Last Wednesday the 16th of August, was our annual Meadow

Last Wednesday the 16th of August, was our annual Meadow

Last Wednesday the 16th of August, was our annual Meadow Heights Primary School’s Got Talent Show.
We had 16 acts performed by our finalist students. These where:
MHPS Glee Club Students
Yeliz and Talia from 5/6A
Hana from 3/4C
Rima, Malak, Rossol and Iyaat from 1/2B & 1/2F
Gabby from EAL class
Fatme, Aleyna, Melek and Zehra from 5/6F & 5/6G
Natalie from 3/4B
Bisharo, Bilkheyer and Bilques from 5/6C, 5/6E & 1/2G
Sandra and Ayaat from 5/6A & 5/6C
Rameen from 3/4F
Alara from 3/4D
Yemen and Kadija from 5/6B
Leyla and Gizem from 5/6E & 5/6G
Fatih, Aysenur, Ameena and Mia from 1/2B
Ilayda, Dilara and Dilara from 5/6G
Erdem, Mahmoud, Dezzahkee and Lamis from 1/2C
Performed their new song SOUNDS OF SILENCE
Sang ‘Never Forget You’
Sang and danced to ‘Can’t Let Go’
Sang acapella and danced to ‘Part of Me’
Played on the recorder the ‘Australian National
Anthem’ and the song ‘My Heart Will Go On’
Sang and danced to ‘Don’t Let Me Down’
Sang and danced to ‘Sweatshirt’
Danced to ‘Wonderland’
Sang acapella and danced to ‘What Do You Mean?’
Sang and danced to ‘Cheap Thrills’
Played the flute to the song ‘Little John’
Sang and danced to ‘Drag Me Down’
Danced to a remix of songs
Sang acapella and danced to ‘Roar’
Sang acapella and danced to Little Do You Know
Danced to ‘Whip Nae Nae’
The show was a great success and the student’s really loved performing and also watching the show. We
would like to thank the fantastic MC’s Mrs La Motta and Ms Caruso, the judges at the show (the Junior
school council members and Mr Pace and Mrs Goldsworthy), and Miss Thuy, Mrs Weatherly and Chris for
helping with the set up and pack up, filming and taking the photos.
We are very proud of all these performers. Well done everyone and we can’t wait until next year’s show!
Mrs Janelle Pannuzzo and Mrs Silvia Menelaou
Glee Club & Talent Show Teachers
COV HNUB TSEEMCEEB HAUV LUB HLIS
LUB YIM HLIS NTUJ
Hnub Friday
tim 26 Lis-piam Nyeem-Ntawv hnub hnav cov khaub-ncaws hauv cov zaj dabneeg tuaj taug-kev rau sawvdaws
xyuas (Character Parade)
LUB CUAJ HLIS NTUJ
Hnub Friday
tim 2
Khw Muag Khoom plig rau Txiv Hnub
Hnub Monday
tim 5
Hnub teem yuav Su Pizza noj
Hnub Tuesday txog Thursday, tim 6 – 15 Lub lispiam mus Kawm Ua-luam-dej (Xyoo 1-6)
Hnub Tuesday
tim 6
Shankland House (Xim Liab) Hnub Kev Lomzem
Hnub Friday
tim 16 Hnub xaus hauv Nqe kawmntawv Term 3 – thaum 2.20 teev tavsu
LUB KAUM HLIS NTUJ
Hnub Monday
tim 3
Hnub pib ntawm Nqe kawm ntawv term 4 – Caij pib yog 8.50 teev
Hnub Tuesday
tim 18 Tarcoola House (Xim Xiav) Hnub Kev Lomzem
LUB KAUM-IB HLIS NTUJ
Hnub Tuesday
tim 8
Mitchell House (Xim Daj) Hnub Kev Lomzem
***** Những ngày lịch cần nhớ năm 2016*****
THÁNG 08
Thứ Sáu 26
Cuộc diễn hành các nhân vật trong sách truyện vào tuần lễ sách
THÁNG 09
Thứ Sáu 04
Gian hàng bán quà ngày Fathers Day
Thứ Hai 05
Ngày ăn trưa Pizza
Thứ Ba–Thứ Năm 6-15 Chương trình học bơi lội cho các học sinh từ lớp 1 đến lớp 6
Thứ Ba 06
Ngày hoạt động đội nhà Shankland (Màu đỏ)
Thứ Sáu 16
Kết thúc học kỳ 3 – Giờ tan học là 2 giờ 20 chiều
THÁNG 10
Thứ Hai 18
Bắt đầu học kỳ 4 – Giờ học bắt đầu lúc 8:50 sáng
Thứ Ba 18
Ngày hoạt động đội nhà Tarcoola (Màu xanh da trời)
THÁNG 11
Thứ Ba 01
Melbourne Cup Day – Học sinh được nghỉ học
Thứ Ba 08
Ngày hoạt động đội nhà Mitchell (Màu vàng)
XOVXWM TUAJ NTAWM THAWJTSWJ MS. MARGARET LEACH
2016 National Assessment Program – Literacy and Numeracy (NAPLAN) – KEV XEEM NTAWV THOOB PLAWS HAUV LUB XEEV. Tsev
qhia ntawv yuav muab daim ntawv report uas qhia txog cov menyuam kawm nyob Xyoo 3 thiab 5 txojkev xeev ntawm NAPLAN thiab saib lawv
xeev tau ntawv zoo licas, xa los tsev rau tagkis tim 27/8/16.
Nyob rau hauv daim ntawv report, nws yuav qhia txog koj tus menyuam txojkev xeem ntawv; uas yog kev xeem nyeem-ntawm, sau-ntawv, kev
nkagsiab txog cov lus thiab kev xeem ua leb. Nws yuav qhia txog saib koj tus menyuam kawm ntawv tau zoo licas yog muab piv rau txojkev
qhia ntawv Benchmark uas lub xeev teev tseg. Benchmark yog lub Xeev txojkev teev tseg tias; nyob rau hauv ib lub Xyoo (Grade) qhia ntawv
rau ib lub no, tus menyuam yuav tsum kawm kom paub txog theem twg thiajli qhia tau tias tus menyuam kawm ntawv tau zoo.
KOJ YUAVTSUM KHAWS MENYUAM DAIM NTAWV NAPLAN REPORT CIA KOM ZOO VIM MUAJ TEJ LUB TSEV QHIA NTAWV QHIBNRAB (SECONDARY SCHOOLS) UAS XAV SAIB TUS MENYUAM DAIM NTAWV XEEV NTAWV NAPLAN THAUM NYOB XYOO 5.
BOOK PARADE: hnub hnav cov khaub-ncaws hauv cov zaj dabneeg tuaj taug kev rau sawvdaws saib yog TAGKIS thaum 9.30 10.30 teev sawv ntxov. Tus menyuam uas hnav tau cev khaub-ncaw zoo nkauj tshaj plaws yuav tau txais ib qhov khoom plig. Thov caw cov
niam thiab txiv tuaj koom nrog peb.
KEV MUAG COV KHOOM QABZIB CHOCOLATE: Yog leej twg tseem tsis tau xa cov nyiaj uas muag tau thiab cov khoom uas seem
muag tsis tag rovqab tuaj rau tsev qhia ntawv no, thov pab xa tuaj sai.
LUB KHW MUAG KHOOM PLIG RAU TXIV HNUB – Tsa rau hnub Friday Tim 2/9/2016. Lub khw yuav qhib thaum 9.00 teev sawv
ntxov. Cov nqi khoom plig yog $3.00 nce mus. Nco ntsoov nqa nyiaj tuaj yuav khoom plig rau leej txiv. YOG LEEJ NIAM THIAB TXIV TWG XYEEJ NO, THOV TUAJ PAB PEB MUAG KHOOM RAU HNUB NO. MUAJ LUS UA TSAUG.
KEV LOMZEM HAUV COV TSEV HOUSE TEAM NYOB RAU NQE KAWM NTAWV TERM 3 & 4
Thov kom cov menyuam kawm ntawv thiab xibfwb, nyias hnav cov khaub-ncaws kom rawsli nws xim Tsev rau hnub Kev Lomzem uas teev cia
rau nyias lub Tsev House team.
Tsev Shankland (Xim Liab) nyob Term 3 lub lis-piam thib 9, hnub Tuesday tim 06/09/16
Tsev Tarcoola (Xim Xiav)
nyob Term 4 lub lis-piam thib 3, hnub Tuesday tim 18/10/16
Tsev Mitchell (Xim Daj)
nyob Term 4 lub lis-piam thib 6, hnub Tuesday tim 08/11/16
Kev lomzem yuav tsa rau thaum caij Noj-sus 1.05 -1.35. Kev lom zem yuav muaj xwsli no:
Buổi diễn hành Tuần lễ Sách
Là một phần của sự kiện chào mừng Tuần lễ Sách, Trường Meadow Heights sẽ tổ chức buổi diễn hành Sách vào NGÀY MAI Thứ Sáu 26/08 từ 9
giờ 30 đến 10:30 sáng. Các em học sinh được yêu cầu mặc quần áo như các nhân vật trong sách mà các em yêu thích. Các giải thưởng sẽ được
trao cho các học sinh ăn mặc đẹp nhất ". Hân hoan chào đón phụ huynh đến tham gia và dùng buổi trà sáng sau buổi diễn hành tại MHPS
Community Hub.
CADBURY ®FUNDRAISER PRODUCTS
Tất cả tiền và các kẹo chocolates không bán được phải được gởi lại cho trường ngay lập tức
Tuần lễ Toán Học năm 2016 – Numeracy Week
Phụ huynh / người chăm sóc thân mến,
Vào Tuần thứ 9, từ Thứ hai 05 tháng 9 đến Thứ Sáu ngày 09 tháng 9. Để chào mừng Tuần lễ Toán học, học sinh sẽ cùng nhau tham gia trong
nhiều trò chơi và hoạt động về Toán học. Chúng tôi muốn mời ph huynh / người chăm sóc đến tham gia với chúng tôi với các hoạt động này. Xin vui
lòng đến văn phòng đăng ký trước khi đến lớp học của con bạn. Chúng tôi hy vọng gặp các bạn ở đó! Georgia Munari
Gian Hàng Bán Quà ngày Fathers Day – Thứ Sáu Tuần tới 02/09
Đừng quên mang tiền để mua quà đặc biệt cho Cha. Giá bán từ $3 trở lên, tùy theo bạn muốn mua bao nhiêu. Chúng tôi rất cần phụ huynh giúp
đỡ. Nếu bạn có thể giúp xin vui lòng đến trường lúc 9 giờ sáng. Xin hãy mang theo túi nhựa đựng đồ bán nếu bán có
2016 National Assessment Program – Literacy and Numeracy (NAPLAN)
Chương trình Đánh giá Toàn Quốc năm 2016 - Môn Văn và Môn Toán (NAPLAN)
Bản báo cáo NAPLAN Student Report năm 2016 cho các học sinh lớp 3 và 5 sẽ được phát về cho phụ huynh vào ngày mai Thứ Sáu 27/08. Đựng
trong phong bì là Bản báo cáo NAPLAN năm 2016 của con quý vị cùng với thông tin cho cha mẹ / người chăm sóc các phác thảo về mục đích của
bản báo cáo này và làm thế nào để giải thích các kết quả.
Báo cáo này sẽ mô tả các kỹ năng đặc biệt của con quý vị trong việc đọc, viết, ngôn ngữ văn phạm (chính tả, ngữ pháp và chấm câu) và toán học.
Báo cáo này cũng sẽ biểu thị mức độ học tập của con bạn được thực hiện như thế nào đối với các tiêu chuẩn quốc gia. Những tiêu chuẩn nầy mô tả
các tiêu chuẩn tối thiểu chấp nhận được cho các học sinh trên toàn nước Úc.
Để biết thêm thông tin về các bài kiểm tra và xem các video thân thiện với phụ huynh, xin vui lòng truy cập trang web NAPLAN tại
www.naplan.edu.au. Nếu bạn có bất kỳ mối quan tâm với Bản Báo cáo NAPLAN nầy, xin vui lòng đến gặp giáo viên lớp của con em để được giúp
đỡ.
ĐIỀU QUAN TRỌNG NHẤT LÀ BẠN HÃY CẤT BẢN BÁO CÁO NAPLAN NĂM 2016 CỦA CON EM Ở NƠI AN TOÀN
ĐỂ THUẬN TIỆN CHO VIỆC THAM KHẢO TRONG TƯƠNG LAI.
MỘT SỐ TRƯỜNG TRUNG HỌC CÓ THỂ YÊU CẦU MỘT BẢN SAO CỦA BẢN KẾT QUẢ NAPLAN LỚP 5 CỦA CON BẠN. Margaret Leach Hiệu trưởng
Penola Catholic College
Nhận ghi danh cho các học sinh học lớp 7 năm 2018 và 2019. Xin hãy ghi danh sớm trước khi hết chỗ. Muốn biết thêm chi tiết xin gọi số 9301 2777
để làm cuộc hẹn đi thăm trường với hiệu trưởng hoặc vào trang Website: www.penola.vic.ed.au. Hạn chót ghi danh cho năm học 2018 là vào học kỳ
1, 17/02/2017.
TAKVİM
26 Ağustos Cuma
- Hikaye Kitap Geçit Töreni
02 Eylül Cuma
- Babalar günü hediye satış gün
05 Eylül Pazartesi
- Pizza yemek günü
06–15 Eylül Sali Perşembe
- Yüzme programı
06 Eylül Salı
- Shankland Grup (kırmızı ev takım) eğlence günü
16 Eylül Cuma
- 3. Dönemin son günü – okul saat 2.20 de bitecektir
03 Ekim Pazartesi
- 4. Dönemin İlk günü – okul saat 08.50 de başlıyor
18 Ekim Salı
- Tarcool Grup (mavı ev takım) eğlence günü
08 Kasım Salı
- Mitchell Grup (Sarı ev takım) eğlence günü
PİZZA ÖĞLEN YEMEĞİ
5 Eylül Pazartesi günü Pizza öğlen yemek günüdür. Yemek 2 dilim pizza, çikolata ve meyve suyu. Sipariş formunuzu ve doğru miktarda parayı (5
dolar) zarfa koyarak okula en geç 25 Ağustos Perşembe gününe kadar gönderirniz. 25 Ağustos sabah 9dan sonra siparişler kabul edilmeyecktır.
KİTAP GEÇİT TÖRENİ
26 Ağustos cuma günü, saat 9.30 ve 10.30 arası Kitap Kutlaması için tören olucak.
Öğrencilerin sevdiği hikaye karakteri gibi giyinmeleri ve törene katılıp ödüller kazanma şansları olucak.
Ebeveynleri törene izlemek için davet ediyoruz.
YENI HAZIRLIK SINIF 2017 * ÇOCUĞUNUZU ŞİMDİ KAYIT YAPABILIRSINIZ *
Hazırlık sınıf kayıt evrakları okul idaresinden alabilirsiniz.
Kayıt evraklarla beraber, çocugunuzun doğum belgesi, aşı sertifikası, medicare kartı, doktor bilgileri ve adres ile telefon numaraları gerekiyor.
CADBURY ÇİKOLATA KAMPANYA
Lütfen tüm satılmamış çıkolataları veyata satılanın çikolataların parasını okula geri göndermenizi rica ediyoruz
Öğrenciler ve öğretmenler desteğini göstermek için grup takım renkleri giyinmeleri istiyoruz.
Saat 1.05 den 1.35e kadar, yarım saat 6 eğlence dolu aktivitiler olucak; Egzersiz, dans, resim, masa oyunlar, bilgisayar ve dışarda oyunlar.
Herkese iyi eğlenceler.
06 Eylül Salı - Shankland Grup (kırmızı ev takım) eğlence günü
18 Ekim Salı - Tarcool Grup (mavı ev takım) eğlence günü
08 Kasım Salı - Mitchell Grup (Sarı ev takım) eğlence günü
MEADOW HEİGHTS İLKÖĞRETİM OKUL – ARITMETİK HAFTASI 5-9 EYLÜL
Çocuklar hafta boyunca her öğlen tenefüsde matematik oyunları oynayacak.
Öğrenciler velileri davetiye getirecek, gün ve saat davetiyede yazılıcak.
Tüm veliler sınıfta öğrencilere katılmaya bekliyoruz. Geldiğiniz zaman lütfen önce ofisden giriş kayıdınızı yapın.
BABALAR GÜNÜ HEDİYE SATIŞLARI
2 Eylül Cuma günü spor salon da babalar günü için hediye satışları olucak.
Hediyeler $3.00 den başlıyor. Çocuklar gün içinde hediye almaya fırsatları olucak.
Eğer satışlarda yardım etmek istiyorsanız, lütfen ofise haber verin.
ULUSAL DEĞERLENDİRME PROGRAMI * OKUMA YAZMA VE ARİTMETİK (NAPLAN)
3üncü ve 5inci sınıfların NAPLAN değerlendirme raporları 27 Ağustos Cuma günü öğrencileri verilicek.
Sonuçlardan daha fazla bilgi istiyorsanız, www.naplan.edu.au sitesine bakabilirsiniz.
BU RAPORU LÜTFEN KAYBETMEYİNİZ. ORTA OKULU KAYIT YAPDIĞINIZ ZAMAN BU RAPORU İSTİCEKLER.