botkyrka`da verilen daniS¸ manlik hizmetleri ve yardimlar

n
e
l
i
r
e
v
a
d
’
a
k
r
y
k
bot
i
r
e
l
t
e
m
z
i
h
k
i
l
n
a
daniŞ m
r
a
l
m
i
d
r
ve ya
Botkyrka Sosyal Hizmetler İdaresi
tarafından düzenlenmiş rehber.
Buraya başvurabilirsiniz!
At www.botkyrka.se, catalogues are
available in svenska, suomeksi, English,
español, polski, and .‫ ا ل ع ر ب ي ة‬.
K
A
M
L
A
M
I
D
R
YA
KOL AYDIR
Hayatta herkesin bazen kendisine yardım ve
destekte bulunulması gerekli olan bir durumla
karşı karşıya gelmesi mümkündür. Herhangi bir
olay meydana gelmiş veya insana zor gelen kişisel
veya sosyal bir sorunla karşılaşılmış olunabilir.
Bu katalogda sorularınızı sormak, danışmak ve
türlü konularda yardımda bulunulması için nereye başvurmanız gerektiğini belirten bilgiler yer
almaktadır. Bize başvurduğunuz zaman kimliğinizi
açıklamak mecburiyetiniz yoktur.
Ancak bazı durumlarda kendi başınıza araştırarak
bulabileceğiniz tavsiye veya yardımlar yeterli
değildir. Kendinizle, çocuğunuzla veya aile
fertleri içindeki diğer bir kişi hakkında büyük
kaygılarınız olduğunda, Sosyal Hizmetler İdaresine
başvurabilmeniz mümkündür. Bu takdirde
ihtiyacınız ve yardım hakkınız ile ilgili bir araştırma
yaparız. Araştırma sonucunda herhangi bir yardım
yapılmasına ihtiyaç bulunduğuna karar verdiğimiz
takdirde size hakkınız olan yardım kısa bir süre
içinde yapılır.
Personelin sır saklama
yükümlülüğü vardır
Sosyal Hizmetler İdaresinde sır saklama
yükümlülüğü vardır. Bize anlattıklarınız başkalarıyla
paylaşılmaz. Ancak bu kuralın tek istisnası bir
çocuğun kötü koşullar içinde yaşamakta olduğunun
öğrenilmesidir. Kanun bu takdirde sosyal yardım
hizmetlerinde, anaokullarında, okullarda ve İl
Belediyelerinde görev yapan personele Sosyal
Hizmetler İdaresine ihbarda bulunma mecburiyeti
getirmiştir.
Yapılacak yardım için ücret alınmaz.
İlgili faaliyette aksine bir kural bulunmaması
koşuluyla tüm yardım ve destekler ücretsizdir.
Diğer dillerde bilgilendirme
Belediyenin web sayfası www.botkyrka.se
sayfasında katalogun Arapça, İngilizce, Fince,
Lehçe, İspanyolca ve Türkçe versiyonları vardır.
Hizmet Ofisi (Medborgarkontoret ) katalogun
çıktısını almanıza yardımcı olur. Ofis görevlileri
yönelteceğiniz sorularınızı da yanıtlar.
r
IÇi indekile
Çocuklar ve gençler
Okul Sağlık Birimi (Elevhälsan)............................ 6
Okulda gençler kulübünde (fritidsgården)
veya şehirdeyiz..................................................... 6
Botkyrka Çocuk Ombudsmanı ............................ 6
Bölge sekreteri (Områdessekreterare)............... 16
Yetişkinlerin arayacağı BRIS numarası............. 16
Çocuğunuz bir suça maruz mu kaldı?................ 16
Çocuk ve gençleri kabul birimi............................. 8
Anne babaların arayacağı Rädda Barnen
(Çocuk Esirgeme Kurumu) telefonu................... 16
UMO (Gençler Kliniği).......................................... 9
Anne babaları ayrılmış çocuk grupları............... 17
Gençler Kliniği (Ungdomsmottagningen)............. 9
BRIS..................................................................... 9
miniMaria.............................................................. 9
Genç Kızlara Yardım ve Destek
Merkezi (Tjejjouren).............................................. 9
Genç ve suç mağduru musunuz?....................... 10
Yakınınızda olan bir kişinin kendisini
iyi hissetmemesi halinde.................................... 10
Anne babanızın birlikte yaşamaması halinde..... 10
Çocuk ve Gençler Psikiyatri Kliniği (BUP).......... 10
18 yaşında ve ekonomik yönden bağımsız......... 11
Ekonomik yardım başvurusu.............................. 11
Aile ve anne babalar
Anne babaya tavsiyede bulunulması.................. 12
Herkese açık anaokulu (Öppna förskolan)......... 12
Anne babalara tavsiyeler.................................... 14
Kadının vücut bütünlüğü- kadın ve
erkeklere yardım ve destek................................ 14
miniMaria............................................................ 14
0–20 yaş arası çocuk ve gençler kabul yeri....... 15
Aile Hukuku Birimi (Familjerätten)...................... 17
Yetişkinlere sunulan hizmetler
Aile danışmanlığı................................................ 18
Kadının vücut bütünlüğü..................................... 18
Botkyrka’daki kadın sığınma evi
(Kvinnojouren i Botkyrka)................................... 18
Yakınlara yardım ve destek................................ 20
Suç mağdurlarına yardım merkezi
(Brottsofferjouren) ............................................. 21
Alkol, uyuşturucu madde veya
kumar bağımlılığı................................................ 21
Psikolojik engelli olanlar için............................... 21
Erkek kriz merkezi (Manscentrum)..................... 21
Bütçe ve borç danışmanlığı birimi..................... 22
Ekonomik yardım başvurusu.............................. 22
R
E
L
Ç
N
E
G
E
V
ÇOCUKL AR
Okulunuz ile ilgili sorunlarınız varsa veya evinizdeki durum sizi kaygılandırıyorsa
bu takdirde güven duyduğunuz bir yetişkinle konuşunuz. Okulda ve Sosyal Hizmetler
İdaresinde görevli olan herkes anlattıklarınızı ciddiye alacak ve destekte bulunulması
için size yardımcı olacaktır. Bizler sizi dinler ve sizin için önemli olan diğer görevlilerle
konuşabilmeniz için yardımcı oluruz. Sorularınız için bizi telefonla arayabilmeniz
mümkündür. İstemediğiniz takdirde konuşurken adınızı vermenize gerek yoktur.
Okul sağlık birimi (Elevhälsan)
Aklınızda sağlığınızla ilgili soru işaretleri mi var? Okulunuzda veya ailenizdeki durumunuzla ilgili yardım ve
desteğe mi ihtiyacınız var? Okulunuzda bir okul sağlık
birimi vardır. Bu konuda bizi arayabilir, öğretmeniniz
veya okul müdürünüzle konuşabilirsiniz. Sağlık biriminin saatleri ve bulunduğu yer ile bilgileri okulun web
sayfasında bulabilmeniz mümkündür.
TELEFON Okulunuzla kontak kurarak okul
sağlık birimini sorunuz
WEB Okulunuzun web sayfası
Bizimle okulda gençler kulübünde
(fritidsgården) veya şehirde bir yerde
karşılaşmanız mümkündür
Bölge sekreteri olarak görev yapan bizler bize daha
kolay ulaşabilmeniz ve arzu ettiğiniz takdirde bizi
tanıyabilmeniz için siz gençlerin gittikleri yerlerde
bulunuruz. Bizimle önemli veya önemsiz olsun her
konuyu konuşabilirsiniz. Bunlar boş vakitlerinizde neler
yaptığınızla, alkolle, kumarla veya ilişkilerinizle ilgili
6 ÇOCUKLAR VE GENÇLER
konuşmalar olabilir. Okulunuzda veya evinizde sorunlar
olduğunu ve bunların üstesinden gelmek için yardıma
ihtiyacınız olduğunu düşündüğünüz zaman da bizimle
bu konuları konuşabilmeniz mümkündür.
TELEFON 08 530 610 00, Områdessekreterare’yi
arayınız.
FACEBOOK Områdessekreterare i Botkyrka
(Botkyrka Bölge Sekreteri)
WEB www.botkyrka.se Områdessekreterare’yi arayınız.
Sorularınızı Botkyrka Çocuk
Ombudsmanına yöneltiniz
Botkyrka Çocuk Ombudsmanı çocuk ve gençlerin
haklarının sağlanması, çocuk ve gençlerin kendileriyle
ilgili koşulları etkileyebilmeleri ve kendilerini ilgilendiren konularda etkili olabilmeleri için çalışır. Çocuk
Ombudsmanı sizleri dinler, yardımcı olur. Sorduğunuz
hususun veya konunun düzeltilmesini sağlamaya çalışır.
Bir hususun yanlış olduğunu düşünüyorsanız veya size
karşı bir haksızlık yapılmışsa Ombudsmanı arayabilir
veya mail yollayabilirsiniz.
TELEFON 08-530 615 77 SMS 0708-861174
WEB www.botkyrka.se Barnombudsmannen’i arayınız
7 ÇOCUKLAR VE GENÇLER
Yalnız
değilsiniz.
Güven
duyduğunuz
bir yetişkinle
konuşunuz.
20 yaşına kadar çocuk ve
gençler kabul birimi
Evinizde veya okulda sorun yaşıyorsanız güven
duyduğunuz bir yetişkinin size yardımcı olmasını isteyebirsiniz. İnsan birçok sebepler yüzünden kendisini
kötü hissedebilir. Bunlar, mobbinge maruz kalmak, bir
yakının şiddet kullanması veya kendisini kötü hissetmesi, sevdiği bir kişinin fazla miktarda içki içmesi
veya diğer başka bir şey olabilir. Çocuklarla çalışan her
yetişkinin örneğin okul personelinin bir çocuk kendilerine bir şekilde durumunun iyi olmadığını anlattığında
yardımda bulunma mecburiyeti vardır.
Sosyal Hizmetler İdaresi çocuk için gerekliyse çocuğa
yardımda bulunulmasını ve korunmasını sağlayacaktır.
Bizimle kontak kuracak olursanız anlattıklarınızı
8 ÇOCUKLAR VE GENÇLER
ve ihtiyacınızın ne olduğunu dinleriz. İnsan bazen
şayet anne babası kendisinin bir sorunu olduğunu
öğrendiğinde acaba ne olacak diye kaygı duyabilir. Sizin
için bir sorun yaratmaması için anne babanızla ne
şekilde konuşacağımıza birlikte karar veririz.
TELEFON 08-530 622 55 Alby, Fittja, Hallunda,
Norsborg veya Slagsta’da oturanlar için
TELEFON 08-530 619 05 Tullinge, Tumba, Grödinge
veya Vårsta’da oturanlar için
WEB www.botkyrka.se/barnochunga
Akşam saatlerinde ve tatil günlerinde yardıma
ihtiyacınız olduğu zaman socialjouren’i arayınız.
TELEFON 08-564 64 67
WEB www.botkyrka.se Sosyal acilini
(socialjour) arayanız
23 yaşına kadar olanlar için
gençler kliniği
Alkol, uyuşturucu ve kumar alışkanlığı
olanlar için miniMaria Kliniği
Genç olarak insanın bazen yardım ve destek almak
için başvurabileceği bir yere ihtiyacı vardır. Botkyrka
Gençler Kliniği böyle bir yerdir. Klinikte hamilelik ve
zührevi hastalıklar testi yaptırmak ve doğum kontrol
ilaçları temin etmek mümkündür. Klinikte görevli olan
bizlerle önemli addettiğiniz veya size zor gelen konuları
ele alabilmeniz mümkündür.
Alkol, uyuşturucu maddeler ve kumarın sizin için sorun
oluşturması ihtimali mi var? Alkol, uyuşturucu, kumarı
ilk kez denemiş veya bir süreden beri kullanmaya veya
oynamaya başlamış olsanız dahi miniMaria Kliniğinde
görev yapan bizlerle kontak kurabilir ve durumunuzla
ilgili sorular sorabilirsiniz.
Gençler kliniğinin sorularınızı veya sorunlarınızı ele
alabileceğiniz doğru bir yer olduğundan emin değilseniz
bu konuda bize danışabilirsiniz. Diğer başka bir yerde
size daha iyi yardımcı olunacaksa oraya gitmeniz için
size yardımcı oluruz.
TELEFON 08-530 613 57
E-POSTA [email protected]
WEB www.botkyrka.se/ungdomsmottagningen
Gençler kliniği İnternet sayfası
www.umo.se sayfasında genç olarak insanın aklına gelebilecek soruların yanıtlarını bulabilmeniz mümkündür.
Bu sayfada anonim kalarak kendinize ait soruları sorabilirsiniz. Bu takdirde cevap özel olarak size yollanır.
Bunun yerine bir görevliyle konuşmak veya kliniği ziyaret etmek istiyorsanız gençler kliniğiyle irtibata geçiniz.
WEB www.umo.se
BRIS Toplumda Çocuğun Hakkı
Sizi dinleyecek bir yetişkinle konuşmak istediğinizde
BRIS’le irtibat kurabilirsiniz. Telefon ücreti alınmaz.
Numara telefon faturasında gözükmez. BRIS kar gayesi
gütmeyen bir örgüttür.
TELEFON 116 111 FACEBOOK bris
İNTERNETTE KONUŞMA www.bris.se
9 ÇOCUKLAR VE GENÇLER
Alkol ve uyuşturucu kullandığı veya kumar oynadığı
için bir gençle ilgili kaygıları olan bir arkadaşın, anne
babaların veya diğer bir yetişkinin de bizimle irtibata
geçebilmesi mümkündür.
miniMaria kliniği Botkyrka Belediyesi ile Stockholm
İl Belediyesi arasındaki bir işbirliğidir. 21 yaşından
büyükseniz madde bağımlıları yardım birimiyle irtibata
geçebilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgiler için 21.
sayfaya bakınız.
TELEFON 08-530 622 96
TELEFON HEMŞİRE 08-123 479 91
E-POSTA [email protected]
WEB www.botkyrka.se/minimaria
Botkyrka Belediyesi Genç Kızlar Yardım
ve Destek Merkezi (Tjejjouren)
12–30 yaş arasında bir genç kızsanız istediğiniz
her konuyu telefonla veya internette bizimle
konuşabilirsiniz. Merkezde görev yapan bizler sizin için
gerekliyse resmi makamlar, Sosyal Hizmetler İdaresi,
sağlık kurumları ve polisle irtibata geçmeniz için yardım
ve destekte bulunuruz. Genç Kızlar Yardım ve Destek
Merkezi Botkyrka Kadınlar Yardım ve Destek Merkezi
içinde yer alır ve kar gayesi gütmeyen bir örgüttür.
TELEFON 08-530 304 70
E-POSTA [email protected]
WEB www.101tillsammans.se
Bir suça maruz kalanlar
Şiddete, tehdide, ihlale veya diğer başka bir suça maruz
mu kaldınız? İşlenen bir suça tanık mı oldunuz? Çoğu
insan bu durumda olup bitenin üzerinden geçmek
için yardıma ihtiyacı olduğunu farkeder. Bu konuda
Suç Mağduru Gençlere Yardım Merkezi size yardımcı
olabilir. Merkez 21 yaş altındaki gençlere polise ihbarda
bulunulması ve mahkeme önüne çıkıldığında bu süreç
hakkında pratik yardımlarda bulunur ve bilgiler verir.
TELEFON 08-530 622 94 veya 08-530-622 57
WEB www.botkyrka.se ‘’brottutsatt’’ ı (suç mağduru)
arayınız.
Kendisini iyi hissetmeyen bir
kişinin yakınında yaşayanlar için
akraba yardımı ve desteği
Sevdiğiniz bir kişi hasta ise, psikolojisi bozuksa veya
uyuşturucu bağımlılığı varsa bunlar sizin de günlük
yaşamınızı etkiler. Bu kişi çok önem verdiğiniz,
babanız, anneniz, bir kardeşiniz veya diğer başka bir kişi
olabilir. Bu takdirde başka birisiyle konuşmak insana iyi
gelebilir. Belediyedeki akrabalara destek olacak görevli
sorularınızı yanıtlar, size yardımcı ve destek olur. Bizler
benzeri deneyimleri olan gençler için toplantılar da
düzenleriz.
TELEFON 08-530 610 00, akraba yardımı ve
desteği birimini sorunuz
WEB www.botkyrka.se akraba yardımı ve desteğini
(anhörigstöd) arayınız
10 ÇOCUKLAR VE GENÇLER
Anne babanızın birlikte
ikamet etmemesi halinde
Anne babanızın artık birlikte yaşamamaya karar
vermeleri halinde sizin için de birçok şey değişmiş olur.
Belki de kızgınlık hissediyor ve üzülüyorsunuz. Sormak istediğiniz birçok şey olmasına rağmen kiminle
konuşmanız gerektiğini bilmiyor da olabilirsiniz.
Belediye Aile Hukuku Biriminin 7–12 yaş arası çocuklardan oluşan grupları vardır. Bu toplantılarda aynı
durumda olan diğer çocuklarla bir araya gelerek onlarla
hayatı ve kendinizi nasıl hissettiğinizi konuşursunuz. Bu
gruplara katılmayı istediğiniz takdirde kayıt ettirmeleri
için anneniz veya babanızla konuşunuz.
TELEFON 08-530 610 00, aile hukuku birimini
sorunuz (familjerätten)
WEB www.botkyrka.se ‘’skilda världar’ı‘’
(farklı dünyalar) arayınız.
Botkyrka Çocuk ve Gençler
Psikiyatri Kliniği (BUP)
18 yaşından küçük ve psikolojik olarak kendinizi iyi
hissetmiyorsanız BUP size yardım ve destekte bulunur.
Botkyrka’daki BUP İl Belediyesine aittir. Ancak 1 Mayıs
2013 tarihinden itibaren özel bir şirkete geçecektir.
TELEFON 08-514 528 50
WEB genel bilgilendirme, www.bup.se
WEB soru yöneltme dahil gençler için www.bup.nu
18 yaşında ve ekonomik yönden bağımsız
Rüştünü ispat ettiği zaman insanın kendi yaşamı ile
ilgili kararları verme özgürlüğü artar. Paranızı nasıl
kullanacağınız konusunda yapacağınız seçimin sizi
uzun süreler etkilemesi mümkündür. www.botkyrka.
se sayfasında ekonomik durumunuzla ilgili kararlar
alırken size yardımcı olabilecek öneri ve farklı araçlar
için linkler yer almaktadır. Kendinize ait bir geliriniz
varsa ve fakat paraların elinizdeki faturaları ödemeye
yetmeyeceğini fark etmişseniz vakit geçirmeksizin bunu
halletmeye ihtiyacınız vardır. Bu takdirde belediyenin
bütçe ve borç danışma birimiyle irtibata geçiniz. Birimde
paralarınızı nasıl harcayacağınızla ilgili bir plan yapmak
amacıyla birlikte ekonomik durumunuz gözden geçirilir.
TELEFON 08- 530 610 00, budget-och skuldrådgivning’i
sorunuz
WEB www.botkyrka.se bütçe ve borcu (budget och
skuld) arayınız.
Ekonomik yardım başvurusu yapmanız
gerektiği zaman
Telefon
ederek bizimle
konuşunuz.
kimliğinizi
açıklamanıza
gerek yoktur.
Hayatta bazen paranın yetmediği bir durumla karşı
karşıya kalınabilinir. Ekonomik sıkıntınıza bir çare bulmak için her şeyi denemenize rağmen sıkıntınızı çözmeyi başaramamış olabilirsiniz. Bu takdirde ekonomik
yardım (sosyal yardım) başvurusunda bulunmak için
ekonomik yardım kabul yeri ile kontak kurabilirsiniz.
Ekonomik Yardım birimi kabul yeri ile irtibata geçtiğiniz
zaman yardım kararı alabilmemiz için yapmanız gerekenler anlatılır. 21 yaşından küçük ve okula devam ediyorsanız
sizi anne babanızın geçindirmesi gerekmektedir.
TELEFON 08-530 610, mottagningen för ekonomisk
bistånd’u sorunuz
WEB www.botkyrka.se/ekonomiskbistand
11 ÇOCUKLAR VE GENÇLER
R
A
L
A
B
A
B
E
AiLE VE ANN
Anne baba olmak insan için hayatının en büyük, en zevkli ve en anlamlı hadisesi olabilir.
Ancak anne baba olarak insanın üstesinden gelmesi gereken karşı karşıya olduğu sorunlar
da vardır. Belediye içinde anne baba olarak yardım ve destek almak veya diğer anne babalarla bir araya gelerek deneyimlerinizi paylaşmak için başvurabileceğiniz birçok yer vardır.
Sosyal Hizmetler İdaresinin görevi çocuk ve gençlerin güvenli koşullar altında büyümesi için
çalışmaktır. Çocuğunuzun iyiliği için anne baba olarak sizlerle birlikte çalışırız.
Anne baba toplantıları ve öğrenim
grupları
Herkese açık anaokulu (Öppna förskolan)
Anne baba toplantılarında çocuğunuzla olan ilişkileri
nasıl geliştirebileceğiniz, gereksiz kavgalardan kaçınmak
için ne yapmanız gerektiği ve günlük yaşamın daha
pürüzsüz bir şekilde devam etmesi için öneriler ve
tavsiyelerde bulunulur. Anne baba olarak bu grup içinde
deneyim teatisinde bulunabilirsiniz. Çocuğunuzla olan
diyalogun nasıl kolaylaştırılacağı ve uyuşmazlıkların
üstesinden gelmek için kullanılacak yeni usuller hakkında
pratik önerilerde bulunulur.
Bu tür anaokulu anne baba olarak 0–5 yaşları arasında
çocukları olanların esinlenebileceği bir buluşma yeridir.
Anaokulunu istediğiniz zaman ziyaret edebilir ve
istediğiniz zaman anaokulundan ayrılabilirsiniz.
Anaokulu şarkı söylemek için bir araya gelinen bir saat
vardır. Anne babalar yuvada çocuklarıyla birlikte resim
yapabilir, kitap okuyabilirler veya bir işle meşgul olabilirler. Yuvada personelin anne babayla birlikte çocuğun
yaşamı için iyi bir başlangıç yapmasını sağlayacak
müsait koşullar yaratmaya çalışması amaçlanır.
-ABC – alla barn i centrum (Odak noktası tüm çocuklar) 3–12 yaş arası çocukları olanlar için.
-Bättre föräldraskap (Daha iyi anne baba olmak),
yaklaşık 2–7 yaş çocukları olanlar için
-Familjeverkstan (Aile atölyesi) 3–12 yaş arası
çocukları olanlar için
Anne baba toplantıları ücretsizdir. Anne baba toplantıları
konusunda daha fazla bilgi için web sayfası:
www.botkyrka.se
TELEFON 08- 530 610 00, anne baba toplantıları
samordnaren’i (koordinatörünü) sorun.
WEB www.botkyrka.se/foraldrastod
-Baby massage (bebek masajı) , yaklaşık 2 aylık
çocuklar için
-Bättre föräldraskap ( daha iyi anne babalık),
yaklaşık 2–7 yaş arası çocukları olanlar için
-Svenska med Sverigekunskap (İsveççe ve İsveç
bilgileri), küçük çocukları olan ve İsveççe kurslarına gitme imkanı bulamayan anne babalar için.
-Anne babalar için tema toplantıları, çocuk sahibi
olduktan sonra çift ilişkileri
Yuvanın açık olduğu saatler, yuva programı ve anne
baba toplantıları hakkında bilgilendirme belediye web
sayfasındadır. www.botkyrka.se
TELEFON 08-530 610 00 ‘Belediyenin oturduğunuz
bölümündeki ’Öppna förskolan’ı’’ sorunuz.
WEB www.botkyrka.se ‘’öppna förskolan’ı’’ arayınız.
12 AİLE VE ANNE BABALAR
Anne baba
olmak hayatta
en iyi bir şey
olacağı gibi en
zor bir şey de
olabilir
13 AİLE VE ANNE BABALAR
Aile ve anne babalara yardım
ve destek birimi
Anne baba olarak sahip olduğunuz rol konusunda
danışmaya, yardım ve desteğe ihtiyacınız olduğunda
aile ve anne babalara yardım ve destek biriminde çalışan
bizlerle kontak kurabilirsiniz. Yardım ihtiyacınız, çocuk
terbiyesi, sınır koyma, boşanmadan sonra ailenin zor bir
dönemden geçmesi veya hayatı etkileyen diğer bir husus
gibi değişik konularla ilgili olabilir. Yardım ihtiyacınız
çocuğunuzla aranızda uyuşmazlık çıkmasına neden
olan iletişim sorunlarıyla veya çocuğunuzun okulunda,
okul sonrası gittiği yuvada, arkadaşlarıyla sorunlar
çıkmış olmasıyla da ilgili olabilir.
Bizler 20 yaşına kadar çocukları olan anne babalara
yardım için görev yapmaktayız. Telefon ederek bize
danışmanız mümkün olduğu gibi, tardım ve destek için
sizinle bir araya gelerek de görüşmemiz mümkündür.
Aile danışmanlığı, yakınlarınızın ve aileniz için önem
taşıyan kişilerin katıldığı toplantılar da düzenleyebiliriz.
Hangi yardım ve desteğin sizin için en uygun olacağına
birlikte karar veririz.
TELEFON 08-530623 60
WEB www.botkyrka.se , ‘’stöd till föläldrar’ı ‘
(anne babaya destek) arayınız.
Kadının vücut dokunulmazlığı- kadın
ve erkeklere yardım ve destek
Kadınsınız ve ilişkinizde şiddete, ihlallere, tehdide
veya saldırılara mı uğruyorsunuz? Kadın danışma
biriminden pratik yardımlar ve yalnız ve grup halinde
konuşma terapisi desteği alabilirsiniz. Durumunuz
akşam saatlerinde ve tatil günlerinde acilleşecek olursa
kadınlara yardım birimi acil telefonunu 010-564 64 67
veya 112’den polisi arayabilirsiniz.
14 AİLE VE ANNE BABALAR
Kadın danışma birimi (’’Kvinnorådgivningen’’)
TELEFON 08-530623 60
E-POSTA [email protected]
WEB www.botkyrka.se/kvinnoradgivningen
Erkek ve çocuk babası mısınız? Partnerinizin veya
çocuklarınızın sizden korktukları oluyor mu? Kontrolünüzü kaybedecek kadar kızıyor musunuz? Sert bir
şekilde tepki göstermenizden kaygı duyuyor musunuz?
Babalara yardım biriminden sizi uyarıcı sinyalleri
tanımak, stres ve kızgınlığınızı kontrol altına almak
için destek alabilmeniz mümkündür.
Pappaverksamheten (Babalara yardım birimi)
TELEFFON 08-530 623 60
E-POSTA [email protected]
WEB www.botkyrka.se ‘’pappaverksamheten’i’’ arayınız.
Çocuğunuz alkol veya uyuşturucu
kullanıyor mu?
Çocukları alkol veya uyuşturucu kullanan ve bundan
kaygı duyanlar danışmak ve destek almak için miniMaria kliniğiyle kontak kurabilirler. Kliniğimiz çocukları
kumar oynayan anne babalara da destek olur. Kliniği
yalnız veya çocuğunuzla birlikte ziyaret edebilirsiniz.
miniMaria kliniği Botkyrka Belediyesi ve Stockholm İl
Beleyesi arasındaki bir işbirliği projesidir.
TELEFON 08-530 622 96
TELEFON (hemşire) 08-123 474 91
E-POSTA [email protected]
WEB www.botkyrka.se/minimaria
Polise ait anne babalar tarafından
aranabilecek numara
TELEFON 020-217 000 WEB www.polisen.se/stockholm
0–20 yaş arası çocukları kabul
ve araştırma birimi
Çocuğunuzun veya genç çocuğunuzun durumuyla
ile ilgili kaygılarınız varsa destek almak için bize
başvurma hakkınız vardır. Endişe duymanızın nedeni
çocuğunuzun bir şiddete tanık olmuş, bir suça veya
ihlale maruz kalmış olması olabilir. Çocuğunuz belki
de mobbinge maruz kalmış, işlenen bir suça karışmış
veya uyuşturucu kullanmaya başlamıştır. Bu takdirde
belki anne baba olarak bu sorunların üstesinden gelmek
için gücünüzün yetmediğini ve anne babalık rolünüze
destek olunması gerektiğini hissetmeye başlamış olabilirsiniz. Sıkıntı yaratan bir durumu ne kadar erken fark
ederek üzerine gidecek olursanız sorunun o kadar kolay
çözüme kavuşturulabileceğini unutmayınız.
Bize başvurarak destek istediğiniz zaman Sosyal Hizmetler İdaresi çocuğunuzla ilgili bir araştırma başlatır.
15 AİLE VE ANNE BABALAR
Araştırma çocuğunuzun desteğe ihtiyacı olduğunu gösterecek olursa çocuğunuzun ve sizin kararda belirtilen
desteği alma hakkınız vardır. Bir çocukla ilgili çocuğun
kötü duruma düşmesi riski olduğundan kaygı duyanlar
tarafından yapılan şikâyetleri de kabul ederiz.
Çocuklar ve ailelerin tavsiye ve destek için nereye
başvuracaklarını öğrenmek ve sorularınız için bizimle
her zaman irtibata geçebilirsiniz.
TELEFON 08-530 622 55, Alby, Fittja, Hallunda,
Norsborg veya Slagsta’da oturan çocuklar için
TELEFON 08-530 619 05, Tullinge, Tumba,
Grödinge veya Vårsta’da oturan çocuklar için
Akşam saatlerinde ve tatil günlerinde yardıma
ihtiyacınız olduğunda Sosyal Hizmetler İdaresi acil
telefonunu arayabilirsiniz.
TELEFON 010-564 64 67
WEB www.botkyrka.se ‘’socialjour’u’’ arayınız.
Okulda ve boş zamanlarında çocuk
ve gençlerle bir araya geliriz.
Her gün Botkyrka’daki çocuk ve gençlerle karşılaşır
ve onlarla konuşuruz. Neyin olup bitmeye başlayacağı
ve ne zaman kaygı duyulmaya başlanması gerektiği
hakkında bol miktarda bilgi sahibiyizdir. Anne baba
olarak çocuğunuzun çevresinde olup bitenleri merak
ettiğiniz takdirde veya anne babalık rolünüzle ilgili
olarak konuşmak istediğinizde bizimle kontak kurabilirsiniz.
Anne baba olarak çocuğunuzun hayatında en önemli
kişisiniz. Bu nedenle gerektiğinde küçük veya büyük
olsun aranızdaki sorunları çözmeniz için size
çocuğunuza destek olmayı isteriz. Şayet ihtiyaç olursa
aile danışma toplantısı (familjerådslag) düzenleyebiliriz.
Bu takdirde bu toplantıda çocuğunuzun arkadaşlarının
anne babalarıyla birlikte çocuğun durumunu ne şekilde
algıladığınızı ve ne şekilde bu durumun üstesinden
gelmeyi istediğinizi ele alabilirsiniz.
TELEFON 08-530 610 00, çocuğunuz 0–12 yaş
arasındaysa önleyici tedbirler sorumlusu sosyal
sekreteri, çocuğunuz 12-20 yaş arasındaysa bölge
sekreterini sorunuz.
FACEBOOK ‘’ Områdetssekreterare i Botkyrka’’
WEB www.botkyrka.se ‘’områdetssekreterare’yi’’
(bölge sekreteri) arayınız.
Yetişkinler için BRIS numarası
BRIS’in yetişkinler tarafından aranacak numaraya telefon ederek çocuklarla ilgili sorularınızı yöneltiniz.
BRIS kar gayesi gütmeyen bir örgüttür.
TELEFON 077 150 50 50 WEB SAYFASI www.bris.se
16 AİLE VE ANNE BABALAR
Çocuğunuz bir suça mı maruz kaldı?
21 yaşın altında bir çocuğunuz mu var? Çocuğunuz
şiddet, tehdit, saldırı gibi bir suça maruz mu kaldı
veya bir suça tanık mı oldu? Çoğu insan bu durumda
olup bitenin üzerinden geçmek için yardıma ihtiyacı
olduğunu keşfeder. Bu konuda Suç Mağduru Gençlere Yardım Merkezi yardımcı olabilir. Çocuğunuzun
bu merkeze gitmemeyi tercih etmesi halinde anne
baba olarak siz de bu merkezle irtibat kurabilirsiniz.
Merkez polise ihbarda bulunulması ve mahkeme
önüne çıkıldığında işleyecek süreç hakkında pratik
yardımlarda bulunarak bilgiler de verir.
TELEFON 08-530 62 2 94 veya 08-530-622 57
WEB www.botkyrka.se ‘’stödcentrum’’u’’ (yardım
merkezi) arayınız.
Rädda barnen’in (Çocuk Esirgeme
Kurumu) anne babalar tarafından
aranacak telefon numarası
TELEFON 020-786 786
E-POSTA [email protected]
Aile Hukuku Birimi
Anne babaları ayrılmış çocuk grupları
Boşanma veya ayrılma halinde insan birden bire daha
önce yaşamamış olduğu bir dizi sorunlar ve zor durumlarla karşı karşıya kalır. Anne baba olarak ayrıldığınız
kişi ile, velayet, çocuğun ikameti ve çocukla görüşme
hakkı gibi konularda anlaşmanız mümkün olmadığı
takdirde bu konularda size tavsiyelerde bulunmamız
için bizi telefonla arayabilir veya bizi ziyaret edebilirsiniz. Aranızdaki işbirliğini konuşmak için sizi ve
partnerinizi bir toplantıda bir araya getirmemiz de
mümkündür. (samarbetssamtal)
Anne babaları ayrılan çocukların yaşamları çok değişir.
Yetişkin bir kişi konuşmaya ihtiyacı olduğunda diğer
yetişkinlerle irtibat kurar. Ancak acaba çocuklar bu
durumda kimlerle konuşmaktadır?
Botkyrka Aile Hukuku Birimi evlat edinmekle ilgili
soruları da yanıtlar ve evlat edinme başvurularını kabul
eder. Bu konuda bilgiler almak için randevu alabilirsiniz.
TELEFON 08-530 610 00 ‘’familjerätten’i’’
(aile hukuku birimi) sorunuz.
WEB www.botkyrka.se ’familjerätten’i’’arayınız.
17 AİLE VE ANNE BABALAR
Aile Hukuku Biriminin anne babaları ayrılmış 7–12
yaş arası çocukların birbirleriyle konuşmaları için
oluşturulan grupları vardır. Bu gruplarda çocuklar aynı
durumdaki diğer çocuklarla bir araya gelerek hayatı ve
neler hissettiklerini ele alırlar. Bu toplantılarda çocuğun
kendisine olan özgüvenini güçlendirmesini artan kendi
ihtiyaçlarının bilincine varmasını sağlamak amaçlanır.
TELEFON 08-530 610 00 ’familjerätten’i’’
(aile hukuku birimi) sorunuz.
WEB www.botkyrka.se ‘’skildavärldar’ı’’
(farklı dünyalar) arayınız.
n
a
l
u
n
u
s
e
r
e
l
n
i
k
Ş
i
t
e
Y
hizmetler
Şiddete mi
maruz kaldınız?
Bizimle kontak
kurunuz.
Herkesin hayatının bir döneminde kendilerine yardım ve destekte
bulunulmasını gerektiren bir durumla karşı karşıya kalması mümkündür.
Bu zor bir durum olabilir veya sizin kendinizin veya bir yakınınızın düşmüş
olduğu sosyal ve kişisel bir sorun da olabilir. Yardım ve tavsiyelerde
bulunulması ve sorularınız için bizimle her zaman kontak kurabilirsiniz.
Aile danışmanlığı birimi
Çiftler arasındaki ilişkilerin gidişatı insanı her zaman
psikolojik ve fiziksel yönden etkiler. Yaşamın farklı dönemlerinde birbirimizle yapıcı bir şekilde konuşmamıza
engelleyen krizler ve değişikliklerle karşı karşıya kalırız.
Aile danışmanlığı biriminin görevi birbirinizle sorun
yaşamadan konuşmanızı sağlamak konusunda size destek olmak ve sorunlarınız için çözümler bulmaktır.
İlk görüşmemiz sırasında içinde bulunulan durumun
bir tarifini yaptıktan sonra, görüşmelerin size ne şekilde
bir yardımının olmasını arzu ettiğinizi belirtirsiniz. Her
ziyaret yaklaşık 1,5 saat sürer. Ziyaret başına 225 kron
ücret alınır.
TELEFON 08-530 610 00, ‘’familjerådgivningen’i’’
( aile danışmanlığı birimi) sorunuz.
WEB www.botkyrka.se ‘’familjerådgivningen’i ‘’arayınız.
Kadın vücudunun dokunulmazlığı
Kadınsınız ve ilişkinizde şiddete, ihlallere, tehdide
veya saldırılara mı uğruyorsunuz? Kadın danışma
18 YETIŞKINLERE SUNULAN HIZMETLER
biriminden pratik yardımlar, yalnız ve grup halinde
konuşma terapisi desteği alabilirsiniz. Durumunuz acil
olduğunda, akşam saatlerinde ve tatil günlerinde Sosyal
Hizmetler İdaresinin 010-564 64 67 acil telefonunu veya
112’den polisi arayabilirsiniz.
TELEFON O8-530 623 60
E-POSTA [email protected]
WEB www.botkyrka.se/kvinnoradgivningen
Botkyrka Kadınlara Yardım ve Destek
Merkezi (Kvinnojouren)
Şiddete maruz kalıyorsanız, yakınınızda şiddete başvuruluyorsa veya başka bir şekilde yardıma ihtiyacınız
varsa bizimle irtibata geçebilirsiniz. Size tavsiyelerde
bulunur, gerekliyse türlü makamlar, Sosyal Hizmetler
İdaresi sağlık kurumları ve polisle irtibata geçmeniz
için yardım ve destekte bulunuruz. Kadınlara Yardım ve
Destek Merkezi kar gayesi gütmeyen bir örgüttür.
TELEFON 020- 33 33 88, 24 saat açıktır.
E-POSTA botkyrkakvinnı[email protected]
WEB www.botkyrkakvinnojour.se
19 YETIŞKINLERE SUNULAN HIZMETLER
Kaygı
duyuyorsanız
bize her
zaman baŞ-ş
vurabilirsiniz.
Kendisini iyi hissetmeyen bir kişinin
yakınında yaşayanlar için akraba
yardımı ve desteği
Bir anne baba, bir kardeş, çocuğunuz veya bir yakınınız
hasta ise, kendisini iyi hissetmiyorsa veya uyuşturucu
kullanıyorsa bu sizin de günlük yaşamınızı etkiler. Bu
takdirde başka birisiyle konuşmak insana iyi gelebilir.
Belediyedeki akrabalara destek olacak görevli içinde
bulunduğunuz durumla ilgili olarak size yardımcı ve
destek olur. Botkyrka’daki bu birim vasıtasıyla aynı durumda olan diğer yakınlarla bir araya gelerek tecrübelerinizi paylaşabilirsiniz.
TELEFON 08-530 610 00, akraba yardımı ve desteği
birimi görevlisini sorunuz
WEB www.botkyrka.se akraba yardımı ve desteğini
(anhörigstöd) arayınız.
20 YETIŞKINLERE SUNULAN HIZMETLER
Huddinge Botkyrka Suç Mağduru Acili
(Brottsofferjouren)
Suç Mağduru Acili suça maruz kalmış olan size destek
olur. Burada görev yapan bizler örneğin resmi makamlarla ve sigorta şirketiyle irtibata geçmeniz için yardım
edebilir, mahkeme sırasında da destek olabiliriz.
TELEFON 08-710 01 02 E-POST [email protected]
Alkol, uyuşturucu madde
veya kumar alışkanlığı
Alkolün, uyuşturucu maddelerin veya kumarın sizin veya bir yakınınız için bir sıkıntı oluşturmaya
başladığını mı hissetmeye başladınız? Bağımlılık
Danışmanlığı Birimi sizi sorunların daha da büyümemesi ve yardım için hemen kabul eder. Birimimiz
yaşam tarzınızı değiştirmeniz ve daha iyi bir yaşama
kavuşabilmeniz için size yol gösterir.
Yapılan yardımların gereksinimlerinizi yerine getirmemesi halinde, ihtiyaçlarınız ve yaşamınızla ilgili durumu tespit amacıyla bir araştırma yapılması gündeme
gelebilir. 21 yaşından küçükseniz miniMaria kliniğiyle
temasa geçebilirsiniz. Bakınız sayfa 9
TELEFON 08- 530 613 00 SMS 0722/16 72 30
E-POSTA [email protected]
Randevu almadan ziyaret, adres ve çalışma saatleri
web sayfasında belirtilmiştir.
WEB www.botkyrka.se/beroenderadgivning
Erkek kriz merkezi (Manscentrum)
Erkek kriz merkezi, ilişkilerde yaşanan sorunlar, ayrılma
yüzünden yaşanan krizler, bir yakının kaybedilmesi,
çocuklarla ilgili uyuşmazlıklar veya öfke, saldırgan
davranış ve şiddete başvurulmasıyla ilgili tavsiye ve
desteklerde bulunur. Kar gayesi gütmeyen bir örgüttür.
TELEFON 08-643 11 83 veya 08-643 11 84
E-POSTA [email protected]
21 YETIŞKINLERE SUNULAN HIZMETLER
Psikolojik engelliler için aktiviteler
Psikolojik engelli olan sosyal bağları ve/veya bir
meşguliyetleri olmayan kişilere hayatlarını hareketlendirmek amacıyla yardımda bulunulması mümkündür.
Bizi ziyaret ederek aynı durumda olan diğer kişilerle
bir araya gelebilir, aktivitelere ve eğitim gruplarına
katılabilirsiniz. El işleriyle de uğraşabilir, bilgisayarla
ilgili bilgilerinizi geliştirebilirsiniz. Birimimiz çalışma
ziyaretleri de yapmaktadır. Bizi ziyaret ettiğiniz takdirde
belki de yeni imkânlar elde etmeniz mümkün olacaktır.
TELEFON 08-530 610 00, ‘’socialpsykiatri’yi
(sosyal psikiyatri birimi) sorunuz.
WEB SAYFASI www.botkyrka.se ‘’psykisk ohälsa’yı
(psikolojik rahatsızlık) arayınız.
Bütçe ve borç danışmanlığı birimi
Elinizdeki para ay sonuna kadar yetmediği zaman,
olası borçlarınızı ve aldığınız krediyi ödeyemeyince
ilk önce ‘’herhalde bir sonraki ay bir çözüm bulunur‘’
diye tepki gösterirsiniz. Ancak bu durumda mümkün
olduğu kadar bu soruna bir çözüm bulmak daha iyidir. Bu takdirde bütçe ve borç danışmanlığı biriminde paralarınızı nasıl harcayacağınızla ilgili bir plan
yapmak amacıyla birlikte ekonomik durumunuzu
gözden geçiririz.
TELEFON 08-530 610 00, bütçe ve borç danışmanlığı
birimini sorunuz.
WEB www.botkyrka.se ‘’budget och skuld’u‘’ arayınız.
Ekonomik yardım başvurusu yapmak
zorunda kaldığınız zaman
İnsanın hayatta bazen elindeki paraların kâfi gelmediği
bir durumla karşı karşıya kalması mümkündür. Ekonomik sorununuza bir çare bulabilmek için her şeyi
denemiş ama çözmeyi başaramamışsınızdır. Bu takdirde ekonomik yardım (sosyal yardım) başvurusunda
bulunmak için idarenin kabul yeri biriminde görev
yapan bizlerle irtibata geçebilirsiniz.
Ekonomik yardım alanların mümkün olduğu kadar
çabuk kendilerini geçindirecek bir duruma gelmeleri
ve bağımsız bir hayat yaşamaya başlamaları amaçlanır.
Görevimiz geçinmenizi sağlayacak hale gelmeniz için
size yardımcı olmaktır. Ekonomik yardım kararı alabilmemiz için yapmanız gerekenler için bilgi edinmek
amacıyla ekonomik yardım birimiyle irtibata geçiniz.
TELEFON 08-530 610 00, ekonomik yardım kabul
birimini sorunuz.
WEB www.botkyrka.se/ekonomiskbistand
22 YETIŞKINLERE SUNULAN HIZMETLER
i
R
E
L
i
G
L
i
B
iRTiBAT
Belediyenin faaliyetleri hakkında bilgi edinmek için
İrtibat Merkezinin (Kontaktcenter) 08-530 610 00
numaralı telefonunu arayabilirsiniz İlgili faaliyetin
direkt numarası veya e-posta adresi; sms, Facebook
sayfası gibi diğer irtibat bilgileri varsa, bu bilgiler
katalogdaki her faaliyetin altına konmuştur.
Telefon, ziyaret saatleri ve adresleri www.botkyrka.se
web sayfasında belirtilmiştir. Sayfada ilgili bir birimi
ziyaret etmek için randevu alınmasının gerekli olup
olmadığı da yer almaktadır.
Telefonunuza yanıt verir ve sizi ve ailenizi mümkün
olduğu kadar çabuk kabul ederiz.
Daha fazla bilgiler için www.botkyrka.se
adresine giriniz.
Botkyrka’da verilen danışmanlık hizmetleri ve
destekler hakkında www.botkyrka.se sayfasında
daha fazla bilgiler yer almaktadır. Web sayfasında
katalogun diğer dillere çevrilmiş versiyonları vardır.
Web sayfasına sizi yardımcı olması için diğer
sayfalara ve faaliyetlere yönlendiren linkler de
konmuştur.
İstemediğiniz
takdirde adınızı
açıklamanıza
gerek yoktur
Sorularınız için belediyenin İrtibat Merkezini de
arayabilir (08-530 610 00) veya Alby, Fittja, Hallunda,
Tullinge ve Tumba’daki hizmet ofisleri (medborgarkontor) ile irtibata geçebilirsiniz.
Bu katalogda Botkyrka Belediyesinde oturan
veya bulunan kişilere verilen sosyal danışmanlık
hizmetleri ve yardımları hakkında bilgiler yer
almaktadır. Diğer başka bir belediyede oturduğunuz
takdirde doğrudan bu belediyeyle irtibat kurmanız
gerekir.
® Botkyrka kommun 2013 Produktion: This Way Up AB
24 ÇOCUKLAR VE GENÇLER