Zwroty: Podróże | Zakwaterowanie (fiński-turecki)

bab.la Zwroty: Podróże | Zakwaterowanie
fiński-turecki
Zakwaterowanie : Szukanie zakwaterowania
Mistä löytäisin ___?
Nereden __ bulabilirim?
Pytanie o wskazówki, jak
znaleźć miejsce
zakwaterowania
...vuokrahuoneen?
kiralamak için ... oda?
Rodzaj zakwaterowania
...hostellin?
... bir hostel?
Rodzaj zakwaterowania
...hotellin?
... bir otel?
Rodzaj zakwaterowania
...B&B:n?
... bir oda artı kahvaltı?
Rodzaj zakwaterowania
...leirintäalueen?
... bir kamp alanı?
Rodzaj zakwaterowania
Minkä hintainen se on?
Orada fiyatlar ne civarda?
Pytanie o koszty
Onko teillä vapaita huoneita?
Boş odanız var mı?
Pytanie o wolne pokoje
Paljonko maksaa huone
___henkilölle?
__ kişi için bir oda ne kadar?
Pytanie o cenę pokoju
Haluaisin varata __.
__ ayırtmak istiyorum.
Rezerwacja
...kahden hengen huoneen.
... çift kişilik bir oda.
Pokój dla dwóch osób
...yhden hengen huoneen.
... tek kişilik bir oda.
Pokój dla jednej osoby
...huoneen __ henkilölle.
... __ kişi için bir oda.
Pokój dla X osób
...savuttoman huoneen.
... bir sigara içilmeyen oda.
Pokój dla niepalących
Haluaisin huoneen ___.
__li bir oda ayırtmak
istiyorum.
Rezerwacja pokoju z
dodatkowymi wygodami
...parisängyllä
... bir ikiz yatak.
Łóżko dla dwóch osób
...erillisillä sängyillä.
... ayrı yataklar.
Pojedyncze łóżka
...parvekkeella.
... bir balkon.
...kylpyhuoneella.
... bir bitişik banyo.
Pokój ma własną łazienkę
...merinäköalalla.
... bir okyanus manzarası.
Z okna pokoju widać ocean
...lisäpedillä.
... bir extra yatak.
Proszenie o dodatkowe łóżko
w pokoju
Haluaisin varata huoneen ___
päiväksi / viikoksi.
__ gece/hafta için oda
ayırtmak istiyorum.
Rezerwacja konkretnej liczby
noclegów
Onko teillä erikoishuoneita
liikuntarajoitteisille?
Engelliler için özel odanız var
mı?
Pytanie o pokoje
przystosowane do potrzeb
osób niepełnosprawnych
Olen allerginen ___ [pölylle /
karvaisille eläimille]. Onko
teillä erityistä
allergiahuonetta?
__ [toz/yünlü hayvanlar] a
alerjim var. Elinizde özel bir
odanız var mı?
Pytanie o pokoje
przystosowane do potrzeb
alergików
Saanko nähdä huoneen
ensin?
Önce odayı görebilir miyim?
Chcemy zobaczyć pokój
przed ostateczną rezerwacją
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Kahvaltı dahil mi?
Pytanie czy śniadanie jest
zawarte w cenie pokoju
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat
hintaan?
Havlu/yatak çarşafları dahil
mi?
Pytanie czy ręczniki i pościel
są zawarte w cenie pokoju
Zakwaterowanie : Rezerwacja
1/3
bab.la Zwroty: Podróże | Zakwaterowanie
fiński-turecki
Sallitaanko eläimet?
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Pytanie o zwierzęta domowe
Onko teillä autotallia /
parkkipaikkaa?
Park yeriniz var mı?
Pytanie o możliwości
zaparkowania samochodu
Onko teillä turvalokeroita /
kassakaappia?
Güvenli kutular var mı?
Pytanie o miejsce, w którym
można zamknąć swoje
przedmioty wartościowe
Mistä löydän huoneen numero
___?
__ oda numarasını nerede
bulabilirim?
Pytanie o wskazówki, jak
znaleźć konkretny pokój
Saisinko avaimen
huoneeseen numero __?
__ oda numarı için anahtar
lütfen.
Proszenie o klucz do pokoju
Onko kukaan kysellyt minua?
Beni soran oldu mu?
Pytanie czy zostawiono dla
nas jakieś wiadomości
Missä voin ilmoittautua
retkelle?
Gezi için nereden
kaydolabilirim?
Pytanie o rezerwację
wycieczki
Mistä voin soittaa?
Nereden bir arama
yapabilirim?
Pytanie o ogólnodostępny
telefon
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Kahvaltı ne zaman servis
ediliyor?
Pytanie o czas serwowania
śniadania
Haluaisin herätyksen
huomiseksi kello ___.
Lütfen beni yarın saat __ de
uyandırın.
Proszenie o pobudkę
Voisitteko soittaa taksin,
kiitos?
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Prośba o wezwanie taksówki
Voiko täällä käyttää
internetiä?
Burada internet kullanabilir
miyim?
Pytanie o połączenie
internetowe
Voisitteko suositella jotain
ravintolaa lähistöllä?
Yakınlarda iyi bir restorant
tavsiye eder misiniz?
Prośba o polecenie restauracji
Voisitteko siivota huoneeni?
Odamı temizleyebilir misiniz
lütfen?
Prośba o posprzątanie pokoju
Huonettani ei tarvitse siivota
juuri nyt
Odanın şu anda
temizlenmesini istemiyorum.
Prośba o późniejsze
posprzątanie pokoju
Voisitteko tuoda minulle
toisen peiton / tyynyn /
pyyhkeen?
Lütfen başka bir
battaniye/yastık/havlu
getirebilir misiniz?
Prośba o dodatkowe
przedmioty
Voisitteko viedä tämän
pesulaan puhdistettavaksi?
Lütfen bunu temizlenmesi için
çamışırhaneye götürür
müsünüz?
Prośba o wypranie
konkretnego ubrania
Haluaisin luovuttaa
hotellihuoneeni.
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Używane przy opuszczaniu
ho(s)telu i płaceniu rachunku
Viihdyimme täällä oikein
hyvin.
Burdaki kalışımızdan çok
memnun kaldık
Chwalenie hotelu na koniec
pobytu
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Başka bir oda istiyorum.
Prośba o inny pokój
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Ogrzewanie jest zepsute
Ilmastointi ei toimi.
Havalandırma çalışmıyor.
Klimatyzacja jest zepsuta
Huone on kamalan meluisa.
Oda çok sesli.
Skarga na hałas
Huone haisee pahalta.
Oda kötü kokuyor.
Skarga na nieprzyjemny
zapach
Pyysin savuttoman huoneen.
Sigara içilmeyen bir oda
istemiştim.
Skarga
Zakwaterowanie : Pobyt
Zakwaterowanie : Skargi
2/3
bab.la Zwroty: Podróże | Zakwaterowanie
fiński-turecki
Pyysin näköalallisen huoneen.
Manzaralı bir oda istemiştim.
Skarga
Avaimeni ei toimi
Anahtarım çalışmıyor.
Klucz nie otwiera drzwi pokoju
Ikkuna ei aukea.
Pencere açılmıyor.
Nie da się otworzyć okna
Huonettani ei ole siivottu.
Oda temizlenmemiş.
W pokoju jest brudno
Huoneessani on hiiriä / rottia /
ötököitä.
Odada sıçan/fare/böcekler
var.
Skarga
Hanasta ei tule lämmintä
vettä.
Sıcak su yok.
Skarga
En saanut herätyssoittoa.
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Skarga
Olette laskuttaneet liikaa.
Hesap fazla hesaplanmış.
Skarga
Seinänaapurini on liian
äänekäs.
Komşum çok sesli.
Skarga
3/3
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)