PDF olarak indir

Transkript

PDF olarak indir

KA
��
TA
�6
LOG
Kapak görseli: Isidro Ferrer
Tasarım: Burak Tuna
Editör: Ayşegül Utku Günaydın
Genel Yayın Yönetmeni: İlke Aykanat Çam
İÇİNDEKİLER
DÜNYA
EDEBİYATI
TÜRKÇE
EDEBİYAT
3
33
GENÇ
YETİŞKİN
41
MUTFAK53
TAKİLER
FOTOĞRAF // NOAH KUHN
2
// DELIDOLU 2O15
Delidolu,
edebiyatın iyi
örneklerini
okuruyla
buluşturuyor...
Delidolu 2012’de kurulduğundan beri dünya edebiyatından
pek çok değerli yazarın yapıtlarını Türkçeye kazandırdı.
Eduardo Galeano, Gustavo Faverón Patriau, Dimitris
Sotakis, George Saunders, Marian Izaguirre, Preston L.
Allen, Simon Van Booy ve Terry Pratchett bu isimlerden
bazıları. Ayrıca Habib Bektaş, Mehmet Atilla, Ferda
Delidolu, dünyadaki farklı renklere kucak
açan, kişisel deneyimlerin önemi kadar
kolektif bilincin gerekliğine, edebiyat ve
sanat aracılığıyla değişimin gücüne inanan
bir anlayışın ürünü. İlkesini ve enerjisini tam
da bu düşünceden alan Delidolu, “normal”
olarak addedilenin dışında, farklı ve değişik
olana kucak açan ama aynı zamanda doluluğa
yani bilgiye, akla, yetkinliğe ve birikime önem
veren bir yayıncılık anlayışıyla yola çıktı.
Temel hedefimiz meselesi olan, okuruna bir
şeyler fısıldayan nitelikli edebiyat kitaplarını
yayımlamak. Bu amaçla Türkçe edebiyattan
eserlerin yanı sıra çağdaş dünya yazınını
yakından takip ederek ödüllü ve dünya
edebiyatında kalıcılığı olacak, gelecek vadeden
yazarları Türkçeye kazandırmaya çalışıyoruz.
İzbudak Akıncı, Miyase
Sertbarut gibi Türkçe
edebiyatın önemli isimlerine
yer verdik.
Bu yıl Delidolu mutfağında
çağdaş dünya edebiyatından
isimlerin yanı sıra klasikleşmiş
yazarlar da yer alıyor. Julio
Cortázar, Dino Buzzati, John
Cheever ve John Wyndham
bu isimlerden bazıları. Julio
Cortázar’ın Arayış ve Buluşma
adlı kitaplarını Enrique Breccia
ve José Muñoz’un resimleri
eşliğinde özel bir baskıyla
okurlarımızla paylaşacağız.
Yayına hazırladığımız
kitaplardan bir diğeri ise Nobel
ödüllü yazar Dino Buzzati’nin Yedi Ulak adlı kitabı. Bu yıl
ayrıca Delidolu olarak “19. Yüzyıl Kadın Yazarlar Dizisi”
gibi çok özel bir seriye başladığımızın haberini de vermek
isteriz. Bu dizide çoğu kanon dışında kalmış ya da hak
ettiği yeri bulamamış 19. yüzyılın kadın yazarlarına ve
yapıtlarına yer vereceğiz. Aynı dönemden ama farklı
coğrafyalardan kadın yazarların metinlerini bir araya
getiren dizi, araştırmacılar için de bir kaynak niteliği
taşıyacak.
3
DÜNYA
EDEBİYATI
FOTOĞRAF // MATTHEW WIEBE
4
// DÜNYA EDEBİYATI
“Amerika, Mark Twain’den bu yana bu kadar
komik bir hiciv ustası çıkarmamıştı.”
_ Zadie Smith
“Kimse Saunders gibi distopya yazamaz;
eğlenceli kurguları, ehlileştirilmemiş bir tüketici
toplumunun sonuçlarını keşfediyor.”
GEORGE
SAUNDERS
_ Time Out
Aralığın Onu adlı öykü seçkisiyle
2014 Folio Ödülü’nü kazanan
George Saunders’ın bugüne kadar
yayımlanmış altı kitabı vardır.
The New Yorker, 2002’de
Saunders’ı “40 Yaşın Altındaki En
İyi Yazarlar” arasında göstermiş,
Time dergisi ise 2013’te
“Dünyadaki En Etkili 100 Kişi”
listesine seçmiştir. Lannan Vakfı,
Amerikan Sanat ve Edebiyat
Akademisi ile Guggenheim
Vakfı’ndan burslar kazanan yazar,
GQ, Harper’s ve The New Yorker
dergileri için yazılar yazmakta,
Syracuse Üniversitesi’nde
yaratıcı yazarlık alanında ders
vermektedir.
5
// GEORGE SAUNDERS
Özgürlük denen şey yoksa
koca bir yanılsama mı?
George Saunders’tan ülkeler, sınırlar ve
birlikte yaşamı konu alan bir kara mizah.
“İnsanın, tercih ettiği yaşam tarzını korumasından daha dürüst bir şey var mıdır?”
Phil’in Dehşet Verici Kısa Saltanatı, tuhaf
yaratıkların yaşadığı iki sınır komşusu
ülkenin, savaş çığırtkanı Phil adlı bir
tiran yönetiminde yaptıklarını konu alıyor.
Saunders, gücün sömürüsünü anlatan
alegorik bir hikâye anlatıyor.
George Saunders, İkna Ulusu’nda tüketim
toplumunun varacağı uç boyutları ele alıyor.
“Küçük ülke olmak bir şeydir, ama İç Horner
ülkesi o kadar küçüktü ki, aynı anda yalnızca
tek bir İç Hornerlı içine sığabiliyordu ve diğer
altı İç Hornerlının, ülkelerinde yaşamak için
İç Horner’ı çepeçevre kuşatan Dış Horner’da
süklüm püklüm sıralarını beklemeleri
gerekiyordu.”
George Orwell, Kurt Vonnegut gibi yazarlarla
karşılaştırılan Saunders, dinamik bir kurgu
ve alaycı bir dil üzerine inşa ettiği İkna
Ulusu’nda, sistemin insan üzerinde yarattığı
kuşatıcı etkiyi çarpıcı ve zihinden hiç
çıkmayacak imgelerle veriyor. Kendine has
üslubuyla mizahi yönü ağır basan distopik
bir dünyayı resmeden Saunders’a göre
kişisel tercihlerin bile sistemin elinde olduğu
bir gelecek tasarımında, özgürlük balonla
şişirilmiş koca bir yanılsamadan ibaret... Phil’in Dehşet Verici Kısa Saltanatı
The Brief and Frightening Reign of Phil
Türkçeleştiren: Niran Elçi
Basım Tarihi: Ekim 2015
Tür: Novella
İkna Ulusu
In Persuation Nation
Basım Tarihi: Şubat 2015
Tür: Öykü
PHIL’İN DEHŞET VERİCİ KISA SALTANATI
küçüktü
diğer altı
e kuşatan
ordu.”
Modern bir Hayvan
Çiftliği hikâyesi
ğı iki
e
nders’tan
an sivri ve
sonra bile
GEORGE SAUNDERS
fade eden,
die Smith
u adlı
diyor.
cüyle
nu ve
bir
fı bulup
ifliği,
i
nda en
nca
h,
zarların
unders,
e
nde
er
rsıcı
el
er
lesi
nuyor.
Ödüllü öykülerin izinde…
George Saunders, her birimizin hayatında en az
bir kere yaşadığı “kahramanca fiyasko”larımızı
ve çocukluk travmalarımızı anlatıyor.
2014 Folio Ödülü sahibi yazarın şimdiye kadarki en
alaycı, komik ve rahatsız edici öykü derlemesi olan
Aralığın Onu, sıradan insanın deneyimine odaklanarak
kişisel başarısızlıkların, düş kırıklıklarının, tereddütlerin,
baskının ve umutla beslenen sınıfsal kaygıların insanı
nasıl bir saplantılar labirentine soktuğunu gösteriyor.
Aralığın Onu, Amerikan toplumunu ve aile yapısını
anlatırken aslında evrensel bir biçimde insana dair olan
karanlık tarafı bulup yakalıyor. Bir yandan da insana
özgü naifliği ve incinmişliğimizi yüceltiyor.
David Foster Wallace, Zadie Smith, Junot Díaz gibi
yazarların hayran olduğu Saunders, öyküleriyle insanın
zihninde kesinlikle yer edecek sarsıcı bir görsel imgeler
silsilesi vadediyor.
Ara
lıgın
9 786055 060138
n
6
oykuler
“Bu yıl
okuyacağınız
en iyi kitap”
New York
Times
2. baskı
GEORGE
SAUNDERS
Onu
Aralığın Onu
Tenth of December
Basım Tarihi: Mayıs 2014
Tür: Öykü
2014
7
// GEORGE SAUNDERS
George Saunders’tan
“Önceki kitabı
“İkna Ulusu”
Aralığın Onu’nAli Bulunmaz
da olduğu gibi İkna
Ulusu’nda da günümüzün
sosyal dokusunun eleştirisini yapan George Saunders, insanın geldiği
son aşamayı; tüketim toplumunu ve her tür
tercihin yönlendirilişini masaya yatırıyor.
Yazar böylece, öyküleriyle sistem eleştirisine girişip özgürlük yanılsamasından doğan
tehlikeyi anlatıyor.
Cumhuriyet
Kitap
Bugün içinde yaşadığımız küresel ağı eleştirmek, nereden baksanız cami duvarına
işemekle eşdeğer. Çünkü hemen herkes, onun
nimetlerinden faydalanıp bir anlamda oradan
ekmek yiyor. Bu cepte.
Öbür taraftan, bahsedilen eleştiriyi palas
pandıras önümüze koyanlar var, meseleyi eğlenceli ama daha sert çözümleyenler de. İkinci yoldan gitmeyi tercih edenlerin yöntemi ise
hikâyeleştirme. Zaten günümüzün yükselen
fakat çoğunlukla klişelere gömülen değeri,
insan ilişkilerinin ve küresel dünyanın yergisi. Bunun için sıkı bir gözlem gerekli ama
yetmez çünkü aynı zamanda altyapısı sağlam
bir anlatım tekniği de geliştirmek zorunlu.
Aksi takdirde yaptığınız her şey fiyaskoyla
sonuçlanabilir ya da güçlü küresel akıntıya
kapılıp gidebilir.
Türkiyeli okurların, yine Niran Elçi çevirisiyle yayımlanan Aralığın Onu adlı kitabıyla tanıdığı George Saunders, hem iyi bir gözlemci
hem de sıkı bir öykücü. Tüm bunlara, küresel
rüzgâra karşı yürüyüşünü de eklediğimizde
parçalar tamamlanıyor.
Karar Veren Sistem
Saunders, Aralığın Onu’nda önemli bir yaraya
parmak basmış ve zamanımızın kahramanları olan kuvvetli görünen ama travmalar
yüzünden gizleyecek epey şeyi olan bireylerin
öykülerini anlatmıştı. Üstelik bu sıkıntıların
bir kabahat değil, gerçeğimiz olduğunu son
derece yalın bir dille vurgulamıştı. Yerelliği
anlatırken aslında yeryüzünün bütününe seslenen Saunders’ın derdi, zihnin bir yerlerine
ittiklerimizi bulup çıkarmak ve onların üstüne gitmek. Yazarın kısa ve vurucu öyküleri,
bu anlamda hepimize (ayrıca hepimizden) bir
şeyler anlatıyor.
Yeni kitabı İkna Ulusu, Hal Niedzviecki’nin
Ben Özelim ve Dikizleme Günlüğü’nde anlattıklarının öyküleştirilmiş şekli. Bu nedenle
iki yazar da el altından birbirine selam gönderiyor gibi.
Saunders’ın temel tezi, büyük bir kuşatmanın
içinde olduğumuza dair. Sistem denilen yapı
karar veriyor, gelecek daha da uzaklaşıyor ve
özgürlük koca bir illüzyona dönüşüyor. Arada
izin verildiği kadar yaşıyoruz ya da yaşadığımızı sanıyoruz. En basit ifadeyle gösteri
toplumunda, göstergeler arasında, tasarımlar
içinde ve uygulayıcıların denetiminde oynanan bir oyun bu...”
8
“Wyndham’ın akıcı ve sonuna kadar heyecan
dozunu koruyan, olayların canlı bir şekilde
birbirine bağlandığı romanı Krizalitler, uygarlık
üzerine bizi düşündüren bir kitap.”
_ The Boston Globe
“John Wyndham’ın Krizalitler’i bugünün pek
çok distopyasının önüne geçmektedir. Krizalitler
hoşgörüsüzlüğü ve bağnazlığı tatmin edici bir
kurgu ve tahmin edilemez bir son ile kotarmış
bir roman.”
_ The Seattle Times
JOHN
WYNDHAM
İlk romanlarını 30’lu yıllarda John Beynon
mahlasıyla yayımladıktan sonra, 50’lerde
Wyndham adıyla basılan romanları,
İngiliz yazara büyük bir şöhret getirmiştir.
Yapıtları arasında en bilinenleri, 1951
tarihli Triffidlerin Günü ve 1955 tarihli
Krizalitler’dir. Bir diğer kitabı ise iki kez
Village Of The Damned adıyla sinemaya
uyarlanan The Midwich Cuckoos’dur.
“Kesinlikle muhteşem. Sonraki
nesillerin de keyif alacağı, birinci
sınıf bir bilim kurgu romanı.”
_ The Ottawa Citizen
9
// JOHN WYNDHAM
Bilim kurgunun altın çağından kült bir eser
“Doğal biçim
kutsaldır.
Kurtuluşumuz
saflıktadır.”
Bilim kurgunun altın çağı olarak kabul
edilen dönemin önemli yazarlarından John
Wyndham’ın Krizalitler adlı romanı, birkaç
bin yıl sonrasının dünyasında geçen bir hikâye
anlatıyor. Waknuk, yıllar önce yaşanan bir
nükleer savaş sonrası hâlâ ayakta kalabilmiş
bir toplumdur. Savaş çok uzun bir zaman önce
yaşanmış olsa da radyasyonun etkileri hâlâ
ciddi biçimde toplum üzerinde etkilidir. Halk
ise bu dönemi çok az hatırlayabilmektedir.
İnançların farklılaştığı bu yeni toplumda
artık normal olmayan her türlü fiziki
mutasyon, felaket habercisi olarak kabul
edilmektedir. Toplumdaki yarı mutant insanlar
farklılıklarının farkında değildirler. Bazı
gençler ise gizli bir biçimde telepatik güçler
geliştirerek “anormalliğe” yeni bir boyut
kazandırırlar.
Popüler kültürü de zamanında çok etkilemiş
olan kitap, ünlü müzik grubu Jefferson
Airplane’in “Crown of Creation” adlı
parçalarının ismine ve şarkı sözlerine de ilham
kaynağı olmuştur.
Krizalitler post-apokaliptik bilim kurgu
severler için bulunmaz bir hazine.
Krizalitler
The Chrysalids
Tür: Bilim kurgu
Basım Tarihi: 2016
10
EDUARDO
GALEANO
Latin Amerika edebiyatının önde gelen yazarlarından Eduardo Galeano,
1973 yılı başlarından itibaren Arjantin ve Katalan kıyılarında sürgünde
yaşamıştır. 1985’te Montevideo’ya dönmüştür. Onlarca dile çevrilmiş
birçok kitabın yazarıdır. Eserlerinde hikâye, şiir ve belgesel metinler
birbirine karışırken yüreğin ve sokağın sesleri, gerçek ve hatıraların
harmanlanmasıyla yükselir. Pek çok ödülün sahibi olan Galeano, 13 Nisan
2015’te, doğup büyüdüğü Montevideo’da hayata gözlerini yummuştur.
hoşuma gider.
olanlar.
ulmayı, bir pul
zler bulmayı
apraklarını
varlardan
rağmen.”
kaleme aldı. Galeano’nun metinleri bu kitapta ilk kez büyük bir
hikâyeye dönüştü. Dostlar, yabancılar, yolculuklar, sürgünler ve
kucaklaşmalar bir serüven için bir araya geldi. Isidro Ferrer’in
göz kamaştıran eserleriyle güzelliklerini yansıttığı rüyalar, her
yaştan düş gören için.
ISBN: 978-605-5060-21-3
Helena’nın Rüyaları
Los sueños de Helena
Türkçeleştiren: Altuğ Akın
www.delidolu.com.tr
Tür: Hikâye
Helena’nın Rüyaları
EDUARDO GALEANO
Resimleyen:
ISIDRO FERRER
EDUARDO
Helena’nın Rüyaları ISIDRO FERRER
inden bazıları:
uşu - İspanyol
Tasarımı Ödülü,
Cosme ve bir
dülü, 2000);
Pablo
panya
eği Ödülü,
06). Ferrer
a şöyle der:
Latin Amerika edebiyatının ustası
Eduardo Galeano’nun, karısı
Helena’nın rüyalarını kaleme aldığı
metinleri bu kitapta ilk kez büyük
bir hikâyeye dönüştü. Dostlar,
“Helena rüyasında bizi görmüş. Bir havaalanındaymışız ve
yabancılar,
yolculuklar, sürgünler ve
tüm havaalanlarında olduğu gibi bir makineden geçmek için
sırada
bekliyormuşuz. Makinedenbu
yastıklarımızı
geçirmemiz
kucaklaşmalar
çok özel,
resimli
gerekiyormuş. Önceki gece kullanılan yastıklar cihazdan
kitapta
bir araya geldi. Isidro Ferrer’in
geçerken rüyalar okunuyormuş. Makine, kamu düzeni
için tehlikeli rüyaları
tespit ediyormuş.”
eserleriyle
renklenen
rüyalar, her
Eduardo Galeano bu kitabında karısı Helena’nın rüyalarını
yaştan düş görenler için.
EDUARDO GALEANO
tları mezunu
tçılar arasında
11
// EDUARDO GALEANO
Montevideo, 1940
1973 yılı başlarınd
Katalan kıyılarınd
1985’te halen yaşa
yazmakta olduğu
Onlarca dile çevr
Edebi türler arası
cesaret etmiştir. E
belgesel metinler
ve sokağın sesler
harmanlanmasıyl
de las Américas v
ödüllerini almıştı
Amerika Kitap Ö
ve Pellegrino Art
ödüllerini, İsveç D
Círculo de Bellas
kazanmıştır. Merc
Vatandaş Ödülü’n
Ödülü’ne, Lannan
Ödülü’ne, Crodob
Solidaria Ödülü’n
Manuel Vázquez
görülmüştür.
9 786055 060213
9 786055 060213
“Okurken benim gibi pek
çoklarının aklına aynı
soru gelecektir sanıyorum:
Bu rüyalar gerçekten
Helena’nın bilinçaltının
mı yoksa Eduardo’nun
yaratıcılığının ürünü mü?
Her ne şekilde okunursa
okunsun, söz konusu
rüyalar en az gerçekler
kadar gerçek. Denebilir ki,
Galeano, rüyalara sığınarak
aslında yine gerçeklerden
bahsediyor.”
Ezgi Kocahan,
Radikal Kitap
“Ferrer’in zihninin de
Galeano’dan çok farklı
çalışmadığı, onun da aynı
rüyalara davetiye çıkardığı
açık. Yoksa bu rüya davetiyesi,
metinden ayrı bir çizgide
ilerlemeye çalışan, bağımsız
bir sembolizmin belirdiği
görsellerde ortaya çıkamazdı.
Yazar ve çizer de öyle
düşünmüş olacak ki, sadece
eşlik eden ama yine de metni
zenginleştirmeyi başarabilen
resimlere yer verilmiş.”
Yankı Enki,
Cumhuriyet
“Acaba hangisi? Helena
Galeano’nun yazacağı
öyküleri rüyasında mı
görüyor, yoksa Galeano
Helena’nın rüyalarına
dünyayı mı sığdırıyor?
Edebiyat tarihçisi açısından
bu bir meseledir belki
ama biz okurlar için fark
etmez. En nihayetinde bu
kitapta yer alan öyküler tüm
özelliklerinin yanında iki
insanın birbirine duyduğu
sevginin de öyküsüdür.”
Yıldıray Karakiya,
Bianet
12
“
Rüyalar ülkesi // Dev bir açık hava panayırı burası.
Büyücülerin şapkalarından şarkı söyleyen marullarla
ışıl ışıl biberler sarkıyor ve rüyalarını takas etmek
Beni düşlemeni istiyorum // O gece, görülmek
isteyen insanlar dört bir yandalar. Yolculuk
isteyen rüyalar sıraya girmişler. Helena’nın hepsini
rüyasını bir aşk rüyasıyla değiştirmek isteyenler ve
birden görmesi mümkün değilmiş, hem de hiç.
gülümseten rüyasını, insanı şöyle bir güzel ağlatan
Tanımadığı rüyalardan biri ona seslenmiş: Beni gör,
bir rüyayla değiştirmek isteyenler var. Adamın biri,
pişman olmayacaksın. Beni gör, mutlaka seveceksin.
karşısına dikilen bir başkası yüzünden darmadağın
Kuyrukta daha önce görmediği birkaç rüya daha
olan rüyasının parçacıklarını arıyor. Söylene söylene
varmış, ancak Helena her zamanki sevimsiz, davetsiz
parçaları topluyor, bir araya getiriyor ve alacalı
misafiri, şu ahmak rüyayı fark etmekte gecikmemiş.
bulacalı bir bayrak yapmaya çalışıyor.
Ve yeni olduklarını iddia etseler de aslında yüksekten
“
uçtuğu bazı gecelerden tanıdığı başka rüyaları da.
13
ISIDRO FERRER
// EDUARDO GALEANO
14
“Yazarla birlikte çalışarak romanı okuyanlar ve
onunla birlikte hayal kurup böylesine yoğun ve
zengin bir metnin inceliklerinin keyfini sürebilecek
olanlar, Antikacı’yı asla unutmayacaklardır.”
“Borges’in büyülü gerçekçiliğini, Calvino’nun
Görünmez Kentler’ini anımsatan yanları var; aynı
zamanda çok daha gizemli, gotik, dehşetli bir
şeyler de var.”
_ Mario Vargas Llosa,
_ Daniel Alarcón, Geceleri Daireler
Nobel Edebiyat Ödüllü Yazar
Çizerek Yürürüz’ün Yazarı
GUSTAVO
FAVERÓN
PATRIAU
Bowdoin College’ta Latin
Amerika Çalışmaları
programının direktörü ve
Roman dilleri doçentidir.
İki teorik kitap yazmış
olan Patriau, Roberto
Bolaño ve Peru Edebiyatı
antolojilerinin editörlüğünü
yapmıştır. Gazeteci,
edebiyat eleştirmeni ve bir
muhalif olarak makaleleri
ve denemeleri pek çok
ülkede yayımlanmıştır.
// GUSTAVO FAVERÓN PATRIAU
15
Ne kadar anormalsen
o kadar benzersizsindir
“Hepimiz hilkat
garibeleriyiz,
öyle ya da böyle.”
Gustavo Faverón Patriau’dan aldatmaca,
saplantı ve gerçek arayışı üzerine sarsıcı
bir metin.
Tozlu kütüphaneler, egzotik genelevler,
deliliğin sınırlarında gezinen
hastalıklı küçük bir kız kardeş ve kitap
koleksiyonculuğu... Antikacı, yozlaşma
ve şiddet yüzünden harap olmuş
huzursuz bir Güney Amerika şehrinde
geçen tutkuyla sarmalanmış bir cinnet
öyküsünü anlatıyor.
Antikacı
El Anticuario
Türkçeleştiren: Özlem Koşar
Basım Tarihi: Nisan 2015
Tür: Roman
“Müthiş bir neo-gotik hikâye… Okuma
deneyiminizi değiştirecek türden bir
metin.”
_ Dennis Haritou,
Three Guys One Book
“Derin analizler yerine sadelikle ve
insanı ortaya koyar biçimde yazılmış
Latin Amerika romanları bir boy
öndedir. Gustavo Faverón Patriau
da bu anlamda favoriler arasına
girebilir.”
_ Ali Bulunmaz, Sabit Fikir
Ünlü bir dilbilimci olan Gustavo,
nişanlısını öldürdüğü için psikiyatri
kliniğinde yatan eski dostu Daniel’in
gerçeği itiraf etmek üzere kendisini
umulmadık bir anda aramasıyla
geçmişin izini sürmeye başlar. Gustavo,
polis raporlarından daha gerçek olan
anıştırmalar ve metaforlar aracılığıyla
cinayetin arkasında yatan gerçeği
çözmek durumundadır.
Perulu yazar Gustavo Faverón
Patriau’nun gizemli ve efsanevi
yaratısına derinlemesine dalınca,
elinizden bırakamayacaksınız…
_ literaryrambles.wordpress.com
Bir Zamanlar Hayat Bizimdi, Izaguirre’nin kitap ve tarihsel
gerçeklere olan tutkusunu kanıtlıyor. İşin güzeli bunu, okurunu
bilgiye boğmadan, içten bir dille yapmayı başarıyor.”
16
MARIAN
IZAGUIRRE
Bilbao doğumlu Marian Izaguirre
(Opal ve Yılan, 1996), El león dormido
üniversitede Bilgi Bilim alanında eğitim
(Uyuyan Aslan, 2005) ve La parte de
aldı. Bir yandan yazarlıkla uğraşırken
los ángeles (Meleklerin Bir Yönü, 2005)
bir yandan gazetecilik yaptı ve reklam
başta olmak üzere beş romanı daha
sektöründe çalıştı. İlk romanı La vida
yayımlandı. Eserleri El premio Andalucía
elíptica (Eliptik Hayat) Sésame Ödülü’nü
ve Ateneo-ciudad de Valladolid gibi pek
aldı. Ardından El ópalo y la serpiente
çok ödüle layık görüldü.
17
// MARIAN IZAGUIRRE
“Bir Zamanlar Hayat Bizimdi
kitap ve okuma tutkusu, savaş,
yurtsuzluk, hatırlamak, daha da
önemlisi unutamamak adına
yazılmış çarpıcı bir roman.”
“Gerçeklik kırılgandır.
Hafızamız ise sahip
olmadığımız hayatları
bize geri verir.”
Kitap kokusu, düşler ve
hikâyeler içinde geçen
masalsı bir anlatı
Bir zamanlar hayat bizimdi | Marian Izaguirre
Bir zamanlar
hayat bizimdi
Marian Izaguirre
_ Eray Ak, Cumhuriyet
Madrid sokaklarında küçük bir kitapçı
dükkânı. İspanya İç Savaşı’nın yıkıcı
etkileriyle savrulmuş, geçmişin gölgesinde
yaşayan Lola ve Matías için bu kitapçı
dükkânı, bir zamanlar hayatın onlara ait
olduğunu gösteren ve yaşama bağlılıklarını
koruyan en önemli araçtır.
Sésame Ödülü dahil olmak üzere pek
çok başarıya imza atan Izaguirre, Bir
Zamanlar Hayat Bizimdi’de hikâye içinde
hikâye anlatıyor. Gerçekliğin kırılganlığına,
savaşların yıkıcılığına karşı insana dair
beslenen umuda, insanın yaşlansa da hâlâ
sevgiye ihtiyaç duymasına, kısacası naif bir
şekilde hayatın bizim olduğu zamanlara dem
vuruyor. Bir Zamanlar Hayat Bizimdi, aynı
zamanda kitaplara ve edebiyata da bir övgü
niteliği taşıyor ve kaçılacak hikâyelerden
içine sığınılacak hikâyelere götürüyor bizi.
Bir Zamanlar Hayat Bizimdi
La vida cuando era nuestra
Türkçeleştiren: Seda Ersavcı
Basım Tarihi: Temmuz 2015
Tür: Roman
18
“Büyük bir yazardan beklenmedik bir armağan. Akranlarından farklı olan bir çocuğa nasıl davranırsınız?
Yanıtı Margaret Drabble, pek az kişinin sahip olduğu bir derinlikle veriyor. Şanslıyız ki Drabble olağanüstü
bir nesir yeteneğiyle ömrünü bunu yapmaya adamış.”
_ Alice Sebold
MARGARET
DRABBLE
// MARGARET DRABBLE
19
“Neslinin en başarılı yazarlarından biri.”
_ Joyce Carol Oates, The New Yorker
Jess, antropolog ve bekâr anne kimliklerinin
yanı sıra hayatının büyük kısmını dışlayıcı,
koşulsuz ve vazgeçilmez bir aşka adamasıyla
toplum içinde sivrilen bir kadın. Ama esas ilgi
çekici olan, som altın bebeği Anna.
Çağdaş İngiliz Edebiyatı’nın önde
gelen yazarlarından Margaret Drabble,
9 786055 060022
genç yaşında anne olan bir kadın ve
asla büyümeyen çocuğuyla, dramatik
dönüşümlerin yaşandığı bir döneme davet
ediyor okuru.
Drabble, hem kişisel hem de siyasi açıdan
olağanüstü bir aile, dostluk ve komşuluk
portresi çiziyor; som altın bebek, dünyasına
aldığı herkesin yaşamına sevgiyle dokunuyor.
Som Altın Bebek
The Pure Gold Baby
Basım Tarihi: Temmuz 2015
Tür: Roman
“Dünyayı yerinden oynatan
orgazmlarla perişan düşerken
belki hepimiz arınabiliriz.”
Dame Margaret Drabble 1939’da, Sheffield’ta doğdu ve Cambridge’teki Newnham Koleji’nde eğitim
gördü. Drabble, aralarında A Summer Bird Cage (Yaz Kuşu Kafesi), The Millstone (Değirmentaşı),
The Peppere Moth (Benekli Güve), The Red Queen (Kızıl Kraliçe) ve The Sea Lady (Deniz Hanımı) de
olan on yedi ünlü romanın yazarıdır. Aynı zamanda biyografiler yazmış ve Oxford Companion to
English Literature kitabının editörlüğünü yapmıştır.
20
“Üslubu, kitabı göklere çıkarıyor.”
_ Publishers Weekly
SIMON
VAN
BOOY
Eserleri on dört dilde yayımlanan Simon Van Booy’un iki romanı (Everything Beautiful
Began After; Yanılsamalar Atlası) ve iki kısa öykü derlemesi (The Secret Life of
People in Love; Love Begins in Winter) vardır. Frank O’Connor Uluslararası Kısa
Öykü Ödülü’nün sahibi olan yazar, aynı zamanda üç felsefe kitabının editörüdür;
New York Times, Guardian, NPR ve BBC’de yazılar yazmıştır. “H.R. Hays Şiir Ödülü”
sahibi yazar, Görsel Sanatlar Akademisi’nde ve Long Island Üniversitesi’nde dersler
vermekte ve Brooklyn’de yaşamaktadır.
21
// SIMON VAN BOOY
Sevginin ve
merhametin gücü
“Hakikat, bize
düşünceden
daha yakın
ve çoktandır
bildiğimiz ne
varsa, onun
altında gömülü.”
Yanılsamalar Atlası
The Illusion of Separateness
Türkçeleştiren: Şeyda İşler
Tür: Roman
Van Booy’un dili, sizi daha ilk sayfadan etkisi altına alıyor. Çok yetenekli
bir yazar. Daha da önemlisi, söyleyecek bir şeyleri var.
“
“
_ Portland Press Herald
“
“
Scott Fitzgerald ve Marguerite
Duras’ın oğulları olsaydı bu,
Simon Van Booy olurdu.
_ Sisler Evi’nin yazarı
Andre Dubus III
Açlığın kıyısında bir çocuk, ışığı arayan kör
bir genç kız, zulme bilenmiş hançerinin
gölgesinde bir Alman piyadesi, bir
huzurevinin alçakgönüllü hademesi,
gökyüzünden düşerken aşktan harflere
tutunan bir ABD askeri... Savaşın yıkımıyla
harabeye dönen İngiltere’den Nazi işgali
altındaki Fransa’ya, 1940’ların New
York’undan günümüz Los Angeles’ına
uzanan bir hikâye.
Bir adam... Tek bir adam ve onun gösterdiği
merhamet, farklı zamanlarda ve farklı
yerlerde, yokluk, yalnızlık ve acımasızlık
üçgeninde sıkışıp kalmış bir grup insanın
yaşamını değiştirebilir mi? Eserleri on dört
dilde yayımlanan ödüllü yazar Simon Van
Booy, insan ruhunun en çetin sınavlarından
birini verdiği İkinci Dünya Savaşı yıllarına
dair, gerçek olaylardan ve kişilerden
esinlenen sarsıcı bir hikâye anlatıyor
Yanılsamalar Atlası’nda.
22
“Miguel Delibes’in zenginliği ve
Cormac McCarthy’nin gücü... Bizi
iyi edebiyatın dünyasına sokan
sıradışı bir yapıt.”
“Çok güzel bir ilk eser: Son derece kasvetle asli olana indirgenmiş bir
anlatı; büyük bir ustalık ve derinlikle hayatın özünden söz eden bir
roman, tüm saflığını korumayı başaran bir başkahraman, evrensel
bir hikâye.”
_ Ricardo Senabre, El Cultural, El Mundo
_ Mariagrazia Mazzitelli, Salani Yayınevi (İtalya)
JESÚS
CARRASCO
1972’de Badajoz’da doğdu,
2005’te halen yaşamakta
olduğu Sevilla’ya taşındı.
1996’dan itibaren edebiyat
uğraşının yanı sıra reklam
yazarı olarak çalıştı. Açıkta
(Intemperie) uluslararası
edebiyat sahnesinde yazara
en çarpıcı ilk eserlerden
biri olarak ün kazandırdı.
Roman, henüz İspanya’da
basılmadığı sıralarda dahi
pek çok yabancı yayınevi
tarafından beğeniyle
karşılandı ve birçok ülkede
yayımlandı.
23
// JESÚS CARRASCO
“Jesús Carrasco son yıllarda
karşılaştığım en duygusal ve
özgün seslerden biri. İnanılmaz
ölçüde dokunaklı ve kuvvetli,
kesinlikle büyüleyici bir roman…
Sıradışı yazım gücüyle son
derece yetenekli bir yazar.”
_ Michal Shavit, Harvill Secker Yayınevi (İngiltere)
Açıkta
Intemperie
Türkçeleştiren:
Saliha Nilüfer
Basım Tarihi:
Kasım 2014
Tür: Roman
Kurtuluş
umuduyla
bozkırda!
9 786055 060237
Kusursuz yapıtların biçimine ve
derinliğine sahip, ödüllü bir roman.
Ne yaparsa yapsın ölümcül günahı işleyeceğini
biliyordu ve bu duygu gözünün önüne vaaz
kürsüsündeki rahibi getiriyordu: sarımtırak
cübbe, emreden eller, kavisli bir göbek ve
cemaati yıkayıp geçen tükürükler...
Ne isimlerin ne tarihlerin olduğu, kuraklığa
mahkûm olmuş, şiddetle yönetilen bir
ülke. Ahlâkın, son zerresine kadar su gibi
buharlaştığı kapalı bir dünya. Kurtuluş
umuduyla bozkırda savrulan biri. Daha
küçücük bir çocuk... Ya sağduyunun en ilkel
basamaklarına adım atma fırsatını bulacak ya
da hep beslendiği şiddete sonsuza kadar teslim
olacak.
Açıkta ile Madrid Kitapçılar Birliğince 2013
Yılın Kitabı Ödülü’ne değer görülen Jesús
Carrasco; çocuk, çoban ve kâhya gibi arketipler
vasıtasıyla yer yer muazzam bir lirizmle örülü
keskin bir romana imza atıyor. Kelime kelime
işlediği eserinde, merhametsiz doğanın varlığı
tüm hikâyeyi birbirine bağlayıp kurguyla
iç içe geçiyor; insanlık onuru, beklenmedik
bir kuvvetle kıraç toprakların yarıklarında
filizlenerek okuyucuyu âdeta büyülüyor.
24
“Akıl almaz mucitliği DiskDünya dizisini modern
kurgunun sonsuz zevklerinden biri kılıyor.”
“İnanılmaz yetenekli bir hicivci.”
_ The Times
_ Daily Mail
TERRY
PRATCHETT
Terry Pratchett çağdaş fantastik edebiyatın en popüler yazarlardan
biri. Özellikle, olağanüstü başarı kazanmış “DiskDünya” dizisiyle
tanınıyor. Kitapları, birçok ödüle aday gösterilen Pratchett, ayrıca
Ulus ile 2001 Carnegie Madalyası Ödülü’nü kazanan Muhteşem
Maurice ve Değişmiş Fareleri’nin de yazarıdır. 2014 yılında
DiskDünya’nın 41. kitabını tamamlayan Pratchett, İngiltere’de “kitabı
en çok çalınan” yazarlardan biridir.
25
// TERRY PRATCHETT
BÜYÜNÜN RENGİ
FANTASTİK IŞIK
Eşsiz mizahı ve ironisiyle hayranlık yaratan
DiskDünya’nın kenarından düşmek üzere
Terry Pratchett, okurlarını, DiskDünya adında,
bıraktığımız sakar sihirbaz Rincewind ile
devasa bir kaplumbağanın üzerindeki dört
tehlikeyi fark etme yeteneği sıfırın altında
filin sırtladığı diskten oluşan benzersiz bir
olan İkiçiçek, kendilerini yeniden dünyanın
âleme çağırıyor.
üzerinde bulurlar. Ancak kıyamet alameti
Binbir çeşit büyünün, ateş püskürten
uğursuz bir kızıl yıldız, DiskDünya’ya çarpmak
ejderhaların, korkunç canavarların, konuşan
üzere ve Sekiz Büyü mezhebinin adamları
ağaçların, kimliği belirsiz yaratıkların, gizemli
bu çarpışmayı önlemek için Rincewind’in
tanrıların ve ölüme meydan okuyan trollerin
kafasındaki Sihir’in peşinde…
arzı endam ettikleri DiskDünya, daha önce
Mizah dâhisi Terry Pratchett’ın milyonlarca
eşi benzeri görülmemiş detaylarla süslenmiş
satan DiskDünya dizisi, Büyünün Rengi’nden
olağanüstü bir evren.
sonra Fantastik Işık’la devam ediyor.
Serinin ilk kitabı Büyünün Rengi, Pratchett’ın
Büyünün
Rengi
9 786055 060220
Terry Pratchett
Terry Pratchett
9 786055 060206
çizdiği DiskDünya haritası ile birlikte!
Büyünün Rengi
Büyünün Rengi
The Colour of Magic
Basım Tarihi: 2015
Tür: Fantastik Roman
Fantastik Işık
The Light Fantastic
Basım Tarihi: 2015
26
EŞİT HAKLAR
MORT
Ölümü ensesinde hissetmeye başlayan
sihirbaz Davul Kütük, üstün güçlerinin
gelecek kuşaklara taşınması için yeni bir
hedef arayışındadır. Bu uğurda son bir
yolculuğa çıkan yaşlı sihirbaz, asasını yeni
doğan sekizinci oğlun sekizinci oğluna
geçirmeyi hedeflemektedir. Oysa güçlerini
devrederken, ihmal ettiği çok önemli bir şey
vardır: bebeğin cinsiyetine bakmak...
“Ölüm’ün işini her kim yapıyorsa o ölüm’dür.
(...)
Adalet yok, dedi mort. Yalnızca biz varız.”
Ölüm herkese gelir. Mort’a geldiğinde,
bir iş teklif etti. Bir torba dolusu çıngıraklı
yılandan daha tehlikeli biriydi Mort ve evrenin
ardındaki mantığı keşfetmeye kararlıydı.
Kuantum fiziğinden sanayi devrimine, popüler
kültür klişelerinden Hamlet, Rüzgâr Gibi Geçti
gibi edebiyat ve sinema klasiklerine saygı
duruşunda bulunan bir edebiyat harikası…
DiskDünya dizisi, Büyünün Rengi ve Fantastik
Işık’ın ardından, Eşit Haklar ile devam ediyor.
Mort
Ysabell gülmeye çalıştı. İşe yaramadı.
“Sen Ölüm değilsin,” dedi, “yalnızca onun işini yapıyorsun.”
ÖLÜM’ÜN İŞİNİ HER KİM YAPIYORSA O ÖLÜM’DÜR. (...)
ADALET YOK, dedi Mort. YALNIZCA BİZ VARIZ.
“Katıksız keyif silsilesi”
Terry Pratchett
Mort
Mort
Eşit Haklar
Ölüm herkese gelir. Mort’a geldiğinde, bir iş teklif etti.
“Bir torba dolusu çıngıraklı yılandan daha tehlikeli olan insanlardan
biriydi” Mort, “Evrenin ardındaki mantığı keşfetmeye kararlıydı.”
Ölmenin zorunlu olmadığı konusunda güvence verilince işi kabul
etti. Ama daha kariyerinin başında Ölüm’ün çıraklığını yapmanın
romantik özlemlerle uyuşmadığını öğrendi: İş işten geçmiş, aşk
bacayı sarmıştı!
Terry Pratchett
Terry Pratchett
Terry Pratchett
Guardian
Eşit Haklar
Equal Rites
Basım Tarihi: 2015
Mort
Mort
Basım Tarihi: 2015
27
// TERRY PRATCHETT
Terry Pratchett’ın 41 kitaplık “DiskDünya” serisi dört yeni kitapla devam
ediyor. Yakın geçmişte sonsuzluğun büyülü evrenine yolladığımız
Pratchett’ın serisini, Delidolu olarak yılda dört kitap yayımlayarak
tamamlayacağız.
Terry Pratchett
Hasbüyü
Hasbüyü
Sourcery
Basım Tarihi: 2016
Terry Pratchett
Piramitler
Piramitler
Pyramids
Basım Tarihi: 2016
Terry Pratchett
ucube
KocakarılaR
Ucube Kocakarılar
Wyrd Sisters
Basım Tarihi: 2016
Terry Pratchett
muhafızlar!
muhafızlar!
Muhafızlar Muhafızlar!
Guards! Guards!
Basım Tarihi: 2016
28
“Litvanya tarihinin karanlık
günlerindeki insanların
yaşam mücadelesine
değinen, sürükleyici ve
etkileyici bir roman.”
_ Associated Press
RUTA
SEPETYS
ABD’nin Michigan Eyaleti’nde doğup büyüyen Ruta Sepetys, Litvanyalı
bir mültecinin kızıdır. Hillsdale Üniversitesi’nde Uluslararası Finans
okumuştur. Üniversitedeki öğrenimi devam ederken Fransa’nın Toulon
şehrinde “Avrupa Birliği” üzerine çalışmaları devam etmiştir. Sepetys,
mezuniyetinin ardından Los Angeles’a taşınmıştır. 1994 yılında, yazar
Entertainment Group isimli bir şirket kurarak Grammy ödüllü ABD’li gitar
virtüözü Steve Vai’nin menajerliğini ve Emmy ödüllü film müziklerinin
bestecisi Niels Bye Nielsen’ın yapımcılığını üstlenmiştir.
29
// RUTA SEPETYS
gri
Bir insan hayatının bedeli nedir, hiç merak ettiniz mi?
O sabah, kardeşim Jonas’ın hayatının bedeli bir cep saatiydi.
gölgeler
RUTA
arasında
“Litvanya asıllı yazar Ruta Sepetys, pek de
bilinmeyen bir gerçeği gün ışığına taşıyor Gri
Gölgeler Arasında adlı bu ilk romanında. II. Dünya
Savaşı’nda Baltık bölgesinde yaşayan bir halkın
çektiği acı, bu romanla tarihin aydınlık sayfalarına
çıkıyor.”
_ Yankı Enki, İyi Kitap
1941 yılının ilkbaharında on beşine basan Lina, sanat
okulunda öğrenim görmeye, ilk erkek arkadaşıyla buluşmaya
ve sıcak yaz günlerine hazırlıyordu kendini. Fakat bu naif
heyecanlar yerini endişeye, korkuya, mutsuzluğa bırakacaktı. Bir
akşam Sovyet gizli polisinin evlerine baskın düzenlemesi üzerine
annesi ve kardeşiyle Sibirya’ya sürgün edilen ailesinden geriye
tıpkı evlerinde bıraktıkları cam kırıkları gibi paramparça olmuş
hayatlar kaldı.
SEPETYS
R U T A
Lina aşkla bağlı olduğu babasını gizli mesajlarla süslediği
resimleriyle hapisteki mahkûmiyetinden kurtarabilir miydi?
Güçlü sevgi bağları, tarihin tozlu sayfalarına gömülmeye yüz
tutan hayatlarını sürdürmeye olan inançları ve umutları, Lina’nın
ailesini yeniden bir araya getirmeye yeter miydi?
S E P E T Y S
İnanç, sevgi ve umutla
hayata tutunmak
ISBN: 978-605-63326-7-
8
1941 yılının ilkbaharında Lina, sanat
9 786056 332678
okulunda öğrenim görmeye, ilk erkek
arkadaşıyla buluşmaya ve sıcak yaz
günlerine hazırlamaktadır kendini. Fakat
bu naif heyecanlar yerini endişeye, korkuya,
mutsuzluğa bırakacaktır. Bir akşam Sovyet
gizli polisinin evlerine baskın düzenlemesi
üzerine annesi ve kardeşiyle Sibirya’ya
sürgün edilen ailesinden geriye, tıpkı
evlerinde bıraktıkları cam kırıkları gibi
paramparça olmuş hayatlar kalır.
Litvanya tarihinin karanlık günlerinde
insanların yaşam mücadelesini konu alan
Gri Gölgeler Arasında, erdem ve sevginin
buluştuğu gerçek bir trajedinin öyküsünü,
çarpıcı bir üslup ve olay örgüsüyle okuyucuya
aktarıyor. II. Dünya Savaşı yıllarında, Stalin
Rusya’sında yaşanan soykırımı, Sibirya
sürgünlerini ve savaşın bilinmeyen yüzünü
gün ışığına çıkaran bu duygu yüklü romanı
okurken, bir birey olarak toplumsal varlığınızı
sorgulayacaksınız.
Gri Gölgeler Arasında
Between Shades of Gray
Türkçeleştiren: Nilay Kaya
Basım Tarihi: Ocak 2013
Tür: Roman
9 786056 332678
Bir insan hayatının
bedeli nedir, hiç merak
ettiniz mi?
O sabah, kardeşim
Jonas’ın hayatı bir cep
saati değerindeydi.
“Yazarın ilk romanı hafızalardan silinmeyecek
kadar duygu yüklü ve sarsıcı.”
_ The New York Times Book Review
“Erdem ve sevginin buluştuğu gerçek bir
trajedinin yüreklere dokunan öyküsü.”
_ Los Angeles Times
30
// DIMITRIS SOTAKIS
DIMITRIS
SOTAKIS
“Bir yığının ortasında
küçücük bir karınca gibi
hissetmek...”
“Bu boğucu fakat aynı zamanda etkileyici
yerde, büyük bir masanın ayağına
takılmadan ya da tavana kadar istiflenmiş
sandalyelerden birini kenara çekip yolu
açmadan ilerlemek mümkün değildi.
Deponun derinliklerine doğru ilerledikçe
mobilyalar daha da çoğaldı; bu cansız
nesnelerden oluşan sık ormanın içinden
bir parça devrildi devrilecek gibi geliyordu.
Akıl alır gibi değildi; ruhsuz cambazlar gibi
bu devasa ambarın müthiş yükseklikteki
tavanına dek yükselen mobilyaların
oluşturduğu hilkat garibesi sürüsüne
benzeyen yığının ortasında bir karınca gibi
hissederek bakıyordum etrafıma.”
Evinize düzenli olarak mobilya teslimatı
soluğun
mucizesi
Dimitris Sotakis
yapılması karşılığında zengin olacağınız
söylense ne cevap verirdiniz? Genç adam
“Evet” dedi ve tüm yaşamı değişti…
Yunan edebiyatının en önemli genç
edebiyatının en önemli genç
yazarlarından DimitrisYunan
Sotakis,
Soluğun
yazarlarından Dimitris
Sotakis,
tüketim kültürünün bireyin
ağır tahribatı
Mucizesi ile ekonomikyaşamında
krizinyolveaçtığı
tüketim
iliklerimizde hissettirecek
9 786055 060121
bir öykü anlatıyor…
kültürünün bireyin yaşamında
yol açtığı
ağır tahribatı iliklerimizde hissettirecek bir
öykü anlatıyor. Romanda yaratılan gerçekçi
ve klostrofobik atmosfer ile sıkıştırılmışlık
hissinin sebep olduğu gerilim, okuru karanlık
ve vurucu bir deneyime sürüklüyor.
Soluğun Mucizesi
The Miracle of Breathing
Türkçeleştiren: Yılmaz Okyay
Tür: Roman
“Soluğun Mucizesi, tüketim çılgınlığımızı,
tüketim yöntemlerimizi biz okurlara neredeyse
çaktırmadan anlatıyor. Sen çok yaşa, eline sağlık
komşum Dimitris.”
_ Cevdet Fazıl Bozdağlı, Tempo Kitap
1973’te Atina’da doğdu. Londra’da müzik
eğitimi aldı. İlk romanı Ev, 1997’de
yayımlandı. Yeşil Kapı (2002) ve On Bir Erotik
Ölüm (2004), Gürültü (2005), Mısır Adam
(2007) başlıklı çalışmaları birçok farklı
dile çevrildi. Yazar, 2010’da Vincitore dell’
Athens Edebiyat Ödülü’nü, 2011’de de Avrupa
Birliği Edebiyat Ödülü’nü aldı. 2009 yılında
yayımlanan Soluğun Mucizesi ise Sotakis’i
çağının önemli yazarlarından biri haline
getirdi.
31
// PRESTON L. ALLEN
“Preston L. Allen, bize hükümlerimizi ve modern dünyanın
paradokslarını sorgulatıyor. Octavia Butler’ın Yavru Kuş romanını
Ovidius’un Metamorfozlar’ını anımsatan kitap, özellikle de kurmaca
ve fantastik türü sevenlere hitap edecek.”
_ Literary Journal
ve
ve
İNSANLAR
İNSANLAR
Preston L. Allen
PRESTON
L. ALLEN
Savaş, ırkçılık, cinsiyet ve ekoloji üzerine
çok parçalı melez bir anlatı
Preston L. Allen
Battallar ve İnsanlar
Every Boy Should Have a Man
Çeviren: Arif Cem Ünver
Basım Tarihi: Haziran 2014
Tür: Roman
9 786055 060176
BATTALLAR
BATTALLAR
Yazıları Las Vegas Noir, Miami Noir,
The Seattle Review, 1111, Drum Voices
ve Black Renaissance gibi çeşitli dergi
ve antolojilerde yayımlanmıştır. All
or Nothing ve Jesus Boy adlı eserleri
ile O, The Oprah Magazine, Library
Journal, Feminist Review ve The New
York Times gibi yayınlardan övgü dolu
yorumlar almıştır. Florida Eyaleti Ferdi
Sanatçı Bursu ve roman dalında Sonja
H. Stone Ödülü sahibidir. Preston L.
Allen hâlen Florida eyaletinde yazarlık
eğitimi vermektedir.
İnsan dünyanın en muhteşem
hayvanı ve herkesin evinde bir
tane olmalı!
İnsanoğlu sonrası dünyada Battalların hâkim olduğu,
insanlarınsa evcil birer hayvan olarak beslendiği bir
dünya hayal edin.
Preston L. Allen, masal, destan ve roman gibi farklı
türleri sentezleyen Battallar ve İnsanlar’da insan
doğasının karanlık tarafını ele alıyor. Bu çok parçalı
melez anlatı, mit ve masalları altüst ederek insanlık
hakkındaki gözlemlerini bir ilahi gibi, kusurlarımıza
yazılmış bir aşk şarkısı gibi aktarıyor. Irkçılık,
savaş, nefret söylemi, din ve medeniyetin doğası
üzerinden bize hükümlerimizi ve modern dünyanın
paradokslarını sorgulatıyor. Margaret Atwood’u,
Sihirli Fasulye masalını, Gulliver’in Gezileri’ni,
Ovidius’un Metamorfozlar’ını anımsatan Battallar ve
İnsanlar’ı okurken sınıfsal farklılıklar, kölelik ve iklim
konusunda algılarınız keskinleşecek.
32
// WALTER ISAACSON
WALTER
ISAACSON
Aspen Enstitüsü’nün CEO’su
olan Walter Isaacson,
daha önce CNN’in yönetim
kurulu başkanlığını ve
Time dergisinin yönetici
editörlüğünü üstlenmiştir.
Yazdığı Benjamin Franklin,
Kissinger ve Einstein
biyografileri bütün dünyada
çok beğenilmektedir.
Bir dâhinin bilinmeyen yönleri
YAŞAMI VE EVRENİ
9 786058 629127
Einstein
Albert Einstein’ın zihni nasıl
işliyordu? Onu dâhi yapan özellikleri
WALTER
nelerdi? Einstein’ın bilimsel düş ISAACSON
gücünde, karakterinin isyankâr
Einstein
doğasının
da bir payı var mıydı?
Tüm dünyada çok satan ve birçok farklı dilde
Tüm dünyada çok satan ve birçok
BenjaminFranklin
Franklin
farklı dilde yayımlanan
yayımlanan
Benjamin
ve Steve Jobs
ve Apple’ın kurucularından Steve Jobs
biyografilerinin yazarından...
biyografilerinin yazarından 20. yüzyılın en
Albert Einstein’ın zihni nasıl işliyordu?
Onubilim
dâhi yapan
özellikleri nelerdi? Einstein’ın
ünlü
adamlarından
Albert Einstein’ın en
bilimsel düş gücünde, karakterinin isyankâr
doğasının da bir payı var mıydı?
kapsamlı biyografisi.
Albert Einstein’ın tüm eserleri ortaya
çıktıktan sonra kaleme alınmış ilk
kapsamlı biyografi.
Albert Einstein’ın
Walter Isaacson tarafından
Yaratıcılık
ve
özgürlük
arasındaki bağ ilesadece Einstein’ın
kaleme
alınmış biyografisi,
şekillenen efsanevi bir hayatın büyüleyici
hikâyesine hayranlık duyacaksınız.
değil zamanın diğer ünlü bilim adamlarının
hayatlarına da yakından bakma fırsatı sunuyor.
Albert Einstein’ın bilinmeyen dünyasına ışık
tutan kitap, öncü fizikçinin insani yönlerini
paylaşmayı da ihmal etmiyor. Büyük dâhinin
daha önce hiçbir yerde yayımlanmamış
fotoğrafları ile zenginleştirilen Einstein: Yaşamı
ve Evreni, her kütüphanede bulunması gereken
ilham verici bir kaynak.
Einstein
YAŞAMI VE EVRENİ
WALTER ISAACSON
Einstein: Yaşamı ve Evreni
Einstein: His Life and Universe
Türkçeleştiren: Tufan Göbekçin
Tür: Kurgu dışı / Biyografi
Walter Isaacson, Einstein’ı her yönüyle ele almış. Bilimsel doğruluğa ve detaylara dikkat çeken, okuyucuyu
yormayan bir anlatımla, evreni algılayışımızı değiştiren bir adamın yaşamı, düşünceleri ve bilimi üzerine bizi
bir yolculuğa çıkarıyor.
_ Brian Greene, The Fabric of the Cosmos’un yazarı
TÜRKÇE
EDEBİYAT
33
FOTOĞRAF // PAUL EVANS
Usta yazar Habib Bektaş’tan
kadın erkek ilişkilerini, yabancılaşma ve duyarsızlaşmayı
ele alan bir öykü seçkisi: Ben
Öykülere İnanırım. Yeniden
gözden geçirilmiş bu baskıda
bazı öyküler dışarıda kalırken
yenileri eklendi. Bektaş’ın anlık, okuruna tokat gibi çarpan
minimal öyküleri, gündelik
yaşamın içinde duyarsızlaşmaya ve inceliklerini yitirmeye
başlayan insanı ele alıyor.
Deryanın dili bambaşkadır. Derya insana neler
anlatır neler... Onun dilini çözdün mü, hayatta
korkmayacaksın.
Türk Dil Derneği Ömer Asım Aksoy ödüllü roman
Cennetin Arka Bahçesi, on beş yıl aradan sonra ilk defa
roman güncesiyle birlikte yayımlandı. Toplumun değişik
kesimlerinden gelen ve yolu Cennet’te kesişen Öykü, Çakır
ve umudu gâvura gitmekte arayan bir aile, kesişen yazgılar,
vaatler, yitirilen düşler ve savrulan hayatlar… Roman, bir
dönemi ve insanlarını anlatan bir tragedya gibi okurun
soluğunu keserken adını romana kaptıran günce ise romanın
yazılış hikâyesini ve bir yazarın sayıklamalarını dile getiriyor.
Bir roman
Deryanın dili bambaşkadır. Derya insana neler anlatır
neler... Bu su sesleri vardır ya, hani kayalara vuran,
birbiriyle çarpışan, ay ışığında şavkıyan, güneşte çiçek
rengine dönen, karanlıkta derinleşen, canavarlara
benzeyen, gözünü kısıp bakınca türlü türlü renklere
bürünen, balıklara ev olan, kayıklara yatak, kayıkçılara
ekmek, bebelere ninni derya... Bunun dilini çözdün mü,
hayatta korkmayacaksın.
Cennetin Arka Bahçesi, yerinden yurdundan
kopmanın, insanca yaşamayı özlemenin romanı.
Sennur Sezer, Varlık
Cennetin Arka Bahçesi Roman Güncesi
Roman güncesiyle birlikte
Yoksa, yazmak, insan denilen canlının aczini ve de
yüceliğini kavramak mı?
Gâvur İmam’dan Çakır’ın Romanına, Habib Bektaş’ın
1997-1999 yıllarında kaleme aldığı Cennetin Arka
Bahçesi romanının güncesinden oluşuyor. Birlikte
yazılan ve eş zamanlı basılmak için hazırlanan roman
ve güncesi on beş yıl sonra ilk defa bir araya gelerek
okuruyla buluşuyor. Romanın yazılış serüvenini
gün gün kaleme alan Bektaş, roman karakterlerinin
yaratım sürecinde bir yazar olarak kendiyle
çatışmasını, bir yazarın sayıklamalarını dile getiriyor.
Gâvur İmam’dan Çakır’ın Romanına dönemin Türkiye
ve Almanya’sının kültürel hayatından da izler taşıyor.
Bektaş’ın deyişiyle “Roman, büyücek bir kitap,
yanında da roman güncesi. Paketlenmiş.
Ana kız gibi, baba oğul gibi, sarmaş dolaş iki kitap,
biri ötekinin tanığı.”
Habib Bektaş
Habib Bektaş
4. baskı
3. baskı
Ben Öykülere İnanırım
Basım Tarihi: Kasım 2015
Tür: Öykü
Cennetin Arka Bahçesi
Tür: Roman
GÂVUR İMAM’DAN
ÇAKIR’IN ROMANINA
Cennetin Arka Bahçesi Roman Güncesi
Habib Bektaş
Kesişen yazgılar, vaatler, yitirilen düşler ve savrulan
hayatlar… Habib Bektaş’ın ödüllü romanı Cennetin Arka
Bahçesi, on beş yıl aradan sonra ilk defa roman güncesiyle
birlikte yayımlanıyor. Roman, bir dönemi ve insanlarını
anlatan bir tragedya gibi okurun soluğunu keserken
adını romana kaptıran güncesi ise romanın yazılış
hikâyesini dile getiriyor.
Habib Bektaş
CENNETİN
GÂVUR İMAM’DAN
ARKA
BAHÇESİ
ÇAKIR’IN
ROMANINA
bir günce
GÂVUR İMAM’DAN ÇAKIR’IN ROMANINA
2000 Dil Derneği Ömer Asım Aksoy Ödülü
BEN ÖYKÜLEREHabib Bektaş
İNANIRIM
CENNETİN ARKA BAHÇESİ
Habib Bektaş
yazarın,
”
ni Yüzyıl
Sarmaş dolaş iki kitap,
biri ötekinin tanığı
Habib Bektaş
masında
la beyaz
kültürel
ir yanda
ve kendi
ir yanda
çocuk…
Zamana direnen
öyküler!
CENNETİN ARKA BAHÇESİ
diyorum.
Toprağın
ylarında
nçli. Yaz
ereketli.
arın son
Hele yaz
n koku.”
eyi bilir!
// TÜRKÇE EDEBİYAT
Habib Bektaş
BEN ÖYKÜLERE İNANIRIM
ektaş
RIM
34
Habib Bektaş
Gavur İmam’dan
Çakır’ın Romanına
Cennetin Arka Bahçesi
roman güncesi
35
// DELİDOLU 2O15
Yüzyıl
Habib Bektaş
Habib Bektaş
“Camgöz, neredesin?”
Neden yazıyordu
düşündüklerini?
Sıçrıyor. Sonra yüzünü
buruşturuyor. Konuşması
ağlar gibi, yalancıktan,
biliyorum:
Yine çocuk yetişti imdadına:
“Kaybolmasınlar diye mi?”
Sevinçten ne diyeceğini
bilemedi yazar, gülüverdi,
sarıldı çocuğa kendi
çocukluğuna sarılır gibi.
“Öf be, öf… Onca emeğim
boşa gitti. İşin yoksa yeni
baştan!”
Bu bizim Recep! Camgöz
derler. Camdan olan
sol gözü çapak çapaktır,
sulanır, akar; akıntıyı
sildiği ceketinin sol yeni,
sümüklü böcek yürümüş
gibi pırıl pırıl parlar.
“Evet evet,” dedi yazar,
heyecanla, “düşündüklerim
kaybolmasınlar diye
yazıyorum.”
Gülmüştü çocuk: “Beni
de yaz öyleyse. Yaz ki,
kaybolmayayım!
Ben babamı yazmamıştım,
kayboldu!”
Kapak Görseli: ©iStock.com/Dimapf
Habib Bektaş
Gölge Kokusu
Tür: Roman
Kaybolmasınlar Diye
Basım Tarihi: Aralık 2013
Tür: Roman
Dedemin Cenneti
Tür: Roman
Her mevsim
bir başka
kokar toprak!
“Ben babamı
yazmamıştım,
kayboldu!”
İnsanlık
Hâlleri
Fethi Naci’nin Yüzyılın 100
Romanı adlı çalışmasında yer
alan, Atıf Yılmaz’ın ise Eylül
Fırtınası adıyla beyaz perdeye uyarladığı Gölge Kokusu,
1980 sonrası kültürel iklimi
bir çocuğun gözünden ele
alıyor.
Bektaş romanında 12 Eylül’
den günümüze uzanan
yıllardaki, hem Türkiye’deki
hem de Almanya’da yaşanan
sıkıntıları, acıları dile getiriyor.
Bektaş’ın, edebiyatın ve yazının evrenselliğini, dil, din, ırk
tanımazlığını ve insanlığı birleştirici özelliklerini vurguladığı kitabında yer alan öyküler,
iki başlık altında toplanıyor:
İlk bölümdeki öyküler, insan
ilişkileri, varoluş ve yazma
eylemi üzerine yoğunlaşırken,
ikinci bölümde çocuk ve doğa
imgelerinin ağır bastığı taşra
öyküleri yer alıyor.
9 786058 629172
Habib Bektaş’ın ironiyi ve kara mizahın
sessiz ama keskin dilini incelikle
kullandığı öykü kitabı Dedemin
Cenneti, usta çizer Semih Poroy’un
desenleriyle renklenerek sesleniyor
okuruna. Kitapta yer alan yedi öykünün
ortak noktası elbette ki insan. Hızla
değişen çağ ile onu oluşturan sosyal
ve toplumsal dinamiklerden kendisine
kâr sağlamaya çalışan insanın hikâyesi.
Bu hızla değişen çağda kimi bayrağı
koymuş yanına, kimi dini, kimi de
parayı. Bektaş, sosyal ve toplumsal
dinamikleri eleştiri nesnesi olarak
ele alıp bugünün insanının trajik
gerçeklerini, kara mizahın tebessüm
ettiren sivri ve çarpıcı diliyle yansıtıyor.
9 786055 060077
Şiir, öykü, roman ve tiyatro
oyunu gibi farklı türlerde
edebiyata kazandırdığı
eserlerle adından sıkça söz
ettiren çok yönlü yazar Habib
Bektaş’ın, ironiyi ve kara
mizahın sessiz ama keskin
dilini incelikle kullandığı
öykü kitabı Dedemin Cenneti,
birbirinden farklı olduğunu
savunan ama özünde
birbirinin aynı olmaktan
başka çaresi bulunmayan
insanlara ithaf edilmiş, hiciv
yönü ağır basan bir insanlık
komedyası…
Yazarın sivri ve çarpıcı
kaleminden süzülen yedi
öykü, her biri birbirinden
“ilginç” yedi ayrı dünyanın
kapılarını aralıyor.
DEDEMİN CENNETİ
Habib Bektaş
Atıf Yılmaz’ın Eylül Fırtınası adıyla
sinemaya uyarladığı Gölge Kokusu
romanının yanı sıra Cennetin Arka
Bahçesi ve Ben Öykülere İnanırım gibi
yapıtlarıyla da tanıdığımız
Habib Bektaş, bu kitabında kısa
öykü türünün okuru “anlık çarpan”
örneklerini sunuyor. Kaybolmasınlar
Diye’nin ilk bölümünde yer alan
öyküler, insan ilişkileri, varoluş ve
yazma eylemi gibi konuları ele alırken
ikinci bölüm, çocuk ve doğa imgelerinin
ağır bastığı taşra öykülerinden
oluşuyor. Bektaş, edebiyatın ve yazının
evrenselliğini, kalıcılığını, dil, din, ırk
tanımazlığını ve insanlığı birleştirici
özelliklerini bir kez daha kanıtlıyor.
Habib Bektaş
zarın,
Başta Almanya olmak üzere
Türkiye’de geniş bir okur
kitlesi olan, yapıtlarıyla
bugüne kadar Milliyet Roman
Ödülü’nden Türk Dil Derneği
Ömer Asım Aksoy Ödülü’ne
kadar pek çok ödülün
sahibi olan Habib Bektaş’ın
Kaybolmasınlar Diye adlı
kitabı, kısa öykü türünün
çarpıcı örneklerini sunuyor.
İçtenlikle anlatılan öykülerin
merkezinde yine farklı insan
manzaraları göze çarpıyor.
Habib Bektaş
asında
beyaz
ültürel
yanda
kendi
yanda
cuk…
Eylül Fırtınası filminin romanı
Habib Bektaş
KAYBOLMASINLAR
DİYE
DEDEMİN CENNETİ
DEDEMİN CENNETİ
yorum.
prağın
arında
çli. Yaz
reketli.
rın son
ele yaz
koku.”
i bilir!
Habib Bektaş
KAYBOLMASINLAR DİYE
GÖLGE KOKUSU
KAYBOLMASINLAR DİYE
ktaş
USU
GÖLGE KOKUSU
Ödülü
9 786055 060183
Türkiye’de ve Almanya’da şiir, öykü, roman ve tiyatro oyunu türünde birçok kitabı yayımlandı.
İnkılâp Roman Ödülü’ne değer görülen Gölge Kokusu adlı romanı Eylül Fırtınası adıyla Atıf Yılmaz
tarafından sinemaya uyarlandı. Türk Dil Derneği Ömer Asım Aksoy Ödülü’ne değer görülen romanı
Cennetin Arka Bahçesi Yunancaya çevrilerek Atina’da yayımlandı. Yazar, Erlangen ve Salihli’de
yaşamaktadır.
Yazar, hızla değişen çağ ile
onu oluşturan sosyal ve toplumsal dinamikleri kendi çıkarları doğrultusunda yeniden
yorumlamaya çalışan insanların hayatlarına ayna tuttuğu
bu kitabında; din, para, insan
hakları, göçmenlik, cehalet
gibi sosyolojik öğeleri birer
eleştiri nesnesi şeklinde ele
alarak günümüz insanının trajik gerçeklerini, kara mizahın
tebessüm ettiren sivri diliyle
yansıtıyor.
Kapak Görseli: Olesya Karakotsya/Shutterstock
36
“İS KAN DİL... Bu üç sözcük, savaşın isli karanlığını, ihanetin kanlı öyküsünü, tutkulu bir aşkın dile
yansımasını özetliyor. Olayların perde arkasında ise Halikarnas Balıkçısı’nın unutulmaz rehberliğiyle İkinci
Dünya Savaşı’nın Bodrum kıyılarına vuran dalgalarını görüyorsunuz. ”
_ Ayla Kutlu
Mehmet Atilla
İstanköy’den Bodrum’a,
Savaşın Gölgesinde…
“Susmak bizim tahmin
ettiğimizden de zor bir şey.”
Mehmet
Atilla
Düşlerin kurulduğu, aşkların yaşandığı Ege
kıyılarında, İkinci Dünya Savaşı’nın acımasız
izlerini sürüyoruz bu kez. Batan gemiler,
parçalanan yaşamlar ve her şeye karşın
varlığını sürdüren tutkular... Mehmet Atilla
yakın tarihimizin bilinmeyen bir gerçekliğinin
üzerine oturttuğu iki katmanlı kurmacayla
hem geçmişe hem de günümüze yelken
açıyor ve Yunanistan’ın İstanköy adasından
Bodrum’un Akyarlar köyüne uzanan iki aşk
hikâyesini etkileyici bir dil ve akıcı bir gerilim
eşliğinde okurlarına sunuyor.
Mehmet Atilla
İS KAN DİL
Tür: Roman
Şiir, öykü, roman ve çocuk edebiyatı dallarında ürünler veren Atilla’nın hem çocuklar hem de
yetişkinler için çok sayıda yayımlanmış kitabı bulunmaktadır. Eserleri pek çok ödüle layık görülen
yazarın Parktaki Gergedanlar adlı kitabı Çocuk ve Gençlik Yayınları Derneği tarafından “2010
Yılın Kitabı” seçildi (2011). Mehmet Atilla, Bodrum’da ve İzmir’de dönüşümlü olarak yaşıyor.
37
// DELİDOLU 2O15
1990 yılından bu yana öykü ve romanlar yazan Ferda İzbudak Akıncı’nın öykü, söyleşi ve kitap
eleştiri yazıları Adam Öykü, Damar, Pencere, Agora, Varlık gibi çeşitli dergilerde yayımlandı. Orhan
Kemal, Samim Kocagöz, Ömer Seyfettin, Halkevleri Edebiyat, SES, Necati Cumalı öykü ödüllerinin
yanı sıra 2003 Tudem Edebiyat Ödülleri’nde “Kuş Kulesi” adlı öyküsüyle ikincilik kazanmıştır.
Ferda İzbudak Akıncı
Bir diriliş destanı…
Eşi Yadigar’la yaşadığı yıpratıcı ilişkiden
kaçarak Bergama’daki ıssız dağlara sığınan
Simo, münzevi bir yaşam sürmeye başlar.
Simo, her şeyden ve herkesten uzakta,
çıkarsız, saf bir hayatı tercih etmiştir. Oysa
oğlu Murat, Bergama’yı büyük bir felakete
sürükleyecek altın rüzgârının etkisine
kapılmıştır çoktan. Bergama halkı geri
dönüşü olmayan bir kutuplaşma ile karşı
karşıyadır: Bir yanda Ovacık altın madenini
destekleyenler, diğer yanda büyük bir
mücadele gösterisi ile madene karşı çıkanlar.
Simo için yeniden diriliş zamanıdır. Ferda İzbudak Akıncı’dan tarih, doğa ve insan
üçgeninde yaşanan bir insanlık trajedisi…
Bergama’nın kaderini değiştiren trajik
bir gerçeği gündeme taşıyan Bergamalı
Simo, üstün bir direniş örneği sergileyen
Bergamalıların mücadeleci ruhunu,
çarpıcı bir
9 786056 332654
romanın kurgusu içerisinde anlatıyor. ISBN: 978-605-63326-5-4
BERGAMALI SİMO
Tür: Roman
“Bir romanı yücelten, onu iyi bir roman yapan en
önemli özellik bence yazarın kendine özgü tarzı, dili
ve anlattığı insanlık trajedisidir. Bergamalı Simo,
usta bir öykücünün kaleminden çıkmış bir yapıt.”
_ Rıfat Mertoğlu, Milliyet
9 786056 332654
“Egeli bir yazardan, gene Ege’nin bağrından kopup
gelen gerçek bir mücadele öyküsü.”
_ Zarife Biliz, İyi Kitap
38
Miyase Sertbarut
Sarı çiçek
tozlarıyla
kutsanmış
bir aşk…
Her ne yaşanırsa yaşansın, Piper Pa-25’in
başına hiçbir şey gelmeyeceğine dair söz
vermişti Kaptan Semih, küçük Anış’a yıllar
önce. Hele ki, kır çiçeklerinin tozuyla, zehirle,
aşkla, ölümle, ateşle kutsanmış bu cesur
kuşun düşmesi asla kabul edilebilir bir şey
değildi. Kaptan, sevgilisine söz vermişti bir
kere ve bu sözden geri dönüşü yoktu...
Anış’ın çocukluğunu küçük mucizelerle sarıp
sarmalayan Kaptan için belki tüm bunlar bir
oyundu. Ama Anış için Kaptan’la yaşadığı
her an, hayatın ta kendisiydi… Kalbinde
hissettiği kıpırtı, ilk gençliğin getirdiği coşku
ve heyecanla büyüyerek Anış’ın Kaptan’a
olan duygularını tutku dolu bir aşka
dönüştürmüştü. Bu öyle vazgeçilmez bir
sevgiydi ki, genç kızın hayatını günden güne
ele geçirmekteydi…
Şaşırtıcı sonuyla aşkı, hüznü ve arayışı
kalbinizin tüm odalarında hissedeceğiniz
Çocukluğumun Tanrısı Piper Pa-25, gerçekliğe
ve ölüme karşı şiirsel bir meydan okuyuş…
9 786055 060046
Çocukluğumun Tanrısı
Piper Pa-25
Tür: Roman
Ankara, Sivas ve Antalya’da çeşitli okullarda öğrtmenlik yaptı. Yazmaya 1990 yılında radyo
oyunlarıyla başladı. Tuna’nın Büyülü Gemisi, Sisin Sakladıkları, Kapiland’ın Kobayları adlı
dosyalarıyla Tudem Edebiyat Ödülleri’nde birincilik ödülü kazandı. Deneme, anlatı ve öyküleri,
Hayalet Gemi, Bir Yeni Biçem, İnsan, Damar gibi farklı edebiyat dergilerinde yayımlandı.
39
// DELİDOLU 2O15
Aşkın Güngör
Geleceğin ayak izlerinde
2400’lerdeyiz. Mavi ankaların, kızıl baykuşların, hareketli fotoğrafların, düş odalarının, meleklerin
ve daha nicelerinin var olduğu bir dünyadayız. Kendini tüm dış etkenlerden soyutlamış, fanusla
örtülmüş camdan bir kentteyiz. Gohor Evreni’ne hoş geldiniz!
Fantastik ve bilim kurgu edebiyatımızın güçlü kalemlerinden Aşkın Güngör, iki kitaptan oluşan
serisi Gohor’la, yaratıcılığın sınırlarını zorlayan gizemli bir dünyanın kapılarını aralıyor.
Fantastik ve Bilimkurgu edebiyatımızın güçlü seslerinden
Aşkın Güngör etkileyici, derinlikli, iz bırakan
bir yolculuk sunuyor okuruna.
Gohor serisinin ikinci kitabı Kurtlar Yolu’nda
Cam Kent Ramelya’dan arkadaşlarıyla birlikte kaçan
Gohor Askine’nin heyecan dolu serüvenine davetliyiz.
Hiçlik alemindeki zaman kulesine ulaşmak için sevgi mi
gerekir yoksa politik davranmak mı? Zamanı kim yönetir?
Sorular yanıtlandıkça arayışlar çoğalır bu evrende…
Gohor serisi:
Cam Kent (1.Kitap)
Kurtlar Yolu (2.Kitap)
Cin Saldırısı (3.Kitap)
78-605-63326-9-2
056 332692
www.delidolu.com.tr
Gohor - Cam Kent
Basım Tarihi: 2003
Tür: Roman / Fantastik
9 786056 332692
Gohor - Kurtlar Yolu
Basım Tarihi: 2003
Tür: Roman / Fantastik
9 786058 629189
1990 yılından beri yayıncılık sektörünün, editörlükten yazı işleri müdürlüğüne dek, hemen her
alanında görev aldı. Sevgiyi Arayan Kardan Adam adlı çalışmasıyla 2004 Tudem Edebiyat Ödülleri
Masal Yarışması’nda 3.’lük ödülünü kazandı. İspanya’da, Tres Culturas’ın sponsorluğunda
yayımlanan Hispacon 2007 adlı bilim kurgu ve fantastik öyküler antolojisinde “Çarkıfelek” (La
rueda del destino) adlı öyküsüyle Türkiye’yi temsil eden tek yazar oldu.
Kral Çıplak!
Toprak Işık edebiyatın, sanat, yazar ve okur ile
olan ilişkisini mercek altına alıyor. Sıradana
Övgü, kırk bir deneme ve bir öyküden
oluşuyor. Yazar, açık sözlülüğü ve yalınlığı
ile belleklerdeki edebiyat ve edebiyatçı
kavramlarına alternatif bakış açıları
kazandırırken, okurlarını, edebiyat tadında
düşünsel bir yolculuğa çıkarıyor.
İşi olsun olmasın herkesin işiyle başı derde
girebilir. Ama dertlerin en büyüğü kuşkusuz
ki iş hayatına başlarken karşımıza çıkar:
Meslek seçimi. Elinize şapkanızı alıp
şöyle bir düşünün. Acaba hangimiz doğru
mesleği seçmiş olabiliriz? Sınav puanınız
hangi bölüme yettiyse o bölümün mesleğini
mi yapıyorsunuz, yoksa kalbinizde yatan,
“hayallerinizin” mesleğini mi?
İşimle Başım Dertte, okurun zihnini kaşıyan
meselelere farklı açılardan bakarken, bireyin
kendisini neyin mutlu edebileceği konusunda
düşünmesini sağlıyor...
İşimle Başım Dertte
Toprak Işık
Sıradana Övgü
B. Tarihi: 2006
Tür: Deneme
9 786056 332616
İşimle
Başım Dertte
B. Tarihi: 2013
Tür: Deneme
Kimin değil ki? Doktorlar mühendis, mühendisler avukat,
avukatlar eczacı olmak istiyor. Öyleyse üzerinde kafa yormaya
değer bir sorun var ortada.
İşimle Başım Dertte, okurun zihnini kaşıyan meselelere
farklı açılardan bakan, sorgulayıcı ve mizah dolu bir kitap.
Toprak Işık
9 786058 629196
sıradana övgü
Toprak Işık
şmayı
erek
“Sıradan”ı Anlamak
Sıradana Övgü, sanatsal özgürlüğe sonuna
kadar sahip çıkmanın gerekliliği gibi pek çok
konuda hem okurların hem yazar adaylarının
ufuklarını genişletecek bir denemeler seçkisi.
Toprak Işık
larla
Işık,
riyle
lirgin
ve
ik
Toprak Işık
sıradana övgü
kâğıda
ir elin
ham
metine
nulan
40
1973 Elazığ doğumlu Toprak Işık, Bilkent Üniversitesi Elektrik-Elektronik Mühendisliği Bölümü’nden
mezun oldu. Bir süre New York’ta yaşadıktan sonra yazarlığa daha fazla zaman ayırabilmek için 2008
yılından itibaren İstanbul’a yerleşti. 2012 yılında, ülkenin çeşitli illerinde hayata geçirilen “Babamla
okuyorum, kızımla gurur duyuyorum” projesine en fazla sayıda kitabı dâhil edilen yazardır.
41
GENÇ
YETİŞKİN
FOTOĞRAF // JAKE HILLS
42
// GENÇ YETİŞKİN
“Çevresel korkularımızla ve genç kalma takıntımızla
oynayan insanı, sonun gelmez bir düşünme
sürecine sevk eden, iyi kurgulanmış bir roman.”
_ Sunday Telegraph “Gemma Malley, Bildirge ile dikkatleri çekmiş,
yazarlığını kanıtlamıştır. Malley’in çarpıcı romanı,
bizi, zengin ve nüfuzlu olanların bile kısıtlı koşullar
altında yaşadığı ileri bir zamana götürüyor.”
_ Glasgow Herald
GEMMAMALLEY
DOKUNAKLI VE DÜŞÜNDÜRÜCÜ BİR KARA ÜTOPYA
Sonsuz yaşam miti, Gılgamış Destanı’ndan bu
yürüyerek birçok distopik esere imza atan
yana insanoğlunun başına bela getirmekten
Malley, özgün tarzıyla beğenilen isimlerden biri
başka hiçbir işe yaramamıştır. Peki, ya bu mit
haline geldi.
bir gün gerçeğe dönüşürse?
umuduyla birbirlerine tutunan Anna ve Peter’ın
ilk romanı Bildirge’yi edebiyatseverlerin
macera ve gerilim dolu yaşam mücadelesine
beğenisine sunduğunda dünya çapında bir
“gerçekçi” bir ayna tutan üçleme, Bildirge ve
üne sahip olacağını tahmin etmiyordu. Kısa
Direniş’in ardından üçüncü kitabı Miras’la
yazarlık kariyerinde hızlı ve emin adımlarla
noktalanıyor.
9 786056 332647
9 786056 332623
Dİ ENİŞ
Dİ ENİŞ
9 786056 332630
İngiliz yazar Gemma Malley, 2007 yılında
“Bu işte tek başına olacaksın ve buna hazır
olup olmadığından emin olmam gerekiyor.
Bunun sadece bir iş olmadığını unutma
Peter. Bu bir savaş! Doğa ve bilim, iyi ve
kötü arasında bir savaş bu. Ve büyükbaban
seni kendi tarafına çekmek için elinden
geleni yapacak.”
bir
Geçmişlerinden kaçarak iyi bir gelecek kurma
an
Anna ve Peter’ın Bildirge ile başlayan
macera ve gerilim dolu hikâyesi devam ediyor.
Serideki tüm kitaplar
Gemma Malley
Bildirge - The Declaration
Türkçeleştiren: Tufan Göbekçin
Basım Tarihi: 2008
Tür: Roman / Distopya
Gemma Malley
Gemma Malley
yan
Dİ ENİŞ
Gemma Malley
Direniş - The Resistance
Türkçeleştiren: Demet Evrenoğlu
Basım Tarihi: 2009
Miras - The Legacy
Türkçeleştiren: Zarife Biliz
43
// GEMMA MALLEY
Gemma Malley, Reading Üniversitesi’nde Felsefe Bölümü’nü bitirmiştir. Edebiyata olan merakıyla
gazetecilik yapmaya başlayan yazar, birçok farklı dergi ve gazetede editörlük yapmıştır.
Düşünmeyi, sorgulamayı, farklı bakış açıları üzerine yeni fikirler geliştirmeyi seven yazar, iki kızı
ve kedisiyle birlikte Londra’da yaşamaktadır.
Gemma Malley
“Margaret Artwood’un Damızlık Kızın Öyküsü’ndeki
kadar güçlü bir önseziye sahip bu sürükleyici
roman, dünyaya bakışınızı değiştirecek ender
kitaplardan biri.”
Gemma Malley
_ Publishing News Gemma Malley
Beni takip ettiğine neredeyse eminim.
Arkamı dönüp ona yeniden bakıyorum.
Hayır, kesinlikle tanışmıyoruz. Ama o da onlardan
biri. Donuk ve acı yüklü bakışlarından anlıyorum
bunu. Gözlerini benden ayırmıyor…
Karanlık
bir yalnızlık
senfonisi…
y
Yazarın Delidolu’dan çıkan diğer kitapları:
“Nefes kesici, merak uyandıran,
peşinizi bırakmayacak bir roman.”
The Bookseller
Bildirge, Direniş ve Miras’ın sevilen yazarı
Gemma Malley’den yine distopik bir roman:
Geri Gelenler.
Annesinin intiharı, babasının radikal
milliyetçi politik tavrının yanı sıra sevgisizlikle
de mücadele eden romanın başkahramanı
9
Geri Gelenler
The Returners
Türkçeleştiren: Saliha Sanem Erdem
Basım Tarihi: 2012
786056 332661
Will’i sıradışı bir gelecek beklemektedir.
Bilinmezlik, gizem, mücadele ve yer yer
deliliğe kadar uzanan bu zorlu yolda
“gerçeklik” kavramından sıyrılan Will, yavaş
yavaş hayatının kontrolünü kaybetmektedir.
Will, geçmişte, toplama kamplarında
yaşadığına dair kâbuslar görmeye, başka
bir zaman diliminden gelerek kendilerini
acı, yorgunluk ve donukluk taşıyan ifadeleriyle
“Geri Gelenler”, Will’in de onlardan biri
olduğunu iddia etmekte ve onu karanlık bir
girdaba doğru sürüklemektedir.
“Geri Gelenler” şeklinde tanıtan insanlar
Geri Gelenler, okurlarını, tamamlaması güç bir
tarafından takip edilmeye başlar. Gözlerinde
düşünsel yapbozla karşı karşıya bırakıyor...
44
“Merak uyandıran karakterleri ve
sürükleyici anlatımı ile iyi kurgulanmış bir distopik roman.”
// ALLY CONDIE
“İstenmeyen bir ütopyada yaşanacak en muhteşem aşk öyküsü.”
“Genç okurların zihnini kurcalayacak etkileyici bir anlatım.”
_ Wall Street Journal
_ Los Angeles Times
_ Publishers Weekly
ALLYCONDIE
Kusursuz bir yaşam
mümkün olabilir mi?
ABD’li yazar Ally Condie,
Brigham Young
Üniversitesi’nde eğitimini
tamamladıktan sonra
İngilizce öğretmenliği
yaptı. Uluslararası en çok
satan kitaplar arasında
yer alan ve birçok dile
çevrilen üçlemenin ilk
kitabı Eşleşme 2010
yılında yayımlandı.
Kimi seveceğinize, nerede çalışacağınıza, hatta ne zaman
öleceğinize başkalarının karar verdiği bir dünya düşünün.
Çevrildiği her dilde çok satanlar listesine girmeyi başaran
“Eşleşme” serisi hayalin gerçekle, geçmişin gelecekle iç içe
geçtiği fantastik bir dünyada yaşanan etkileyici bir uyanış öyküsü.
Dylan Thomas’tan Lord Alfred Tennyson’a dünya edebiyatının en
görkemli şairlerine göndermelerle örülmüş, aile, aşk ve seçimler
ne
hayata,
hiçbir
ri
n bize
anıyor.
ark
9 786055 060015
9 786058 629110
9 786055 060039
üzerine şekillenen üçleme, İsyan ile son buluyor.
n
8-605-86291-1-0
58 629110
Eşleşme - Matched
Türkçeleştiren: Emine Ayhan
Basım Tarihi: Mart 2013
Yol - Crossed
Türkçeleştiren: Emine Ayhan
İsyan - Reached
Türkçeleştiren: Belgin S. Haktanır
45
// PATRICK NESS
Eleştirmenler tarafından çok beğenilmiş ve çoksatanlar listesine girmiş “Kaos Yürüyüşü”
üçlemesinin yazarı Patrick Ness, pek çok prestijli ödülün sahibidir. Genç yaşına rağmen
edebiyat dünyasında kırılması güç rekorlar elde eden Ness, Carnegie Madalyası tarihi boyunca
iki kez üst üste ödül kazanan iki yazardan biri olmaya hak kazanarak büyük bir başarıya imza
atmıştır. Londra’da yaşayan yazar, yaratıcı yazarlık alanında ders vermektedir.
PATRICKNESS
Carnegie Madalyalı bir başyapıt!
Aklınızdan geçen tüm düşünceler başkaları
tarafından duyulsa neler hissederdiniz? Hiçbir
sırrın saklanamadığı bir yer gerçekten var mı?
Nüfusu sadece erkeklerden oluşan bir
kasabayı etkisi altına alan “ses” virüsü
yüzünden kimsenin huzuru kalmaz. Zihinlere
sinsice sızan düşünceler, yaklaşmakta olan
büyük bir savaşın habercisi sayılabilir mi?
Yakın bir gelecekte sinemaya da uyarlanacak
olan Kaos Yürüyüşü üçlemesi, Carnegie
Madalyası’nın yanı sıra; Guardian Edebiyat
Ödülü, Costa Ödülü, Booktrust Gençlik Ödülü
gibi birçok farklı ödülün sahibi.
Umut Bıçağı
The Knife of Never Letting Go
Türkçeleştiren: Kerem Işık
Basım Tarihi: Mart 2010
Sorgu ve Yanıt
The Ask and Answer
9 786055 060008
9 786055 060053
9 786055 060060
Patrick Ness, “Kaos Yürüyüşü” üçlemesinde
türcülük, sömürgecilik, ekolojik katliam,
soykırım, patriarkal düzenin hâkimiyeti
gibi temalardan hareketle insan doğasını
sorgulayan ve bu doğanın birbirine karşıt
veçhelerini olanca çıplaklığıyla gözler önüne
seren bir öykü anlatıyor.
İnsan Denen Canavar
Monsters of Men
SCOTTWESTERFELD
Kusursuz görünmelisiniz çünkü herkes öyle
Güzelleşmek mi yoksa tehlikeyi göze alıp
hayatı ile ödüllendiriliyor. Oysa, yaşanan tüm
doğal kalmak mı? Tally’nin dünyasında, 16
bu olağandışılığın ardında yatan bazı huzursuz
yaşına basan herkes bir dizi estetik operasyon
edici gerçekler var. Birbiri ardına güzelleşen
geçirerek muhteşem bir güzelliğe kavuşuyor.
yüzlerin beyinleri tüm gençleri düşünmeyen
Üstelik güzelleşmekle de kalmayıp yüksek
ve sorgulamayan birer köpükkafaya
teknolojiyle donatılmış benzersiz bir eğlence
dönüştürmeye başladı bile...
Scott Westerfeld
Görkemli. Göz alıcı. Tek kelimeyle mükemmel.
Tek kelimeyle sahte.
TALLY SONUNDA GÜZELLEŞMİŞTİ.
Şimdi bakışları mükemmel, kıyafetleri göz kamaştırıcı, erkek
arkadaşı nefes kesici ve kendisi son derece popülerdi. Ama bütün
bu eğlencenin –sonu gelmeyen partiler, yüksek teknoloji rahatlığı
ve tam bir özgürlük– altında, bir şeylerin yanlış olduğuna dair
rahatsız edici bir his vardı. Önemli bir şeylerin...
Derken Tally’ye, geçmişinden bir mesaj gelir. Güzellerin
hayatındaki yanlışı hatırlatan bir mesaj... Ve tüm eğlence bir anda
bıçak gibi kesilir.
Tally şimdi seçim yapmak zorunda: ya bildiklerini unutmak için
savaşacak ya da hayatta kalmak için. Çünkü otoriteler, bu bilgiye
sahip olan bir insanın yaşamasına göz yummayacaklar.
GÜZELLER
Scott Westerfeld
Scott Westerfeld
Scott Westerfeld
mayan
ÇİRKİNLER
GÜZELLER
zden
geçirir
ılmış bir
kaldı…
sini
ptığı
1963 yılında Teksas’ta doğan Scott Westerfeld, yazarlığın yanı sıra, web tasarımcılığı ve bestecilik
yapmaktadır. Gençler için yazdığı seri kitaplar, “Amerikan Kütüphaneler Birliği En İyi İlkgençlik
Kitapları” kategorisine girmiştir.
ÇİRKİNLER
hliyet
46
www.delidolu.com.tr
Çirkinler - Uglies
Birinci Basım: 2008
9 786055 060084
Güzeller - Pretties
9 786058 629103
47
// SCOTT WESTERFELD
“Westerfeld, eksiksiz ve karmaşık bir toplum
düzenini ustaca kurgulamış. Elinizden
düşüremeyeceğiniz bir dizi.”
_ School Library Journal
“Yaşanan büyük melodramlar, sinemaya özgü
aksiyonlar, insan doğasına ait zorlayıcı ve
düşündürücü sorular… Bu seri popüler kültürün
başarılı bir örneği.”
_ New York Times
15 yaşındaki Aya Fuse da bu düzenin içindeydi. Ama Aya’nın
yüzü o kadar az rastlanan bir yüzdü ki, o tam anlamıyla bir hiç
kimseydi. O bir ekstraydı. Bir yıldız olabilmesinin tek yolu sıra
dışı bir hikâye bulmasıydı.
Ve sonra büyük bir sırra tesadüfen ortak oldu. Popülerliğin
keskin doruklarına yaklaştığını biliyordu. Ama açıklamak üzere
olduğu bilgi hem kendi kaderini hem de cesur yeni dünyayı
değiştirecekti.
EKSTRALAR
Scott Westerfeld
Scott Westerfeld
Scott Westerfeld
ş
Scott Westerfeld
İsyanın birkaç yıl sonrasında Tally Youngblood, Özellerin
rejimini yıkmış ve kültürel değişim tüm dünyaya yayılmıştı.
Tekno–kafalar yepyeni aygıtlarıyla gösteriş yapıp, haberciler
dedikoduları yayarken, ameliyat–maymunları estetik
ameliyatların bağımlısı haline gelmişti. Herkes ünlü olmanın
peşindeydi.
EKSTRALAR
ÖZELLER
ma
nda
ÖZELLER
e
ISBN 978-9944-69-519-0
78-9944-69-394-3
44 693943
9
789944 695190
www.tudem.com
Özeller - Specials
9 789944 693943
Scott Westerfeld’in, popüler kültürden
beslenerek kaleme aldığı seri, güzellik ve
otorite kavramına bakış açınızı değiştirecek
çarpıcı bir öyküye açılıyor...
Westerfeld, estetik beğenilerin insanların
yaşamı üzerinde kontrol kurma aracı olduğu,
çok net tabakalara ayrılmış bir toplumu
anlatırken sürekli hayati seçimler yapmak
zorunda kalan karakterleri ve merak unsurunu
canlı tutan olay örgüsüyle başarılı bir distopya
sunuyor bizlere.
Ekstralar - Extras
9 789944 695190
“Heyecan dolu bu seri, sizleri
hayal kırıklığına uğratmayacak.
Hayranlarının, serinin son kitabını
nefeslerini tutarak beklemelerine
değecek kadar olağanüstü.”
_ ALA Booklist
“Yüksek teknolojiyle donatılmış,
heyecanlı bir hikâye.”
_ Kirkus
“Son dönemlerde okuduğum, en
özgün, en çarpıcı, okuyanı tokatlayan
ve düşünmeye iten bir distopya.”
_ Saklama Kabı
48
“Patty ve Mado türlü mücadeleler içinde hayatı
birbirlerinden öğreniyorlar.”
_ Booklist
“Birbirine taban tabana zıt iki kız kardeşin, yaşamın
kötü sürprizleri karşısında birbirine bağlanmasının,
gerçekten kardeş olmayı başarmasının öyküsü bu.”
_ Sevin Okyay, İyi Kitap
ANNE-LAUREBONDOUX
Sevgi her şeyin üstesinden gelebilir mi?
Birbirinden çok farklı iki kız kardeş, tek bir
hayatı paylaşmak zorunda!
Paris Üniversitesi Edebiyat Fakültesi mezunu
yazar, engelli çocuklar için yazma üzerine
düzenlediği seminerler ile Fransa Vakıf Ödülü’ne
layık görülmüştür. Bayard Presse’in editoryal
kadrosunda görev almıştır. Eserleri 20’nin
üzerinde dile çevrilmiştir. 2007 ALA En İyi
Gençlik Kitabı Ödülü ve 2009 Andersen Ödülü
gibi pek çok önemli başarıya imza atmıştır.
i
a
// ANNE-LAURE BONDOUX
“iki kız kardeşin tuhaf hikâyesi”
u
Ölüm hiç beklenmedik bir zamanda çaldı
Yazinsky ailesinin kapısını. Aynı anda hem
anne hem de babasını kaybeden Patty
ile Mado, henüz hazır değildi hayatın
gerçekleriyle böylesine yüzleşmeye. Bir
yanda renkli ojeleri, çılgın giysileri ve uçarı
hareketleriyle özgür ruhlu Patty, diğer yanda
sağlam duruşu, zekâsı ve temkinli halleriyle
Mado.
Paris’in banliyölerinden unutulmuş bir kır
evine uzanan tuhaf yaşam yolculuğunda
hayata tutunmaya çalışan iki yalnız ruhun
cesaretle ve sevgiyle imtihanı… Peki ama
sevgi, her şeyin üstesinden gelebilir mi?
Eserleri 20’nin üzerinde dile çevrilen,
2009 yılında Andersen Ödülü’nü almaya
hak kazanan Fransız yazar Anne-Laure
Bondoux’dan ezberbozan bir kendini arayış
öyküsü…
Aynı Hayatın İçinde
La vie çömme elle vient
Türkçeleştiren: Sibil Çekmen
Tür: Roman
9 786055 060145
49
// MARIE-AUDE MURAIL
Fransız yazar Marie-Aude Murail’in yazıya ve edebiyat dünyasına olan tutkusu on üç yaşından
bugüne dek devam etmektedir. Sorbonne Üniversitesi Edebiyat Bölümü mezunu olan Marie-Aude
Murail “klasik romanları çocuklar için öyküleştirme” üzerine bir tez hazırlamıştır. 1980’li yılların
ortasında Passage ve Voici Lou isimli iki yetişkin romanı yayımlamıştır.
MARIE-AUDEMURAIL
“Basit” bir
karmaşanın
içinde…
Barnabé Maluri, namı diğer Basit’in geleceği
ve bugünü isminin aksine fazlasıyla karmaşık.
Büyükler için fazla küçük, hayat için yeterince
“Sıradışı ve basit gibi zihnimizde pek bir araya
gelmeyen kavramları bir kitabın başlığında
gördüğümüzde şaşırıyoruz ve Murail’in bize gene
zorlu, ezber bozan bir okuma serüveni hazırladığını
anlıyoruz. Bu sefer konumuz engellilik, yetişkinlik,
sorumluluk, normallik, anormallik...”
_ Aylin Ominç, İyi Kitap
büyük biri o. Zekâ yaşı üç, gerçek yaşı ise yirmi
iki. Neyse ki kardeşi Kléber ve çok sevdiği
pelüş oyuncağı “Bay Şavşan” onu bir an için
bile yalnız bırakmıyor. Kalbini genç Mathilda’ya
kaptıran babası, Basit’i akıl hastanesine
göndermeye kararlı. Kardeşi Kléber ise
babasının aksine onu sahiplenmeye ve birlikte
yaşayacakları bir ev bulmaya...
Sıradışı Basit, farklılıkların kabulünü yücelten,
en az ismi ve hikâyesinin kahramanları kadar
sıradışı bir roman.
Sıradışı Basit
Simple
Türkçeleştiren: Sibil Çekmen
Birinci Basım: Aralık 2013
Tür: Roman
9 786055 060091
50
// DANIEL & DINA NAYERI
New York’ta yaşayan Daniel, yazarlık ve editörlük yapmaktadır. Yayın dünyasında okutman,
düzeltmen, editör ve yazar danışmanı gibi birçok farklı alanda çalışmıştır. Yazar aynı zamanda
pasta şefi ve ödüllü bir dublördür. Dina Nayeri ise Princeton Üniversitesi’nde okuduğu dönemde
yazmaya başlamıştır. Harvard Üniversitesi’nde yüksek lisans yapan yazar, ekonomi dersleri
vermiştir. Dina, yazmak dışında yemek yapmaktan hoşlanıyor.
DANIEL&DINANAYERI
Bir Başka Faust
Another Faust
Türkçeleştiren: Kenan Şahin
Birinci Basım: Nisan 2013
Tür: Roman
Bir Başka
Bir Başka
FAUST
FAUST
Daniel & Dina
Nayeri
Daniel & Dina Nayeri
Ruhunu tümüyle ona
satmaya hazır mısın?
Bir Başka Faust, şeytanla bahse giren
insanoğlunun zaaflarını, hırslarını, sırlarını ve
sınırlarını gözler önüne seriyor.
Daniel ve Dina Nayeri kardeşlerin, yayımlandığı her ülkede büyük yankı uyandıran “Bir Başka” serisi, dünya edebiyatına mal olmuş klasik
eserlerin modern çağa uyarlanarak yeniden
yorumlanmasından doğan sıradışı bir edebiyat
projesi. Bu projenin ilk meyvesi ise Goethe’nin
ölümsüz eseri Faust’tan esinlenerek kaleme
alınmış Bir Başka Faust.
Aynı gece, dört ayrı şehirde, dört çocuk ortadan kaybolur. Aradan yıllar geçse de onları ne
gören olur ne de onlardan bir haber alan… Ta
ki bu seçilmiş çocuklar genç, tuhaf ve bir o
kadar güzel bir kadın olan Madam Vileroy ile
birlikte New York’taki özel bir partide ortaya
çıkana kadar. İnsanların ruhunu mesken tutan
yüzyıllık bir dilemma, yepyeni bir anlatım biçimi ile günümüz dünyasına taşınarak, ürpertici
bir okuma deneyimi sunuyor.
9 786058 629165
“Nayeri kardeşler Faust’u gündeme getirseler de özgün bir eser yaratmışlar, hiç zorunda olmadıkları halde
‘Faust’ adını kullanmışlar, kendi icatları gibi göstermeye çalışmamışlar ve büyük yazar Goethe’ye şapka
çıkarmışlar. Bu iki kardeş Bir Başka Faust ile özellikle genç okurlara zevkle okunacak bir roman sunuyor.”
_ Yankı Enki, İyi Kitap
51
// ALLY CARTER
“Ocean’s Eleven ve Casino Royale gibi ünlü hırsızlık
hikâyelerinden daha heyecanlı bir kurguya sahip
olan Hırsızlar Sosyetesi’nin, monoton hayatlarımıza
fazlasıyla renk getireceği kesin.”
“Kitap, okuyucuyu o kadar içine çekiyor ki kendinizi
olayların göbeğinde gibi hissediyorsunuz.”
_ Saklama Kabı
_ Tuğba Eriş, İyi Kitap
ALLYCARTER
Hırsızlık bir meslek sayılabilir mi?
Ailesinin sürdürdüğü yasadışı işlerden fena
halde sıkılan Katarina Bishop, çareyi, prestijli
bir yatılı okulda yeni bir hayat kurmakta
bulur. Ama Kat’in bu firari macerası uzun
sürmeyecektir. Milyarder arkadaşı Hale, ne
Oklahoma ve Cornell Üniversitelerini bitiren
Ally Carter, ilkgençlik için yazmaya Seni
Sevdiğimi Söyleseydim Öldürmek Zorunda
Kalırdım ile başlamıştır. Amerika’da yaşayan
Carter, Gallagher Kızları’nın maceralarını
yazmaya devam etmektedir.
yapıp edip yetenekli hırsızımızın okuldan
atılmasını sağlar. Amacı, Katarina’yı yalnızca
aileye geri kazandırmak kadar masum
değildir.
Dünya çapında büyük bir okur kitlesine sahip
Gallagher Akademisi serisinin çok satan
yazarı Ally Carter’dan nefes nefese okunacak,
Hırsızlar Sosyetesi
Heist Society
Türkçeleştiren: Tuna Alemdar
Basım Tarihi: 2013
Tür: Roman
9 786058 629134
eğlenceli ve heyecan dolu bir roman.
52
// PAM BACHORZ
Pam Bachorz, Candor romanını yaşadığı yerlerden ilham alarak kaleme almıştır. Düzeni ve
rutinleriyle onu etkileyen Florida Eyaleti’nde geçirdiği çocukluk yılları romanına yön vermiştir.
Yazmaktan ve çalışmaktan arta kalan zamanlarında kendi yaş grubuna hitap eden kitapların
yanı sıra çocuk ve gençlere yönelik hazırlanan eserleri okumaya vakit ayırmaktan, müzeleri
ziyaret etmekten ve tiyatro izlemekten keyif almaktadır.
PAMBACHORZ
Ödenecek bedeller ağır olsa da…
farklı olmak çaba gerektirir.
“Pam Bachorz’ın yarattığı
karakterler dâhice.”
_ Reading Rocks
“Soluk soluğa okunacak bu gerçekçi kurgunun
şaşırtıcı sonuna hazır olun.”
_ Publishers Weekly
Candor
PAM BACHORZ
Farklı
olmak
çaba
gerektirir
8-5
5
Candor
Düzgün ve seviyeli insanların değişmez bir
uyum içerisinde yaşadıkları, insan hayatını
olumsuz yönde etkileyen hiçbir olgunun bulunmadığı örnek bir yaşam alanı... Temizliğin,
sağlığın, huzurun ve uyumluluğun garantisini
sunan ideal (!) bir toplum... Candor’a hoş
geldiniz.
Her şeyin kendine has bir mükemmellik içerisinde işlediği bu sistematik yerleşim yerinde,
en sorunlu bireyler bile örnek birer vatandaşa
hızla dönüşebilir. Fakat tüm güzelliklerine rağmen Candor, üzeri cam bir fanusla kapatılmış
şeffaf bir hapishane gibi. Candor’da hissetmek, karar almak, söz sahibi olmak imkânsız;
burada hiç kimsenin kendi “gerçekliğini” yaşama iradesi yok ve belki de en kötüsü, kimse
bu tektipleşmenin farkında bile değil.
Candor
Türkçeleştiren: Muzaffer Mankır
PAM BACHORZ
9 786056 332685
53
MUTFAKTAKİLER
FOTOĞRAF // HARVEY ENRILE
54
// MUTFAKTAKİLER
Cesurlara Davet
Dorothee Elmiger
Köklerin izini sürerken
Arayış - Julio Cortázar
Reunion - Julio Cortázar
Charlie Parker’a adanmış
bir öykü
Usta yazardan bir Küba
destanı
Julio Cortázar’ın caz müziğin
ölümsüz isimlerinden
Charlie Parker’a adadığı
Arayış öyküsü, iç içe
geçmiş olayların, son hız
yuvarlanan yaşamların,
biriken sıkıntıların ortasında,
yaşantısına katlanmakta
zorlanan bir cazcının
hikâyesini ele alıyor.
Cortázar’ın bu özel eserini José
Muñoz’un resimleri eşliğinde
özel bir baskıyla okurlarımıza
sunuyoruz.
Julio Cortázar Reunion’da
Küba Devrimi’ni kurgusal bir
şekilde ele alıyor. İdealist bir
adamın duruşunu ve dostluğu
konu alan kitapta Che
Guevara’dan Fidel Castro’ya
Küba devrimine dair pek çok
şey bulacaksınız.
Yıllar önce çıkan yangından
sonra kapanan maden ocağı,
için için yanmaya devam
etmektedir. Margarete ve
Fritzi yok olmakta olan bir
şehirden geriye kalan gençliğin son temsilcileridir.
Paylarına düşen, harabeye
dönmüş ve terk edilmiş bir
bölgeden ibarettir. Geçmişte
olanlar, onlara ancak bölük
pörçük aktarılmıştır. Ne var
ki, bu durumu kabullenmeye
hiç niyetleri yoktur. Böylece
iki kız kardeş köklerinin
izini sürmek üzere bir yolculuğa çıkar.
Buluşma - Reunion
Türkçeleştiren: Altuğ Akın
Basım Tarihi: 2016
Arayış - El Perseguidor
Türkçeleştiren: Pınar Savaş
Basım Tarihi: 2016
Julio Cortázar:
Latin Amerika edebiyatını, öykü ve romanlarıyla etkileyen
Julio Cortázar, 1951’de ilk öykü kitabı Bestiario’yu (Hayvan
Hikâyeleri), 1960’ta ilk romanı Los premios’u (Ödüller) ve 1963’te
en önemli romanı sayılan Rayuela’yı (Seksek) yayımladı. Las
babas del diablo öyküsü, Antonioni’nin 1966 yapımı Blow Up
(Cinayeti Gördüm) adlı filmine konu oldu. Yazarlığının yanı sıra
amatör cazcı olan Cortázar, 1984’te Paris’te öldü.
Cesurlara Davet
Einladung an die Waghalsigen
Türkçeleştiren: Tuvana Gülcan
Basım Tarihi: 2016
55
// DELİDOLU 2O15
Uykuya Yatanlar
Dorothee Elmiger
İsveçli yazar Dorothee Elmiger
yuvalarından, yurtlarından
kopmuş insanları, yalnızca
coğrafi değil, her türlü sınırı
bünyelerinde taşıyan insanları
ele alıyor Uykuya Yatanlar’da;
geçmişle geleceğin sınırını,
umutla kötümserliğin
sınırını, varlıkla yokluğun
sınırını taşıyanları… Gün
boyu geçiciliğin, yoksulluğun,
yoksunluğun, kül olup da
küllerinden doğamamanın,
sıkışıp kalmanın sıkıntılarını
çekerken gözleri kıvrılacak
bir köşe arıyor. Böylece bir
süreliğine uykuya yatarak her
neyin özlemini çekiyorlarsa
onun sonsuzluğunu ve
sürekliliğini uykularında
yaşamaya çalışıyorlar.
Uyumadıkları zamanlarda
da anlatıyorlar, belki
unutmasınlar diye, belki
biz tanık olalım diye, ama
kana(ya) kana(ya) anlatıyorlar.
Dorothee Elmiger:
Uykuyayatanlar
Schlafgaenger
İlk romanı Cesurlara Davet ile 2010 yılında Ingeborg Bachmann yarışmasında
Türkçeleştiren:
Kelag Ödülü’nü aldı. Yazar ayrıca Aspekte ve Rauris Edebiyat Ödülü’nü ve
Tuvana Gülcan
2014 yılında Uykuya Yatanlar romanıyla Herman Hesse Ödülü’nü kazandı;
Basım Tarihi: 2016
aynı yıl İsviçre Kitap Ödülü’ne aday oldu. 2015’te aynı kitapla Federal Kültür
Dairesi’nin İsviçre Edebiyat Ödülü’nü ve Erich Fried Ödülü’nü kazandı.
Elmiger, İsveç’in en gelecek vadeden genç yazarları arasındadır.
Güz Nehri - John Cheever
Güz Nehri
Fall River and Other
Uncollected Stories
Tür: Öykü
Pulitzer ödüllü John
Cheever’dan bir öykü
derlemesi
Kısa öykü türünün iyi
örneklerini okumak isteyen
okurlar için…
Umudu, pişmanlıkları,
işsizliği, kısacası sıradan
insanı anlatıyor Cheever
Güz Nehri’nde. Amerika
taşralarından manzaraların
yer aldığı öykülerde
küçük tutkuların, hayal
kırıklıklarının birey yaşamına
etkileri dile getiriliyor.
John Cheever:
On üç öykünün yer aldığı
kitapta Büyük Buhran’ın
yıprattığı Amerika ve
ekonomik çöküşün
yansımaları öne çıkıyor.
Cheever yalın anlatımı ve
öykücülükteki ustalığıyla bizi
bir dönemin Amerika’sına
götürüyor.
Pulitzer ödüllü John Cheever,
Amerika’nın önde gelen
yazarlarındandır. 1950’lerde
yazmaya başlayan Cheever,
The Stories of John Cheever
başlıklı öykü kitabıyla
1979 yılında Pulitzer Ödülü
ile National Book Critics
Circle Ödülü’nü kazandı.
Öykülerinde Amerika’nın
taşra manzaralarını yansıtan
yazar, genellikle küçük,
sıradan insanı konu alır.
Cheever 1982 yılında hayatını
kaybetmiştir.
56
// MUTFAKTAKİLER
Uydurukçular / Seçme Öyküler
Saki (H.H. Munro)
Edward dönemi İngiliz
edebiyatının önemli yergi
ustalarından Hector Hugh
Munro, nam-ı diğer Saki,
çoğu daha önce Türkçede
basılmamış kapsamlı bir öykü
seçkisiyle yayımlanıyor.
Pastoralya
George Saunders
Doğuştan kaybetmeye
mahkûm karakterler
George Saunders,
Pastoralya’da tema
parklardan kişisel
gelişim seminerlerine
kapitalizmin ve tüketim
kültürünün sıradan insan
üzerindeki etkilerini ele
alıyor. Saunders’ın, nesnel
bir natüralizm ile insanı
kahkahadan kırıp geçiren
mizah anlayışını tekinsiz
biçimde birleştirerek
yarattığı bu dünya, hem çok
özgün hem de insanı rahat
bırakmayacak kadar tanıdık.
Saunders ritmi yüksek
üslubuyla yine okurunu felce
uğratmayı başarıyor.
Pastoralya (Pastoralia)
Çeviren: Niran Elçi
Tür: Öykü
19. yüzyıl İngiltere’sine
eleştirel bakışıyla tanınan
Saki, burjuvaziye, elit
kesiminin kibirli tutumuna,
klişelere ve yapmacıklığa karşı
savaş açarak alaycı bir dille
eleştiriyor. Yer yer çocukları
yer yer hayvanları kullanarak
düş gücü yüksek, zekice
kurgulanmış öyküleriyle keyif
verici bir okuma sürecine
davet ediyor okuru.
Saki (H.H. Munro)
1870’te Burma’da doğan
yazar, takma adını Hayyam’ın
Rubailer’inden almıştır.
En önemli yapıtlarından
Clovis’in Günlükleri 1911’de,
İnsanlar, Hayvanlar ve
Yırtıcı Hayvanlar ise 1914’te
yayımlanmıştır. Saki, Edward
dönemi İngiltere’sinde geçen
öykülerinde kullandığı alaycı
dil ile tanınmaktadır.
19. Yüzyıl
Kadın Yazarlar Dizisi
Bu dizide çoğu kanon dışında
kalmış ya da hak ettiği yeri
bulamamış 19. yüzyılın kadın
yazarlarına ve yapıtlarına yer
vereceğiz. Amacımız George
Eliot, Elizabet Gaskell,
Ann Brontë, Charlotte
Mary Yonge, Willa Cather
gibi aynı döneme ait farklı
coğrafyalardan yazarların
metinlerini yayımlayarak
yazarların kadınlık algısı,
toplumsal cinsiyet ve
kimlik sorunlarını nasıl
ele aldıklarını, yapıtları
aracılığıyla okura sunmak.
1476/1 Sokak No:10/51 35220
Alsancak - Konak / İzmir
Telefon : +90(232) 463 4640
Faks : +90(232) 464 1847
E-posta : [email protected]
www.delidolu.com.tr
/delidolu @delidolukitap

PDF olarak indir

Transkript

Benzer belgeler

kapiland`ın kobayları

Untitled - Remzi Kitabevi

Prof. Dr. Kadir ÖZER “ ÇOCUKLAR BİZDEN, BİZ

Yeni kitaplar hakkında daha ayrıntılı bilgi için kataloğumuza buradan

spıderman örneğinde çizgi roman çevirisinde sorunlar

Bay Recep Tayyip Erdoğan Türkiye Başbakanı Ankara, Türkiye

Erkin Keskin - Galeri Soyut

İsmet MUCUK - İstanbul Esenyurt Üniversitesi