örnek sayfalar - Japon Kültür ve Enformasyon Merkezi

Transkript

?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
O2@@6KO@e?? W2(Me?I'6X?e?
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
?W&(Y?fV')Xe? (YgW&(Ye?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
?V')X?fW&(Ye? ?J@5he?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
W26Xhg ?@K?f?O26X?f?@@@e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
@@g ?@@?e N@)XeW&@He
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
?O2@@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
@@@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
?.Y?e?N@@f
?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?J@5f
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?7@Hf
?@@)KO&@@@e
J@5?f
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
7(Y?f
?J@He
?J(Yg
? ?J(Yg
W&5?e
W.Y?g
?? W.Y?g ?W.Yh
?W&(Y?e
?W.Yh
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
W&Y?fO.e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
?W&@@@@@@@(Ye
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
??
??
?
???
?@h?
O2@6X?f
?@L?g?
W2@@@@)Xf
J@1?g?
7(M?I'@1f
7@@Lg?
(Ye?N@@f
?J(Y@1g?
?J@5f
?7H?3@L?f?
W&(Yf
J5eN@1?f?
?W&@g
7He?3@Lf?
?&@@)Xf
?J5?e?N@1f?
?I')X?e
?7Y?f@@L?e?
N@1?e
J@@@@@@@@@1?e?
?@@?e
7<g?@@?e? @@@@@@e
?@@?e
?J5?g?3@Le?
?@5?e
?7H?g?N@1e?
@6X?eJ@H?e
?@he@@e?
3@)K?O&@f
?@@@@@f?@@@@@@@??
V4@@@0M?f
??
?
??
?
JAPONCA-TÜRKÇE
F‹‹L SÖZLÜ⁄Ü
Muharrem DEM‹RC‹
Akiko KUN‹TA DEM‹RC‹
JAPON KÜLTÜR VE ENFORMASYON MERKEZ‹
ÖZEL E⁄‹T‹M VE DANIfiMANLIK H‹ZMETLER‹ LTD.
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
?O2@@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
@@@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
?.Y?e?N@@f
?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?J@5f
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?7@Hf
?@@)KO&@@@e
J@5?f
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
7(Y?f
?J@He
?J(Yg
? ?J(Yg
W&5?e
W.Y?g
?? W.Y?g ?W.Yh
?W&(Y?e
?W.Yh
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
W&Y?fO.e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
?W&@@@@@@@(Ye
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
??
??
?
???
?@h?
W&f
?@L?g?
?W&@f
J@1?g?
W&@@f
7@@Lg?
?W&@@@f
?J(Y@1g?
W&(Y@@f
?7H?3@L?f?
?W&(Y?@@f
J5eN@1?f?
W&(Ye@@f
7He?3@Lf?
?W&(Y?e@@f
?J5?e?N@1f?
?7@Yf@@f
?7Y?f@@L?e?
?@@@@@@@@@@@e
J@@@@@@@@@1?e?
7<g?@@?e? @@@@@@e?@@@@@@@@@@@e
@@f
?J5?g?3@Le?
@@f
?7H?g?N@1e?
@@f
?@he@@e?
@@f
?@@@@@f?@@@@@@@??
@@f
??
?
??
?
JAPON KÜLTÜR VE ENFORMASYON MERKEZ‹
Tasar›m - Dizgi - Yay›n
© JAPON KÜLTÜR VE ENFORMASYON MERKEZ‹
Tüm tasar›mlar Akiko KUN‹TA DEM‹RC‹ taraf›ndan yap›lm›flt›r.
Her hakk› sakl›d›r. Bu yay›n›n tümü yada bir bölümü Japon Kültür ve Enformasyon
Merkezi Özel E¤itim ve Dan›flmanl›k Hizmetleri Ltd.' den önceden yaz›l› izinler
al›nmaks›z›n hiçbir biçimde ço¤alt›lamaz, bas›l›p yay›nlanamaz.
‹stiklal Caddesi Ana Çeflme Sokak No: 3 Japon Plaza
Beyo¤lu - ‹STANBUL Tel: 0 (212) 293 32 49 - 251 15 80 -81
Fax: 0 (212) 243 65 46 E-Mail:japonkultur @superonline.com
‹kinci Bas›m:2000
ISBN 975-93986-2-1
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
?O2@@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
@@@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
?.Y?e?N@@f
?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?J@5f
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?7@Hf
?@@)KO&@@@e
J@5?f
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
7(Y?f
?J@He
?J(Yg
? ?J(Yg
W&5?e
W.Y?g
?? W.Y?g ?W.Yh
?W&(Y?e
?W.Yh
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
W&Y?fO.e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
?W&@@@@@@@(Ye
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
??
??
?
???
?@h?
W2@@@@@(e
?@L?g?
7@@@@@0Ye
J@1?g?
?J@?h
7@@Lg?
?75?h
?J(Y@1g?
J@Y?h
?7H?3@L?f?
@@@@@6K?f
J5eN@1?f?
I4@@@@f
7He?3@Lf?
I'@@L?e
?J5?e?N@1f?
?V'@1?e
?7Y?f@@L?e?
N@@?e
J@@@@@@@@@1?e?
?@@?e
7<g?@@?e? @@@@@@e
?@5?e
?J5?g?3@Le?
J@H?e
?7H?g?N@1e?
?@6Xe?W&5f
?@he@@e?
?3@)K?O&0Yf
?@@@@@f?@@@@@@@??
?V4@@@0Mg
??
?
??
?
‹Ç‹NDEK‹LER
‹Ç‹NDEK‹LER
1.
ÖNSÖZ
A- 7
2.
G‹R‹fi
A- 9
3.
SÖZLÜ⁄ÜN AÇIKLAMASI
fiABLON
A-11
A-15
4.
SÖZLÜ⁄ÜN KULLANMA KLAVUZU
1-1
5.
i - F‹‹LLER‹
(1)
-i-masu
(2)
-chi-masu
(3)
-ri-masu
(4)
-bi-masu
(5)
-mi-masu
(6)
-ki-masu
(7)
-gi-masu
(8)
-shi-masu
2
58
72
200
216
244
298
306
e - F‹‹LLER‹
-e-masu
376
7.
Düzensiz - F‹‹LLER
546
8.
Baflka F‹‹LLER
(1) TÜM F‹‹LLER
(2) - suru F‹‹LLER‹
583
621
‹NDEKSLER
(1) Sözlük hali indeksi
(2) -masu hali indeksi
(3) Alfabetik s›ra indeksi (sözlük hali)
(4) -te hali indeksi
633
637
641
645
6.
9.
A-5
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
?O2@@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
@@@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
?.Y?e?N@@f
?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?J@5f
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?7@Hf
?@@)KO&@@@e
J@5?f
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
7(Y?f
?J@He
?J(Yg
? ?J(Yg
W&5?e
W.Y?g
?? W.Y?g ?W.Yh
?W&(Y?e
?W.Yh
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
W&Y?fO.e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
?W&@@@@@@@(Ye
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
??
??
?
???
?@h?
?W2@@@@@@@e
?@L?g?
W&@@@@@@@@e
J@1?g?
.Mg@@e
7@@Lg?
?J@5e
?J(Y@1g?
?7@He
?7H?3@L?f?
J@5?e
J5eN@1?f?
7@H?e
7He?3@Lf?
?J@5f
?J5?e?N@1f?
?7@Hf
?7Y?f@@L?e?
J@5?f
J@@@@@@@@@1?e?
7@H?f
7<g?@@?e? @@@@@@e
@@g
?J5?g?3@Le?
?J@5g
?7H?g?N@1e?
?7@Hg
?@he@@e?
?@@?g
?@@@@@f?@@@@@@@??
?@@?g
??
?
??
?
ÖNSÖZ
Yeni Japonca - Türkçe Kanji Sözlü¤ü, Japonca - Türkçe Sözlük ve Türkçe Japonca Sözlük'ten sonra sözlükler serisine bir yenisini daha eklemek ve tekrar
"Konnichi wa" demekten son derece mutluyum.
Befl senedir üzerinde çal›flarak haz›rlam›fl oldu¤um Japonca Fiil Çekimleri
Sözlü¤ü; Japonca'daki temel fiilleri kapsamakla beraber sözlü¤ün arkas›ndaki di¤er
fiillerle birlikte Japonca ö¤renimizde siz okuyucular›ma katk›da bulunaca¤›n›
umuyorum.
Japonca ve Türkçe Ural Altay dilleri ailesinden oldu¤undan, gramer yap›s›ndaki
büyük benzerlik fiil çekimlerinde çok daha belirgindir. Türkçe fiil çekimlerine göre çok
daha kolay olan Japonca fiil çekimlerinde üç temel zaman vard›r. 1) Geçmifl zaman
2) Gelecek - Genifl 3) fiimdiki zaman
Japonca fiil çekimleri Türkçe'de oldu¤u gibi, zamanlar fiilin köküne ekler getirilerek
yap›l›r. Fakat flah›s zamirlerine göre fiil çekimleri yoktur. " Herkes yer veya Herkes
gider "
Sözlükte sadece fiillerin çekimlerini ö¤renmekle kalmay›p ayn› zamanda sayg›
dilini, alçak gönüllülük hallerini, z›tt›n›, geçiflli ve geçissiz hallerini, eflanlaml› fiilleri,
okunufllar› ayn› anlamlar› farkl› fiilleri ve örnek cümleleri de ö¤renebilirsiniz. Böylece bu
sözlük sayesinde fiileri ö¤renmek ve çekmek hiç zor olmayacak.
Ganbarimasu ka ? Tabii ki, Ganbaru. Ganbarimashoo ! Ganbatte kudasai........
Muharrem DEM‹RC‹
Aral›k 2000
A-7
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
?O2@@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
@@@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
?.Y?e?N@@f
?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?J@5f
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?7@Hf
?@@)KO&@@@e
J@5?f
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
7(Y?f
?J@He
?J(Yg
? ?J(Yg
W&5?e
W.Y?g
?? W.Y?g ?W.Yh
?W&(Y?e
?W.Yh
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
W&Y?fO.e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
?W&@@@@@@@(Ye
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
??
??
?
???
?@h?
O2@@6Kf
?@L?g?
?@@(MI'@@?e
J@1?g?
J@(YeV'@Le
7@@Lg?
7@H?e?N@1e
?J(Y@1g?
@@g@@e
?7H?3@L?f?
@@g@@e
J5eN@1?f?
3@L?e?J@@e
7He?3@Lf?
N@)XeW&@@e
?J5?e?N@1f?
?@@)KO&@@@e
?7Y?f@@L?e?
I4@@0Y@5e
J@@@@@@@@@1?e?
?J@He
7<g?@@?e? @@@@@@e
W&5?e
?J5?g?3@Le?
?W&(Y?e
?7H?g?N@1e?
O&(Yf
?@he@@e?
O2@0Y?f
?@@@@@f?@@@@@@@??
?@@0M?g
??
?
??
?
G‹R‹fi
‹smimle özdeflleflen Kanji (Japonca yaz› karakterleri) sözlüklerinden sonra sizlere
bir ilki daha sunmaktan ve bunu sizlerle paylaflmaktan fevkalade mutluluk
duymaktay›m.
Japonca okuyup yazabilmek "okur-yazar" olabilmek için Kanji bilmek çok önemli
oldu¤undan ilk iki kitab›m› Kanji üzerine yazd›m. Kanjilerin, kanji sözlügünde
görüldü¤ü gibi zor olmad›¤›n› ikinci Yeni Japonca Türkçe Kanji Sözlü¤ü'nde
yepyeni yöntemlerle aç›klamaya çal›flt›m.
Kanji kadar olmasa da, Japonca fiil çekimlerininde Japonca ö¤renmek için çok
önemli olmas› beni Fiil Çekimleri Sözlü¤ü haz›rlamaya yöneltti. Kanji bilmeden de
Japonca konuflabilirsiniz. Fakat fiillerin çekimini bilmeden, do¤ru Japonca
konuflamayaca¤›n›z için fiil çekimleri bazen Kanjiden de önemli olabilir.
Bu sözlükte flimdiye kadar hiç al›fl›k olmad›¤›n›z bir flekilde 300 fiili üç gurupta; ifiilleri, e- fiilleri ve reigai fiilleri olarak bir flablon halinde sunmaya çal›flt›m. Art›k uzun
uzun okuyarak de¤il görerek anlayacaks›n›z. Her guruptan bir fiilin çekimini
ö¤renirseniz, bütün fiillerin çekimini ayn› yöntemle yapman›z hiç zor olmayacak.
Haz›rlanan Türkçe flablon sayesinde bir fiilin çekimininin Türkçe karfl›l›klar›n›
ö¤rendi¤iniz de, di¤er fiilerinde Türkçelerini ayn› sablona göre kendiniz çevirebilirsiniz.
Ayr›ca her bir fiilin olumlu ve olumsuz anlamlar›n› ö¤renirken, ayn› zamanda fiil
çekimlerinin al›flt›rmalar›n› da yapabilirsiniz.
Fiilerin anlamlar›n› ö¤renirken, okunufllar› ayn› olup Kanjileri ve anlamlar› farkl› olan
fiilleri birlikte mukayese ederek ögrenebilirsiniz. ( )
Z›t anlaml› fiilleri, hemen fiillerin karfl›s›nda bulabilirsiniz. ( )
Geçiflli ve geçiflsiz fiilleri tabloda bulabilirsiniz. ( )
Fiillerin yüceltme ve kibar flekilleri tabloda gösterilmifltir. Anlam bak›m›ndan
yüceltme ve kibar halleri olmayan fiilerin karfl›l›klar› bofl b›rak›lm›flt›r. ( )
Sol sayfada fiilin yan›nda bulunan (*) iflareti geçiflsiz fiili ifade eder.
Sol sayfada fiilin yan›nda bulunan (**) iflareti bu fiilin geçiflli ve geçiflsiz oldu¤unu
ifade eder ve sa¤ sayfadaki tablo içinde geçiflsiz olan fiilin yan›na (*) iflareti
konmufltur.
Tablodaki fiillerin yan›ndaki say›lar fiilin sayfa numaras›d›r.
Tablodaki notlarda dikkat edilmesi gereken fiilin özellikleri belirtilmifltir.
Örnek cümleler k›sm›nda, her bir fiil için de¤iflik örnekler verilmifltir.
Cümlelerin okunufllar›; Kanji ve Roomaji ile verilerek her seviyedeki ö¤rencinin
okuyabilmesi sa¤lanm›flt›r.
Kitab›n sonundaki indekste; fiilleri alfabetik s›ralamada, sözlük, -masu ve -te
halinde bulabilirsiniz.
Sözlükte çekim tablolar› olmayan suru ve di¤er fiillerde, sözlü¤ün sonunda
alfabetik dizin halinde ilave edilmifltir.
A-9
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
?O2@@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
@@@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
?.Y?e?N@@f
?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?J@5f
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?7@Hf
?@@)KO&@@@e
J@5?f
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
7(Y?f
?J@He
?J(Yg
? ?J(Yg
W&5?e
W.Y?g
?? W.Y?g ?W.Yh
?W&(Y?e
?W.Yh
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
W&Y?fO.e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
?W&@@@@@@@(Ye
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
??
??
?
???
?@h?
?@L?g?
J@1?g?
7@@Lg?
?J(Y@1g?
?7H?3@L?f?
J5eN@1?f?
7He?3@Lf?
?J5?e?N@1f?
?7Y?f@@L?e?
J@@@@@@@@@1?e?
7<g?@@?e? @@@@@@e
?J5?g?3@Le?
?7H?g?N@1e?
?@he@@e?
?@@@@@f?@@@@@@@??
??
?
??
?
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
SÖZLÜ⁄ÜN AÇIKLAMASI
Japonca fiilleri ö¤renirken öncelikle -masu veya sözlük hallerini bilmek
gerekir. Bu fiil sözlü¤ünde fiiller -masu hali dikkate al›narak üç guruba
ayr›lm›flt›r. Bundan dolay› -masu'›n önündeki heceye dikkat etmek gerekir.
- i fiileri
-i,-bi,-mi,-ni,-chi,-ri,-shi,-ki,-gi (-masu halinde)
-u,-bu,-mu,-nu,-tsu,-ru,-su-ku,-gu (sözlük halinde)
- e fiileri
-e (-masu halinde) / -eru (sözlük halinde)
- düzensiz fiiller
-i (-masu halinde) / -iru ve -uru (sözlük halinde)
Fiill çekimlerinde dikkat edilmesi gereken noktalar
(1)
i- fiili " kaeri-masu " ve e-fiili " kae-masu " fiillerinin sözlük halleri " ka-eru "
dur.
-e fiillerinin sözlük hallerinin sonu -eru ile bitti¤i için bütün sonu -eru ile biten
fiilleri, -e fiili oldu¤unu düflünerek ve -e fiilmifl gibi çekmek yanl›fl olur.
(2)
- i fiil " hairi-masu " ve düzensiz fiil " ochi-masu " fiilerinin sözlük halleri
" ha-iru " ve " och-iru " dur.
Düzensiz fiillerin sözlük hallerinin sonu -iru ile bitti¤i için, bütün sonu -iru ile
biten fiilleri düzensiz bir fiil oldu¤unu düflünerek ve düzensiz bir fiilmifl gibi
çekmek yanl›fl olur.
Birbaflka örnekle aç›klarsak;
ok-iru ve ok-u fiilerinin her ikisininde -masu halleri oki-masu oldu¤unu
düflünürsek, sadece fiillerin -masu hallerini de¤il ayn› zamanda sözlük
hallerinide bilmek gerekir.
(3)
Esas düzensiz fiiller "ki-masu ve shi-masu"›n sözlük hallerinin sonu -uru
(kuru), (suru) ile biter.
E¤er fiileri yukardaki gibi düflünürseniz %100 yak›n ve hatas›z çekim
yapman›z› sa¤layacakt›r.
A-11
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
?O2@@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
@@@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
?.Y?e?N@@f
?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?J@5f
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?7@Hf
?@@)KO&@@@e
J@5?f
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
7(Y?f
?J@He
?J(Yg
? ?J(Yg
W&5?e
W.Y?g
?? W.Y?g ?W.Yh
?W&(Y?e
?W.Yh
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
W&Y?fO.e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
?W&@@@@@@@(Ye
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
??
??
?
???
?@h?
?@L?g?
J@1?g?
7@@Lg?
?J(Y@1g?
?7H?3@L?f?
J5eN@1?f?
7He?3@Lf?
?J5?e?N@1f?
?7Y?f@@L?e?
J@@@@@@@@@1?e?
7<g?@@?e? @@@@@@e
?J5?g?3@Le?
?7H?g?N@1e?
?@he@@e?
?@@@@@f?@@@@@@@??
??
?
??
?
W&g ?O2@@6X?f
?W&@g
@@@@@@)Xf
W&@@g
.Y@@g?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
@@g
@@f
@@g
@@f
@@g
?J@5f
@@g
?7@Hf
@@g
J@5?f
@@g
7(Y?f
@@g
?J(Yg
@@g
W.Y?g
@@g
?W.Yh
@@g
W&Y?fO.e
@@g?&@@@@@@@0Y?e
?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
Fiil gurubu
Fiilin -masu hali
arasoi-masu(*)
* Geçiflsiz fiillerin iflareti
** Hem Geçiflli, hem geçiflsiz olan
fiillerin iflareti
arasou
Fiilin sözlük hali, ( )anlam farkl›,
( ) kanji farkl› anlam ayn›
OLUMLU
KÖK
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
i
u
i
masu
e
e
e
e
tte
tte
tte
tte
tte
re
re
re
re
se
se
se
se
se
se
se
se
rare
rare
rare
rare
t
e
i
o
i
e
-masu hali (genifl z. kibar)
sözlük hali (genifl z. düz)
mashita
ta
masu
ru
mashita
ta
t
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
wa
Türkçe karfl›l›klar›
-masu hali (geçmifl z. kibar)
-a hali (geçmifl z. düz)
imkan hali (genifl z. kibar)
imkan hali (genifl z. düz)
imkan hali (geçmifl z. kibar)
imkan hali (geçmifl z. düz)
-te hali (ulaç)
imasu
iru
imashita
ita
masu
ru
mashita
ta
masu
ru
mashita
ta
masu
ru
mashita
ta
ta-ra
ba
mashoo
o
nasai
flimdiki zaman (kibar)
flimdiki zaman (düz)
flimdiki z. geçmifl zam.(kibar)
flimdiki z. geçmifl zam.(düz)
edilgen (genifl z. kibar)
edilgen (genifl z. düz)
edilgen (geçmifl z. kibar)
edilgen (geçmifl z. düz)
ettirgen (genifl z. kibar)
ettirgen (genifl z. düz)
ettirgen (geçmifl z. kibar)
ettirgen (geçmifl z. düz)
ettirgen pasif (genifl z. kibar)
ettirgen pasif (genifl z. düz)
ettirgen pasif (geçmifl z. kibar)
ettirgen pasif (geçmifl z. düz)
- tara hali (flart hali)
- eba hali (flart hali, varsay›m)
- mashoo hali (istek kipi)
- oo, - yoo hali (istek kipi)
- nasai hali (kibar emir hali)
- e, - ro hali (kaba emir hali)
A-12
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
?O2@@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
@@@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
?.Y?e?N@@f
?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?J@5f
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?7@Hf
?@@)KO&@@@e
J@5?f
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
7(Y?f
?J@He
?J(Yg
? ?J(Yg
W&5?e
W.Y?g
?? W.Y?g ?W.Yh
?W&(Y?e
?W.Yh
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
W&Y?fO.e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
?W&@@@@@@@(Ye
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
??
??
?
???
?@h?
?@L?g?
J@1?g?
7@@Lg?
?J(Y@1g?
?7H?3@L?f?
J5eN@1?f?
7He?3@Lf?
?J5?e?N@1f?
?7Y?f@@L?e?
J@@@@@@@@@1?e?
7<g?@@?e? @@@@@@e
?J5?g?3@Le?
?7H?g?N@1e?
?@he@@e?
?@@@@@f?@@@@@@@??
??
?
??
?
W&g W2@@@@)Xf
O2@6X?f
?W&@g
W&@@g
.Y@@g 7(M?I'@1f
(Ye?N@@f
@@g
?J@5f
@@g
W&(Yf
@@g
?W&@g
@@g
?&@@)Xf
@@g
?I')X?e
@@g
N@1?e
@@g
?@@?e
@@g
?@@?e
@@g
?@5?e
@@g
@@g @6X?eJ@H?e
3@)K?O&@f
@@@@@@f
V4@@@0M?f
TÜRKÇE ANLAMLARI
Geçiflsiz fiili iflaret eder
aku
aç›lmak
boflalmak, aç›lmak
Okunufllar› ayn› olup Kanjileri ve
anlamlar› farkl› olan fiiller
shimaru
umaru
Z›t anlaml› fiiller
akeru
Geçiflli ve geçiflsiz fiiller
SAYGI D‹L‹ -1
o-....... ni nari-masu /
o-....... ni nari-masen
SAYGI D‹L‹ -2
Genellikle fiillerin bafl›na o- kibarl›k öneki
getirilip ve -masu at›larak ni narimasu getirilir.
Sadece 2.ve 3. flah›slar için kullan›l›r.
Yukardaki gibi belli bir kural› olmay›p sayg›
ifade eden fiillerdir. Her fiilin olmaz..
Örnek: meshiagaru
ALÇAK GÖNÜLLÜLÜK-1
o-....... shi-masu /
Genellikle fiillerin bafl›na o- kibarl›k öneki
getirilip ve -masu at›larak shimasu getirilir.
Sadece 1. flah›slar için kullan›l›r.
o-....... shi-masu
Yukar›daki gibi belli bir kural› olmay›p alçak
gönüllülük ifade eden fiillerdir. Her fiilin olmaz.
Sadece 1. flah›slar için kullan›l›r.
Örnek: itadakimasu
ÖRNEK CÜMLELER
Fiillerin anlamlar› ve kullan›m› örnek
cümlelerle aç›klanm›flt›r.
Yuushoo o kakete arasotta.
fiampiyonlu¤u için yar›flt›.
Watashi wa ta-nin to arasou no wa suki dewa arimasen.
Ben baflkas›yla münakafla etmeyi sevmem.
A-13
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
?O2@@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
@@@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
?J(MeI'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
?.Y?e?N@@f
?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
@@f
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?J@5f
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?7@Hf
?@@)KO&@@@e
J@5?f
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
7(Y?f
?J@He
?J(Yg
? ?J(Yg
W&5?e
W.Y?g
?? W.Y?g ?W.Yh
?W&(Y?e
?W.Yh
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
W&Y?fO.e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
?W&@@@@@@@(Ye
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
??
??
?
???
?@h?
?@L?g?
J@1?g?
7@@Lg?
?J(Y@1g?
?7H?3@L?f?
J5eN@1?f?
7He?3@Lf?
?J5?e?N@1f?
?7Y?f@@L?e?
J@@@@@@@@@1?e?
7<g?@@?e? @@@@@@e
?J5?g?3@Le?
?7H?g?N@1e?
?@he@@e?
?@@@@@f?@@@@@@@??
??
?
??
?
W&g
W2@@@@@(e
?W&@g
7@@@@@0Ye
W&@@g
.Y@@g ?J@?h
?75?h
@@g
J@Y?h
@@g
@@@@@6K?f
@@g
I4@@@@f
@@g
I'@@L?e
@@g
?V'@1?e
@@g
N@@?e
@@g
?@@?e
@@g
?@5?e
@@g
J@H?e
@@g?3@)K?O&0Yf
?@6Xe?W&5f
@@g
@@@@@@f
?V4@@@0Mg
- Orijinal fiablon Kesip kullanabilirsiniz!
Türkçe Fiil Çekimleri
Türkçe Fiil Çekimleri
OLUMSUZ
OLUMLU
yapmam
yapmayaca¤›m
yapmam
yapmayaca¤›m (yapmamak)
yapmad›m
yapmad›m
yapamam yapamayaca¤›m
yapamam yapamayaca¤›m
yapamad›m
yapamad›m
yapmay›p
yapm›yorum
yapm›yorum
yapm›yordum
yapm›yordum
yap›lmam
yap›lmayaca¤›m
yap›lmam
yap›lmayaca¤›m
yap›lmad›m
yap›lmad›m
yapt›rmam
yapt›rmayaca¤›m
yapt›rmam
yapt›rmayaca¤›m
yapt›rmad›m
yapt›rmad›m
yapt›r›lmam yapt›r›lmayaca¤›m
yapt›r›lmam yapt›r›lmayaca¤›m
yapt›r›lmad›m
yapt›r›lmad›m
yapmazsam, yapmad›¤›mda, yapmay›nca
yapmazsam, yapmasam
yapmayal›m
yapmayal›m
yapmay›n, yapmay›n›z
yapma
yapar›m
yapaca¤›m
yapar›m
yapaca¤›m (yapmak)
yapt›m
yapt›m
yapabilirim yapabilece¤im
yapabilirim yapabilece¤im
yapabildim
yapabildim
yap›p
yap›yorum
yap›yorum
yap›yordum
yap›yordum
yap›l›r›m
yap›l›r›m
yap›ld›m
yap›ld›m
yapt›r›r›m yapt›raca¤›m
yapt›r›r›m yapt›raca¤›m
yapt›rd›m
yapt›rd›m
yapt›r›l›r›m yapt›r›laca¤›m
yapt›r›l›r›m yapt›r›laca¤›m
yapt›r›ld›m
yapt›r›ld›m
yaparsam, yapt›¤›mda, yap›nca
yaparsam, yapsam
yapal›m
yapal›m
yap›n, yap›n›z
yap
A-15
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
O2@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
?
@@g@@e
@@f
?J@5f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
W&(Yf
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?W&@g
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?&@@)Xf
?@@)KO&@@@e
?I')X?e
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
N@1?e
?J@He
?@@?e
? ?J(Yg
W&5?e
?@@?e
?? W.Y?g
?W&(Y?e
?W.Yh
?@5?e
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@@0M?f
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g @@@@@@e
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
SÖZLÜ⁄ÜN KULLANMA KLAVUZU
1. Japonca'da Fiiller 3 guruba ayr›l›r
DOOSHI (F‹‹L)
i -masu
i-Fiilleri
e -masu
e-Fiilleri
ai
ari
tachi
kaki
oyogi
reigai
düzensiz-Fiiller
oki
ori
-masu
ake -masu
-masu
oshi
shi
yomi
asobi
shini
ki
Fiiller üç guruba ayr›l›r. Fiillerin -masu halindeki (genifl ve gelecek
zaman) -masu'›n önündeki hecelere göre iki guruba (-i ve -e fiilleri)
ayr›l›r. Bu iki guruptan baflka çok az say›da düzensiz fiil vard›r.
1-1
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
O2@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
?
@@g@@e
@@f
?J@5f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
W&(Yf
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?W&@g
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?&@@)Xf
?@@)KO&@@@e
?I')X?e
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
N@1?e
?J@He
?@@?e
? ?J(Yg
W&5?e
?@@?e
?? W.Y?g
?W&(Y?e
?W.Yh
?@5?e
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@@0M?f
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
?O2@@6X?f
?W&@g
@@@@@@)Xf
W&@@g
?J(MeI'@1f
.Y@@g
?.Y?e?N@@f
@@g
@@f
@@g
@@f
@@g
?J@5f
@@g
?7@Hf
@@g
J@5?f
@@g
7(Y?f
@@g
?J(Yg
@@g @@@@@@e
W.Y?g
@@g
?W.Yh
@@g
W&Y?fO.e
@@g
?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
?&@@@@@@@0Y?e
2. Japonca'da herkes " yer ve yiyecek! "
yerim
yersin
tab e -masu
yer
yeriz
yersiniz
yerler
3. Japonca'da Fiillerin kökü vard›r.
tab e
tabe
tabe
tabe
tabe
tabe
tabe
tabe
tabe
tabe
tabe
tabe
tabe
-masu
rare
rare
ye
ye
ye
yi
yi
yi
yi
yi
ye
ye
ye
ye
ye
masu
mashita
masu
mashita
te
te imasu
te imashita
rare
masu
sase
masu
sase
mashita
sase rare
masu
sase rare
mashita
1-2
rim
dim
yebilirim
yebildim
yip
yiyorum
yordum
nir
diririm
dirdim
dirilir
dirildi
-mek
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
O2@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
?
@@g@@e
@@f
?J@5f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
W&(Yf
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?W&@g
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?&@@)Xf
?@@)KO&@@@e
?I')X?e
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
N@1?e
?J@He
?@@?e
? ?J(Yg
W&5?e
?@@?e
?? W.Y?g
?W&(Y?e
?W.Yh
?@5?e
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@@0M?f
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
O2@6X?f
?W&@g
W2@@@@)Xf
W&@@g
7(M?I'@1f
.Y@@g
(Ye?N@@f
@@g
?J@5f
@@g
W&(Yf
@@g
?W&@g
@@g
?&@@)Xf
@@g
?I')X?e
@@g
N@1?e
@@g
?@@?e
@@g @@@@@@e
?@@?e
@@g
?@5?e
@@g
@6X?eJ@H?e
@@g
3@)K?O&@f
@@@@@@f
V4@@@0M?f
4. Japonca Fiillerin Zaman Tablosu
flimdiki zaman›n
geçmifl zaman› (hikayesi)
flimdiki zaman
tabete - imashita
tabete - imasu
yiyordum
yiyorum
tabe - masu = taberu
tabe - mashita
yedim
flimdi
geçmifl zaman
yiyece¤im
gelecek zaman
tabe - masu = taberu
yerim
genifl zaman
Japonca'da dört temel zaman vard›r.
Genifl ( Gelecek ) zaman
Geçmifl zaman
fiimdiki zaman
fiimdiki zaman›n geçmifl zaman› (hikayesi)
1-3
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
O2@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
?
@@g@@e
@@f
?J@5f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
W&(Yf
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?W&@g
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?&@@)Xf
?@@)KO&@@@e
?I')X?e
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
N@1?e
?J@He
?@@?e
? ?J(Yg
W&5?e
?@@?e
?? W.Y?g
?W&(Y?e
?W.Yh
?@5?e
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@@0M?f
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
W&f
?W&@g
?W&@f
W&@@g
W&@@f
.Y@@g
?W&@@@f
@@g
W&(Y@@f
@@g
?W&(Y?@@f
@@g
W&(Ye@@f
@@g
?W&(Y?e@@f
@@g
?7@Yf@@f
@@g
?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g @@@@@@e?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
@@f
@@g
@@f
@@g
@@f
@@@@@@f
@@f
5. Japonca'da Zamanlar
1. Genifl ve Gelecek Zaman
KÖK
OLUMSUZ
OLUMLU
tabe
tabe
masu
ru
masen
nai
yemem
yemiyece¤im
yerim
yiyece¤im
Japonca'da genifl ve gelecek zaman ayn›d›r.
Watashi wa mai-asa ha o migaki-masu.
Ben her sabah difllerimi f›rçalar›m.
Watashi wa Nihon ni iku toki, Toruko-kookuu de iku tsumori desu.
Ben Japonya'ya giderken Türk Hava Yollar› ile gitme niyetindeyim.
Kyoo wa gakkoo ni ika-nai node, uchi kara de-masen.
Bugün okula gitmedi¤imden evden ç›kmayaca¤›m.
2. KAKO - Geçmifl Zaman
KÖK
OLUMSUZ
OLUMLU
tabe
tabe
mashita
ta
masen deshita
na
katta
yemedim
yedim
Japonca'da geçmifl zaman.
Denki ga na-katta koro, hito wa roosoku o tsukatte imashita.
Elektrik olmad›¤› zamanlar, insanlar mum kullan›yorlard›.
Watashi ga gakkoo ni it-ta toki, kyooshitsu ni i-ta gakusei wa hitori dake deshita.
Ben okula gitti¤imde s›n›fta olan ö¤renci sadece bir kifliydi.
Okane ga na-katta node, doko ni mo iki-masen deshita.
Param olmad›¤› için hiçbir yere gitmedim.
1-4
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
O2@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
?
@@g@@e
@@f
?J@5f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
W&(Yf
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?W&@g
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?&@@)Xf
?@@)KO&@@@e
?I')X?e
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
N@1?e
?J@He
?@@?e
? ?J(Yg
W&5?e
?@@?e
?? W.Y?g
?W&(Y?e
?W.Yh
?@5?e
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@@0M?f
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
W2@@@@@(e
?W&@g
7@@@@@0Ye
W&@@g
?J@?h
.Y@@g
?75?h
@@g
J@Y?h
@@g
@@@@@6K?f
@@g
I4@@@@f
@@g
I'@@L?e
@@g
?V'@1?e
@@g
N@@?e
@@g
?@@?e
@@g @@@@@@e
?@5?e
@@g
J@H?e
@@g
?@6Xe?W&5f
@@g
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@f
?V4@@@0Mg
3. KANOO ‹mkan hali - Genifl ve Gelecek Zaman
KÖK
tabe
tabe
OLUMSUZ
OLUMLU
rare
rare
masu
ru
rare
rare
masen
nai
yiyemem
yiyemeyece¤im
yiyebilirim
yiyebilece¤im
Japonca'da imkan halinin genifl ve gelecek zaman›.
Watashi wa Nihon-go ga sukoshi hana-se-masu.
Ben Japonca'y› biraz konuflabilirim.
Kare ga tabe-rare-nai mono wa nama-zakana to tomato desu .
Onun yiyemedi¤i fleyler çi¤ bal›k ve domates dir.
Ashita shigoto ni ik-e-ru ka ik-e-nai ka (doo ka ) wakari-masen.
Yar›n ifle gidip gidemeyece¤imi bilemiyorum.
4. KANOO ‹mkan hali - Geçmifl Zaman
KÖK
tabe
tabe
OLUMSUZ
OLUMLU
rare
rare
mashita
ta
rare
rare
masen deshita
na
katta
yiyemedim
yiyebildim
Japonca'da imkan halinin geçmifl zaman›.
Watashi wa Ankara ni iku basu no naka de yoku ne-rare-mashita.
Ben Ankara'ya giden otobüsün içerisinde iyi uyuyabildim.
Shiken ga zenzen deki-na-katta node, daigaku ni haire-masen deshita.
S›nav› hiç yapamad›¤›m için üniversiteye giremedim.
Hajimete kuruma no unten ga deki-ta toki, totemo ureshikatta desu.
‹lk defa araba kullanabildi¤im zaman çok sevindim.
1-5
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
O2@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
?
@@g@@e
@@f
?J@5f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
W&(Yf
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?W&@g
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?&@@)Xf
?@@)KO&@@@e
?I')X?e
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
N@1?e
?J@He
?@@?e
? ?J(Yg
W&5?e
?@@?e
?? W.Y?g
?W&(Y?e
?W.Yh
?@5?e
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@@0M?f
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
?O2@@@e
?W&@g
?W2@0Mf
W&@@g
W&(Mg
.Y@@g
?W&(Y?g
@@g
?7@Hh
@@g
J@@=h
@@g
7@S@@@6Kf
@@g
@@(M?I'@@?e
@@g
@@H?eV'@Le
@@g
@@f?N@1e
@@g
@@g @@@@@@e @@g@@e
@@g@@e
@@g
3@L?e?J@5e
@@g
N@)XeW&@He
@@g
?@@)KO&@@?e
@@@@@@f
I4@@0Mf
5. -TE -te halleri
KÖK
tabe
OLUMSUZ
OLUMLU
nai-de
te
yiyip
yemeyip
Japonca'da -Te halleri
1. -ip, -may›p
Watashi wa mai-asa 8-ji ni oki-te, asa-gohan o tabe-masu.
Ben her sabah sekiz de kalk›p kahvalt› yapar›m.
Watashi wa mai-nichi asa-gohan o tabe-nai-de, gakkoo ni iki-masu.
Ben her sabah kahvalt› yapmadan okula giderim.
Watashi wa kinoo kaze o hii-te, gakkoo o yasumi-mashita.
Ben dün nezle olup okula gitmedim.
Watashi wa kinoo arui-te, gakkoo ni iki-mashita.
Ben dün yürüyüp okula gittim.
Watashi wa itsumo ha o migai-te kara, ne-masu.
Ben her zaman difllerimi f›rçalad›ktan sonra yatar›m.
te + imasu.
2. fiimdiki Zaman
Watashi wa ima Nihon-go o benkyoo shi-te imasu.
Ben flimdi Japonca ö¤reniyorum.
Watashi wa itsumo basu de gakkoo ni kayot-te imasu.
Ben her zaman otobüsle okula gidiyorum.
te + kudasai.
yiyiniz lütfen.
3. 1) -n›z lütfen
2) -may›n›z lütfen
nai-de + kudasai. yemeyiniz lütfen.
3) ( yasak )
te + wa ike-masen.
yiyemezsiniz (yerseniz olmaz).
4) ( müsaade )
te + mo ii desu.
yiyebilirsiniz.
te + iki-masu /
te + ki-masu.
4. 1) ( -›p gitmek, -›p gelmek )
yiyip giderim - yiyip gelirim.
2) ( deneme )
te + mi-masu.
denerim. (yiyip bakar›m, tadar›m)
3) ( tedbir )
te + oki-masu.
tedbir olarak yemek yemek.
4) ( var olmak ) te + ari-masu.
Birfleyin yap›lm›fl olmas›.
5) ( -›p vermek / -›p vermek / -›p almak )
te + age-masu / te + kure-masu / te + morai-masu.
Yap›p vermek / yap›l›p verilmesi (bana) / yap›p almak
6) ( tamamen bitirmek, istemeyerek yapmak ) te + shimai-masu.
Yiyip bitiririm. (istek d›fl›)
1-6
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
O2@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
?
@@g@@e
@@f
?J@5f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
W&(Yf
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?W&@g
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?&@@)Xf
?@@)KO&@@@e
?I')X?e
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
N@1?e
?J@He
?@@?e
? ?J(Yg
W&5?e
?@@?e
?? W.Y?g
?W&(Y?e
?W.Yh
?@5?e
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@@0M?f
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
?W2@@@@@@@e
?W&@g
W&@@@@@@@@e
W&@@g
.Mg@@e
.Y@@g
?J@5e
@@g
?7@He
@@g
J@5?e
@@g
7@H?e
@@g
?J@5f
@@g
?7@Hf
@@g
J@5?f
@@g
7@H?f
@@g @@@@@@e
@@g
@@g
?J@5g
@@g
?7@Hg
@@g
?@@?g
@@@@@@f
?@@?g
6. fiimdiki zaman
KÖK
tabe
tabe
OLUMSUZ
OLUMLU
te imasu
te iru
te imasen
te inai
yiyorum
yemekteyim
yemiyorum
yemekte de¤ilim
Japoncada flimdiki ve genifl zaman ayn›d›r.
1. IMA (flimdi)
Watashi wa ima Nihongo o benkyoo shi-te imasu.
Ben flimdi Japonca ö¤reniyorum.
Watashi wa (ima) kangae-te imasu.
Ben (flimdi) düflünüyorum.
2. ITSUMO (herzaman)
Watashi wa mainichi gakkoo ni it-te imasu.
Ben hergün okula gidiyorum.
Watashi wa anata o aishi-te imasu.
Ben seni seviyorum.
Watashi wa denki no kaisha de hatarai-te imasu.
Ben elektrik flirketinde çal›fl›yorum.
Watashi wa Tookyoo ni sun-de imasu.
Ben Tokyo'da oturuyorum.
3. (sahiplik, mevcudiyet,.....)
Watashi wa kuruma o mot-te imasen.
Benim arabam yok. (sahip de¤ilim)
Sobo wa itsumo kimono o ki-te imasu.
Ninem her zaman kimono giyer. (giyinik)
Watashi wa ima totemo tsukare-te imasu.
Ben flimdi çok yorgunum.
Kanojo wa totemo futot-te imasu / yase-te imasu.
O çok fliflmand›r. / zay›fd›r.
Kyoo bijutsukan wa ai-te imasu / shimat-te imasu.
Bügün müze aç›kt›r. / kapal›d›r.
(yapm›fl olmamak (geçmiflte))
Watashi wa kinoo kara nani mo tabe-te imasen.
Ben dünden beri hiçbirfley yemifl de¤ilim. (yemedim)
Watashi wa mada sono nyuusu o kii-te imasen.
Ben henüz o haberi duymufl de¤ilim. (duymad›m)
1-7
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
O2@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
?
@@g@@e
@@f
?J@5f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
W&(Yf
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?W&@g
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?&@@)Xf
?@@)KO&@@@e
?I')X?e
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
N@1?e
?J@He
?@@?e
? ?J(Yg
W&5?e
?@@?e
?? W.Y?g
?W&(Y?e
?W.Yh
?@5?e
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@@0M?f
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
W2@@6Xf
?W&@g
?W&(MI')X?e
W&@@g
?7@HeN@1?e
.Y@@g
?@@?e?@@?e
@@g
?@@LeJ@@?e
@@g
?3@)KO&@5?e
@@g
?V'@@@@(Y?e
@@g
?@@@@?f
@@g
?W&(?'@)X?e
@@g
W&(Y?V'@)Xe
@@g
@@g @@@@@@e 7@H?eV'@1e
@@f?N@@e
@@g
@@g@@e
@@g
3@L?e?J@5e
@@g
V4)KeO&0Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf
7. fiimdiki zaman›n geçmifl hali
OLUMSUZ
OLUMLU
KÖK
tabe
tabe
te imashita
te ita
te imasen deshita
te ina
katta
yemiyordum
yiyordum
Japoncada flimdiki zaman›n geçmifl hali (hikayesi).
Watashi wa kookoo no toki, Furansu-go de benkyoo shi-te imashita.
Ben lisedeyken frans›zca ö¤reniyordum.
Watashi wa daigaku no toki, mainichi eiga ni it-te imashita.
Ben üniversitedeyken hergün sinemaya gidiyordum.
Watashi wa yuube kara zutto anata no koto o kangae-te imashita.
Ben dün akflamdan beri sürekli sizi düflünüyordum.
Watashi wa anata o aishi-te imashita.
Ben seni seviyordum.
Watashi wa ichinen mae made denki no kaisha de hatarai-te imashita.
Ben bir y›l öncesine kadar elektrik flirketinde çal›fl›yordum.
Watashi wa kodomo no koro, Tookyoo ni sun-de imashita.
Ben çocukken Tokyo'da oturuyordum.
1-8
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
O2@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
?
@@g@@e
@@f
?J@5f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
W&(Yf
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?W&@g
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?&@@)Xf
?@@)KO&@@@e
?I')X?e
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
N@1?e
?J@He
?@@?e
? ?J(Yg
W&5?e
?@@?e
?? W.Y?g
?W&(Y?e
?W.Yh
?@5?e
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@@0M?f
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
O2@@6Kf
?W&@g
?@@(MI'@@?e
W&@@g
J@(YeV'@Le
.Y@@g
7@H?e?N@1e
@@g
@@g@@e
@@g
@@g@@e
@@g
3@L?e?J@@e
@@g
N@)XeW&@@e
@@g
?@@)KO&@@@e
@@g
I4@@0Y@5e
@@g
?J@He
@@g @@@@@@e
W&5?e
@@g
?W&(Y?e
@@g
O&(Yf
@@g
O2@0Y?f
@@@@@@f
?@@0M?g
8. Edilgen - Genifl ve Gelecek Zaman
KÖK
tabe
tabe
OLUMSUZ
OLUMLU
rare
rare
masu
ru
rare
rare
masen
nai
yenmez
yenmeyecek
yenir
yenecek
Japonca'da -e ve düzensiz fillerin edilgen ve imkan halleri ayn›d›r.
Edilgen, ayn› zamanda sayg› dili olarakta kullan›l›r.
1. Gaikoku-jin wa michi o aruite iru toki, itsumo hito ni mi-rare-masu.
Yabanc›lar yolda yürürken her zaman insan taraf›ndan görülürler.
Kaban ni ki o tsuke-nai to, suri ni sura-re-masu yo.
Çantan›za dikkat etmezseniz yankesici taraf›ndan çal›n›r.
2. Paatii ni shootai sa-re-te inai hito wa kaijoo ni haire-masen .
Partiye davet edilmeyenler salona giremezler.
3. Fuji-san wa Nippon ichi no yama to shite,sekaijuu ni shira-re-te imasu.
Fuji da¤› Japonya'n›n en yüksek da¤› olarak biliniyor.
9. Edilgen - Geçmifl zaman
KÖK
tabe
tabe
OLUMSUZ
OLUMLU
rare
rare
mashita
ta
rare
rare
masen deshita
na
katta
yenmedi
(yenilmedi)
yendi
(yenildi)
1. Watashi wa ashi o inu ni kama-re-mashita.
Benim aya¤›m köpek taraf›ndan ›s›r›ld›.
Okane wa nusuma-re-nakatta keredo, yubiwa wa nusuma-re mashita.
Param çal›nmamas›na ra¤men yüzü¤üm çal›nd›.
2. Watashi wa kare no tanjoobi paatii ni shootai sa-re-masen deshita.
Ben onun do¤um günü partisine davet edilmedim.
3. Kono hon wa Osuman-teikoku no jidai ni kaka-re-ta hon desu.
Bu kitap Osmanl› ‹mparatorlu¤u döneminde yaz›lm›fl bir kitapd›r.
1-9
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
O2@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
?
@@g@@e
@@f
?J@5f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
W&(Yf
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?W&@g
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?&@@)Xf
?@@)KO&@@@e
?I')X?e
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
N@1?e
?J@He
?@@?e
? ?J(Yg
W&5?e
?@@?e
?? W.Y?g
?W&(Y?e
?W.Yh
?@5?e
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@@0M?f
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g @@@@@@e
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W&g ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
?W&@g
W&@@g
.Y@@g ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@g
7@H?e?N@1e
@@g
@@g@@e
@@g
@@g@@e
@@g
@@g @@g@@e
@@g@@e
@@g @@g@@e
@@g
@@g @@g@@e
3@L?e?J@5e
@@g
N@1?e?7@He
@@g
@@g ?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
@@@@@@f
V4@@0Yf
10. Ettirgen - Genifl ve Gelecek Zaman
tabe
tabe
OLUMSUZ
OLUMLU
KÖK
sase
sase
masu
ru
sase
sase
masen
nai
yedirmem
yedirmeyece¤im
yediririm
yedirece¤im
Okaa-san wa chiisai kodomo ni gohan o tabe-sase-masu.
Anne ufak çocu¤a yemek yedirir.
Kodomo ni osake o noma-se nai-de kudasai.
Çoçu¤a içki içtirmeyiniz lütfen.
Sono hi, watashi wa isogashii node, kodomo ni tori ni ika-se-masu.
O gün ben meflgul oldu¤um için çocu¤u almaya gönderece¤im.
Iyagaru uma ni mizu o noma-se-ru koto wa dekinai.
‹stemeyen ata su içirilemez.
11. Ettirgen - Geçmifl zaman
tabe
tabe
OLUMSUZ
OLUMLU
KÖK
sase
sase
mashita
ta
sase
sase
masen deshita
na
katta
yedirmedim
yedirdim
Keisatsu wa hannin ni hontoo no koto o iwa-se-mashita.
Polis suçluya gerçe¤i söyletti.
Okaa-san wa kaze o hiita kodomo o gakkoo ni ika-se-masen deshita.
Annesi nezle olan çocu¤u okula göndermedi.
1-10
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
O2@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
?
@@g@@e
@@f
?J@5f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
W&(Yf
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?W&@g
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?&@@)Xf
?@@)KO&@@@e
?I')X?e
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
N@1?e
?J@He
?@@?e
? ?J(Yg
W&5?e
?@@?e
?? W.Y?g
?W&(Y?e
?W.Yh
?@5?e
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@@0M?f
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g @@@@@@e
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
12. Ettirgen pasif - Genifl ve Gelecek Zaman
OLUMSUZ
OLUMLU
KÖK
tabe
tabe
sase rare
sase rare
masu
ru
sase rare
sase rare
yedirilirim
yedirilece¤im
masen
nai
yedirilmem
yedirilmeyece¤im
Itsumo gakko kara kaeru to, otooto no komori o sase-rare-masu.
Her zaman okuldan dönünce kardeflime bakt›r›l›r›m.
Shukudai o wasureru to, rooka ni tata-se-rare-masu (tata-sare-masu).
Ev ödevimi unutunca koridorda ayakta durdurulurum. (ceza)
13. Ettirgen pasif - Geçmifl zaman
OLUMSUZ
OLUMLU
KÖK
tabe
tabe
sase rare
sase rare
mashita
ta
sase rare
sase rare
masen deshita
na
katta
yedirilmedim
yedirildim
Onaka ga ippai na noni, gohan o tabe-sase-rare-mashita.
Karn›m tok olmas›na ra¤men yemek yedirildim.
Supiido ihan no tame, omawari-san ni bakkin o harawa-se-rare-mashita.
H›z› ihlal etti¤im için polis taraf›ndan para cezas› ödettirildim.
Ikura iki-taku-naku-temo, mainichi gakkoo ni ika-se-rare-mashita.
Ne kadar okula gitmek istemesemde hergün okula gönderildim.
1-11
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
O2@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
?
@@g@@e
@@f
?J@5f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
W&(Yf
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?W&@g
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?&@@)Xf
?@@)KO&@@@e
?I')X?e
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
N@1?e
?J@He
?@@?e
? ?J(Yg
W&5?e
?@@?e
?? W.Y?g
?W&(Y?e
?W.Yh
?@5?e
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@@0M?f
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g @@@@@@e
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W&g ?O2@@6X?f
?W&@g
@@@@@@)Xf
W&@@g
.Y@@g?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
@@g
@@f
@@g
@@f
@@g
?J@5f
@@g
?7@Hf
@@g
J@5?f
@@g
7(Y?f
@@g
?J(Yg
@@g
W.Y?g
@@g
?W.Yh
@@g
W&Y?fO.e
@@g?&@@@@@@@0Y?e
?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
14. -TARA hali
KÖK
tabe
OLUMSUZ
OLUMLU
ta-ra
na
katta-ra
yemedi¤imde
yemesem
yemeyince
yedi¤imde
yersem
yiyince
1. ( zaman ) yedi¤imde = toki
Watashi wa daigaku o sotsugyoo shi-tara, isha ni nari-tai desu.
Ben üniversiteden mezun oldu¤umda / olunca doktor olmak istiyorum.
12-ji ni nat-tara kaeri-masu.
Saat oniki oldu¤unda / olunca dönece¤im.
Shigoto ga owat-tara, denwa shite kudasai.
‹fl bitti¤inde / bitince telefon ediniz lütfen.
2. ( e¤er ) yersem = eba
Moshi Takushimu ni ki-tara, watashitachi no kaisha ni yot-te kudasai .
E¤er Taksim'e gelirseniz, bizim flirkete u¤ray›n›z lütfen .
Moshi ashita no asa ame ga futte i-nakat-tara, pikunikku ni iki-mashoo.
E¤er yar›n sabah ya¤mur ya¤m›yorsa pikni¤e gidelim.
3. ( ce, ca ) yiyince = to
Tsumetai mizu o takusan non-dara, onaka ga itaku natta.
So¤uk su çok içince karn›m a¤r›d›.
Heya no kaaten o kae-tara, heya ga akaruku natta.
Odan›n perdesini de¤ifltirince oda ayd›nl›k oldu.
Doa o ake-tara, hito ni butsukatte shimai-mashita.
Kap›y› aç›nca kap› birisine çarpt›.
1-12
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
O2@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
?
@@g@@e
@@f
?J@5f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
W&(Yf
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?W&@g
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?&@@)Xf
?@@)KO&@@@e
?I')X?e
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
N@1?e
?J@He
?@@?e
? ?J(Yg
W&5?e
?@@?e
?? W.Y?g
?W&(Y?e
?W.Yh
?@5?e
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@@0M?f
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g @@@@@@e
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W&g W2@@@@)Xf
O2@6X?f
?W&@g
W&@@g
.Y@@g 7(M?I'@1f
(Ye?N@@f
@@g
?J@5f
@@g
W&(Yf
@@g
?W&@g
@@g
?&@@)Xf
@@g
?I')X?e
@@g
N@1?e
@@g
?@@?e
@@g
?@@?e
@@g
?@5?e
@@g
@@g @6X?eJ@H?e
3@)K?O&@f
@@@@@@f
V4@@@0M?f
15. KATEI (varsay›m)
KÖK
tabe
OLUMSUZ
OLUMLU
re-ba
na-kereba
yersem
yiyeceksem
yemezsem
yemiyeceksem
1. e¤er
Moshi ashita ame ga fure-ba uchi de benkyoo-shimasu ga,
ame ga fura-na-kere-ba soto e asobi ni iki-masu .
E¤er yar›n ya¤mur ya¤arsa evde ders çal›flaca¤›m ama, ya¤mazsa
d›flar›ya e¤lenmeye gidece¤im.
Moshi otoko no ko ga umarere-ba Taroo to,
onna no ko ga umarere-ba Hanako to nazukeru tsumori desu.
E¤er erkek çocuk do¤arsa Taroo, k›z çocuk do¤arsa Hanako diye
adland›rma niyetindeyim.
Yoku yome-ba, wakaru deshoo.
‹yi okursan›z anlarsan›z.
Kono kusuri o nome-ba, naoru deshoo.
Bu ilac› içerseniz iyileflirsiniz.
Yare-ba (sure-ba), deki-masu yo.
Yaparsan›z yapabilirsiniz.
2. flart (= to)
Ningen wa kuuki ga na-kere-ba, shini-masu.
‹nsanlar Hava olmazsa / olmay›nca ölürler.
Haru ga kure-ba, hana ga saki-masu.
Yaz gelirse / gelince çiçekler açar.
2 to 3 o tase-ba, 5 ni nari-masu.
‹kiye üç eklenirse / ekleyince befl olur.
[
na-kere-ba nari-masen ] -meli, -mal›
Gakusei wa benkyoo shi-na-kere-ba nari-masen.
Ö¤renciler ders çal›flmal›d›rlar. (çal›flmazlarsa olmaz)
Yakusoku wa mamora-na-kere-ba nari-masen.
Sözünüzde durmal›s›n›z. (durmazsan›z olmaz)
1-13
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
O2@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
?
@@g@@e
@@f
?J@5f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
W&(Yf
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?W&@g
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?&@@)Xf
?@@)KO&@@@e
?I')X?e
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
N@1?e
?J@He
?@@?e
? ?J(Yg
W&5?e
?@@?e
?? W.Y?g
?W&(Y?e
?W.Yh
?@5?e
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@@0M?f
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
16. - mashoo, - oo, yoo
KÖK
tabe
tabe
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g @@@@@@e
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W&g
W&f
?W&@g
?W&@f
W&@@g
W&@@f
.Y@@g
?W&@@@f
@@g
W&(Y@@f
@@g
?W&(Y?@@f
@@g
W&(Ye@@f
@@g
@@g?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
@@f
@@g
@@f
@@g
@@f
@@@@@@f
@@f
-lim, -l›m (‹stek kipi)
OLUMSUZ
OLUMLU
mashoo
yoo
-
yemiyelim
yiyelim
Mashoo - oo ve -yoo'nun kibar halidir. Olumsuzu yoktur.
Shokuji no mae ni wa te o arai-mashoo (ara-oo).
Yemekten önce elimizi y›kayal›m. .
Mizu o taisetsu ni tsukai-mashoo (tsuka-oo).
Suyu önemle kullanal›m.
Saa dekake-mashoo (dekake-yoo).
Hadi d›flar› ç›kal›m.
17. - nasai
KÖK
tabe
Emir hali (kibar)
OLUMSUZ
OLUMLU
nasai
-
yemeyin
yiyin
Kibar emir halidir. Olumsuzu yoktur.
Hayaku gakkoo ni iki-nasai !
Çabuk okula gidin !
Osoku made terebi o mite inai-de, hayaku ne-nasai !
Geç saate kadar televizyon seyretmeyip erken yat›n !
1-14
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W2@@@@@(e
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
7@@@@@0Ye
?@@?f?V'??
@@f
?J@?h
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
?75?h
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
J@Y?h
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@@@@6K?f
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
I4@@@@f
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
I'@@L?e
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
?V'@1?e
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
N@@?e
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
?@@?e
@@f @@he?
?@5?e @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
J@H?e
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
?@6Xe?W&5f
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
?3@)K?O&0Yf
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
?V4@@@0Mg
?
??
??
?
??
??
??
?
??
??
?
??
??
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
?
?
?
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@@6K?f? @@@@@@@@@@@@(??
I'@)X?g?@e? W2(MeI'@@e?
W2(Me?I'6X?e?
@(M?f?W@(Y??
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
@@@Lg?@e? 7@H?e?V'@e?
?7@Hg?N@1e?
?7@Hg?N@1e?
?W&(Y?e?
@@gV'e?
@V')X?f?@e?
J@5?h3@L??
J@5?h3@L??
?7@Hf?
@?V')Xf?@e? 3@L?h?
7@H?hN@1??
7@H?hN@1??
J@5?f?
@??V')X?e?@e? N@)Kh?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?f?
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?7@Hg?
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
J@5?g?
I4@@6Xe?
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
@@he?@@??
?W&(Y?g?
I'@)X??
@?fV')X?@e?
3@L?hJ@5??
3@L?hJ@5??
W&(Yh?
?V'@1??
@?f?V')X@e? @?gN@@??
N@1?h7@H??
N@1?h7@H??
7@H?h?
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
?V')X?fW&(Ye?
W&(Yg?W&??
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y?? V4)Ke?O&0Y?e? 7@Y?gO&@??
I4@@@0M?f??
?? @MI4@@@0M?e?? I4@@@0M?f?? @@@@@@@@@@@@@???
??
??
??
??
??
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
18.
O)X?hg ?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)?e
?O26X?e
?@@@@@@@)?hg
?O&@@)hg
?@@@@@@@@@@@)?f?@@He
O26Xe
@@hf
?@KO2@0Mf@KfO26Xe
?@@?g@@H?@@@??@@?e
?O)X?@@@@@@@@@@)e
@@hf
?@@(M?g@@@@@@@@@)e
@@@@@@@@@)g@@g
@@hf
?@@Hh@@f?@@He ?@@?g@@e@@H??@@?e
?@@?g@@e@@e?@@?e
@@g
@@hf
O)X?g@@g
@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?g@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@@@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@@?e@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@@?f?I4@e@@e?@@?e
@@g
@@H?e@@hf
?@@?eO26Xe@@f?@@?e
O)X?g@@g
@@f@@fO26Xf
?@@@@@@@@)e@@f?@@?e ?@@?e?@@?f@@e?@@?e
?@@?e?@H?f@@e?@@?e
?@@@@@@@)?g@@g
@@f@@@@@@@@@)f
@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@K?@?O26X?@@e?@@?e
?@@?@@@@@@@@)?@@e?@@?e
@@g
@@f@@hf
?@K?eO26Xg@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e
?@@?h@@f?@@?e ?@@?@??@e@@H?@@e?@@?e
?@@?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@@@@@@@)g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@f?@@?e ?@5?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@Hg@@g
@@f@@hf
?@H?@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?eO26Xe@@f?@@?e
?@@@@@@@@)e@@e@@@@5?e ?@e@??@e@@e@@e?@@?e
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf
?@@?e?@@?g@@g
@@f@@hf ?@@?h@@e?I40Y?e
?@@?h@@he J5e@??@?J@@g?@@?e
7He@??@?'@5g?@@?e
?@@@@@@@@?g@@g
@@f@@gO26Xe
@@he @?e@??@?V+Yg?@@?e
?@@?eI4@?e@@@@@5g
@@he
?@h@@@@5?e
?@@?heI40Yg @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)e
@@he
?@h?I40Y?e
?O2@@6X?f
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf ?W&(MI')X?e
W2@@6Xf
@@@@@@)Xf ?7@HeN@1?e
?W&(MI')X?e
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le ?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
@@f
7@H?e?N@1e 7@H?e?N@1e
@@f 7@H?e?N@1e
@@g@@e
?J@5f
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
?7@Hf
J@5?f @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e @@g@@e
@@g@@e
7(Y?f @@g@@e @@g@@e @@g@@e
?J(Yg
W.Y?g @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e @@g@@e
3@L?e?J@5e
?W.Yh
N@1?e?7@He N@1?e?7@He
W&Y?fO.e N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?3@LeJ@5?e
?W&@@@@@@@(Ye
?V')KO&(Y?e
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf ?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
O2@@6Kf
?O2@@6X?f
O2@6X?f
??
?@@(MI'@@?e
@@@@@@)Xf
W2@@@@)Xf
J@(YeV'@Le
?J(MeI'@1f
7(M?I'@1f
?
7@H?e?N@1e
?.Y?e?N@@f
(Ye?N@@f
?
@@g@@e
@@f
?J@5f
?@@?e?
@@g@@e
@@f
W&(Yf
?@@?e?
3@L?e?J@@e
?W&@g
?? ?J@5f
N@)XeW&@@e
?7@Hf
?&@@)Xf
?@@)KO&@@@e
?I')X?e
?? J@5?f
I4@@0Y@5e
7(Y?f
N@1?e
?J@He
?@@?e
? ?J(Yg
W&5?e
?@@?e
?? W.Y?g
?W&(Y?e
?W.Yh
?@5?e
O&(Yf ?@@?e?
W&Y?fO.e
@6X?eJ@H?e
O2@0Y?f
?W&@@@@@@@(Ye
3@)K?O&@f
?@@?e?
?@@0M?g
?&@@@@@@@0Y?e
V4@@@0M?f
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g @@@@@@e
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
W&g
W2@@@@@(e
?W&@g
7@@@@@0Ye
W&@@g
.Y@@g ?J@?h
?75?h
@@g
J@Y?h
@@g
@@@@@6K?f
@@g
I4@@@@f
@@g
I'@@L?e
@@g
?V'@1?e
@@g
N@@?e
@@g
?@@?e
@@g
?@5?e
@@g
J@H?e
@@g?3@)K?O&0Yf
?@6Xe?W&5f
@@g
@@@@@@f
?V4@@@0Mg
MEIREI Emir hali
KÖK
tabe
OLUMLU
OLUMSUZ
ro !
ru-na !
ye !
yeme !
Japonca'da en sert emir halidir.
Ugoku-na ! Te o age-ro !
Hareket etme ! Ellerini kald›r !
Kotchi e koi !
Buraya gel !
Kodomo wa hahaoya ni ikura tabe-ro to iware-te mo tabe-nakatta .
Çocu¤a annesi taraf›ndan ne kadar ye denilsede yemedi.
1-15
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W&g
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
?W&@g
?@@?f?V'??
@@f
W&@@g
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
.Y@@g
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
@@g
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@g
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
@@g
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
@@g
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
@@g
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
@@g
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
@@g
@@f @@he?
@@g @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
@@g
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
@@g
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
@@g
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
@@@@@@f
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
???
?
??
?
?
?
?
?
?
O2@@@6K?f?
O2@@@6K?f?
@@@@@@@@6Kg?
@@@@@@e?@@@@@@??
?@@?e?
O2@@6KO@e?
W2(Me?I'6X?e?
W2(Me?I'6X?e?
@@e?I4@6Xf? ?W&(Y?fV')Xe?
@@g?@@?e? @@@@@@e
?@@?e??
W2(MeI'@@e?
@@f
@@f?I')X?e? ?7@Hg?N@1e? ?W&(Y?fV')Xe?
@@g?@@?e?
@@f
?7@Hg?N@1e? 7@H?e?V'@e?
@@gN@1?e?
?
@@gV'e? @@g?@@?e?
@@f
J@5?h3@L?? J@5?h3@L??
@@g?3@Le?
@@g?@@?e?
?
@@f
7@H?hN@1?? 3@L?h?
@@g?N@1e? 7@H?hN@1??
?W&?e?
N@)Kh? @@g?@@?e?
@@f
@@h@@e?
@@g?@@?e?
O&@?e?
@@f
@@he?@@?? ?@@@6Kg?
@@he?@@?? @@he?@@??
@@h@@e? @@he?@@??
@@@@@@@@@@@?e?
?@@@@?e?
I4@@6Kf?
@@f
@@he?@@?? @@he?@@??
@@h@@e?
?@@?e?
I4@@6Xe? @@g?@@?e?
@@f
@@he?@@??
@@h@@e? @@he?@@??
@@g?@@?e?
?@@?e?
I'@)X??
@@f
3@L?hJ@5??
@@g?J@5e? 3@L?hJ@5??
?@@?e?
?V'@1?? @@g?@@?e?
@@f
N@1?h7@H?? N@1?h7@H??
@@g?@@?e?
?@@?e? @@@@@@e @@g?7@He?
@@f
?3@Lg?J@5e? @?gN@@??
@@gJ@5?e? ?3@Lg?J@5e?
@@g?@@?e?
?@@?e?
@Lg?@@??
@@f
?V')X?fW&(Ye?
?V')X?fW&(Ye?
@@f?O&(Y?e?
?@@?e?
@)X?fJ@5?? @@g?@@?e?
@@f
V4)Ke?O&0Y?e?
V4)Ke?O&0Y?e?
@@e?O2@0Yf?
@@g?@@?e?
?@@?e?
@@f
I4@@@0M?f? @@)Ke?O&0Y??
I4@@@0M?f??
@@@@@@@@0Mg??
@@@@@@e?@@@@@@??? @@@@@@e
?@@@@@@??
?? @MI4@@@0M?e?
?
?
?
??
??
??
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
?
??
??
??
??
?
?
??
??
??
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@6KO@e??
I'@)X?g?@e?
W2(Me?I'6X?e?
W2(MeI'@@e?
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
7@H?e?V'@e?
@@@Lg?@e?
@@gV'e? ?7@Hg?N@1e?
@V')X?f?@e?
3@L?h? J@5?h3@L??
@?V')Xf?@e?
7@H?hN@1??
N@)Kh?
@??V')X?e?@e?
@@he?@@??
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
I4@@6Xe? @@he?@@??
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
I'@)X??
@?fV')X?@e?
?V'@1?? 3@L?hJ@5??
@?f?V')X@e?
@?gN@@?? N@1?h7@H??
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
@)X?fJ@5?? ?V')X?fW&(Ye?
@?g?V'@e?
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y??
I4@@@0M?f??
@MI4@@@0M?e?
??
?
??
??
??
?
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?@@@6Xg?@@@@@? W2(MeI'@@e?
?@h?
?@@@@@@?f@@@@@??
O2@@6KO@e??
O2@@6KO@e?
@@@@@@e
?@L?g??@@@@@@@@@@@@@@??
?@(Me?@@?eI'@??
?@@?h@?e?
@@f I'@)X?g?@e?
?N@@1?g?@e? 7@H?e?V'@e?
J@1?g??@H?e?@@?e?N@?? W2(MeI'@@e?
?@@?h@?e?
7@H?e?V'@e?
@@f
@@@Lg?@e?
7@@Lg??@f?@@?f@??
?@@?h@?e?
@@gV'e?
@@f
@V')X?f?@e? @@gV'e?
?@@?g?
?@@?h@?e?
3@L?h? ?J(Y@1g?
@@f
@?V')Xf?@e?
?@@?g? 3@L?h?
?@@?h@?e?
N@)Kh? ?7H?3@L?f?
N@)Kh?
@@f
@??V')X?e?@e?
J5eN@1?f?
?@@?g?
?@@?h@?e?
@@f
@?eN@1?e?@e? ?@@@6Kg?
7He?3@Lf?
?@@?g? ?@@@6Kg?
?@@?h@?e?
I4@@6Kf?
I4@@6Kf?
@@f
@?e?3@Le?@e?
?@@?g?
?@@?h@?e?
I4@@6Xe? ?J5?e?N@1f?
I4@@6Xe?
@@f
@?e?V')X??@e?
?7Y?f@@L?e?
?@@?g?
?@@?h@?e?
I'@)X??
I'@)X??
@@f
@?fV')X?@e?
?@@?g?
?@@?h@?e?
?V'@1?? J@@@@@@@@@1?e?
?V'@1??
@@f
@?f?V')X@e? @?gN@@??
7<g?@@?e?
?@@?g? @?gN@@??
?@@?h@?e?
@@f
@?gN@@@e?
?J5?g?3@Le?
?@@?g?
?3@Lg?J5?e?
@Lg?@@??
@Lg?@@??
@@f
@?g?3@@e?
?7H?g?N@1e?
?@@?g?
?N@)X?fW&H?e?
@@f
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
?@he@@e?
?@@?g? @)X?fJ@5??
@@)Ke?O&@f?
@@)Ke?O&0Y??
@@f?@@@@@@?gV'e?
?@@@@@f?@@@@@@@??
?@@@@@@?f?? @@)Ke?O&0Y??
@MI4@@@0M?e? ?I4@@@@0M?f??
@@@@@@e
? @MI4@@@0M?e?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
W&f
O2@@6Kf
?? W2@@@@@(e
?W&@f
7@@@@@0Ye J@(YeV'@Le
?@@(MI'@@?e
W&@@f
?J@?h
?
?W&@@@f
?75?h
7@H?e?N@1e
?
W&(Y@@f ?@@?e?
J@Y?h
@@g@@e
?W&(Y?@@f
@@@@@6K?f
@@g@@e
W&(Ye@@f ?@@?e?
?? I4@@@@f
?W&(Y?e@@f
I'@@L?e 3@L?e?J@@e
N@)XeW&@@e
?7@Yf@@f
?@@)KO&@@@e
?? ?V'@1?e
?@@@@@@@@@@@e
N@@?e
I4@@0Y@5e
?@@@@@@@@@@@e
?@@?e
?J@He
?
@@f
?@5?e
W&5?e
??
@@f
J@H?e
?W&(Y?e
@@f
?@6Xe?W&5f
O&(Yf
?@@?e?
@@f
?3@)K?O&0Yf
O2@0Y?f
@@f ?@@?e?
?V4@@@0Mg
?@@0M?g
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
W&g
?W&@g
W&@@g
.Y@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@g
@@@@@@f
JAPONCA-TÜRKÇE
F‹‹LLER
SÖZLÜ⁄Ü
i-masu
< i,chi,ri,bi,mi,ni,ki,gi,shi >
e-masu
reigai
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W&g
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
?W&@g
?@@?f?V'??
@@f
W&@@g
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
.Y@@g
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
@@g
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@g
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
@@g
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
@@g
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
@@g
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
@@g
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
@@g
@@f @@he?
@@g @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
@@g
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
@@g
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
@@g
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
@@@@@@f
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
???
?
??
?
?
?
?
?
?
O2@@@6K?f?
O2@@@6K?f?
@@@@@@@@6Kg?
@@@@@@e?@@@@@@??
?@@?e?
O2@@6KO@e?
W2(Me?I'6X?e?
W2(Me?I'6X?e?
@@g?@@?e? @@@@@@e
?@@?e??
W2(MeI'@@e?
@@f
@@f?I')X?e? ?7@Hg?N@1e? ?W&(Y?fV')Xe?
@@g?@@?e?
@@f
?7@Hg?N@1e? 7@H?e?V'@e?
@@gN@1?e?
?
@@gV'e? @@g?@@?e?
@@f
J@5?h3@L?? J@5?h3@L??
@@g?3@Le?
@@g?@@?e?
?
@@f
7@H?hN@1?? 3@L?h?
@@g?N@1e? 7@H?hN@1??
?W&?e?
N@)Kh? @@g?@@?e?
@@f
@@h@@e?
@@g?@@?e?
O&@?e?
@@f
@@he?@@?? ?@@@6Kg?
@@he?@@?? @@he?@@??
@@h@@e? @@he?@@??
@@@@@@@@@@@?e?
?@@@@?e?
I4@@6Kf?
@@f
@@he?@@?? @@he?@@??
@@h@@e?
?@@?e?
I4@@6Xe? @@g?@@?e?
@@f
@@he?@@??
@@h@@e? @@he?@@??
@@g?@@?e?
?@@?e?
I'@)X??
@@f
3@L?hJ@5??
@@g?J@5e? 3@L?hJ@5??
?@@?e?
?V'@1?? @@g?@@?e?
@@f
N@1?h7@H?? N@1?h7@H??
@@g?@@?e?
?@@?e? @@@@@@e @@g?7@He?
@@f
?3@Lg?J@5e? @?gN@@??
@@gJ@5?e? ?3@Lg?J@5e?
@@g?@@?e?
?@@?e?
@Lg?@@??
@@f
?V')X?fW&(Ye?
?V')X?fW&(Ye?
@@f?O&(Y?e?
?@@?e?
@)X?fJ@5?? @@g?@@?e?
@@f
V4)Ke?O&0Y?e?
V4)Ke?O&0Y?e?
@@e?O2@0Yf?
@@g?@@?e?
?@@?e?
@@f
I4@@@0M?f? @@)Ke?O&0Y??
I4@@@0M?f??
@@@@@@@@0Mg??
@@@@@@e?@@@@@@??? @@@@@@e
?@@@@@@??
?? @MI4@@@0M?e?
?
?
?
??
??
??
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
?
??
??
??
??
?
?
??
??
??
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@6KO@e??
I'@)X?g?@e?
W2(Me?I'6X?e?
W2(MeI'@@e?
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
7@H?e?V'@e?
@@@Lg?@e?
@@gV'e? ?7@Hg?N@1e?
@V')X?f?@e?
3@L?h? J@5?h3@L??
@?V')Xf?@e?
7@H?hN@1??
N@)Kh?
@??V')X?e?@e?
@@he?@@??
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
I4@@6Xe? @@he?@@??
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
I'@)X??
@?fV')X?@e?
?V'@1?? 3@L?hJ@5??
@?f?V')X@e?
@?gN@@?? N@1?h7@H??
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
@)X?fJ@5?? ?V')X?fW&(Ye?
@?g?V'@e?
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y??
I4@@@0M?f??
@MI4@@@0M?e?
??
?
??
??
??
?
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?@@@6Xg?@@@@@? W2(MeI'@@e?
?@h?
?@@@@@@?f@@@@@??
O2@@6KO@e??
O2@@6KO@e?
@@@@@@e
?@L?g??@@@@@@@@@@@@@@??
?@(Me?@@?eI'@??
?@@?h@?e?
@@f I'@)X?g?@e?
?N@@1?g?@e? 7@H?e?V'@e?
J@1?g??@H?e?@@?e?N@?? W2(MeI'@@e?
?@@?h@?e?
7@H?e?V'@e?
@@f
@@@Lg?@e?
7@@Lg??@f?@@?f@??
?@@?h@?e?
@@gV'e?
@@f
@V')X?f?@e? @@gV'e?
?@@?g?
?@@?h@?e?
3@L?h? ?J(Y@1g?
@@f
@?V')Xf?@e?
?@@?g? 3@L?h?
?@@?h@?e?
N@)Kh? ?7H?3@L?f?
N@)Kh?
@@f
@??V')X?e?@e?
J5eN@1?f?
?@@?g?
?@@?h@?e?
@@f
@?eN@1?e?@e? ?@@@6Kg?
7He?3@Lf?
?@@?g? ?@@@6Kg?
?@@?h@?e?
I4@@6Kf?
I4@@6Kf?
@@f
@?e?3@Le?@e?
?@@?g?
?@@?h@?e?
I4@@6Xe? ?J5?e?N@1f?
I4@@6Xe?
@@f
@?e?V')X??@e?
?7Y?f@@L?e?
?@@?g?
?@@?h@?e?
I'@)X??
I'@)X??
@@f
@?fV')X?@e?
?@@?g?
?@@?h@?e?
?V'@1?? J@@@@@@@@@1?e?
?V'@1??
@@f
@?f?V')X@e? @?gN@@??
7<g?@@?e?
?@@?g? @?gN@@??
?@@?h@?e?
@@f
@?gN@@@e?
?J5?g?3@Le?
?@@?g?
?3@Lg?J5?e?
@Lg?@@??
@Lg?@@??
@@f
@?g?3@@e?
?7H?g?N@1e?
?@@?g?
?N@)X?fW&H?e?
@@f
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
?@he@@e?
?@@?g? @)X?fJ@5??
@@)Ke?O&@f?
@@)Ke?O&0Y??
@@f?@@@@@@?gV'e?
?@@@@@f?@@@@@@@??
?@@@@@@?f?? @@)Ke?O&0Y??
@MI4@@@0M?e? ?I4@@@@0M?f??
@@@@@@e
? @MI4@@@0M?e?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
W&f
O2@@6Kf
?? W2@@@@@(e
?W&@f
?@@(MI'@@?e
W&@@f
?J@?h
?
?W&@@@f
?75?h
7@H?e?N@1e
?
W&(Y@@f ?@@?e?
J@Y?h
@@g@@e
?W&(Y?@@f
@@@@@6K?f
@@g@@e
W&(Ye@@f ?@@?e?
?? I4@@@@f
?W&(Y?e@@f
I'@@L?e 3@L?e?J@@e
N@)XeW&@@e
?7@Yf@@f
?@@)KO&@@@e
?? ?V'@1?e
?@@@@@@@@@@@e
N@@?e
I4@@0Y@5e
?@@@@@@@@@@@e
?@@?e
?J@He
?
@@f
?@5?e
W&5?e
??
@@f
J@H?e
?W&(Y?e
@@f
?@6Xe?W&5f
O&(Yf
?@@?e?
@@f
?3@)K?O&0Yf
O2@0Y?f
@@f ?@@?e?
?V4@@@0Mg
?@@0M?g
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
?O2@@6X?f
@@@@@@)Xf
?J(MeI'@1f
?.Y?e?N@@f
@@f
@@f
?J@5f
?7@Hf
J@5?f
7(Y?f
?J(Yg
W.Y?g
?W.Yh
W&Y?fO.e
?W&@@@@@@@(Ye
?&@@@@@@@0Y?e
arasoi-masu
arasou
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
araso
2 - DOOSHI JITEN
OLUMSUZ
OLUMLU
KÖK
i
u
i
masu
t
e
e
e
e
tte
tte
tte
tte
tte
wa
wa
wa
wa
wase
wase
wase
wase
wase
wase
wase
wase
re
re
re
re
rare
rare
rare
rare
t
e
i
o
i
e
mashita
ta
masu
ru
mashita
ta
imasu
iru
imashita
ita
masu
ru
mashita
ta
masu
ru
mashita
ta
masu
ru
mashita
ta
ta-ra
ba
mashoo
o
nasai
i
wa
i
wa
e
e
e
e
wa
tte
tte
tte
tte
wa
wa
wa
wa
wa se
wa se
wa se
wa se
wa se
wa se
wa se
wa se
wa
wa
u
re
re
re
re
rare
rare
rare
rare
masen
nai
masen deshita
na
katta
masen
nai
masen deshita
na
katta
nai-de
imasen
inai
imasen deshita
ina
katta
masen
nai
masen deshita
na
katta
masen
nai
masen deshita
na
katta
masen
nai
masen deshita
na
katta
na
katta-ra
na-kereba
na
?
??
?
??
??
?
??
??
?
?
?
@@@@@@h?
@@@@@@@@@@@??
W&g
@@@@@@e
@@he?
N@@?fI'@??
@@f @@he?
@@f @@@@@@e
?W&@g
?@@?f?V'??
@@f
W&@@g
@@he?
?@@?h? @@f
@@f
.Y@@g
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
@@g
?@@?e?W&?e?
@@f @@he?
@@f
@@g
@@he?
?@@?eO&@?e?
@@f
@@f
@@g
?@@@@@@@@?e?
@@f @@he?
@@g
@@he?
?@@?eI'@?e? @@f
@@f
@@f
@@g
@@he?
?@@?e?V'?e?
@@f
@@g
?@@?h? @@f
@@f @@he?
@@f
@@g
@@f @@he?
@@g @@@@@@e ?@@?h?
@@g?W&??
?@@?h? @@f
@@f
@@f
@@g
@@gW&@??
?@@?h?
@@f
@@f
@@g
@@f?O&@5??
J@@?h?
@@f
@@f @@@@@@e
@@g
@@@@@@@@@@@0Y???
@@@@@@g?
@@@@@@e
@@@@@@f
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
??
?
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
??
??
??
???
?
??
?
?
?
?
?
?
O2@@@6K?f?
O2@@@6K?f?
@@@@@@@@6Kg?
@@@@@@e?@@@@@@??
?@@?e?
O2@@6KO@e?
W2(Me?I'6X?e?
W2(Me?I'6X?e?
@@g?@@?e? @@@@@@e
?@@?e??
W2(MeI'@@e?
@@f
@@f?I')X?e? ?7@Hg?N@1e? ?W&(Y?fV')Xe?
@@g?@@?e?
@@f
?7@Hg?N@1e? 7@H?e?V'@e?
@@gN@1?e?
?
@@gV'e? @@g?@@?e?
@@f
J@5?h3@L?? J@5?h3@L??
@@g?3@Le?
@@g?@@?e?
?
@@f
7@H?hN@1?? 3@L?h?
@@g?N@1e? 7@H?hN@1??
?W&?e?
N@)Kh? @@g?@@?e?
@@f
@@h@@e?
@@g?@@?e?
O&@?e?
@@f
@@he?@@?? ?@@@6Kg?
@@he?@@?? @@he?@@??
@@h@@e? @@he?@@??
@@@@@@@@@@@?e?
?@@@@?e?
I4@@6Kf?
@@f
@@he?@@?? @@he?@@??
@@h@@e?
?@@?e?
I4@@6Xe? @@g?@@?e?
@@f
@@he?@@??
@@h@@e? @@he?@@??
@@g?@@?e?
?@@?e?
I'@)X??
@@f
3@L?hJ@5??
@@g?J@5e? 3@L?hJ@5??
?@@?e?
?V'@1?? @@g?@@?e?
@@f
N@1?h7@H?? N@1?h7@H??
@@g?@@?e?
?@@?e? @@@@@@e @@g?7@He?
@@f
?3@Lg?J@5e? @?gN@@??
@@gJ@5?e? ?3@Lg?J@5e?
@@g?@@?e?
?@@?e?
@Lg?@@??
@@f
?V')X?fW&(Ye?
?V')X?fW&(Ye?
@@f?O&(Y?e?
?@@?e?
@)X?fJ@5?? @@g?@@?e?
@@f
V4)Ke?O&0Y?e?
V4)Ke?O&0Y?e?
@@e?O2@0Yf?
@@g?@@?e?
?@@?e?
@@f
I4@@@0M?f? @@)Ke?O&0Y??
I4@@@0M?f??
@@@@@@@@0Mg??
@@@@@@e?@@@@@@??? @@@@@@e
?@@@@@@??
?? @MI4@@@0M?e?
?
?
?
??
??
??
??
?
??
??
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
?
??
??
??
??
?
?
??
??
??
?
O2@@@6K?f??@@@6Xg?@@@@@?
O2@@6KO@e??
I'@)X?g?@e?
W2(Me?I'6X?e?
W2(MeI'@@e?
?W&(Y?fV')Xe? ?N@@1?g?@e?
7@H?e?V'@e?
@@@Lg?@e?
@@gV'e? ?7@Hg?N@1e?
@V')X?f?@e?
3@L?h? J@5?h3@L??
@?V')Xf?@e?
7@H?hN@1??
N@)Kh?
@??V')X?e?@e?
@@he?@@??
?@@@6Kg?
@?eN@1?e?@e?
@@he?@@??
I4@@6Kf?
@?e?3@Le?@e?
I4@@6Xe? @@he?@@??
@?e?V')X??@e?
@@he?@@??
I'@)X??
@?fV')X?@e?
?V'@1?? 3@L?hJ@5??
@?f?V')X@e?
@?gN@@?? N@1?h7@H??
@?gN@@@e?
?3@Lg?J@5e?
@Lg?@@??
@?g?3@@e?
@)X?fJ@5?? ?V')X?fW&(Ye?
@?g?V'@e?
V4)Ke?O&0Y?e??@@@@@@?gV'e?
@@)Ke?O&0Y??
I4@@@0M?f??
@MI4@@@0M?e?
??
?
??
??
??
?
??
??
??
??
?
?
??
?
??
??
?
??
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
?@@@6Xg?@@@@@? W2(MeI'@@e?
?@h?
?@@@@@@?f@@@@@??
O2@@6KO@e??
O2@@6KO@e?
@@@@@@e
?@L?g??@@@@@@@@@@@@@@??
?@(Me?@@?eI'@??
?@@?h@?e?
@@f I'@)X?g?@e?
?N@@1?g?@e? 7@H?e?V'@e?
J@1?g??@H?e?@@?e?N@?? W2(MeI'@@e?
?@@?h@?e?
7@H?e?V'@e?
@@f
@@@Lg?@e?
7@@Lg??@f?@@?f@??
?@@?h@?e?
@@gV'e?
@@f
@V')X?f?@e? @@gV'e?
?@@?g?
?@@?h@?e?
3@L?h? ?J(Y@1g?
@@f
@?V')Xf?@e?
?@@?g? 3@L?h?
?@@?h@?e?
N@)Kh? ?7H?3@L?f?
N@)Kh?
@@f
@??V')X?e?@e?
J5eN@1?f?
?@@?g?
?@@?h@?e?
@@f
@?eN@1?e?@e? ?@@@6Kg?
7He?3@Lf?
?@@?g? ?@@@6Kg?
?@@?h@?e?
I4@@6Kf?
I4@@6Kf?
@@f
@?e?3@Le?@e?
?@@?g?
?@@?h@?e?
I4@@6Xe? ?J5?e?N@1f?
I4@@6Xe?
@@f
@?e?V')X??@e?
?7Y?f@@L?e?
?@@?g?
?@@?h@?e?
I'@)X??
I'@)X??
@@f
@?fV')X?@e?
?@@?g?
?@@?h@?e?
?V'@1?? J@@@@@@@@@1?e?
?V'@1??
@@f
@?f?V')X@e? @?gN@@??
7<g?@@?e?
?@@?g? @?gN@@??
?@@?h@?e?
@@f
@?gN@@@e?
?J5?g?3@Le?
?@@?g?
?3@Lg?J5?e?
@Lg?@@??
@Lg?@@??
@@f
@?g?3@@e?
?7H?g?N@1e?
?@@?g?
?N@)X?fW&H?e?
@@f
@?g?V'@e? @)X?fJ@5??
?@he@@e?
?@@?g? @)X?fJ@5??
@@)Ke?O&@f?
@@)Ke?O&0Y??
@@f?@@@@@@?gV'e?
?@@@@@f?@@@@@@@??
?@@@@@@?f?? @@)Ke?O&0Y??
@MI4@@@0M?e? ?I4@@@@0M?f??
@@@@@@e
? @MI4@@@0M?e?
?
?
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
??
??
??
??
??
??
??
??
?
?
?
?
?
?
??
??
W2@@6Xf
?W&(MI')X?e
?7@HeN@1?e
J@5?e?3@Le
7@H?e?N@1e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
@@g@@e
3@L?e?J@5e
N@1?e?7@He
?3@LeJ@5?e
?V')KO&(Y?e
V4@@0Yf
W&g
?O2@@@e
?O2@@6X?f
W&f
?W&@g
?W2@0Mf
@@@@@@)Xf
?W&@f
W&@@g
W&(Mg
?J(MeI'@1f
W&@@f
.Y@@g
?W&(Y?g
?.Y?e?N@@f
?W&@@@f
@@g
?7@Hh
@@f
W&(Y@@f
@@g
J@@=h
@@f ?W&(Y?@@f
@@g
7@S@@@6Kf
?J@5f
W&(Ye@@f
@@g
@@(M?I'@@?e
?7@Hf
@@g
@@H?eV'@Le
J@5?f?W&(Y?e@@f
?7@Yf@@f
@@g
@@f?N@1e
7(Y?f?@@@@@@@@@@@e
@@g
@@g@@e
?J(Yg
@@g
@@g@@e
W.Y?g?@@@@@@@@@@@e
@@f
@@g
3@L?e?J@5e
?W.Yh
@@f
@@g
W&Y?fO.e
@@f
?@@)KO&@@?e
@@f
?@@?e?W&@@@@@@@(Ye
@@@@@@f
I4@@0Mf ?@@?e
?&@@@@@@@0Y?e
@@f
?@@?e
?
??
W&f
O2@@6Kf
?? W2@@@@@(e
?W&@f
?@@(MI'@@?e
W&@@f
?J@?h
?
?W&@@@f
?75?h
7@H?e?N@1e
?
W&(Y@@f ?@@?e?
J@Y?h
@@g@@e
?W&(Y?@@f
@@@@@6K?f
@@g@@e
W&(Ye@@f ?@@?e?
?? I4@@@@f
?W&(Y?e@@f
I'@@L?e 3@L?e?J@@e
N@)XeW&@@e
?7@Yf@@f
?@@)KO&@@@e
?? ?V'@1?e
?@@@@@@@@@@@e
N@@?e
I4@@0Y@5e
?@@@@@@@@@@@e
?@@?e
?J@He
?
@@f
?@5?e
W&5?e
??
@@f
J@H?e
?W&(Y?e
@@f
?@6Xe?W&5f
O&(Yf
?@@?e?
@@f
?3@)K?O&0Yf
O2@0Y?f
@@f ?@@?e?
?V4@@@0Mg
?@@0M?g
?
??
??
??
?
??
?
??
??
?
??
??
?
? @@@@he@@@@@???
?@@@@@@@@6K?e?
@@L?g?J@@@?e?
?@@?eI'@@e?
@@1?g?7Y@@?e?
?@@?e?N@@L??
@@@Lg?@?@@?e?
?@@?f@@1??
@?@1gJ5?@@?e?
?@@?f@@@??
@?3@L?f7H?@@?e?
?@@?f@@5??
@?N@1?f@??@@?e?
?@@?e?J@@H??
@??3@Le?J5??@@?e?
?@@?eO&@@e?
@??N@1e?7H??@@?e?
?@@@@@@0M?e?
@?e3@L??@e?@@?e?
?@@?h?
@?eN@1?J5e?@@?e?
?@@?h?
@?e?3@W&He?@@?e?
?@@?h?
@?e?N@@@?e?@@?e?
?@@?h?
@?f3@5?e?@@?e?
?@@?h?
@?fN@H?e?@@?e?
?@@?h? @@@@@?e?@e?@@@@@@??
?@@@@@@?g?
?
?
??
??
?
??
??
??
?
?
?
?
?
?
?
??
??
??
??
??
???
?
?
?
??
??
?@@@@@@@@6K?e?
?@@?eI'@@e?
??
??
?@@?e?N@@L??
?@@?f@@1??
?
?
?@@?f@@@??
?
?
?@@?f@@5??
O2@@6Xe? ?W2@@@6T2@e
O2@@6Xe?
W&(MI'@@<?e ?@(M?I')X??
?@@?e?J@@H??
W2@<e@1e?
7@H??N@@f J@H?eN@1??
?@@?eO&@@e?
7@5?e@@e?
?@@@@@@0M?e?
@0Y?e@@e? @@f@@f
7@f?@@??
?@@?h?
?O2@@@e? @@f@@f
3@L??J@5f @@@@@@@@@??
?@@?h?
?W2(M?@@e?
@@h?
?@@?h?
W&(Ye@@e? N@)KO&(Yf
J@@@@0Y?f @@h?
?@@?h?
7@H??J@@e?
3@L?g?
?@@?h?
@@eO&@@e? 7@he
N@)Ke?O.??
?@@?h?
3@@@(R'@W.? 3@he
S@@@@@@6X?e ?@@@@@@(Y??
?@@@@@@?g?
V4@0Y?V40Y?
I4@@0Ye?
?
??W.R4@@@@@1?e
?
?7H?f?@@?e
??
??
???@L?f?@5?e
??
???@)KfC(Y?e
??
?3@@@@@@(Yf
??
???V4@@@@0Y?f
??
O2@6X?f
W2@@@@)Xf
7(M?I'@1f
(Ye?N@@f
?J@5f
W&(Yf
?W&@g
?&@@)Xf
?I')X?e
N@1?e
?@@?e
?@@?e
?@5?e
@6X?eJ@H?e
3@)K?O&@f
V4@@@0M?f
TÜRKÇE ANLAMLARI
arasou
münakafla etmek, tart›flmak, yar›flmak,
mücadele etmek
SAYGI D‹L‹ -1
o-arasoi ni nari-masu / o-arasoi ni nari-masen
SAYGI D‹L‹ -2
o-arasoi shi-masu / o-arasoi shi-masen
ÖRNEK CÜMLELER
Yuushoo o kakete arasotta.
fiampiyonlu¤u için yar›flt›.
Watashi wa tanin to arasou no wa suki dewa arimasen.
Ben baflkas›yla münakafla etmeyi sevmem.
Ikkoku o arasoimasu. Sugu byooin ni kite kudasai.
Çok acil. Hemen hastaneye geliniz lütfen.
Kono ken de kare to arasou no wa mu-imi desu.
Bu konuda onunla tart›flmak anlams›zd›r.
DOOSHI JITEN - 3

örnek sayfalar - Japon Kültür ve Enformasyon Merkezi

Transkript

Benzer belgeler

Yazar: Bahadır ÇAKMAK

örnek sayfalar - Japon Kültür ve Enformasyon Merkezi

opel hellux