Flamcomat® Tahliye kontrol ünitesi AS

Flamcomat®
Tahliye kontrol ünitesi AS
İçindekiler
TUR
Flamcomat® için Tahliye kontrol ünitesi
Montaj ve çalıştırma talimatları
Tamamlayıcı belge
Orijinal çalıştırma talimatlarının tercümesi––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––4
www.flamcogroup.com/manuals
İletişim
2
BE
Flamco Belux
J. Van Elewijckstraat 59
B -1853 Grimbergen
+32 2 476 01 01
info@flamco.be
CH
Flamco AG
Fännring 1
6403 Küssnacht
+41 41 854 30 50
info@flamco.ch
CZ
Flamco CZ
Evropská 423/178
160 00 Praha 6
+420 602 200 569
info@flamco.cz
DE
Flamco GmbH
Steinbrink 3
42555 Velbert
+49 2052 887 04
info@flamco.de
DK
Flamco
Tonsbakken 16-18
DK-2740 Skovlunde
+45 44 94 02 07
info@flamco.dk
EE
Flamco Baltic
Löötsa 4
114 15 Tallin
+372 56 88 38 38
info@flamco.ee
FI
Flamco Finland
Ritakuja1
01740 Vantaa
+358 10 320 99 90
info@flamco.fi
FR
Flamco s.a.r.l.
BP 77173
95056 CERGY-PONTOISE cedex
+33 1 34 21 91 91
info@flamco.fr
HU
Flamco Kft.
H-2040 Budaörs, Gyár u. 2
H-2058 Budaörs, Pf. 73
+36 23 88 09 81
info@flamco.hu
NL
Flamco B.V.
Postbus 502
3750 GM Bunschoten
+31 33 299 75 00
support@flamco.nl
PL
Flamco Sp. z o. o.
ul. Akacjowa 4
62-002 Suchy Las
+48 616 5659 55
info@flamco.pl
SE
Flamco Sverige
Kungsgatan 14
541 31 Skövde
+46 500 42 89 95
vvs@flamco.se
UAE
Flamco Middle East
P.O. Box 262636
Jebel Ali, Dubai
+971 4 881 95 40
info@flamco-gulf.com
UK
Flamco Limited
Washway Lane- St Helens
Merseyside WA10 6PB
+44 1744 74 47 44
info@flamco.co.uk
Türkçe (TR) Montaj ve çalıştırma talimatları
İçindekiler
1. Ürün açıklaması..............................................................................................................................................................................5
Uygulama ve boyutlandırma............................................................................................................................................................5
Tahliye seti çalışma modu................................................................................................................................................................5
2. Tahliye seti tanımı (Örnek).............................................................................................................................................................6
3. Tahliye seti model kodu.................................................................................................................................................................6
4. Ekipman bileşenleri........................................................................................................................................................................6
5.Montaj.............................................................................................................................................................................................7
6. Tahliye seti yapılandırması ve elektrik bağlantısı........................................................................................................................8
7. Hata mesajları.................................................................................................................................................................................9
8. İşletmeye Alma...............................................................................................................................................................................9
9. Bakım..............................................................................................................................................................................................9
10. Servisten çıkarma, demontaj........................................................................................................................................................9
Ek 1. Teknik veriler, genel özellikler......................................................................................................................................................10
Ek 2. Terminal atamaları AS...................................................................................................................................................................11
Ek 3. Şirket/Üretici Beyanı.....................................................................................................................................................................12
3
Bu belge Montaj ve Kullanım talimatlarına ektir:
Flamcomat, Belge no.: MC00018/01-2012/ tur ve yalnızca bu temel belgelerle birlikte kullanılmalıdır. Yukarıdaki belgelerde bulunan
genel güvenlik talimatları, ekipman, kullanım ve işlev hakkındaki bilgiler için de geçerlidir.
Çeşitli dillerde mevcut montaj talimatları ve diğer belgeler için www.flamcogroup.com/manuals adresini ziyaret edebilirsiniz.
Daha ayrıntılı ürün bilgisi için ilgili Flamco şubesine danışabilirsiniz (bkz. sayfa 2).
4
TUR
1. Ürün açıklaması
1.1 Uygulama ve boyutlandırma
Tahliye seti Flamcomat ile birlikte, tam genleşme hacminin nadiren başlatma ve kapatma prosedürlerinde oluştuğu
ve kurulu genleşme sistemine dahil olmayan büyük sistemlere uygulanır. Tahliye seti türleri,
özel durumlarda, ilave yardımcı araç sayısını (FMAT için) azaltmaya yardımcı olacak şekilde boyutlandırılır.
(ayrıca temel aracın toplam boyutuna göre uygun sistem gücü, hacimsel akışa sahip tahliye seti için geçerli veri
sayfalarına bakın). (Drenaj ancak Flamcomat'ta entegre takviye sistem kullanılıyorsa mümkündür).
Ancak, genleşme hacminin absorbe edilmesi için yeterli genleşme araçlarını monte etmek için ve
otomatik, entegre FMAT takviyesi ile işletmeye alma sırasında bu aracı doğru şekilde doldurmak için tercih edilir.
Bakınız: Belge-No.: MC00018/01-2012/ tur.
1.2 Tahliye seti çalışma modu
Tahliye seti sınıra ulaştıktan sonra (varsayılan=FG'nin (ana tank) %94'i), tahliye setinin solenoid valfi açılır.
Tahliye seti kapatma sınırına* (varsayılan=%94-%2) ulaşana kadar araç tahliye edilir.
Flamcomat Seviye aralığı ve sınırlar
(SPC standart ayarlar)
100%
%94 tahliye sınırı AÇIK
%96 yüksek sınır alarmı
%92 tahliye sınırı KAPALI
Kullanılabilir hacim
%12 dolum KAPALI
(seviyede artış)
%9 dolum AÇIK
(seviyede azalma)
%6 su beslemesi min.
%5 Düşük sınır alarmı
%0 dolum AÇIK
(seviyede artış)
0%
Başlangıç işlemi
* Örneğin araç nispeten küçük olduğu ve FMAT ünitesi sadece nispeten küçük tesis kapasitesine hizmet veriyor olduğundan tahliye işlemi hızlı bir şekilde gerçekleşirse, bu dolum
seviyesi ölçüm yanıtının yavaş olması nedeniyle, seviyenin alt kapatma sınırının altına düşmesine yol açabilir. Bu, tahliye kontrol elemanı belirtilen tahliye kontrol elemanı kapatma
sınırının biraz altında kapanabileceği anlamına gelir.
5
2. Tahliye seti tanımı (Örnek)
Typ:
Type:
Type:
Type:
Serien-Nr.:
Serial-No.:
00000000000000
N° de Série:
Volgnummer:
AS-IWZ-16
Flamco STAG GmbH; Berliner Chaussee 29; 39307 Genthin; Germany
Nennspannung:
Nominal voltage:
Tension nominale:
Nominale spanning:
Nennstrom:
Nominal current:
Courant nominal:
Nominale stroom:
Nennleistung:
Nominal power:
Puissance assignée:
Nominaal vermogen:
Zulässiger Betriebsüberdruck:
Permissible working overpressure:
Surpression de service admissible:
Toelaatbare werkdruk:
0,004 kW
Belge metninde kullanılan
kısaltmalar
:
IP 54
0000000000000000000000000000
Zulässige Medientemperatur min. / max.:
Permissible media temperature min. / max.:
Température de média mini. / maxi. admissible:
Toegestane temperatuur media:
1x 230 V 50 Hz
0,018 A
Schutzart:
Protection:
Protection:
Bescherming:
6 bar
3 / 70 °C
Herstellungsjahr:
Year of manufacture:
Année de fabrication:
Jaar van vervaardiging:
Zulässige Umgebungstemperatur min. / max.:
Permissible ambient temperature min. / max.:
Température de ambiante mini. / maxi. admissible:
Toelaatbare omgevingstemperatuur min. / max.:
20XX
3 / 50 °C
AS = Tahliye seti
MV = Solenoid valf
WZ = Su sayacı
IWZ = Darbeli su sayacı
GB = Temel akümülatör
SPC = Standart Kontrol Ünitesi
3. Tahliye seti model kodu
Türler:
1
2
3
4
Tip/Simge
AS-IWZ-16
AS-IWZ-20
AS-WZ-16
AS-WZ-20
Açıklama
Kvs yaklaş.
m³/sa
Darbe sırası litre/
darbe
AS (IWZ Küçük içeren)
AS (IWZ Büyük içeren)
AS (WZ Küçük içeren)
AS (WZ Büyük içeren)
16
20
16
20
10
10
-
Çıkış
Parça numarası
Rp1 ½"
Rp2"
Rp1 ½"
Rp2"
17650
17651
17652
17653
4. Ekipman bileşenleri
SPC-FMAT
(I)WZ
Tank bağlantısı 1½"
Solenoid valf 1½" NC
Basınç hortumu 1½"
Tahliyeli, kapaklı küresel vana
Pompa ünite bağlantısı (MV (solenoid valf) boru dizisi)
Kelepçe ve tahliye dirseklerini yerinde (sahada) monte edin.
6
T-parça 1½"
TUR
5. Montaj
Tahliye seti pompa ünitesinin solenoid valf bağlantısı ile ana tank arasına gösterilen biçimde bağlanmalıdır. Tahliye seti boru tesisatı
ana tanka (bileşenleri esnek hortum ile) kuvvetlerden bağımsız/mekanik olarak ayrılmış olarak bağlanmalıdır. Tahliye edilen hacimsel
akış müşteri tarafından tedarik edilen (en az DN65) bir tahliye borusu vasıtasıyla güvenilir bir şekilde tahliye edilebilir; doğrudan
tahliye setindeki dirseğe bağlanmamalıdır. Hidrolik ayırma için bir döküm teknesi (tandiş) kullanın! Ayrıca, teknik oda zemininde yeterli
büyüklükte bir tahliye borusu bulunmalıdır. Dirseğin hidrolik sistem çıkışı tahliye setinde geri tepme basıncı oluşturmamalıdır.
Tahliye aracı ana atık su sistemine uygun olmayabilir ve gerekirse ana tankı etkilemeden toplanıp bertaraf edilecektir! Dikkat:
Haşlanma riski! Sistem bileşenleri ve tahliye seti araçları 70 °C'lik sıcaklıklara ulaşabilir.
Örnek: DP10 (-1-50), GB 1000'de, AS-WZ-16 ile
Drainset connection
NSP
System OFF
FMAT
System ON
Unit
(I)WZ
AS valve
m3
ASDischarge
M
m3
V
V
SPC
V3
V1
It is only possible to connect an IWZ to the SPC!
AS or NSP
7
6. Tahliye seti yapılandırması ve elektrik bağlantısı
Temel prensipler
Bir dolum sistemi bağlanmalı ve yapılandırılmalıdır.
Tahliye setine bir darbeli su sayacı entegre edildiyse, dolum darbeli su sayacı da bağlanmaması ve SPC kumanda ünitesi ile
izlenmemesi (tersi durum için de geçerli) önemlidir.
Yapılandırma ve elektrik bağlantıları NSP (ikmal sistemi) ve tahliye seti içeren sistem ekipmanlarına bağlı olarak, çeşitli şekillerde
yürütülebilir.
Lfd. (konum)- No. 1 ila 3 altındaki Standart yapılandırmalar için lütfen aşağıdaki tablolara bakın.
NSP dolum
Ser.
No.
SPC'deki
NSP'nin
MV'si için
Montaj
yazılım
yapılandırması
AS_tahliye seti
Terminaller
yazılım
yapılandırması
(NSP için SPC)
Montaj
(SPC'deki
MV için)
(AS için SPC)
15,16,17
gerilimsiz
terminaller
1
2
3
4
5
6
WZ'li ünitedeki
NSP
(Standart)
IWZ'li ünitedeki
NSP
(Standart için
seçenek)
WZ'li ünitedeki
NSP
(Standart)
MV ve WZ'li
NSP boru dizisi
MV ve IWZ'li
NSP boru dizisi
MV ve WZ'li
NSP boru dizisi
18,19,20
18,19,20
18,19,20
15,16,17
15,16,17
15,16,17
230V
kendini izleyen
sistem (süre)
230V
kendini izleyen
sistem*
230V
kendini izleyen
sistem (süre)
AS-WZ-16
veya 20
Terminaller
(SPC'deki
IWZ için)
terminal
planı
No. . .
(AS için)
-
1
8,9
1
8,9
1
-
2
8,9
2
8,9
2
kayıtlı (süre)
AS-WZ-16
veya 20
15,16,17
gerilimsiz
kayıtlı (süre)
AS-IWZ-16
veya 20
gerilimsiz
15,16,17
kendini
izleyen sistem*
gerilimsiz
kendini izleyen
sistem (süre)
AS-WZ-16
veya 20
gerilimsiz
kendini izleyen
sistem*
gerilimsiz
kendini izleyen
sistem (süre)
AS-WZ-16
veya 20
AS-IWZ-16
veya 20
18,19,20
230V
kayıtlı (süre)
230V
18,19,20
18,19,20
kayıtlı (süre)
230V kendini
izleyen sistem*
*burada IWZ'nin bağlı olduğu gibi, hacim izleme sistemine uygun
IWZ bağlantısı (pwm):
Tahliye seti bir IWZ (AS-IWZ 16 veya 20) içeriyorsa, SPC'nin 8 ve 9 no'lu terminallerine kablolanmalıdır (piyasa pwm). (Bu koşullar
altında, ön koşul dolum sisteminin bir IWZ içermemesi veya bu IWZ'nin SPC'ye kablolanmaması ve SPC tarafından analiz
edilmemesidir.)
Terminal planı bu belgenin Ek'inde bulunabilir. Yazılım ayarları için lütfen
Belge- No.: MC00018/11-2010/tur., Ana menü, giriş ve çalıştırma menüsü, yapılandırma türleri bölümüne bakın.
8
TUR
7. Hata mesajları
Lütfen Belge- No.: MC00018/01-2012/ tur'deki açıklamalara bakın.
8. İşletmeye alma
Lütfen Belge No.: MC00018/01-2012/ tur'deki açıklamalara bakın.
Tahliye seti donanımını iyileştirirken, Servisin kumanda ünitesini ilgili yeniden hizmete alma ile yapılandırması ve başlatması
mümkündür.
9. Bakım
Tahliye seti grubu bakım gerektirmez. Ancak, yıllık işlev kontrol işlemi yürütülmelidir.
10. Servisten çıkarma, demontaj
Lütfen Belge No.: MC00018/01-2012/ tur'deki açıklamalara bakın.
9
Ek 1. Teknik veriler, genel özellikler
Nominal basınç: Koruma derecesi: İzin verilen maks. besleme sıcaklığı:
İzin verilen maks. geri dönüş sıcaklığı
Toplam uzunluk: Güç kaynağı:
Kullanılabildiği kontroller:
Ağırlık: IWZ'deki darbe sırası:
Tanımlama:
FGNominal
Hacim
[litre]
150
200
300
400
500
600
800
1000 (Ø750)
1000 (Ø1000)
1200
1600
2000
2800
3500
5000
6500
8000
10000
10
PN 6
IP54
3 ila 105 °C (STB (emniyet devre kesici) maks.110 °C'ye kadar)
3 ila 70 °C
Yaklaşık 1250 mm
230V 1 faz N PE 50Hz; 72/4 W
Flamcomat'ta SPC-lw veya –hw
yaklaşık 10 kg
10 litre/Darbe sırası
Kvs yaklaş.16 m³/sa (AS-(I)WZ-16'da),
Kvs yaklaş. 20 m³/sa (AS-(I)WZ-20'de)
AS-(I)WZ-16
Hacim akış hızı
FG %94 u'da.
Kvs-small maks.
[m³/sa]
maks.sonuç
ısınma çıkışı
0,66 litre/
(sa*KW)'ta.
Kvs-small maks.
için.
[MW]
maks. sonuç
soğutma
performansı
0,35 litre/
(sa*KW)'ta.
Kvs-small maks.
için.
[MW]
AS-(I)WZ-20
Hacim akış hızı
FG %94 u'da.
Kvs-large maks.
için.
[m³/sa]
maks. sonuç
ısınma çıkışı
0,66 litre/
(sa*KW)'ta.
Kvs-large maks.
için.
[MW]
maks. sonuç
soğutma
performansı
0,35 litre/
(sa*KW)'ta.
Kvs-large maks.
için.
[MW]
4,691
5,114
6,138
5,023
5,462
5,908
6,642
7,459
5,700
6,138
7,079
6,555
7,544
8,680
8,293
8,118
8,230
8,772
7,107
7,748
9,299
7,610
8,276
8,952
10,064
11,302
8,636
9,299
10,726
9,932
11,430
13,151
12,565
12,299
12,470
13,291
13,402
14,611
17,536
14,351
15,607
16,880
18,978
21,312
16,285
17,536
20,226
18,729
21,554
24,800
23,694
23,193
23,515
25,064
5,863
6,392
7,672
6,279
6,828
7,385
8,303
9,324
7,125
7,672
8,849
8,194
9,430
10,850
10,366
10,147
10,288
10,965
8,884
9,685
11,624
9,513
10,345
11,190
12,580
14,128
10,795
11,624
13,407
12,415
14,287
16,439
15,707
15,374
15,588
16,614
16,753
18,263
21,920
17,939
19,508
21,100
23,723
26,640
20,356
21,920
25,282
23,411
26,942
31,000
29,618
28,991
29,394
31,330
TUR
Ek 2. Terminal atamaları AS
250V 0,125A slow blow (yavaş atan)
Kahverengi
Yeşil/Sarı
Elektrik sigortası
Mavi
Kahverengi
Beyaz
Tahliye seti için SPC (AS). Çeşit seri no. 1-3
bl
br
gn/ye
gn/ge
Valf 3
Dolum (NSP)
Konnektör x4
T yp 2 5011
B ürk e rt
1L
2N
Elektr. trafo için elektronik
parça içerir
Konnektör x1
B
P
Darbeli su sayacı (IWZ)
2 adet soket
bl
2 adet soket
1
gn/ye
br
Varsa AS veya NSP
Kahverengi
Bluw
Valf
Tahliye vanası (AS)
230V DC
gn/ye
2
Besleme
ŞEBEKE
bl
Konnektör x4
br
gn/ye
Valf 3,1
Tahliye kontrol
elemanı (AS)
Mavi
Kahverengi
250V 0,125A slow blow (yavaş atan)
Yeşil/Sarı
Mavi
Yeşil/Sarı
Kahverengi
Beyaz
Elektrik sigortası
Kahverengi
Tahliye seti için PLC (AS). Çeşit seri no. 4-6
Elektr. trafo için elektronik
parça içerir
Konnektör x1
B
2 adet soket
bl
Darbeli su sayacı (IWZ)
P
gn/ye
1
br
Konnektör x3
Varsa AS veya NSP
Kahverengi
Mavi
Yeşil/Sarı
2
Valf
Dolum (NSP)
230V 50Hz
Besleme Şebekesi
11
Ek 3. Şirket/Üretici Beyanı
Şirket/Üretici Beyanı
Kısmen tamamlanmış makine için AB Makine Direktifi 2006/42/EC Ek II B
B uyarınca
__________________________________________________________________
Üretici
İlgili teknik belgeleri toplamaya yetkili
Flamco STAG GmbH
kişi bilgisi
Berliner Chaussee 29
Sabine Pietsch
DE - 39307 Genthin
Flamco STAG GmbH
Almanya
Berliner Chaussee 29
DE - 39307 Genthin
Almanya
Kısmen tamamlanmış makinenin tanımı ve tarifi
Ürün
Türü
Seri numaraları
Proje numaraları
Ticari adı
İşlevi
Besleme cihazı (AS)
AS besleme cihazı
17650,17651, 17652,17653
PRJ-2014-09-29-0001‘
Kontrollü besleme modülleri (SPC'li Flamcomat)
gerekli sayıda toplama haznesinin sağlanamadığı özel durumlar için bir çalışma ortamına besleme yapma (yeterli genleşme suyu alınmasını sağlamak için.)
Makine Direktifi 2006/42/EC'ye ait aşağıdaki temel gereksinimlerin karşılandığını beyan ederim
1.1.7, 1.1.8, 1.3., 1.3.7, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.6, 1.5.13, 1.5.15, 1.5.16, 1.6.1, 2.2.1, 2.3, 3.2.1, 3.2.2, 3.3.4, 3.4, 3.4.3, 3.4.5, 3.5.1, 3.5.2,
3.6.1, 3.6.2, 4.1.2.1, 4.1.2.2, 4.1.2.3, 4.1.2.4, 4.1.2.5, 4.1.2.6, 4.1 .2.7. 4.1.2.8, 4.1.3, 4.2.2, 4.2.3, 4.3.1, 4.3.2, 4.3.3, 4.4.1, 4.4.2, 5.1,
5.2, 5.6, 6.1.1, 1.1.2, 6.3.1, 6.3.2, 6.3.3, 6.4.1, 6.4.3, 6.5
Ayrıca Ek VII, bölüm B içerisindeki tanımlanan ilgili teknik belgelerin hazırlanmış olduğunu beyan ederim;
Kısmen tamamlanmış makinenin aşağıdaki AB direktiflerine ait tüm ilgili koşulları karşıladığını açıkça beyan
ederim
2006/42/EC
2006/95/EC
97/23/EC
Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 17 Mayıs 2006 tarihli makinelere ilişkin 2006/42/EC no'lu
direktifi ve değişiklik yapılan 95/16/EC no'lu Direktif. (yeni sürüm) (1)
Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 12 Aralık 2006 tarihli, belirli gerilim sınırları içinde kullanılmak
üzere tasarlanmış elektrikli teçhizata ilişkin Üye Devlet yasalarının uyumlaştırılması hakkındaki
2006/95/EC no'lu Direktif.
Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 29 Mayıs 1997 tarihli,Üye Ülke kanunlarının yakınlaştırılması
hakkındaki 97/23/EC no'lu Direktifi.
Üretici veya yetkili temsilcisi, ulusal yetkili kurumların makul talebine yanıt olarak, kısmen tamamlanmış makine hakkındaki
ilgili bilgileri iletmeyi taahhüt eder. Söz konusu iletim fiili olarak kağıt üzerinde olacaktır.
Fikri mülkiyet hakları bundan etkilenmez!
Önemli not! Kısmen tamamlanmış makinenin dahil edileceği nihai makinenin bu Direktifin hükümlerine
uygun olduğu beyan edilinceye kadar kısmen tamamlanmış makine hizmete konulmamalıdır.
Genthin, 29/09/2014
Yer, tarih
12
ı
İmza
Roland Kiesswetter, Ar-Ge Takım
Lideri
MC00053/v1.0/04-2015/ tur
Telif Hakları, Flamco B.V. Bunschoten, Hollanda'ya aittir.
Bu yayımın hiç bir kısmı açık izin olmaksızın ve kaynaktan bahsedilmeksizin
kopyalanamaz ya da herhangi bir şekilde yayımlanamaz.
Aşağıda listelenen veriler sadece Flamco ürünleri için geçerlidir.
Flamco B.V. teknik bilgilerin yanlış kullanımı, uygulanması ya da yorumlanmasından
dolayı hiç bir sorumluluk kabul etmez.
Flamco B.V. teknik değişiklikler yapma hakkını saklı tutar.