Hutbe_20.02.2015_Umre_ve_Önemi_+_tercüme

Hutbe_20.02.2015_Umre_ve_Önemi_+_tercüme

Cuma Hutbesi, 13.02.2015
Umre ve önemi
◌ِ ِ ِ ِ َ‫َوأَ ِ ﱡ ا ا ْ َ ﱠ َوا ْ ُ ْ َ ة‬
Muhterem Müminler!
İslam’ın beş büyük ibadetinden birisi olan hac
ibadetinin yanında “küçük hac”” diye de
isimlendirilen bir ibadet daha var ki, biz buna
bu Umre
diyoruz. Umre’nin de Hac gibi farz olduğunu
oldu
ifade
eden alimlerimiz olmakla birlikte Hanefi
mezhebinde “Sünnet-i Müekkede”dir.
Umre, umre yapma niyeti ile ihrama girerek Kâbe’yi
Kâbe
ziyaret etmek, tavaf ve sa’y yaptıktan sonra tıraş
tıra
olup ihramdan çıkmaktır. Kur’ân-ı Ker
erîm’de hac ve
umre aynı ayet içinde şöyle zikredilmiştir:
zikredilmiş
“Haccı
1
ve umreyi Allah için tam yapın.”
Ayetten anladığımıza göre, hem hac
ac hem de umre
Allah rızası için yapılacak;; dolayısı ile kul Rabbini
razı edecektir. Umre’nin farz olduğunu
ğunu ifade eden
âlimlerimizin bu kanaatlerinii de hesaba katarak,
umre yapmaya gücü yeten bir müslümanın, ömründe
bir defa da olsa mutlaka umre yapması gerekir.
Aziz Kardeşlerim!
Umreyi de hac gibi, hem kendi adımıza hem de bir
başkası adına yapabiliriz. Örneğin,
Örneğ
umreye
gidememiş anne ve babalarımızın yerine,
yerine umre
yapabilir veya vekil gönderebiliriz.
Bir sahabî, sevgili Peygamberimiz’e,
e, “Babam çok
yaşlıdır.
lıdır. Ne hac, ne umre yapabilir, ne de sefere
çıkabilir. (Ne emir buyurursunuz?)” deyince Hz.
Peygamber (s.a.v.) “O hâlde babanın yerine sen
haccet ve umre yap!” buyurmuştur.2
günlerde yine ilkbahar
bahar ve yaz dönemi umre
programları, Hac ve Umre Organizasyonumuz
aracılığı ile kardeşlerimizin
şlerimizin bilgilerine sunulmuş
sunulmu
bulunmaktadır. Tatil günlerini de fırsat bilerek,
çoluk
oluk çocuk demeden bütün bir aile olarak
mukaddes ve mübarek toprakları ziyaret etmek üzere
ü
hazırlıklarımızı yapalım. Kendimiz gidemesek bile
gençlerimizi teşvik
şvik edelim ve gönderelim.
Kıymetli Kardeşlerim!
Umre yolculuğu, mukaddes mekanları ziyaret etmek
suretiyle maddi ve manevi hayatımızın yeniden
düzene konulması
ulması demektir. Hacca nispetle daha az
bir masrafla eda edilebilen Umre, bize maddi ve
manevi ufuklar açacaktır. Bilhassa Ramazan ayında
ifa edilecek Umre, bize hac yapmış gibi sevap
kazandıracaktır.
acaktır. Nitekim Peygamber Efendimiz
(s.a.v.) “Ramazan ayında yapılan umre hacca
denktir.”3 buyurmuşlardır.
şlardır. Ayrıca kendi kabrini
ziyaret edecek müminler için “Beni vefatımdan
sonra ziyaret eden, hayatımda ziyaret etmiş
etmi
gibidir.”4 buyuran
an Efendimiz (a.s)’ı aynen hayatta
imiş gibi selamlayacak
yacak ve şefaatini isteyeceğiz.
Böyle büyük manevi ecir ve mükafat fırsatını çok iyi
değerlendirmek
erlendirmek gerekir diye inanıyoruz. Hutbemizi
Sevgili Peygamberimiz (s.a.v.)’in şu müjde dolu
hadis-i şerifiyle
erifiyle bitirmek istiyoruz: “ Umre ibadeti,
daha sonraki bir umreye kadar işlenecek
i
günahlara kefarettir. Mebrur haccın karşılığı
kar
ise,
5
ancak cennettir. ”
Değerli Müslümanlar!
Hac yılın belli bir kesiminde eda edilebilir iken,
Umre nerde ise yılın her mevsiminde eda edilebilir.
Günümüzde hac yapma konusunda müslümanların
bir çok engel söz konusu iken, Umrede bu engellerin
bir çoğuu bulunmamaktadır. Bundan dolayı da
mübarek mekânları; Allâh’ın evini, Hz. Peygamber
(s.a.v.)’inn ravzasını ziyaret etmek isteyen
kardeşlerimiz, Umreyi iyi değerlendir
ğerlendirmelidirler.
Hac mevsiminden birkaç ay sonra başlayan
baş
Umre
saferlerimiz, Rasûlullah (s.a.v) ve Kâbe aşıklarından
a
binlercesini hasretleriyle buluşturmaktadır.
şturmaktadır. Yılbaşı,
Yılba
ilkbahar, yaz mevsimi ve Ramazan ayı umre
programlarımızla
kardeşlerimizi
maşuklarına
taşıyoruz.
ıyoruz. Özellikle okul tatillerine denk düşen
dü
umre
seferlerimizde
gelecekte
İslam
davasının
yüklenicileri olan gençlerimizi Kabe’de ve Ravzada
bir araya getiriyoruz; onlara Vahyin merkezinde
İslam’ı
slam’ı tanıtma imkanları sunuyoruz.
İşte bu
3
1
Bakara suresi, 2:196
2
Ebû Dâvûd, Menâsik, H. No: 1545
İbn
bn Mâce, Sünen, H. No: 2982
Beyhakî, Şuabu’l-Îmân,
Îmân, H. No: 489
5
Buhârî,, H. No: 1650; Müslim, H. No: 2403
4
Sermon du Vendredi, 20.02.2015
La ‘Omra et son importance
◌ِ ِ ِ ِ َ‫َوأَ ِ ﱡ ا ا ْ َ ﱠ َوا ْ ُ ْ َ ة‬
Chers Croyants !
À côté du Pèlerinage qui représente l’un des cinq
grands actes d’adoration dee l’islam, il y a également
un autre culte d’adoration appelé « le petit
pèlerinage » que l’on nomme la ‘Omra.
‘Omra Certains
savants disent à propos de la ‘Omra
Omra qu’elle fait
partie des actes d’adoration obligatoires, et selon
l’école hanafite,
e, c’est une sounna mouakkada, c’estc’est
à-dire
dire une sounna fortement recommandée.
La ‘Omra signifie se mettre en Ihrâm,
hrâm, c’est-à-dire
c’est
en
vêtements de pèlerinage avec l’intention de faire une
‘Omra et de rendre visite à La Ka’ba, de faire le
Tawaf et le Sa’y (entre
tre le mont Safa et Marwa)
M
puis
sortir de l’état de sacralisation en enlevant son Ihrâm
après s’être coupé les cheveux. Le pèlerinage et la
‘Omra sont cités dans le coran dans le même verset
de cette manière : « Et accomplissez pour Allah le
Hajj et la ‘Omra. »6
Selon ce que nous comprenons du verset, le Hajj
comme la ‘Omra doivent être effectué pour la
satisfaction d’Allah, c’est-à-dire
dire que le serviteur doit
chercher l’agrément de son Créateur. Si nous
considérons l'avis des savants qui optent pour
l'obligation de la ‘Omra, pour ceux qui en ont les
moyens, il faut accomplir la ‘Omra au moins une
fois dans notre vie.
Chers Frères !
Tout comme le Hajj, nous pouvons également
accomplir la ‘Omra en notre propre nom ou au nom
de quelqu'un d'autre. Par exemple, pour nos parents
qui n'ont pas pu accomplir la ‘Omra, nous pouvons
le faire nous-même à leur place ou même désigner
un représentant pour accomplir cet acte d'adoration.
Lorsqu'un compagnon dit à notre Bien-aimé
Bien
Prophète « Mon père est très vieux. Il ne peut faire
ni le Hajj, ni la ‘Omra, et ne peut pas voyager. Que
m’ordonnez-vous ? » Le Prophète -sas-- lui répondit :
« Dans ce cas-là accomplie le Hajj et la ‘Omra à
la place de ton père. »7
Chers Musulmans !
Si le Hajj peut être accompli pendant
dant une période
précise de l'année, la ‘Omra
ra peut être effectué
quasiment chaque saison de l'année. De nos jours il
y a de nombreux obstacles auxquels font face les
musulmans au sujet d'accomplir le Hajj,
Hajj cependant
beaucoup de ces obstacles n’existent pas pour la
‘Omra. Pour cela,, nos frères et sœurs qui veulent
visiter les lieux saints,
aints, la maison d'Allah -Azze we
Djel-, et la mosquée du Prophète -que la paix et le
salut soient sur lui- doivent bien profiter de la
‘Omra.. Nos voyages pour la ‘Omra qui commencent
quelques mois après la saison du Hajj, rassemblent
des milliers d’amoureux du Prophète -sas- et de la
Ka’ba. Avec nos programmes de ‘Omra
‘
du nouvel
an, du printemps, de l’été et du ramadan, nous
envoyons nos frères rejoindre leurs bien-aimés. En
particulier,, avec nos séjours de ‘Omra qui ont lieu
pendant les vacances scolaires,
scolaires nous rassemblons
nos jeunes, qui seront les futurs responsables de
l’islam, à la Ka’ba et à la mosquée du Prophète ;
nous leur offronss la possibilité de connaitre l’Islam
au cœur de la révélation. Justement, pendant ces
jours-ci,, encore une fois par le biais de notre
organisation Hajj et ’Omra,
’Omra nous proposons des
‘Omra de printemps et d’été à nos frères et sœurs.
Profitons des vacances, préparons-nous
préparons
à visiter les
Terres Saintes en famille sans différencier petits et
grands. Et si nous ne possédons pas l’occasion d’y
aller nous-mêmes,
mêmes, encourageons nos jeunes et
envoyons les.
Chers Frères !
Le voyage de la ‘Omra est
es un rafraichissement de
notre vie spirituelle et matériel en visitant les Terres
Saintes. Etant moins couteux que le Hajj, la ‘Omra
va nous ouvrir l’esprit. De plus,
plus la récompense d’une
‘Omra réalisé durant le mois de Ramadan est
équivalente
ente à celle d’un pèlerinage. En effet, notre
Prophète -sas- a dit : « Une ‘Omra accomplie
pendant le Ramadan équivaut à un Hajj. »8 De
plus, nous aurons l’occasion de saluer comme si il
était en vie notre Prophète qui disait à propos des
musulmans qui visitent sa tombe : « Quiconque me
rend visite après ma mort est comme celui qui
l’aurait fait de mon vivant. »9 Nous croyons qu’il
ne faut pas manquer
anquer l’occasion d’obtenir une grande
récompense spirituelle telle que celle-là. Nous
souhaitons terminer notre sermon par ce hadith du
Prophète -sas- annonciateur de bonnes nouvelles :
« Une ‘Omra est un acte expiatoire (c’est-à-dire
qui permet d’effacer les péchés) jusqu’à une
prochaine ‘Omra.. Le pèlerinage sincère n'a
d'autre récompense que le Paradis. »10
İbn
bn Mâce, Sunan, H. No: 2982
Al-Bayhakî, Şuabu’l-Îmân,
Îmân, H. No: 489
10
Al-Bouhârî,
Bouhârî, H. No: 1650; Mouslim, H. No: 2403
8
6
Sourate La Vache, 2:196
7
Abû Dâvûd, Manâsik, H. No: 1545
9