docBülten Sayı 3 (Ocak 2015)
download 
Şikayet Transkript
Bülten Sayı 3 (Ocak 2015)
T.C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI TANITMA GENEL MÜDÜRLÜĞÜ OCAK 2015 • SAYI 3 • TÜRKİYE 300 MİLYON ÇİNLİYİ EKRANLARA KİLİTLEYECEK • ATİNA KÜLTÜR VE TANITMA MÜŞAVİRLİĞİMİZ AÇILDI • ÇANAKKALE VE ANTALYA’YA HOLLYOOD ELİ DEĞECEK • PARİS’TE TÜRK SİNEMASIYLA RANDEVU • DOĞA SPORLARININ ADRESİ TÜRKİYE • BİRLEŞİK KRALLIK TURİZM PAZARLARI • İSVİÇRE‘DE TÜRK MUTFAĞI GÜNLERİ • TÜRKİYE POLONYA 600. YIL KAPANIŞ ETKİNLİKLERİ TÜRKİYE TANITIM STRATEJİSİ 2014 yılını geride bırakırken; ülkemizin 2014 yılı küresel reklam kampanyası yol haritası çizecek şemsiye konsept tanıtımı ile geçen sene başlattığımız ve çerçevesinde dünyaca ünlü fotoğraf geliştirmek düşüncesiyle bireyle kolaylıkla önümüzdeki yıllarda da sürdüreceğimiz sanatçıları ile çalışılmıştır. Ülkemizin iletişime geçen Türkiye Dijital Tanıtım markalaşma çalışmaları kapsamında neler kültür ve tarih değerleri fotoğraflanarak Platformu oluşturduk. Bu platformda yaptığımıza kısaca bakmak istedik. “Home of” konsepti ile oluşturulan reklam hedeflenen Türkiye hikayesinin bir araya görselleri, çeşitli tanıtım kampanyalarımızda getirilmesiydi. Bu kapsamda başta Hepinizin bildiği gibi, 2014 yılında ülkemizin kullanılmıştır. Ülkemizi hem Mark Edward Google, Youtube, Facebook, Twitter, tarihi, kültürel ve turizm değerlerinin Harris, Hazel Thompson, Robert M. Instagram, Linkedin, Pinterest gibi dijital tanıtımında yer alan tüm unsurlarının, Knight ve “Afgan Kızı” fotoğrafıyla mecralarda “Turkey Home” hesaplarındaki imajımızın güçlendirilmesi bakımından tanınan dünyaca ünlü Steve McCurry gibi toplam takipçi sayısı Ocak 2015 itibariyle bir bütün olarak ele alan küresel bir dünyanın önde gelen fotoğraf sanatçılarının yaklaşık 1.6 milyona ulaşmıştır. reklam kampanyasının uygulanmasına deklanşöründen hem de yurtiçinde “Sizce karar verilmiştir. Dünyanın her yerinde Türkiye Neyin Evin, Yurdu?” fotoğraf tutarlı, anlamlı ve çekici bir Türkiye imajı yarışması ile Türk Fotoğraf Sanatçılarının yaratmayı hedefleyerek 30’dan fazla deklanşörlerine yansıyan görsellerle tanıttık. medeniyete ev sahipliği yapan, tarihi, coğrafyası ve tüm kültür ve turizm değerleri ile rakiplerinden ayrılan ülkemizin “… evi, …. yurdu” teması ile tanıtımı global çapta “Home of “ konsepti ile gerçekleştirildi. Turizm alanında sosyal ve dijital mecraları kullanmaya çok daha önce başlayan Avustralya’nın (2008) 9 milyon, ABD’nin (2009) 5 milyon, Yunanistan’ın (2010) 2.1 Günümüzde turizmin dijital dünya ile olan milyon ve İspanya’nın (2009) 1.7 milyon birlikteliği ve iç içeliği gerçeğinden hareket takipçi sayısı bulunmakla birlikte, Nisan ederek ülkemizde bu alanda görülen 2014’te başlayan Türkiye, başarılı içerik dağınıklığı gidermek ve sektörümüze bir yönetimi sayesinde bir yıldan kısa bir süre içinde 5. sıraya yükselmiş; İtalya, Fransa ve Hırvatistan gibi önemli rakiplerini de geride bırakmıştır. Ayrıca Türkiye, Twitter’da en çok takipçi sayısına (535.000) sahip ülke oldu. Ayrıca Tripadvisor ve Expedia gibi arama sayfalarında da ülke tanıtımına yönelik işbirliği faaliyetleri yürüttük. Dijital Medya Mecralarımız, en çok okunan gazete ve dergiler, dünyanın en çok izlenen TV kanalları ve ulusal kanallar, en çok dinlenen radyo kanalları, taksi ve otobüs giydirme, alışveriş merkezleri, havaalanları ve diğer açık hava alanlarıu, ulusal havayolu şirketlerinin uçak içi dergi ve TV’leri tüm dijital reklamlarımız ve sosyal medya içeriklerimiz ile etkileşime giren ziyaretçileri yönlendireceğimiz ilk adres olmaktadır. Bakanlığımız tanıtım konsepti olan “Turkey: Home” teması ile, her biri 2,5 dakika uzunluğunda ve HD kalitesinde 21 adet tanıtım filmi üretilerek bir kısmı Youtube’daki Turkey: Home kanalına yüklenmiş olup, diğer videolar da belirli aralıklarla yüklenmeye devam edilmektedir. Türk Kahvesi, Kapalı Çarşı, İki Kıta, Baklava, Rumi, Truva, Noel Baba, Nazar Boncuğu, Kapadokya, Efes, İznik Çinisi, Zeugma, Antalya, Belek Golf Riviera, Turkuaz, Meryem Ana, Türk Mutfağı, Alaçatı, İznik Ayasofya 3 tanıtma faaliyetleri için kullanılan kaynakların verimli kullanılması ve yürütülen faaliyetlerin etkinliğini sağlamak için ilgili tüm kurum ve kuruluşlar arasında güçlü bir koordinasyon gerekmektedir. Halihazırda yurt dışında 39 ülkedeki 44 Kültür ve Tanıtma Müşavirliği ile ülkemizin kültürel ve turistik tanıtımını yürüten Bakanlığımızın, yıllar içinde edindiği kurumsal bilgi, kapasite ve operasyonel kabiliyeti dikkate alındığında tanıtımdaki koordinasyonun sağlanmasının kamusal kaynakların etkin ve verimli bir şekilde kullanılmasını sağlayarak, tanıtımdaki birbirinden farklı sesin ortak mesaj veren bir yapıya kavuşturulmasının önemli olduğunu Tüm bu çalışmalarda öncelikli hedefimiz ülke imajımızın güçlendirilmesi ve tanıtım faaliyetlerinin sürdürülmesinde çağın koşullarına uygun tüm iletişim araçlarının kullanılarak olumlu Türkiye algısının oluşturulması yatmaktadır. Bir diğer temel hedefimiz ise ülkemizin tanıtımı konusunda yaşanan koordinasyon eksikliğinin ve karmaşık, düzensiz olan yapıya bir çerçeve konsept getirerek bu dağınıklığı ortadan kaldırmak idi. Tanıtmaya ayrılan kamu ve özel sektör bütçe miktarının, genel olarak yeterli olduğu görülmekle birlikte bu bütçelerin yerinde ve etkin kullanımı konusunda zaman zaman aksaklıklarla karşılaşılmakta ve bu alanda bir koordinasyon ihtiyacı ortaya çıkmaktadır. Zira Türkiye’de ülke tanıtımı için kaynak kullanan tek kuruluş Kültür ve Turizm Bakanlığı değildir. Başbakanlık Tanıtma Müzesi, Pamukkale ve Nemrut başlıkları Fonu başta olmak üzere Dışişleri Bakanlığı, ile İngilizce olarak çekilen, eğlenceli ve Avrupa Birliği Bakanlığı, TİKA, Yunus Emre özgün birer içeriğe sahip videolardan ilk ikisi Youtube’da yayına girmesi ve diğer sosyal mecralarımızda paylaşılmasından itibaren 1 aydan kısa bir sürede 1 milyonun üzerinde izleyiciye ulaşmıştır. Söz konusu 21 videoya ek olarak 8 videonun daha yapım aşamasına ilişkin çalışmalar devam etmekte olup, ayrıca 26 Aralık 2014 tarihinde Enstitüsü, Basın Yayın ve Enformasyon Genel Müdürlüğü ve Türk Hava Yolları gibi kamu kurumlarının yanı sıra TOBB, TURSAB ve benzeri yarı kamusal kuruluşlar ve bir takım özel sektör kuruluşları da tanıtım için kaynak kullanmakta ve birbirleriyle iletişimi olmaksızın tanıtım faaliyetleri yürütmektedirler. Youtube Turkey:Home sayfasına yüklenen Belirli bir strateji ve eylem planı olmadan “Life in İstanbul” videosu 2 hafta içerisinde ve birbirinden habersiz bir şekilde birçok 1.5 milyondan fazla görüntülenmiştir. kurum ve kuruluş tarafından yürütülen göstermektedir. Gelinen noktada, turizm sektörümüzün hızla büyümesinin yanında tanıtım alanında da pek çok faaliyet gerçekleştirilmiş olması, her alanda olduğu gibi tanıtım konusunda da standartların yükseltilerek dünya ölçeğinde ve standartlarında iş üretiminin gerekliliğini ortaya koymaktadır. Bakanlığımızın bu alanda sahip olduğu kurumsal kabiliyet ve tecrübe, ülkemizdeki tüm diğer kuruluşlara öncü olacak niteliktedir. Bu doğrultuda; yapılacak yeni düzenlemeler sayesinde hedefimiz, 2014 yılında başladığımız global imaj kampanyamızı dünya ölçeğinde başarıya ulaştırarak tanıtım alanında ülkemizin ihtiyacı olan strateji ve koordinasyonun gereğini ortaya koyup gelinen noktanın sürdürülebilir gelişme ile geleceğe taşınmasıdır. TURİZM PAZARLARIMIZ BİRLEŞİK KRALLIK En fazla ziyaret edilen online seyahat sayfası sıralamasında kamu kurumları hariç tutulduğunda Tripadvisor (6.4 milyon), Booking.com (4.8 million) ve Expedia (2.4 milyon) ilk üç sırada yer almaktadır. Bu sayfaları Easyjet (2.4 milyon), Thomson (2.4 milyon), Ryanair (2.1 milyon) ve ThomasCook (1,9 milyon) takip etmektedir. Söz konusu sitelerden Thomson ve Thomas Cook sayfalarında birlikte reklam faaliyetleri kapsamında; Tripadvisor ve Expedia sayfalarında ise küresel dijital reklam faaliyetleri çerçevesinde ülkemizin banner reklamı yapılmıştır. Birleşik Krallık Turizm Pazarı destinasyonda geçirmek istemekte, İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda’dan oluşan Birleşik Krallık’tan 2013 yılında 58.5 milyon kişi yurtdışına seyahat etmiştir. Bu rakam 2012 yılına oranla %3.5 artışa karşılık gelmektedir. İspanya 11,7 milyon, Fransa 8,9 milyon, ABD 3,0 milyon, İrlanda 2,9 milyon ve İtalya 2,8 milyon ziyaretçi sayısı ile Birleşik Krallık için en popüler 5 destinasyondur. Ziyaretçilerin %64’ü tatil, %21’i akraba/ arkadaş ziyareti, %12’si iş ve %3’ü de diğer amaçlar ile ülke dışına çıkmıştır. • % 43’ü şehir gezilerini, Türkiye’yi ziyaret eden İngiliz turist sayısı; 2011 yılında bir önceki yıla göre % 3.2 (2.582.519 ziyaretçi), 2012 yılında ise % 4.88 (2.456.519 ziyaretçi) oranında bir azalma olmuş, ancak 2013 yılında %2,15’lik artışla ülkemizi 2.509.357 İngiliz turist ziyaret etmiştir. 2013’te başlayan yukarı yönlü ivme 2014 yılında da devam etmiş, Ocak-Kasım döneminde ülkemizi ziyaret eden İngiliz turist sayısı bir önceki yılın aynı dönemine oranla % 3.59 artış göstererek 2,560,940 milyona ulaşmıştır. Birleşik Krallık Turizm Pazarında Genel Eğilimler İngiltere Seyahat Acentelerı Birliği (ABTA) “Seyahat Trendleri Raporu Genel Pazar Durumu ve Değerlendirmesi 2014 Araştırması”na göre; 2013 yılında bir İngiliz yılda ortalama 3,6 kere tatile çıkarken, 2014’te bu sayı 3’e düşmüştür. Ancak üst gelir gruplarında kişi başına tatile çıkma sayısı 4,7 olarak belirlenmiştir. 2015 yılında ortalama tatil sayısının yine 3,6’ya çıkması beklenmektedir. Araştırma sonuçlarına göre 2015 yılında İngiliz tatilcilerin; • %35’i tatilini daha önce hiç gitmediği bir Planlama Süreci Raporunda, paket turların ekonomideki gerileme sürecinde arttığı, bağımsız rezervasyonların da önümüzdeki 5 yıl içerisinde artışa geçeceği öngörülmektedir. • % 42’si ise resort bölgelerini tercih etmektedir. Tatilde yerel turlar ve otantik deneyimler yaşama eğilimleri baskın olacaktır. İngiliz ziyaretçiler arasında en popüler yurtdışı destinasyonları İspanya, Fransa, İtalya, ABD, Portekiz, Yunanistan, Türkiye, Hollanda ve İrlanda yer almaktadır. Fas, Tunus ve Polonya`nın da İngiliz ziyaretçi sayısı artış göstermektedir. 2014 yılında bazı destinasyonlar politik, sosyal ve ekonomik karışıklıktan etkilenmiştir. Ebola salgını, Suriye ve Ortadoğudaki karışıklıklar ve Malezya Havayollarına ait uçağın kaybolması seyahat sektörünü etkileyen olumsuz faktörlerdendir. Öte yandan, Eylül ayında İskoçya`da gerçekleşen bağımsızlık referandumdan dolayı 2014`te İskoçya`da tatil yapanların oranı %3.6`dan 2.5`e inmiştir. Barclaycard`ın Tüketici Harcama Raporuna göre ise genel tatil harcamalarında artış görülmesine rağmen tüketiciler daha sık olmakla birlikte, daha kısa tatillere yönelmişlerdir. Bu da “city break” tatillerinin artışına sebep olarak gösterilebilir. City break popülaritesindeki artışın 2015 yılında da devam edeceği tahmin edilmektedir. İngilizler için İtalya, Barcelona ve Paris favori destinasyon olmayı sürdürecek, Ljubljana gibi ulaşımı kolay Doğu Avrupa destinasyonları ise rağbet görecektir. İstanbul da talep gören destinasyonlar arasında yer alacaktır. Birleşik Krallık’ta en yüksek rezervasyon dönemi yılın ilk üç ayını kapsamaktadır. MINTEL araştırma şirketinin Kasım 2014 tarihinde yayınlanan İngiltere Tatil Tur operatörleri sıralamasında ise TUI ve Thomas Cook ATOL, lisanslı yolcu sayısı itibariyle Birleşik Krallık pazarının lideri olmayı sürdürmektedirler. İngiltere merkezli TUI Travel ve Almanya merkezli TUI AG`nin birleşmesinin TUI`nin Birleşik Krallık pazarındaki lider konumunu pekiştirmesi beklenmektedir. 16 yaş üzerindeki 2.001 internet kullanıcısına yöneltilen “Son 12 ay içerisinde en son tatilinizi nereye yaptınız?” sorusuna internet kullanıcılarının %25’i son 12 ayda tatil yapmadığını, %39`u ise İngiltere içerisinde tatil yaptığını ve %36’sı yurtdışında tatil yaptığını ifade etmiştir. Tatil öncesi araştırma süreleri göz önüne alındığında, her 10 kişiden birinin araştırmaya tatile 1 haftadan az bir zaman kala başladığı gözlemlenmiştir. Araştırmaya katılan internet kullanıcılarına yöneltilen evet/hayır sorularından alınan yanıtlar doğrultusunda; • %49`u bir arama motoru kullanarak, • %33’ü bir yorum sitesini ziyaret ederek, • %29’u aile, arkadaş veya iş arkadaşlarıyla konuşarak, • %2’si fiyat karşılaştırma sitesini ziyaret ederek, • %15’i resmi bir turizm ofisi sitesini ziyaret ederek, • %15’i bir promosyon sitesini ziyaret ederek, •%12’si bir satış acentasındaki acenta çalışanıyla görüşerek, • %11’i seyahat markasının sosyal medya kanalını ziyaret ederek, • %8’i gazete ve dergilerdeki makaleleri okuyarak, • %7’si telefonda bir acenta çalışanıyla konuşarak, cevap verdikleri görülmüştür. 5 Kültür ve Tanıtma Müşavirliğimizce 2014 Yılında Yürütülen Tanıtım Faaliyetleri Genel Reklam Kampanyası Geleneksel reklam mecraları olan yazılı basın ve radyo mecraları faaliyetlerinin dışında; 2015 Çanakkale Savaşlarının 100. yılı vesilesiyle Lonely Planet Gelibolu broşürü, The Telegraph gazetesi, ABTA Magazine, Dublin Gazette ve Irish Independent Türkiye özel ekleri çıkarılmıştır. Ayrıca, toplantı ve kongre sektörüne yönelik olarak CMW Magazine Turkey MICE özel eki yaptırılmıştır. Bunlara ek olarak, WinaHolidayToTurkey adlı websitesi oluşturularak Birleşik Krallık genelindeki radyo kanallarında ve sosyal medya hesaplarımızda duyurusu yapılan bir yarışma düzenlenmiştir. Birlikte Reklam Faaliyetleri Bir destinasyon olarak Türkiye’yi işbirliği halinde tanıtabilmek amacıyla 2014 yılında Thomas Cook, TUI ve JET2 gibi Birleşik Krallığın büyük tur operatörlerinin yanı sıra şehir turu, kültür ve golf gibi niş turizm ürünleri pazarlayan operatörlerden oluşan toplam 10 adet seyahat acentesi ile birlikte reklam faaliyetleri gerçekleştirilmiştir. Sosyal Medya Faaliyetleri Hedef kitleye ulaşmada sosyal medya araçlarından azami ölçüde yararlanmak için @gototurkeyuk uzantılı sosyal medya adreslerimizde facebook, twitter, instagram, youtube, vimeo ve pinterest adreslerimizde aktif olarak post yapılmaktadır. Bu bağlamda travel blogger, instagrammer ve vlogger`lara yönelik olarak #takemetoturkey hashtag ile bir yarışma düzenlenmiştir. Sektörel Faaliyetler Turizm sektörü aktörleri ile işbirliği halinde Glasgow ve Birmingham şehirlerinde 2 adet Türkiye odaklı çalıştay (roadshow ve workshop) ile Travel Weekly kapsamında Londra ve Manchester roadshowlarına, sektörel etkinlikler kapsamında da Travel In Style ve Travel Foundation Event gibi etkinliklere katılım sağlanmıştır. Ayrıca yaklaşık 6,000 seyahat acentasının katıldığı ve Bath, Kettering, Edinburg ve Manchester şehirlerinde yapılan Thomas Cook Retail Event’i ile JET2 Tur Operatörü Çağrı Merkezi çalışanları ödül gecesine katılım sağlanarak 150 JET2 çağrı merkezi satış personeline yüz yüze eğitim verilmiştir. Fam tripler veya tur operatörleri personelleri eğitim gezileri kapsamında Thomas Cook’un 130 personeli ile niş bazlı tur operatörlerinin eğitim gezilerine destek verilmiştir. Seyahat Acentelerı personelleri eğitim portalı oluşturmak için dünyanın her yerinden erişilebilen İngilizce dilinde İstanbul, Antalya, Geliştirme ve Global Satış Direktörü Carla Pearse tarafından Genel Müdürümüz Sn. İrfan Önal’a takdim edilmiştir. Muğla, İzmir ve diğer Türkiye isimleri ile 5 adet modül kurulumunun Ocak 2015’te aktif hale getirilmesi, diğer taraftan tur operatörleri ve seyahat Acentelerı personellerinden 150 kişiye yerel turizm birlikleri ile işbirliği halinde yıl boyunca eğitim gezisi düzenlenmesi planlanmaktadır. Öte yandan, tüketiciler için önemli bir fuar olan London Destination Show’da Bakanlığımız resmi destinasyon partneri olmuştur. Londra Kitap Fuarı (London Book Fair) organizasyonu ise Kütüphaneler ve Yayımlar Genel Müdürlüğümüz işbirliğinde gerçekleştirilmiştir. 2014 Yılında Katılım Sağlanan Fuarlar, Organizasyonlar ve Kültürel Faaliyetler Birleşik Krallık’ta 2014 yılında gulet, yat ve marina sektörüne hitap eden London Boat Show, tüketicilere açık London Destination Show, kitap ihtisas fuarı olan London Book Fair, toplantı ve kongre sektörüne yönelik olan The Meetings Show ve seyahat sektörüne yönelik Londra World Travel market fuarları olmak üzere toplam 5 fuara katılım sağlanmıştır. Bakanlığımızın katıldığı en büyük fuarlardan biri olan ve 3-6 Kasım 2014 tarihleri arasında Londra’da düzenlenen Dünya Seyahat Pazarı (World Travel Market London) Fuarı’nda özel ve kamu kurumlarından oluşan 60 katılımcı yer almış, ülkemiz standı bu yıl 783 metrekarelik bir alanda düzenlenmiştir. WTM Fuarı esnasında ilan edilmek üzere, sosyal medya adreslerimizde seyahat bloggerları ve instagram fotoğrafçıları için düzenlenen #takemetoturkey yarışmasının ilanı ile geleneksel Türk müziği dinletisi yapılmıştır. WTM fuar standında Lonely Planet tarafından 2015 yılında Seyahat Edilmesi Gereken En İyi yerler arasında gösterilen Gelibolu yarımadasına verilen ödül Lonely Planet İş İngiliz Bağımsız Tur Operatörleri Birliği’nin (AITO) 2014 yılı konferanslarına İstanbul’da Bakanlığımızca ev sahipliği yapılmıştır. Konferans kapsamında Türkiye ile ilgili özel bir panel oturumu düzenlenenerek ülkemiz hakkında bilgiler katılımcılara aktarılmış, şehir turları ile tur operatörlerinin İstanbul’u daha yakından tanımalarına olanak sağlanmıştır. Jono Vernon Powell moderatörlüğünde gerçekleşen panele Genel Müdürümüz Sn İrfan Önal, Türk Hava Yolları Manchester Müdürü Sn Ersen Engin ve Intra Travel Yönetim Kurulu Başkanı Ertuğrul Karaoğlu’nun katılmıştır. 2014 yılı içerisinde önemli kültürel aktiviteler olarak Canan Tolon modern resim sergisi yemeği, Londra Moda Haftası Serap Pollard Defilesi basın kokteyli, FIWAL Uluslararası Kadın Dernekleri Federasyonunun yıllık yemeği, Contemporary Istanbul Yemeği ile 19. Londra Türk Film Festivali gerçekleştirilmiş olup, ayrıca Londra Trafalgar Meydanı’nda düzenlenen “Türk Günü”ne katılım ve destek sağlanmıştır. ALİ SELÇUK CAN • Londra Kültür ve Tanıtma Ataşesi 2014 yılında başlatılan küresel imaj kampanyamızdan yola çıkarak ülkemizi “evyurt” kavramlarıyla özdeşleştiren turistik, tarihi, doğal ve kültürel değerlerimizi konu alan “Sizce Türkiye neyin Evi /Yurdu?” (“Turkey Home of ...”) temalı Tanıtma Genel Müdürlüğü Ulusal Fotoğraf Yarışması Kasım ayında sonuçlanmıştır. SİZCE TÜRKİYE NEYİN EVİ/YURDU? TANITMA GENEL MÜDÜRLÜĞÜ ULUSAL FOTOĞRAF YARIŞMASI SONUÇLANDI Genel Müdürlüğümüzce bu yarışmayı düzenlerken, herkesin katılımına açık bir şekilde yapılandırılan yeni tanıtım kampanyalarımızın; fotoğraf aracılığıyla ülkemiz insanlarınca benimsenmesine, dünyada öne çıkarmak istediğimiz değerlerimize ilgi uyandırarak Türkiye markasının, marka değerlerimizden yola çıkarak da fotoğraf sanatının gelişimine katkıda bulunmayı amaçladık. Türkiye Fotoğraf Sanatı Federasyonu’nun (TFSF) çevrimiçi başvuru sistemi üzerinden Federasyon onaylı düzenlenen yarışmaya, 990 katılımcı başvurmuştur. TFSF verilerine göre bu yarışma; bu güne kadar ülke çapında gerçekleştirilen fotoğraf yarışmaları arasında en yoğun başvuruyu almıştır. Yarışmanın çevrimiçi düzenlenmesi bu yoğunluğun olumlu etkenlerinden biridir. Şartnameye göre, her katılımcının en çok 4 fotoğraf gönderebileceği yarışmaya, ülkenin her yöresinden toplam 3382 adet dijital fotoğraf gönderilmiştir. Yarışma fotoğraflarının değerlendirilmesinde; • Ramazan ÇOKÇEVİK / Kültür ve Turizm Bakanlığı, Tanıtma Genel Müdür Yardımcısı • Prof. Dr. Adnan ATAÇ / Fotoğraf Sanatçısı • Doç. Dr. Oktay ÇOLAK / Marmara Üniversitesi, GSF Fotoğraf Bölümü Öğretim Üyesi • Doç. Dr. Osman ÜRPER / Maltepe Üniversitesi, Görsel İletişim Tasarımı Bölüm Başkanı • Sami TÜRKAY / Türkiye Fotoğraf Sanatı Federasyonu Başkanı • Aykut FIRAT / Fotoğraf Sanatçısı • Gülcan ACAR (AFIAP) / Fotoğraf Sanatçısı Seçici Kurul Üyesi olarak görev yapmışlardır. Tarihi, kültürel, doğal ve turistik değerlerimizi katılımcıların gözünden yansıtan, geniş bir yelpazeden farklı bakış açılarıyla ustaca çekilmiş fotoğraflar, Seçici Kurul kararlarını oldukça zorlamış ve bu zorlu değerlendirme sürecinin ardından, 2 derece, 3 mansiyon ve 86 sergileme ile toplam 91 fotoğraf ödüle değer bulunmuştur. Yarışma sonuçlarının; 12 Şubat 2015 tarihinde Ankara Cer Modern Sanatlar Merkezi’nde düzenlenecek ödül töreni beraberinde açılacak fotoğraf sergisiyle ödül sahipleri ve izleyenleriyle paylaşılması, ayrıca ödül kazanan eserlerin kataloğunun yayınlanması planlanmaktadır. Ödül alan fotoğraflara www.tanitma.gov.tr adresinden ulaşılabilir. 7 DERYA SARAR • Tasarım ve Görsel Arşiv Büro Sorumlusu ATİNA KÜLTÜR VE TANITMA MÜŞAVİRLİĞİMİZ AÇILDI Yunanistan’da en çok harcama yapan ziyaretçi grubunun Türkler olduğuna dikkat çeken Bakanımız Sayın Ömer Çelik, iki ülke arasında ki seyehat hareketliliğinin artması gerektiğini vurguladı. YÜKSEK DÜZEYLİ İŞBİRLİĞİ KONSEYİ pazarındaki tüm ülkeleri Türkiye’nin rakibi (YDİK) 3. TOPLANTISI ATİNA’DA olarak gördüklerini ancak Yunanistan’ı turizm YAPILDI konusunda işbirliği yapılması gereken bir 5-6 Aralık 2014 tarihlerinde Yunanistan’ın başkenti Atina’da gerçekleştirilen Yüksek Düzeyli İşbirliği Toplantısı’na katılan Sayın Bakanımız Ömer ÇELİK, burada Yunan Turizm Bakanı Sayın Olga KEFALOGİANNİ ile ikili görüşmeler gerçekleştirerek, iki ülkenin kültür ve turizm konularındaki gelişmelerinin karşılıklı olarak aktarılması sağlanmıştır. Yunanistan’ın Türkiye için önemli bir pazar olduğundan söz eden Sayın Bakanımız, iki ülke arasındaki karşılıklı ziyaretçi sayısının sürekli arttığını ifade etmiştir. Ayrıca Yunanistan ile Türkiye’nin rakip ülkeler konumunda değil, uzak pazarlar için ortak hareket etmesi gereken ülkeler olması gerektiğini dile getirmiştir. ülke olarak kabul ettiklerini ifade etmiştir. Türk ziyaretçilerin Yunanistan’da en çok harcama yapan ziyaretçi grubu olduğunu dile getirerek Yunanistan’ın bu durumu bir avantaja çevirerek daha çok Türk ziyaretçi çekmesi gerektiğini ve iki ülke arasında seyahat hareketliliğinin artması gerektiğini vurgulamıştır. Atina Kültür ve Tanıtma Müşavirliğimizin Açılış Töreni (6 Aralık 2014) 1 yıldır hizmet veren Atina Kültür ve Tanıtma Müşavirliğimizin açılış töreni Sayın Bakanımızın Atina ziyareti sırasında gerçekleştirilmiştir. Turizm ofisimizin resmi açılışının Yüksek Düzeyli İşbirliği Toplantısı sırasında gerçekleştirilmiş olması, ülkemiz adına önemli bir tanıtım çalışması olarak değerlendirilmektedir. Açılış töreni Yunanistan’ın turizm alanındaki kamu ve kapsamında Yunanistan’ın kültür ve turizm özel sektör temsilcileri, basın mensupları alanındaki kamu ve özel sektör temsilcileri ve İşbirliği Konseyine katılan Türk turizm ile basın mensuplarının da davetli olduğu sektörü temsilcileri ile sabah kahvaltısında bir kokteyl düzenlenmiştir. Açılış törenine biraraya gelen Sayın Bakanımız çeşitli katılan Yunan Turizm Bakanı Sayın Olga temaslarda bulunmuştur. Kahvaltı KEFALOGIANNI, Türkiye-Yunanistan Yüksek programında bir konuşma yaparak, turizm Düzeyli İşbirliği Konseyi çerçevesinde Türk turizm ofisinin açılışını yapmaktan büyük memnuniyet duyduğunu; turizmi, ülkeleri ve halkları birbirine yakınlaştıran unsurlardan biri olarak değerlendirilmesi gerektiğini ifade etmiştir. Yunan Turizm Bakanının açılış törenine katılmış olması Türk turizm çalışmaları açısından büyük önem taşımaktadır. Atina Kültür ve Tanıtma Müşavirliğimizin Yunanistan’daki irtibat bürosu olacağını vurgulayan Sayın Bakanımız Ömer ÇELİK, iki ülke arasındaki işbirliğinin tanıtım ve kültürel etkinlikler boyutunda da sürdürülmesi gerektiğini vurgulamıştır. İki ülkedeki turizm fuarlarının turizm sektörlerinin işbirliği çerçevesinde gerçekleştirilmesi gerektiğini de sözlerine eklemiştir. İki ülkenin Turizm Bakanları tarafından ortak biçimde dile getirilen konulardan biri de, karşılıklı olarak film festivalleri ve konserler düzenlenmesinin ülkeler arasındaki ilişkileri pekiştireceği ve turizm hareketlerine olumlu yansıyacağı şeklinde olmuştur. Ayrıca görüşmede Türkiye’de 4.Türk-Yunan Karma Turizm Komisyonu Toplantısı ve buna paralel olarak 9.Türk-Yunan Turizm Forumu’nun gerçekleştirileceği mesajı da verilmiştir. Atina Kültür ve Tanıtma Müşavirliği JOKERIT HC’NİN ŞANSLI 2 TARAFTARINA TÜRKİYE TATİLİ Fin medyası tarafından da en çok takip edilen Finlandiya’nın popüler buz hokeyi takımı Jokerit HC ile Helsinki Kültür ve Tanıtma Müşavirliğimiz arasında 2013-2014 sezonunun ikinci yarısında başlatılan işbirliği 2014-2015 sezonunda da başarılı bir şekilde sürdürülmektedir. Takımla yapılan reklam anlaşması ile, Türkiye’nin bilinirliğini ve tanıtımını üst düzeye çıkaracak etkili reklam faaliyetleri gerçekleştirilmiştir. Jokerit Buz Hokeyi Takımı ile yapılan ortak reklam çalışmalarına ek bir faaliyet olarak takımın kendi evinde, Rus Buz Hokeyi Ligi Lideri SKA Pietari’ye karşı oynadığı maç sırasında, taraftarların arasından çekiliş yöntemi ile seçilen bir çifte, bir haftalık her şey dâhil Türkiye tatili hediye edilmiştir. 13.349 seyirci kapasiteli Hartwall Arena stadyumunda 20.11.2014 tarihinde gerçekleşen müsabakanın önemi ve Fin Halkı’nın buz hokeyi sporuna ilgisi göz önünde bulundurulduğunda; Bakanlığımızca gerçekleştirilen faaliyetin büyük bir kitleye ulaşacağı, “tatil destinasyonu olarak Türkiye” konseptine önemli ölçüde katkı sağlayacağı, ağırlama faaliyetleri sonucunda basında yer alan makalelerde de sıklıkla belirtilen “Türk Rivierası” teriminin belleklere yerleşeceği ve pazardaki diğer rakip ülkeler karşısında ülkemiz lehine bir sempati oluşturacağı düşünülmektedir. ARZU EMEL YILDIZ- Helsinki Kültür ve Tanıtma Ataşe Yrd. Kuala Lumpur’da “Türkiye Günleri” 15-17 Ekim 2014 tarihleri arasında Malezya’nın başkenti Kuala Lumpur’da Pavilion Alışveriş Merkezinde gerçekleştirilen “Türkiye Günleri” etkinliğinin açılış törenine Malezya Turizm ve Kütür Bakanı Sayın Dato Seri Mohamed Nazri Bin Abdul Aziz’in yanı sıra Malezya Turizm ve Kültür Bakanlığından yetkililer ve diğer ülkelerin büyükelçileri katılmıştır. Kültür ve Turizm Bakan Yardımcısı Sayın Abdurrahman ARICI ve Malezya Kültür ve Tanıtma Ataşesi Kaan YILMAZ ile Malezya Büyükelçisi Sayın Uğur DOĞAN’ın iştirak ettiği “Türkiye Günleri” etkinliğinde Türk Hava Yolları’na da bir stand tahsis edilmiştir. Etkinlik kapsamında, Devlet Halk Dansları Topluluğu’ndan 8 kişilik bir ekip ülkemizin çeşitli yörelerinden gösteriler sergilemiş, sonrasında Kuşadası Folklor Araştırma Derneği’nden 4 kişilik bir müzik grubu Klasik Türk Müziği dinletisi sunmuştur. Ayrıca Bakanlığımızdan belgeli sanatçılarımızdan ebru Sanatçısı Füsun ONOMAY, tezhip sanatçısı Arife AKTUĞ ve cam üfleme sanatçısı Nasuf CÖMERT sanatlarını sergilemişlerdir. Etkinliğin diğer günlerinde de ebru sanatları, dans gösterisi, canlı müzik performansları gerçekleştirilmiştir. Etkinliğe katılanlara Türk yemeklerinden örnekler ikram edilmiş, katılımcıların yoğun ilgisiyle karşılaşılmıştır. KAAN YILMAZ - Kuala Lumpur Kültür ve Tanıtma Ataşesi 9 ÇALIŞTAY: ”TÜRKİYE’YE DAİR HERŞEY” Türkiye İskandinav pazarında genellikle güneş-deniz-kum üçlüsü ile kıyı turizmi alanında önemli bir turizm destinasyonu olarak öne çıkmaktadır. Ancak bilindiği gibi dünya turizminde değişen turizm eğilimleri tatil amaçlı seyahat eden kitlelerin veya bireylerin farklı seyahat motivasyonlarını tercih ettiklerini göstermektedir. Ülkemizde turizmin mevsimlik ve coğrafi dağılımını iyileştirme, Türkiye’ye yönelik turizm talebini dünya turizminde olduğu gibi İskandinav ülkelerinde de gözlenen turizm eğilimleri ve değişen tüketici tercihleri doğrultusunda şekillendirme amaçlı tanıtım çalışmalarımız hızla sürmektedir. Çalıştay süresince macera turizmi, sağlık turizmi, spor turizmi, kültür turizmi, şehir turizmi ve kitle turizmi alanlarında ülkemizin sunduğu olanaklar ve alternatif turizm destinasyonları konularında katılımcılar bilgilendirilmiş, farklı turizm çeşidi ve/veya destinasyon alternatiflerini satış portföyüne ekleme güdüsünün tetiklenmesi amacıyla bilgi edinilen temaya ve/veya destinasyona ilişkin ürün sunan turizm sektör temsilcileri ile kapsamlı görüşmeler gerçekleştirilmiştir. Bakanlığımız ve Türk Hava Yolları işbirliği ile gerçekleşen çalıştaya, Tanıtma Genel Müdürümüz İrfan Önal ve Genel Müdür Yardımcımız Cengiz Aydin katılmışlardır. Bu çerçevede, 2 Aralık 2014 tarihinde İsveç’in başkenti Stockholm’de, İsveç’ten ve Türkiye’den turizm sektör temsilcilerinin katılımıyla ”Türkiye’ye Dair Herşey” temalı bir turizm çalıştayı gerçekleştirilmiştir. ”SVERIGES MASTERKOCK” TV PROGRAMI ÇEKİMLERİ İSTANBUL’DA GERÇEKLEŞTİRİLDİ İsveç’ te % 30 izlenme oranı ile en çok izlenen medya kanalı TV4’te 2011 yılında yayınlanmaya başlayan ve ilk bölümüyle yaklaşık 1.7 milyon kişi tarafından izlenerek İsveç televizyon tarihinin en çok izlenen programlarından olan ‘‘Sverges Masterkock’’ adlı yarışma programının 2015 yılı çekimleri İstanbul’da gerçekleştirilmiştir. Söz konusu programda iki grup olarak ayrılan altı adet amatör aşçı arasında tanınmış kişilerden oluşan jürinin de bulunduğu yarışma ortamında aşçılar tarafından hazırlanan yemekler ünlü jüri üyelerince değerlendirilerek, gerçekleştirilen elemeler ile usta aşçı seçilmiştir. Yarışma süresince yemeklerin yapımında kullanılan tüm malzemeler Türkiye’den temin edilmiş ve elemelerin gerçekleştirildiği çekim alanları da program ekibine Bakanlığımızca temin edilmiştir. Çekimleri bugüne kadar Stockholm dışında sadece Newyork ve Londra’da gerçekleştirilmiş olan programın İstanbul’da gerçekleştirilmesinin şehrin tanıtımına ve ülkemiz imajına katkı sağlayacağı düşüncesiyle 1416 Ekim 2014 tarihleri arasında programın yapımcısı ile yönetmeni, 17-21 Kasım 2014 tarihleri arasında ise 22 kişilik çekim ekibi İstanbul’da Bakanlığımızca ağırlanmıştır. 11 TÜRKİYE FOTOĞRAF SERGİSİ 16 Ekim - 6 Kasım 2014 tarihleri arasında İsveç’in başkenti Stockholm’ün merkezinde yer alan ve şehrin en önemli kültür merkezlerinden olan ‘‘Raoul Wallenberg Torg’’ meydanında Türkiye temalı 40 adet fotoğraftan oluşan bir sergi düzenlenmiştir. Ülkemizin UNESCO Dünya Miras Listesi’nde yer alan kültür miraslarına ilişkin fotoğrafların da bulunduğu sergi çok sayıda kişi tarafından ziyaret edilerek oldukça büyük ilgi toplamıştır. Sergi kapsamında Ney dinletisi eşliğinde geniş katılımlı bir açılış kokteyli düzenlenmiş, açılışa kültür ve turizm sektör temsilcilerinin yanı sıra İsveçli bürokrat ve kamuoyu önderleri ile basın mensuplarından oluşan bir heyet katılmıştır. 2014 yılında Bakanlığımızın görsel arşivine giren fotoğraflar koleksiyon olarak ilk defa İsveç’te sergilenmiştir. Kültürel değerlerimiz ile turizm destinasyonlarımızın öne çıktığı sergi kapsamında, aralarında Steve McCurry’nin de bulunduğu dünyaca ünlü fotoğraf sanatçıları tarafından 2014 yılında çekilerek Bakanlığımızın görsel arşivimize giren fotoğraflar koleksiyon olarak ilk defa İsveç’te sergilenmiştir. TÜRK SİNEMASININ 100. YILINDA STOCKHOLM’DE TÜRK FİLM FESTİVALİ Stockholm Kültür ve Tanıtma Müşavirliğimizin girişimleriyle, 05-07 Aralık 2014 tarihleri arasında İsveç’in başkenti Stockholm’de Türk sinemasının 100.yılı kutlamaları çerçevesinde, “Türk Film Festivali” gerçekleştirilmiştir. Üç güne yayılan festival süresince Türk sinemasının seçkin örneklerinden yedi filmin gösterimi gerçekleştirilmiştir. Yönetmenliğini Yılmaz Erdoğan’ın üstlendiği, başrollerini Kıvanç Tatlıtuğ ve Belçim Bilgin’in paylaştığı ”Kelebeğin Rüyası” filmiyle açılışı yapılan festivalin gala gecesine Türkiye’den aktörler Mert Fırat ve Bekir Aksoy ile yönetmen Mahmut Fazıl Coşkun’un yanı sıra İsveç sinema ve sanat dünyasının ünlü konukları ve basın mensupları olmak üzere yaklaşık 400 davetli katılmıştır. Stockholm Kültür ve Tanıtma Müşavirliği 8. TRAVEL TURKEY İZMİR TURİZM FUARI VE KONFERANSI Türkiye’nin turizm alanındaki en önemli buluşmalarından olan “8.Travel Turkey İzmir Turizm Fuar ve Konferansı”; Bakanlığımız himayelerinde ve TÜRSAB, İZFAŞ ve Hannover-Messe International İstanbul işbirliğinde, 04-07 Aralık 2014 tarihleri arasında İzmir’de gerçekleşmiştir. İzmir İl Kültür ve Turizm Müdürlüğümüz kanalıyla iştirak ettiğimiz fuar kapsamında, küresel reklam kampanyamız olan HOME konseptine uygun 96 m2’lik özel bir stand kullanılmıştır. Bu yılki partner ülkenin İtalya, partner ilin ise Adıyaman olduğu fuarda, 21 İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü’nün yanı sıra, 8’i yurt dışından olmak üzere 59 firma tarafından toplam 80 stand açılmıştır. Bu yıl fuara katılan ülkeler; Almanya, Arjantin, Avusturya, Bulgaristan, Cibuti, Endonezya, Etiyopya, Gambiya, Gürcistan, Güney Afrika, Güney Kore, Güney Sudan, Hindistan, İran, İtalya, Kenya, Macaristan, Makedonya, Malezya, Moğolistan, Namibya, Nijerya, Portekiz, Ruanda, Uganda, Ürdün, Tanzanya, Tunus, Türkiye ve Yunanistan’dır. Fuarda; Adıyaman, Adana, Afyonkarahisar, Amasya, Artvin, Aydın, Batman, Bolu, Burdur, Bursa, Çanakkale, Çorum, Denizli, Diyarbakır, Giresun, Iğdır, İzmir, Kahramanmaraş, Kastamonu, Kayseri, Kütahya, Manisa, Mardin, Mersin, Muğla, Nevşehir, Ordu, Rize, Şanlıurfa, Tokat, Trabzon, Van, Zonguldak illerinin yanı sıra, Bergama, Bodrum, Bornova, Didim, Edremit, Eğirdir, Fethiye, Kapadokya, Karaburun, Kuşadası, Marmaris, Menderes destinasyonları da yer almıştır. İlki 2007 yılında gerçekleştirilmiş olan fuara, Bakanlığımızca aralıksız katılım sağlanmıştır. Ülkemizin ve diğer ülkelerin turizm zenginliklerini, farklı destinasyonlarını, yerli ve yabancı turizm yatırımcılarına, acentelere ve tatil planı yapmakta olan tüketicilere göstermeyi hedefleyen fuar, geçen yıllarda olduğu gibi bu yıl da farklı destinasyonlardan çok sayıda katılımcıya başarılı bir biçimde ev sahipliği yapmıştır. FİRUZAN BULANIK • Etkinlik Destekleme Bürosu 2014 EIBTM KONGRE VE INSENTIV FUARI İspanya’nın Barselona şehrinde 18-20 Kasım 2014 tarihlerinde düzenlenen EIBTM Kongre ve İnsentiv Fuarı’na Kültür ve Turizm Bakanlığı ve İstanbul Kongre ve Ziyaretçi Bürosu ortaklığında 31 katılımcı ile birlikte iştirak edilmiştir. Uluslararası kongre ve toplantı sektörünün en önemli platformlarından biri olan EIBTM Fuarı’nda bu yıl Türkiye, sosyal medyayı en iyi kullanan stand seçilmiştir. Kültür ve Turizm Bakanlığı global sosyal medya platformu Turkey Home kanalları ile Madrid Kültür ve Tanıtma Müşavirliği sosyal medya hesaplarından eşzamanlı olarak gerçekleştirilen tanıtım çalışmaları neticesinde verilen ödülü, Madrid Kültür ve Tanıtma Müşaviri Aybala Yeşim Dalkılıç ile ICVB-İstanbul Kongre ve Ziyaretçi Bürosu Genel Müdürü Özgül Özkan Yavuz almıştır. Ödül, yurt dışı tanıtım kampanyalarımızda geleneksel kanalların yanı sıra teknoloji-yoğun araçların kullanımındaki somut başarımızı göstermesi açısından oldukça önem taşımaktadır. Madrid Kültür ve Tanıtma Müşavirliği 13 15. ULUSAL TURİZM KONGRESİ Gazi Üniversitesi Turizm Fakültesi tarafından 13-16 Kasım 2014 tarihleri arasında “15. Ulusal Turizm Kongresi” Ankara’da gerçekleştirilmiştir. Engelsiz turizm temalı kongrenin; engellilerin turizm imkanlarına erişilebilirliğinin ve turizm olanaklarından faydalanma düzeyinin arttırılması açısından farkındalık yaratması beklenmektedir. Söz konusu kongre, ülkemizin gelişen ve değişen dünya turizm pazarından daha fazla pay alabilmesi için yeni turistik ürünlerin yaratılmasına, turizm politikalarının geliştirilmesine ve alternatif çözüm önerilerinin oluşturulmasına katkı sağlamaktadır. Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Gazi ALATAŞ, Ankara Vali Yardımcısı Fatih Ahmet KURT, Kültür ve Turizm Bakanlığı Tanıtma Genel Müdürü İrfan ÖNAL, Ankara Kalkınma Ajansı Genel Sekreteri Arif ŞAYIK, Gazi Üniversitesi Rektörü Prof. Dr Süleyman BÜYÜKBERBER, Gazi Üniversitesi Turizm Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Kurban ÜNLÜÖNEN, Kongre Yürütme Kurulu Başkanı Doç. Dr. Arzu KILIÇLAR ve Beypazarı Belediye Başkan Yardımcısı Veysel ÇANAK katılmıştır. Bakan Yardımcımız Dr. Abdurrahman ARICI açılış konuşmasında Bakanlık olarak bu tür kongrelerin çok dikkatle takip edildiğini, turizmi Kongrede turizm sektörünün önündeki engeller geliştirmeye yönelik sorunları ortaya koyup çözüm önerilerinin oluşturulabilmesinde bu tip tespit edilmiş ve “fiziksel, hukuksal, sosyal, psikolojik, ekonomik, politik, stratejik, yönetsel, kongrelerin çok önemli olduğunu, dünyada turist çeken ülkeler arasında rekabetin hızla örgütsel engeller” ile “turizm eğitimi, istihdam, turizm pazarlaması ve destinasyon yönetimi ile arttığını, Bakanlık olarak dünya çapında bir Türkiye markası oluşturmak için çalışıldığını ve ilgili engeller” konuları tartışılmıştır. etkili bir turizm politikasının yürütüldüğünü ifade Etkinliğin açılış törenine; Kültür ve Turizm etmiştir. Bakan Yardımcısı Dr. Abdurrahman ARICI, GÜLSEREN AKAY • Etkinlik Destekleme Bürosu GASPIRALI SEMPOZYUMU “Dilde, fikirde, işte birlik” felsefesiyle hayatı boyunca çalışmalar yürüten ve Türk/İslam dünyasında eğitim yolu ile harmanlanmış bir ilerleme fikrini yaymaya gayret eden İsmail Gaspıralı’nın 100. ölüm yıldönümü, 2014 yılında UNESCO 37. Genel Konferansında ülkemizin teklifi ile seçkin kültür ve fikir adamını anılması konusunda karar alınmıştır. Bu çerçevede, 12 Kasım 2014 tarihinde Ukrayna’da bilim ve devlet kurumlarının katılımıyla ortaklaşa bir program düzenlenmiştir. Ukrayna Milli Bilimler Akademisi Şarkiyat Enstitüsü, TİKA, Kiev Taras Şevçenko Üniversitesi, Kırım Tatar Milli Meclisi, Ukrayna Milli Eğitim Bakanlığı ve Müşavirliğimiz ortaklığında yoğun katılımlı bir toplantı ile İsmail Gaspıralı anılmıştır. Programın açılış konuşmasını gerçekleştiren Bilkent Üniversitesi’nden Doç. Dr. Hakan KIRIMLI, İsmail Gaspıralı’nın hayatını Türk/Müslüman halkların bilim yoluyla inşasına adadığı ve hayatı boyunca bütün halklar ile bir arada barışçıl biçimde yaşama kültürünü savunduğunu; Kırım-Tatar Milli hareketinin de İsmail Gaspıralı’nın ilkeleri doğrultusunda bir asırdır süren mücadelesinde bir kişiye dahi zarar vermediğini belirtmiştir. Ayrıca, programda Kırım Tatar Milli Meclisi Başkanı Refat ÇUBAROV ve T.C. Kiev Büyükelçisi Yönet Can TEZEL’de konuşmalarında İsmail Gaspıralı’nın önemini vurgulamışlardır. BERAT YILDIZ • Kiev Kültür ve Tanıtma Müşavirliği Büro Sorumlusu TURİZM PAZARLARIMIZ ST. PETERSBURG ULUSLARARASI TURİZM FUARI’NIN YILDIZI TÜRKİYE Fuar süresince başta seyahat acenteleri olmak üzere tüm turizm temsilcilerinin ilgi odağı olan Türkiye standında, gelen ziyaretçilere Bodrum, Marmaris, Kuşadası, Aydın, Fethiye gibi yaz destinasyonları ile Sarıkamış, Palandöken, Ağrı, Erciyes gibi kış turizmine yönelik destinasyonlar hakkında enformasyon ve tanıtıcı yayınlar verilmiştir. Ayrıca Türkiye standında Türk Hava Yolları ve Serhat Kalkınma Ajansına da yer tahsisi yapılmıştır. Moskova Kültür ve Tanıtma Müşaviri Alper Özkan, yerli ve yabancı çeşitli basın mensupları ile yaptığı görüşmelerde, 2014 yılı Ocak-Ağustos döneminde Rusya’dan Türkiye’ye giden turist sayısının 3 milyon 500 bin olduğuna değinerek, Avrupa’nın en önemli turizm merkezlerinden biri olan ve Rusya Federasyonu’nun ikinci büyük şehri konumundaki St. Petersburg’da 09-11 Ekim 2014 tarihleri arasında INWETEX CIS Travel Market (St. Petersburg Uluslararası Turizm) Fuarı gerçekleşmiştir. Dünyanın 32 ülkesinden yaklaşık 300 tur operatörü, seyahat acentesi ve turizm sektörü temsilcilerinin yer aldığı fuara Moskova Kültür ve Tanıtma Müşavirliğimiz 100 m2’lik stand ile katılmıştır. geçen sene aynı dönem ile karşılaştırıldığında, %12.9’luk 2013 yılında 6935 ziyaretçiyi ağırlayan fuara bu yıl da yoğun ilgi gösterilmiş olup, fuarın açılışı St. Petersburg Valisi Georgy Poltavchenko ile Rusya Federal Turizm Ajansı Başkanı Oleg Safonov tarafından yapılmıştır. Sayın Poltavchenko ve heyeti fuar açılışı sonrası Türkiye standını ziyaret etmiş, ülkemiz ve ülkemizin kış turizmine yönelik ürünleri hakkında bilgi almıştır. Vali Poltavchenko’nun bu ziyareti sırasında Moskova Kültür ve Tanıtma Müşavirimiz Alper Özkan tarafından kendisine hediye olarak tablo içerisinde seramikten Osmanlı Kaftanı takdim edilmiştir. standı, fuarın en iyi ağırlama yapan standı seçilmiş ve bir artış yaşandığını ve Rusya Federasyonu’nda yaşanan durgunluğa (Ukrayna krizi, rublenin dolar karşısında değer kaybetmesi) rağmen Türkiye’nin Rusya pazarında her geçen yıl büyüyerek, ilk sırada yer aldığını belirtmiştir. Fuarın ikinci gününde, Rusya Federasyonu’nun önemli turizm portallarından biri olan Tourout.ru tarafından Türkiye ödüllendirilmiştir. Moskova Kültür ve Tanıtma Müşavirliğimizin özel çabaları sonucunda, fuar idaresince hazırlanan resmi fuar katalogunun arka kapak sayfasında 2014 yılında Bakanlığımızca kullanılan slogan ve logonun yer aldığı görsele ücretsiz olarak yer verilmiştir. Dr. ALPER ÖZKAN • Moskova Kültür ve Tanıtma Müşaviri 59. SEMİNCİ VALLADOLİD FİLM FESTİVALİNİN ONUR KONUĞU “TÜRKİYE” Dünyaca ünlü Calderon Tiyatrosu’nda, 1825 Ekim tarihleri arasında düzenlenen 59. Seminci-Valladolid Film Festivali’nin onur konuğu 2014 yılında “Türkiye” olmuştur. Yaklaşık 2 bin katılımcının bir araya geldiği Festival, 18 Ekim’de televizyonlardan canlı olarak yayınlanan açılış galasıyla başlamıştır. Türkiye’nin onur konuğu olması vesilesiyle, Madrid Kültür ve Tanıtma Müşavirliğimizce Festival boyunca çeşitli kataloglar, dergiler, kitler ve broşürlerde tam sayfa Türkiye reklamlarını, Calderon Tiyatrosu önünde ve şehrin çeşitli noktalarındaki dev ekranlarda Türkiye tanıtım filmlerini içeren oldukça kapsamlı bir reklam kampanyası gerçekleştirilmiş, ülkemizin ve 2014 yılında 100.’cü yılını kutlayan Türk Sineması’nın tanıtımı yapılmıştır. AYBALA YEŞİM DALKILIÇ • Madrid Kültür ve Tanıtma Müşaviri TÜRK YEMEKLERİ YARIŞMASI Rusya Federasyonu’nun başkenti Moskova’da Krokus Siti Fuar alanında 25-26 Eylül 2014 tarihleri arasında gerçekleşen Gıda Ürünleri ve Mutfak Ürünleri Fuarı’nda “Türk Yemekleri Yarışması” düzenlenmiş olup, yarışmaya ülkemizden Aşçılar Federasyonu’na bağlı aşçılar katılmıştır. Yarışmanın öncesinde, Türk aşçılar tarafından yemek gösterisi yapılmış, gösteri sırasında yemek yapım aşamaları Rus Aşçılık Okulu öğrencilerine ve Rus vatandaşlarına detaylı olarak anlatılmış, Türk Mutfağı hakkında bilgiler verilmiştir. Rus aşçılar ve Rus vatandaşları tarafından ilgiyle takip edilen yemek gösterisinin ardından Rus Aşçılık Okulu öğrencilerinin katılımı ile yemek yarışması düzenlenmiştir. İki etaplı yarışmanın ilk etabı deniz ürünleri, ikinci etabı ise et ürünleri yarışması olarak gerçekleştirilmiştir. Yaklaşık 2 saat süren gösteri, Rus kanalı Planet TV tarafından çekilmiştir. Ayrıca etkinlik sırasında kaydedilen çekimler gerek etkinlik alanında gerekse fuar alanında sesli ve görüntülü olarak büyük ekranlarda gösterilmiştir. Etkinlik sırasında TRT Avaz ve DHA tarafından da çekimler ve röportajlar yapılmıştır. TRT Avaz Televizyonunca Müşavirliğimizle röportaj gerçekleştirilmiş olup, röportajda Türk Kültürünün önemli öğelerinden olan Türk Mutfağının yurtdışında tanıtılması amacıyla düzenlenen yarışmanın Bakanlığımız desteğiyle gerçekleştirildiğinin altı çizilmiştir. Moskova Kültür ve Tanıtma Müşavirliği 15 POLONYA TT WARSAW 2014 FUARI Polonya’nın Varşova şehrinde 27-29 Kasım 2014 tarihleri arasında 22.si gerçekleştirilen ve partner ülke Mısır olan TT Warsaw Fuarı’nın açılışına Polonya Başbakan Yardımcısı ve Ekonomi Bakanı Janusz Piechociński, Polonya Spor ve Turizm Bakanı Andrzej Biernat, Türkiye’den Kültür ve Turizm Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Nermin Kırım, Varşova Büyükelçisi Yusuf Ziya Özcan, Müşavirliğimiz temsilcileri, farklı ülkelerden diplomatlar, turizm sektörü temsilcileri ve basın mensupları katılmıştır. Açılış programında Polonyalı Bakanların yanı sıra Müsteşar Yardımcımız Sayın Nermin Kırım Türkiye-Polonya Turizm İlişkileri konulu bir konuşma yapmış, kendisine Polonya Turizm Bakanlığı tarafından bir plaket takdim edilmiştir. Fuar İdaresinden edinilen bilgilere göre; fuarda 515 katılımcı yer almış; ulusal standlar olarak Cezayir, Belarus, Karadağ, Dominik, Mısır, Filipinler, Yunanistan, İspanya, İsrail, Jamaika, Japonya, Küba, Letonya, Malezya, Malta, Fas, Meksika, Filistin, Polonya, Romanya, Sırbistan, Slovakya, Sri Lanka, Tayland, Tanzanya, Tunus, Türkiye ve İtalya katılım sağlamıştır. Fuarı yaklaşık 17.897 kişi ziyaret etmiş olup, ziyaretçi profili; 12.359 sektör temsilcisi, 4.532 şahsi katılımcı, 689 VIP ve 317 medya kuruluşu şeklinde olmuştur. Bakanlığımız adına fuara 250 m2 stand ve kış turizmi için ayrıca ücretsiz tahsis edilen 20 m2 ilave bir stand ile katılım sağlanmıştır. Fuarda Müşavirliğimiz standında THY, ÇATOD, KUDAKA, Premio Travel, Wezyr Holidays, Martı Hotels & Marinas, Seher Hotels katılımcı olarak yer almıştır. Fuarın kış bölümündeki standta ise Palandöken/Konaklı kayak merkezlerine yer verilmiştir. 28 Kasım 2014 tarihinde Bakanlığımız Müsteşar Yardımcısı Sayın Nermin Kırım Polonya Spor ile Turizm Bakanlığı Bakan Yardımcısı Sayın Katarzyna Sobierajska arasında Türkiye-Polonya turizm ilişkileri ve 600. Yıldönümü konulu bir görüşme gerçekleşmiştir. Ayrıca, Müşavirliğimiz ve PR firmasınca Palandöken/Konaklı Kayak Merkezi ve çevresi kültür turizmi konulu bir basın toplantısı organize edilmiştir. Erzurum Büyükşehir Belediye Başkanı Mehmet Sekmen ile yerel yetkililerin sunum yaptığı ve yaklaşık 20 basın kuruluşundan temsilciler ile turizm sektör temsilcilerinin katıldığı toplantıya basında genişçe yer verilmiştir. Gerçekleştirilen basın toplantısı kapsamında çıkan ortak yayınlarda en dikkat çekici ülkelerin başında Japonya ile birlikte Türkiye’nin geldiği gözlenmiş, Polonya’nın en önemli günlük ulusal gazetelerinden Rzeczpospolita başta olmak üzere birçok yayında bu ülkelerin basın toplantılarından söz edilmiştir. Rzeczpospolita’da, Erzurum Büyükşehir Belediye Başkanı Mehmet Sekmen’in verdiği bilgiler kapsamında, 2011 Universiade’den bu yana önemli bir kış turizm merkezi olarak dikkat çeken Erzurum’un 2150-3000 m arasında 27 rotasının bulunduğu, 5 otel ile 2600 odaya sahip olduğu, iki yıl içerisinde yatak sayısının iki katına çıkacağı, ayrıca Konaklı ve Kiremitliktepe kayak ve ski jumping merkezleri ve EYOF 2019’un Erzurum’da düzenleneceği ile ilgili bilgiler verilmiştir. A. KASIM SONKAYA • Varşova Kültür ve Tanıtma Ataşe Yrd. ANTALYA VE ÇANAKKALE’YE HOLLYWOOD ELİ DEĞECEK Sayın Bakanımız Ömer Çelik, dünya sinemasının önemli merkezlerinden biri olan Los Angeles’ı ziyaret etmiştir. Hollywood ile Türk Sinema Sektörü arasında işbirliği ve yatırım fırsatlarının değerlendirildiği görüşmeler kapsamında Sayın Bakanımız, Antalya’da Hollywood standartlarında film stüdyoları kurulması ve Çanakkale Savaşları’nı anlatan üç boyutlu animasyonlar hazırlanmasına ilişkin temaslarda bulunmuştur. Antalya Büyükşehir Belediye Başkanı Menderes Türel ve Sanatçı Yılmaz Erdoğan’ın da eşlik ettiği Bakanlık heyeti, önemli film stüdyolarından Universal Studios’ta ve dünyanın en büyük stüdyolarını inşa eden AECOM Technology Corporation’da incelemelerde bulundu. Bakan Çelik, “Türk Sinemasının 100. Yılı” vesilesiyle sinema alanında önemli atılımlar yapılmasının planlandığını vurguladığı açıklamısında; “Bugün bu film stüdyolarını beraberce gezdik. Dünyanın pek çok yerinde bu stüdyoların yaptığı işler var, film stüdyoları ve film parkları var. Universal Stüdyosu da hem film stüdyolarının hem film parklarının olduğu çok büyük bir yapı. Buranın film çekimleri ve halkın ziyareti için ayrı ayrı bölümleri var. Antalya’da bu iki konsepti de bir araya getiren bir proje düşünüyoruz. Antalya Büyükşehir Belediye Başkanımız o yüzden heyetimizde. Kendisi, Belediye olarak çeşitli yerler tespit etmiş, planlama yapıyor.”şeklinde konuşmuştur. Universal Stuidos’un ardından büyük film stüdyolarının inşaatı konusunda uzman olan AECOM Technology Corporation’ı ziyaret eden heyet, ilgili uzmanlarla Antalya’da yapılacak film stüdyosu ve Çanakkale’yi anlatacak animasyona dair görüşmelerde bulunmuştur. Çanakkale’nin önemini belirten Sayın Bakanımız, şunları kaydetmişir: “Film parkı ve film stüdyolarını ziyaret ettikten sonra da bunları yapan AECOM’a gittik. AECOM’da da konuştuğumuz iki tane konu var. Biri: Antalya’da yapılacak film stüdyosu ve film parkı gibi büyük bir yapıyla ilgili. Ne tür alternatifler olabilir, dünyadaki örnekler nasıldır onları konuştuk. İkincisi: Bizim Çanakkale Alan Başkanlığı ile ilgili bir hazırlığımız var. Çanakkale Alan Başkanlığı kurduk, orada birçok Bakanlık çeşitli çalışmalar yapıyordu. Cumhurbaşkanımız bütün bu çalışmaların tek elden yürütülmesini ve buranın tarihi niteliğine uygun bir ruhla donatılmasını istedi. O sebeple orada mekân düzenlemesi yapacağız. Bir de oradaki tarihi olayı canlandırmak, bu olayı hafızalarda taze tutmak için, genç insanların bunu modern çağın imkânlarıyla öğrenebilmesini sağlamak için orada hem fiziki anlamda hem de sinemanın geldiği son noktada kullanılabilecek animasyonlar ya da üç boyutlu canlandırmalarla yapabileceklerimizi konuştuk. ‘Çanakkale Alanı’nda ne tür canlandırmalar yapabiliriz onunla ilgili görüştük, ayrıntılı bir brifing aldık. Şimdi onlar bir takım ön hazırlıklar yapacaklar. Hem film stüdyosu ve film parklarının kurulması için Antalya’ya gelecekler, hem de Antalya’da incelemeler yaptıktan sonra Çanakkale’yi ziyaret edecekler. Çanakkale tabii çok özel bir yer olduğu için nasıl yaklaşmaları gerektiğiyle ilgili birtakım bilgiler verdik. Dolayısıyla bir ön hazırlık yapıp sonra bize bir sunum yapacaklar.” Sayın Bakanımız Ömer Çelik, Los Angeles programı kapsamında, “Türk Sinemasınn 100. Yılı” konseptli bir resepsiyon da vermiştir. Hollywood’da faaliyet gösteren sinema profesyonellerinin ve basın mensuplarının katıldığı resepsiyonda, sanatçı Rahman Altın tarafından bestelenen “Kelebeğin Rüyası Film Müzikleri” piyanist Randy Kerber ve çellist Stephan Brody tarafından icra edilmiştir. Ayrıca 2013 yılında Sayın Bakanımızın daveti üzerine Los Angeles’tan Türkiye’ye dönen, Ermeni asıllı sanatçı Yervant Bostancı, bir konser vermiş olup, Resepsiyon Türk Mutfağından örneklerin ikramı ile sona ermiştir. Los Angeles Kültür ve Tanıtma Ataşeliği 19 SOSYAL TURİZM Ekonomik yönden zayıf olan kitlelerin bir takım özel önlemler, teşvik edici ve kolaylaştırıcı unsurlar vasıtası ile turizm etkinliklerine katılmalarının sağlanmasından doğan bir turizm çeşidi olan sosyal turizm; günümüzde yoğun ve stresli bir ortamda faaliyet gösteren çalışan kesimin vizyonunun genişlemesi, toplumda sosyal kaynaşma ortamının oluşması ve toplum içerisinde her kesimin turizme kazandırılmasını hedeflemektedir. Bu açıdan sosyal turizm toplumdaki sosyo-ekonomik gelişmeye katkı sağlama bakımından ön plana çıkan bir turizm çeşididir. Özellikle, iç turizme dinamizm kazandıran sosyal turizm, 1930‘lu yılların ortalarından itibaren kendini göstermeye başlamış olup, insanların satın alma güçlerinin zayıflığı, ucuz konaklama ve seyahat etme imkânlarının azlığı ve toplumlarda tatil yapma alışkanlıklarının yeterince kazanılmamış olmasından dolayı ortaya çıkan bir turizm çeşidi olarak nitelendirilebilir. Bu çerçevede, tüm insanların dinlenmeye, boş zamana, sınırlandırılmış iş saatlerine ve ücretli tatile ihtiyacı olduğunu kabul eden İnsan Hakları Evrensel Bildirgesi baz alınarak, 1996 yılında Uluslararası Sosyal Turizm Örgütü Montreal Genel Kurulu’nda bir “Sosyal Turizm Bildirgesi” yayınlanmış ve uluslararası anlamda sosyal turizmin genel çerçevesi tayin edilmiştir. Yine Avrupa turizm politikasının oluşturulmasına katkıda bulunmak üzere, Avrupa Ekonomi ve Sosyal Komitesi tarafından hazırlanmış olan Avrupa’da sosyal turizm konulu “Barcelona Bildirgesi” ile sosyal turizm kavramı Avrupa turizm modelinin ana unsurlarından biri olarak ele alınmıştır. Avrupa turizm politikası Adı sürdürülebilir kalkınma ilkesi ile beraber anılan sosyal turizm yerel, iktisadi, sosyal ve kültürel kazançlar elde etmek bakımından önemli bir rol oynamaktadır. Çevreyi ve sürdürülebilir kalkınma unsurlarını gözeten sosyal turizm, toplumun her kesiminden kişinin turizm amacı ile farklı bölgelere erişebilmesini sağlamakta ve bu durum yukarıda da bahsedildiği gibi çok yönlü farklı kazanımlara ortam hazırlamaktadır. Ülkemizde özellikle 1960‘lı yıllardan itibaren çalışanlara ücretli izin hakkının yürürlüğe girmesi ve 1963 yılında ortaya konulan ilk kalkınma planı ile iç turizmin gelişmesine yönelik yapılan çalışmalar neticesinde, çerçevesinde sosyal turizm ile ilgili olarak sosyal turizm olgusunun adı anılır hale ön plana çıkan 3 ana görüşe göre; tatil gelmiş ve günümüzde iç piyasaya yönelik yapabilmek için gereken boş zamana promosyonlu satışlar ile önem kazanmaya sahip olmak, seyahate çıkmak ve tatil başlamıştır. Sosyal turizm; günümüzde yapmak için gerekli ekonomik imkânların var ulaşım ve konaklama hizmetlerindeki olması, mevcut seyahat ve tatil imkânlarının altyapının gelişmesi, 12 aya yayılan ve ulaşılabilirliği için gerekli sistem, yapı ve her mevsim için farklı turizm faaliyetlerine araçların bulunması gerekmektedir. elverişli mekânların bulunması ile kayda değer bir gelişim göstermekle beraber bu doğrultuda ülkemizdeki turizm sezonun yılın farklı aylarına yayılmasına ve iç turizmin gelişmesine önemli katkı sağlamaktadır. Bu bağlamda, Kültür ve Turizm Bakanlığı‘nın 2023 Stratejisi‘nde yer alan iç turizme yönelik hedefler de ülkemizdeki mevcut 10. Kalkınma Planı ile bir bütünlük arz etmektedir. Ülkemizde seyahat alışkanlığı olmayan vatandaşların tercihlerine uygun farklı turistik ürünlerin pazara sunulması ve tanıtılması, turizmde dezavantajlı grupların (engelliler vb.) turizmden daha fazla faydalanması için gerekli sosyal çalışmaların yapılması, turizmin çeşitlendirilmesi çerçevesinde marka kentlerin oluşturulması gibi çalışmalar sosyal turizmin ülkemizde gelişmesi açısından önem arz eden hususlardır. EMRAH ÖMER DEMİR - Koordinasyon Büro Koordinatörü İSVİÇRE’DE TÜRK MUTFAĞI TANITIM GÜNLERİ 30 Ekim–1 Kasım 2014 tarihleri arasında İsviçre’nin Zürih şehrinde düzenlenen “Türk Mutfağı Tanıtım Günleri” etkinliği ile Türk mutfağı ve Türk yemek kültürü İsviçrelilerle buluştu. Yılda 391.000 kurs katılımcısı ve 600’den fazla kurs seçeneği ile 70 yılı aşkın süredir İsviçre’de hizmet veren Migros Club Schule’de gerçekleştirilen etkinlikte, ülkemizin kültürel çeşitliliğinin ve zenginliğinin en önemli göstergelerinden biri olan Türk Mutfağının İsviçrelilere yakından tanıtılması sağlanmıştır. Her yıl düzenlenen Dünya Aşçılar Olimpiyatında jüri üyeliği ile ülkemizi temsil eden Türkiye Aşçılar Federasyonu Başkanı Zeki AÇIKÖZ ve birçok otelde Pastane şefi olarak ün yapmış Satılmış ÇERİBAŞI etkinliğe katılmıştır. Üç gün süren etkinlikte, ilk gün İsviçreli gazeteci ve bloggerlara workshop düzenlenmiş; ikinci ve üçüncü günde ise “Migros Club Schule” kursiyerlerine Türk Mutfağı ve yemek kültürü üzerine eğitim verilmiştir. Büyük bir ilgiyle takip edilen etkinlikte “Turkey Home” sloganlı önlükler giyen İsviçreli gazeteciler, Zeki AÇIKÖZ ve Satılmış ÇERİBAŞI ile birlikte Türk yemekleri pişirmiş, sonra da sosyal medya hesaplarında etkinliğe ilişkin paylaşımlarda bulunarak Türk Mutfağına duydukları hayranlıkları dile getirmişlerdir. GÜLSEREN CENGİZ - İsviçre, Danimarka Bürosu 21 JAPON MEDYASI GÜNEYDOĞU’DA Bakanlığımızın destinasyon çeşitlendirme güzelliklerin yanı sıra birçok farklı uygarlığa politikası doğrultusunda Güneydoğu ev sahipliği yapmış Güneydoğu’nun tarihi Anadolu Bölgemize yönelik tanıtım ve kültürel dokusundan ve yaşadıkları faaliyetlerine önem verilmektedir. Bu gastronomi deneyimlerinden oldukça çerçevede Nishinippon Shimbun etkilenen medya temsilcileri, bölgenin turizm Gazetesi, Jiji Press, Recruit AB-ROAD gibi potansiyelini son derece yüksek bulduklarını Japonya’nın önemli medya kuruluşlarının belirtmişlerdir. Ağırlamanın gerçekleştirildiği gazeteci ve seyahat yazarlarından oluşan tarihlerde henüz ziyarete açılmamış olan grup, 05-12 Ekim 2014 tarihleri arasında Şanlıurfa Arkeoloji Müzesi özel izinle ziyaret Bakanlığımızca Güneydoğu Anadolu edilmiştir. Bölgesi’nde ağırlanmıştır. Bugün dünyanın bilenen en eski kült yapılar Program kapsamında Diyarbakır, Mardin (Midyat), Şanlıurfa ve Gaziantep illerimizi ziyaret edip çekimler yapan medya mensupları, tanıtım çalışmalarının arttırılmasıyla birlikte Japonların Türkiye’de tercih ettikleri ilk destinasyonlar olan İstanbul ve Kapadokya’ya ek olarak Güneydoğu Anadolu Bölgesi’nin de çok iyi bir alternatif olabileceğini ifade etmişlerdir. Bölge illerinde karşılaştıkları doğal topluluğu olan Göbeklitepe kalıntılarını, Diyarbakır’ın da tarihi ve doğal güzellikleri karşısında büyülendiklerini ifade etmişlerdir. Programda yer alan illerin yöneticileriyle tanışma ve sohbet imkanı bulan Japon medya mensupları, Şanlıurfa Valisi Sayın İzzettin KÜÇÜK ve Gaziantep Büyükşehir Belediye Başkanı Sayın Fatma ŞAHİN ile makamlarında görüşmüş, bölgeye ilişkin detaylı bilgi almışlardır. Japon grup, ağırlama neticesinde oldukça güzel ve farklı bir deneyim yaşadıklarını belirtmişlerdir. görmek isteyecekleri bir bölge olduğu Bölgede çektikleri fotoğrafları ve yöreye ilişkin bilgileri, ülkelerine döndükten sonra bağlı oldukları medya kuruluşlarında yayımlamaya başlayan medya mensupları, en önemli haber portallarından “jijipres”te Zeugma Mozaik Müzesi’nde bulunan vurgulamışlardır. Göbeklitepe’nin yanı sıra mozaiklerin bir albümünü yayınlanmıştır. hem söz konusu müzede hem de yerinde inceleme fırsatı bulan Japon medya mensupları, yalnızca Göbeklitepe’nin bile başlı başına tüm dünyadan turistlerin Gaziantep’te bulunan Zeugma Mozaik Müzesi’nde bulunan mozaiklerden ve Zeugma Antik Kenti kalıntılarından da çok etkilenen grup, ayrıca Mardin ve MELİKE KAYAM- Asya Pasifik Bürosu HOCA AHMET YESEVİ’DEN BALKANLARA GÖNÜL ERLERİ Gönül Erleri, Anadolu’dan Balkanlara Türkİslâm kültürünün gerçek yönlerini, kurmuş oldukları dergâh, tekke ve odalarında tasavvufun ve Türklüğün simgesi olan sevgi ve hoşgörüyü kendilerine ilke edinmişlerdir. Ahmet Yesevi, Hacı Bektaş Veli, Hacı Bayram Veli, Şıh Şaban-ı Veli, Beyazid Bestam-ı Veli, Abdal Musa, Somuncu Baba, Sarı Saltuk, Geyikli Baba, Yahya Baba gibi sayısız nice gönül erlerinin kurmuş olduğu nice dergâhlar, devletle milletin kaynaşmasını, haksızlıkların, düşmanlıkların, kötülüklerin sona ermesini, milletin birlik ve beraberliğini, vatanın bütünlüğünü manevi kültürle sağlamışlardır. Bu şahsiyetlerden biri olan Ahmet Yesevi; Türklerin manevî hayatına asırlarca hükmeden, Türk halk sufilik geleneğinin kurucusudur. Arslan Baba’dan teslim aldığı emanetleri insanlara “hikmet”leri aracılığı ile damla damla özümsetmiş, kutsal emaneti Horasan Erenleriyle dünyanın dört bucağına ulaştırmıştır. Tasavvufi Türk halk şiirinin öncüsü olan Ahmet Yesevi, Türk diliyle yazdığı hikmetleriyle dilimizin gelişmesine ve zenginleşmesine büyük katkı sağlamıştır. Muharrem ayı dini, sosyal ve tarihi önemi haiz olaylara sahne olmuş ve İslam Kültürü açısından önemi ön plana çıkmıştır. Muharrem ayı vesilesiyle Türkmen-AleviBektaşi Sosyal, Kültür, Dayanışma Derneği tarafından 17-26 Kasım 2014 tarihleri arasında Kuzeydoğu Bulgaristan’da ‘’Hoca Ahmet Yesevi’den Balkanlara Gönül Erleri’’ başlıklı etkinlikler düzenlenmiştir. Türbelerinin restorasyon işlemleri ile ilgili görüşmeler yapılmıştır. Türkmen Alevi Bektaşi Sosyal, Kültür ve Dayanışma Derneği, Tunahan Derneği, Cem Vakfı ve Koç Eğitim-Kültür Derneği’nin ortaklaşa desteğiyle ‘’Hoca Ahmet Yesevi’den Balkanlara Gönül Erleri’’ etkinliği kapsamında 18 Kasım 2014 tarihinde Dulovo Belediye Başkanlığı binasında resim sergisinin açılışı ile etkinliklere başlanmış, 19 Kasım 2014 günü Razgrad iline bağlı Kubrat ilçesinde Cem Vakfı Başkanı Mustafa Çavuş himayesinde kültür gecesi düzenlenmiş, bu kapsamda paneller, söyleyişiler ve gösteriler gerçekleştirilmiştir. Bakanlığımız Güzel Sanatlar Genel Müdürlüğü’ne bağlı Hacı Bektaş Semah Ekibi’nde yer alan halk ozanları, nefesler ve zakirler tarafından dualar okunmuştur. Gecede Razgrad Bölge Müftüsü Sayın Mehmet Ala da katılımcılar arasında yerini alıp yerel halk ile birlikte karşılıklı istişarelerde bulunmuştur. Etkinlikler süresince Burgas Başkonsolosu Niyazi Evren Akyol, Başkonsolos Yardımcısı İlker Erdoğan, Sliven Halk ve Özgürlük Partisi Milletvekili Yanko Yankov, Dulovo Belediye Başkanı Dr. Yüksel Ahmet, Tekirdağ Eski Milletvekili Kamil İnan, Dernek Başkanı Özdemir Özdemir, İzmir Alevi Bektaşi Birliği Başkanı Av.Ali İhsan Şahin, Gazi Üniversitesi Balkanlar Kürsü Tarih Bölümü Emekli Öğretim Üyesi Ahmet Cebeci, Dr. İsa Cebeci (Türkolog), Yıldırım Beyazıt Üniversitesi İslami İlimler Fakültesi Temel İslam Bilimleri Öğretim Üyesi Doç. Dr. Cenksu Üçer, TİKA Bulgaristan Masası Uzmanlarından Şeyma İpekel ve bir çok değerli konuşmacının sunumlarının yer aldığı program tam bir şölen havasında gerçekleşmiştir. 20 Kasım 2014 tarihinde Türkmen Alevi Bektaşi Sosyal, Kültür ve Dayanışma Derneği Başkanı, İzmir Alevi Bektaşi Birliği Başkanı ve beraberindeki heyet ile Sofya Büyükelçiliği Müsteşar Yardımcısı Sayın A. Sadık Doğan ile görüşmelerde bulunulmuş; Bulgaristan’da yaşayan Alevi ve Bektaşi yurttaşlarımızın orada bulunan Bektaşi Koç Eğitim-Kültür Derneği’nin desteğiyle 23 Kasım günü İslimiye’ye bağlı (Sliven) Kazan’daki (Kotel) Alvanlar Köyü’nde (Yablanovo) de paneller ve kültür gecesi düzenlenmiştir. Program süresince her iki ülkenin kültürel öğelerini yansıtan performanslar sergileyen gruplar kendilerini ifade etme fırsatı bulmuşlardır. Bu buluşma vesilesiyle, iki halk arasında bir köprü kurularak, dayanışma ve kardeşlik duygularının güçlenmesine katkıda bulunulmuştur. SİBEL UYGAR- Balkan Ülkeleri Bürosu 23 ÇİNLİ TURİSTLERİN SEYAHAT TRENDLERİ biri, Çin toplumunda statünün çok önemli olması ve yabancı menşeli bir lüks ürüne sahip olmanın kişisel refah ve başarının göstergesi olarak kabul edilmesidir. Diğer sebepler ise yabancı lüks ürünlerin Çin piyasasında orijinal fiyatlarına oranla daha pahalıya satılması ve bu tür ürünlerin piyasada sahtelerinin bulunuyor olmasıdır. Çinli turistlerin lüks ürünlere olan düşkünlüğü, Avrupa’daki rehberlerin turlarını Çinli tüketicilere göre özel olarak ayarlamalarına yol açmaktadır. Örneğin İngiltere’de birçok ziyaretçi Londra Kalesi ya da Buckingham gibi tarihi alanlarda zaman geçirmek isterken, Çinliler Tarihsel izolasyon yıllarının ardından, daha çok otantik tecrübeleri talep ettikleri, büyük outlet ve alışveriş merkezlerini oldukça büyük oranda Çinli yurtdışına akın gezdikleri yerlerin sayısından çok kalitesine gezmeyi tercih etmektedir. Bu harcama etmeye başlamıştır. Öyle ki, Çinli turist önem vermeye başladıkları görülmektedir. alışkanlıklarından dolayı Çinli turistlerin sayısı 2012’de 14 milyon iken 2013’te 97 milyona yükselmiş olup, bu sayının 2015 yılında 100 milyonu aşacağı tahmin edilmektedir. Yabancı işletmeler ise, bu yeni Çinli turist akını ile bir tür aşk-nefret ilişkisi yaşamaktadır. Gerçekten de, Çin Uluslararası Seyahat İzleme Kurulu’nun (CITM) en son raporuna göre; tüketicilerin üçte ikisi artık bireysel seyahati tercih etmektedir. 2013 yılında bireysel seyahatlerin büyük bölümü Hong Kong, Tayland ve Avrupa’ya “ideal” turist tipi olduğu düşünülmekte olup, birçok ülke ve marka, Çinli turistleri cezbetmek için çeşitli stratejiler geliştirip uygulamaya başlamıştır. Bunlardan biri, Çin Halk Cumhuriyeti’nde yurtiçi banka kartı niteliğinde olan UnionPay’in şu an itibariyle 141 ülke tarafından tanınıyor 2000 yılında yurtdışına seyahat eden Çinli gerçekleşmiştir. turistlerin sayısı 10 milyon iken, 14 yıl içinde Bireysel ziyaretçiler, özellikle gençlerden ülkelerdeki banka ve ATM’lerde bu kartı ve 1980 sonrası doğan, yüksek gelirli kullanabilmelerinin sağlanmasıdır. bu rakam hızlı kentleşme, gelir düzeyindeki artış ve hükümetin yurtdışına seyahat Y kuşağından oluşmakta ve adeta üzerindeki kısıtlamaları hafifletmesiyle Çin’deki seyahat planı devrimine yaklaşık on katına çıkmıştır. Şu an itibariyle öncülük etmektedir. CITM’e göre online dünyada seyahat eden turistlerin yaklaşık rezervasyonlar son zamanlarda Çin’de onda biri Çinlidir ve bu yeni gezginler yapılan tüm uluslararası rezervasyonların daha önce kendilerine “kapalı”, başka bir %50’den fazlasına ulaşmış durumdadır. deyişle “yasak” olan kültürleri keşfetme Bireysel seyahat edenler, bir seyahat konusunda oldukça isteklidir. Tripadvisor’ın acentesinin tavsiyesinden ziyade, Çin versiyonu olan DaoDao’ya göre; Çinli online mecralarda ve özellikle de sosyal turistler için en popüler destinasyonlar medyada yapılan yorum ve tavsiyelerin Hong Kong, Phuket, Thailand ve Taiwan ışığında kendi yaptıkları araştırmalara olup, Güney Kore, Japonya ve Avrupa’ya güvenmektedirler. yönelik ilgi de artmıştır. Özellikle Paris, Çinli turistlerce en çok seyahat edilen destinasyonlar arasında 5. sırada yer almıştır. Lüks alışveriş olanaklarına olan ilginin yansıması olarak da 2013’te 276.000 Çinliyi ağırlayan Dubai, 6. en popüler destinasyon olmuştur. Bu trendin ilerleyen yıllarda da artması beklenmektedir. olması, böylece Çinli turistlerin gittikleri İşlemeler için, Çinli turistleri çekmenin bir diğer yolu ise Çince konuşabilen satış elemanı istihdam etmektir. CITM raporuna göre Çinli turistlerin % 50’si buna büyük önem verdiğinden, pek çok mağaza ve otel, Çince bilen eleman istihdamı ya da çalışanlarına temel düzeyde Çince eğitimi verme yoluna gitmektedir. Uluslararası otellerin % 85’i de Çince bilen en az 1 kişiyi istihdam etmektedir. Ancak Çinli turistlerin % 39’u bu durumun çok da yeterli Harcama alışkanlıkları artık tüm dünyaca olmadığını, otelin web sayfasının Çince bilinmeye başlayan Çinli turistler, versiyonunun da bulunması gerektiğini seyahatleri boyunca günde ortalama düşünmektedir. (Dünya çapında 1000 $ ile bu alanda lider konuma sahiptirler. 2013’te Çinli turistler toplam olarak yurtdışında 129 milyar dolar harcama yapmışlardır. Onları 86 milyar dolar ile ABD izlemektedir. Her ne kadar uluslararası hizmet veren otellerin yalnızca % 11’i, Çince versiyonlu web sayfasına sahiptir). Wi-Fi! Wi-Fi! Wi-Fi! Büyük turlar ve grupla seyahat alışkanlığı bu durum değişmeye başlasa da, Çinliler Akıllı telefon bağımlılığı açısından pazara hakim olmakla birlikte, yeni trend halen alışverişi seyahat planlarının çok bakıldığında Çinlilerin, adeta birer olarak bireysel ve bağımsız seyahat eden önemli bir parçası olarak görmeye devam “zombi”ye dönüşmeye başladıkları Çinli turistlerin artık yurtdışı seyahatlerinde etmektedir. Bunun temel sebeplerinden söylenebilir. Bu yüzden turizm 25 sektöründe otel sahiplerinin Çinli konuklara hizmet standardına alışkındırlar. Örneğin, sağlamaktadır. Böylece, Çinli müşterinin sunabileceği en önemli hizmet ücretsiz Avrupa’daki bir otelde oda anahtarı için sıradan bir ilgi ile başlayan yaklaşımı, wi-fi’dir. Günümüzde Çin, dünyanın beş dakika bekletilmek oldukça standart zamanla bir arkadaşına ya da online en fazla sayıda çevrimiçi kullanıcıya bir durum olarak karşılanabilirken, çevresine yapacağı öneri/tavsiye halini sahip ülkesidir ve özellikle gençler için Çinliler bu davranışı ayrımcılık olarak alabilecektir. sürekli internette olmak çok önemlidir. dahi algılayabilmektedirler. Dolayısıyla bu Dolayısıyla wi-fi sayesinde Çinli turistler, duruma yol açmayacak nitelikteki hizmetler kendi ülkelerine özgü Weibo gibi sosyal Çinli turistlerin hoşuna gideceğinden, ağlara bağlanabilmekte, WeChat gibi beğenilerini kendi çevreleri ile mesajlaşma platformlarını kullanabilmekte, paylaşmalarını, online seyahat bloglarında Çin TV kanallarını izleyebilmekte ve seyahat yazmalarını sağlayacaktır. Böylece söz araştırması yapabilmektedirler. konusu otelin Çinli müşteri sayısı büyük Yerel Yemeklere İlişkin Görüşler Çinli turistler yurtdışına seyahat ettiklerinde, gittikleri yerdeki yiyecekleri “yenmez” olarak bulabilmektedirler. Yapılan bir araştırma göstermiştir ki, Avrupa seyahatleri sırasında Çinli turistlerin % 46’sı yerel lezzetleri sadece bir kez denemekte, %10’u ise hiç denememiş olmaktadır. Otel odalarında çabuk hazırlanan noodle yapmayı tercih eden Çinli turistlerin, bu sebeple otel hizmetlerinde en çok talep ettikleri ikinci unsur su ısıtıcısıdır. Avrupa’daki otellerin büyük çoğunluğu bu hizmeti sunarken, görüşleri de Çin piyasasına girmek için oldukça etkili diğer yöntemlerdir. Örneğin oranda artacaktır. Yeni Zelanda, Çinli yıldız Yaochen’i kampanyalarında kullanarak çok başarılı bir reklam kampanyası gerçekleştirmiştir. Bir diğer örnek ise Çin’de çok ünlü olan çift Tony Leung Chiu ve Carina Lau’nun Alışveriş esnasında da Çinli turistler daha Bhutan’da gerçekleşen düğünlerinin, bireysel yaklaşımlardan hoşlanmaktadır. 12 bin Çinlinin bu ülke hakkında online Örneğin Batılılar, Çin’deki seyahatlerinde araştırma yapmasına yol açmasıdır, ki bu alışveriş sırasında kendilerini sürekli takip rakam normalden kırk kat fazladır! eden satış görevlilerinden rahatsız olurken, bu durum Çinlilerin hoşuna gitmektedir. Bir ürün hakkında, kendilerine özgü ve sırf onlar için tasarlanmış ya da hazırlanmış gibi özel olarak ikna edilme çabaları, Çinli turistlerin söz konusu ürünü satın alma ihtimalini yükseltmektedir. Çin’de Reklam Yapma Çabaları Kuzey Amerika’da bu oran düşüktür. Yeni tip Çinli tüketiciye ulaşmanın en iyi Çinli turistlere verilebilecek bir başka otel yolu internet üzerinden yapılan tanıtımlardır. hizmeti de yiyecek ve içecek bölümünün En etkili reklamlar sosyal ağlarda ve geliştirilmesi, hatta en azından Çin kahvaltısı mesajlaşma gruplarda olanlardır. Çinli seçeneğinin sunulması olabilir. Bununla turistlerin doğrudan kendi arkadaş birlikte, Çinli bağımsız seyahat severlerin/ çevreleriyle ya da gezi/seyahat gruplarında gezginlerin yerel lezzetleri tatma konusunda beğeni ve önerilerini paylaştıkları, Çin’in zamanla daha istekli hale gelmeye en popüler sosyal ağı olan Weibo, yabancı başladıkları da görülmektedir. işletmeler için oldukça iyi bir platformdur. Ayrıcalıklı Muamele Filmlerde ürün yerleştirme ve ünlülerin Benzer şekilde, Çin’in en çok kullanılan mesajlaşma uygulaması WeChat de Çinliler kendi ülkelerindeki otel ve müşterilerinin, ilgilendikleri hizmetlere mağazalarda Batı ülkelerine oranla farklı bir ilişkin abonelikler oluşturabilmelerini Kaynak: http://www.maxxelli-consulting.com/chinese-tourists-flock-abroad-in-record-numbers/ Çeviren: GÜLARA ALKAÇIR • Asya Pasifik Koordinatörü PARİSTE TÜRK SİNEMASIYLA RANDEVU Türk Sinemasının doğuşunu simgeleyen, Fuat UZKINAY’ın 1914 tarihli “Ayastefanos’taki Rus Abidesi’nin Yıkılışı” adlı belgesel filmden 100 yıl sonra, bu kez Sinemamızın en iyi örnekleri, sinema tutkunlarıyla Paris’te bir araya gelmiştir. 100. yılını kutladığımız Türk Sineması adına organize edilen “Paris’te Türk Sinemasıyla Randevu” etkinliğiyle, ülkemizin öykü çeşitliliği ve her iki toplumun ortak duygularının derinliği sergilenmeye çalışılmıştır. Etkinlik, sinemanın etkilerinin yanı sıra, kültürel inceliklerin ve yaşam zevkinin de paylaşıldığı bir köprü olmuştur. Her yıl geleneksel olarak farklı içerikler ve yeniliklerle Fransız seyircisiyle buluşması planlanan etkinlik, bu yıl Türk Sinemasının 100. Yılına ithaf edilmiştir. Etkinliğin açılış kokteyli Bakanlığımızın katkılarıyla Champs-Elysées’de bulunan UGC Sinemasında Bakan Yardımcımız Sayın Abdurrahman ARICI ve Türkiye’nin Paris Büyükelçisi Hakkı AKİL’in katılımlarıyla gerçekleşmiştir. 28-30 Kasım 2014 tarihlerinde gerçekleşen etkinliğe, Bakanlığımızın katkılarıyla Hülya Koçyiğit, Cem Yılmaz, Kıvanç Tatlıtuğ, Ozan Güven, Bircan Sıla, Zafer Alagöz, Pelin Batu gibi yıldızlar da katılmıştır. Etkinlik kapsamında Paris’te “La Lucernaire” sinemasında Yavuz Turgut’un “Muhsin Bey”, Yılmaz Erdoğan’ın “Kelebeğin Rüyası”, Cem Yılmaz’ın “Pek Yakında”, Ömer Lütfü Akad’ın “Gelin” ve 67. Cannes Film Festivali’nde Altın Palmiye ödülünün sahibi olan Nuri Bilge Ceylan’ın “Kış Uykusu” filmleri sinemaseverlerin beğenisine sunulmuştur. Paris Kültür ve Tanıtma Müşavirliği 27 DOĞA SPORLARININ ADRESİ TÜRKİYE Merkezi Fransa’da bulunan Petzl Distribution tarafından düzenlenen, farklı ülkelerden 1500’e yakın sporcu ve basın ekibinin katılımı ile 40 gün 40 gece süren ve 5 ülkeden geçip 2000 km yol katedilerek tamamlanan Petzl Roc Trip 2014 Tırmanış ve Yürüyüş etkinliğinin son ayağı 02-20 Ekim 2014 tarihleri arasında 75 sporcunun katılımıyla ülkemizde gerçekleştirilmiştir. Petzl RocTrip, 12 yıldır dünyanın farklı bölgelerinde (Asya, Güney Amerika, Batı Avrupa ve Kuzey Amerika) kamplar kurularak belirlenen noktalarda tırmanma seanslarının gerçekleştirildiği bir etkinliktir. Her sene farklı bir kıtada en iyi tırmanış noktalarında düzenlenen etkinliğin bu yıl Balkanlar, Yunanistan ve Türkiye’nin doğal koşullarının dağcılık faaliyetleri için uygunluğu keşfedilerek “Doğu Avrupa” da gerçekleştirilmesine karar verilmiştir. Bu çerçevede Romanya, Bulgaristan, Makedonya, Yunanistan, Türkiye’de kamplar kurulması planlanmış olup, Türkiye için tespit edilen alanlar; Bafa Gölü, Geyik Bayırı ve Olympos’tur. Petzl RocTrip etkinliği, katılımcılarına, dünya çapında iyi tırmanış noktalarına tırmanma; takımın dünyaca ünlü tırmanışçıları ile tanışma; kültürleri, coğrafyayı, müziği, yemeği ve gelenekleri keşfetme fırsatı sunmaktadır. Tırmanma etkinliklerinin düzenlediği güzergahlara karavanlarla seyahat edilmektedir. Karavanlar 4-5 günde bir yeni bir yere taşınmakta olup, dağcılar tırmanış etkinliklerini, sarp kayalıklardan ormanlara, çöllere ve deniz kıyılarındaki dağlara kadar geniş bir coğrafyada gerçekleştirmekte, zaman zaman geçilmesi çok zor olan toprak yollardan geçerek dağlara ulaşmaktadırlar. Organizasyonun Türkiye ayağı katılımcılar için tüm gezinin en önemli parçası olmuştur. Türkiye kampında, 13 ülkeden gazetecilerin katıldığı bir basın gezisi düzenlenmiş ve Bafa Gölü, Geyikbayırı ve Olimpos’a ilişkin profesyonel videolar hazırlanmıştır. Akşam etkinliklerinde ise Chris Sharma (ABD) ve Akiyo Nogushi (Japonya) gibi ünlü tırmanışçıların katıldığı söyleşiler ve ayrıca Türk Kültürünü tanıtmak için dans ve müzik eşliğinde yerel yemeklerin sunulduğu geleneksel bir gece organize edilmiştir. Ülkemizde doğa sporlarının gelişimi açısından Petzl RocTrip etkinliklerinin yararlı olacağı değerlendirilmektedir. Türkiye’de Bafa Gölü, Geyik Bayırı ve Olympos’da gerçekleştirilen etkinliklerle ile ilgili fotoğraflara ve videoya www.petzl-roctrip.com adresinden erişilebilir. GÜLŞAH USLU - Fransa, İspanya ve Latin Amerika Bürosu İSTATİSTİKLER 2014 yılı Ocak-Kasım döneminde ülkemizi ziyaret eden yabancı sayısında geçen yılın aynı dönemine göre % 5,35 artış yaşanmış ve toplam 35.257.859 yabancı ülkemizi ziyaret etmiştir. Hatırlanacak olursa 2013 yılındaki artış % 9,84; yıl boyunca ülkemize gelen yabancı ziyaretçi sayısı 34.910.098 idi. Bir önceki yılın aynı ayına göre değişim oranları 2014 yılında 2013 yılındaki gibi çift haneli olmamasına rağmen, aylık bazda sürekli artış devam etmiştir ve Aralık ayında da artışın süreceği düşünülecek olursa 2014 yılında ülkemize ziyarette bulunan yabancı sayısı 36,7 milyonu geçecek, 37 milyona yaklaşacaktır. TÜRKİYE’YE GELEN YABANCI ZİYARETÇİLERİN YILLARA VE AYLARA GÖRE DAĞILIMI YILLAR AYLAR 2012 OCAK ŞUBAT MART NİSAN MAYIS HAZİRAN TEMMUZ AĞUSTOS EYLÜL EKİM KASIM 11 AYLIK TOPLAM % DEĞİŞİM ORANI 2013 981 611 997 571 1 460 563 2 168 715 3 232 926 3 882 592 4 571 389 4 470 202 3 991 415 3 050 981 1 631 647 2014* 1 104 754 1 268 440 1 841 154 2 451 031 3 810 236 4 073 906 4 593 511 4 945 999 4 266 133 3 402 460 1 709 479 2013/2012 1 146 815 1 352 184 1 851 980 2 652 071 3 900 096 4 335 075 5 214 519 5 283 333 4 352 429 3 439 554 1 729 803 12,54 27,15 26,06 13,02 17,86 4,93 0,48 10,64 6,88 11,52 4,77 Ocak-Kasım döneminde ülkemize gelen her 100 ziyaretçiden 14’ünü Alman, 13’ünü Rus, 7’sini İngilizler oluşturmaktadır. Gürcistan, Bulgaristan, İran, Hollanda ve Fransa en fazla 30 439 612 33 467 103 35 257 859 9,95 turist gönderen ilk 10 ülke arasındaki yerlerini korumuşlardır; ancak geçen yıllarda ilk onda olan ABD, İtalya, Ukrayna gibi ülkelerin yerini Irak ve Yunanistan almıştır. 2014/2013 3,81 6,60 0,59 8,20 2,36 6,41 13,52 6,82 2,02 1,09 1,19 5,35 TÜİK tarafından çıkış yapan ziyaretçiler üzerinden hesaplanan turizm geliri, yılın ilk üç çeyreğinde bir önceki yıla oranla sırasıyla %3,3 %7,4 ve %9,9 artarak Ocak-Eylül dönemi için toplam 26.638.185 bin$ olarak açıklanmıştır. 2013 yılı aynı dönemi için 24.543.611 bin$ olan turizm geliri 2014 yılında %7,9 artmıştır. Ortalama harcamalar ise aşağıdaki tabloda verilmiştir. Ocak-Mart dönemi ziyaretçilerinin ortalama harcaması 2013’te 974$ iken 2014’te 949$’a gerilemiş; ancak Nisan-Haziran döneminde 810$’dan 818$’a ve Temmuz-Eylül döneminde 721$’dan 752$’a yükselmiştir. Yurtdışında ikamet eden vatandaş ziyaretçilerimizin ortalama harcamasının yabancılardan fazla olmasının sebebi geceleme sayılarının farkından kaynaklanmaktadır. İlk dokuz ay için turizm gelirinin ortalama %81 kadarı yabancılardan sağlanmıştır. 2014 yılı ilk dokuz ayında yapılan toplam harcamaların %74’ünü kişisel harcamalar, %26’sını paket tur harcamaları oluşturmuştur. 2014 yılı ilk çeyreğinde yapılan harcamaların %88’ini, yani 4.261.833 bin $’ını kişisel harcamalar, 546.003 bin $’ını ise paket tur harcamaları oluşturdu. Nisan-Haziran döneminde yapılan harcamalara bakıldığında ise %74’ü 6.621.864 bin $’ı kişisel harcamaların, 2.354.112 bin $’ı ise paket tur harcamaların oluşturduğu görülmektedir. Temmuz-Eylül döneminde yapılan harcamaların %69’unu 8.905.882 bin $’ını kişisel harcamalar, 3.948.491 bin $’ını ise paket tur harcaması olarak gerçekleşmiştir. TOPLAM (YABANCI+VADANDAŞ) 2014 Çeyrekler YABANCI VATANDAŞ Turizm Geliri Ortalama Harcama Turizm Geliri Ortalama Harcama Turizm Geliri Ortalama Harcama (bin$) ($) (bin$) ($) (bin$) ($) I. Çeyrek 4.807.836 949 3.632.382 877 1.137.621 1.230 II. Çeyrek 8.975.976 818 7.534.385 759 1.379.104 1.325 III. Çeyrek 12.854.373 752 10.438.971 712 2.328.819 963 2012-2014 (*) YILLARI OCAK-KASIM DÖNEMİNDE ÜLKEMİZE GELEN YABANCILARIN MİLLİYETLERE GÖRE DAĞILIMI - İLK 5 ÜLKE ÜLKELER 2014* % 2013 % 2012 % ALMANYA 5 068 335 14,38 4 880 157 14,58 4 870 160 16,00 RUSYA FED. 4 431 095 12,57 4 208 297 12,57 3 542 935 11,64 İNGİLTERE 2 560 940 7,26 2 472 257 7,39 2 415 269 7,93 GÜRCİSTAN 1 624 503 4,61 1 651 844 4,94 1 283 744 4,22 BULGARİSTAN 1 565 542 4,44 1 463 714 4,37 1 380 162 4,53 20 007 444 56,75 18 790 834 56,15 16 947 342 55,68 GENEL TOPLAM 35 257 859 100,00 33 467 103 100,00 30 439 612 100,00 DİĞER A. ECE ULUTAŞ • Kültürel Diplomasi, Medya ve İletişim Bürosu TÜRKİYE - POLONYA Diplomatik İlişkilerinin 600. Yıldönümü Etkinlikleri Muhteşem Bir Gösteri ile Sona Erdi 2014 yılı Türkiye ile Polonya arasındaki Diplomatik İlişkilerin Tesisinin 600. Yıldönümü olup, her iki ülkede çeşitli etkinliklerle kutlanmıştır. Kutlamaların resmi açılışı 5 Mart 2014 tarihinde Ankara’da düzenlenen “600. Yılında Türkiye-Polonya İlişkileri Sempozyumu” ve 6 Mart 2014’te İstanbul’da düzenlenen ‘’Uzak Komşu Yakın Anılar: TürkiyePolonya İlişkilerinin 600 Yılı” konulu serginin Sakıp Sabancı Müzesi’ndeki açılış töreniyle, 11. Cumhurbaşkanı Abdullah Gül ve Polonya Cumhurbaşkanı Bronislaw Komorowski tarafından yapılmıştır. 600. Yıldönümü kutlamaları çerçevesinde, Tanıtma Genel Müdürlüğü’nce yıl boyunca Polonya’da faaliyet gösteren önemli tur operatörleri ile “600. Yıl” temalı birlikte reklam faaliyetleri gerçekleştirilmiş, workshop düzenlenmiş ve Polonya’nın önemli basın ve yayın kuruluşlarından gazeteci ve yazarlar ülkemizde ağırlanmıştır. Ayrıca; Tanıtma Genel Müdürlüğü’nün destekleri ile Mayıs ayında Konya Türk Tasavvuf Müziği Topluluğu tarafından Varşova’da bir Sema Programı gerçekleştirilmiş, Uluslararası Varşova Kitap Fuarı’na iştirak edilmiş ve Ekim ayında yine Varşova’da bir Türk El Sanatları Sergisi düzenlenmiştir. Kapanış Etkinliği 8 Aralık 2014 tarihinde Polonya’nın başkenti Varşova’da Teatr Wielki (Milli Opera/Büyük Tiyatro) binasında, Başbakanımız Sayın Ahmet DAVUTOĞLU, Polonya Başbakanı Sayın Ewa KOPACZ ve Sayın Bakanımız Ömer ÇELİK’in iştirak ettiği, Türkiye-Polonya Diplomatik İlişkilerinin 600. Yıldönümü Kapanış Etkinliği gerçekleştirilmiştir. Etkinlik sırasında 600 kişilik bir yemek verilmiş, ayrıca Bakanlığımız Bursa Bölge Devlet Senfoni Orkestrası, Devlet Halk Dansları Topluluğu, Devlet Türk Halk Müziği Korosu, İstanbul Tarihi Türk Müziği Topluluğu ve Devlet Opera ve Balesi’nden 130 kişilik sanatçı grubu tarafından hazırlanan muhteşem bir konser ve dans gösterisi sunulmuştur. PINAR KOÇOĞLU • Polonya, Hollanda Bürosu Koordinatörü 29 TÜRKİYE 300 MİLYON ÇİNLİYİ EKRANLARA KİLİTLEYECEK Çağdaş Türkiye’nin kültürünü, alışveriş olanaklarını, turistik otellerini, restoranlarını, zengin turizm çeşitliliğini ve golf imkanlarını tanıtıcı bir televizyon programı hazırlamak Ülkemizin tarihi, kültürel ve turistik değerlerinin tanıtılması ve turizm pazarından aldığı payın artırılması için farklı ülkelerden farklı meslek grupları Bakanlığımızca ülkemizin çeşitli ilerinde ağırlanmaktadır. için ekip Eylül ve Ekim aylarında olmak Alanlarında uzman isimlerin ağırlanmaları sonucunda ülkemiz ile ilgili yazdıkları kitap ve makalelerde, hazırladıkları TV programlarında veya reklam filmlerinde Türkiye’ye yer vermeleri ülke tanıtımında etkili bir araç olmaktadır. Muğla, Dalaman, Bodrum, Nevşehir Çin’den aralarında Nobel ödüllü yazar Mo YAN’ın da bulunduğu birçok önemli ismi ağırlayan Bakanlığımız, bu kez Çin’in ünlü belgesel-gezi kanalı CCTV-Outlook ekibini ülkemizde konuk etmiştir. üzere iki saha çalışması yapmıştır. CCTV, China Southern Airlines temsilcileri ve çekim ekibinden oluşan 10 kişilik grup, Kasım ayının başından bu yana İstanbul, (Kapadokya), Karabük (Safranbolu) Antalya (Kaş) illerimizde çekimler gerçekleştirmiştir. Yayınlanacak programlarda, ülkemizin modern yüzü, tarihi, kültürel zenginliği ve Avrupa’nın yüksek fiyatları ile kıyaslandığında Türkiye’nin her açıdan çekici bir destinasyon olduğu ana teması yer alacaktır. Çin Halk Cumhuriyeti Hükümeti, yeni “İpek Yolu” projesi ile siyasi ve ekonomik yatırımlar dahilinde ulusal bir strateji başlatmıştır. Hükümet, bu kapsamda farklı programlar yayınlanmasını desteklemektedir. İpek Yolu’nun Türkiye’den geçtiği her Ülkelerinde macera, coğrafya ve turizm programları ile tanınan ve yüksek izlenme oranına sahip CCTV-Outlook belgeselgezi kanalı ile Çin’in en büyük havayolu şirketlerinden biri olan China Southern Airlines arasında ortak yapım anlaşması imzalanmıştır. Bu çerçevede, İpek Yolu’nun en önemli halkalarından biri olan Türkiye’nin tanıtımına yönelik olarak “Silk Road New Discovery-Turkey Today” adlı, her biri 30 dakikadan oluşan dört bölümlük bir televizyon programının çekimine başlanmıştır. planlanmaktadır. Böylece Çin genelinde noktaya yer verilecek program sayesinde ülkemizin Çin’de ve CCTV’nin izlendiği diğer ülkelerde tanıtımı gerçekleşecektir. Programın pazar günleri 21.30-22.30 saatleri arasında 7 kez yayınlanması toplam 300 milyonluk bir izleyici kitlesine hitap edilecektir. Ayrıca hazırlanan yayınlara China Southern Airlines’ın 600 uçağındaki televizyonlarda, sina.com, youku.com, iqiyi.com, sohu.com, qq.com, ifeng.com, cntv.com gibi en ünlü video sitelerinde, wechat ve eweibo.com’da, CCTV-9 ve CCTV-10 TV kanallarında, youtube ile China Southern Airlines’ın uçak içi ÇİNLİLER ARTIK TÜRKİYE’DE “EVET” DİYECEK CCTV-Outlook Ekibi, Türkiye’de bir taraftan İpek Yolu’nun izini sürmekte, diğer yandan ise Çinlilerin Türkiye’de evlenmesi için hazırlıkları başlatmaktadır. Çekim ekibi 2014 yılı Ekim ayında Çin ile Türkiye arasında yeni bir turizm alanının kapılarını açmak için yeniden Türkiye’ye gelmiş olup, özellikle İstanbul ve Kapadokya’da evlilik turizmini canlandırmayı, programda “Çin’de nişanlanın, Türkiye’de evlenin” sloganı ile büyük kitlelere ulaşmayı amaçlamaktadır. Ülkemizdeki evlilik turizmi Çin turizm sektörünün oldukça ilgisini çekmektedir. Düğünler için hazırlanan farklı temalardaki organizasyonların çekimlerini yapan televizyon ekibi, Çinli çiftlerin Boğaz’ın eşsiz manzarasında ya da Kapadokya’nın büyüleyici atmosferi ile Türkiye’nin farklı doğal-tarihi güzellikleri tanıklığında “evet” demesini hedeflemektedir. 2015 yılında yayınlanacak olan programlar kapsamında, Çin ulusal televizyonundan ünlü kameraman İranlı Mani MIRSADEGHI’nin objektifinden İstanbul’un hem tarihi hem de modern yüzünü yansıtan çekimler yapılmıştır. Bu çekimlerde, şimdiye kadar yapılanlardan farklı olarak özellikle Çinin üst düzey gruplarına yönelik olarak ülkemizdeki lüks turizm potansiyelinin tanıtımı hedeflenmektedir. Bu kapsamda gerçekleşen ilk organizasyonda ekiple birlikte ülkemizi ziyarete gelen Çinli çiftin nikâh töreni Kapadokya’da yapılmıştır. dergilerinden Nihao ve Icon’da da yer verilecektir. Pekin Kültür ve Tanıtma Müşavirliği 31 EBRU SANATIMIZ UNESCO SOMUT OLMAYAN KÜLTÜREL MİRAS LİSTESİNDE! Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi, kısa adı UNESCO olan “Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü” tarafından 2003 yılında ilan edilmiş, Türkiye, 27 Mart 2006 yılında sözleşmeye taraf olmuştur. Bugüne kadar; Meddahlık, Mevlevi Semâ Törenleri, Âşıklık Geleneği, Karagöz, Nevruz, Geleneksel Sohbet Toplantıları, Kırkpınar Yağlı Güreş Festivali, AlevîBektaşî Ritüeli: Semâh, Tören Keşkeği Geleneği, Mesir Macunu Festivali, Türk Kahvesi Kültürü ve Geleneği olmak üzere 11 unsuru İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirası Temsili Listesi’ne kaydettirmeyi başaran Bakanlığımız, “Ebru: Türk Kağıt Süsleme Sanatı Dosyası”nı 24-28 Kasım 2014 tarihleri arasında Paris’teki UNESCO Merkezinde gerçekleştirilen “Somut Olmayan Kültürel Miras 9. Hükümetlerarası Komite Toplantısı”nda Temsili Liste’ye kaydettirerek bu sanatın insanlığın ortak kültürel mirası olarak kabul edilmesini sağlamıştır. Böylelikle Temsili Liste’ye Türkiye adına kaydettirilen unsur sayısı 12’ye yükselmiştir. Etkinlik kapsamında, Paris Kültür ve Tanıtma Müşavirliğimizce 2 adet ebru motifli roll-up yapılmıştır. Bakanlığımız, ülkemizde asırlardır kültürümüzün ayrılmaz bir parçası olarak varlığını sürdüren somut olmayan kültürel miras unsurlarımızın gelecek nesillere aktarılması adına koruma ve yaşatma faaliyetlerine devam etmektedir. GÜLSİNEM TURHAL • Fransa, İspanya ve Latin Amerika Bürosu LEIPZIG ULUSLARARASI TURİZM VE KARAVAN FUARI Turizm, seyahat, su ürünleri, hobi ve eğlence sektörlerindeki uluslararası katılımcı ve ziyaretçileri bir araya getirmeyi hedefleyen Leipzig Uluslararası Turizm ve Karavan Fuarı 19-23 Kasım 2014 tarihlerinde Berlin Kültür Müşavirliğimizin de katılımıyla Almanya’nın Leipzig kentinde gerçekleştirilmiştir. Her yıl 75.000’e yakın kişinin ziyaret ettiği fuarda yaklaşık 40 ülkeden tur operatörleri, seyahat acenteleri, karavan üreticileri olmak üzere 1.300 sektör kuruluşu temsil edilmektedir. Yaklaşık 25 yıldan beri Leipziger Messe GmbH fuar idaresince organize edilen fuarda, bu yıl tamamen tüketici odaklı standlar hazırlanmıştır. Bu amaçla, standımızda ülkemizi tanıtmak ve Alman vatandaşlarının Türk ürünlerine yönelik ilgisini arttırmak amacıyla ziyaretçilere Türk kahvesi, çay, baklava vb ikramlarda bulunulmuştur. Ayrıca, standımızda ülkemizi tanıtmak amacıyla 19 Kasım 2014 tarihinde basının da katılımı ile bir resepsiyon verilmiş, Alman turizmcileri buluşturan bu resepsiyonda Müşavirliğimizce hazırlanmış olan basın bültenleri Alman basın mensuplarına dağıtılmış ve kendileriyle standımızda ülkemize ilişkin bilgilendirici görüşmeler yapılmıştır. Berlin Kültür Müşavirliği Yayın Koordinatörü Derya Şerbetçi Acar Yayın Merkezi Hande Tekin Puttanna, Ece Ulutaş, Özlem Koru Kansu, Besime Çoban, Nesrin Aydoğan Grafik Tasarım Canan Bayram Baskı Arkadaş Matbaacılık Ltd. Şti. Fotoğraflar Ali Murat Coruk, Mehmet Bayram, Murat Öçal, Servet Uygun ve T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Arşivi Yönetim Yeri T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Tanıtma Genel Müdürlüğü İsmet İnönü Bulvarı No:5 06490 Bahçelievler Ankara Santral Tel: (+90 312) 212 83 00 Faks: (+90 312) 212 85 95 E-posta: [email protected] goturkey.com hometurkey.com Bu bültende yayınlanan yazılar, yazılarda yer alan düşünce ve önerilerle kullanılan kaynakların doğruluğuna ilişkin her türlü sorumluluk yazar(lar)a aittir. Bu kapsamda T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı sorumlu tutulamaz. Yazılar referans gösterilmeden basılamaz, kopyalanamaz ve paylaşılamaz. Kültür ve Turizm Bakanlığı Tanıtma Genel Müdürlüğü tarafından üç ayda bir yayımlanır. • Ücretsizdir.
