RAYNAUD FENOMENİ

7XUJXW g]DO 7ÕS 0HUNH]L 'HUJLVL
5$<1$8')(120(1ø
+DPGL g=&$1 'U *UVR\ '2ö$1 'U (UVR\ +$=1(&ø 'U
5D\QDXG IHQRPHQL 5) VR÷XN YH HPRV\RQHO VWUHVOH WHWLNOHQHQ YH YFXGXQ Xo
NÕVÕPODUÕQGD
VROXNOXN
VL\DQR]
YH
NÕ]DUÕNOÕNOD
NDUDNWHUL]H
YD]RVSDVWLN
ELU
QD UD÷PHQ oR÷X
DUDúWÕUPDFÕ YDVRGLODWDV\RQGD \HWHUVL]OL÷LQ DúÕUÕ VHPSDWLN DNWLYLWHGHQ GDKD HWNLOL
GXUXPGXU 5) JHOLúLPL KDNNÕQGD oRN oHúLWOL J|UúOHU ROPDVÕ
ROGX÷X J|UúQGHGLU 0XKWHPHO PHNDQL]PDODUÕ GHVWHNOH\HQ oHúLWOL oDOÕúPDODU
ROPDVÕQD UD÷PHQ 5) SDWRIL]\RORMLVL WDP RODUDN DQODúÕODPDPÕúWÕU 5) DOWWD \DWDQ
ELU KDVWDOÕN
YH\D
QHGHQ RODELOHFHN ELU GXUXP \RNNHQ ROXúXUVD SULPHU 5) DOWWD
\DWDQ ELU KDVWDOÕN YDUVD VHNRQGHU 5) WHULPL NXOODQÕOÕU 5) WHGDYLVLQGH oRN oHúLWOL
LODoODU NXOODQÕODELOLU
$QDKWDU NHOLPHOHU 5D\QDXG IHQRPHQL SDWRIL]\RORML WDQÕ WHGDYL
5D\QDXG¶V SKHQRPHQRQ
5D\QDXG¶V SKHQRPHQRQ 53 LV D YDVRVSDVWLF FRQGLWLRQ RIWHQ HOLFLWHG E\ FROG
H[SRVXUH DQG HPRWLRQDO VWUHVV UHVXOWLQJ LQ SDOORU F\DQRVLV DQG UXERU RI DFUDO
SDUWV $OWKRXJK WKHUH LV VWLOO PXFK FRQWURYHUV\ VXUURXQGLQJ WKH XQGHUO\LQJ
PHFKDQLVP RI 53 PRVW LQYHVWLJDWRUV IHHO WKDW IDLOXUH RI YDVRGLODWDWLRQ UDWKHU
WKDQ V\PSDWKHWLF RYHU DFWLYLW\ SOD\V WKH PDMRU UROH 7KH SDWKRSK\VLRORJ\ RI
øQ|Q hQLYHUVLWHVL 7ÕS )DNOWHVL
'HUPDWRORML $QDELOLP 'DOÕ
0$/$7<$
53
UHPDLQV
SRRUO\
XQGHUVWRRG
LQ
VSLWH
RI
YDULRXV
VXJJHVWHG
SRVVLEOH
PHFKDQLVLPV :KHQ 53 RFFXUV ZLWKRXW WKH GHYHORSPHQW RI DQ XQGHUO\LQJ
GLVHDVH RU FRQGLWLRQ WKH WHUP SULPDU\ 53 LV PRVW FRPPRQO\ XVHG ,I WKHUH LV
DQ XQGHUO\LQJ GLVHDVH WKH WHUP VHFRQGDU\ 53 LV XVHG ,Q WKH WUHDWPHQW RI 53
D ORW RI GUXJV FDQ EH XVHG
.H\ ZRUGV 5D\QDXG¶V SKHQRPHQRQ SDWKRSK\VLRORJ\ GLDJQRVLV WUHDWPHQW
5D\QDXG IHQRPHQL 5) Xo NÕVÕPODUGD VROXNOXN VL\DQR] YH NÕ]DUÕNOÕN úHNOLQGH
UHQN
GH÷LúLNOL÷LQLQ
J|UOG÷
VÕNOÕNOD
VR÷X÷D
PDUX]L\HW
YH
HPRV\RQHO
ON RODUDN \ÕOÕQGD 0DXULFH
JHUJLQOLNOH WHWLNOHQHQ YD]RVSDVWLN ELU GXUXPGXU ø
5D\QDXG
<D]ÕúPD $GUHVL
'U +DPGL g]FDQ
øQ|Q hQLYHUVLWHVL 7ÕS
)DNOWHVL 'HUPDWRORML
$QDELOLP 'DOÕ
0$/$7<$
WDQÕPODPÕúWÕU
+XWFKLQVRQ
\ÕOÕQGD
SDUPDNWDNL
YD]RVSDVWLN
DWDNODU LoLQ oRN VD\ÕGD HW\RORMLN IDNW|U WDQÕPODQPDVÕ ]HULQH 5) WHULPLQLQ
NXOODQÕOPDVÕQÕ |QHUPLúWLU 5) VÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕQGD 5D\QDXG KDVWDOÕ÷Õ YH 5D\QDXG
VHQGURPXQX
LoHUHQ
oHúLWOL
LVLPOHQGLUPHOHU
NXOODQÕOPÕúWÕU
dR÷X
DUDúWÕUPDFÕ
LVLPOHQGLUPHOHUL GDKD DoÕN KDOH JHWLUPHN YH XQLIRUP ELU NXOODQÕP ROXúWXUPDN
LoLQ KDVWDOÕ÷ÕQ VÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕQGD SULPHU YH VHNRQGHU 5) WHULPLQLQ NXOODQÕOPDVÕ
NRQXVXQGD ELUOHúPHNWHGLUOHU 7XUJXW g]DO
7ÕS 0HUNH]L 'HUJLVL
g]FDQ YH DUN
(3ø'(0ø<2/2-ø
9D]RGLODWDV\RQGD ORNDO \HWHUVL]OLN RODELOHFH÷L
WHRULVLQL
3ULPHU
5)
JHQHOOLNOH
\DúODUÕQGD
GHVWHNOHPHNWHGLU
IDNDW oRFXNODUGD YH \DúÕQ ]HULQGHNL NLúLOHUGH
YD]RNRQVWULNW|U
GH ELOGLULOPLúWLU %D\DQODUGD G|UW NDW GDKD ID]OD
PDGGH
J|UOPHNWH
RODELOHFH÷LQL
YH
GDKD
NoN
\DúODUGD
HOGH HGLOPLúWLU 5)¶QLQ SUHYDODQVÕ DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHGLU dHúLWOL ÕUNODU DUDVÕQGD
IDUNOÕOÕNODU J|UOHELOLU 2OJXODUÕQ ¶XQGD SULPHU
5) ¶LQGH VHNRQGHU 5) J|UOU WURPERVLWOHUGH
RODQ
DúD÷ÕGDNL
EDVÕQo
ROXS
øVNHPLN
HWPHVLQL
ORNDO
RODUDN
RODELOLU
VR÷XWXOPDVÕ\OD
VÕNOÕNOD
YD]RNRQVWULNVL\RQ
HOLQ
UHIOHNV
ORNDO
DOIDDGUHQRVHSW|U
LOH
NDQ
LOJLOL
RODUDN
LQWUDYDVNOHU
DNÕPÕ
LoLQ
SRWDQVL\HO
D\QÕ
]DPDQGD
NDQ
DNÕPÕQÕQ
VD÷ODU
5)¶QLQ
VHNRQGHU
HQHUML
GHYDP
QHGHQOHULQLQ
YDUGÕU
%X
úDUWODU
DOWÕQGD
QRUPDO ELU VHPSDWLN YD]RNRQVWULNW|U X\DUÕ
GDPDUODUÕQ GDUDOPDVÕQD YH LVNHPLN DWD÷D QHGHQ
SDUPDNODUÕQ
3ULPHU 5) RODQ YDNDODUÕQ HQVH YH ER\XQODUÕQÕQ
ROXúDQ
5)
RODQODUGD
oR÷XQGD GúN GLVWDO NDQ DNÕPÕ ROXúWXUDELOHQ
EXOJXODU
VR÷XWXOPDVÕ\OD ROXúWXUXOXU PDGGH
YDVNOHU REVWUNVL\RQ
DWDNODU
ELUH\OHUOH
5)
DOIDDGUHQRVHSW|U
LQWUDDUWHULDO
VDGHFH
VD÷ODPD]
VDSWDQPÕúWÕU
DUWPÕú
YDNDODU
'|UGQF
ROPDGÕ÷ÕQÕ EHOLUOHPHN LoLQ QRUPDO GRODúÕP NRQWURO
YH
6D÷OÕNOÕ
]DPDQ
EHQ]HU \DQÕW ROXúPD]
5) YH\D HSL]RGLN YD]RVSDVWLN DWD÷ÕQ SDWRJHQH]L
DUDúWÕUÕOPÕú
HGHU
NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷Õ
øNLQFL
G]H\LQGH
FHYDS YHULUNHQ DOID DGUHQRVHSW|U DJRQLVWOHULQH
(7<2/2-ø 9( 3$72*(1(=
PHNDQL]PDVÕ
RODELOLU
UHVHSW|U
DJRQLVWOHULQH DUWPÕú ELU GLJLWDO YD]RNRQVWULNW|U
DQRPDOLQLQ
VR÷XN
G]H\OHUL EXOXQPXúWXU $\QÕ ]DPDQGD SULPHU 5)
+DVWDODUGD
QHGHQ
FHYDEÕQ
LúDUHW
RODQODU
NULWHUOHULQH ED÷OÕ RODUDN IDUNOÕ SUHYDODQV VRQXoODUÕ
FHYDED
EX
EDúODPDNWDGÕU dDOÕúPDODUGD NXOODQÕODQ IDUNOÕ WDQÕ
ELOLQPHPHNWHGLU
/RNDO
KDVVDVL\HWL 5)¶GH QRUPDO X\DUÕ\D DUWPÕú ELU
J|UOU
VHPSDWLN
5)¶GH
VLVWROLN
VR÷XWXOPDVÕ\OD
GLJLWDO
QRUPDO
DUWHUOHU
J|UOU
EDVÕQFÕQ
DUWHULRJUDPGD
%XQXQOD
QRUPDOGHQ
ELUOLNWH
GLJLWDO
GúN
ROGX÷X
DUWWÕUÕOÕU IDNDW QRUPDO ELUH\OHUGH EX ROXúPD]
E|OJHOHUGH 5) ROXúXU %X ROD\ EHúLQFL PDGGHGH
6R÷X÷D
WDQÕPODQDQ EXOJXODUÕ DoÕNOD\DELOLU
PDUX]L\HWOH
DOIDDGUHQRVHSW|UOHUGH
VHQVLWL]DV\RQ ROGX÷X |QH VUOPúWU 5) RODQ NLúLOHULQ YHQ|] GRODúÕPÕQGD
NDWHNRODPLQOHULQ SOD]PD G]H\OHUL DUWPÕúWÕU 6R÷XN
6R÷XN ELU oHYUHGH EUDNLDO SDUPDN SURNVLPDOL
\DUGÕP
YH GLVWDO SDUPDN XFXQGD VLVWROLN EDVÕQo 5)
RODQODUGD QRUPDO ELUH\OHUH J|UH DQODPOÕ
YD]RNRQVWULNVL\RQ
SDUPD÷D
$]DOPÕú
NDSLOOHU
NDQ
DNÕPÕ
PDGGH
D]DOÕU
YFXGXQ
IDNW|U
VDOÕQPDVÕ
VLVWHPL
VLVWHPLN
EDVÕQo
VRUXPOX
NDQ
EDVÕQFÕ
EHOLUOL
UHVHSW|UOHULQ
NDQ
YLVNR]LWHVLQLQ
WURPERNVDQ
ER]XNOX÷X
VUOPúWU
ON o EXOJX VHPSDWLN VLQLU VLVWHPLQLQ DúÕUÕ
UHDNWLYLWHVL WHRULVLQGHQ GDKD ]L\DGH VR÷X÷D
DQRUPDO
KDVVDV
NDQ
GDPDUODUÕQGD
6HNRQGHU
ø
VHURWRQLQ
EHWDWURPERJOREOLQ
IRQNVL\RQ
7XUJXW g]DO 7ÕS 0HUNH]L 'HUJLVL GúN
GÕúDUÕGDQ
DUWPDVÕ
ÕVÕWÕOPDVÕ\OD QRUPDO ELUH\OHUH RUDQOD GDKD JHo
QRUPDOH G|QHU
VLQLU
VR÷X÷D DúÕUÕ FHYDEÕ YH WURPERVLWOHUGHQ YD]RDNWLI
LoLQ YFXGXQ VR÷XWXOPDVÕ HVQDVÕQGD 5) RODQ
NLúLOHUOH VD÷OÕNOÕ ELUH\OHU NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷Õ ]DPDQ
RUDQGD
HVQDVÕQGD
VHPSDWLN DNWLYLWH YH ORNDO VR÷XN QHGHQL\OH JHOLúHQ
QRUPDO
5HIOHNV GLJLWDO YD]RNRQVWULNVL\RQ ROXúWXUPDN
DQODPOÕ
VR÷XWXOPDVÕ
QHGHQ RODELOLU 3ULPHU 5) SDWRJHQH]LQGH UHIOHNV
ELUH\OHUGH J|UOPH] DNÕPÕ
NDSLOOHU
g]HWOH oRN oHúLWOL IDNW|UOHULQ ELU NRPELQDV\RQX
VR÷X÷D PDUX]L\HWWH GLJLWDO DUWHU NDSDQPDVÕQD
&
RNO]\RQ ROXúPDNWD YH GLVWDO VLVWROLN EDVÕQoWD
NDQ
9FXGXQ
VHPSDWLN
VR÷XN VX\D GDOGÕUÕOPDVÕ\OD SDUPDNWD DUWHULHO
NDSLOOHU
D]DOPÕú
WXWXODELOLU HGHU
QHGHQL\OH
GHUHFHGH
NDSLOOHU NDQ DNÕPÕQÕQ NÕVPHQ QRUPDOH G|QHELOPHVL
DQL ND\ÕS J|UOPHNWHGLU %X GXUXP
LOHUL
NDSLOOHU NDQ DNÕPÕ D]DOÕUNHQ YFXGXQ ÕVÕWÕOPDVÕ\OD
RODUDN GúNWU 5)¶GH VR÷XN WHVWLQH FHYDS
RODUDN SDUPDNWDNL NDQ EDVÕQFÕQÕQ GúN
|OoOPHVL VHQVLWLYLWH\H VDKLSWLU YH WDQÕ
LoLQ NXOODQÕúOÕ ELU \|QWHPGLU 5) RODQ oR÷X KDVWDGD ELU
SDUPD÷ÕQ oHYUHGH
DNÕP LVNHPLN DWD÷ÕQ SDWRJHQH]LQL DoÕNODPD\D
YLEUDV\RQ
YH
9RQ
:LOOHEUDQG
GDPDUODUGD
JLEL
HQGRWHO
QHGHQOHU
LOHUL
7DEOR 5)
ED÷
HW\RORMLVLQGH
GRNXVX
WUDYPD
KDVWDOÕNODUÕ
YH
YH\D
YDVNOLW
REVWUNWLI DUWHULHO KDVWDOÕNODU Q|URORMLN KDVWDOÕNODU
307
5D\QDXG IHQRPHQL
7DEOR 3ULPHU
•
•
•
•
•
•
+RUPRQDO IDNW|UOHULQ 5) SDWRIL]\RORMLVLQGH URO
R\QD\DELOHFH÷L GúQOHUHN oHúLWOL DUDúWÕUPDODU
5) SDWRJHQH]LQGH URO R\QD\DQ IDNW|UOHU
\DSÕOPÕúWÕU
5HIOHNV VHPSDWLN DNWLYLWHGH DUWPD
gVWURMHQH
$OIDDGUHQRVHSW|UOHULQ VR÷X÷D PDUX]L\HWL VRQXFX
J|VWHUGL÷L ELOGLULOPHNWHGLU
+DVWDODU
VR÷X÷D
X\DUDQODUOD
9LEUDV\RQD PDUX]L\HW
+LSRWHQDU KDPPHU VHQGURPX
$UWHULRYHQ|] ILVWO
øQWUDDUWHULDO LODo X\JXODQPDVÕ
úLND\HW
VÕQÕUOÕ
HGHUOHU
$WDN
)L]LN PXD\HQHGH SULPHU KDVWDOÕ÷Õ RODQ NLúLOHUGH
%D÷ GRNXVX KDVWDOÕ÷Õ YH YDVNOLW
6LVWHPLN VNOHUR]LV
0LNV ED÷ GRNXVX KDVWDO Õ÷Õ
6LVWHPLN OXSXV HULWLPDWR]XV
'HUPDWRPL\R]LW
5RPDWRLG DUWULW
7HPSRUDO DUWHULW
6M|JUHQ VHQGURPX
+HSDWLW % DQWLMHQ YDVNOLWL
JHQHOOLNOH DQRPDOL J|UOPH] $WDN VÕUDVÕQGD NODVLN
RODUDN |QFH SDUPDNODUGD YD]RVSD]P VRQXFX
EH\D]ODúPD
SDOORU
DUGÕQGDQ
GRODúÕPÕQ
\DYDúODPDVÕ YH NDQ RNVLMHQLQLQ D]DOPDVÕQD ED÷OÕ
2EVWULNWLI DUWHULHO KDVWDOÕN
7URPERDQMLLWLV REOLWHUDQV
RODUDN PRUDUPD VL\DQR] YH UHDNWLI KLSHUHPL
1|URORMLN KDVWDOÕN
.DUSDO WQHO
DWDNODUGDQ
HPRV\RQHO
NHVNLQ
WDEOR JHOLúLU YH D\DNODUGD GX\X ND\EÕ RODELOLU
7UDYPD YH\D YLEUDV\RQ
7RUDVLN RXWOHW VHQGURPX
YH
SDUPDNODUGD
HVQDVÕQGD ELU YH\D GDKD ID]OD SDUPDNWD NOLQLN
6HNRQGHU 5) HW\RORMLVLQGH URO R\QD\DQ KDVWDOÕNODU $WKHURVNOHUR]LV
PDUX]L\HW
ROXúDQ
EH\D] YH\D PDYL UHQN GH÷LúLNOL÷L LOH NDUDNWHUL]H
7DEOR HSL]RGLN
7DEOR ./ø1ø. %(/ø57ø/(5
KHPDWRORMLN KDVWDOÕNODU LODoODU YH WRNVLQOHU YH ED]Õ
YD]RNRQVWULNW|U
FHYDS SURJHVWHURQ LODYHVL\OH G]HOWLOHELOHFH÷L
NRQXVXQGD oHOLúNLOL ELOGLULOHU YDUGÕU %D]Õ
oDOÕúPDODUGD LVH KDVWDOÕ÷ÕQ PHQVWUHO VLNOXV LOH
LOLúNLOL ROGX÷X YH JHEHOLNWH L\LOHúPH H÷LOLPL
GX\DUOÕOÕNODUÕQGD DUWÕú
3HULIHULN GDPDUODU YH SDUPDN GLVWDOLQGH VLVWROLN NDQ
EDVÕQFÕQGD GúNON
7URPERVLWOHUGHQ YD]RDNWLI PDGGHOHULQ VDOÕQPDVÕ
3ÕKWÕODúPD IDNW|UOHULQLQ YH WURPERNVDQÕQ HWNLOL
ROPDVÕ
'DPDU HQGRWHO IRQNVL\RQXQXQ ER]XOPDVÕ
GDKLOL KDVWDOÕNODU URO R\QDU
DUWPÕú
FHYDS GHQH\VHO ELU oDOÕúPD LOH J|VWHULOPLúWLU %X
5HIOHNV VHPSDWLN GLVWURIL
VRQXFX NÕ]DUPD UXERU J|UOU 3DUPDN XFXQGDQ
VHQGURPX
SDUPD÷ÕQ GH÷LúLN G]H\OHULQH X]DQDQ NHVNLQ VÕQÕUOÕ
+HPDWRORMLN KDVWDOÕN
.ULRJOREOLQHPL
3DURNVLVPDO KHPRJORELQUL
6R÷XN DJOWLQLQOHU
:DOGHQVWU|P
VROXNOXN
YH\D
VL\DQR]
YDUGÕU
$WDNODU
DUDVÕQGD
SDUPDNODU QRUPDO J|UQU IDNDW VR÷XN KLVVHGLOLU
PDNURJOREOLQHPLVL
øODoODU YH WRNVLQOHU
YH DúÕUÕ WHUOHPH\OH QHPOL RODELOLU 3ULPHU KDVWDOÕNWD
(UJRW DONRORLGOHUL
.ORQLGLQ
%HWD EORN|UOHU 6LNORVSRULQ
0HWLVHUMLW
øQWHUIHURQ DOID %OHRPLVLQ
$PIRWHULVLQ % 9LQNULVWLQ 2UDO NRQWUDVHSWLIOHU
UDGLDO YH XOQDU QDEÕ]ODU QRUPDOGLU
$PIHWDPLQOHU
9LQLO NORULW
øPLSUDPLQ
1LWURJOLVHULQ \RNVXQOX÷X
%URPRNULSWLQ
$÷ÕU PHWDOOHU
+DVWDODUGD SWHULJLXP RODUDN ELOLQHQ WÕUQDN
GH÷LúLNOLNOHUL
DWURILN
'L÷HUOHUL
J|UOHELOLU
GHUL
WÕUQDN
'L÷HU
EHOLUWLOHU
GHIRUPLWHOHUL
JHUJLQ
SDUPDNODUGD
NÕVDOPD YH NRQWUDNVL\RQ VNOHURGDNWLOL JLEL WURILN
3DUDQHRSODVWLN VHQGURP
+LSRWLURLGL]P
.URQLN E|EUHN \HWPH]OL÷L
$QRUHNVLD QHUYR]D
GH÷LúLNOLNOHUGLU
3ULPHU SXOPRQHU KLSHUWDQVL\RQ
SDUPDNODUÕQ
*DQJUHQ
Xo
NÕVPÕQÕ
QDGLUGLU
HWNLOHU
YH
VDGHFH
3DUPDNODUGDNL
SHUVLVWDQ UHQN GH÷LúLNOL÷L VHNRQGHU ELU QHGHQH
ED÷OÕGÕU
%D÷ GRNXVX KDVWDOÕNODUÕ VHNRQGHU 5)¶QLQ HQ VÕN
QHGHQLGLU
6NOHURGHUPDOÕ KDVWDODUGD /$%25$789$5 9( g=(/ 08$<(1(/(5
RUDQÕQGD 5) YHYH\D SHUVLVWDQ YD]RVSD]P RUWD\D
oÕNDU
3ULPHU
KDVWDODUÕQ ¶LQGH GHUPDWRPL\R]LWOLOHULQ
\DNODúÕN ¶XQGD J|UOU %D]HQ URPDWRLG DUWULW
5)
VLVWHPLN
OXSXV
HULWHPDWR]XVOX
YH\D YDVNOLWOL KDVWDODUGD GD PHYFXW RODELOLU
5)
RODQ
NLúLOHUGH
NDQ
YH
LGUDU
oDOÕúPDODUÕQÕQ VRQXoODUÕ QRUPDOGLU /RNDO VR÷XWPD
VRQXFX LVNHPLN X\DUÕ 5) LoLQ WDQÕVDO WHVW RODUDN
NXOODQÕODELOLU IDNDW SULPHUGHQ VHNRQGHU KDVWDOÕ÷Õ
D\ÕUW
HWPHGH
ID\GDOÕ
GH÷LOGLU
1RUPDO
ELUH\OHUOH NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷Õ ]DPDQ 5) RODQ KDVWDODU
VR÷XWPD\OD SDUPD÷ÕQ VLVWROLN EDVÕQFÕQGD GDKD
\NVHN RUDQGD GúPH J|VWHULUOHU YH ELU oR÷XQGD
EDVÕQoWD ELU ND\ÕS YH\D GLJLWDO DUWHU NDSDQPDVÕ
5) PHVOHNL RULMLQOL RODELOLU WDú YH\D RGXQ NHVPHN
LoLQ NXOODQÕODQ YLEUDWXDU DOHWOHUL NXOODQDQ NLúLOHUGH
RUDQÕQGD J|UOU YH PDUX] NDOPD VUHVL LOH
|]HOOLNOH VÕNWÕU )HQRPHQ RUPDQGD D÷Do NHVLFLOHUGH
LOLúNLOLGLU
ROXúXU
308
7XUJXW g]DO 7ÕS 0HUNH]L 'HUJLVL g]FDQ YH DUN
7ÕUQDN \DWD÷Õ NDSLOOHU PLNURVNRSLVL 5)¶QLQ
VHNRQGHU QHGHQOHULQLQ WDQÕVÕQGD GH÷HUOL RODELOLU
DQFDN SULPHU KDVWDOÕ÷ÕQ WDQÕVÕQGD \DUGÕPFÕ
øQIUDUHG
WHUPRJUDIL
ODVHU
GH÷LOGLU
$OOHQ
|OoPHGH
NXOODQÕODELOLU
VR÷XN WHVWLQH
NXOODQÕODELOHFHN
\DUGÕPFÕ
R\QD\DQ YH WDEOR ¶GH J|UOHQ KDVWDOÕNODUD \|QHOLN
•
ODERUDWXYDU LQFHOHPHOHUL \DSÕODELOLU
•
•
•
7$1, 9( $<,5,&, 7$1,
VR÷X÷D
PDUX]L\HWOH
SDUPDNODUGD
\ÕOÕQGD
ED÷
GRNXVX
7DEOR 7DEOR 3ULPHU 5) WDQÕVÕ LoLQ NXOODQÕODQ NULWHUOHU
PHWRGODUGÕU $\UÕFD VHNRQGHU 5) HW\RORMLVLQGH URO
7DQÕ
%X NULWHUOHU PRGLIL\H HGLOHUHN JQP]GH GH
FHYDEÕ
%UDZQ
NR\DELOPHN LoLQ oHúLWOL NULWHUOHU LOHUL VUPúOHUGLU
GRSSOHUOH NDQ DNÕPÕ |OoP
YH
KDVWDOÕNODUÕQÕ HNDUWH HWPHN LoLQ YH SULPHU 5) WDQÕVÕ
NHVNLQ
•
•
•
NHQDUOÕ EH\D] YH\D PDYL UHQN GH÷LúLPL úHNOLQGH
WLSLN HSL]RGLN DWDN KLND\HVLQH J|UH NRQXU <HWHUOL
•
EHOLUWLVL RODQODU VHNRQGHU QHGHQOHUL HNDUWH HWPHN
(NVWUHPLWHOHUGHNL UHQN GH÷LúLNOL÷LQLQ LQWHUPLWWDQ
DWDNODU
úHNOLQGH ROPDVÕ
2UJDQLN SHULIHUDO DUWHULHO RNO]\RQ EXOJXODUÕQÕQ ROPDPDVÕ
/H]\RQXQ ELODWHUDO YH VLPHWULN ROPDVÕ
9D]RVSDVWLN DQRPDOLOHUH QHGHQ RODELOHFHN KHU KDQJL ELU
KDVWDOÕN PHVOHN WUDYPD YH\D LODo NXOODQÕPÕQÕQ ROPDPDVÕ
øPPQRORMLN DQRPDOLOHULQ ROPDPDVÕ
<LUPLEHú \DúÕQ DOWÕQGD ED\DQ ROPDVÕ
dRFXNOXNWDQ EHUL VR÷XN LQWROHUDQVÕ KLND\HVLQLQ ROPDVÕ
7ÕUQDN \DWD÷Õ NDSLOOHUOHULQLQ QRUPDO ROPDVÕ
LoLQ DUDúWÕUÕOPDOÕGÕU
$\ÕUÕFÕ WDQÕGD %DúOÕFD FKLOEODLQV SHUQLR]LV YH
6HNRQGHU QHGHQOHUL HNDUWH HWPHN LoLQ KDVWDGDQ
DNURVL\DQR]LV \HU DOÕU dR÷X KDVWD ED]HQ VR÷XNWD
JHQLú ELU |\N DOÕQPDVÕ GRNWRUD ELUoRN LS XFX
D÷UÕGDQ úLND\HW HGHU IDNDW UHQN GH÷LúLNOLNOHUL
YHUHFHNWLU
\RNWXU
%X
DPDoOD
KDVWDGD
DUWUDOML
DUWULW
GLVIDML J|÷VWH \DQPD JQHúWH \]GH NÕ]DUÕNOÕN
NDOÕFÕ EURQ]ODúPD JLEL ED÷ GRNXVX KDVWDOÕ÷Õ
)L]LN
PXD\HQHGH
YH
QRUPDO
VHPSDWLN
VLQLU
HSL]RGLN GH÷LO SHUVLVWDQGÕU 6ROXNOXN ID]Õ \RNWXU YH
PLJUDWXDU WURPERIOHELW JLEL REVWUNWLI DUWHULHO
KDVWDOÕN EHOLUWLOHUL VRUJXODQPDOÕ YH PHVOHNOHUL
FLQVL\HW D\UÕPÕ J|VWHUPH]
7('$9ø
ODERUDWXYDU
LQFHOHPHOHULQGH \DSÕOPDVÕ JHUHNHQOHU WDEOR
GXUXP
KDVWDODUGD HOOHU YH D\DNODU WXWXOXU UHQN GH÷LúLNOL÷L
EHOLUWLOHUL NXOODQGÕ÷Õ LODoODU LQWHUPLWWDQW NODGLNDVLR
|÷UHQLOPHOLGLU
%X
DNWLYLWHVLQLQ Xo ELU QRNWDVÕ RODELOLU $NURVL\DQR]OX
¶WH
%HQLJQ
J|UOPHNWHGLU
KDVWDOÕ÷Õ
WXWXFX
5)¶OL ROJXODUGD IL]LN PXD\HQH YH ODERUDWXYDU
LQFHOHPHOHULQGH \DSÕOPDVÕ JHUHNHQOHU
7DEOR RODQ
5)¶OL
NÕ\DIHWOHU
oR÷X
KDVWD
JL\LQHUHN
VÕFDN
DWDNODUGDQ
1LNRWLQ NWDQ|] YD]RNRQVWULNVL\RQ
NRUXQDELOLUOHU
ROXúWXUGX÷X
LoLQ
VLJDUD
LoLPLQGHQ
X]DN
)L]LN PXD\HQHGH
GXUXOPDOÕGÕU 6HNRQGHU 5) RODQODUGD DOWWD \DWDQ
7P QDED]DQODU SDOSH HGLOPHOL
KDVWDOÕN WHGDYL HGLOPHOLGLU 7UDYPDWLN YD]RVSDVWLN
+HU LNL NROGDQ NDQ EDVÕQFÕ |OoOPHOL
(NOHPOHUGH úLúOLN YH\D GHIRUPLWH ROXS ROPDGÕ÷Õ DUDúWÕUÕOPDOÕ
KDVWDOÕ÷Õ RODQODUGD QHGHQ RODQ GXUXPGDQ X]DN
'HULQ WHQGRQ UHIOHNVOHULQH EDNÕOPDOÕ
GXUXOPDVÕ
7DP ELU Q|URORMLN PXD\HQH \DSÕOPDOÕ
\DQÕW YHULUOHU
'HUPDWRORMLN PXD\HQHGH WHOHQMLHNWD]L VXENWDQ QRGO GHULGH
JHUJLQOLN
YH
J|]
NDSDNODUÕQGD
UHQN
L\LOHúPH
VD÷OD\DFDNWÕU
øODoOD
ROXúDQ
LVNHPLN DWDNODU VRUXPOX DMDQÕQ NHVLOPHVLQH ROXPOX
2UJDQRPHJDOL ROXS ROPDGÕ÷Õ DUDúWÕUÕOPDOÕ
GH÷LúLNOL÷L
ROXS
ROPDGÕ÷Õ
DUDúWÕUÕOPDOÕGÕU
NXOODQÕODELOLU IDNDW \DOQÕ]FD YDNDGD
øODo WHGDYLVL SULPHU YH VHNRQGHU 5)¶OL YDNDODUGD
/DERUDWXYDU LQFHOHPHVLQGH
7DP NDQ VD\ÕPÕ
6HGLPHQWDV\RQ KÕ]Õ
EDúDUÕOÕGÕU
6HUXP SURWHLQ HOHNWURIRUH]L
.DOVL\XP
YH
EORNH
VHNRQGHU
HGLFL
5)¶OL
DMDQ
QLIHGLSLQ
5RPDWRLG IDNW|U
\DNODúÕN ¶QGH DWDNODUÕQ VÕNOÕN VUH YH úLGGHWLQL
.UHRJOREOLQOHU
SULPHU
NDQDO
$QWLQNOHHU DQWLNRU
NLúLOHULQ
6R÷XN DJOWLQLQOHU
D]DOWÕU
9HUDSDPLO ID\GDOÕ ROPD]NHQ GLOWLD]HPLQ
7DP LGUDU WDKOLOL
ID\GD
VD÷ODGÕ÷Õ
*|÷V ILOPL VHUYLNDO NRVWD LoLQ oHNLOPHOLGLU
J|UOPúWU
.DOVL\XP
NDQDO
EORN|UOHUL NDOVL\XP NDQDOODUÕQGDQ DNÕPÕ \DYDúODWÕU
DUWHULRODU YD]RGLODWDV\RQ ROXúWXUXU YH SHULIHULN
NDQ DNÕPÕQÕ DUWWÕUÕU
$QHPQH] PXD\HQH YH WHVW VRQXoODUÕ KDVWD\D EX
.DOVL\XP DQWDJRQLVWOHULQLQ
GXUXPXQ EHQLJQ LGLRSDWLN ELU KDVWDOÕN ROGX÷XQX
YDVNOHU
V|\OHPHGHQ |QFH QRUPDO ROPDOÕGÕU 3DUPDNODUÕQ
HWWL÷L LOHUL VUOPHNWHGLU
DOIDDGUHQRVHSW|U
ORNDO VR÷XWXOPDVÕQÕQ SDUPDN VLVWROLN EDVÕQFÕ
NXOODQÕOÕU
]HULQH HWNLVL WDQÕVDO ELU WHVW RODUDN NXOODQÕODELOLU
NXOODQÕPGDQ
7XUJXW g]DO 7ÕS 0HUNH]L 'HUJLVL 309
%LU
JUXS
ID\GD
DNWLYLWHVLQL
LQKLEH
%X LODoODU LNL úHNLOGH
KDVWD
J|UUNHQ
JQON
G]HQOL
GL÷HUOHUL
VR÷X÷D
5D\QDXG IHQRPHQL
.25810$
PDUX]L\HW |QFHVLQGH VXEOLQJXDO RODUDN SURIODNWLN
WHGDYLGHQ
ID\GD
J|UHELOLU
5H]HUSLQ
YH
'DKD VÕFDN LNOLPOHUH J|o KDVWDODUÕQ \DNODúÕN
¶VLQGH EHOLUWLOHUL L\LOHúWLULU %D]Õ VHNRQGHU
JXDQHWLGLQLQ KHU LNLVL ELUOLNWH KDVWDODUGD VR÷X÷D
PDUX]L\HW HVQDVÕQGD NDSLOOHU NDQ DNÕPÕQÕ DUWWÕUÕU
YH
JQON
X\JXODPDODU
LoLQ
ID\GDOÕGÕU
QHGHQOHU
$÷UÕOÕ
OVHUOHU YH\D JDQJUHQLQ LQWUDDUWHULDO UH]HUSLQH
|QOHPOHU
FHYDS
WUDYPDWLN
YHUGL÷L
oDOÕúPDODUGD
ELOGLULOPLúWLU
ID\GDOÕ
DGUHQRVHSW|U
NRQWUROO
EXOXQPDPÕúWÕU
DJRQLVWL
GHUHFHGH
IDNDW
RODQ
ID\GD
%LU
RUWD
VDOÕQÕP
VD÷OD\DQ
SODNODUÕ
5)¶GH
DMDQODUOD
WUDQVGHUPDO
HWNLOLGLU
NRPELQH
JOLVHULO
IDNDW
SURVWRVLNOLQ¶QLQ HWNLQ ROGX÷X ELOGLULOPLúWLU IDNDW
RUDO
SUHSDUDWODUÕ
\RNWXU
%LU
SURVWRVLNOLQ DQDOR÷X RODQ LORSURVW SDUHQWHUDO
WHGDYLGH
HWNLOLGLU
VD÷ODPD]
DQFDN
6WDELO
FDUEDSURVWDF\FOLQ
5)¶GH
RUDO
NXOODQÕPGD
SURVWRVLNOLQ
HSRSURVWHQRO
YH
HWNLOL
EXOXQPXúWXU
ID\GD
DQDOR÷X
RODQ
XPXW
J|UOPHNWHGLU
1.
2.
3.
$] ELU PLNWDU RWRORJ NDQÕQ ÕVÕWÕOPDVÕ R]RQD PDUX]
EÕUDNÕOPDVÕ YH XOWUDYLROH X\JXODPDVÕ VRQUDVÕQGD
4.
DQWLRNVLGDQODUÕQ
KDVWD\D WHNUDU HQMHNWH HGLOPHVL
NXOODQÕOPDVÕ
SLFRWDPLGH
ORVDUWDQ
LQKLELW|UOHUL
WURPERNVDQ
$
DQJLRWHQVLQ
DQJLRWHQVLQ
LQKLELW|U
UHVHSW|U
FDOFLWRQLQ JHQHUHODWHG SHSWLGH
5.
EORN|U
HQ]LP
6.
YH
7.
5) WHGDYLVLQGH
8.
FRQYHUWLQJ
PHWKDFKROLQH
IOXR[HWLQ
NXOODQÕODQ YH ROXPOX VRQXoODU ELOGLULOHQ LODoODUGÕU
9.
6ÕN DUDOÕNODUOD \DSÕODQ SOD]PDIHUH]LVLQ oRN úLGGHWOL
HWNLOHQHQ
KDVWDODUGD
ELOGLULOPLúWLU G]HOWWL÷L
KDVWDOÕ÷ÕQ
EHOLUWLOHULQL
%LRIHHGEDFN
\D
10.
GD
3DYORYLDQ úDUWODQPD KDVWDODUGD NÕVPL ID\GD
VD÷OD\DELOLU hVW HNVWUHPLWH VHPSDWHNWRPLVL
ID\GDOÕ ROPDNOD EHUDEHU KDVWDOÕ÷Õ YH\D IHQRPHQL
11.
12.
NRQWURO HWPHGH GH÷HUH VDKLS GH÷LOGLU ID\GDVÕ D\
LOH
\ÕO
DUDVÕQGD
VRQODQÕU
.$<1$./$5
)LEULQROLWLN ELU DMDQ RODQ VWDQR]ROROQ HOGHNL NDQ
DNÕPÕQÕ DUWWÕUGÕ÷Õ J|VWHULOPLúWLU
DOHW
GR]ODUGDQ
HW NHVLFLOHUL HOOHULQL ELU oHNLo JLEL
UD÷PHQ SURJQR] ROGXNoD L\LGLU
1DIWLGURIXU\O
YHULFL
0HNDQLN
\NVHN
SDUPDNODUGD WURILN GH÷LúLNOLNOHU JHOLúHELOPHVLQH
FLFDSURVW
NHWDQVHULQ JLEL VHURWRQLQ DQWDJRQLVWOHUL\OH \DSÕODQ
oDOÕúPDODU
NXOODQÕOPDOÕGÕU
LODoODU
3ULPHU 5) RODQ ROJXODUÕQ \DNODúÕN ¶LQGH
]DPDQOD EHOLUWLOHUGH GH÷LúLNOLN ROPD] ¶VÕ
L\LOHúLU ¶VÕQGD oRN úLGGHWOL DWDNODU JHOLúLU YH
¶XQGD VHQGURP ND\EROXU 6NOHURGDNWLOL RUDQÕQGD JHOLúLU ¶GHQ D] RUDQGD GLJLWDO
DPSWDV\RQ
ROXúPDVÕQD
UD÷PHQ
WURILN
GH÷LúLNOLNOHU RUDQÕQGD ROXúXU %LU oRN KDVWDGD
3DUHQWHUDO SURVWRJODQGLQOHU |]HOOLNOH 3*( YH 3*,
PHYFXW
oDOÕúÕOPDVÕ
6(<ø5 9( 352*12=
GL÷HU
NXOODQÕOPÕúWÕU
DOHWOHULQGH
NXOODQPDNWDQ NDoÕQPDOÕGÕU
WULQLWUDW
JHQHOOLNOH
RODUDN
VUH
|QOHU
NXOODQDQODU YH
IHQRNVLEHQ]DPLQ YH WROD]ROLQ JLEL GL÷HU
VHPSDWROLWLN LODoODU GD |QHULOPLúWLU .RQWUROO
NÕVD
KDVWDOÕ÷ÕQÕ
NDoÕQÕODUDN
0HWLOGRSD
9LEUDV\RQ
GDKD
YD]RNRQVWULNVL\RQ
9D]RNRQVULNW|U
DOID
SUR]DVLQ
VD÷ODU
|QOHQHELOLU
DOÕQPDVÕ
/XPEDU
13.
VHPSDWHNWRPL DOW HNVWUHPLWHGHNL 5) LoLQ VUHNOL
ELU UDKDWODPD ROXúWXUXU IDNDW VW HNVWUHPLWHOHUGH
DUWPÕú VHPSDWLN DNWLYLWH\H QHGHQ RODELOLU
14.
+DVWDODUD WRUDVLN VHPSDWHNWRPL X\JXODPDVÕQGDQ
VRQUD GD EDúDUÕOÕ VRQXoODU ELOGLULOPLúWLU
Coffman JD. Raynoud’s disease and phenomenon. In: Fitzpatrick TB,
Eisen AZ, Wolff K, Freedberg IM, Austen KF eds. Dermatology in General
th
Medicine. 4 eds. New York: McGraw-Hill, Inc.1993: 2085-9.
Wingley FM. Raynaud’s phenomenon. Curr Opin Rheumatol 1993; 5: 77384.
Brand FN, Larson MG, Kannel WB, McGuirk JM. The occurrence of
Raynaud’s phenomenon in a general population: Framingham Study.
Vasc Med 1997; 2: 296-301.
Valter I, Maricq HR. Prevalence of Raynaud’s phenomenon in 2 ethnic
groubs in the general population of Estonia. J Rheumatol 1998; 25: 697702.
Riera G, Vilardell M, Vaque J, Fonollosa V, Bermejo B. Prevalence of
Raynaud’s phenomenon in a healthy Spanish population. J Rheumatol
1993; 20: 66-9.
Bartelink ML, Wollersheim H, van de Lisdonk E, Spruijt R, van Weel C.
Prevalence of Raynaud’s phenomenon. Neth J Med. 1992; 41: 149-52.
Kurozava Y, Nasu Y. Toe sistolic blood pressure after local cooling in
primary Raynaud’s phenomenon. Int Angiol 1994; 13: 215-7.
Bovenzi M. Digital arterial responsiveness to cold in healthy men, vibration
white finger and primary Raynaud’s phenomenon. Scand J Work Environ
Health 1993; 19: 271-6.
Maricq HR, Diat F, Weinrich MC, Maricq JG. Digital pressure responses to
cooling in patients with suspected early vs definite scleroderma (systemic
sclerosis) vs Primary Raynaud’s phenomenon. J Rheumatol 1994; 21:
1472-6.
O’Reilly D, Taylor L, el-Hadidy K, Jayson MI. Measurement of cold
challenge responses in primary Raynaud’s phenomenon and Raynaud’s
phenomenon associated with systemic sclerosis. Ann Rheum Dis 1992;
51: 1193-6.
Hahn M, Klyscz T, Bohnenberger G, Junger M. A new tecnique for
controlling the finger skin temparature in microcirculatory research
demonstrated in a local cold stress test in healty controls and patients with
Raynaud’s phenomenon. Int J Microcirc Clin Exp 1996; 16: 16-22.
Jayenetti S, Smith CP, Moore T, Jayson MI, Herrick AL. Thermography
and nailfold capillaroscopy as noninvasive measures of circulation in
children with Raynaud’s phenomenon. J Rheumatol 1998; 25: 997-9.
Herrick AL, Illingworth K, Blann A, Hay CR, Hollis S, Jayson MI. Von
Willebrand factor, thrombomodulin, thromboxane, beta-thromboglobulin
and markers of fibrinolysis in primary Raynaud’s phenomenon and
systemic sclerosis. Ann Rheum Dis 1996; 55: 122-7.
Dowd PM. Raynaud’s phenomenon. In: Champion RH, Burton JL, Burns
th
DA, Breathnach SM eds. Textbook of Dermatology. 6 ed. London:
Blackwell Science 1998: 967-71.
)DULD '7 )LYHQVRQ '3 *UHHQ + 5D\QDXG¶V SKHQRPHQRQ ,Q 0RVFKHOOD
UG
6/ +XUOH\ +- HGV HGV :% 3KLODGHOSKLD 6DXQGHUV &RPSDQ\ 310
7XUJXW g]DO 7ÕS 0HUNH]L 'HUJLVL g]FDQ YH DUN
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
Reiser M, Bruns C, Hartmann P, Salzberger B, Diehl V, Fatkenheuer G.
Raynaud’s phenomenon and acral necrosis after chemotherapy for AIDSrelated Kaposi’s sarcoma. Eur J Clin Microbiol Infec Dis 1998; 17: 58-60.
Bachmeyer C, Farge D, Gluckman E, Miclea JM, Aractingi S. Raynaud’s
phenomenon and digital necrosis induced by interferon-alpha. Br J
Dermatol 1996; 135: 481-3.
Zernikow B, Fleischhack G, Hasan C, Bode U. Cyanotic Raynaud’s
phenomenon with conventional but not with liposomal amphotericin B:
three case reports. Mycoses 1997; 40: 359-61.
Arpaia G, Cimminiello C, Bellone M, Aloisio M, Rossi F, Bonfardeci G.
Need to expand microvascular investigation of patients with Raynaud’s
phenomenon of different etiology: clinical patterns of 106 consecutive
patients. Int Angiol 1994; 13: 15-8.
Grassi W, Blasetti P, Core P, Cervini C. Raynaud’s phenomenon in
rheumatoid artritis. Br J Rheumatol 1994; 33: 139-41.
Mirbod SM, Yoshida H, Komura Y, Fujita S, Nagata C, Miyashita K, Inaba
R, Iwata H. Prevalence of Raynaud’s phenomenon in different groups of
workers operating hand-held vibrating tools. Int Arch Occup Environ
Health 1994; 66: 13-22.
Fraenkel L, Zhang Y, Chaisson CE, Evans SR, Wilson PW, Felson DT.
The association of estrogen replacement therapy and Raynaud’s
phenomenon in postmenopausal woman. Ann Intern Med 1998; 129: 20811.
Bartelink ML, Wollersheim H, Vemer H, Thomas CM, de Boo T, Thien T.
The effects of single oral doses of 17 beta-oestradiol and progesterone on
finger skin circulation in healthy woman and in woman with primary
Raynaud’s phenomenon. Eur J Clin Pharmacol 1994; 46: 557-60.
Greenstein D, Jaffcote N, Ilsley D, Kester RC. The menstrual cycle and
Raynaud’s phenomenon. Angiology 1996; 47: 427-36.
Bartelink ML, Wollersheim H, van de Lisdonk E, Thien T. Raynaud’s
phenomenon: subjective influence of female sex hormones. Int Angiol
1992; 11: 309-15.
Naidu S, Baskerville PA, Goss DE, Roberts VC. Raynaud’s phenomenon
and cold stress testing: a new approach. Eur J Vasc Surg 1994; 8: 567-73.
Lau CS, Khan F, Brown R, McCallum P, Belch JJ. Digital blood flow
responses to body warming, cooling and rewarming in patients with
Raynaud’s phenomenon. Angiology 1995; 46: 1-10.
Creutzing A, Hiller S, Appiah R, Thum J, Caspary L. Nailfold
capillaroscopy and laser Doppler fluxmetry for evaluation of Raynaud’s
phenomenon: how valid is the local cooling test. Vasa 1997; 26: 205-9.
Bukhari M, Herrick AL, Moore T, Manning J, Jayson MI. Increased nailfold
capillary dimensions in primary Raynaud’s phenomenon and systemic
sclerosis. Br J Rheumatol 1996; 35: 1127-31.
Ohtsuka T, Yamakage A, Tamura T. Image analysis of nail fold capillaries
in patients with Raynaud’s phenomenon. Cutis 1995; 56: 215-8.
Mannarino E, Pasqualini L, Fedeli F, Scricciolo V, Innocente S. Nailfold
capillaroscopy in the screening and diagnosis of Raynaud’s phenomenon.
Angiology 1994; 45: 37-42.
von Bierbrauer A, Schilk I, Lucke C, Schmidh JA. Infrared thermography in
the diagnosis of Raynaud’s phenomenon in vibration-induced white finger.
Vasa 1998; 27: 94-9.
Hahn M, Klyscz T, Junger M, Rassner G. Local cold exposure test as
therapy control in patients with Raynaud’s phenomenon: comparison
between laser doppler fluxmetry and simultaneous red blood cell velocity
measurements in nailfold capillaries. Br J Dermatol 1995; 133: 704-9.
Fisher M, Grotta J. New uses for calcium channel blockers: Therapeutic
implications. Drugs 1993; 46: 961-75.
Hachulla E, Devulder B. Calcium antagonists and Raynaud’s
phenomenon. Therapie 1993; 48: 707-11.
Teh SL, Manning J, Moore T, Tully MP, O’Reilly D, Jayson MI. Sustainedrelease transdermal glyceryl trinitrate patches as a treatment for primary
and secondary Raynaud’s phenomenon. Br J Rheumatol 1995; 34: 63641.
7XUJXW g]DO 7ÕS 0HUNH]L 'HUJLVL 38.
39.
40.
41.
42.
Seemann J, Scholz J, Sielwicz M. Remission of secondary Raynaud’s
phenomenon using intra-arterial prostaglandin E1 infusion. A case report.
Int Orthop 1994; 18: 372-4.
Katoh K, Kawai T, Narita M, Uemura J, Tani K, Okubo T. Use of
prostaglandin E1 (lipo-PGE1) to treat Raynaud’s phenomenon associated
with connective tissue disease: thermographic and subjective assessment.
J Pharm Pharmacol 1992; 44: 442-4.
Wigley FM, Wise RA, Seibold JR, McCloskey DA, Kujula G, Medsger TA
Jr, et. al. Intravenous iloprost infusion in patients with Raynaud’s
phenomenon secondary to systemic sclerosis. A multicenter, placebocontrolled, double-blind study. Ann Intern Med 1994; 120: 199-206.
Wigley FM, Siebold JR, Wise RA, McCloskey DA, Dole WP. Intravenous
iloprost treatment of Raynaud’s phenomenon and ischemic ulsers
secondary to systemic sclerosis. J Rheumatol 1992; 19: 1407-14.
Kyle MV, Belcher G, Hazleman BL. Placebo controlled study showing
therapeutic benefit of iloprost in the treatmend of Raynaud’s phenomenon.
J Rheumatol 1992; 19: 1403-6.
Wigley FM, Korn JH, Csuka ME, Medsger TA Jr, Rothfield NF, Ellman M,
et al. Oral iloprost treatment in patients with Raynaud’s phenomenon
secondary to systemic sclerosis: a multicenter, placebo-controlled, doubleblind study. Arthritis Rheum 1998; 41: 670-7.
3ROD 3 7RQGL 3 6HUULFFKLR 0 )DYX]]L $ *HUDUGLQR / 1HZ SURVSHFWV IRU
WKH WUHDWPHQW RI 5D\QDXG¶V SKHQRPHQRQ XVLQJ D VHURWRQLQHUJLF 6
UHFHSWRU DQWDJRQLVW NHWDQVHULQ DQG VWDEOH GHULYDWHV RI SURVWDF\FOLQ
$QJLRORJ\ 44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
311
Kingma K, Wollersheim H, Thien T. Double-blind, placebo-controlled study
of intravenous prostacyclin on hemodynamics in severe Raynaud’s
phenomenon: the acute vasodilatory effect is not sustained. J Cardiovasc
Pharmacol 1995; 26:388-93.
Lau CS, Belch JJ, Madhok R, Cappell H, Herrick A, Jayson M, Thompson
JM. A randomised, double-blind study of cicaprost, an oral prostacyclin
analogue, in the treatment of Raynaud’s phenomenon secondary to
systemic sclerosis. Clin Exp Rheumatol 1993; 11: 35-40.
Helfman T, Falanga V. Stanozolol as a novel therapeutic agent in
dermatology. J Am Acad Dermatol 1995; 33 (2 PT 1): 254-8.
Cooke ED, Pockley AG, Tucker AT; Kirby JD, Bolton AE. Treatment of
severe Raynaud’s phenomenon by injection of autologous blood
pretreated by heating, ozonation and exposure to ultraviolet light (H-O-U)
therapy. Int Angiol 1997; 16:250-4.
Cerinic MM, Generini S, Pignone A. New approaches to the treatment of
Raynaud’s phenomenon. Curr Opin Rheumatol 1997; 9:544-56.
Pancera P, Sansone S, Secchi S, Covi G, Lechi A. The effects of
thromboxane A2 inhibition (picotamide) and angiotensin II receptor
blockade (losartan) in primary Raynaud’s phenomenon. J Intern Med
1997; 242: 373-6.
Challenor VF. Angiotensin converting enzyme inhibitors in Raynaud’s
phenomenon. Drugs 1994; 48: 864-7.
Khan F, Coffman JD. Enhanced cholinergic cutaneous vasodilation in
Raynaud’s phenomenon. Circulation 1994; 89:1183-8.
Bolte MA, Avery D. Case of fluoxetine-induced remission of Raynaud’s
phenomenon-a case report. Angiology 1993; 44: 161-3.
Bunker CB, Reavley C, O’Shaughnessy DJ, Dowd PM. Calcitonin generelated peptide in treatment of severe peripheral vascular insufficiency in
Raynaud’s phenomenon. Lancet 1993; 342: 80-3.
Adee AC. Managing Raynaud’s phenomenon: a practical approach. Am
Fam Physician 1993; 47: 823-9.
Koman LA, Smith BP, Pollock FE Jr, Smith TL, Pollock D, Russell GB.
The microcirculatory effects of peripheral sympathectomy. J Hand Surg
1995; 20: 709-17.
Greenstein D, Brown TF, Kester RC. Assessment of chemical lumbar
sympathectomy in critical limb ischaemia using thermal imaging. Int J Clin
Monit Comput 1994; 11: 31-4.
Wilkinson
HA.
Percutaneous
radiofrequency
upper
thoracic
sympathectomy. Neurosurgery 1996; 38: 715-25.