Hutbe, 26.06.2015 Ramazani Firsat Bilmek +tercüme

Hutbe, 26.06.2015 Ramazani Firsat Bilmek +tercüme

Cuma Hutbesi, 26.06.2015
Ramazanı Fırsat bilmek
ّ ْ‫َوا ْﻋﺒُﺪ ُوا‬
‫ﺴﺎ ًﻧﺎ َو ِﺑﺬِي ْاﻟﻘُ ْﺮ َﺑﻰ‬
َ ‫ا!َ َوﻻَ ﺗ ُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮاْ ِﺑ ِﮫ‬
َ ْ‫ﺷ ْﯿﺌًﺎ َو ِﺑ ْﺎﻟ َﻮا ِﻟﺪَﯾ ِْﻦ ِإﺣ‬
ْ
ْ
ْ
ْ
ْ
ُ
‫ﺐ‬
ِ ‫ﺼ‬
ِ ‫ﺴ‬
‫ﺐ َواﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﺎﺣ‬
ِ ُ‫ﺎر اﻟ ُﺠﻨ‬
َ ‫َو ْاﻟ َﯿﺘَﺎ َﻣﻰ َواﻟ َﻤ‬
ِ ‫ﺎر ذِي اﻟﻘ ْﺮ َﺑﻰ َواﻟ َﺠ‬
ِ ‫ﯿﻦ َواﻟ َﺠ‬
ِ ‫ﺎﻛ‬
ً‫ا!َ ﻻَ ﯾ ُِﺤﺐﱡ َﻣﻦ َﻛﺎنَ ُﻣ ْﺨﺘَﺎﻻ‬
ْ ‫ﺴ ِﺒﯿ ِﻞ َو َﻣﺎ َﻣ َﻠﻜ‬
ّ ‫َﺖ أ َ ْﯾ َﻤﺎﻧُ ُﻜ ْﻢ ِإ ﱠن‬
‫ﺐ َواﺑ ِْﻦ اﻟ ﱠ‬
ِ ‫ِﺑﺎﻟ َﺠﻨ‬
‫ﻮرا‬
ً ‫َﻓ ُﺨ‬
zayıflatmak değil, bize doğru olmayanları emreden
nefsimizi, ruhumuzu terbiye etmek, manevî olarak
kalbimizi beslemektir. İnşaallah, düşüncelerimiz,
tavırlarımız,
tasavvurlarımız
ve
amellerimiz
Ramazan’ın
manevî
atmosferinde
beslenen
kalbimizin ürünü olacaktır.
Muhterem Müslümanlar!
İste bunun için, şu mübarek ay ne kadar da erişilmez
fırsatları önümüze koyuyor, gönlümüzü besliyor,
nefsimizi terbiyelendiriyor, ibadeti, kulluğu bizler
için tatlandırıyor. Böylesine paha biçilmez bir zaman
dilimini sakın ola ki, gaflet içinde geçirmeyelim.
Bayram namazını kıldıktan sonra da, Ramazan ayını
unutma gafletine düşmeyelim.
Rabbimizin bizlere, sonsuz hazinesinden ihsan
eylediği şu rahmet, bereket ve mağfiret ayının birinci
haftasındayız. Rabbim, oruçlarımızı, ibadetlerimizi ve
taatlerimizi kabul eylesin.
Değerli Kardeşlerim!
Şu Ramazan ayını, olanca sıkıntısına, telaşına rağmen
heyecan ile bekliyor isek, bu ayda nefsimizin
kazanacaklarını da aynı heyecanla tefekkür etmek
durumundayız. Bu ayı bereketli kılacak, bu ayı
rahmetli kılacak ve bu ayı nihayetinde mağfirete, yani
kurtuluşa döndürecek olan bizleriz. Yoksa nice
gafiller vardır ki, Ramazan ayını yalnızca aç ve susuz
kalarak geçirirler de, bu ayın ne rahmetini, ne
bereketini ve ne de mağfiretini yakalayamazlar.
Değerli Mü’minler!
Ramazanın bereketine ulaşmanın ilk adımları şu ayeti
kerimede önümüze konulmaktadır. Ayette şöyle
buyurulur: “Allah’a ibadet edin ve ona hiçbir şeyi
ortak koşmayın. Ana babaya, akrabaya, yetimlere,
yoksullara, yakın komşuya, uzak komşuya,
yanınızdaki
arkadaşa,
yolcuya,
elinizin
altındakilere iyilik edin. Şüphesiz, Allah kibirlenen
ve övünen kimseleri sevmez.”1
Muhterem Cemaat!
Ayeti kerime gayet açıktır! Oruç tutarak, teravih
kılarak, dua ve tevbe ederek Allah’a kulluğumuzu
arzetmek, böylece ibadet yapmak, ana-babaya,
akrabalar, yetimler ve uzak olsun yakın olsun
komşulara iyilik yapmak, Ramazan’ı Ramazan yapan
temel amellerdir. Dikkat edelim, buradaki iyiliği
sadece maddî yardım olarak anlamak yanlışlığına da
düşmeyelim.
Bu ay ki, Kur’an ayıdır, oruç ayıdır, takvaya erme
ayıdır, tevbe ayıdır, ikram ayıdır, tefekkür ve zikir
ayıdır. Öyle ise, bu ayda iyilikten, iyi Müslüman
olmaktan, akrabanın, komşunun en güvendiği insan
olmaktan başka çaremiz yoktur. Sadece bu ayda mı
böylesi örnek Müslüman olacağız! Elbette ki hayır.
Bu ay sadece bir başlangıcımız olacak, ihsan üzere
kurulacak
olan
ilerideki
hayatımıza
bizi
hazırlayacaktır.
Bu ayda susuz kalışımızın, aç kalışımızın amacı, yani
Ramazan ayının gerçek hedefi, bedenimizi
1
Nisâ suresi, 4:36
Aziz Kardeşlerim!
Muhterem Müslümanlar!
Ramazan ayına ne kadar çok önem veriyorsak,
bilmemiz gereken asıl gerçek şudur: Allah’a ibadet,
kulluk, akraba ve komşulara, yetimlere, yoksullara ve
muhtaçlara ikram ve ihsan ne belirli bir aya tahsis
edilir ne de belirli bir zamana. Ramazan ayı ve Kadir
gecesi gibi zaman dilimleri, Rabbimizin bizlere ekstra
ihsanı, ekstra bağışıdır.
Bilelim ki, Allah’a kulluk, iyi bir Müslüman olmak,
iyi bir insan olmak, mevsimlik bir şey değildir.
Müslüman olmak, bu can bu bedende durduğu
müddetçe, Allah’ın emirlerine boyun eğmek, O’nun
Resûlünün izinden yürümektir.
Rabbim Ramazan’ınızı tekrar mübarek eylesin!
Sermon du Vendredi, 26.06.2015
Saisir l’opportunité du mois de Ramadan
ّ ْ‫َوا ْﻋﺒُﺪ ُوا‬
‫ﺴﺎ ًﻧﺎ َو ِﺑﺬِي ْاﻟﻘُ ْﺮ َﺑﻰ‬
َ ‫ا!َ َوﻻَ ﺗ ُ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮاْ ِﺑ ِﮫ‬
َ ْ‫ﺷ ْﯿﺌًﺎ َو ِﺑ ْﺎﻟ َﻮا ِﻟﺪَﯾ ِْﻦ ِإﺣ‬
‫ﺐ‬
ِ ‫ﺼ‬
ِ ‫ﺴ‬
‫ﺐ َواﻟ ﱠ‬
ِ ‫ﺎﺣ‬
ِ ُ‫ﺎر ْاﻟ ُﺠﻨ‬
َ ‫َو ْاﻟ َﯿﺘَﺎ َﻣﻰ َو ْاﻟ َﻤ‬
ِ ‫ﺎر ذِي ْاﻟﻘُ ْﺮ َﺑﻰ َو ْاﻟ َﺠ‬
ِ ‫ﯿﻦ َو ْاﻟ َﺠ‬
ِ ‫ﺎﻛ‬
َ
ً‫ا!َ ﻻَ ﯾ ُِﺤﺐﱡ َﻣﻦ َﻛﺎنَ ُﻣ ْﺨﺘَﺎﻻ‬
ْ ‫ﺴ ِﺒﯿ ِﻞ َو َﻣﺎ َﻣ َﻠﻜ‬
ّ ‫َﺖ أ ْﯾ َﻤﺎﻧُ ُﻜ ْﻢ إِ ﱠن‬
‫ﺐ َوا ْﺑ ِﻦ اﻟ ﱠ‬
ِ ‫ِﺑﺎﻟ َﺠﻨ‬
ُ
َ
‫ﻮرا‬
ً ‫ﻓﺨ‬
Chers Musulmans !
Nous sommes dans la première semaine de ce mois
de miséricorde, de bénédiction et de pardon pendant
lequel notre Seigneur nous comble de Son trésor
infini. Qu'Allah accepte nos jeûnes, nos adorations et
notre soumission.
Chers Frères !
Malgré les diverses difficultés du mois de Ramadan,
si nous avons attendu sa venue avec impatience, nous
devons également réfléchir avec joie sur les mérites
qu'il va nous apporter. C’est nous-mêmes qui allons
transformer ce mois-ci en un mois de bénédiction, de
miséricorde et enfin de pardon. Il y a très
certainement des ignorants qui passent leur mois de
Ramadan à jeun et assoiffés mais ne profitent
nullement ni de la miséricorde, ni de la bénédiction ni
du pardon de ce mois.
Chers Croyants !
Le verset suivant nous montre les premiers pas à faire
pour parvenir à la bénédiction du mois de Ramadan.
Dans le verset il est dit : « Adorez Allah sans rien
Lui associer. Agissez avec bonté envers vos
parents, vos proches, les orphelins, les pauvres, les
voisins proches, les voisins éloignés, les collègues,
les voyageurs, et les esclaves en votre possession.
Car en vérité, Allah n’aime pas ceux qui sont
arrogants et orgueilleux. »2
Chers Fidèles !
Le verset est très clair ! Jeuner, accomplir la prière du
Tarawih, montrer notre servitude à Allah en
L’invoquant et en Lui demandant pardon, faire des
adorations de cette manière, agir en bien envers les
parents, les proches, les orphelins et les voisins qu’ils
soient proches ou éloignés, sont les principales
actions qui font du mois de Ramadan un vrai mois de
Ramadan. Attention ! Ne tombons pas dans l’erreur
de comprendre « le bien » cité ici comme une aide
matérielle !
Ce mois, c'est le mois du Coran, le mois du jeûne,
c'est le mois pour atteindre la piété, le mois du
repentir, le mois des cadeaux, c'est le mois de la
réflexion et de l'évocation. C’est pourquoi, en ce
mois, nous n’avons pas d’autre solution que d’être un
bon Musulman, d’être la personne la plus fiable pour
nos proches et nos voisins. Allons-nous être des
2
Sourate Les Femmes, 4:36.
musulmans exemplaires seulement pendant ce mois ?
Biensur que non. Ce mois-ci va seulement être un
début et va nous préparer à former notre vie sur des
principes de bonté.
Le vrai but de rester sans boire ni manger, c’est à dire
le vrai but du mois de Ramadan n’est pas de maigrir
physiquement, mais d’éduquer notre âme bestiale et
notre égo qui nous incitent à faire le mal, et de nourrir
notre cœur spirituellement. Incha’Allah que nos
pensées, nos idées, nos comportements et nos actions
seront le fruit de notre cœur nourri par l’atmosphère
spirituelle du mois de Ramadan.
Mes Chers Frères !
C’est pour cela que ce mois sacré nous offre tant de
belles occasions, nourrit notre âme, éduque notre égo,
et nous donne le goût des actes d’adoration et de la
servitude. Ne passons surtout pas cette période
inestimable dans la négligence. Et ne tombons pas
non plus dans la négligence d’oublier le mois de
Ramadan après avoir accompli la prière de la fête du
Ramadan.
Chers Musulmans !
Quelle que soit l’importance que nous accordons au
mois de Ramadan, la chose fondamentale que nous
devons savoir est la suivante : l’adoration du
Seigneur, le fait d’offrir et d’être bienfaisant envers
ses proches et ses voisins, envers les orphelins, les
pauvres et les nécessiteux ; toutes ces bonnes actions
ne peuvent être limitées ni à un mois précis, ni à un
moment précis. Les moments précis comme le mois
de Ramadan et la Nuit du Destin sont des dons
supplémentaires qui nous sont offerts par notre
Seigneur.
Sachons qu’adorer Allah, être un bon musulman, être
une bonne personne, ce n’est pas quelque chose de
saisonnier. Etre musulman, c’est se soumettre aux
ordres d’Allah et marcher sur les traces de Son
messager, et ceci tant que nous serons vivants.
Qu’Allah rende ce mois de Ramadan bénéfique pour
tous !