Türkiye Çelik Sektörü

Transkript

Almanak
2012
www.steelorbis.com
SteelOrbis Elektronik Pazaryeri A.Þ adýna Ýmtiyaz Sahibi
Mustafa E. Say
Yayýn Yönetmeni
Murat Eryýlmaz
Sorumlu Yazý Ýþleri Müdürü
Ýþ Geliþtirme Müdürü Nihal Iþýklar
Editör
Editör Çaðan Orhon
Yayýn Kurulu
Piyasa Analisti Nazlý Keseli
Piyasa Analisti Bahadýr Atabeyoðlu
Piyasa Analisti Serhat Babaç
Piyasa Analisti Marina Vertemberg
Prime Editör Barýþ Yarsel
OrbisList Koordinatörü Özlem Çýrpan
Etkinlikler Koordinatörü Venüs Arguner
Grafik Tasarým Aynur Uður
Grafik Tasarým Rüya Bayraktar
Satýþ ve Pazarlama
Satýþ ve Pazarlama Direktörü Burçak Odabaþý Alpman
Satýþ Sorumlusu Arman Atun
Satýþ Sorumlusu Fatih Örnek
Satýþ Sorumlusu Özgür Özer
Satýþ Sorumlusu Faruk Erol
Satýþ Sorumlusu Oksana Mikhaylova
Pazarlama Ýletiþim Erdem Ataoðlu
Dijital Pazarlama Çaðlayan Akpýnarlý
SteelOrbis Türkiye
19 Mayýs Mahallesi
Atatürk Caddesi
Þeref Yazgan Ýþ Merkezi
No:72 Kat: 7, D: 18
Kozyataðý 34736
Ýstanbul, Türkiye
Tel : +90 (216) 468 10 50
Fax : +90 (216) 386 41 08
SteelOrbis ABD
832 Camino Del Mar, Suite 2
Del Mar, CA, ABD 92014
Tel : +1 (713) 589-6049
Fax : +1 (713) 589-6049
SteelOrbis Çin ve Uzak Doðu
Orbis Enterprise Management Consulting
(Shanghai) Limited
No. 338, West Nanjing Road,
Tian An Center, 7F, Unit 706
Shanghai, P.R. China, 200003
Tel : +86 (21) 6327 1212
Fax : +86 (21) 5375 1291
SteelOrbis Ýtalya
Borgo Pietro Wuhrer 23,
25123 Brescia, Ýtalya
Tel : +39 (030) 3762340
Fax : +39 (030) 3649719
Müþteri Hizmetleri
[email protected]
+90 216 468 1050
Reklam
[email protected]
Üyelik
[email protected]
Bölgesel Ofisler
SteelOrbis ABD
SteelOrbis Ýtalya
SteelOrbis Çin ve
Uzak Doðu
Müþteri Hizmetleri
[email protected]
Brock Watson
Luca Veronesi
John Zhou
Tasarým
Jaws® Design Studio
Baský
Matbasým
Bilgi
[email protected]
Etkinlik
[email protected]
Reklam
[email protected]
www.steelorbis.com
©Almanak 2012. Tüm haklarý SteelOrbis Elektronik Pazaryeri A.Þ.ye aittir. Almanak 2012de yayýnlanan yazý ve fotoðraflarýn her türlü basým, yayýn, çoðaltma
hakký saklýdýr. Bu içeriðin tamamý veya bir kýsmý, SteelOrbisin yazýlý izni olmaksýzýn, her ne þart altýnda olursa olsun, elektronik, mekanik veya fotokopi, kayýt
gibi herhangi bir yöntemle basýlamaz, çoðaltýlamaz. Ýlanlarýn sorumluluklarý ilanlarýn sahiplerine aittir.
Giriþ
Merhaba,
SteelOrbisin ilk kez olarak yayýmladýðý bu
Almanak sayesinde, 2012 yýlýnda baþlýca çelik
ürünleri için dünya ve Türkiye piyasasýnýn ne
þekilde deðiþtiðini okuyabilecek, Türkiyenin çelik
ithalat ve ihracat rakamlarýna ulaþabilecek, 2012
yýlýnda öne çýkan haberleri tek bir fasikül içerisinde
saklayabilecek ve SteelOrbis hizmetlerini görme
þansý yakalayacaksýnýz.
2012 yýlýnda bize en çok heyecan veren
geliþmelerden biri de, SteelOrbisin demir-çelik
ve baðlantýlý sektörlere yönelik her türlü mal ve
hizmetin alýcý ve satýcýlarýný buluþturan elektronik
ticaret platformu olan OrbisListin hýzlý geliþimi
oldu. OrbisList kanalýyla 2012 yýlýnda, 300 çelik
satýcýsý firma 30.000den fazla malzeme teklifi
ile 7.500 potansiyel alýcýya ulaþtý.
Kurulduðu 2002 yýlýndan bu yana geçen 10 yýl
içerisinde SteelOrbisin dünya genelinde üye
sayýsý 36.000i aþarken, ofisler, temsilcilikler ve
temsilciler aracýlýðýyla mevcudiyet gösterdiði ülke
sayýsý da 10a ulaþtý ve bu büyüme piyasa bilgisi
aðýmýzý da geniþletti. Artýk, her gün güncellenen
Türkiye Günlük Çelik Fiyatlarý hizmetimizle tek
bir sayfadan baþlýca ürünler için fiyat takibi
yapýlabildiði gibi, haftalýk bazda güncellenen
SteelOrbis Çelik Referans Fiyatlarý sayesinde
baþlýca piyasalardaki çelik fiyatlarýný, farklý teslimat
koþullarý ve spesifikasyonlara göre taramak,
dönemsel grafikler çizdirmek, karþýlaþtýrmalý
grafiklere ulaþmak da mümkün. Güncellenen
istatistik hizmetlerimizle birlikte ise çelik ticaretinin
baþlýca rotalarýndaki ithalat-ihracat rakamlarýný,
ürünlere, bölgelere, ülkelere göre incelemek,
eskisinden daha dinamik ve renkli grafiklerle
gösterim yapabilmek mümkün oldu.
Prime dergisinin her bir sayýsýnýn 7.000 adet
basýlarak sektör temsilcilerine ulaþtýðý 2012 yýlýnda
SteelOrbis Piyasa Sohbetleri toplantýlarýyla
Türkiyenin yedi farklý ilinde sektörü bir araya
getirmeyi baþaran SteelOrbis, Türk Çelik Piyasasý
Konferansý ile de yine Türkiyenin en geniþ katýlýmlý
çelik sektörü etkinliðine imza attý.
Elinizde tuttuðunuz bu Almanaký, ilk kez
yayýmlanmasý itibarýyla geliþmeye açýk bir temel
olarak kabul etmenizi diliyor, 2013 yýlýnda da hep
beraberce Türkiye çelik sektöründeki hýzlý geliþimi
sürdürmemizi umut ediyoruz.
Saygýlarýmýzla,
SteelOrbis Ekibi
Türkiye Çelik Sektörü Almanak 2012 www.steelorbis.com
1
>>>
Ýçindekiler
Ýçindekiler
Türkiye Çelik Sektörü - Almanak 2012
Dünya ve
Türkiye
Çelik
Sektörüne
Genel Bakýþ
S. 9
Türkiye
Çelik Pazarý
S. 24
SteelOrbis
Etkinlikler
2012 Sektörel
Haberler & 2013
Deðerlendirmeleri
SteelOrbis
Servisler
2
S. 209
S. 273
SteelOrbis
Etkinlikler
S. 261
Yatýrýmcýmýz
Hakkýnda
S. 285
Reklam Veren
Firmalar Rehberi
S. 289
>>>
Ýçindekiler
Sektör Deðerlendirmesi
9
Dünya ve Türkiye Çelik Sektörüne
Genel Bakýþ
193
Türkiye ve Dünya Paslanmaz
10
Türkiye Çelik Pazarý
Çelik Piyasasý
197
2012 Sektörel Haberler & 2013
Hurda ve Hammadde
24
Hurda Piyasasý
29
2012 Yýlýnda Çelik Sektöründe
Demir Cevheri Piyasasý
37
Öne Çýkan Haberler
210
Deðerlendirmeler
245
Ekonomik Deðerlendirmeler
256
Uzun Ürünler
49
Türkiye Yerel Kütük Piyasasý
53
Türkiye Kütük Ýthalat/Ýhracat Piyasasý
56
Türkiye Yerel Ýnþaat Demiri Piyasasý
64
Deðerlendirmeleri
SteelOrbis Etkinlikler
209
261
2013 SteelOrbis Konferans ve Sektör
Türkiye Ýnþaat Demiri Ýhracat Piyasasý
71
Toplantýlarý
262
Uluslararasý Ýnþaat Demiri Piyasalarý
77
SteelOrbis & IREPAS Konferansý
263
Türkiye Yerel Ticari Profil Piyasasý
83
SteelOrbis 2012 Bahar Konferansý &
Türkiye Ticari Profil Ýhracat Piyasasý
85
66. IREPAS Toplantýsý
91
SteelOrbis 2012 Güz Konferansý &
Türkiye Yerel Filmaþin Piyasasý
Türkiye Filmaþin Ýhracat Piyasasý
94
265
Türk Çelik Piyasasý Konferansý
266
267
101
7. Türk Çelik Piyasasý Konferansý
Türkiye Yerel Sýcak Sac Piyasasý
105
SteelOrbis Piyasa Sohbetleri
Toplantýlarý
Piyasasý
110
OrbisList ile Sanayinin Yýldýzlarý
Uluslararasý Sýcak Sac Piyasasý
113
Buluþmalarý
Türkiye Yerel Soðuk Sac Piyasasý
128
SteelOrbis Amerika Ýnþaat Demiri
Türkiye Soðuk Sac Ýthalat/Ýhracat
Piyasasý
132
Uluslararasý Soðuk Sac Piyasasý
136
Türkiye Yerel Galvanizli Rulo ve
264
67. IREPAS Toplantýsý
Yassý Ürünler
Türkiye Sýcak Sac Ýthalat/Ýhracat
268
270
ve Filmaþin Konferansý
272
SteelOrbis Ýtalya Toplantýsý
272
SteelOrbis Servisler
273
Boyalý Sac Piyasasý
147
Çelik Teklifleri / Talepleri
274
Türkiye Galvanizli Rulo Ýhracat Piyasasý
150
OrbisList
276
Prime
282
Uluslararasý Galvanizli Rulo ve
4
Paslanmaz
Boyalý Sac Piyasasý
152
Türkiye Yerel Levha Piyasasý
160
Yatýrýmcýmýz Hakkýnda
285
Türkiye Levha Ýthalat Piyasasý
162
Reklam Veren Firmalar Rehberi
289
Uluslararasý Levha Piyasasý
164
Boru
169
Türkiye Dikiþsiz Boru Piyasasý
174
Türkiye Kaynaklý Boru Piyasasý
181
>>>
Sektör Deðerlendirmesi
Global ve Türkiye Çelik Pazarý
Almanak
2012
9
>>>
Global ve Türkiye Çelik Pazarýna Bakýþ
Dünya ve Türkiye Çelik Sektörüne Genel Bakýþ
Murat Eryýlmaz
2012 yýlý çelik sektörü açýsýndan global anlamda çok zor
geçen bir yýl oldu. Genel olarak çelik talebinde daralmanýn
görüldüðü, üreticilerin kar marjlarýnýn ve ticaret
hacimlerinin de ayný dertten muzdarip olduðu bir yýl
yaþadýk.
Son on yýllýk süreç içerisinde
her yýl oldukça hýzlý büyüme
rakamlarýna alýþmýþ
olduðumuz, dünyanýn en
büyük çelik üreticisi olan Çin
Halk Cumhuriyetinde dahi, sývý
çelik üretiminin 2012 yýlýndaki
büyüme hýzý %3ün biraz
üzerinde gerçekleþmiþ ve
ülkenin toplam üretim rakamý
709 milyon ton civarýnda
görünüyor.
Dünya geneline bakacak
olursak ise, 2012 yýlý sývý
çelik üretimi bir önceki
yýla oranla sadece yüzde
1,2 oranýnda artýþ
göstererek 1,548 milyar
tona ulaþmýþ.
Bu rakam, Çin Halk
Cumhuriyetini dýþarýda
býrakacak olursak, bir önceki
yýla oranla küçük de olsa bir
gerileme anlamýna geliyor. Yani
Çin dýþýnda dünya sývý çelik
üretimi 2012 yýlýnda azalmýþ ve
Çinin dünya üretimi içerisindeki
payý %46 seviyesine yükselmiþ.
2011 yýlýnda ise bu oran %45in
bir miktar altýnda yer alýyordu.
10
Çinin ham çelik üretimi 1990-2012
Worldsteel
Dünya ham çelik üretimi 1990-2012
Worldsteel
Çelik sektörü için böyle zorlu
geçen bir yýlda Türkiyede
ulaþýlan toplam sývý çelik
üretiminin ise, ulaþan ilk verilere
göre 35,9 milyon ton olduðu
tahmin ediliyor. Bu da önceki
yýla oranla %5,27 oranýnda bir
artýþ anlamýna gelmekte.
Çinin dünya ham çelik üretimindeki payý
Elbette en kritik verilerden birisi
sektörün kapasite kullaným
oraný. Her ne kadar sektörün
toplam sývý çelik üretimi, dünya
geneline kýyasla hatýrý sayýlýr
ölçüde büyüme göstermiþ ise
de, kapasite kullaným oraný bir
önceki yýla göre geriye gitmiþ
durumda. 2011 yýlýnda yaklaþýk
%76 seviyesinde bir kapasite
kullaným oranýna ulaþan sektör,
ne yazýk ki 2012 yýlýnda mevcut
kapasiteleri ancak %73 oranýnda
kullanabilmiþ. Bu gerilemenin
en önemli sebepleri arasýnda,
global piyasada ortaya çýkan
arz fazlalýðýný ve bu durumun
üreticilerin kar marjlarý üzerinde
yarattýðý baskýyý göstermek
mümkün.
Bu noktada en dikkat çekici
verilerden bir diðeri ise,
Türkiyede son yýllarda yapýlan
yatýrýmlarla üretim seviyesinin
artýþýnda önemli rol oynayan
yassý çelik üretimine yönelik
kapasite kullaným oranýnýn %55
seviyesine kadar düþmüþ
Türkiyenin ham çelik üretimi 1990-2012
olmasýdýr.
Kapasite kullaným oranýnda
ortaya çýkan bu sýkýntýlý durumun
sebeplerini biraz daha
irdeleyecek olursak; öncelikli
olarak sektörün geleneksel
olarak en büyük ihraç
pazarlarýndan Avrupadaki
ekonomik krize dayalý
durgunluðun yaný sýra Orta
Doðu ve Körfez ülkelerindeki
Türkiye'nin ham çelik üretimi (x 1.000 mt)
Kütük
Slab
Toplam
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Yýllýk deðiþim
22.028
22.650
20.524
21.827
24.400
27.054
10,9
3.726
4.156
4.779
7.316
9.707
8.831
-9
25.754
26.806
25.303
29.143
34.107
35.885
5,2
Kaynak: DÇÜD
11
>>>
gerek sosyal gerekse politik
sorunlarýn söz konusu
pazarlardaki çelik talebini ve
dolayýsýyla Türkiyenin ihracatýný
ciddi þekilde etkilemesinden söz
etmek gerekir.
Genel olarak ihracat aðýrlýklý
olarak geliþimini sürdüren
sektörün, gerek uluslararasý
gerekse dahili piyasada,
özellikle Çin ve Japonyada
yerleþik üreticilerin çok agresif
rekabetiyle karþý karþýya kalmýþ
olmasý da kar marjlarýnýn aðýr
baský altýnda kalmasý ve
kapasite kullaným oranlarýnýn
gerilemesinin önemli sebepleri
arasýnda.
Elbette sektör temsilcilerinin,
özellikle çelik üreticilerinin sýkýntý
duyduklarý baþka konular da var.
Büyümeyi sýnýrlandýran hükümet
politikalarýnýn, ekonomik
büyüme ile doðrudan iliþkili çelik
talebini sýnýrlamasý, gerek dahili
gerek harici bazý mevzuat
hükümlerinin üreticilerin
ulaþabileceði talep ve sektör
yatýrýmlarý üzerinde olumsuz rol
oynamasý ve enerji girdi
maliyetlerinin uluslararasý
piyasada rekabet dezavantajý
yaratmakta olmasýný da yine
kapasite kullanýmýný düþüren
etkenler arasýnda saymak
mümkün.
büyümesiyle doðru orantýlý
olarak artmakta olan çelik
tüketiminin, özellikle uluslararasý
pazarlarda talep daralmakta
iken sektör açýsýndan çok önemli
bir fýrsat yarattýðýný teslim etmek
gerekiyor.
Her ne kadar uluslararasý talepte
daralma olduðundan
bahsediyor da olsak, sektör
ihracatýnýn 2012 yýlýnda miktar
olarak %9,5 oranýnda bir artýþ
gösterdiðinin de altýný çizmek
gerekiyor. Ýhracatýmýzýn artýþ
gösterdiði pazarlarýn baþýnda,
yaþanan tüm sýkýntýlara raðmen
yine Orta Doðu ve Körfez
bölgesi geliyor. ABD ve Kuzey
Afrika pazarlarýna
gerçekleþtirilen ihracat
miktarýnda da artýþlar
görülürken, özellikle AB
ülkelerine olan ihracat miktarý
önemli ölçüde gerilemiþ
durumda. Bir baþka göze
çarpan geliþme ise, Çelik
Ýhracatçýlarý Birliðinin çelik
ihracatýný artýrmak için gezi de
düzenlediði Sahra altý Afrika
ülkelerine Türkiyeden yapýlan
çelik ihracatýnýn toplam ihracat
içerisindeki payý oldu.
Türkiyenin 2012 yýlý çelik
ihracatýnýn bölgelere
göre daðýlýmý þu þekilde
gerçekleþti:
Bu olumsuz verilerin yanýnda,
önemli bir olumlu veriye de
dikkat çekmekte fayda var. 2012
yýlýnda Türkiyedeki çelik ürünleri
tüketiminin 29 milyon tona
yakýn bir seviyede gerçekleþmiþ
olduðu tahmin ediliyor. Bu da
%5,6 gibi yine sývý çelik
üretimindeki artýþ oranýna
benzer bir artýþ oraný anlamýna
geliyor. Ülkemizin ekonomik
12
Artan yerel çelik üretiminin en
önemli etkilerinden birini ise ithal
ikamesinde görmeyi bekliyoruz.
2012 yýlý içerisinde %8den fazla
artýþla 11,6 milyon ton civarýnda
gerçekleþtiði tahmin edilen çelik
ürünleri ithalatýnýn 2013 yýlýnda
gerileme göstereceði beklentisi
sektöre hâkim durumda.
2012 Yýlý Aylara Göre Dünya Ham Çelik Üretimi (X1.000 Ton)
Ocak
Þubat
Mart
Nisan
Mayýs
Haziran
Temmuz
Aðustos
Eylül
Ekim
Kasým
Aralýk
Toplam
Avusturya
625
598
693
656
627
623
605
599
597
607
616
575
7.421
Belçika
500
470
640
660
680
665
585
580
600
550
560
630
7.385
65
60
64
60
65
54
55
55
55
55
55
40
632
Çek Cumhuriyeti 457
425
477
467
487
430
415
353
454
360
350
396
5.072
Finlandiya
324
387
380
346
285
276
286
279
273
293
290
3.759
Bulgaristan
341
Fransa
1.359
1.300
1.480
1.420
1.475
1.340
1.385
954
1.270
1.310
1.272
972
15.607
Almanya
3.367
3.583
3.900
3.602
3.713
3.729
3.590
3.363
3.563
3.695
3.446
3.064
42.661
Yunanistan
147
145
145
120
80
133
135
108
110
110
100
75
1.255
Macaristan
146
124
146
138
141
131
131
129
130
112
117
108
1.543
Ýtalya
2.195
2.420
2.691
2.409
2.568
2.424
2.430
1.220
2.365
2.440
2.238
1.800
27.310
Letonya (t)
76
72
86
85
87
82
85
84
70
103
97
110
930
Lüksemburg
180
170
185
180
200
175
210
150
220
210
200
170
2.230
Hollanda
621
512
593
565
520
490
580
604
585
605
560
580
6.870
Polonya
790
768
797
680
810
700
760
698
698
554
570
549
8.366
Portekiz (t)
100
95
100
100
105
100
105
141
150
134
151
125
1.885
Romanya
330
320
330
325
335
325
340
320
310
320
310
320
3.780
Slovakya
329
375
441
407
385
371
406
365
362
351
309
302
4.403
Slovenya
56
60
62
60
60
57
60
53
55
55
55
25
632
1.179
1.169
1.326
1.255
1.293
1.275
1.014
1.041
1.153
1.126
1.049
806
13.628
Ýsveç
413
379
450
452
406
385
162
298
360
358
344
314
4.326
Ýngiltere
671
562
669
863
918
959
897
794
741
896
818
824
9.756
Avrupa Birliði 13.947
14.069
15.661
14.884
15.300
14.732
14.227
12.196
14.127
14.224
13.510
12.076
169.450
39
64
63
66
63
65
61
60
51
57
65
700
0
0
0
0
0
0
0
10
30
35
35
35
20
20
20
8
10
30
217
65
65
65
70
41
685
0
0
0
0
346
Ýspanya
Bosna-Hersek
Hýrvatistan
46
5
5
Makedonya
35
30
35
Norveç
63
60
65
65
60
60
20
Sýrbistan
79
90
52
63
65
60
21
3.135
2.762
3.124
2.885
3.081
2.936
3.135
3.042
3.052
2.872
2.984
2.845
35.885
3.362
2.986
3.344
3.111
3.307
3.154
3.261
3.188
3.197
2.996
3.121
2.991
37.862
Türkiye
Avrupa
Birliðinde
Olmayanlar
Belarus
Kazakistan
Moldova
220
195
215
210
220
225
235
220
225
235
235
240
2.745
317
285
320
310
320
265
275
340
335
345
365
280
3.850
0
0
0
0
55
60
30
30
30
30
30
330
5.948
5.575
6.400
5.900
6.100
5.780
5.900
5.788
6.234
6.440
5.528
5.788
70.608
2.871
2.680
2.700
2.520
2.600
2.870
2.970
2.664
2.708
2.800
2.691
2.532
32.911
47
56
60
60
65
70
75
65
65
65
70
55
735
BDT (6)
9.402
9.064
9.395
9.000
9.305
9.265
9.515
9.107
9.597
9.915
8.919
8.925
111.179
Kanada
1.188
1.145
1.200
1.160
1.200
1.160
1.200
1.010
1.090
1.125
1.120
1.200
13.730
Küba
20
20
20
20
30
30
25
25
26
25
25
30
317
El Salvador
10
10
10
10
15
10
15
8
9
10
9
10
103
Rusya
Ukrayna
Özbekistan
Guatemala
Meksika
Trinidad ve
Tobago
ABD
Kuzey
Amerika
50
50
55
50
60
60
65
27
28
30
30
33
334
1.467
1.393
1.500
1.450
1.620
1.595
1.450
1.572
1.460
1.600
1.500
1.700
18.180
35
30
35
30
45
45
47
49
52
55
43
40
610
7.707
7.544
7.961
7.705
7.669
7.304
7.433
7.530
7.015
6.918
6.696
7.074
88.598
10.477
10.191
10.781
10.425
10.639
10.204
10.235
10.221
9.680
9.763
9.423
10.087
121.872
17
2012 Yýlý Aylara Göre Dünya Ham Çelik Üretimi (X1.000 Ton)
Ocak
Þubat
Mart
Nisan
Mayýs
Haziran
Temmuz
Aðustos
Eylül
Ekim
Kasým
Aralýk
Toplam
Arjantin
396
450
497
480
458
445
344
380
158
414
395
334
4.995
Brezilya
2.806
2.806
3.113
3.029
2.887
2.749
3.001
2.837
2.848
3.154
2.844
2.604
34.682
105
100
110
110
160
155
150
139
136
140
150
134
1.684
Kolombiya
113
110
115
110
145
125
140
106
102
105
90
115
1.323
Ekvador
52
50
55
50
40
35
45
47
49
50
50
57
536
Þili
Paraguay
Peru
Uruguay
4
5
5
5
5
5
5
4
4
5
4
5
44
98
95
100
95
90
80
90
97
102
105
85
88
973
9
10
10
10
10
10
10
12
13
15
10
15
138
240
230
245
240
195
160
225
239
188
195
220
251
2.554
Güney Amerika 3.823
Venezuela
Cezayir
Mýsýr
3.856
4.250
4.129
3.990
3.764
4.010
3.861
3.600
4.183
3.848
3.603
46.929
65
65
70
70
75
60
65
65
25
25
25
15
510
510
532
589
570
562
570
590
568
526
545
548
600
6.640
60
60
65
45
50
50
50
50
50
45
530
Fas
Güney Afrika
570
640
580
560
580
560
580
580
560
580
560
570
7.120
1.234
1.229
1.163
1120
1282,067
1235,46
1.122
1.125
1.161
1.200
1.183
1.230
14.800
Suudi Arabistan 464
432
462
439
1340
1200
282
447
1.090
1.166
1.222
1.189
14.463
Ýran
Afrika /Orta
Doðu
2.899
2.864
2.924
2.819
455
448
2.689
2.836
410
467
437
451
5.203
56.733
55.883
61.581
60.575
61.234
60.213
61.693
58.703
57.950
59.096
57.471
57.660
716.540
Hindistan
6.100
5.700
6.200
6000
6200
6380
6.590
6.360
6.155
6.510
6.400
6.600
76.720
Japonya
8.630
8.608
9.324
9.072
9.228
9.199
9.259
9.208
8.798
8.841
8.498
8.800
107.460
Güney Kore
5.775
5.439
6.095
6.011
5.973
5.895
5.911
5.674
5.602
5.790
5.626
5.850
69.345
Tayvan, Çin
1.683
1.718
1.859
1.800
1.840
1.750
1.850
1.850
1.780
1.490
1.550
1.770
20.660
78.921
77.353
85.059
83.459
84.475
83.437
85.302
77.475
80.285
81.727
79.545
80.680
990.725
380
465
490
470
396
385
415
445
430
428
405
368
4.893
Çin
Asya
Avustralya
Yeni Zelanda
Okyanusya
TOPLAM
78
83
85
80
77
75
85
85
81
76
68
83
912
458
548
575
550
473
460
500
530
511
504
473
450
5.805
122.226
119.183
132.198
128.376
130.566
127.900
129.738
123.733
123.658
126.145
121.681
121.682 1.518.289
Kaynak: Worldsteel
19
>>>
2012 Yýlý Dünya Pik Demir Üretimi
Pik Demir
Ocak
Þubat
Mart
Nisan
Mayýs
Haziran
Temmuz
Aðustos
Eylül
Ekim
Kasým
Aralýk
Avusturya
484
460
541
510
484
480
471
468
446
470
479
459
Belçika
343
296
359
320
358
307
351
376
313
308
359
382
Çek Cumhuriyeti
350
314
346
343
363
348
334
287
349
286
286
330
Finlandiya ve Ýsveç
480
444
553
566
485
428
298
381
411
399
412
408
Fransa
826
783
883
835
899
790
848
784
709
745
747
682
2.228
2.195
2.391
2.260
2.385
2.337
2.294
2.188
2.205
2.315
2.129
1.825
116
97
115
107
111
103
101
106
98
90
95
90
Ýtalya
846
830
867
845
850
798
813
748
770
761
713
577
Hollanda
535
443
510
488
445
480
541
516
477
494
480
500
Polonya
391
348
401
378
328
302
366
387
352
169
248
283
Romanya
130
125
130
130
135
130
135
135
130
135
130
135
Almanya
Macaristan
Slovakya
259
311
353
326
309
303
324
295
273
278
238
251
Ýspanya
303
295
319
338
345
305
298
178
171
176
165
184
Ýngiltere
453
395
421
505
774
738
681
624
655
696
626
684
7.745
7.335
8.190
7.951
8.271
7.850
7.857
7.474
7.359
7.322
7.108
6.790
Bosna-Hersek
47
45
68
71
66
67
73
67
61
56
61
70
Sýrbistan
72
12
42
58
56
55
17
0
0
0
0
0
AB-27
Türkiye
735
693
759
582
660
607
725
774
721
785
776
794
Avrupa (Diðer)
853
750
869
711
782
730
815
841
781
841
837
864
Kazakistan
Rusya
244
211
263
264
196
218
242
240
261
270
197
200
4.331
4.014
4.359
4.193
4.468
4.150
4.107
4.189
4.237
4.211
4.120
4.143
Ukrayna
2.473
2.174
2.473
2.479
2.489
2.429
2.281
2.277
2.275
2.377
2.431
2.330
BDT
7.048
6.400
7.095
6.936
7.152
6.797
6.629
6.707
6.773
6.857
6.748
6.673
Kanada
677
635
673
641
675
561
653
634
626
605
630
640
Meksika
376
406
430
414
341
215
386
405
401
408
400
580
ABD
2.775
2.662
3.058
2.923
2.897
2.573
2.579
2.861
2.435
2.265
2.484
2.600
Kuzey Amerika
3.828
3.703
4.162
3.979
3.913
3.349
3.618
3.900
3.462
3.278
3.514
3.820
Arjantin
239
221
232
231
215
211
143
117
120
122
116
111
2.186
2.143
2.428
2.330
2.195
2.141
2.289
2.201
2.206
2.442
2.180
2.304
Þili
84
89
94
91
96
90
82
94
101
91
75
78
Kolombiya
30
27
31
30
32
28
29
30
29
15
31
33
Brezilya (a)
Paraguay
Güney Amerika
Güney Afrika
1
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
2.540
2.485
2.790
2.687
2.543
2.476
2.549
2.448
2.463
2.677
2.409
2.534
389
363
436
466
441
422
376
414
351
440
315
440
Ýran
216
235
218
225
212
177
159
148
152
142
133
127
Çin
54.265
53.416
57.511
56.776
57.341
55.715
56.321
53.744
52.896
53.982
51.409
50.893
3.280
3.358
3.259
3.705
3.677
3.570
3.620
3.719
3.592
3.528
3.420
3.530
Japonya
6.574
6.388
7.016
6.687
6.847
6.824
7.104
7.194
6.718
6.790
6.564
6.698
Güney Kore
3.508
3.333
3.585
3.450
3.509
3.362
3.573
3.588
3.404
3.573
3.329
3.505
Hindistan
Tayvan, Çin
Asya
Avusturalya
Yeni Zelanda (b)
Okyanusya
Toplam 38 ülke (c )
917
893
1.022
954
1.016
1.059
1.040
1.049
895
956
961
1.020
68.544
67.388
72.393
71.572
72.390
70.529
71.658
69.294
67.505
68.830
65.683
65.646
325
304
295
320
309
314
314
325
317
315
278
295
61
46
43
58
63
59
60
53
61
56
47
62
386
350
338
378
372
373
374
378
378
372
324
358
91.548
89.008
96.491
94.904
96.078
92.703
94.035
91.603
89.224
90.758
87.071
87.251
(a) - sadece çelik sanayi (b) - electro pik demir (c) - bu tablodaki 38 ülke 2011 yýlýnda dünya pik demir üretiminin yaklaþýk %99'unu gerçekleþtirmiþtir.
22
>>>
Hurda ve Hammadde
Ürün Sponsoru
BELGIAN SCRAP TERMINAL NV
Almanak
2012
24
Hurda Piyasasý
Hurda Piyasasý
Hurda piyasasý 2011 yýlýnýn son beþ haftasýndaki hýzlý týrmanýþý sonrasýnda 2012
yýlýna fiyat dalgalanmasýnýn tepe noktasýnda baþladý. Öyle ki, hurda fiyatlarý
2012 yýlý boyunca bir daha bu seviyelere hiç yükselemeyecek, yýl içerisinde
kaydedilen en yüksek fiyatla en düþük fiyat arasýndaki fark 118$/mta ulaþacaktý.
Yýlýn ilk ayýnda Türk üreticiler
hurda piyasasýnýn geliþimini
görmek için hurda alýmlarýný
yavaþlattý, bu da fiyatlarýn ay
ortasýndan itibaren
gevþemesine yol açtý. Nihai
mamul piyasalarýndaki
durgunluk da hurda fiyatlarýnýn
altýndaki desteði zayýflattý.
Avronun dolar karþýsýnda deðer
kaybetmesiyle birlikte Avrupa
çýkýþlý hurda tedarikçileri
fiyatlarýný aþaðý yönlü olarak
revize etme þansý yakaladý.
ABD yerel piyasasýnda
þubat ayýnda hurda
fiyatlarýnýn gerileyeceði,
bunun da ABD hurda
ihracat fiyatlarýný da
aþaðý yönlü etkileyeceði
yönündeki beklentiler,
hurda fiyatlarýnýn aþaðý
yönlü seyrini
sürdüreceði inancýna yol
açtýðýndan Türk
üreticiler hurda alýmlarýný
durdurdu. ABD yerel
piyasasýnda hurda
fiyatlarýnda gerçekten
de aðustos ayýna kadar
herhangi bir artýþ
kaydedilmeyecekti.
Avro/$ Kuru (Ocak-Mart)
Ay sonunda Türkiye yerel nihai
mamul piyasasýnýn hafif de olsa
hareketlenmesi ve üreticilerin
þubat ayý yüklemeli olarak hurda
alýmý yapmamýþ olmalarý
nedeniyle deep-sea çýkýþlý bazý
hurda alýmlarý gerçekleþtiyse de,
fiyatlarda önemli bir deðiþim
gözlenmedi.
Þubat ayýnda sertleþen kýþ
koþullarý ve yoðun kar yaðýþlarý
özellikle Karadeniz bölgesinde
ulaþýmý, dolayýsýyla da hurda
sevkiyatlarýný olumsuz etkiledi.
Romanya ve Rusyada hurda
toplama faaliyetleri durma
noktasýna geldi. ABDde ise
hurda fiyatlarý þubat ayýnda
beklendiði gibi geriledi. Hurda
arzýnýn yüksek olmasý, bazý çelik
üreticilerinin hurda yerine pik
demir kullanmayý tercih etmeleri
ve kýþýn yumuþak geçmesi bu
düþüþte etkili oldu.
© SteelOrbis Çelik Referans Fiyatlarý
29
>>>
Hurda Piyasasý
Buna karþýn, ocak ayý
boyunca düþen hurda
fiyatlarýnýn dibe ulaþtýðýný
düþünen Türk üreticilerin
ayýn ilk haftalarýnda
yeniden hurda
piyasasýna dönmesiyle
birlikte Türkiyeye teslim
hurda fiyatlarý yükseliþe
geçti. Yýl baþýnda Türk
lirasý karþýsýnda 1,9
seviyelerinde olan kurun,
ocak ayýndaki sürekli
düþüþ ve þubat ayýndaki
dalgalý seyir sonrasýnda
1,74lü seviyelere
gerilemesi de Türk
üreticilerin elini
rahatlattý. Yoðun deepsea çýkýþlý alýmlar
sonrasýnda CFR Türkiye
bazýndaki hurda fiyatlarý
þubat ayýnýn sonuna
doðru 2012 yýlýnýn ikinci
en yüksek seviyesine
ulaþtý. Bu dönem, Türk
üreticilerin inþaat demiri
iç piyasa ve ihracat
fiyatlarýnýn da 2012
yýlýnýn en yüksek
seviyelerine ulaþtýðý
dönem oldu.
Mart ayý baþýnda Türk
üreticilerin hurda alýmlarý,
fiyatlarýn daha avantajlý olduðu
ABD piyasasýna yoðunlaþýrken,
avronun dolar karþýsýnda güçlü
olmasý nedeniyle Avrupalý hurda
tedarikçileri ABD çýkýþlý hurda
fiyatlarýný yakalamakta zorlandý.
Ayýn ilk haftasýndaki alýmlar
sonrasýnda Türk üreticilerin
hurda alýmlarýnýn yavaþlamasýyla
hurda fiyatlarý biraz gevþedi ve
nisan ayýnýn ikinci haftasýna
kadar yatay seyretti. Mart ayý
30
ABD Yerel Piyasa Hurda Fiyatlarý
sonunda Türk üreticiler deepsea çýkýþlý hurda alýmlarýna ara
vermiþ ve düþük tonajlý
Karadeniz çýkýþlý hurda
alýmlarýyla ihtiyaçlarýný
karþýlýyordu. Fiyatlarýn
gevþemesinde ABD yerel
piyasasýnda hurda fiyatlarýnýn
mart ayýnda hafifçe gerilemesi
de etkili oldu. Bu dönemde,
Türkiyeden sonra dünyanýn
ikinci en büyük hurda ithalatçýsý
olan Çinin ABDden hurda alýmý
konusunda pek aktif olmamasý
ABD hurda fiyatlarýnýn güçsüz
seyri üzerinde rol oynadý.
Nisan ayýnýn ortalarýna doðru
Türk üreticilerin hurda
piyasasýna dönmeleriyle hurda
fiyatlarý biraz güçlenerek þubat
ayý sonundaki seviyelere
yaklaþtý. Türkiyenin inþaat
demiri fiyatlarý da artmýþ,
ilkbaharýn gelmesiyle çelik
piyasalarýnda genel olarak
talebin canlanacaðý
beklenmekteydi. Ancak
beklenen olmayacak ve talep
yaz aylarýna doðru
durgunlaþmaya devam edecek,
hurda fiyatlarý da mayýs ayý
baþýndan haziran ayý ortasýna
kadar hýzla düþecekti.
2012 yýlý dünya ekonomisi için
genel olarak zorlu bir yýl oldu.
Avrupadaki borç krizi
Yunanistanýn iflasýyla
derinleþirken, Yunanistaný
kurtarma paketlerinin
pazarlýklarý sýrasýnda ülkenin
avro bölgesinden çýkabileceðine
dair söylentiler Avrupa
ekonomisindeki kýrýlganlýðý
artýrdý. Ýtalya ve Ýspanya gibi
diðer güney Avrupa ülkelerinde
de ekonomilerin yoðun kriz
içerisinde olmasýnýn yaný sýra,
ABnin lokomotifi olan Fransa
ve Almanyada yatýrýmlarýn ve
büyüme oranlarýnýn iyice
yavaþlamasý Avrupada çelik
talebini durma noktasýna getirdi.
Dünyanýn ikinci büyük
ekonomisi olan Çinde ise hýzlý
büyüme oranlarý 2012 yýlýnda
yerini çok daha ýlýmlý beklentilere
býraktý ve ülkede sabit varlýk
yatýrýmlarý yavaþladý. Tüm bu
etkenler sanayi üretimini aþaðý
çekerek çelik talebinde önemli
düþüþe neden oldu. Hammadde
piyasasýndan son kullanýcý
faaliyetlerine kadar da bu
kýrýlganlýk çelik tedarik zincirinin
her noktasýnda elbette
hissedilecekti.
Hurda Piyasasý
hurdanýn
sýcak ruloda
Avro/$
Kurukullanýldýðý
(Nisan-Haziran)
da görünümün olumsuzdu;
dolayýsýyla yüksek kaliteli hurda
talebi de azalmýþtý.
Mayýs ayýna gelindiðinde hurda
piyasasýndaki tüm oyuncular,
hurda stoklarý oldukça düþük
seviyelere gerilemiþ olan Türk
üreticilerin yeniden piyasaya
dönüþünü bekliyordu. Bu arada
ABD yerel piyasasýnda hurda
fiyatlarý biraz daha kan
kaybetmiþ, Uzak Doðulu
alýcýlarýn da alýmlarýný ertelemesi
nedeniyle piyasa karamsarlýða
teslim olmuþtu. Türk üreticiler
tüm beklentilere karþýn yüksek
tonajlý deepsea çýkýþlý hurda
alýmý gerçekleþtirmedi. Bunda,
Yunanistanýn avro bölgesinden
çýkabileceði söylentileri
nedeniyle avronun dolar
karþýsýnda erimesi sonrasýnda
Avrupa çýkýþlý hurda tekliflerinin
daha da gerileyeceði, ABD
fiyatlarýnýn da er ya da geç bunu
takip etmek zorunda kalacaðý
beklentisi de etkili oldu. Fiyatlar
beklendiði gibi düþmeye devam
ettiyse de, Türk üreticiler hurda
stoklarýný belirsizliðin hâkim
olduðu piyasa koþullarýnda en
düþük seviyede tutup, düþük
tonajlý Karadeniz çýkýþlý hurda
alýmý yapmakla yetindi. Zira,
hurda fiyatlarýnýn sert düþüþ
sergilediði mayýs ayý baþýndan
haziran ayý ortasýna kadar olan
süreçte Türkiye sýcak rulo
piyasasý da benzer bir biçimde
hýzlý fiyat düþüþlerine sahne
olduðundan, daha kaliteli
Haziran ayýnýn ilk
yarýsýnýn geçilmesiyle,
uzun süredir Türk
üreticilerin yüksek tonajlý
hiç alým yapmamýþ
olduðu hurda
piyasasýnda fiyatlarýn
artýk dibi görmüþ
olabileceði konuþulmaya
baþlandý. Bu söylentilerle
eþ zamanlý olarak yoðun
olmasa da bazý hurda
alýmlarýnýn
gerçekleþmesiyle birlikte
hurda fiyatlarýndaki
düþüþ durdu ve yerini
temmuz ayý sonuna
kadar sürecek olan
yatay seyre býraktý.
Hurda fiyatlarýndaki gerilemenin
sona ermesindeki bir diðer
neden ise, uzun süre hurda alýmý
yapýlmamýþ olan piyasada hurda
toplama faaliyetlerinin de durma
noktasýna gelmesi, buna baðlý
olarak da arz tarafýnda yeni
birikme olmamasýydý.
Temmuz ayý boyunca Türk
üreticiler hurda alýmlarýna düþük
yoðunluklu olarak devam etti.
Yaz rehavetine kapýlan piyasada
hurda toplama faaliyetlerinin
yavaþlamasý, hurda arzýný
azaltarak tekliflerin
yükselmesine neden oldu.
Ancak fiyat artýþlarý, mamul
piyasasýnda zor günler geçiren
Türk üreticilerin hurda alýmlarýný
tetiklemedi. Tekliflerin giderek
muðlâk bir hal alýþý ise
piyasadaki belirsizliði artýrdý. Bu
dönemde, Çin, Tayvan ve Güney
Kore gibi Uzak Doðu
ülkelerindeki üreticilerin de
özellikle ABDden hurda
alýmýnda pek aktif olmadýklarý
görüldü.
ABD yerel hurda piyasasýnda
yýl baþýndan itibaren süren fiyat
31
>>>
Hurda Piyasasý
Avro/$ Kuru (Temmuz-Eylül)
Aðustos ayýnýn yaz ve
Ramazan bayramý
tatilleriyle durgun
geçmesi sonrasýnda
eylül ayýnda çelik
piyasalarýnýn
canlanacaðý
düþünülüyordu. Ancak
bu beklentinin
gerçekleþmeyeceði kýsa
süre içerisinde anlaþýldý.
Dünya çelik piyasalarýnda talep
çok düþük seviyelere gerilemiþ,
Çinde azalan tüketimin etkisiyle
ülkenin üretimi de yavaþlamýþ,
buna baðlý olarak da demir
cevheri fiyatlarý eylül ayýnda son
üç yýlýn en düþük seviyelerine
gerilemiþti. Bu genel trende
paralel olarak hurda fiyatlarý da
eylül ayý boyunca gerilemeye
devam etti. Öte yandan, Çinin
agresif nihai mamul teklifleriyle
dünya piyasalarýna açýlmasý Türk
üreticilerin öncelikli uzun mamul
ihracat pazarlarýnda Çinli
üreticilerle rekabetin kýzýþmasý
ve fiyatlarýn düþmesiyle
sonuçlandý. Ýhracat pazarlarýnda
zorlanan Türk üreticiler hurda
alýmlarýný azalttý. Mevcut alýmlar
ise, avro dolar karþýsýnda güçlü
olduðundan daha çok ABD
aðýrlýklýydý.
Ekim ayý baþýnda Türk
üreticilerin hurda alým
fiyatlarý 2012 yýlýnýn en
düþük seviyelerine
geriledi. Yýl baþýnda 454468$/mt CFR Türkiye
seviyesinde yer alan
HMS I/II 80:20 fiyatlarý
350-360$/mt CFR
seviyesine düþmüþtü.
Fiyatlarýn dibe vurmasý
sonrasýnda ise, dünya piyasalarý
genelinde demir cevheri ve nihai
mamul fiyatlarýnýn yükseliþe
geçmesine paralel olarak hurda
fiyatlarý da kasým ayýnýn ilk
haftasýna kadar sürecek olan
týrmanýþýna baþladý. Ekim ayý
baþýndan kasým ayýnýn ikinci
haftasýna kadar süren bu yukarý
yönlü seyir sýrasýnda CFR
Türkiye bazýndaki HMS I/II
80:20 fiyatlarý 50$/mt kadar
arttý. Ekim ayý sonunda ABDnin
güneydoðu ve Ortabatýsýný
vuran Sandy Kasýrgasýnýn hurda
sevkiyatýnda neden olduðu
aksama da fiyat artýþýnda rol
oynadý. Fiyatlardaki yükseliþ
Türkiye yerel hurda piyasasýnda
da ayný þekilde hissedildi.
Kasým ayýnýn ortasýndan
itibaren, yýl baþýndan
itibaren kar marjlarýnýn
zaten oldukça az
olduðundan muzdarip
olan çelik üreticilerinin
hurda fiyatlarýný yüksek
bulmasý fiyat
beklentilerini de aþaðý
çektiðinden hurda
fiyatlarý da gevþemeye
baþladý.
Ancak hurda tekliflerinin bu
beklentilerin üzerinde kalmasý
alýcýlarýn alýmlarýný
ertelemeleriyle sonuçlandý.
Avronun dolar karþýsýnda güçlü
olmasý nedeniyle bu dönemde
Avrupa çýkýþlý hurda fiyatlarý
alýcýlar tarafýndan cazip
Türkiye Yerel Piyasasýnda Hurda Fiyatlarý
32
Avro/$ Kuru (Ekim-Aralýk)
Hurda Piyasasý
bulunmazken, 535-550$/mt
CFR seviyesine kadar düþebilen
BDT çýkýþlý kütük fiyatlarýnýn
daha avantajlý olduðunu
düþünen bazý Türk üreticiler
hurda alýmýndansa kütük alýmýna
yöneldi.
Aralýk ayý baþýna kadar Türk
üreticilerle hurda tedarikçileri
arasýndaki fiyat pazarlýklarý
sürdü. Ay baþýnda Türkiyede
Kanada çýkýþlý olarak yapýlan üç
baðlantýda ulaþýlan fiyat
seviyeleriyle bu pazarlýklarda
kazanan taraf üreticiler oldu ve
Hurda HMS 80:20
CFR Türkiye
fiyatlarýn dip yaptýðý
düþüncesiyle üreticiler yeniden
alýma geçti. ABD yerel
piyasasýnda ise aralýk ayýnda
fiyatlar önceki aya göre kimi
bölgelerde hafif gevþeme
kaydedilmesine karþýn genel
olarak yatay seyretti. Yýl sonu
yaklaþýrken hurda piyasasýnýn
da durulacaðý düþünüldüyse de,
kýþ hazýrlýðýna giriþen Türk
üreticiler hurda alýmlarýný yýl
sonuna kadar sürdürdü. Deepsea çýkýþlý hurda alýmlarýnýn yaný
sýra Türk üreticilerin kýþ iyice
bastýrmadan Karadeniz çýkýþlý
hurda toplamaya çalýþtýklarý da
görüldü.
Hurda A3
CFR Türkiye
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 1
01/02/2012
454
468
450
460
Hafta 2
01/09/2012
454
468
450
460
Hafta 3
01/16/2012
450
460
443
455
Hafta 4
01/23/2012
430
445
430
440
Hafta 5
01/30/2012
425
440
420
430
Hafta 6
02/06/2012
416
432
415
430
Hafta 7
02/13/2012
428
432
420
435
Hafta 8
02/20/2012
429
450
430
440
Hafta 9
02/27/2012
448
452
440
450
Hafta 10
03/05/2012
441
450
438
448
Hafta 11
03/12/2012
440
443
425
435
Hafta 12
03/19/2012
440
443
425
435
Hafta 13
03/26/2012
440
443
425
430
Hafta 14
04/02/2012
440
450
430
435
Hafta 15
04/09/2012
445
451
435
440
Hafta 16
04/16/2012
445
451
435
440
Hafta 17
04/23/2012
445
451
435
440
Devamý arka sayfada >
33
>>>
Hurda Piyasasý
Devamý
Hurda HMS 80:20
CFR Türkiye
34
Hurda A3
CFR Türkiye
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 18
04/30/2012
445
451
435
440
Hafta 19
05/07/2012
445
451
430
440
Hafta 20
05/14/2012
430
440
420
430
Hafta 21
05/21/2012
420
430
410
422
Hafta 22
05/28/2012
400
420
390
400
Hafta 23
06/04/2012
385
390
365
380
Hafta 24
06/11/2012
370
385
358
365
Hafta 25
06/18/2012
374
385
360
380
Hafta 26
06/25/2012
375
383
360
380
Hafta 27
07/02/2012
375
383
367
385
Hafta 28
07/09/2012
375
385
365
380
Hafta 29
07/16/2012
375
385
365
377
Hafta 30
07/23/2012
375
392
367
380
Hafta 31
07/30/2012
399
410
375
385
Hafta 32
08/06/2012
411
417
390
400
Hafta 33
08/13/2012
411
417
390
400
Hafta 34
08/20/2012
395
409
385
395
Hafta 35
08/27/2012
390
405
380
390
Hafta 36
09/03/2012
390
396
375
385
Hafta 37
09/10/2012
373
381
363
370
Hafta 38
09/17/2012
360
370
357
370
Hafta 39
09/24/2012
363
369
355
365
Hafta 40
10/01/2012
350
360
350
360
Hafta 41
10/08/2012
350
360
350
360
Hafta 42
10/15/2012
366
380
354
368
Hafta 43
10/22/2012
366
380
365
370
Hafta 44
10/29/2012
390
400
375
385
Hafta 45
11/05/2012
400
415
385
400
Hafta 46
11/12/2012
400
410
385
395
Hafta 47
11/19/2012
387
407
380
390
Hafta 48
11/26/2012
385
400
380
385
Hafta 49
12/03/2012
385
400
370
380
Hafta 50
12/10/2012
381
387
365
375
Hafta 51
12/17/2012
388
394
375
385
Hafta 52
12/24/2012
390
395
375
385
Hurda Piyasasý
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Hurda
Ýthalat Kaynaklarý
Ülke
Miktar (M Ton)
ABD
6.296.740
Ülke
HIRVATÝSTAN
Miktar (M Ton)
259.268
ÝNGÝLTERE
2.418.684
LETONYA
233.516
RUSYA
2.325.144
ÝSPANYA
229.693
HOLLANDA
1.897.327
LÝTVANYA
179.418
ROMANYA
1.805.157
GÜRCÝSTAN
124.246
BELÇÝKA-LÜKSEMBURG
1.316.350
ÝTALYA
118.960
BULGARÝSTAN
641.987
BOSNA-HERSEK
104.819
ALMANYA
600.251
KAZAKÝSTAN
93.374
FRANSA
539.808
SLOVENYA
54.455
ESTONYA
512.003
SÝRBÝSTAN
51.638
DANÝMARKA
426.859
POLONYA
46.524
UKRAYNA
424.196
GÜNEY AFRÝKA
33.705
ÝSVEÇ
382.538
MALTA
32.913
ARNAVUTLUK
30.139
KANADA
359.131
LÜBNAN
358.044
ÝSRAÝL
318.310
DÝÐER
Toplam
199.927
22.415.124
Kaynak: TÜÝK
35
>>>
Hurda Piyasasý
2012 Yýlý Hurda Ýthalatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
© SteelOrbis Çelik Ýstatistikleri
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Hurda Ýthalat Hacmi
36
2012 yýlý demir cevheri piyasalarý bakýmýndan öngörülmeyen geliþmelerin
yaþandýðý bir yýl oldu. Dünya genelinde demir cevheri arzýnýn artmasýna karþýlýk,
Avrupadaki borç krizinin yaný sýra, Çinin ekonomik büyümesindeki ve sabit
varlýk yatýrýmlarýndaki yavaþlama çelik talebini ve dolayýsýyla üretimini aþaðý
çektiðinden, demir cevheri fiyatlarýnda aylar süren düþüþler görüldü. Çinde
demir cevheri üretiminin artmasý da bu düþüþlerde etkili oldu. Demir cevheri
fiyatlarý tam üç yýl sonra ilk kez yeniden 95$/mt CIF Çin seviyesine kadar
geriledi.
2011 yýlýnýn son aylarýnda iniþli
çýkýþlý bir grafik çizen Çinin ithal
demir cevheri fiyatlarýnda yýlýn
son haftasý ve 2012 yýlý ilk haftasý
ile birlikte bir miktar yukarý yönlü
hareketlenme görüldü.
Ocak ayý sonundaki Çin
yeni yýlý tatilinin
yaklaþmasýyla birlikte
Çin piyasasýnda tatil
öncesi stok alým süreci
yýlýn ilk haftalarýnda
tamamlandý.
2012 yýlý baþý itibarýyla Çinli çelik
üreticilerinin azalan kapasite
kullaným oranlarýna baðlý olarak
demir cevheri alýmlarý artýk en
düþük seviyelerde
gerçekleþmekteydi. Ancak
stoklarýný 23 Ocak tarihinde
baþlayan bir haftalýk Çin yeni
yýlý tatili öncesi yüksek tutmak
isteyen çelik üreticileri alým
yapmak için ocak ayý baþýnda
piyasaya girdi. Üreticilerin
gerçekleþtirdiði baðlantýlarýn
getirdiði hareketlilikle ithal demir
cevheri fiyatlarýnda da hafif
yükseliþ görüldü.
2011 yýlý son haftalarýnda
142$/mt CIF seviyesinde yer
alan Hindistan çýkýþlý %62 tenörlü
Hindistan demir cevheri ihracat vergisini artýrdý
02 Ocak 2012
Hindistan hükümeti demir cevheri ihracat vergisini, hem toz,
hem de parça cevher için %20'den, %30'a çýkardý. Ýhracat
vergisindeki artýþýn yerel demir cevheri fiyatlarýný artýrmasý
ve demir cevheri sevkiyatlarýný daha da azaltmasý bekleniyor.
Yeni ihracat vergisi, 30 Aralýk 2011 tarihinde yürürlüðe girdi.
kuru toz demir cevheri fiyatý
2012 yýlý ocak ayý itibarýyla 144147$/mt aralýðýna yükseldi. Ocak
ayýnýn son haftasý Çin yeni yýlý
tatilinin yaklaþmasýyla demir
cevheri fiyatlarý da yatay
seyretti.
Ocak ayýnda Çinin demir
cevheri ithalatý düþüþ gösterdi.
Ocak ayýnda Çinin demir
cevheri ithalatý bir önceki aya
göre %7,4, bir önceki yýla göre
de %13,9 düþtü ve 59,3 milyon
ton seviyesinde gerçekleþti.
Ýthalat miktarýnda ve fiyatýndaki
bu düþüþün çeþitli sebepleri
arasýnda:
1. Brezilya ve Avustralyadan
yapýlan ticaret ocak ayýnda
zorlu mevsim koþullarý
yüzünden olumsuz etkilendi.
Avustralyada ocak ayýnda
meydana gelen Heidi kasýrgasý
nedeniyle demir cevheri
sevkiyatlarý sekteye uðradý.
Dampier, Cape Lambert ve
Port Hedland limanlarý
kapatýldý ve dolayýsýyla BHP
Billiton, Fortescue ve Rio Tinto
gibi ülkenin ve dünyanýn
baþlýca demir cevheri
üreticilerinin gemi yüklemeleri
durduruldu.
Brezilyada ise aralýk ayý
ortasýndan beri ülkenin demir
cevheri üretim merkezi olan
Minas Gerais eyaletinde etkili
olan ve ocak ayýnda da devam
eden þiddetli yaðýþlar
sebebiyle dünyanýn en büyük
demir cevheri üreticisi ve
37
>>>
ihracatçýsý olan Vale, 9 Ocak
tarihinde üretimini geçici
olarak durdurduðunu açýkladý.
Üretici, 11 Ocak 2012 itibarýyla
demir cevheri sevkiyatlarýna
iliþkin mücbir sebep ilan
ederken, 23 Ocak 2012 tarihi
itibarýyla fors majörü
kaldýrdýðýný açýkladý. Vale, bu
durumda, yýllýk üretim
hedefinin %0,6'sýný oluþturan
2 milyon mt'luk bir demir
cevheri kaybý yaþanacaðýný
öngörüyordu.
Þiddetli yaðýþlara baðlý olarak
ocak ayýnda Brezilya demir
cevheri üreticileri ve
ihracatçýlarý birliði Sinferbase
tarafýndan açýklanan verilere
göre, Brezilya'nýn demir
cevheri ihracatý 2011 yýlýnýn
ocak ayýnda kaydedilen 19,7
milyon mt seviyesinden, 12,4
milyon mt seviyesine geriledi.
2.Brezilya ve Avustralyadaki
zor mevsim koþullarý dýþýnda
Çinin ocak ayý demir cevheri
ithalatýnýn düþmesinin
ardýndaki bir diðer sebep ise
Çin yeni yýl tatili sebebiyle iþ
günlerinin azalmasýydý. 1
haftalýk tatil boyunca çoðu
üretici çalýþmazken, piyasa bu
hafta boyunca son derece
durgundu.
3.Bir diðer faktör olarak da
ülkedeki çelik talebinin zayýf
olmasý ve düþük çelik fiyatlarý
sebebiyle Çinli üreticilerin
üretimlerini kýsmalarý ve demir
cevheri alýmlarýný azaltmasý
gösterilebilir.
38
Vale, yeni gemisiyle Çinin yasaðýný aþacak
26 Ocak 2012
Brezilya merkezli demir cevheri üreticisi Vale, Çin'in Vale'nin
büyük gemilerine uyguladýðý yasaktan etkilenmeyecek yeni
bir gemi alacaðýný açýkladý. Vale'nin Brezilya çýkýþlý gemilerinin,
Çin limanlarýna giriþ yapan gemilerin iki katý büyüklüðünde
olmasý nedeniyle, Çin Vale'nin gemilerine limanlara giriþ yasaðý
koymuþtu.
Vale'nin yeni gemisi Ore Fabrica, Vale'nin büyük miktarlarda
demir cevheri yükünün limanlara girebilecek büyüklükte
gemilere transfer edilmesinde kullanýlacak. Yeni sevkiyat
projesinin merkezi Filipinler'de bulunan Subic körfezi olacak.
Þubat ayýnda Çin yeni
yýl tatili sonrasý alýcýlarýn
piyasalara dönmesi ile
birlikte demir cevheri
piyasasý hareketlendi ve
fiyatlar da bir miktar
artýþ gösterdi.
Talepteki artýþý dikkate alan
uluslararasý maden üreticileri
demir cevheri tekliflerini yukarý
çekerken, Çinli çelik üreticilerinin
ise stok alýmlarýna baþladýðý
görüldü. Ancak çelik fiyatlarýnýn
istenilen seviyede olmadýðýný
öne süren üreticilerin demir
cevheri alýmlarý için son derece
ihtiyatlý olduklarý ve bunun da
Çin'de demir cevheri talebinin
tam anlamýyla canlanmasýna
engel olduðu, demir cevheri
fiyatlarýnda güçlü artýþlarý
imkânsýz hale getirdiði
gözlemlendi. Þubat ayýnýn son
iki haftasýnda ise Çin demir
cevheri piyasasýnda fiyatlar nihai
mamul fiyatlarýnýn gevþemesiyle
birlikte geriledi. Nihai çelik
fiyatlarýnýn düþmesi ve Çin yerel
çelik piyasasýnda talebin
zayýflamasýyla birlikte, piyasa
oyuncularý demir cevheri
piyasasýnýn geleceðine dair
güven kaybý yaþadýklarýný
belirtti.
2012 yýlý ocak ayý itibarýyla 144147$/mt CIF aralýðýnda yer alan
Hindistan çýkýþlý %62 tenörlü
kuru toz demir cevheri fiyatý,
þubat ayýnda 145-149$/mt
seviyelerinde seyretti.
Þubat ayýnda Çinin demir
cevheri ithalatý arttý. Çinin demir
göre %9,5, bir önceki yýla göre
de %33,6 arttý ve 64.9 milyon
Ayný zamanda bu rakam
tarihteki ikinci en yüksek seviye
olarak kayýtlara geçti.
Vale Filipinlerdeki yük aktarýmý faaliyetlerine 12
Þubatta baþlayacak
07 Þubat 2012
Filipinler'de bulunan Subic Körfezi limaný yetkilileri tarafýndan
yapýlan açýklamaya göre, Brezilya merkezli madencilik devi
Vale, Filipinler'deki demir cevheri daðýtým faaliyetlerine 12
Þubat tarihinde baþlayacak.
Vale, merkezi Filipinler, Subic
Körfezi'nde olacak proje
dahilinde, aktarma gemileri
kullanarak, Çin'in Vale'nin
mega demir cevheri
gemilerine uyguladýðý yasaðý
aþmayý planladýðýný
belirtmiþti. Subic Körfezi
Filipinler
limanýnda bulunan aktarma
merkezinde, Vale'nin 400.000 tonluk demir cevheri gemileri,
Çin limanlarýna giriþi serbest olan daha küçük boyuttaki
gemilere yük aktarýmý yapacak.
Subic Bay Metropolitan Authority (SBMA), Vale'nin Filipinler'de
faaliyete baþlamasýyla birlikte, limana gelen gemi sayýsýnýn
artmasýna baðlý olarak ek gelir elde etmeyi bekliyor.
Þubat ayýnýn son haftalarýnda
üreticilerin stok alýmlarýna
baþlamasý ve demir cevheri
fiyatlarýnýn artmasýndan sonra
mart ayý daha sakin baþladý.
Çelik üreticilerinin demir cevheri
alýmlarý konusunda aceleci
davranmadýklarý ve demir
cevheri fiyatlarýnýn yeterli
desteði bulamadýðý gözlendi.
Ayýn ikinci haftasý itibarýyla ise
alýcýlarýn fiyat sorgularýndaki
artýþa baðlý olarak piyasalar
hareketlendi ve Çinde ithal
demir cevheri fiyatlarý 1-2$/mt
arttý. Çin'de nihai ve yarý mamul
fiyatlarýndaki artýþýn yaný sýra,
piyasa güvenindeki kademeli
yükseliþ de demir cevheri
piyasasýnýn hareketlenmesi için
baþlýca sebepler olarak
gösteriliyordu. Çelik
üreticilerinin alýmlarýný
artýracaklarý beklentisine paralel
olarak, Çin'de demir cevheri
fiyatlarýnýn güçlü seyrini
sürdüreceði düþünülüyordu.
Stok alýmlarýný ayýn ikinci
haftasýnda gerçekleþtiren
üreticiler, çelik talebinin de güçlü
olmamasýný öne sürerek mart
ayýnýn son haftalarýnda demir
cevheri alýmlarýný yavaþlattý.
ise %5,7 arttý ve 62,8 milyon ton
seviyesinde gerçekleþti.
Mart ayý baþýnda Çin hükümeti
tarafýndan yapýlan açýklamada,
ülkenin 2012 yýlý büyüme
hedefinin son 8 yýlýn en düþük
büyüme oraný olan %7.5
seviyesine çekildiði belirtildi. Bu
açýklamadan sonra, demir
cevheri üreticileri Çinde demir
cevheri talebinin zayýflayacaðý
yönünde tahminlerde bulundu.
Avustralyalý maden devi BHP
Billiton, bu beklentilerine
raðmen üretim kapasitesini
artýrma çalýþmalarýný
sürdürdüðünü açýkladý.
Nisan ayýnýn ilk haftasý hem
Çinde Qingming Festivali, diðer
piyasalarda ise Paskalya tatili
olmasý sebebiyle demir cevheri
ticareti zayýf, fiyatlar da sabit
seyretti. Tatil sonrasýnda piyasa
oyuncularýnýn pazara girmesiyle
birlikte piyasa hafifçe
hareketlendi. Çinde çelik
talebinin güçlü olmamasý
sebebiyle, çelik üreticileri
piyasaya duyduklarý
güvensizlikle daha fazla alým
yaparak stok seviyelerini
yükseltmek istemiyorlardý.
Ancak tüccarlarýn maden
üreticilerinden aldýklarý
Hindistan, Brezilya ve
Avustralya çýkýþlý tüm tekliflerde
1-2$/mt artýþlar yaþandý.
2012 yýlý þubat ayý itibarýyla 145149$/mt CIF aralýðýnda yer alan
mart ayýnda 147-150$/mt CIF
Mart ayýnda Çinin demir cevheri
ithalatý bir önceki aya göre %3,2
düþerken, bir önceki yýla göre
39
>>>
Hindistan demir cevheri ihracatýna yönelik demir
yolu nakliye ücretini düþürdü
06 Mart 2012
Hindistan hükümetinin 6 Mart 2012 tarihi itibarýyla demir
cevheri ihracatýna yönelik demiryolu nakliye ücretini 475
INR/mt (9,5 $/mt) kadar düþürdüðü bildirildi.
Hint Maden Sanayi
Federasyonu (FIMI) baþkan
yardýmcýsý H. C. Daga, yeni
nakliye ücretinin 2.425
INR/mt (48,14 $/mt)
seviyesinde olacaðýný belirtti.
Nakliye ücretlerindeki
indirimle, ihracatçýlarýn demir
cevheri ihracat vergisi artýþý nedeniyle uðradýklarý zararý
azaltmalarýný saðlamasý planlandý. Hindistan hükümeti, ocak
ayýnda, demir cevheri ihracat vergisini %20'den %30'a
çýkarmýþtý.
Hindistan
Fiyatlar 2012 yýlýnýn en
yüksek seviyesine ulaþtý.
Ay sonuna doðru ise
mevcut fiyat
seviyelerinin piyasa için
çok yüksek olduðu fikri
üreticiler ve tüccarlar
tarafýndan kabul gördü
ve çelik fiyatlarýnýn
düþmesiyle birlikte
demir cevheri
fiyatlarýnda da bir miktar
gerileme yaþandý.
2012 yýlý mart ayý itibarýyla 147150$/mt CIF aralýðýnda yer alan
nisan ayýnda 149-152$/mt
Nisan ayýnda Çinin demir
cevheri ithalatý gerilemeye
devam etti. Çinin demir cevheri
40
ithalatý mart ayýna göre %8,2
ise %9,1 arttý ve son altý ayýn en
düþük ithalat miktarý olan 57,7
milyon ton seviyesinde
gerçekleþti. En son 2011 yýlý ekim
ayýnda Çinin demir cevheri
ithalatý 49,9 milyon ton olarak
gerçekleþmiþti.
Nisan ayý sonunda Çinde çelik
fiyatlarýnýn ve ithal demir cevheri
tekliflerinin gerilemeye
baþlamasýyla birlikte çelik
üreticileri bekle-gör politikasý
izledi. Aþaðý yönlü hareketini ay
boyunca sürdüren demir
cevheri fiyatlarý özellikle ayýn
üçüncü haftasý itibarýyla keskin
bir düþüþ yaþadý. Bununla
birlikte, fiyatlardaki gevþemeye
baðlý olarak Çinli çelik üreticileri
demir cevheri stoklarýný
azaltmaya baþladý. Mayýs ayýnýn
sonuna doðru ise Çin'in Ulusal
Kalkýnma ve Reform
Komisyonu'nun yeni altyapý
projelerinin onayýný
hýzlandýrmasýyla birlikte,
hammadde ve çelik piyasasýnda
güven artýþý gözlenirken, demir
cevheri fiyatlarý da daha istikrarlý
seyretmeye baþladý.
Demir cevherinin büyükleri Çinin demir cevheri
ticaret platformuna katýldý
Çin spot demir cevheri ticaret platformu, Çin Demir ve Çelik
Üreticileri Birliði'nin (CISA) desteðiyle Ocak ayýnda kurulmuþtu.
Ticaret platformunun, Çin Pekin Uluslararasý Madencilik Borsasý
(CBMX) tarafýndan yönetileceði açýklanmýþtý. Mart ayýnda
platforma katýldýklarýný açýklayan Avustralyalý demir cevheri
üreticileri Fortescue Metals Group (Fortescue) ve Rio Tintodan
sonra, nisan ayýnda da Brezilya merkezli demir cevheri devi
Vale ve Avustralyalý madenci BHP Billiton da platforma katýldý.
Spot demir cevheri piyasasýna daha adil ve þeffaf bir görüntü
kazandýrmasý amaçlanan Çin'in ilk fiziksel demir cevheri ticaret
platformu 8 Mayýs 2012 tarihi itibarýyla resmi olarak açýldý.
Açýldýðý ilk hafta platforma toplam 80 iþlem baþvurusu
yapýlýrken, toplam 609 milyon RMB (96,6 milyon $) deðerinde
altý satýþ yapýldý.
Ancak demir cevheri alýcýlarýnýn
fiyat sorgularýný artýrmalarýna
raðmen, piyasaya karþý hala
temkinli olduklarý gözlendi.
Mayýs ayýnýn son haftasýnda
yapýlan tahminler haziran ayýnda
fiyatlarýn hafif artýþa
geçebileceði yönündeydi.
2012 yýlý nisan ayý itibarýyla 149152$/mt CIF seviyesinde yer
alan Hindistan çýkýþlý %62 tenörlü
mayýs ayýnda 12-15$ kadar düþtü
ve ay sonunda 137$/mt CIF
seviyesine geriledi.
Mayýs ayýnda Çinin demir
cevheri ithalatý nisan ayýna göre
%10,6 artarken, bir önceki yýla
göre de %19,7 arttý ve 63,8
gerçekleþti.
Haziran ayýnda Çin demir
cevheri piyasasý mayýs ayýndaki
ciddi düþüþten sonra hafifçe
toparlandý. Mayýs ayýndaki sert
düþüþün ardýndan ay sonuna
doðru Çin demir cevheri
piyasalarý bir miktar
hareketlenmiþ, fiyatlarýn artacaðý
yönünde tahminler yapýlmýþtý.
Haziran ayýnýn ilk iki haftasýnda
piyasa sakindi ve ithalat fiyatlarý
yatay seyretti. Ayýn ikinci
yarýsýyla birlikte ise Çin demir
GlobalORE demir cevheri ticaret platformu mayýs
sonunda faaliyete baþladý
Çin, en büyük pay sahibi olduðu dünya demir cevheri
piyasasýnda, fiyatlarý belirleme gücünü daha etkin
kullanabilmek için mayýs ayý baþýnda Çin spot demir cevheri
ticaret platformunu faaliyete geçirmiþti. Çinin bu platformuna
rakip olarak Singapur merkezli GlobalORE demir cevheri
ticaret platformu 30 Mayýs tarihi itibarýyla iþleme baþladý.
GlobalORE'un aralarýnda Çin'in devlet tarafýndan yönetilen
çelik üreticileri Baosteel ve Hunan Valin Iron and Steel ile
Çin'in devlet tarafýndan yönetilen metal ve maden ticaret
þirketi Minmetals'in de bulunduðu yedi kurucu ortaðý açýklandý.
Bu ortaklar arasýnda küresel demir cevheri þirketleri Vale, Rio
Tinto ve BHP Billiton da yer aldý.
CBMX gibi GlobalOREun da üyelerine farklý ürün özelliklerine
sahip demir cevheri alým satýmý yapma fýrsatýný online olarak
sunan bir ticaret aracý olmasý amaçlandý. BHP Billitonun
GlobalORE demir cevheri ticaret platformunun açýldýðý gün
platform aracýlýðýyla 2 kargo demir cevheri satýþý
gerçekleþtirdiði açýklandý.
cevheri piyasasýnda
hareketliliðin belirgin þekilde
arttýðý, Çinli çelik üreticilerinin
daha fazla fiyat sorgusu
yaptýklarý görüldü. Buna baðlý
olarak uluslararasý maden
üreticilerinin tekliflerini
yükseltmeleri, demir cevheri
fiyatlarýný yukarý çeken
Demir Cevheri Hindistan Çýkýþlý CIF Çin
tüccarlarýn piyasa güveninin
tazelenmesini saðladý. Buna
karþýn,
Çin'in nihai mamul talebi
zayýf, nihai mamul
fiyatlarý da halen gevþek
seyrini sürdürdüðünden,
çelik üreticilerinin
hammadde alýmlarýnýn
azalacaðý ve demir
cevheri fiyatlarýnýn aþaðý
yönlü hareketine
temmuz ayý itibarýyla
baþlayacaðý
düþünülüyorduysa da,
düþüþün ne kadar hýzlý
olacaðý henüz
kestirilemiyordu.
%62 tenörlü kuru toz demir cevheri
41
>>>
2012 yýlý mayýs ayýnda 148$/mt
CIF seviyesinden 137$/mt CIF
seviyesine gerileyen Hindistan
çýkýþlý %62 tenörlü kuru toz
demir cevheri fiyatý, haziran ayý
içinde 3-4$/mt artarak ay
sonunda 141$/mt CIF seviyesine
ulaþtý. Fiyatlar bu seviyeye
ancak 2012 yýlýnýn son haftasýnda
tekrar ulaþabilecekti.
Haziran ayýnda Çinin demir
cevheri ithalatý mayýs ayýna göre
%8,6 düþerken, bir önceki yýla
göre ise %14,1 arttý ve 58.3
gerçekleþti.
Temmuz ayýnda Çinde demir
cevher fiyatlarý hýzla düþtü. Ayýn
ilk iki haftasý itibarýyla Çinde
çelik üreticileri ve demir cevheri
tüccarlarý bekle-gör politikasý
izlemeye devam ederken,
tedarikçi tarafýnda da verilen
tekliflerin sayýsý azaldý. Alýcý ve
tedarikçilerin fiyat fikirleri
arasýnda ciddi bir fark olmasý ve
çelik talebinin zayýf seyrini
sürdürmesi sebebiyle ithal
demir cevheri fiyatlarý temmuz
ayýnýn ilk iki haftasýnda 1-2$/mt
geriledi. Ayýn son iki haftasý
itibarýyla ise fiyatlarýn sert
düþüþü, piyasadaki güvensizliði
güçlendirdi. Çelik üreticileri
alýmlarýný azaltýrken, tüccarlarýn
bir kýsmý demir cevheri alýmlarýný
erteledi, diðer kýsmý da riske
girmemek adýna demir cevheri
stoklarýný elden çýkarmaya
çalýþtý.
Türkiyenin demir cevheri ithalatý ilk yarýda %3,4
arttý
15 Aðustos 2012
Türkiye Ýstatistik Kurumu (TÜÝK) tarafýndan saðlanan verilere
göre, bu yýlýn haziran ayýnda Türkiye'nin demir cevheri ithalatý,
önceki aya göre %51, 2011 yýlýnýn haziran ayýna göre ise %47
oranýnda düþüþle 466.202 mt seviyesinde gerçekleþti.
Haziran ayýnda Türkiye'nin demir cevheri ithalatý yaptýðý en
büyük kaynaðý Brezilya oluþturdu. Bununla birlikte, Brezilya'nýn
Türkiye'ye yaptýðý demir cevheri ihracatý bir önceki yýlýn ayný
ayýnda kaydedilen 502.873 mt seviyesine göre düþerek
390.227 mt seviyesine geriledi.
Veriler, 2012 yýlýnýn ilk yarýsýnda, bir önceki yýlýn ayný dönemine
göre %3,4 artýþla 3,48 milyon mt demir cevheri ithal eden
Türkiye'nin ortalama demir cevheri ithalat fiyatýnýn, önceki
yýlýn ayný dönemine göre 8$/mt düþerek 157$/mt seviyesinde
yer aldýðýný gösteriyor.
Yýlýn ilk yarýsýnda Brezilya'dan yapýlan demir cevheri ithalatý
Türkiye'nin söz konusu dönemdeki toplam demir cevheri
ithalatýnýn %60,75'ini oluþturdu.
42
2012 yýlý haziran ayý
itibarýyla 136-141$/mt
CIF aralýðýnda yer alan
Hindistan çýkýþlý %62
tenörlü kuru toz demir
cevheri fiyatý, temmuz
ayýnda yaklaþýk 15$/mt
düþtü ve ay sonunda
124$/mt CIF seviyesine
geriledi.
Temmuz ayýnda Çinin demir
göre çok hafif geriledi. Temmuz
ayýnda Çinin demir cevheri
ithalatý haziran ayýna göre %0,75
ise %3,3 arttý ve 57.8 milyon ton
seviyesinde gerçekleþti.
Aðustos ayýnda Çinde demir
cevheri fiyatlarýnda yýlýn en
büyük düþüþü kaydedildi.
Aðustos ayý baþýnda Çinde ithal
demir cevheri talebi ve fiyat
sorgularý hafif artýþ gösterdiyse
de, bu ilgi fiyatlarýn artmasýna
yetecek kadar güçlü deðildi.
Çelik piyasasýnda mamul ve yarý
mamul talebinin düþük olmasý,
bazý çelik üreticilerinin
üretimlerini kýsmaya baþlamasý
ve satýn alýmlarýný azaltmalarý
demir cevheri piyasasýnýn
güçlenmesini engelledi. Ayýn ilk
haftalarýnda tüccar ve maden
üreticilerinin demir cevheri
fiyatlarýný yukarý çekme
çabalarýna raðmen fiyatlar
aðustos ayýnýn ilk üç haftasýnda
5-6$/mt kadar geriledi. Ay
sonuna doðru ise fiyatlardaki
düþüþ hýzlandý.
SAIL 18 ay içinde Hindistanýn en büyük demir cevheri üreticisi olmayý
hedefliyor
06 Temmuz 2012
Hindistan merkezli Steel Authority of India Limited (SAIL) yönetim kurulu baþkaný C.S. Verma
önümüzdeki 18 ay içinde þirketin NMDC Limited'ý geride býrakarak Hindistan'ýn en büyük demir
cevheri üreticisi olmasýnýn beklendiðini açýkladý.
Önümüzdeki 18 aylýk dönemde SAIL'in demir cevheri üretim kapasitesinin yýllýk 42 milyon
mt'a, çelik üretim kapasitesinin ise mevcut 16 milyon mt'dan 24 milyon mt'a yükseleceði
belirtildi.
Verma tarafýndan yapýlan açýklamada NMDC'nin demir cevheri üretiminin önümüzdeki üç
yýl içinde 40 milyon mt olacaðý belirtildi.
SAIL'in mevcut demir cevheri üretim kapasitesi yýllýk 25 milyon mt, NMDC Limited'ýn mevcut
demir cevheri üretim kapasitesi ise yýllýk 28 milyon mt seviyesinde bulunuyor.
Piyasadaki belirsizlik ve çelik
talebinin zayýf olmasý nedeniyle
Çinli çelik üreticilerinin demir
cevheri alýmlarýnda pek de aktif
olmadýklarý, yabancý demir
cevheri tedarikçilerinin sipariþ
alabilmek için tekliflerini
düþürdükleri görüldü.
2012 yýlý Temmuz
ayýnda 139$/mt CIF Çin
seviyesinden 124$/mt
CIF seviyesine gerileyen
Hindistan çýkýþlý %62
tenörlü kuru toz demir
cevheri fiyatý, aðustos
ayý içinde keskin bir
düþüþ yaþadý ve
ortalama 26$/mt
gerileyerek ay sonunda
98$/mt seviyesine
ulaþtý.
Aðustos ayýnda Çinin demir
cevheri ithalatý temmuz ayýna
göre %7,9 artarken, bir önceki
yýla göre ise %5,6 arttý ve 62,4
gerçekleþti.
Eylül ayýnýn ilk haftasýnda
temmuz ayýnda baþlayan sert
düþüþ devam etti. Çinli çelik
üreticilerinin demir cevheri stok
alýmlarýna baþladýklarý ve Çin
limanlarýna yýðýlmýþ olan spot
Çinli üreticiler aðustos ayý demir cevheri sevkiyatlarýný iptal etti
23 Aðustos 2012
Reuters'ýn haberine göre, aðustos ayýnda Çinli üreticiler, demir cevheri fiyatlarýnýn son 2,5 yýlýn
en düþük seviyesine gerilemesine baðlý olarak yaklaþýk 4 milyon mt'luk demir cevheri sevkiyatýný
iptal etmeyi veya ertelemeyi tercih etti.
Þanghaylý bir tüccar "Demir cevheri fiyatlarýnýn yakýn zamanda dibe vuracaðýný düþünmüyorum.
Çelik üreticileri radikal bir kararla üretimlerini azaltmadýðý sürece piyasa dengesi
saðlanamayacaktýr," þeklinde konuþtu. Bununla beraber, bazý yerel tüccarlarýn demir cevheri
fiyatlarýnýn yakýn zamanda toparlanacaðýna inandýðý, buna baðlý olarak alým yaptýðý belirtiliyor.
Demir cevheri tüccarlarýnýn büyük bir çoðunluðu ise, çelik üreticileri veya tüccarlarýn demir
cevheri fiyatlarý dibe vursa da, Çin limanlarýnda artan demir cevheri stoklarý ve düþük fiyatlarýn
piyasaya iliþkin olumsuz beklentiler oluþturmasý nedeniyle demir cevheri stoklama yoluna
gitmeyeceðine inanýyor.
43
2012 Üretim (milyon ton)
Deðiþim (Y-O-Y )
VALE (Brezilya)
320 milyon ton
%0,8
RIO TINTO (Avustralya)
253 milyon ton
%4
BHP BILLITON (Avustralya)
160,8 milyon ton
%7,6
demir cevheri stoklarýnýn büyük
indirimlerle satýldýðý görüldü.
Buna raðmen Çinli üreticilerin
Hindistan'dan demir cevheri
ithalatýna ilgilerinin zayýf olmasý
sebebiyle Hindistan çýkýþlý demir
cevheri teklifleri gerilemeye
devam etti.
Eylül ayýnýn ilk haftasý
itibarýyla Hindistan çýkýþlý
%62 tenörlü demir
cevheri fiyatý aðustos
ayýnýn son haftasýna
göre 3$/mt daha
düþerek 95$/mt CIF Çin
Böylece fiyatlar yýlýn en
düþük seviyesine
gerilemiþ oldu.
Çinli çelik üreticilerinin iç piyasa
talebinin en düþük seviyeye
gerilediði bu dönemde ihracat
piyasalarýna agresif tekliflerle
açýlarak satýþ yapmalarý ise
mamul fiyatlarýnda olduðu gibi
cevher fiyatlarýnýn da dipten
dönmesine neden oldu.
Eylül ayýnýn ikinci haftasý
itibarýyla fiyat sorgularýnýn
artmasýyla birlikte Hindistandan
ithal demir cevheri teklifleri de
artýþ gösterdi ve 112$/mt CIF
seviyesine kadar yükseldi. Buna
karþýn, tüccar ve maden
üreticilerinin fiyatlarda yeni
artýþlar olabileceði beklentisiyle
stoklarýný elden çýkarmak
istememelerine baðlý olarak
44
>
>
Üretici
>
>>>
Hindistanýn Goa eyaletinde demir cevheri
madenciliði geçici olarak durduruldu
11 Eylül 2012
Hindistanýn Goa eyaleti yönetimi tarafýndan yapýlan
açýklamaya göre, eyalette demir cevheri madenciliði
faaliyetleri, federal hükümetin yürüttüðü araþtýrmayla ortaya
çýkan yasadýþý madencilik faaliyetleri ve usulsüzlük nedeniyle
durduruldu.
Goa eyaleti, madenlerden çýkarýlýp limanlarda bekletilen demir
cevherinin nakliyesini yasaklamazken, eyalet yönetimi demir
cevheri faaliyetlerinin yeniden baþlamasýna yönelik onay
vermeden önce bu konuda inceleme yapacak bir komite
kuracak. Hindistan Ulusal Maden Rezervleri Kurumu verilerine
göre, Hindistanýn toplam 28,5 milyar mtluk demir cevheri
rezervlerinin %5,3ü Goa eyaletinde bulunuyor. Ülkenin en
büyük ikinci demir cevheri üreticisi olan Goa eyaletinde yýlda
yaklaþýk 50 milyon mt düþük tenörlü demir cevheri çýkartýlýyor
ve bu miktarýn neredeyse tamamý ihraç ediliyor.
baðlantý hacmi düþük
seviyelerde kalmayý sürdürdü.
Demir cevheri fiyatlarýndaki
artýþlarý avantaja çevirmek
isteyen Çinli tüccarlar nihai
mamul fiyatlarýný artýrmayý
denerken, yabancý maden
üreticileri de demir cevheri
tekliflerini yükseltmeyi denedi.
Ancak zayýf çelik talebi ve demir
cevheri fiyat sorgularýnýn
sayýsýnýn azalmasýyla birlikte
ayýn son iki haftasýnda fiyatlarda
3-4$/mt düþüþ yaþandý.
2012 yýlý aðustos ayýnda
124$/mt CIF Çin seviyesinden
98$/mt CIF seviyesine gerileyen
eylül ayý içinde toparlanmaya
baþladý ve ortalama 10$/mt
yükselerek ay sonunda 108$/mt
CIF seviyesine ulaþtý.
Eylül ayýnda Çinin demir cevheri
ithalatý aðustos ayýna göre %4,1
artarken, bir önceki yýla göre ise
%7,3 arttý ve 65 milyon ton
seviyesinde gerçekleþti. Bu
rakam ayný zamanda 2011 yýlý
ocak ayýndan sonra son 20 ayýn
en yüksek ithalat miktarý olarak
kayýtlara geçti.
Çin'de ekim ayýnýn ilk
haftasýndaki Ulusal Bayram Tatili
(1-7 Ekim) sonrasýnda piyasaya
dönen üretici ve tüccarlarýn
demir cevheri alýmlarýný artýrmasý
ve stok yapmaya baþlamalarýyla
fiyatlar güçlendi. Ýki ay
öncesinde Çinli üretici ve
tüccarlar piyasadan çekilmiþ ve
stoklarýný eritmiþti. Böylece
demir cevheri fiyatlarý aðustos
sonu eylül baþý itibarýyla son üç
yýlýn en düþük seviyesini
görmüþtü.
Tatil öncesinde, eylül ayý
sonunda 108$/mt CIF
ortalamasýnda olan Hindistan
menþeli %63-63,5 tenörlü demir
cevheri fiyatlarý tatil sonrasý
10$/mt artarak 118$/mt CIF
seviyesine ulaþtý. Ulusal Bayram
Tatili'nin ardýndan güçlenen Çin
demir cevheri piyasasý ekim
ayýnýn üçüncü haftasýyla birlikte
gevþeme eðilimine girdi.
Talepteki zayýflama ile birlikte
fiyatlar da 1-2$/mt aþaðý yönlü
düzeltme gördü. Ancak çelik
üreticilerinin hammadde stok
alýmlarýný devam ettirmeleri ile
birlikte ayýn son haftasý fiyatlar
yeniden 4-5$/mt yükseldi.
2012 yýlý Eylül ayýnda 98$/mt
CIF Çin seviyesinden 108$/mt
CIF seviyesine yükselen
ekim ayý içinde artýþýný sürdürdü
ve ortalama 14$/mt yükselerek
ay sonunda 122$/mt CIF
seviyesine ulaþtý.
Ekim ayýnda Çinin demir
cevheri ithalatý eylül ayýna göre
%13,2 gerilerken, bir önceki yýla
göre ise %13 arttý ve 56,4 milyon
Bununla birlikte, 2012 yýlýnýn ilk
10 aylýk döneminde Çinin demir
cevheri ithalatý yýllýk %8,9 artýþla
Vale Brezilyadaki üç tesisinde demir cevheri
üretimini geçici olarak durduracak
05 Ekim 2012
Vale tarafýndan yapýlan açýklamaya göre, þirketin Brezilyadaki
üç demir cevheri peleti tesisinde üretim geçici olarak
durdurulacak. Çelik sektörüne yönelik hammadde talebinin
deðiþtiðini, pelet tüketimindeki düþüþe karþýlýk, sinterin daha
yaygýn kullanýldýðýný belirten Vale, azaltýlan pelet üretiminin
sinter ile ikame edileceðini açýkladý.
607 milyon ton seviyesine ulaþtý.
Kasým ayýnýn ilk
haftalarýnda Çinli çelik
üreticileri demir cevheri
fiyatlarýný yeniden
düþürmek için
bastýrýrken, tüccarlar da
mevcut tekliflerini
korumakta direndi ve bu
durum piyasadaki
baðlantý hacmini
olumsuz etkiledi.
Ýthal mamul alýmý yapmaya
temkinli yaklaþan küçük ve orta
ölçekli çelik üreticilerinin, düþük
tonajlarda olmakla birlikte daha
çok yerli üretim demir cevheri
alýmý yaptýklarý gözlendi. Ayýn
ilk iki haftasý itibarýyla ithal demir
cevheri fiyatlarý da yatay
seyretti. Hindistan'ýn baþlýca
demir cevheri ihracat
limanlarýnda stoklarýn boþ
olduðu ve dolayýsýyla da
baðlantýya dönüþen az sayýda
teklifin hep düþük tonajlar için
olduðu görüldü. Çinli çelik
üreticilerinden gelen az sayýda
talebin yüksek tonajlý olmasý ve
Hintli tedarikçilerin gerekli
tonajlarý saðlayamamalarý kasým
ayýnýn son iki haftasýnda
fiyatlarýn 2-3$/mt gerilemesine
neden oldu. Çinli çelik
üreticilerinin, çelik talebinin zayýf
olmasý nedeniyle demir cevheri
ithalatýný azaltmalarý da fiyatlarýn
düþüþünü destekledi.
2012 yýlý ekim ayýnda 108$/mt
CIF seviyesine yükselen
kasým ayý içinde hafifçe
gerileyerek ortalama 2$/mt
düþüþle ay sonunda 120$/mt
Kasým ayýnda Çinin demir
cevheri ithalatý ekim ayýna göre
%16,5 artarken, bir önceki yýla
göre ise %2,3 arttý ve 65,7
gerçekleþti.
Aralýk ayýnda, demir cevheri
fiyatlarý yýlý artýþla kapadý. Ayýn
ilk haftasýnda Çinde alýcý ve
satýcýlarýn temkinli bekleyiþlerini
sürdürmelerine baðlý olarak ithal
demir cevheri fiyatlarý yatay
seyretti. Mevcut teklifleri yüksek
bulan bazý çelik üreticileri ise
sipariþ tonajlarýný düþürdü.
Sipariþ hacminin düþüklüðüne
raðmen ayýn ikinci haftasý
itibarýyla fiyatlar yükseliþe geçti.
45
>>>
G. Afrika Çinin en büyük üç demir cevheri tedarikçisinden biri olabilir
23 Kasým 2012
Çin Genel Gümrük Ýdaresi tarafýndan açýklanan verilere göre, bu yýlýn ilk dokuz ayýnda Çinin
Güney Afrikadan yaptýðý demir cevheri ithalatý bir önceki yýlýn ayný dönemine göre %17,8 artýþla
31,13 milyon mta çýkarken, bu miktar Çinin söz konusu dönemdeki demir cevheri ithalatýnýn
%5,7sini oluþturdu. Bununla beraber söz konusu dönemde Çinin Hindistandan yaptýðý demir
cevheri ithalatý bir önceki yýla göre %47 düþüþle 32,35 milyon mt olarak kaydedildi. Bu miktarýn
Çinin toplam demir cevheri ithalatý içindeki payý %5,8 olarak açýklandý.
Piyasa oyuncularý, bu eðilimin devam etmesi halinde Güney Afrikanýn Avustralya ve Brezilyanýn
ardýndan Çinin üçüncü en büyük demir cevheri tedarikçisi olarak Hindistanýn yerini alabileceðini
öngörüyor. 2009 yýlýnda 123 milyon mtluk demir cevheri ithalatýyla, Çinin toplam demir cevheri
ithalatýnýn %25lik bölümünü oluþturan Hindistan, Çinin önemli demir cevheri kaynaklarýndan
biriydi. Bununla beraber, Hindistan hükümeti Hindistanýn çelik üretimini desteklemek amacýyla
demir cevheri ihracat vergisi ile demiryolu nakliye ücretlerini artýrarak, ülkenin demir cevheri
ihracatýný kýstý. Bu yýl haziran, temmuz, aðustos ve eylül aylarýnda Hindistanýn Çine yaptýðý
demir cevheri ihracatý sýrasýyla 4,82 milyon mt, 2,53 milyon mt, 1,625 milyon mt ve 788.000
mt olarak kaydedildi. Bununla beraber Ýngiltere merkezli çok uluslu madencilik þirketi Anglo
Americanýn büyük hissedarý olduðu Güney Afrika merkezli Kumba Iron Ore Ltdnin (Kumba)
üretim kapasitesinin 2013 yýlý itibarýyla 53 milyon mt olmasý beklenirken, 2019 yýlýna kadar
þirketin 70 milyon mt kapasiteyle üretim yapmasý bekleniyor. Kumba, Güney Afrikanýn demir
cevheri üretiminin neredeyse tamamýný kontrol ediyor.
Yeni açýklanan
kentleþme projeleri,
Çinde çelik sektörünün
görünümünü
iyimserleþtirdi. Bununla
birlikte Çin'in kuzey
bölgelerinde kütük ve
nihai mamul fiyatlarýnýn
yükselmesi demir
cevheri fiyatlarýndaki
artýþa destek saðladý.
Ayýn üçüncü haftasýnda
demir cevheri ithalat
fiyatlarýnda ortalama
10$/mtluk artýþ
gözlendi.
Kasým ayýyla birlikte Çinli çelik
üreticileri yýl sonu yaklaþýrken
stoklarýný düþük tutma politikasý
izlemeye baþlamýþlardý. Bunun
46
yaný sýra, yýlýn son haftalarýyla
birlikte fiyatlarýn da artýþa
geçmesi çelik üreticilerini
tekrardan stok alýmý yapmaya
yöneltti.
2012 yýlý kasým ayýnda 123$/mt
CIF seviyesine gerileyen
aralýk ayý içinde çarpýcý bir
yükseliþle yýl sonunda 140$/mt
Aralýk ayýnda Çin'in demir
cevheri ithalatý aylýk 5,16 milyon
ton artýþla 70,94 milyon tona
çýkarak rekor seviyede
kaydedildi. 2012 yýlýnýn
tamamýnda ise Çin'in demir
cevheri ithalatý yýllýk %8,4 artýþla
740 milyon mt seviyesinde
kaydedildi.
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Demir Cevheri
Ülke
BREZÝLYA
Miktar (M Ton)
4.582.774
Ülke
GÜNEY AFRÝKA
Miktar (M Ton)
160.336
ÝSVEÇ
1.187.723
ABD
34
RUSYA
723.009
ÝRAN
17
UKRAYNA
695.840
ALMANYA
KANADA
492.397
Toplam
1
7.842.131
Kaynak: TÜÝK
47
>>>
2012 Yýlý Demir Cevheri Ýthalatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Demir Cevheri Ýthalat Hacmi
48
>>>
Uzun Ürünler
Ürün Sponsoru
EYÜBOÐLU GRUP
Almanak
2012
49
Nihai mamul piyasasýnýn pek de olumlu olmamasýna paralel olarak 2012 yýlý
Türkiye kütük piyasasý için de pek iyi geçmedi. Yýlýn ilk ayýnda Türkiye'de
inþaatlarýn kýþ koþullarýna baðlý olarak yavaþlamasýyla birlikte mamul talebinde
bir geliþme olmamasý ve buna baðlý olarak da kütük talebinin durgun seyretmesi,
ithal kütük fiyatlarýnýn baskýsý ve hurda fiyatlarýndaki aþaðý yönlü seyirle birlikte
ocak ayýnda Türkiye yerel piyasasýnda kütük fiyatlarý 30$/mt düþtü. Ocak
ayýnda birçok yassý üreticisinin slab hatlarýný kütük üretiminde kullanmasý
sonucu artan arz da fiyatlarýn üzerinde düþüþ baskýsýna neden oldu.
Kýþ þartlarýnýn
beklenenden uzun
sürmesi mamul
piyasasýyla birlikte kütük
yerel piyasasýný da
etkiledi
Þubat ayýnda Türkiye mamül
yerel piyasasýnda gözlenen
olumlu havaya ek olarak hurda
fiyatlarýnýn artmasý ve üreticilerin
yükselen fiyatlarla yeni kütük
satýþlarý baþlatmasý neticesinde
þubat ayýnýn son haftasýnda
Türkiye yerel piyasasýnda kütük
fiyatlarý 2012 yýlýnýn zirvesini
görerek 645$/mt fabrika çýkýþ
seviyesine yükseldi. Ancak, kýþ
þartlarýnýn beklenenden uzun
sürmesi mamul piyasasýyla
birlikte, kütük yerel piyasasýný
da etkiledi ve mart ayýnda yerel
piyasada kütük fiyatlarý 20$/mt
düþtü, ancak fiyatlar nisan
ayýnda yýlýn ikinci zirvesini
yapacaktý.
hurda fiyatlarýnýn gevþemesinin
yaný sýra, düþük talep ve
piyasadaki belirsizlik nedeniyle
mamul fiyatlarýnýn zayýflamasý
sonucunda yerini yaklaþýk iki ay
sürecek olan düþüþe býraktý.
Ýç ve dýþ pazarlarda
mamul talebinin düþük
seyretmesi ve ithal kütük
fiyatlarýnýn yarattýðý
baský nedeniyle Türkiye
yerel kütük piyasasýnda
düþüþ haziran ortasýna
kadar devam etti
Nisan ayý baþýnda Ýskenderun
bölgesinden Iraka yüksek fiyatlý
mamul satýþlarýnýn
gerçekleþmesi, kütük fiyatlarýnýn
bölgede gücünü korumasýna
yardýmcý oluyor, sert düþüþlerin
önüne set çekiyordu. Ancak bu
durum yine de nisan ayýnýn ikinci
yarýsýndan itibaren fiyatlarýn
gücünü muhafaza etmesinde
yeterli olmadý. Ýç ve dýþ
pazarlarda mamul talebinin
düþük seyretmesi ve ithal kütük
fiyatlarýnýn yarattýðý baský
nedeniyle Türkiye yerel kütük
piyasasýnda düþüþ haziran
ortasýna kadar devam etti.
Türkiye yerel piyasasýndaki yarý
mamul alýcýlarýnýn hem yerel
hem de ithal kütüðe olan talebi
yerel nihai mamul piyasasýndaki
durgunluk nedeniyle zayýfladý.
Bu da yerel ve ithal kütük
piyasasýný olumsuz etkiledi.
Kütük Fabrika Çýkýþý Türkiye
Mart ayýnýn son günleri ve nisan
ayýnýn ilk iki haftasýnda Türkiye
yerel kütük piyasasýnda görülen
fiyat artýþý, artan yerel kütük ya
da mamul talebinden ziyade,
ihracat pazarlarýndaki
hareketlilikten kaynaklandý.
Ancak kýsa süren bu yükseliþ,
53
>>>
Haziran ayýnýn ilk haftasýnda da
gevþeme eðilimi devam
ederken, dünya çelik
piyasalarýnda yaþanan
sýkýntýlarýn yaný sýra, yeni hurda
baðlantýlarýnda fiyatlarýn
gerilemesi neticesinde Türkiye
yerel kütük piyasasý ilk altý ayýn
en düþük seviyesi olan 565$/mt
fabrika çýkýþý seviyesini görerek
2011 yýlý kasým ayýndan beri
kaydedilen en düþük fiyat
seviyesine gerilemiþ oldu. Ancak
bu fiyat 2012 yýlýnýn en düþük
fiyatý olmayacaktý.
Hurda fiyatlarýnýn haziran
ayýndan temmuz ayý sonuna
kadar yatay bir bantta
seyretmesi ve iç piyasada inþaat
demiri ve kütük satýþlarýnýn
hareketlenmesinin desteðiyle
kütük fiyatlarý da haziran ayý
sonunda kýsa süreliðine
yükseliþe geçse de, yeterli
talebin gelmemesiyle birlikte
yerel kütük piyasasý temmuz
ayýnýn ilk haftasýyla birlikte
tekrardan düþüþe geçti.
Türk kütüðünün Ýrana
akreditifli olarak
satýlabilmesi ve Kuzey
Iraka yapýlan yüksek
fiyatlý inþaat demiri
ihracatý Ýskenderun
baþta olmak üzere tüm
Türkiye kütük
piyasasýnda fiyatlarý
yükseltti
Temmuz ayýnýn ikinci
haftasýndan itibaren kütük ve
mamul ihracatýndaki hareket
yerel kütük piyasasýna
hareketlilik getirdi. Özellikle
ambargolar nedeniyle
uluslararasý ticarette sýkýntýlý
günler geçiren Ýrana yapýlan
kütük satýþý ve Türk kütüðünün
54
Hurda HMS 80:20 CFR Türkiye
Ýrana akreditifli olarak
satýlabilmesi; bunun yaný sýra ise
Kuzey Irak piyasasýna yapýlan
yüksek fiyatlý inþaat demiri
ihracatý Ýskenderun bölgesi
baþta olmak üzere, tüm Türkiye
yerel kütük piyasasýnda fiyat
artýþlarýyla sonuçlandý. Bu
olumlu geliþmelerle yükselen
yerel piyasada kütük fiyatlarý
giderek güçlendi ve aðustos ayý
ortasýna kadar gücünü korudu.
Aðustos ayý sonrasýnda ise
yaklaþan Ramazan bayramý
nedeniyle hem uluslararasý hem
de yerel pazarda fiyatlar talep
doðrultusunda gerilemeye
baþladý. Hurda fiyatlarýndaki
gevþeme de kütük fiyatlarýnýn
destek görememesine neden
oldu. Piyasadaki düþüþ ekim ayý
baþýnda fiyatlar dibi görene dek
sürecekti.
Eylül ayý sonu itibarýyla
Türkiye yerel kütük
piyasasýnda fiyatlar
sadece 2012 yýlýnýn deðil
son iki yýlýn en düþük
seviyesine geriledi
Eylül ayýnda, iç piyasasýnda
talebin durma noktasýna
gelmesi nedeniyle üreticilerin
ihracat piyasalarýna yöneldiði
Çinden dünya piyasalarýna
verilen çok düþük fiyatlý teklifler
Türkiyedeki mamul fiyatlarýný,
dolayýsýyla da yerel piyasada
kütük fiyatlarýný aþaðý çekti. Eylül
ayý süresinde Türkiye yerel
kütük piyasasýnda fiyatlar
toplamda 50$/mt kadar azaldý.
Çin menþeli mamul fiyatlarýndaki
düþüþün yaný sýra, Ýrana yapýlan
kütük sevkiyatlarýnda
yaþanmaya baþlanan sorunlar
da düþüþün önemli sebepleri
arasýnda yer aldý. Eylül ayý sonu
itibarýyla Türkiye yerel kütük
piyasasýnda fiyatlar sadece 2012
yýlýnýn deðil son iki yýlýn en düþük
seviyesi olan 525-535$/mt
fabrika çýkýþý seviyesine kadar
geriledi.
Ekim ayýnýn ilk yarýsýnda sabit
bir seyir izleyen fiyatlar, ayýn
ikinci haftasýnda Türkiye yerel
piyasasýnda artan nihai mamul
talebi ve fiyatlarý sayesinde
yükseldi. Türk üreticilerin ihracat
teklifleri yüksek bulunarak çok
fazla ilgi görmese de, yerel
mamul piyasasýndaki
hareketliliðe paralel olarak artan
kütük fiyatlarý iç piyasada kabul
gördü.
Kasým ayý nihai mamul piyasasý
ve ihracat pazarlarýnda olduðu
gibi Türkiye yerel kütük
piyasasýnda da sessiz geçti. Ayýn
sonuna kadar yatay seyreden
fiyatlar aralýk ayý baþýnda
yeniden yýlýn en düþük
seviyesine gerileyerek dip yaptý.
Aralýk ayý ortasýnda kaydedilen
hafif artýþýn haricinde, Türkiye
yerel piyasasýndaki yarý mamul
fiyatlarýnda beklenen yükseliþ
gerçekleþemedi.
Bunda, kütük fiyatlarýnda artýþ
bekleyen BDT'li üreticilerin
ihracat piyasalarýna teklif
vermemesi ve BDT'li tüccarlarýn
Türkiye'ye verdiði kütük
tekliflerinde alt sýnýrýn 535$/mt
CFR seviyesinde olmasý rol
Kütük fabrika çýkýþý - Türkiye
oynadý. Ancak, aralýk ayýnýn son
günlerinde, BDTli üreticilerin de
piyasada olmamasý ve ihracat
piyasalarýndaki hareketlilikle
birlikte, Türkiye yerel kütük
piyasasýnda da yükseliþler
kaydedildi.
Kütük fabrika çýkýþý - Türkiye
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 1
01/02/2012
622
640
Hafta 27
07/02/2012
565
570
Hafta 2
01/09/2012
622
630
Hafta 28
07/09/2012
560
565
Hafta 3
01/16/2012
622
630
Hafta 29
07/16/2012
560
580
Hafta 4
01/23/2012
585
615
Hafta 30
07/23/2012
570
580
Hafta 5
01/30/2012
595
605
Hafta 31
07/30/2012
575
585
Hafta 6
02/06/2012
600
610
Hafta 32
08/06/2012
580
595
Hafta 7
02/13/2012
610
620
Hafta 33
08/13/2012
580
595
Hafta 8
02/20/2012
610
620
Hafta 34
08/20/2012
580
590
Hafta 9
02/27/2012
640
650
Hafta 35
08/27/2012
575
585
Hafta 10
03/05/2012
625
650
Hafta 36
09/03/2012
565
575
Hafta 11
03/12/2012
625
640
Hafta 37
09/10/2012
560
570
Hafta 12
03/19/2012
620
630
Hafta 38
09/17/2012
545
555
Hafta 13
03/26/2012
620
630
Hafta 39
09/24/2012
530
545
Hafta 14
04/02/2012
625
650
Hafta 40
10/01/2012
525
535
Hafta 15
04/09/2012
635
650
Hafta 41
10/08/2012
525
535
Hafta 16
04/16/2012
625
640
Hafta 42
10/15/2012
530
550
Hafta 17
04/23/2012
625
635
Hafta 43
10/22/2012
530
550
Hafta 18
04/30/2012
620
625
Hafta 44
10/29/2012
550
565
Hafta 19
05/07/2012
610
620
Hafta 45
11/05/2012
550
570
Hafta 20
05/14/2012
610
615
Hafta 46
11/12/2012
550
570
Hafta 21
05/21/2012
605
610
Hafta 47
11/19/2012
550
560
Hafta 22
05/28/2012
595
600
Hafta 48
11/26/2012
535
555
Hafta 23
06/04/2012
585
595
Hafta 49
12/03/2012
525
530
Hafta 24
06/11/2012
560
570
Hafta 50
12/10/2012
525
535
Hafta 25
06/18/2012
560
580
Hafta 51
12/17/2012
540
555
Hafta 26
06/25/2012
570
580
Hafta 52
12/24/2012
540
555
55
>>>
2012 yýlýnda Türkiyenin kütük ihracatý, yerel kütük ve nihai mamul piyasalarýnda
belirleyici oldu.
Ocak ayýnda BDT çýkýþlý kütük
tekliflerinin yarattýðý fiyat baskýsý
sadece yerel kütük piyasasýný
deðil, Türk üreticilerin kütük
ihracat tekliflerini de olumsuz
etkiledi. Ocak ayýnýn son iki
haftasýnda Türk kütüðü ile BDT
kütüðü arasýndaki fiyat farký
60$/mt seviyesine kadar açýldý
ve 2012 yýlýndaki en büyük fark
görülmüþ oldu. Buna kýþ þartlarý
nedeniyle iç piyasada talebin
zayýflamasý da eklenince, kütük
ihracat tekliflerindeki düþüþ
kaçýnýlmaz oldu.
Karadeniz çýkýþlý kütük
baðlantýlarýnýn
sevkiyatlarýnda
yaþanýlan problemler ve
artan navlun oranlarý
nedeniyle BDT kütük
fiyatlarý avantajýný yitirdi
Yerel piyasanýn desteði ile
Türkiyenin kütük ihracat
teklifleri þubat ayý boyunca
yükseldi ve 645$/mt FOB ile
yýlýn en yüksek seviyesini gördü.
Mart ayýnda hafif bir düþüþün
ardýndan Türk kütük fiyatlarý iç
piyasanýn aksine sabit seyretti.
Ýç piyasada fiyatlar,
beklenenden uzun ve sert
geçen kýþ þartlarý neticesinde
düþerken; bu olumsuz hava
þartlarý nedeniyle Karadeniz
çýkýþlý kütük baðlantýlarýnýn
sevkiyatlarýnda yaþanýlan
problemler ve artan navlun
oranlarý nedeniyle BDT kütük
fiyatlarý avantajýný yitirdi. Orta
56
Kütük FOB Türkiye
Doðu ve Kuzey Afrikada Türk
kütüðünün tercih edilmesi,
kütük ihracat fiyatlarýnýn yerel
piyasanýn desteðinden yoksun
olmasýna raðmen sabit
kalmasýna yardýmcý oldu.
görüldü; mayýs ayýyla birlikte de
fiyatlar gerilemeye baþladý. Fiyat
düþüþleri haziran ayýnýn ikinci
haftasýna kadar sürecek ve
fiyatlar toplamda 63$/mt
gerileyecekti.
Mayýs ayýyla birlikte
fiyatlar gerilemeye
baþladý. Fiyat düþüþleri
haziran ayý ortasýna
kadar sürecek ve fiyatlar
toplamda 63$/mt
gerileyecekti
Mayýs ayý boyunca nihai mamule
olan talebin düþük olmasý
nedeniyle alýcýlar kütük alýmlarýný
ertelemeye devam etti.
Ýhracat piyasalarýndaki olumlu
hava nisan ayýnýn ilk iki
haftasýnda da devam etti ve
piyasadaki hareketlilik Türkiye
yerel kütük piyasasýnda da
fiyatlarýn artmasýna neden oldu.
Nisan ayýnýn son iki haftasýnda,
altý haftadýr sabit seyreden ve
olumlu bir havanýn hakim
olduðu kütük ihracat
piyasasýnda önce dalgalanma
Suudi Arabistandaki
yeni projelere baðlý
olarak yükselen nihai
mamul talebi ve Suudi
haddehanelerin iç
piyasadan kütük
tedarikinde çektiði
sýkýntýlar sayesinde
Suudi Arabistanýn kütük
ithalatý hýz kazandý
Haziran ayýnýn ilk yarýsýnda
fiyatlardaki gevþeme sürerken,
dünya çelik piyasalarýnda
yaþanan sýkýntýlarýn yaný sýra
hurda fiyatlarýndaki düþüþlerden
etkilenen piyasada düþüþün
nerede duracaðýný kestirmekte
zorlanan alýcýlar, alýmlarýný
mümkün olduðu sürece
erteliyordu. Ancak, Suudi
Arabistandaki yeni projelere
baðlý olarak yükselen nihai
mamul talebi ve Suudi
haddehanelerin iç piyasadan
kütük tedarikinde çektiði
sýkýntýlar sayesinde Suudi
Arabistanýn kütük ithalatýnýn hýz
kazanmasý, haziran ayýnýn
üçüncü haftasýnda hem Türkiye
yerel piyasasýnýn hem de kütük
ihracat piyasasýnýn yükselmesine
neden oldu. Ancak, Ramazan
ayýnda olunmasý, bayram
tatilinin yaklaþmasý ve
Avrupada aðustos ayýndaki yaz
tatiline yaklaþýlmasýnýn yarattýðý
satýþ baskýsýyla fiyatlar temmuz
ayýnda dalgalý bir seyir izledi.
Temmuz ayýnýn ikinci
haftasýndan itibaren kütük ve
nihai mamul ihracatýnda görülen
hareket beraberinde fiyat artýþý
getirdi. Özellikle ambargolar
nedeniyle uluslararasý ticarette
sýkýntýlý günler geçiren Ýrana
yapýlan kütük satýþý ve Türk
kütüðünün Ýrana akreditifli
olarak satýlabilmesi; bunun yaný
sýra ise Kuzey Irak piyasasýna
yapýlan yüksek fiyatlý inþaat
demiri ihracatý kütük ihracat
tekliflerinin de yükselmesine
neden oldu. Aðustos ayýnýn son
iki haftasý itibarýyla ise,
Avrupadaki yaz tatili ve
Ramazan bayramý nedeniyle
gerek talebin düþmesi, gerekse
üreticilerin üzerindeki satýþ
baskýsý nedeniyle fiyatlar yeni
bir düþüþ eðilimine girdi.
Karadeniz Çýkýþlý Kütük Teklifleri FOB
Eylül ayýnda, iç piyasasýnda
gelmesi nedeniyle üreticilerinin
ihracat piyasalarýna yöneldiði
Çinden dünya piyasalarýna
verilen çok düþük fiyatlý teklifler
global piyasalardaki mamul
fiyatlarýna oldukça olumsuz etki
ederken, kütük ihracat
piyasalarýnda da derin bir
sessizliðe yol açtý ve düþüþ
eðiliminin baþladýðý aðustos
ayýnýn son haftasýndan eylül ayý
sonuna kadar Türk kütük ihracat
teklifleri 50$/mt düþtü. Çin
menþeli mamul fiyatlarýndaki
düþüþün yaný sýra, Ýrana yapýlan
kütük sevkiyatlarýnda
yaþanmaya baþlanan sorunlar
düþüþün önemli sebepleri
arasýnda yer aldý. Söz konusu
dönemde ortalama 525$/mt
FOB seviyesine kadar gerileyen
Türkiye çýkýþlý kütük teklifleri
2012 yýlýnýn en düþük seviyesini
görmüþ oldu.
Avrupalý alýcýlar Türkiye
çýkýþlý kütük fiyatlarýnýn
yüksek olmasý nedeniyle
BDT menþeli kütük
almayý tercih etti
Ekim ayý baþýnda kütük
fiyatlarýnýn sabit bir seyir
izlemesinin ardýndan ay
ortasýnda yapýlan hurda
baðlantýlarýyla hurda fiyatlarýnýn
dipten dönmesi ve yerel
piyasanýn canlanmasýnýn
ardýndan fiyat artýþlarýnýn
kaydedildiði Türkiye kütük
ihracat piyasasýnda üreticiler
fiyatlarýný 25$/mt kadar yukarý
çekti. Zira, ekim ayýnýn ikinci
yarýsýnda ABD'li hurda
tedarikçilerinin Türkiye'ye teklif
vermemesi Avrupa ve
Karadeniz çýkýþlý hurda
fiyatlarýnda artýþa neden
olurken, üreticiler hurda
fiyatlarýnda daha fazla artýþ
olacaðýný düþünüyordu. Hurda
fiyatlarý gerçekten de kasým ayý
ortasýna kadar güçlenecek ve
üreticilerin öngörüsü
doðrulanacaktý. Türk üreticilerin
yüksek bulunan teklifleri ihracat
pazarlarýnda çok fazla ilgi
görmedi. Avrupalý alýcýlar da
Türkiye çýkýþlý kütük fiyatlarýnýn
yüksek olmasý nedeniyle BDT
menþeli kütük almayý tercih etti.
Söz konusu dönemde 510515$/mt FOB seviyesinde yer
alan BDT çýkýþlý kütük teklifleri,
Türkiye menþeli kütük fiyatlarý
ile kýyaslandýðýnda oldukça
avantajlý durumda yer alýyor ve
tercih ediliyordu.
57
>>>
Aralýk ayýnda Türk
kütük ihracat teklifleri
eylül ayýndaki yýlýn en
düþük seviyesini
tekrardan görmüþ oldu
Kasým ayýna artýþla baþlayan
kütük ihracat teklifleri, ay
ortasýndan itibaren gevþemeye
baþladý. Hurda fiyatlarýnýn
gücünü kaybetmesi, Noel ve
yýlbaþý tatillerinin yaklaþmasý,
talebin düþük olmasý ve mamul
piyasasýnda karþýlaþýlan zorluklar
aralýk ayýnýn ilk yarýsýnda kütük
fiyatlarýnýn kademeli olarak
gerilemesine yol açtý. Kasým
ayýndaki zirveye kýyasla
fiyatlardaki düþüþ 40$/mta
kadar ulaþtý. Böylelikle Türk
kütük ihracat teklifleri eylül
ayýndaki yýlýn en düþük
seviyesini tekrardan görmüþ
oldu.
Türkiye kütük ihracat piyasasý
aralýk ayýnýn ilk iki haftasýný sessiz
geçirdi. Ancak, yýlýn son
günlerinde Noel tatili nedeniyle
BDTli üreticilerin piyasada
olmamasýný fýrsat bilen Türk
üreticiler, hem fiyatlarýný artýrdý
hem de ciddi baðlantýlar
gerçekleþtirdi. 2012 yýlýnda
Türkiye ve BDT'den oldukça
yüksek tonajlarda kütük ithal
eden Suudi Arabistanýn yeni
kütük alýmlarýna devam etmek
için ocak ayýný bekleyeceði ve
Kütük FOB Karadeniz
58
yýlýn son günlerini sessiz
geçireceði öngörüldüyse de,
piyasadaki yükseliþ beklentisinin
etkisiyle Suudi alýcýlar kütük
baðlantýlarý gerçekleþtirdi. Türk
üreticilerin, yýl sonunda hurda
alýmlarýna hýz vermesinin
nedenlerinden biri olarak önceki
günlerde gerçekleþtirilen kütük
ve nihai mamul baðlantýlarý
gösterildi. Aralýk ayý ve 2012 yýlý
fiyatlarda yükseliþ beklentisiyle
son buldu.
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 1
01/02/2012
595
605
630
635
Hafta 2
01/09/2012
605
615
625
630
Hafta 3
01/16/2012
575
585
605
610
Hafta 4
01/23/2012
560
570
605
610
Hafta 5
01/30/2012
560
575
595
600
Hafta 6
02/06/2012
560
585
590
600
Hafta 7
02/13/2012
570
580
605
615
Hafta 8
02/20/2012
575
605
610
640
Hafta 9
02/27/2012
590
610
640
650
Hafta 10
03/05/2012
610
620
640
650
Hafta 11
03/12/2012
600
610
630
640
Hafta 12
03/19/2012
590
600
630
640
Hafta 13
03/26/2012
590
600
630
640
Hafta 14
04/02/2012
600
615
625
645
Hafta 15
04/09/2012
610
615
630
640
Hafta 16
04/16/2012
605
615
630
640
Hafta 17
04/23/2012
595
605
620
630
Kütük FOB Karadeniz
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 18
04/30/2012
590
600
625
630
Hafta 19
05/07/2012
590
600
610
620
Hafta 20
05/14/2012
580
590
610
615
Hafta 21
05/21/2012
570
580
600
605
Hafta 22
05/28/2012
560
570
595
600
Hafta 23
06/04/2012
550
565
580
590
Hafta 24
06/11/2012
545
555
560
570
Hafta 25
06/18/2012
540
560
560
580
Hafta 26
06/25/2012
550
555
570
580
Hafta 27
07/02/2012
545
550
565
570
Hafta 28
07/09/2012
535
540
560
565
Hafta 29
07/16/2012
530
540
560
570
Hafta 30
07/23/2012
530
545
570
580
Hafta 31
07/30/2012
540
550
575
585
Hafta 32
08/06/2012
550
560
580
595
Hafta 33
08/13/2012
555
565
580
595
Hafta 34
08/20/2012
555
565
580
595
Hafta 35
08/27/2012
550
560
575
585
Hafta 36
09/03/2012
545
555
560
570
Hafta 37
09/10/2012
540
550
555
565
Hafta 38
09/17/2012
515
525
540
545
Hafta 39
09/24/2012
505
515
530
545
Hafta 40
10/01/2012
500
510
520
530
Hafta 41
10/08/2012
490
500
520
530
Hafta 42
10/15/2012
500
505
510
550
Hafta 43
10/22/2012
500
515
520
540
Hafta 44
10/29/2012
505
515
540
565
Hafta 45
11/05/2012
510
520
550
570
Hafta 46
11/12/2012
520
530
550
570
Hafta 47
11/19/2012
520
530
550
560
Hafta 48
11/26/2012
510
525
545
555
Hafta 49
12/03/2012
505
515
525
530
Hafta 50
12/10/2012
510
515
525
530
Hafta 51
12/17/2012
520
525
535
550
Hafta 52
12/24/2012
520
525
535
550
59
>>>
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Kütük
Ülke
UKRAYNA
RUSYA
Miktar (M Ton)
1.256.366
648.378
Ülke
Miktar (M Ton)
YUNANÝSTAN
6.594
ÝSPANYA
3.558
ARNAVUTLUK
123.787
BULGARÝSTAN
2.113
BEYAZ RUSYA
115.960
ÇÝN
1.834
ÝTALYA
48.619
ABD
493
FRANSA
35.677
ÝNGÝLTERE
465
MISIR
32.417
DANÝMARKA
415
BREZÝLYA
254
ALMANYA
25.549
SÝRBÝSTAN
23.611
AVUSTURYA
81
LETONYA
19.119
HOLLANDA
53
ROMANYA
12.390
ÝSVÝÇRE
TRÝNÝDAD VE TOBAGO
11.501
SLOVAKYA
10.182
Toplam
4
1
2.379.421
Kaynak: TÜÝK
60
2012 Yýlý Kütük Ýthalatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Kütük Ýthalat Hacmi
61
>>>
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Kütük
Ýhracat Noktalarý
Ülke
Miktar (M Ton)
SUUDÝ ARABÝSTAN
1.349.975
Ülke
Miktar (M Ton)
NÝJER
5.957
ÝRAN
678.958
ÜRDÜN
5.100
MISIR
254.662
ÝTALYA
5.001
BANGLADEÞ
170.245
RUSYA
4.294
BIRLEÞIK ARAP EMIRLIKLERI
98.806
ÝSPANYA
3.150
SUDAN
59.649
TAYVAN
2.545
PERU
56.480
TANZANYA
1.205
FAS
50.087
ÝNGÝLTERE
730
ÝSRAÝL
38.984
ALMANYA
715
KENYA
37.164
ROMANYA
136
UMMAN
25.066
GÜNEY KORE
131
CUBÝTÝ
19.997
BULGARÝSTAN
115
KOLOMBÝYA
15.000
SÝNGAPUR
100
TUNUS
8.259
FRANSA
67
LÝBYA
7.976
AZERBAYCAN
48
KATAR
7.400
DÝÐER
Toplam
168
2.908.170
Kaynak: TÜÝK
62
2012 Yýlý Kütük Ýhracatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Kütük Ýhracat Hacmi
63
>>>
2011 Yýlýný 1.500 TL/mt depo çýkýþý seviyesinin üstünde kapatan Türkiye yerel
inþaat demiri piyasasý 2012 yýlýna umutsuz baþlamýþtý. Avrupa ülkelerindeki
yýlbaþý tatili ve Orta Doðu piyasalarýndaki sessizliðin yaný sýra, Türkiye yerel
piyasasýnda talebin düþük olmasý sonucunda fiyatlar yýlýn ilk ayýnda geriledi
ve yýl boyunca bir daha hiç 1.500 TL/mt seviyesini göremedi.
Üreticilerin iç piyasa
fiyatlarýný artýrarak
piyasaya canlýlýk getirme
çabalarý yetersiz kaldý
Yýlýn ilk ayýnda Türkiye yerel
inþaat demiri piyasasý, hurda ve
kütük fiyatlarýnýn gerilemesinin
yanýnda, sert kýþ koþullarýnýn ülke
genelinde etkili olmasýna baðlý
olarak inþaat sektörünün
yavaþlamasý nedeniyle inþaat
demirine olan talebin
durgunlaþmasýyla þekillendi.
Ýhracat piyasalarýnda talep kötü
de olsa, geleceðe dair tahminler
olumluydu ve kýsa süre
içerisinde ihracat pazarlarýndan
Türk menþeli inþaat demirine iyi
seviyede talep gelmesi ve iç
piyasada inþaat demiri
fiyatlarýnýn artmasý
bekleniyordu. Bu beklentiler
ýþýðýnda, biraz da piyasaya moral
vermek maksadýyla ocak ayýnýn
ikinci haftasýnda üreticilerin iç
piyasa fiyatlarýný artýrarak
piyasaya canlýlýk getirme
çabalarý yetersiz kaldý ve artan
üretici fiyatlarý ay boyunca
dolarýn Türk lirasý karþýsýnda
deðer kaybetmesinin de
etkisiyle ne tüccar fiyatlarýný ne
de iç piyasa talebini etkiledi.
Þubat ayýnýn üçüncü
haftasýna kadar
düþüþünü sürdüren
Türkiye yerel inþaat
demiri piyasasýnda
fiyatlar 2012 yýlý ilk
çeyreðinin en düþük
seviyesini gördü
Hurda fiyatlarýnda ay sonuna
doðru kaydedilen gevþemeler
ve inþaat demiri ihracat
piyasalarýndaki durgunluk da
Türkiye yerel piyasasý altýndaki
Dolar / TL Kuru (Ocak)
64
desteði azalttý. Türk üreticilerin
inþaat demiri ihracat
tekliflerindeki düþüþe paralel
olarak þubat ayýnýn üçüncü
haftasýna kadar düþüþünü
sürdüren Türkiye yerel inþaat
demiri piyasasýnda fiyatlar 2012
yýlý ilk çeyreðinin en düþük
seviyesini gördü ve ortalama
1.350 TL/mt fabrika çýkýþ
seviyesine kadar geriledi.
Üreticilerin þubat ayýnýn ilk
haftasýnda yaptýklarý yoðun
hurda alýmlarý sonucu hurda
fiyatlarýnýn netleþmesi, inþaat
demiri piyasasýna da olumlu bir
hava getirdi. Ýlk günlerinde ocak
ayýndaki düþüþlerin devam ettiði
þubat ayýnda karlý havalarýn
Türkiye genelinde etkili olmaya
devam etmesine karþýn,
fiyatlarýn dibe ulaþtýðýnýn
düþünülmesi ve alýcýlarýn stok
seviyelerinin oldukça azalmasý,
bunun yaný sýra ise hurda
fiyatlarýnýn ay boyunca her yeni
alýmda güçlenmesi sayesinde
inþaat demiri fiyatlarý þubat ayý
boyunca yükseldi ve gerçekten
de dipten dönülmüþ oldu.
Piyasadaki canlýlýk fiyat
artýþlarýnýn devam edeceði
beklentisini yarattý. Türkiye yerel
piyasasýndaki bu olumlu
geliþmeler, üreticilerin hem yerel
piyasa hem de ihracat
piyasalarýna verdikleri tekliflerin
yükselmesine neden oldu. Ay
sonunda Türkiye yerel inþaat
demiri piyasasýnda fiyatlar
ortalama 1.460TL/mt depo çýkýþ
seviyesine kadar yükseldi.
Dolar / TL Kuru (Þubat)
Dolarýn Türk lirasý
karþýsýnda deðer
kazanmasýyla bazý fiyat
artýþlarý kaydedildiyse de
baðlantýlarýn düþük
tonajlarda kalmasý kurun
fiyatlar üzerindeki
etkisini sýnýrladý
Þubat ayýndaki canlýlýðýn devam
etmesinin beklendiði mart ayý,
havalarýn soðuk devam
etmesinin etkisiyle inþaat
sektöründen gelen talepte
herhangi bir geliþme
kaydedilmemesinin yaný sýra,
tüccarlarýn þubat ayýnda
gerçekleþtirdikleri alýmlarla
stoklarýnýn yükselmiþ olmasýna
baðlý olarak sessiz baþladý.
Talepte ay sonuna kadar
herhangi bir ilerleme
kaydedilemedi. Dolarýn Türk
lirasý karþýsýnda deðer
kazanmasýyla bazý fiyat artýþlarý
kaydedildiyse de baðlantýlarýn
düþük tonajlarda kalmasý kurun
fiyatlar üzerindeki etkisini
sýnýrladý. Hurda fiyatlarýnýn ay
boyunca yatay seyretmesi ve
mamul tarafýndaki durgunluðun
etkisiyle üreticilerin düþük
tonajlarda hurda alýmlarýyla
yetinmesi de inþaat demiri
fiyatlarýndaki desteði zayýf
býraktý. Türkiye'de tekrardan
kendisini hissettirmeye baþlayan
kötü hava koþullarý da belirsizlik
nedeniyle azalan talebi daha da
aþaðý çekti. Yerel piyasada
tüccarlar, üreticilerden
bekledikleri fiyat hareketini
göremedi. Mart ayýnýn son
haftasýnda tüccarlar yüksek
seviyelerdeki inþaat demiri
stoklarýný eritemedi ve bir an
önce stok seviyelerini düþürmek
için inþaat demiri fiyatlarýný KDV
dahil 1.400 TL/mt depo çýkýþý
seviyesine kadar düþürdü. Buna
raðmen yerel piyasada talep
artmadý ve baðlantýlar düþük
tonajlarda kaldý. Türkiye yerel
inþaat demiri spot piyasasýnda
fiyatlar mart ayý boyunca dalgalý
bir seyir izledi. Geciken bahar
nedeniyle beklenilen artýþ ve
hareketlilik gerçekleþmedi ve
umutlar nisan ayýna kaldý.
Yýlýn ilk çeyreðinde piyasadaki
hafif fiyat artýþlarý genel olarak
kabul görürken, ani fiyat
çýkýþlarý ise alýcýlar tarafýndan
kabul edilmedi. Dolayýsýyla yýlýn
ilk çeyreðindeki tüm fiyat
deðiþiklikleri kademeli olarak
gerçekleþti.
Dolar / TL Kuru (Mart)
Türkiye yerel inþaat demiri
piyasasýnda fiyatlarýný spot
piyasa fiyatlarýnýn altýnda
tuttuðu görülse de, bu fiyat
hareketleri hurda alýmlarýndan
önceki stratejik hamlelerle
sýnýrlýydý. Üreticilerin, iç piyasa
fiyatlarýný frenlemelerinin
ardýndan hurda baðlantýlarý
gerçekleþtirmeleri, nisan ayýnýn
üçüncü haftasýnda görülen fiyat
düþüþünün de hurda alýmlarýna
hazýrlanma anlamýný
taþýyabileceði
deðerlendirmelerine yol açtý.
Nisan ayýnýn ilk haftasýnda Türk
üreticilerin yoðun olarak hurda
alýmý yapmalarýnýn ardýndan
hurda fiyatlarýnýn yükselmesi,
ay baþýndan itibaren geçerli olan
ciddi enerji zammýnýn da
etkisiyle Türkiye yerel
piyasasýnda inþaat demiri ve
kütük fiyatlarýnýn üçüncü
haftadaki gevþemeye kadar
yukarý çekilmesini saðladý.
Bununla beraber nisan ayýnda
Iraktan gelen inþaat demiri
talebindeki artýþ ve bu bölgeye
verilen tekliflerin ihracat ve yerel
piyasa fiyatlarýndan oldukça
yukarýda yer almasý, yerel piyasa
inþaat demiri fiyatlarýnýn ay
ortasýna kadar gücünü
korumasýnda etkili oldu.
Zaman zaman üreticilerin
65
>>>
Dolar / TL Kuru (Nisan)
Elektriðe %8,1 zam
31 Mart 2012
Enerji Piyasasý Düzenleme Kurumu (EPDK), 1 Nisan tarihinden
itibaren geçerli olmak üzere, kilovatsaat (kWh) bazýnda, vergi
ve fonlar dahil olmak üzere nihai tüketicinin kullandýðý elektrik
fiyatlarýnda aðýrlýklý ortalama olarak yüzde 8,1 oranýnda artýþ
yapýldýðýný bildirdi.
Türkiye'nin uzun mamul iç ve
dýþ piyasalarýnda uzun süredir
talebin düþük seviyelerde yer
almaya devam etmesi, nisan ayý
ortasýnda kaydedilen sert fiyat
düþüþleri ile etkisini gösterdi.
Nisan ayý baþýnda artan hurda
fiyatlarý ve enerji zamlarýna
raðmen, gerek ihracat
piyasasýnda gerekse yerel
piyasada beklenilen
hareketliliðin görülmemiþ olmasý
bu sert düþüþün arkasýndaki
temel neden olarak gösterildi.
Fiyatlardaki aþaðý yönlü hareket
haziran ayý ortasýna kadar
sürecekti.
Üreticiler yüksek
kapasite, düþük talep ve
yüksek maliyet arasýnda
sýkýþtý
Ýç piyasada beklenilen
canlanmanýn gerçekleþmemesi
ve dýþ pazar talebinin düþük
seviyelerde devam etmesi
piyasayý olumsuz etkiledi.
Bununla beraber, temmuz ayý
ortasýnda baþlayacak olan
Ramazan ayý ve Avrupa'nýn
aðustos ayýndaki yaz tatilinin
ayný döneme denk gelmesi, Türk
üreticiler üzerindeki satýþ
baskýsýný daha da artýrdý.
66
EPDKdan yapýlan yazýlý
açýklamada, Ayný
kapsamda, tek zamanlý
perakende elektrik satýþ
fiyatlarý, meskende yüzde
9,26 oranýnda bir deðiþimle
32,515 kuruþa, orta gerilim
seviyesinde daðýtýma
Elektriðe %8,1 zam
gömülü sanayide yüzde 8,71
oranýnda deðiþimle 26,672 kuruþa, daðýtýma gömülü
ticarethanelerde yüzde 4,33 oranýnda bir deðiþimle 33,253
kuruþa yükselmiþtir denildi.
Nisan ayý sonuna doðru hurda
piyasasýnda alým yapmaya
baþlayan Türk üreticilerin
bekledikleri düþük fiyat
seviyelerden baðlantý
gerçekleþtirememiþ olmalarý, kar
marjlarýnýn oldukça daralmasýna
neden oldu. Üreticiler yüksek
kapasite, düþük talep ve yüksek
maliyet arasýnda sýkýþtý.
piyasasýnda fiyatlar nisan ayý
sonunda 1.400 TL/mt sýnýrýnýn
altýna tekrardan gerileyerek
ortalama olarak 1.385 TL/mt
depo çýkýþ seviyesinde yer aldý.
Nisan ayýndaki bu gerilemenin
en önemli sebeplerinden biri
ihracat piyasalarýndaki sessizlik
olurken, piyasa oyuncularý
ihracat tarafýnda görülecek
olumlu bir geliþmenin iç piyasayý
canlandýracaðýný düþünüyordu.
Nisan ayýndan itibaren
düþüþüne devam eden
Türkiye yerel inþaat
demiri piyasasý mayýs ayý
sonu itibarýyla ortalama
1.360 TL/mt depo çýkýþý
piyasasýnda nisan ayýnda
baþlayan aþaðý yönlü hareket
mayýs ayý boyunca da devam
etti. Bu düþüþ trendinde en
önemli etkenlerden biri iç ve dýþ
piyasalarda talebin düþük
seviyelerde kalmasý oldu. Ay
ortasýna kadar üreticilerin yeni
fiyat açýklamasýný bekleyen
alýcýlar 16 Mayýs tarihinde
Kardemirin KDV dahil 1.405
TL/mt seviyesinden açtýðý
satýþlara yoðun ilgi gösterdi.
Satýþlar öncesindeki dört günde
dolarýn 1,78den 1,83e hýzla
týrmanýþý nedeniyle alýcýlar kurun
daha da yükselmesiyle fiyatlarýn
artabileceði endiþesini
taþýyordu. Bu endiþeyle yaklaþýk
iki saatlik süre içerisinde 41.500
mt talep gelen satýþlarýn
kapanmasý sonrasýnda ise bu
canlýlýk spot piyasa fiyatlarýna
yansýmadý. Üreticilerin yerel
piyasaya müdahalesi yeterli
olmadý. Dolar gerçekten de
beklendiði gibi ay sonuna kadar
yükseliþini sürdürdü ve 4
Haziran tarihinde 1,87 seviyesine
ulaþtý. Ancak, döviz kurundaki
dengesizlik ve son kullanýcý
talebinin düþük olmasý alýcýlarý
tedirgin ettiðinden genel talepte
de ilerleme görülmedi. Böylece
bahar aylarýnda piyasada
beklenen canlanma da
görülememiþ oldu. Nisan
ayýndan itibaren düþüþüne
devam eden Türkiye yerel
inþaat demiri piyasasý mayýs ayý
sonu itibarýyla ortalama 1.360
TL/mt depo çýkýþý seviyesine
geriledi.
Dolar / TL Kuru (Mayýs)
Haziran ayý baþýnda talebin
oldukça düþük olduðu piyasa
ayýn üçüncü haftasýna kadar
sürekli olarak gerileyiþini
sürdürdü. Fiyatlarýn gerilemesi
alýcýlarýn piyasanýn dip noktayý
gördüðü noktaya kadar
Dolar / TL Kuru (Haziran)
alýmlarýna ara vermesiyle
gittikçe durgunlaþýrken, ihracat
piyasalarýndan da yeterli talep
desteðinin gelmemesi piyasayý
durma noktasýna getirdi.
Haziran ayýnda üretici
fiyatlarýnda sýklýkla deðiþiklikler
gerçekleþti. Spot piyasada
fiyatlarýn 19 Haziran tarihi
itibarýyla KDV dahil 1.280-1.320
TL/mt depo çýkýþý seviyesine
inmesiyle 2011 yýlý mayýs ayýndan
sonra fiyatlar ilk kez 1.300
TL/mt seviyesini test etmiþ oldu.
Marmara bölgesi baþta
olmak üzere hafifçe
güçlenen inþaat demiri
fiyatlarý, bu yükseliþin
suni olduðunu
kanýtlarcasýna tekrardan
yönünü aþaðý çevirdi
Ancak, haziran ayýnýn son
haftasýnda yerel piyasada bazý
ebatlarýn tedarikinde sýkýntý
çekilmesi, üreticilerin fiyatlarýný
yukarý yönlü güncellemesi ve
piyasada etkili olan dibi
gördük düþüncesiyle birlikte
fiyatlarda artýþ kaydedildi ve
piyasasýnda haziran ayý
ortalama 1.345 TL/mt depo çýkýþ
seviyesinden kapandý. Böylece
piyasa, ekim ayýndaki çift dipli
dirseðe yönelen düþüþ
öncesindeki durgun döneme
girmiþ oldu.
Piyasa koþullarýnýn elveriþsiz
oluþu ve kar marjlarýnýn giderek
daralmasý nedeniyle üreticiler
oldukça zor durumdaydý.
Temmuz ayýnýn ilk haftasý
itibarýyla birçok üreticinin üretim
kapasitelerini kýstýklarýna dair
haberler artmaya baþladý.
Özellikle Marmara bölgesinde
bazý ebatlarda yaþanýlan arz
sýkýntýsý, bu ebatlar için inþaat
demiri fiyatlarýnýn suni bir artýþ
görmesine neden oldu. Ancak,
Marmara bölgesi baþta olmak
üzere hafifçe güçlenen inþaat
demiri fiyatlarý, bu yükseliþin
suni olduðunu kanýtlarcasýna
tekrardan yönünü aþaðý çevirdi.
Piyasadaki belirsizlikle fiyatlar
dar bir bant içerisinde
dalgalanmaya baþladý.
Spot piyasada
tüccarlarýn üreticilerden
yüksek fiyatlarla aldýklarý
mamulü son kullanýcýya
satarken zorlanmasý
nedeniyle temmuz
ayýnýn son haftasýnda
fiyat aralýðý daraldý
Türkiye inþaat sektörünün
durgun bir dönemde olmasý,
birçok inþaat firmasýnýn yeni
Dolar / TL Kuru (Temmuz)
67
>>>
projelerini ertelemesi, hatta
mevcut projelerini askýya
almalarý, yerel inþaat demiri
piyasasýnýn talep bakýmýndan
sýkýntýlý bir dönem geçirmesine
neden oldu. Spot piyasada
tüccarlarýn üreticilerden yüksek
fiyatlarla aldýklarý mamulü son
kullanýcýya satarken zorlanmasý
nedeniyle temmuz ayýnýn son
haftasýnda fiyat aralýðý daraldý.
ertelediðinden, iç piyasada da
inþaat demiri talebi oldukça
düþük seviyelerde yer aldý.
Fiyatlar alýcýlarýn beklentisine
uygun olarak gerilemeye devam
edecekti.
Dolar / TL Kuru (Eylül)
Dolar / TL Kuru (Aðustos)
Aðustos ayý baþýnda artýþ
eðiliminde olan yerel inþaat
demiri piyasasý bu kez de
dolarýn Türk lirasý karþýsýnda
deðer kaybetmesiyle gerileyen
dolar/TL kuru engeline takýldý.
Bu nedenle beklenen artýþ
devam etmedi ve Türkiye yerel
inþaat demiri piyasasýnda
fiyatlar sabit seyrini sürdürdü.
Ramazan bayramýnýn da
rehavetiyle aðustos ayýnýn son
haftalarýnda küçük gerilemelerin
kaydedildiði Türkiye yerel inþaat
demiri piyasasýnda aðustos ayý
sessiz geçti.
Olumsuz bir havanýn
hâkim olduðu Türkiye
yerel inþaat demiri
piyasasý bu dönemde
ihracat pazarlarýndan bir
ýþýk görmeyi beklese de,
ihracat piyasasýndan
beklenilen destek
gelmedi. Fiyatlar yýlýn en
düþük seviyesine
geriledi
Eylül ayý sonuna doðru ABD
çýkýþlý hurda baðlantýlarýyla
birlikte hurda fiyatlarýnýn belirli
bir baza oturmasýnýn ardýndan
Eylül ayý boyunca Türkiye inþaat
demiri piyasasýnda fiyatlar sert
biçimde geriledi. Ýhracat
piyasalarýndaki belirgin düþüþ,
yerel piyasa fiyatlarýna da
yansýdý. Bununla birlikte Türkiye
yerel piyasasýnda alýcýlar
fiyatlarýn daha da düþebileceði
beklentisiyle alýmlarýný
68
Türk inþaat demiri üreticilerinin
özellikle yerel piyasada inþaat
demiri fiyatlarýný yükseltme
çabasýna girdi. Hurda
baðlantýlarýnýn hem haftanýn
hem de ayýn son günlerinde ve
Münihte düzenlenen IREPAS
toplantýsýndan önce
gerçekleþmesi piyasada doðru
zamanlama olarak
deðerlendirildi ve iç piyasada
suni bir yükseliþe neden oldu.
Üreticiler iç piyasa tekliflerini
yükseltmeye çalýþsalar da, hem
yerel piyasada hem de ihracat
pazarlarýnda talebin düþük
olmasý, bu çabalarý sonuçsuz
kýldý ve kýsa bir süre sonra
fiyatlar tekrardan aþaðý yönlü
harekete devam etti.
Ekim ayýnýn ilk iki haftasýnda
Türkiye inþaat demiri
piyasasýndaki düþük talep
fiyatlarýn artmasýna engel
olmaya devam etti. Bu dönem
zarfýnda çelik üreticileri her ne
kadar fiyatlarýný yükseltmeye
çalýþsalar da, düþük talep
fiyatlardaki artýþa izin vermedi.
Olumsuz bir havanýn hakim
olduðu Türkiye yerel inþaat
demiri piyasasý bu dönemde
ihracat pazarlarýndan bir ýþýk
görmeyi beklese de, ihracat
piyasasýndan beklenilen destek
gelmedi. Fiyatlar yýlýn en düþük
Kurban Bayramý
öncesinde stok
seviyelerini yükseltmek
isteyen tüccarlarýn
taleplerindeki artýþla
birlikte dipten dönüldü
ve fiyatlardaki yükseliþ
bayram tatilinin
ardýndan da devam etti
Ekim ayýnýn ikinci yarýsýnda ise,
uzun süredir aþaðý yönlü
hareketine devam eden ve
sessizliðin hâkim olduðu Türkiye
yerel inþaat demiri piyasasýnda
Kurban Bayramý öncesinde stok
seviyelerini yükseltmek isteyen
tüccarlarýn taleplerindeki artýþla
birlikte dipten dönüldü ve
fiyatlardaki yükseliþ bayram
tatilinin ardýndan da devam etti.
Kasým ayýnýn ilk haftasýnda da
yükseliþine devam eden Türkiye
yerel inþaat demiri piyasasýnda
fiyatlar sert düþüþler gösterdi.
Bu düþüþlerin arkasýnda yatan
en büyük neden talebin düþük
oluþu olsa da, kýþ þartlarýnýn da
yavaþ yavaþ etkisini göstermeye
baþlamasý talebi daha da
zayýflattý. Piyasadaki durgunluk
ellerindeki mamulleri satmak
isteyen tüccarlarýn fiyat kýrma
yarýþýna girmesine neden oldu.
Bununla birlikte yerel piyasadaki
üreticilerin de aralýk ayý liste
Dolar / TL Kuru (Ekim-Kasým)
fiyatlarýný aþaðý yönlü
güncellemeleri perakende inþaat
demiri fiyatlarýnýn da
gerilemesine yol açtý ve
piyasaya aralýk ayýnda kýsa
vadeli bir hareketlilik getirdi.
Kasým ayý sonlarýnda ve aralýk
ayýnýn ilk haftasýnda Kuzey
Irak'ta yaþanan siyasi karýþýklýk
ve iç savaþ tehlikesi Irak inþaat
demiri piyasasýnýn derin bir
sessizliðe bürünmesine neden
olurken, yýl boyunca ülkeye
gerçekleþtirdiði inþaat demiri
ihracatý ile gücünü koruyan
Ýskenderun piyasasý güç
kaybetmeye baþladý. Buna göre
29 Kasým tarihinde inþaat demiri
fiyatlarý Ýskenderun bölgesindeki
haddehanelerde KDV dahil
seviyesine kadar düþerken, ayný
bölgedeki tüccarda ise KDV
dahil 1.255-1.265 TL/mt depo
çýkýþý seviyesinden iþlem gördü.
Kuzey Irak'taki
problemlerin
çözümünün gecikmesi
Ýskenderun baþta olmak
üzere, Türkiye yerel ve
ihracat piyasasýnýn
olumsuz etkilenmesine
ve fiyatlarýn
gevþemesine neden
oldu
Irak'a yapýlan ihracattaki
durgunluk sadece Ýskenderun
bölgesi ile sýnýrlý kalmayýp
Türkiye yerel piyasasýnýn
genelini olumsuz etkiledi. Irak
Türkiye'nin ihracat
piyasalarýndaki en önemli
kaynaðý olduðundan Kuzey
Irak'taki problemlerin
çözümünün gecikmesi
Ýskenderun baþta olmak üzere,
Türkiye yerel ve ihracat
piyasasýnýn olumsuz
etkilenmesine ve inþaat demiri
fiyatlarýnýn gevþemesine neden
oldu.
Aralýk ayýnýn ilk iki haftasý sessiz
ve fiyat düþüþleriyle geçti. 18
Aralýk tarihinde Kardemir'in
açýkladýðý yeni fiyatlar her ne
kadar bir önceki seviyelerine
göre düþmüþ olsa da, mevcut
piyasa koþullarý ve piyasadaki
fiyatlar ile kýyaslandýðýnda
Kardemir'in açtýðý kütük ve
inþaat demiri satýþ fiyatlarý
yüksek bulundu. Bununla
birlikte, Kardemir'in piyasadaki
yükseliþ beklentisini takip ettiði
düþünüldü.
Kütük piyasasýndaki yükseliþ ve
ihracat piyasalarýndaki
hareketlilik, Türkiye'de inþaat
demiri perakende fiyatlarýný
artýþa geçirdi. Her ne kadar talep
halen istenilen seviyelerde
Dolar / TL Kuru (Aralýk)
69
>>>
olmasa da, bu yeni geliþmeler önceki üç hafta boyunca oldukça sessiz olan yerel inþaat demiri
piyasasýna canlýlýk getirdi. Üreticilerin fiyatlarýn artacaðýna dair beklentileri, gerçekleþen hurda
baðlantýlarý neticesinde yýlýn son iki haftasýnda iç piyasada fiyat artýþlarý görüldü.
Ýnþaat demiri depo çýkýþý - Türkiye
(% 18 KDV dahil) TL/mton
70
Min.
Max.
Ýnþaat demiri depo çýkýþý - Türkiye
(% 18 KDV dahil) TL/mton
Min.
Max.
Hafta 1
01/02/2012
1480
1530
Hafta 27
07/02/2012
1280
1370
Hafta 2
01/09/2012
1440
1490
Hafta 28
07/09/2012
1300
1360
Hafta 3
01/16/2012
1390
1455
Hafta 29
07/16/2012
1310
1350
Hafta 4
01/23/2012
1375
1410
Hafta 30
07/23/2012
1330
1345
Hafta 5
01/30/2012
1335
1390
Hafta 31
07/30/2012
1330
1350
Hafta 6
02/06/2012
1325
1380
Hafta 32
08/06/2012
1330
1365
Hafta 7
02/13/2012
1370
1390
Hafta 33
08/13/2012
1320
1355
Hafta 8
02/20/2012
1370
1450
Hafta 34
08/20/2012
1320
1355
Hafta 9
02/27/2012
1425
1460
Hafta 35
08/27/2012
1315
1350
Hafta 10
03/05/2012
1410
1460
Hafta 36
09/03/2012
1280
1335
Hafta 11
03/12/2012
1400
1445
Hafta 37
09/10/2012
1270
1290
Hafta 12
03/19/2012
1430
1460
Hafta 38
09/17/2012
1250
1270
Hafta 13
03/26/2012
1390
1440
Hafta 39
09/24/2012
1230
1250
Hafta 14
04/02/2012
1390
1455
Hafta 40
10/01/2012
1240
1270
Hafta 15
04/09/2012
1430
1485
Hafta 41
10/08/2012
1220
1250
Hafta 16
04/16/2012
1400
1450
Hafta 42
10/15/2012
1230
1270
Hafta 17
04/23/2012
1390
1420
Hafta 43
10/22/2012
1250
1290
Hafta 18
04/30/2012
1370
1410
Hafta 44
10/29/2012
1280
1315
Hafta 19
05/07/2012
1370
1400
Hafta 45
11/05/2012
1290
1330
Hafta 20
05/14/2012
1360
1400
Hafta 46
11/12/2012
1290
1330
Hafta 21
05/21/2012
1360
1400
Hafta 47
11/19/2012
1260
1290
Hafta 22
05/28/2012
1330
1390
Hafta 48
11/26/2012
1260
1280
Hafta 23
06/04/2012
1320
1370
Hafta 49
12/03/2012
1240
1270
Hafta 24
06/11/2012
1300
1350
Hafta 50
12/10/2012
1230
1260
Hafta 25
06/18/2012
1280
1355
Hafta 51
12/17/2012
1240
1260
Hafta 26
06/25/2012
1325
1360
Hafta 52
12/24/2012
1240
1270
2012 yýlýnda Suudi Arabistan, Yemen ve Irak gibi pazarlarda baþlamasý beklenen
yeni inþaat projeleriyle birlikte bu ülkelerde inþaat demiri talebinin 2011 yýlýna
göre daha güçlü olacaðý düþünülüyordu.
Türk üreticilerin ihracat
pazarlarýndaki alýcýlar ise, 2012
yýlý baþýnda 2011 yýlýnýn sonunda
olduðu gibi çekimser
yaklaþýmlarýný sürdürmekteydi.
Hurda fiyatlarýnýn ocak ayýnýn
ikinci haftasýnda duyulan bazý
alýmlar sonrasýnda netleþeceði
beklentisi de ihracat
pazarlarýndaki alýcýlarý
beklemeye itti. Açýklanan yeni
bütçe ve yeni inþaat projeleri
sayesinde 2012 yýlý için inþaat
demiri talebinin güçlü
seyretmesi beklenen Suudi
Arabistan piyasasýndan ise ocak
ayýnda sessizliði bozacak büyük
bir alým gerçekleþmedi.
Ocak ayý ortasýnda talebin
düþük olmasý ve hurda
fiyatlarýndaki gevþemesinin de
etkisiyle Türk üreticilerin inþaat
demiri ihracat teklifleri geriledi.
Fiyat düþüþlerine karþýn talep
tetiklenmedi ve oldukça dalgalý
seyreden piyasada riske
girmekten kaçýnan alýcýlar
çekimser tavýrlarýný korudu. Avro
bölgesindeki borç krizi ve mali
belirsizlik de piyasayý olumsuz
etkiledi. Özellikle Orta Doðulu
alýcýlar, hurda fiyatlarýndaki
düþüþe baðlý olarak Türkiye'nin
inþaat demiri tekliflerinin daha
da gerilemesini beklerken,
Avrupalý ve BDT'li üreticilerin
teklifleri daha cazip bulundu.
Ýhracat teklifleri ocak ayý
boyunca 35$/mt düþerek 640650$/mt FOB seviyesine kadar
geriledi.
Martýn ikinci
haftasýndan itibaren
fiyatlar, arada hafif
artýþlarýn görülmesine
karþýn haziranýn ortasýna
kadar genel olarak aþaðý
yönlü dalgalanacaktý
Türkiye inþaat demiri ihracat
piyasasýnda þubat ayýnýn ilk
haftasý da oldukça sessiz geçti.
Ýlk haftanýn ardýndan Türkiye
yerel piyasasýnda kaydedilen
fiyat artýþlarý ihracat tekliflerine
de yansýdý ve fiyatlar yükseldi.
Her ne kadar yükselen yeni
fiyatlara baþlangýçta talep
gelmemiþ olsa da, iç piyasada
talebin artmasýnýn desteði,
Ýskenderundan Iraka
gerçekleþtirilen yüksek tonajlý
baðlantýlar ve kütük fiyatlarýnýn
güçlenmesiyle Türk üreticilerin
inþaat demiri ihracat teklifleri
ayýn son haftasýnda 670690$/mt FOB aralýðýna kadar
ulaþtý.
Türk inþaat demiri ihracat
tekliflerinin mart ayýna yükseliþle
baþlamasýnýn ardýndan, Orta
Doðulu alýcýlar fiyat artýþý
karþýsýnda alýmlarýný erteledi ve
BDT menþeli inþaat demirine
yöneldi. Ancak baharýn
beklenilenden çok daha geç
gelmesi Türkiye yerel piyasasýný
olduðu gibi, ihracat piyasasýný
da olumsuz etkiledi. Mart ayýnýn
ikinci haftasýndan itibaren
fiyatlar, arada hafif artýþlarýn
görülmesine karþýn haziran ayý
ortasýna kadar genel olarak
aþaðý yönlü dalgalanacaktý.
71
>>>
Hurda HMS 80:20 CFR
Türkiye (Ocak-Haziran)
Türkiye'nin Ýnþaat Demiri Ýç Piyasa ve Ýhracat Fiyatlarý
(Ocak-Haziran)
Yýlýn ilk çeyreðinde inþaat demiri
ihracatýnda ilk sýralarda yer alan
ABD'ye yapýlan ihracat önceki
yýla göre %84,8 artarken, söz
konusu dönemde Birleþik Arap
Emirlikleri'ne yapýlan inþaat
demiri ihracatý 2011 yýlýnýn ilk
çeyreðine göre 53,4 düþtü.
Ancak, BAE gibi Türkiyenin
önemli bir pazarýnda kaydedilen
düþüþe raðmen, yeni pazarlara
giren ve ihracatýný artýran Türk
üreticiler yýlýn ilk çeyreðinde
Afrika ülkelerine yaptýklarý inþaat
demiri ihracatýný artýrdý. Yine
yýlýn ilk çeyreðinde Irak ve
Yemen pazarýna yapýlan
ihracattaki artýþ da, hem tonaj
hem de gelir seviyesindeki
yükseliþe önemli katký saðladý.
kullanýcý talebinin düþük olmasý
nedeniyle kendi yerel
piyasalarýndan daha düþük fiyat
seviyelerinin arayýþýndaydý. Ay
ortasýnda piyasada ortaya çýkan
belirsizlikle inþaat demiri ihracat
tekliflerinde fiyat aralýðý
geniþledi ve yüksek tonajlý
sipariþler için daha avantajlý
fiyatlarýn bulunmasýyla birlikte
fiyatlar genel olarak 670690$/mt FOB seviyesinde yer
aldý. BDT çýkýþlý kütük
fiyatlarýnda kaydedilen gevþeme
ve Türkiye yerel piyasasýnda
üreticilerin fiyatlarýný düþürmesi
sonrasýnda, yaz aylarýnda tatiller
ve Ramazanýn piyasayý
yavaþlatacaðý endiþesiyle
üreticilerin üzerinde oluþan bir
an önce baðlantý gerçekleþtirme
baskýsýnýn ihracat tekliflerini de
kademeli olarak aþaðý çekmesi
bekleniyordu. Ancak fiyatlardaki
gevþeme beklendiðinden daha
hýzlý gerçekleþti ve fiyat aralýðý
nisan ayý sonunda 655-670$/mt
FOB seviyesine kadar geriledi.
Nisan ayýnýn ikinci haftasýnda
yapýlan hurda baðlantýlarý,
yükselen iç piyasa inþaat demiri
fiyatlarý ve Türkiye'de açýklanan
enerji zammýnýn saðladýðý
maliyet desteðiyle Türk
üreticilerin mayýs ayý için
verdikleri inþaat demiri ihracat
teklifleri yaklaþýk 10$/mt kadar
artarak 680-685$/mt FOB
seviyesine ulaþtý. Ancak, talebin
düþük seyrettiði ihracat
piyasalarýna yüksek tonajlý
baðlantý gerçekleþmezken, Orta
Doðu'daki birçok alýcý son
72
Belirsizliðin hâkim olduðu
piyasasýnda teklif aralýðý mayýs
ayý baþýnda aþaðý yönlü
güncellenerek 650-665$/mt
FOB seviyesine kadar
gerilediyse de iþlem hacmi
oldukça düþük seviyelerde kaldý.
Ýhracat tekliflerinde özellikle alt
sýnýrýn gerilemesinde talepteki
zayýflýðýn yanýnda Avrupalý
fiyatlarýnýn 505 /mt (657$/mt)
gerilemesi de etkili olurken,
avronun dolar karþýsýnda
zayýflamasý sayesinde Avrupa
inþaat demiri fiyatlarýnýn daha
rekabetçi bir hal almasý
Türkiye'nin fiyatlarý üzerinde
baský yarattý. Ayýn ilerleyen
günlerindeki gevþemeler de
talebi canlandýrmaya yetmedi.
Dolarýn dünya piyasalarýnda
güçlenmesi global piyasalarda
tedirginliðe neden olurken, ayný
günlerde Yunanistan'da
hükümetin kurulmasýnýn zora
girmesi sonrasýnda avro
bölgesinde oluþan belirsizlik
nedeniyle alýcýlar daha düþük
Avro/$ Kuru (Nisan-Haziran)
fiyat beklentisiyle alýmlarýný
erteledi. Türk üreticilerin ihracat
teklifleri mayýs ayýný 620630$/mt FOB seviyesinden
kapadý.
Haziran ayý inþaat demiri
tekliflerinde yeni düþüþlerle
baþladý. Talep tarafýnda hiçbir
olumlu geliþme olmazken, mayýs
ayý ortasýndan beri gerileyen
hurda fiyatlarýnýn sabitlenmesi
ve gerçekleþtirilen bazý
baðlantýlar sayesinde fiyatlar
600-610$/mt FOB seviyesinde
dipten döndü ve fiyatlar ay
sonunda 615-620$/mt FOB
seviyelerinde yer aldý. Ramazan
ayýnýn yaklaþmasý alýmlardaki
yavaþlamanýn nedenlerinden biri
olarak gösterilirken, Orta
Doðuda yazýn gelmesiyle inþaat
faaliyetlerinin hýz kaybetmesi
de Türk inþaat demiri
tedarikçilerinin karþý karþýya
olduklarý zorluklarý güçlendirdi.
Temmuz ayýnda, ABD dolarýnýn
avro karþýsýnda güçlenmesiyle,
dolar bazýnda oldukça avantajlý
hale gelen Avrupa çýkýþlý inþaat
demiri teklifleri Türkiye çýkýþlý
inþaat demiri tekliflerini baský
altýna aldý. Temmuz ayýnda
Ýspanya ve Ýtalya çýkýþlý inþaat
demiri teklifleri 480-495/mt
(yaklaþýk 590-609$/mt) FOB
aralýðýnda yer aldý. 480/mt
(yaklaþýk 590$/mt) FOB
seviyesine kadar gerileyen
Türkiye Çýkýþlý Ýnþaat Demiri Teklifleri FOB
Avrupa çýkýþlý inþaat demiri
teklifleri, avro/dolar paritesi
tekrardan 1,3lü eski seviyelerine
gelene kadar Türk üreticilerin
üzerinde baskýsýný sürdürdü.
Temmuz ayýnda Türk üreticilerin
Avrupalý üreticiler karþýsýndaki
tek avantajý üretimlerini görece
yüksek kapasiteyle
sürdürmeleriydi. Zira üretimini
azaltmýþ ve tatil planlarýný öne
çekmiþ olan Avrupalý üreticilerin
gelebilecek potansiyel yüksek
tonajlý taleplere yanýt
veremeyeceði düþünülüyordu.
Ancak tüm bunlara raðmen,
Türkiyenin inþaat demiri ihracat
teklifleri Avrupa çýkýþlý fiyatlarýn
yarattýðý baský, Orta Doðudaki
önemli pazarlarýn alýmlarýný
Ramazan ayý sonrasýna
ertelemeleri ve düþük talebin
etkisiyle yeniden 600$/mt FOB
seviyesine kadar geriledi.
Aðustos ayýnýn ilk haftasýnda,
piyasasý, kütük ihracat piyasasý
kadar hareketli günler
geçirmiyor olsa da, kütük
piyasasýnýn yükseliþi inþaat
demiri ihracat fiyatlarýný da
yukarý çekti ve piyasa bir kez
daha dipten döndü. Bunlara ek
olarak, inþaat demiri ve kütük
talebinin artmasý, fiyatlarýn artýk
dibi gördüðü düþüncesi ve
Türkiye'nin yüksek seviyelerden
gerçekleþtirdiði ithal hurda
baðlantýlarý gibi olumlu
geliþmeler Türkiye'nin ihracat
piyasalarýna verdiði inþaat
demiri tekliflerinin yükselmesine
neden oldu. Orta Doðu'dan
gelen yüksek tonajlý fiyat
sorgularýnýn ve Güney Amerika
ve Afrika bölgelerinden gelen
talebin arttýðý gözlendi.
Hurda HMS 80:20 CFR
Türkiye (Temmuz-Aralýk)
Ancak aðustos ayýnda görülen
bu yükseliþ kýsa sürdü ve
Ramazan Bayramý ardýndan
teklifleri yönünü yine aþaðý
73
>>>
çevirdi. Gerileyen hurda fiyatlarý
söz konusu düþüþün asýl
nedeniymiþ gibi görünse de,
Avrupa piyasalarýndaki
hareketsizlik, Orta Doðu'da
Türkiye çýkýþlý inþaat demirine
olan talebin zayýflamasý ve
fabrikalarýn bir an önce ekim ayý
sevkiyatlarý için sipariþ
defterlerini doldurmak istemesi
fiyatlarýn gevþemesinde etkili
olan sebepler arasýnda yer aldý.
Zorlu piyasa koþullarýyla
birlikte düþen Türk
ihracat teklifleri ekim
ayýnýn ikinci haftasýnda
son iki yýlýn en düþük
seviyesine gerilemiþ
oldu
Avrupada yaz tatilleri,
Türkiyenin yaný sýra Orta Doðu
ve Kuzey Afrikada Ramazan
ayý ve bayramýna baðlý olarak
oldukça sakin geçen aðustos
ayýnýn geride kalmasýna raðmen,
Türk inþaat demiri üreticilerinin
beklentisinin aksine, eylül ayýnýn
ilk haftasýnda da global inþaat
demiri piyasalardaki sessizlik
devam etti. Bununla birlikte, Çin
çýkýþlý tekliflerin giderek
agresifleþerek piyasada
belirsizlik yaratmasý ve Orta
Doðu ile Kuzey Afrika
piyasalarýnda da etkili olur hale
gelmesine baðlý olarak; Türkiye
eylül ayýnýn ilk haftasý itibariyle
gevþeyerek gerçek aðýrlýk
bazýnda 605-615$/mt FOB
aralýðýna geriledi. Ancak bu
gerilemeye raðmen Türk inþaat
demirine olan talepte bir artýþ
gözlenmedi. Bu dönemde,
fiyatlarýn daha ne kadar
gerileyeceðini kestirmekte
zorlanan alýcýlarýn alýmlarýný
Türkiye ve BDT Çýkýþlý Kütük Teklifleri (Temmuz-Aralýk)
ertelemesi piyasayý içinden
çýkýlmaz bir kýsýr döngü
içerisinde býraktý.
Avro/$ Kuru (Ekim-Aralýk)
Zorlu piyasa koþullarý ile birlikte
gerçek aðýrlýk bazýnda 570580$/mt FOB seviyesine düþen
Türk üreticilerin inþaat demiri
ihracat teklifleri böylelikle ekim
ayýnýn ikinci haftasýnda son iki
yýlýn en düþük seviyesine
gerilemiþ oldu.
Her ne kadar eylül ayý sonlarýna
doðru Çin piyasasýnda görülen
olumlu hava ve cevher
fiyatlarýndaki artýþýn piyasalara
Ekim ayýnýn ilk yarýsýnda Türkiye
inþaat demiri ihracat piyasalarý
düþük talebin etkisiyle sýkýntýlý
günler geçirmeye devam etti.
Çin Çýkýþlý Ýnþaat Demiri Teklifleri FOB
74
olumlu yansýyacaðý düþünülse
de, Çin'deki yüksek stok seviyesi
nedeniyle bu olumlu geliþmeler
uzun ürün piyasalarýna
beklendiði kadar hýzlý ve belirgin
bir olumlu etki göstermedi.
Bununla birlikte küresel
ekonomideki sýkýntýlar ihracat
pazarlarýný giderek olumsuz
etkilerken, hammadde ve üretim
maliyetlerindeki düþüþle inþaat
demiri tekliflerindeki gerileme
arasýnda paralellik olmamasý
üreticilerin kar marjlarýný oldukça
daralttý.
Kurban Bayramý öncesinde iç
piyasadan gelen talep, Türkiye
yerel piyasasýnda inþaat demiri
fiyatlarýnýn yükselmesine neden
olurken, hareketliliðin halen çok
sýnýrlý olduðu ihracat
piyasalarýnda da Türk üreticiler
fiyat artýrmayý denedi. Ancak
yaklaþan Kurban Bayramý
nedeniyle durgunlaþan ve stok
seviyelerinin yeterli düzeyde
olduðu Orta Doðu piyasasýnda
bu teklifler alýcýlar tarafýndan
kabul görmedi.
Kasým ayýnda Türk üreticilerin
sýklýkla ziyaretler gerçekleþtirdiði
Dubai piyasasýna
gerçekleþtirilen baðlantýlar
piyasayý bir nebze olsun
rahatlattý. Kasým ayý ortasýndan
itibaren Çin fiyatlarýnýn da
yükseliþ göstermesiyle birlikte
Türk üreticiler bölgede rahat bir
nefes aldý. Ýthalatçýlarýn
yorumlarýna göre, Çin çýkýþlý
inþaat demiri teklifleri Türk
üreticilerinin tekliflerinin 40$/mt
altýnda olmadýkça bölgede ilgi
görmüyordu. Kasým ayýnýn ilk
iki haftasýnda gerçekleþtirilen
baðlantýlarýn ardýndan BAE
piyasasý oldukça sessizleþti.
Mýsýr ithal inþaat demirine %6,8 vergi uygulayacak
CUMA, 30 KASIM 2012
Mýsýr hükümeti, yerel üreticilerden gelen talepler
doðrultusunda, ithal inþaat demirine geçici olarak %6,8 vergi
uygulamaya karar verdi. Ýthalat vergisinin yaklaþýk yedi ay
yürürlükte kalmasý ve ton baþýna en az 299 EGP (48 $)
seviyesinde olmasý bekleniyor.
2012'nin ilk dokuz ayýnda
Mýsýr'a 426.434 mt inþaat
demiri ihracatý yapan
Türkiye'nin rekabet gücünün
%6,8'lik ithalat vergisinden
etkileneceði belirtiliyor.
Ayrýca, Türk üreticilerin
Mýsýr'a verdikleri inþaat
demiri teklifleri, bu hafta 605-615$/mt CIF seviyesinde yer
alýrken, Mýsýr yerel piyasasýnda yerli üretim inþaat demiri
fiyatlarýnýn ise 630-640$/mt fabrika çýkýþý seviyesinde olduðu
bildirildi.
Mýsýr
Mýsýr yerel çelik piyasasýný ithal
mamule karþý korumayý
amaçlayan, 29 Kasým Perþembe
günü açýklanarak yürürlüðe
giren yeni inþaat demiri ithalat
vergisi Türk inþaat demiri
üreticileri de dahil olmak üzere
birçok piyasa oyuncusunu
þaþýrttý. Yeni vergi geçici bir
uygulama olsa da, dünya
piyasalarýndaki sessizlik ve
talebin düþük olmasýndan zaten
fazlasýyla etkilenen Türk
üreticilerin yaklaþýk yedi ay
boyunca Mýsýr'daki pazar
hâkimiyetini sarsacaðý
deðerlendirildi. Uygulamanýn
Türkiye'nin yaný sýra, Cezayirli
ve Güney Avrupalý inþaat demiri
tedarikçilerini de olumsuz yönde
etkileyeceði ilk yapýlan
deðerlendirmeler arasýnda yer
aldý.
Ýnþaat demiri ihracat
piyasasýnda, aralýk ayýnýn ilk iki
haftasý boyunca üreticilerin
üzerindeki satýþ baskýsýnýn
giderek artmasý, üreticilerin
Avrupa ve Amerika'ya Noel ve
yýlbaþý tatilleri öncesinde daha
fazla baðlantý gerçekleþtirmeye
çalýþmasý nedeniyle fiyatlarda
kayda deðer düþüþler görüldü.
Aralýk ayýnýn son günlerinde ise
fiyatlarýn yükseleceðine inanan
üreticilerin fiyatlarý yukarý çekme
çabasýnda olduklarý gözlendi.
75
>>>
Ýnþaat Demiri FOB
Türkiye
76
Ýnþaat Demiri FOB
Türkiye
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 1
01/02/2012
675
685
Hafta 27
07/02/2012
610
620
Hafta 2
01/09/2012
665
675
Hafta 28
07/09/2012
605
620
Hafta 3
01/16/2012
650
655
Hafta 29
07/16/2012
605
615
Hafta 4
01/23/2012
640
650
Hafta 30
07/23/2012
600
615
Hafta 5
01/30/2012
640
650
Hafta 31
07/30/2012
615
625
Hafta 6
02/06/2012
640
665
Hafta 32
08/06/2012
625
640
Hafta 7
02/13/2012
660
670
Hafta 33
08/13/2012
625
630
Hafta 8
02/20/2012
660
705
Hafta 34
08/20/2012
620
625
Hafta 9
02/27/2012
670
690
Hafta 35
08/27/2012
615
625
Hafta 10
03/05/2012
675
700
Hafta 36
09/03/2012
610
615
Hafta 11
03/12/2012
670
685
Hafta 37
09/10/2012
595
605
Hafta 12
03/19/2012
665
675
Hafta 38
09/17/2012
580
595
Hafta 13
03/26/2012
665
675
Hafta 39
09/24/2012
580
585
Hafta 14
04/02/2012
660
670
Hafta 40
10/01/2012
580
590
Hafta 15
04/09/2012
660
685
Hafta 41
10/08/2012
570
580
Hafta 16
04/16/2012
660
685
Hafta 42
10/15/2012
575
590
Hafta 17
04/23/2012
650
665
Hafta 43
10/22/2012
585
595
Hafta 18
04/30/2012
655
670
Hafta 44
10/29/2012
595
615
Hafta 19
05/07/2012
645
655
Hafta 45
11/05/2012
605
620
Hafta 20
05/14/2012
640
655
Hafta 46
11/12/2012
600
615
Hafta 21
05/21/2012
640
645
Hafta 47
11/19/2012
590
600
Hafta 22
05/28/2012
620
630
Hafta 48
11/26/2012
590
600
Hafta 23
06/04/2012
615
630
Hafta 49
12/03/2012
585
590
Hafta 24
06/11/2012
600
610
Hafta 50
12/10/2012
580
595
Hafta 25
06/18/2012
610
620
Hafta 51
12/17/2012
585
600
Hafta 26
06/25/2012
610
620
Hafta 52
12/24/2012
590
605
Türkiye piyasasýný yakýndan takip eden BDTli inþaat demiri üreticilerinin inþaat
demiri ihracat teklifleri ocak ayýnda Türk üreticilerin fiyatlarýna paralel hareket
etti. Ancak, ay sonunda Türkiye çýkýþlý tekliflerle BDT çýkýþlý inþaat demiri fiyatlarý
arasýndaki farkýn artmasýyla birlikte, özellikle Orta Doðu pazarlarýndaki alýcýlar,
Türk tekliflerine göre daha rekabetçi olmasý nedeniyle BDT menþeli inþaat
demirini tercih etti.
Þubat ayýnda Türkiye inþaat
demiri ihracat tekliflerine paralel
olarak BDT çýkýþlý inþaat
demirinde de artýþlar kaydedildi.
Bölgede görülen sert kýþ þartlarý
nedeniyle hurda toplama
fiyatlarýndaki artýþ da bu
yükseliþe destek oldu. Ancak
Karadenizdeki zorlu kýþ þartlarý
nedeniyle sevkiyatta çekilen
güçlükler neticesinde çok fazla
baðlantý gerçekleþtirilmedi.
Yýlýn ilk ayý Çin ihracat piyasalarý
için sabit bir seyirde geçti. Þubat
ayý sonunda Çin çýkýþlý inþaat
demiri fiyatlarýnda düþüþ
görülmesine karþýn, BDT ve
Türkiye inþaat demiri fiyatlarý ile
kýyaslandýðýnda arasýndaki farkýn
az olmasý nedeniyle bu aylarda
Çin ne Türk ne de BDTli inþaat
demiri üreticileri için bir tehdit
oluþturmuyordu.
Mart ayýnda Türk inþaat demiri
üreticilerinin ihracat teklifleri ile
BDTli üreticilerin ihracat
teklifleri arasýndaki farkýn iyiden
iyiye artmasý, Türkiyenin hakim
olduðu bir çok Orta Doðu ve
Kuzey Afrika pazarýnda BDT
menþeli inþaat demirinin tercih
edilmesine neden oldu. Mart
ayýnda Çin çýkýþlý inþaat demiri
fiyatlarý 665$/mt FOB fiyat
seviyesi ile yýlýn en yüksek
seviyesine ulaþtý. Ancak BDT
çýkýþlý inþaat demirinin genellikle
daha ucuz olan Çin inþaat
demirinden bile daha aþaðýya
gerilemesi de yeterli olmadý.
Piyasadaki belirsizlik ve alýcýlarýn
alýmlarýný erteleme politikasý
izlemesi nedeniyle BDT inþaat
demiri ihracat piyasasý da mart
ayýný sessiz geçirdi.
Mart ayýnýn ilk haftasýnda
piyasasý 2012 zirvesini gördü.
Artan iç piyasa talebi ve ABDye
gerçekleþtirilen sevkiyatlar
ihracat fiyatlarýný da yukarý çekti.
Nisan ayý ortasýnda artan hurda
fiyatlarý ve enerji zamlarý
nedeniyle, piyasanýn sessiz
olmasýna raðmen fiyat artýran
Türk üreticiler ile BDTli
üreticilerin inþaat demiri ihracat
teklifleri arasýndaki fiyat farký
40$/mtnin üzerine çýkarak en
yüksek seviyesine ulaþtý.
Ardýndan gelen taleple BDTnin
fiyatlarý artarken, Türkiyenin
fiyatlarýnýn iç piyasadaki düþüþ
ve ihracat pazarlarýndaki baský
nedeniyle gerilemesiyle birlikte
aradaki fark da azaldý.
Mayýs ayý baþýnda hýzla
gevþemeye baþlayan Çin
çýkýþlý inþaat demiri
fiyatlarýndaki düþüþ eylül
ayý ortasýna kadar
devam edecekti
Mayýs ayý baþýnda BDT inþaat
demiri piyasasýnýn kýsa vadeli
geleceði ile ilgili çeþitli
beklentiler vardý.
77
>>>
BDT genelinde 9 Mayýs
haftasýnda kutlanan Zafer
Bayramý tatili nedeniyle mayýs
ayýnýn ilk haftasý sessiz
geçerken, belirsizliðin devam
ettiði piyasada, piyasa
oyuncularýnýn bir kýsmýnýn mayýs
ayýnýn kalan kýsmýnýn daha
olumlu geçeceði görüþünde
olduklarý görülürken, diðer bazý
piyasa oyuncularý ise fiyatlarýn
sabit kalacaðý ve talebin düþük
seviyelerde seyredeceði
görüþünde birleþtiler. Ancak
belirsizliðin hakim olduðu
piyasada, dip noktasýna henüz
ulaþýlmadýðýný düþünen alýcýlar,
yeni alýmlar gerçekleþtirmekten
çekiniyorlardý. BDT inþaat demiri
ihracat piyasasý mayýs ayýnýn
son haftasýna kadar görece
yatay seyir izleyen inþaat demiri
fiyatlarýnda son hafta sert düþüþ
kaydedildi. Çin piyasasýnda da
durum çok farklý deðildi. Mayýs
ayý baþýnda hýzla gevþemeye
baþlayan Çin çýkýþlý inþaat demiri
fiyatlarýndaki düþüþ eylül ayý
ortasýna kadar devam edecekti.
Ýnþaat demiri piyasalarý haziran
ayýnda aþaðý yönlü dalgalý bir
seyir izledi. Temmuz ayýna
girildiðinde, BDT ve Türkiye
piyasalarýndaki fiyat düþüþü
piyasanýn yatay seyrettiði
þeklinde yorumlanabilecek
kadar yavaþlarken, Çinin inþaat
demiri teklifleri ise ülkede talebin
giderek azalmasý ve demir
cevheri fiyatlarýndaki sert
düþüþlere baðlý olarak bir ay
içinde 40$/mt azaldý.
2012 yýlýnda Çin çelik piyasasýna
damgasýný vuran iki geliþme
yaþandý. Bunlarýn ilki, ülkedeki
sabit varlýk yatýrýmlarýnýn
yavaþlamasýna baðlý olarak çelik
talebinde kaydedilen daralma;
ikincisi ise Çinin çelik
tüketimindeki yavaþlama
78
nedeniyle üretimindeki artýþýn
da hýz kesmesine baðlý olarak
demir cevheri fiyatlarýnda mayýs
ayýnda baþlayan ve eylül ayýnda
fiyatlarýn 95$/mt CIF dip
seviyesine ulaþmasýyla
sonuçlanan aþaðý yönlü seyir.
Aðustos ayýnda bir
önceki aya göre Çin
çýkýþlý inþaat demiri
ihracat tekliflerinde
toplamda 40$/mt düþüþ
kaydedilirken, bunun
30$/mtluk kýsmý sadece
ayýn son haftasýnda
gerçekleþti
Temmuz ayýnýn son haftasý ve
aðustos ayýnýn ilk günlerinde
mamul piyasasý çok hareketli
olmasa da, hurda fiyatlarýnýn
yükselmesi, kütük talebinin
artarak kütük piyasasýnýn
canlanmasýna baðlý olarak nihai
mamul fiyatlarýnda da artýþlar
kaydedildi. BDT çýkýþlý inþaat
demiri teklifleri de bu etkiyle
yükseldi. Çin çýkýþlý teklifler ise
bu dönemi sabit seyirle geçirdi.
Ancak bu yükseliþ kýsa sürdü.
Avrupada yaklaþan yaz tatiliyle
Ramazan bayramýnýn ayný
döneme denk gelmesi piyasayý
durma noktasýna getirdi. Hurda
fiyatlarýndaki düþüþün buna
eklenmesiyle BDT çýkýþlý inþaat
demiri fiyatlarý ekim ayý ortasýna
kadar sürecek olan düþüþüne
baþladý.
Çinin demir cevheri ithalat
fiyatlarýna paralel þekilde inþaat
demiri ihracat tekliflerinin de
düþmesi, buna baðlý olarak da
Çin teklifleriyle Türkiye ve BDT
menþeli mamul teklifleri
arasýndaki farkýn giderek
açýlmasý, genelde Türk ve BDTli
üreticilerin hakim olduklarý Orta
Doðu ve Kuzey Afrika
pazarlarýndaki alýcýlarýn aklýný
karýþtýrmaya baþladý.
Aðustos ayýnda bir önceki aya
göre Çin çýkýþlý inþaat demiri
ihracat tekliflerinde toplamda
40$/mt düþüþ kaydedilirken,
bunun 30$/mtluk kýsmý sadece
aðustos ayýnýn son haftasýnda
gerçekleþti. Aðustos ayýný
bitirirken, Çin çýkýþlý FOB teklifler
ile BDT çýkýþlý FOB teklifler
arasýndaki fark 70$/mta
ulaþýrken, Türkiye çýkýþlý teklifler
ile arasýndaki fark ise 90$/mt
oldu. Çin bu agresif teklifleriyle
Orta Doðu ve Kuzey Afrika
pazarlarýnda çeþitli baðlantýlar
gerçekleþtirdi.
Ekim ayýnda BDT ve
Türkiyenin fiyatlarýnýn
artýþ göstermesine
raðmen, Orta Doðu ve
Kuzey Afrikadaki yerli
üreticiler fiyatlarýný ya
sabit tutmayý ya da
düþürmeyi tercih etti
Eylül ve Ekim aylarýnda,
Türkiyeden ithal edilen inþaat
demirinin baskýsýný her zaman
üzerinde hisseden Orta Doðu
ve Kuzey Afrika piyasalarýndaki
yerli üreticiler, bu baskýyý
Çinden verilen tekliflerin
artýrmasýyla birlikte fiyatlarýný
düþürmek zorunda kaldý. Ekim
ayýnda BDT ve Türkiyenin
fiyatlarýnýn artýþ göstermesine
raðmen, Orta Doðu ve Kuzey
Afrikadaki yerli üreticiler
fiyatlarýný ya sabit tutmayý ya
da düþürmeyi tercih etti.
Özellikle, BAE ve Katar'ýn önde
gelen çelik üreticilerinin iç piyasa
fiyatlarýný düþürmelerinin
ardýndan, bölgeye verilen BDT
ve Türkiye menþeli inþaat demiri
teklifleri de düþüþ baskýsý ile
karþýlaþtý.
Orta Doðu, Kuzey Afrika ve
Avrupa'da inþaat demiri iç
piyasa fiyatlarýnýn gevþemesinin
ardýndan, Türk üreticilerin kasým
ayýnda yükselttikleri kütük ve
inþaat demiri teklifleri bu
pazarlarda alýcý bulmakta
zorlandý. Bu pazarlarýn kiminde
görülen en olumlu geliþmenin
fiyatlarýn sabit kalmýþ olduðu
düþünüldüðünde, Türk
üreticilerin yükselen ihracat
tekliflerinin kabul görmesi pek
mümkün görünmüyordu.
Mýsýr yerel çelik piyasasýný ithal
mamule karþý korumayý
amaçlayan, 29 Kasým Perþembe
günü açýklanarak yürürlüðe
giren uygulama ile Mýsýr'da ithal
inþaat demirine %6,8 vergi
uygulanmaya baþlandý ve vergi
miktarý en az 299 EGP/mt
(49$/mt) olacak þekilde
belirlendi. Uygulama, Türkiye'nin
yaný sýra, Cezayirli ve Güney
Avrupalý inþaat demiri
tedarikçilerini de olumsuz yönde
etkiledi. Yerel üreticiyi
destekleyen bu hamleden sonra
ülkedeki yerli üreticiler fiyatlarýný
yukarý çekti.
Aralýk ayýnda global inþaat
Ýnþaat demiri FOB
Türkiye
demiri piyasasý sessiz geçti.
Dubaide son kullanýcýlarýn çoðu
üreticilerin ocak ayý inþaat
demiri fiyatlarýný açýklamasýný
beklemeye baþladý ve spot
piyasada inþaat demiri fiyatlarý
hafif de olsa gevþedi.
Aralýk ayýnýn ikinci yarýsýnda
Noel tatili piyasalarda etkisini
göstermeye baþladý. Öte
yandan, aralýk ayýný sessiz
geçiren bir diðer piyasa olan
Suudi Arabistan piyasasýnda
mali yýlsonuna yaklaþýlmasý
nedeniyle ticaret hacmi daralsa
da, ocak ayý sonundan itibaren
talebin yeniden canlanacaðýný
düþünen piyasa oyuncularýnýn
2013 yýlýndan oldukça umutlu
olduklarý gözlendi.
Ýnþaat demiri
FOB BDT
Ýnþaat demiri
FOB Çin
Min.
Max.
Ort.
Ort.
Hafta 1
01/02/2012
675
685
650
650
Hafta 2
01/09/2012
665
675
648
650
Hafta 3
01/16/2012
650
655
640
650
Hafta 4
01/23/2012
640
650
623
650
Hafta 5
01/30/2012
640
650
623
650
Hafta 6
02/06/2012
640
665
620
650
Hafta 7
02/13/2012
660
670
628
635
Hafta 8
02/20/2012
660
705
645
630
Hafta 9
02/27/2012
670
690
645
635
Hafta 10
03/05/2012
675
700
655
635
Hafta 11
03/12/2012
670
685
655
640
Hafta 12
03/19/2012
665
675
650
645
Hafta 13
03/26/2012
665
675
645
660
Hafta 14
04/02/2012
660
670
645
665
Hafta 15
04/09/2012
660
685
630
665
Hafta 16
04/16/2012
660
685
648
665
Hafta 17
04/23/2012
650
665
640
665
Devamý arkada >
79
>>>
Devamý
Ýnþaat demiri FOB
Türkiye
80
Ýnþaat demiri
FOB BDT
Ýnþaat demiri
FOB Çin
Min.
Max.
Ort.
Ort.
Hafta 18
04/30/2012
655
670
640
660
Hafta 19
05/07/2012
645
655
635
660
Hafta 20
05/14/2012
640
655
633
655
Hafta 21
05/21/2012
640
645
623
640
Hafta 22
05/28/2012
620
630
605
630
Hafta 23
06/04/2012
615
630
600
630
Hafta 24
06/11/2012
600
610
585
620
Hafta 25
06/18/2012
610
620
592
615
Hafta 26
06/25/2012
610
620
600
610
Hafta 27
07/02/2012
610
620
595
610
Hafta 28
07/09/2012
605
620
590
595
Hafta 29
07/16/2012
605
615
590
580
Hafta 30
07/23/2012
600
615
590
570
Hafta 31
07/30/2012
615
625
610
570
Hafta 32
08/06/2012
625
640
615
570
Hafta 33
08/13/2012
625
630
600
565
Hafta 34
08/20/2012
620
625
600
560
Hafta 35
08/27/2012
615
625
600
530
Hafta 36
09/03/2012
610
615
590
525
Hafta 37
09/10/2012
595
605
590
515
Hafta 38
09/17/2012
580
595
575
520
Hafta 39
09/24/2012
580
585
575
520
Hafta 40
10/01/2012
580
590
575
520
Hafta 41
10/08/2012
570
580
575
525
Hafta 42
10/15/2012
575
590
585
535
Hafta 43
10/22/2012
585
595
585
540
Hafta 44
10/29/2012
595
615
590
540
Hafta 45
11/05/2012
605
620
600
540
Hafta 46
11/12/2012
600
615
595
545
Hafta 47
11/19/2012
590
600
590
545
Hafta 48
11/26/2012
590
600
585
545
Hafta 49
12/03/2012
585
590
585
540
Hafta 50
12/10/2012
580
595
590
545
Hafta 51
12/17/2012
585
600
600
550
Hafta 52
12/24/2012
590
605
600
560
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Ýnþaat Demiri
Ýhracat Noktalarý
Ülke
UKRAYNA
RUSYA
Miktar (M Ton)
1.256.366
648.378
Ülke
Miktar (M Ton)
YUNANÝSTAN
6.594
ÝSPANYA
3.558
ARNAVUTLUK
123.787
BULGARÝSTAN
2.113
BEYAZ RUSYA
115.960
ÇÝN
1.834
ÝTALYA
48.619
ABD
493
FRANSA
35.677
ÝNGÝLTERE
465
MISIR
32.417
DANÝMARKA
415
BREZÝLYA
254
ALMANYA
25.549
SÝRBÝSTAN
23.611
AVUSTURYA
81
LETONYA
19.119
HOLLANDA
53
ROMANYA
12.390
ÝSVÝÇRE
TRÝNÝDAD VE TOBAGO
11.501
SLOVAKYA
10.182
Toplam
4
1
2.379.421
Kaynak: TÜÝK
81
>>>
2012 Yýlý Ýnþaat Demiri Ýhracatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Ýnþaat Demiri Ýhracat Hacmi
82
Genelde Türkiye yerel piyasasýndaki diðer uzun mamullere kýyasla daha istikrarlý
bir fiyat grafiði çizen ticari profil piyasasýnda fiyatlar yýlýn ilk iki ayýnda kütük
fiyatlarýna paralel olarak sert düþüþ sergiledi. Hurda, kütük ve diðer uzun
ürünlerde fiyat artýþlarýnýn görüldüðü þubat ayýnda bir süre sabit bir seyir
izleyen Türkiye yerel ticari profil piyasasý mart ayýyla birlikte, talepteki canlanma
ve kütük fiyatlarýnýn yukarý çekilmesine baðlý olarak yükseliþe geçti. Bu dönemde
ticari profil fiyatlarý, yerel piyasadaki arz ve talep dengesinin korunmasý ve
ihracat piyasalarýndaki sabit seyrin desteðine baðlý olarak kütük ve inþaat
demiri fiyatlarýndaki dalgalanmalardan etkilenmedi.
Kütük fiyatlarýnýn 2012 yýlýnýn
zirvesini gördüðü nisan ayýnda,
ticari profil yerel piyasa
fiyatlarýnda yükseliþ görülmedi.
Mayýs ayýnda kütük
fiyatlarýndaki keskin düþüþe
raðmen sabit seyrini koruyan
ve ay sonunda hafifçe yükselen
ticari profil piyasasýnda haziran
ayýnda düþüþ görüldü. Yeni
seviyenin belirlenmesinin
ardýndan uzun bir dönem sabit
seyrini koruyan ticari profil yerel
piyasasýnda dolar kuruna baðlý
düzeltmeler haricinde önemli
fiyat deðiþiklikleri görülmedi.
Ýnþaat demirine göre
arz talep dengesinin
daha dengeli olduðu
ticari profil yerel
piyasasý, ihracat
piyasalarýndan da aldýðý
destekle hammadde ve
yarý mamul fiyat
düþüþlerinden
etkilenmedi.
NPI-NPU Fabrika Çýkýþý Türkiye (KDV hariç)
yýlý boyunca yapýlan zamlarla
enerji maliyetlerinin arttýðý da
göz önüne alýndýðýnda ticari
profil üreticilerinin kâr
marjlarýnda ciddi azalmaya
sebep oldu.
Kütük Fabrika Çýkýþý Türkiye
Temmuz ve aðustos aylarýnda
talepteki zayýflamaya baðlý
olarak kademeli olarak
gevþeyen ticari profil fiyatlarý
ile kütük fiyatlarý arasýndaki fiyat
farkýnýn giderek daralmasý, 2012
83
>>>
Kasým ayýnýn ilk haftasýnda kütük
piyasasýnda fiyatlarýn artmasýnýn
desteðiyle artýþ kaydedilen ticari
profil piyasasýnda aralýk ayýnda
talebin giderek zayýflamasý ve
kütük piyasasýndaki fiyat
düþüþleri sonrasýnda desteðin
azalmasýyla birlikte 2012 yýlýnýn
en düþük fiyat seviyesi görüldü.
Yýl boyunca daha sabit bir seyir
izkeyen ticari profil piyasasý
kademeli düþüþlerle KDV hariç
1.315 TL/mt fabrika çýkýþý
NPI-NPU fabrika çýkýþý
Türkiye (TL/mt, KDV hariç)
84
seviyesinden baþladýðý 2012 yýlýný
seviyesinde kapattý.
NPI-NPU fabrika çýkýþý
Türkiye (TL/mt, KDV hariç)
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 1
01/02/2012
1280
1350
Hafta 27
07/02/2012
1216
1260
Hafta 2
01/09/2012
1270
1350
Hafta 28
07/09/2012
1216
1260
Hafta 3
01/16/2012
1265
1330
Hafta 29
07/16/2012
1216
1250
Hafta 4
01/23/2012
1230
1280
Hafta 30
07/23/2012
1220
1250
Hafta 5
01/30/2012
1163
1240
Hafta 31
07/30/2012
1220
1250
Hafta 6
02/06/2012
1163
1240
Hafta 32
08/06/2012
1220
1250
Hafta 7
02/13/2012
1163
1240
Hafta 33
08/13/2012
1220
1250
Hafta 8
02/20/2012
1222
1300
Hafta 34
08/20/2012
1220
1250
Hafta 9
02/27/2012
1246
1310
Hafta 35
08/27/2012
1200
1240
Hafta 10
03/05/2012
1246
1310
Hafta 36
09/03/2012
1190
1230
Hafta 11
03/12/2012
1246
1300
Hafta 37
09/10/2012
1190
1230
Hafta 12
03/19/2012
1246
1300
Hafta 38
09/17/2012
1160
1230
Hafta 13
03/26/2012
1246
1300
Hafta 39
09/24/2012
1160
1230
Hafta 14
04/02/2012
1246
1300
Hafta 40
10/01/2012
1160
1230
Hafta 15
04/09/2012
1246
1300
Hafta 41
10/08/2012
1120
1190
Hafta 16
04/16/2012
1246
1300
Hafta 42
10/15/2012
1120
1190
Hafta 17
04/23/2012
1246
1300
Hafta 43
10/22/2012
1120
1190
Hafta 18
04/30/2012
1240
1290
Hafta 44
10/29/2012
1090
1190
Hafta 19
05/07/2012
1240
1280
Hafta 45
11/05/2012
1110
1220
Hafta 20
05/14/2012
1240
1280
Hafta 46
11/12/2012
1110
1220
Hafta 21
05/21/2012
1247
1290
Hafta 47
11/19/2012
1100
1210
Hafta 22
05/28/2012
1247
1290
Hafta 48
11/26/2012
1100
1210
Hafta 23
06/04/2012
1236
1290
Hafta 49
12/03/2012
1100
1210
Hafta 24
06/11/2012
1210
1250
Hafta 50
12/10/2012
1050
1160
Hafta 25
06/18/2012
1216
1260
Hafta 51
12/17/2012
1120
1165
Hafta 26
06/25/2012
1216
1260
Hafta 52
12/24/2012
1120
1165
Türkiye Ticari Profil Ýhracat
Türkiye Ticari Profil Ýhracat Piyasasý
Týpký ticari profil yerel piyasasýnda ve diðer uzun mamullerde de olduðu gibi,
Türkiye ticari profil ihracat piyasasý da 2012 yýlýna düþüþle baþladý. Yýlýn ilk dört
haftasýnda kaydedilen toplam 25$/mtluk düþüþün ardýndan, þubat ayýnda
artan taleple birlikte yükseliþe geçen Türk tedarikçilerin ticari profil ihracat
teklifleri ay sonunda yýlýn zirvesini görerek ortalama 730$/mt FOB seviyesine
kadar yükseldi ve mart ve nisan aylarý boyunca görece sabit bir seyir izledi.
Bu dönemde düþük tonajlý, konteyner yüklemeli çok fazla satýþýn gerçekleþtirildiði
ticari profil ihracat piyasalarýnda, özellikle Afrika pazarýndan gelen talepteki
artýþla birlikte fiyatlar yarý mamul fiyatlarýndaki düþüþten etkilenmedi ve sabit
seyrini korudu.
Mayýs ayýna gelindiðinde, global
ekonominin giderek kötüleþmesi
nedeniyle ticari profile olan
talebin zayýflamasýyla birlikte
baþlayan kademeli düþüþler
haziran ayý ortasýna kadar
devam etti. Haziran ayý sonunda
fiyatlarda hafif artýþ kaydedilse
ve temmuz ayý boyunca fiyatlar
yatay seyrettiyse de, Avrupada
aðustos ayýnda baþlayan uzun
yaz tatili ve bölgedeki ekonomik
sýkýntýlar nedeniyle ticari profil
talebinin giderek durgunlaþmasý,
aðustos ayýnýn ikinci yarýsýndan
itibaren ihracat fiyatlarýnda hýzlý
bir düþüþe neden oldu. Çinli çelik
üreticilerinin, iç piyasalarýnda
gelmesiyle birlikte ihracat
piyasalarýna açýlmasý sonucunda
tüm dünya piyasalarýnda
fiyatlarýn hýzla gerilemesi de bu
düþüþte etkili oldu. Özellikle
Güney Amerika ve Afrika
pazarýnda Çinli üreticilerin daha
etkili olmaya baþlamasýyla
birlikte bu bölgelerdeki pazar
paylarýný korumak isteyen Türk
üreticiler fiyat kýrmak zorunda
kaldý.
NPI-NPU FOB Türkiye ($/mt)
Ekim ve kasým aylarýnda ticari
profil ihracat piyasasýnda keskin
fiyat deðiþiklikleri görülmezken,
aralýk ayýnda görülen yaklaþýk
20$/mtlik düþüþün ardýndan
ticari profil fiyatlarý 620$/mt
gerileyerek yýlýn en düþük
seviyesini gördü. 2012 yýlý baþýna
göre 90$/mt fiyat düþüþünün
kaydedildiði ticari profil ihracat
piyasasý 2012 yýlýný sessiz bir
þekilde geride býraktý.
85
>>>
Türkiye Ticari Profil Ýhracat
NPI-NPU FOB Türkiye
($/mt)
86
NPI-NPU FOB Türkiye
($/mt)
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 1
01/02/2012
715
725
Hafta 27
07/02/2012
670
680
Hafta 2
01/09/2012
720
730
Hafta 28
07/09/2012
660
665
Hafta 3
01/16/2012
700
710
Hafta 29
07/16/2012
655
660
Hafta 4
01/23/2012
710
720
Hafta 30
07/23/2012
665
675
Hafta 5
01/30/2012
690
700
Hafta 31
07/30/2012
665
675
Hafta 6
02/06/2012
690
705
Hafta 32
08/06/2012
665
675
Hafta 7
02/13/2012
700
710
Hafta 33
08/13/2012
665
675
Hafta 8
02/20/2012
710
720
Hafta 34
08/20/2012
665
675
Hafta 9
02/27/2012
720
740
Hafta 35
08/27/2012
645
655
Hafta 10
03/05/2012
700
740
Hafta 36
09/03/2012
635
645
Hafta 11
03/12/2012
720
730
Hafta 37
09/10/2012
635
645
Hafta 12
03/19/2012
720
730
Hafta 38
09/17/2012
630
645
Hafta 13
03/26/2012
720
730
Hafta 39
09/24/2012
630
645
Hafta 14
04/02/2012
720
730
Hafta 40
10/01/2012
630
645
Hafta 15
04/09/2012
720
730
Hafta 41
10/08/2012
630
645
Hafta 16
04/16/2012
705
730
Hafta 42
10/15/2012
630
645
Hafta 17
04/23/2012
705
715
Hafta 43
10/22/2012
635
645
Hafta 18
04/30/2012
710
720
Hafta 44
10/29/2012
630
645
Hafta 19
05/07/2012
710
720
Hafta 45
11/05/2012
635
645
Hafta 20
05/14/2012
705
710
Hafta 46
11/12/2012
635
645
Hafta 21
05/21/2012
700
710
Hafta 47
11/19/2012
630
650
Hafta 22
05/28/2012
690
700
Hafta 48
11/26/2012
630
650
Hafta 23
06/04/2012
680
690
Hafta 49
12/03/2012
630
650
Hafta 24
06/11/2012
670
685
Hafta 50
12/10/2012
610
630
Hafta 25
06/18/2012
675
685
Hafta 51
12/17/2012
620
640
Hafta 26
06/25/2012
680
690
Hafta 52
12/24/2012
620
640
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Profil
Ülke
ÝSPANYA
Miktar (M Ton)
246.095
Ülke
Miktar (M Ton)
2.081
ALMANYA
66.968
ÝNGÝLTERE
1.163
POLONYA
35.977
HOLLANDA
515
LÜKSEMBURG
31.700
AVUSTURYA
479
ROMANYA
25.638
ÇÝN
405
ÝTALYA
24.403
ÝSVÝÇRE
394
ÇEK CUM.
17.637
JAPONYA
370
UKRAYNA
4.207
DÝÐER
709
Toplam
458.741
Kaynak: TÜÝK
87
>>>
2012 Yýlý Profil Ýthalatýnýn Kaynaklarýna Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Profil Ýthalat Hacmi
88
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Profil
Ýhracat Noktalarý
Ülke
Miktar (M Ton)
IRAK
228.480
Ülke
Miktar (M Ton)
EKVATOR
21.349
SUUDÝ ARABÝSTAN
189.382
GÜRCÝSTAN
21.023
ÝRAN
124.780
HÝNDÝSTAN
20.391
FAS
95.586
ÞÝLÝ
19.287
71.646
SÝNGAPUR
17.195
ABD
70.460
KOLOMBÝYA
16.634
KANADA
56.262
MALEZYA
15.384
BREZÝLYA
45.824
KAMERUN
14.237
CEZAYÝR
45.130
TRÝNÝDAD VE TOB
14.077
ÝSRAÝL
44.977
URUGUAY
13.989
ÝNGÝLTERE
36.974
MISIR
13.984
NÝJER
34.273
LÝBYA
13.818
LÜBNAN
31.927
DOMÝNÝK CUM.
13.635
YEMEN
26.746
13.065
PERU
25.898
ROMANYA
12.633
SENEGAL
23.067
DÝÐER
Toplam
272.650
1.664.763
Kaynak: TÜÝK
89
>>>
2012 Yýlý Profil Ýhracatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Profil Ýhracat Hacmi
90
Türkiye yerel filmaþin piyasasý, diðer uzun mamullerin aksine yýla yükseliþle
baþladý. Dolar/lira kurundaki dalgalanmalarýn yaný sýra, nihai mamul (çelik hasýr,
çivi) satýþlarýnýn güçsüzlüðü nedeniyle de Türkiye filmaþin piyasasýnda talebin
az olmasýna raðmen, nihai mamul üreticilerinin daha önceden aldýklarý sipariþlerini
yetiþtirme çabasý Türkiye yerel filmaþin piyasasýnda fiyatlarýn gücünü korumasýný
saðladý.
Bunlara ek olarak, ocak ayý
ortasýnda Türkiye filmaþin
piyasasýnda Türk lirasý bazýnda
fiyatlar, dolarýn lira karþýsýnda
biraz güç kaybedip, kurun 1,85
seviyesine gerilemesiyle
güncellendi.
Dolar / TL Kuru
Yeni yýla yükseliþle baþlayan
Türkiye yerel filmaþin piyasasý
ocak ayýnýn geri kalan kýsmýnda,
diðer uzun mamullerde olduðu
gibi kötü hava koþullarýna, dolar
kurundaki dalgalanmaya ve
hurda, yarý mamul ve inþaat
demiri fiyatlarýndaki düþüþlere
paralel olarak aþaðý yönlü
hareket etti.
Þubat ayýnda dolar
kurundaki sert
dalgalanmalarýn yanýnda
hurda fiyatlarýndaki
düþüþlere paralel olarak
Türkiye yerel filmaþin
piyasasýnda fiyatlar ayýn
son haftasýna kadar
geriledi.
Bununla birlikte, Türk üreticilerin
yüksek tonajda alým yapan
firmalara liste fiyatlarýnýn
altýndan teklifler verdiði de
görüldü. Ancak, þubat ayýnýn
ikinci haftasýyla birlikte, Kuzey
Afrika ve Orta Doðudan gelen
filmaþin talebinin artmasý ay
sonunda yerel fiyatlara da
yansýdý. Þubat ayýnýn sonunda
730$/mt fabrika çýkýþ
seviyesinin üzerine çýkan
filmaþin fiyatlarý yýlýn en yüksek
seviyesini gördü.
Mart ayý boyunca dalgalý bir
seyir izleyen Türkiye yerel
filmaþin piyasasýnda talep düþük
seviyelerde sabit seyrini
korurken, alýcýlar piyasadan
ihtiyaçlarý kadar alým yapmaya
devam etti.
Artan enerji ve nakliye
maliyetlerine ek olarak
hurda fiyatlarýnda
kaydedilen artýþ, kütük
ve inþaat demiri
fiyatlarýna olduðu gibi
filmaþin fiyatlarýna da
yansýdý.
Nisan ayý baþýnda elektrik
fiyatlarýnýn %8,7 zamlanmasýna
karþýn yerel piyasada filmaþin
Dolar / TL Kuru
fiyatlarý ay boyunca gevþemeye
devam etti.
Nisan ayý sonundan mayýs ayý
ortasýna kadar çok fazla
deðiþmeyen filmaþin piyasasý
715-735$/mt fabrika çýkýþ
aralýðýnda yatay seyretti.
Talepte güçlenme görülmezken,
artan maliyetler fiyatlarý güçlü
kalmasýna neden oldu.
Mayýs ayý ortasýna gelindiðinde
ise, iç ve dýþ piyasalardan gelen
filmaþin talebinin giderek
zayýflamasýnýn yaný sýra, kütük
ve inþaat demiri fiyatlarýnda
kaydedilen düþüþler, artan
maliyetlerden kaynaklanan
direnci kýrdý ve filmaþin fiyatlarý
bir hafta içerisinde 30$/mtdan
fazla geriledi. Kötü hava
koþullarýnýn etkisinin uzun süre
devam etmesi de fiyat
düþüþlerindeki bir diðer etken
oldu.
91
>>>
Hruda HMS 80:20
CFR Türkiye (Ocak-Haziran)
Filmaþin ihracat ve inþaat demiri
piyasalarý ile paralel bir seyir
izleyen filmaþin yerel piyasasý
aðustos ayýnýn ilk haftasýna
kadar kademeli olarak düþüþünü
sürdürdü. Temmuz ayýnýn son
haftasýna gelindiðinde, þubat
ayýndaki 730$/mtlik zirveye
göre 80$/mtlik düþüþ
kaydedilmiþti.
Aðustos ayýnýn ilk haftasýnda,
týpký Türkiye filmaþin ihracat
piyasasýnda olduðu gibi, yarý
mamul piyasalarýndaki olumlu
geliþmeler ve gerçekleþtirilen
baðlantýlar, bunlara ek olarak
da inþaat demiri ve kütük
talebinin artmasý, fiyatlarýn artýk
dibi gördüðü düþüncesi ve
Türkiye'nin yüksek seviyelerden
gerçekleþtirdiði hurda ithalat
baðlantýlarý gibi olumlu
geliþmeler Türkiye'nin yerel
filmaþin piyasasýnda da fiyat
artýþlarýnýn görülmesine neden
oldu.
Aðustos ayýnýn ilk
haftasýnda, 2012 yýlýnýn
ikinci yarýsýnýn zirvesini
gören yerel filmaþin
fiyatlarý ihracat
fiyatlarýna paralel olarak
dokuz hafta sürecek
92
Filmaþin Hasýrlýk Fabrika Çýkýþý Türkiye
olan düþüþüne baþladý.
Aðustos ayý ortasýndaki
Ramazan Bayramý tatilinin
ardýndan Türkiye filmaþin
fiyatlarýnda gevþeme kaydedildi.
Gerileyen hurda fiyatlarý söz
konusu düþüþün asýl nedeniymiþ
gibi görünse de, Avrupa
piyasalarýndaki hareketsizlik,
piyasalarýndan gelen filmaþin
talebinin azalmasý ve üreticilerin
bir an önce ekim ayý kotalarýný
doldurma çabasý bu düþüþün
asýl sebepleri oldu.
Avrupanýn yaz tatili ile
Ramazan Bayramýnýn ayný
zamana denk gelmesi, zaten
sýkýntýlý günler geçiren global
uzun mamul piyasasýnýn daha
da kötü günler geçirmesine
neden oldu.
Eylül ayýnýn ilk haftasý da
oldukça sessiz geçerken, tüm
dünya genelinde Çin çýkýþlý
tekliflerin giderek agresifleþmesi
ve Orta Doðu ile Kuzey Afrika
gelmesine baðlý olarak piyasada
belirsizlik hâkim oldu.
olumlu yansýyacaðý
düþünüldüyse de, Çin'de
stoklarýn yüksek seviyelerde yer
almasý nedeniyle bu olumlu
geliþmeler uzun ürün
piyasalarýna beklendiði kadar
hýzlý ve belirgin bir olumlu etki
göstermedi. Ýhracat
piyasalarýnda yaþanýlan tüm bu
olumsuzluklar Türkiye yerel
filmaþin piyasasýnda doðrudan
yanký buldu.
Ekim ayýnýn ilk
haftasýnda, ihracat
fiyatlarýndaki düþüþe
paralel olarak dokuz
hafta boyunca gerileyen
filmaþin fiyatlarý
595$/mt fabrika çýkýþ
seviyesine kadar
düþerek son iki yýlýn en
düþük seviyesine
gerilemiþ oldu.
filmaþin ihracat piyasalarý düþük
talebin etkisiyle sýkýntýlý günler
geçirmeye devam etti ve bu
sýkýntýlý süreç iç piyasada da
hissedildi.
Hurda HMS 80:20 CFR
Türkiye (Temmuz-Aralýk)
Kasým ayýnda, Çin fiyatlarýnýn
yükselmesiyle birlikte Türk
üreticiler ihracat pazarlarýnda
rahat bir nefes aldý ve iç
piyasada da fiyat artýþlarý
görüldü.
Filmaþin ihracat piyasasýnda,
aralýk ayýnýn ilk iki haftasý
boyunca üreticilerin üzerindeki
Filmaþin hasýrlýk fabrika çýkýþý
Türkiye
satýþ baskýsýnýn giderek artmasý,
üreticilerin Avrupaya Noel ve
çalýþmasý iç piyasada da fiyatlarý
düþürdü. Aralýk ayýnýn son
günlerinde ise fiyatlarýn
yükseleceðine inanan üreticilerin
fiyatlarý yukarý çekme çabasý
içerisinde olduklarý görüldü.
Filmaþin hasýrlýk fabrika çýkýþý
Türkiye
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 1
01/02/2012
699
721
Hafta 27
07/02/2012
633
675
Hafta 2
01/09/2012
706
738
Hafta 28
07/09/2012
629
675
Hafta 3
01/16/2012
710
746
Hafta 29
07/16/2012
629
675
Hafta 4
01/23/2012
686
715
Hafta 30
07/23/2012
620
675
Hafta 5
01/30/2012
689
703
Hafta 31
07/30/2012
625
675
Hafta 6
02/06/2012
661
707
Hafta 32
08/06/2012
645
680
Hafta 7
02/13/2012
685
700
Hafta 33
08/13/2012
640
670
Hafta 8
02/20/2012
693
717
Hafta 34
08/20/2012
640
660
Hafta 9
02/27/2012
715
746
Hafta 35
08/27/2012
635
655
Hafta 10
03/05/2012
715
725
Hafta 36
09/03/2012
625
645
Hafta 11
03/12/2012
710
730
Hafta 37
09/10/2012
620
640
Hafta 12
03/19/2012
703
725
Hafta 38
09/17/2012
605
615
Hafta 13
03/26/2012
719
740
Hafta 39
09/24/2012
600
610
Hafta 14
04/02/2012
715
729
Hafta 40
10/01/2012
600
605
Hafta 15
04/09/2012
716
735
Hafta 41
10/08/2012
590
600
Hafta 16
04/16/2012
703
735
Hafta 42
10/15/2012
590
600
Hafta 17
04/23/2012
704
730
Hafta 43
10/22/2012
600
610
Hafta 18
04/30/2012
708
730
Hafta 44
10/29/2012
615
620
Hafta 19
05/07/2012
708
730
Hafta 45
11/05/2012
615
620
Hafta 20
05/14/2012
708
730
Hafta 46
11/12/2012
615
620
Hafta 21
05/21/2012
671
705
Hafta 47
11/19/2012
610
615
Hafta 22
05/28/2012
652
700
Hafta 48
11/26/2012
605
615
Hafta 23
06/04/2012
654
700
Hafta 49
12/03/2012
605
615
Hafta 24
06/11/2012
638
675
Hafta 50
12/10/2012
605
615
Hafta 25
06/18/2012
642
675
Hafta 51
12/17/2012
610
620
Hafta 26
06/25/2012
633
675
Hafta 52
12/24/2012
610
620
93
>>>
Yýlýn ilk ayý Türkiyenin filmaþin ihracatý için oldukça sessiz geçerken, fiyat
düþüþleri kaydedildi. Ocak ayýnda talebin düþük oluþu ve hurda fiyatlarýnýn
gevþemesinin de etkisiyle Türkiyenin kütük ve nihai mamul ihracat tekliflerinde
gerilemeler kaydedildi.
Ocak ayýnda Çin çýkýþlý filmaþin
ihracat tekliflerinin sabit
seyretmesine karþýn, alýcýlarýn
piyasadaki belirsizlik nedeniyle
alýmlarýný ertelemesi sonucu,
Türkiyenin filmaþin ihracat
tekliflerindeki düþüþ bile yeni
fiyat düþüþlerini engelleyecek
ölçüde talebi tetiklemeye
yetmedi. 2012 yýlý baþýnda Türk
filmaþin ihracatçýlarý yeni pazar
arayýþlarýna hýz verirken Afrika
pazarý giderek önem
kazanmaya baþladý.
Ocak ayý sonuna doðru avronun
dolar karþýsýnda güçlenmesi
Türkiye filmaþin ihracat
fiyatlarýný Avrupa fiyatlarýna
karþý özellikle Kuzey Afrika
pazarlarýnda avantajlý kýldý.
Ancak bu dönemde Tunusta
yaþanan siyasi sorunlar
nedeniyle ülkede talep
düþerken, Libya ve Cezayir öne
çýkan pazarlar oldu.
Öte yandan, 2012 yýlý
genelinde Türkiyenin
toplam filmaþin
ihracatýnýn %52si
ABDye gerçekleþtirildi.
Türkiyeden ABDye
verilen teklifler, genel
olarak Çin tekliflerinin
üstünde yer alsa da,
sürekli olarak ABD iç
piyasa fiyatlarýnýn altýnda
yer alan teklifler, ABDde
94
piyasanýn en belirsiz
olduðu anlarda dahi
ABDli alýcýlara düþük
fiyat garantisi
verdiðinden satýþlar yýl
boyunca devam etti.
Hurda, yarý mamul ve inþaat
demirindeki düþüþlere paralel
olarak Türkiye filmaþin ihracat
fiyatlarýndaki düþüþ þubat ayý
ortasýna kadar devam etti. Orta
Doðu ülkeleri baþta olmak üzere
Türkiyeden verilen inþaat demiri
ve filmaþin tekliflerine olan
talebin artacaðý bekleniyordu.
Ancak yýlýn ilk haftalarýnda
piyasayý izleyen alýcýlar stoklarýný
tüketmeyi tercih etti. Özellikle
iç piyasadaki alýcýlarýn
piyasadaki belirsizlik ve aðýr kýþ
koþullarý nedeniyle bekle-gör
politikasýna devam etmeleri
yükseliþin önüne geçti.
Þubat ayý ortasýnda, Türkiye
yerel piyasasýnda inþaat demiri
ve filmaþin piyasalarýnda
görülen canlanma, her iki
üründe de ihracat tekliflerini
yukarý çekti. Talepte bir geliþme
görülmemesine karþýn, artan
enerji ve nakliye maliyetlerine
ek olarak hurda fiyatlarýnda
kaydedilen artýþ, yerel piyasada
talebin canlanmasý ve kütük
fiyatlarýnýn artmasý, filmaþin
fiyatlarýnýn da artýþ trendine
girmesine neden oldu. Filmaþin
ihracat teklifleri þubat sonu
Avro/Dolar Kuru (Ocak-Mart)
itibariyle 2012 yýlýnýn en yüksek
seviyesi olan 705$/mt FOB
seviyesini gördü. Ýstatistikler
fiyatlarýn 2012 zirvesini gördüðü
þubat ayý ihracat hacminde ocak
ayýna kýyasla %54,7, bir önceki
yýlýn þubat ayýna göre ise %47,5
artýþ gösterdi.
Mart ayýnýn ilk haftasýnda
filmaþin fiyatlarýnda deðiþiklik
görülmedi ve 2012 yýlý için tepe
olan seviyeler korundu. Þubat
ayý fiyat artýþlarýnda olduðu gibi
mart ayýnýn ilk haftasýnda
fiyatlarýn gücünü korumasý
talepten deðil artan
maliyetlerden kaynaklandý.
Mart ayýnda ilkbaharýn
gecikmesi ve etkisini
hissettirmeye devam
eden sert kýþ þartlarý tüm
ürünlerde olduðu gibi
filmaþinde de talebi
olumsuz etkiledi ve mart
ayýnda fiyatlar kademeli
olarak 20$/mt geriledi.
Nisan ayýnýn son
haftasýnda gevþemeye
baþlayan Türkiye çýkýþlý
filmaþin tekliflerinde,
SteelOrbis Çelik
Referans Fiyatlarýna
göre 12 hafta boyunca
yukarý yönlü herhangi bir
hareket kaydedilmedi.
Mart ayýnda Türkiye'nin toplam
filmaþin ihracatý, bir önceki yýlýn
ayný ayýna göre %3 düþüþ, þubat
ayýna göre ise %15,5 artýþ
gösterdi. Yýlýn ilk çeyreðinde
Türkiye'nin filmaþin ihracatý, 2011
yýlýnýn ayný dönemine göre %16,4
artýþ kaydetti.
Nisan ayý ortasýnda yapýlan
hurda baðlantýlarý ve iç piyasada
inþaat demiri fiyatlarýnýn
yükselmesi de bu düþüþü
durduramadý. Türkiyede ithal
kütük fiyatlarýnda kaydedilen
düþüþler, üreticilerin iç piyasada
fiyat düþürmesi, Çin baþta olmak
üzere global filmaþin
piyasasýndaki fiyat düþüþü ve
yaz aylarýndaki tatillere
yaklaþýlmasý nedeniyle giderek
daha fazla etkisini gösteren satýþ
baskýsý fiyatlarýn aþaðý yönlü
hareketinin haftalar boyunca
devam etmesine neden oldu.
Avro-Dolar Kuru
(Nisan-Haziran)
Ýnþaat demiri piyasalarýndaki
canlanma ile birlikte nisan
ayýnda küçük bir artýþ kaydeden
Türkiye çýkýþlý filmaþin
tekliflerinin nisan ayý boyunca
genel olarak sabit bir seyir
izlediði söylenilebilir. Nisan
ayýnda alýcýlar daha çok düþük
tonajlý alýmlarý tercih ederken,
talep oldukça durgundu. Nisan
ayýnýn son haftasýnda ise dünya
filmaþin piyasasýnda kaydedilen
düþüþler Türk üreticilerin ihracat
piyasalarýna verdikleri teklifleri
de etkiledi. Ancak, uluslararasý
filmaþin talebinin zayýf olmasý
nedeniyle ihracat teklifleri ilgi
görmedi.
Türkiye'nin ihracat faaliyetleri
incelendiðinde ise, nisan ayýnýn
sonunda seçeneklerin azaldýðý,
Paskalya tatili nedeniyle Avrupa
Birliði ülkelerinin yaný sýra Ýsrailin
de Hamursuz bayramý nedeniyle
piyasadan çekilmesiyle bu
ülkelerden gelen talepte hatýrý
sayýlýr azalma olduðu görüldü.
Mayýs ve haziran ayý süresince
global filmaþin piyasasýna
paralel olarak gevþemeye
devam eden Türkiye çýkýþlý
filmaþin teklifleri, yýlýn ikinci
çeyreðinin sonunda mart ayýnýn
son haftasýna göre yaklaþýk
65$/mt düþüþ göstermiþti.
Temmuz ayýnda ABD dolarýnýn
avro karþýsýnda güçlenmesiyle,
dolar bazýnda oldukça avantajlý
hale gelen Avrupa çýkýþlý filmaþin
teklifleri Türkiyenin filmaþin
ihracat tekliflerini baský altýna
aldý. Bu süre zarfýnda yüksek
maliyetler ve Avrupanýn fiyat
baskýsý arasýnda sýkýþan fiyatlar
sabit seyretti.
Temmuz ayý sonunda ve
aðustos ayýnýn ilk haftasýnda,
Türkiye filmaþin ihracat piyasasý,
kütük ihracat piyasasý kadar
hareketli günler geçirmiyor olsa
da, kütük piyasasýnýn yükseliþi
filmaþin ihracat fiyatlarýný da
hafifçe yukarý çekti. Bu
dönemde Afrika pazarýndan
gelen filmaþin talebinde artýþ
olduðu gözlendi.
Filmaþin Hasýrlýk FOB Türkiye
95
>>>
Avro/Dolar Kuru
(Temmuz-Eylül)
Ancak aðustos ayýnýn
ikinci haftasýnda görülen
yükseliþ, 2012 yýlýnýn
ikinci yarýsýnýn tepe
noktasý olan 640$/mt
FOB seviyesine
ulaþýlmasýyla
sonuçlanmasýnýn yaný
sýra, fiyatlarýn dibe
vuracaðý ekim ayý
ortasýna kadar dokuz
hafta sürecek olan
düþüþün de baþlangýcý
oldu.
Aðustos ayýnýn üçüncü
haftasýndaki Ramazan Bayramý
tatilinin ardýndan Türkiyenin
filmaþin ihracat tekliflerinde
gevþeme kaydedildi. Gerileyen
hurda fiyatlarý söz konusu
düþüþün asýl nedeniymiþ gibi
görünse de, Avrupa
piyasalarýndaki hareketsizlik,
piyasalarýndan gelen filmaþin
talebinin azalmasý ve üreticilerin
bir an önce ekim ayý kotalarýný
doldurma çabasý bu düþüþün
asýl sebepleri oldu.
Avrupada yaz tatilleri,
Türkiyenin yaný sýra Orta Doðu
ve Kuzey Afrikada Ramazan
96
ayý ve bayramýna baðlý olarak
oldukça sakin geçen aðustos
ayýnýn geride kalmasýna raðmen,
Türk filmaþin üreticilerinin
beklentisinin aksine eylül ayýnýn
ilk haftasýnda da filmaþin
piyasalarýndaki sessizlik devam
etti. Bununla birlikte, Çin çýkýþlý
tekliflerin giderek agresifleþerek
piyasada belirsizlik yaratmasý
ve Orta Doðu ile Kuzey Afrika
gelmesine baðlý olarak;
Türkiyeden verilen filmaþin
teklifleri eylül ayý boyunca
gevþedi. Ancak bu gevþemeye
raðmen Türk filmaþinine olan
talepte bir artýþ gözlenmedi. Bu
dönemde, fiyatlarýn daha ne
kadar gerileyeceðini
kestirmekte zorlanan alýcýlarýn
alýmlarýný ertelemesi piyasayý
içinden çýkýlmaz bir kýsýr döngü
içerisinde býraktý.
olumlu yansýyacaðý düþünülse
de, Çin'deki yüksek stok seviyesi
nedeniyle bu olumlu geliþmeler
uzun ürün piyasalarýna
beklendiði kadar hýzlý ve belirgin
bir olumlu etki göstermedi.
Ekim ayýnýn ilk
haftasýnda, dokuz
haftalýk gerilemenin
ardýndan 575$/mt FOB
seviyesine kadar düþen
Türkiye filmaþin ihracat
teklifleri, sadece 2012nin
deðil son iki yýlýn en
düþük fiyat seviyesini
görmüþ oldu.
filmaþin ihracat piyasalarý talebin
düþük olmasýnýn etkisiyle sýkýntýlý
günler geçirmeye devam etti.
Bununla birlikte küresel
ekonomideki sýkýntýlar ihracat
pazarlarýný olumsuz yönde
giderek daha fazla etkilerken,
hammadde ve üretim
maliyetlerindeki düþüþle mamul
fiyatlarýnýn hepsindeki gerileme
arasýnda paralellik olmamasý
üreticilerin kar marjlarýný oldukça
daralttý. Her ne kadar bu
dönemde Çin'de ithal demir
cevheri fiyatlarý ve filmaþin
ihracat teklifleri yükselse de, bu
artýþlarýn etkileri Türkiye ve
Avrupa piyasalarýna yansýmadý.
Kasým ayýnda, Çinin filmaþin
fiyatlarýnýn da yükseliþ
göstermesi ile birlikte, Orta
Doðu ve Kuzey Afrika pazarýna
Avro/Dolar Kuru
(Ekim-Aralýk)
hakim olan Türk ve BDTli
üreticiler ihracat pazarlarýnda
rahat bir nefes aldý.
Filmaþin ihracat piyasasýnda,
aralýk ayýnýn ilk iki haftasý
boyunca üreticilerin üzerindeki
satýþ baskýsýnýn giderek artmasý,
üreticilerin Avrupaya Noel ve
Filmaþin hasýrlýk FOB
Türkiye
çalýþmasý nedeniyle fiyatlarda
kayda deðer düþüþler görüldü.
Aralýk ayýnýn son günlerinde ise
fiyatlarýn yükseleceðine inanan
üreticilerin fiyatlarý yukarý çekme
çabasýnda olduklarý görüldü.
Filmaþin hasýrlýk FOB
Türkiye
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 1
01/02/2012
695
705
Hafta 27
07/02/2012
620
630
Hafta 2
01/09/2012
685
695
Hafta 28
07/09/2012
620
630
Hafta 3
01/16/2012
680
685
Hafta 29
07/16/2012
620
630
Hafta 4
01/23/2012
670
680
Hafta 30
07/23/2012
610
615
Hafta 5
01/30/2012
670
680
Hafta 31
07/30/2012
615
630
Hafta 6
02/06/2012
660
665
Hafta 32
08/06/2012
635
645
Hafta 7
02/13/2012
670
680
Hafta 33
08/13/2012
630
640
Hafta 8
02/20/2012
675
685
Hafta 34
08/20/2012
625
630
Hafta 9
02/27/2012
700
705
Hafta 35
08/27/2012
620
625
Hafta 10
03/05/2012
700
705
Hafta 36
09/03/2012
615
620
Hafta 11
03/12/2012
680
705
Hafta 37
09/10/2012
610
620
Hafta 12
03/19/2012
680
690
Hafta 38
09/17/2012
600
610
Hafta 13
03/26/2012
680
690
Hafta 39
09/24/2012
595
605
Hafta 14
04/02/2012
685
695
Hafta 40
10/01/2012
590
600
Hafta 15
04/09/2012
690
695
Hafta 41
10/08/2012
580
595
Hafta 16
04/16/2012
690
695
Hafta 42
10/15/2012
580
600
Hafta 17
04/23/2012
690
695
Hafta 43
10/22/2012
590
600
Hafta 18
04/30/2012
675
680
Hafta 44
10/29/2012
600
610
Hafta 19
05/07/2012
670
675
Hafta 45
11/05/2012
605
610
Hafta 20
05/14/2012
665
680
Hafta 46
11/12/2012
605
610
Hafta 21
05/21/2012
660
670
Hafta 47
11/19/2012
600
610
Hafta 22
05/28/2012
660
670
Hafta 48
11/26/2012
600
605
Hafta 23
06/04/2012
650
655
Hafta 49
12/03/2012
600
605
Hafta 24
06/11/2012
620
630
Hafta 50
12/10/2012
600
605
Hafta 25
06/18/2012
620
630
Hafta 51
12/17/2012
605
615
Hafta 26
06/25/2012
620
630
Hafta 52
12/24/2012
605
615
97
>>>
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Filmaþin
Ülke
ÝSPANYA
Miktar (M Ton)
164.678
Ülke
Miktar (M Ton)
AVUSTURYA
1.601
UKRAYNA
60.971
RUSYA
1.217
ÝNGÝLTERE
58.647
FRANSA
1.192
ÝTALYA
29.765
BAE
1.091
ALMANYA
28.982
ROMANYA
1.007
ÝSVÝÇRE
4.277
POLONYA
108
JAPONYA
3.577
HOLLANDA
GÜNEY KORE
2.623
DÝÐER
2.396
Toplam
24
21
362.177
Kaynak: TÜÝK
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Filmaþin
Ýhracat Noktalarý
Ülke
Miktar (M Ton)
ABD
119.719
ÝSRAÝL
109.684
BREZÝLYA
LÝBYA
IRAK
SÝNGAPUR
100.921
87.321
55.067
44.151
ÝTALYA
38.076
ÜRDÜN
36.612
Ülke
Miktar (M Ton)
BENÝN
17.276
ÝRAN
15.958
ROMANYA
14.605
TOGO
BAE
KAMERUN
13.136
12.096
11.281
ARNAVUTLUK
11.054
TAYVAN
10.781
SENEGAL
33.689
MISIR
10.690
GANA
33.508
ANGOLA
10.334
BULGARÝSTAN
10.124
KANADA
9.838
TUNUS
8.859
PERU
ÝSPANYA
ETÝYOPYA
28.113
27.401
24.070
SUUDÝ ARABÝSTAN
23.917
SRÝ LANKA
8.768
FÝLDÝSÝ SAHÝLÝ
20.134
KONGO
8.766
LÜBNAN
19.957
DÝÐER
Toplam
100.158
1.076.063
Kaynak: TÜÝK
98
2012 Yýlý Filmaþin Ýthalatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Filmaþin Ýthalat Hacmi
99
>>>
2012 Yýlý Filmaþin Ýhracatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Filmaþin Ýhracat Hacmi
100
>>>
Yassý Ürünler
Ürün Sponsoru
GÖKMETAL
Almanak
2012
101
Türkiye sýcak sac piyasasýnda 2012 yýlý çok büyük umutlarla baþlamasa da yeni
yýl fiyat artýþlarýyla açýldý. 2011 yýlýnýn son çeyreðinde tüm dünya 2012 yýlýnda
ekonominin duraðanlaþacaðýndan haberdar ve buna karþý tedbirliydi. Talebin
düþük seyretmesi bekleniyor, buna neden olarak da baþta Avrupa olmak üzere
dünya genelinde mali göstergelerin olumsuz olmasý gösteriliyordu.
2012 yýlýnda beklenen
durgunluðun ocak
ayýnda piyasalara
yansýmasýyla 2012 yýlýnýn
beklenenden de sert bir
yýl olacaðýnýn sinyalleri
alýnmaya baþlandý
Ocak ayýnda dünya genelinde
sýcak sac fiyatlarýnýn artmasý
beklenirken, buna paralel olarak
Türk üreticiler de sýcak sac
fiyatlarýný yükseltti. Ancak
yapýlan artýþlar bir türlü spot
piyasa satýþ fiyatlarýna
yansýmýyor ve talebi
tetiklemiyordu. Ocak ayýnýn ilk
iki haftasýnda talebin artacaðý
yönündeki beklentiler, ayýn
üçüncü haftasýnda yerini
durgunluða býraktý. Ay baþýnda
açýklanan üretici fiyat artýþlarý,
dünya genelinde olduðu gibi
Türkiyede de son kullanýcý
talebinin sessizliðini sürdürmesi
nedeniyle tüccarlar tarafýndan
kabul görmedi. Aralýk ayýnda
artýþ öncesi üretici fiyat
seviyelerinden yüklü miktarda
sipariþ baðlanmasý da talebin
artmasýný engelleyen önemli bir
etken oldu. Ocak ayýnýn ilk üç
haftasýnda üreticiler her þeye
raðmen fiyatlarýný korumaya
çalýþtýysa da, ayýn son haftasýnda
üretici fiyatlarý alt sýnýrdan
gevþedi. 2012 yýlýnda beklenen
durgunluðun ocak ayýnda
piyasalara yansýmasýyla 2012
yýlýnýn beklenenden de sert bir
yýl olacaðýnýn sinyalleri alýnmaya
baþlandý.
Þubat ayýna Türkiye sýcak sac
piyasasý talepteki durgunluk ve
yatay fiyat seyriyle baþladýysa
da, ocak ayýnda üreticilerce
yapýlan fiyat artýþý tüccarlar
tarafýndan kabul edildi. Tüccar
ve üretici fiyatlarý birbirine
paralel olarak yükselmeye
baþladý. Þubat ayýnýn üçüncü
haftasýnda piyasa hafifçe
hareketlenmeye baþladý ve bu
hareketlenmeyle fiyat artýþlarý
hýzlandý. Ancak þubat ayýnýn
sonuna gelindiðinde yükselen
yeni fiyat seviyeleri kabul
görmüyor, talep hýzla
düþüyordu.
Mart ayý boyunca yatay
seyredecek olan sýcak
sac fiyatlarý daha sonra
temmuz ayýnýn ikinci
haftasýna kadar
gerileyecek ve bu fiyat
seviyesi 2012 yýlý için
tepe nokta olacaktý
Mart ayýna gelindiðinde Türkiye
yerel piyasasýnda uzun
zamandýr beklenen talep artýþý
hala gerçekleþmemiþ olup
beklentiler nisan ayýna
ertelenmiþti. Üreticiler yine de
yeni alýmlarý tetiklemek için
fiyatlarýný yükselterek 720$/mt
fabrika çýkýþý seviyesine kadar
yükseltti. Tüccarlar da üreticileri
takiben fiyatlarýný buna yakýn
seviyelere çekti. Mart ayý
boyunca bu seviyelerde yatay
seyredecek olan sýcak sac
fiyatlarý daha sonra temmuz
ayýnýn ikinci haftasýna kadar
gerileyecek ve bu fiyat seviyesi
2012 yýlý için tepe nokta olacaktý.
Mart ayý 2012 yýlýna damga
vuracak stok sýkýntýlarýnýn da
baþladýðý ay oldu. Son kullanýcý
talebindeki durgunluk nedeniyle
önlem alan yassý mamul
piyasasý, üreticilere girdikleri
sipariþ miktarýný azaltmýþ, bu da
malzeme bulunurluðunu
olumsuz yönde etkilemeye
baþlamýþtý. Özellikle asitli sýcak
sac ve saclarda tedarik sýkýntýsý
týrmanmaya baþladýysa da
tüccarlar yine de yeni sipariþ
girmedi.
105
>>>
Zira yüksek fiyat seviyelerinden
girecekleri sipariþlerin malzeme
sýkýntýsýna raðmen ellerinde
kalabileceðini düþünüyorlardý.
Neredeyse yýl sonuna kadar
süren fiyat düþüþleri de
tüccarlarýn yerinde karar
verdiklerini doðruladý.
Mayýs ayýnýn son
haftasýnda direnç kýrýldý
ve piyasada talebin
düþük oluþuna ve
üreticilerin sürekli olarak
fiyatlarýný aþaðý
çekmesine karþý
koyamayan tüccarlar da
fiyatlarýný gevþetmeye
baþladý
Nisan ayýndan itibaren piyasada
yýlýn geri kalan kýsmýnda etkili
olacak olan fiyat düþüþleri
baþladý. Üretici fiyatlarýnda sert
düþüþler kaydedilirken
tüccarlarýn fiyatlarý mart ayý
sonundan mayýs ayý ortalarýna
kadar yatay seyretti. Bunda en
büyük etken tüccarlarýn
ellerindeki yüksek fiyatlý
malzemeleri satarken oluþacak
zarara karþý direnmeleriydi.
Ancak mayýs ayýnýn son
haftasýnda bu direnç kýrýldý ve
piyasada talebin düþük oluþuna
ve üreticilerin sürekli olarak
fiyatlarýný aþaðý çekmesine karþý
koyamayan tüccarlar da
fiyatlarýný kademeli olarak
gevþetmeye baþladý.
Haziran ayýyla birlikte yaz
aylarýnýn baþlamasýyla
piyasadaki talebin durma
noktasýna ulaþacaðýný düþünen
tüccarlar stoklarýný elden
çýkarmak için çok düþük
seviyelerden ve zararýna satýþa
baþladý. Böylece tüccarlarýn
sýcak sac fiyatlarý 620$/mtla
106
yýlýn ilk dip seviyesini görmüþ
oldu. Piyasada baþ gösteren
likidite sýkýntýsý, Ramazan ayýnýn
yaklaþmasý ve sýcak sac kullanan
sanayi kollarýndaki hat duruþlarý
tüccarlarýn bu kararý almasýndaki
en önemli etkenler oldu. Düþen
fiyatlar spot piyasada
hareketliliðin artmasýna neden
oldu. Ayrýca eksi kar marjý ile
yapýlan iþlemlerin son
bulmasýyla spot fiyatlarda bir
miktar toparlanma görüldü ve
tüccarlarýn fiyatlarý 640660$/mt depo çýkýþý
seviyesinde eylül ayýna kadar
devam edecek olan yatay
seyrine baþladý. Ancak bu kez
de gerçek alýcýlar için piyasa
fiyatlarý üzerinden indirimler
uygulanmaya baþlandý. Bu trend
hem tüccar hem de üreticilerin
satýþlarýnda 2012 yýlý boyunca
önemli rol oynayacaktý. Yaz
boyunca tüccar fiyatlarýnýn
yatay seyretmesinin baþlýca
nedenleri olarak talebin
cansýzlýðý, fiyat deðiþikliklerinin
piyasaya ivme
kazandýrmayacaðý düþüncesi ve
liste fiyatlarýný deðiþtirmeden
indirimler ile ticaret yapma
anlayýþý gösterildi.
Temmuzun ikinci
haftasýnda piyasadan
sipariþ toplamayý
baþaran üreticiler fiyat
artýþýna gitti. Üreticilerin
625-645$/mt seviyesine
ulaþan fiyatlarý yýl
sonuna kadar bir daha
bu yüksekliðe
ulaþamayacaktý.
Temmuz ayýnýn ilk yarýsýnda
üreticilerin fiyat düþüþleri düþük
talebe baðlý olarak sürerken,
Ramazan ayý baþlamadan
önceki son haftada bayram tatili
sonrasý olumlu bir tablo ile
karþýlaþmayý bekleyen tüccarlar
üreticilerden malzeme alýmlarýna
baþladý ve piyasaya uzun
zamandýr hakim olan gerçek
alýcýlar için yapýlan indirimler hýz
kesti. Temmuz ayýnýn ikinci
haftasýnda ise piyasadan sipariþ
toplamayý baþaran üreticiler
fiyat artýþýna gitti. Üreticilerin
625-645$/mt seviyesine ulaþan
sýcak sac fiyatlarý yýl sonuna
kadar bir daha bu yüksekliðe
ulaþamayacaktý.
Aðustos ayýnýn büyük bir
kýsmýnýn Ramazan ayý ve
sonrasýndaki bayram tatili ile
çakýþmasý nedeniyle ay boyunca
üretici ve tüccarlarýn sýcak sac
fiyatlarý yatay seyretti. Piyasada
artan nakit sýkýntýsý ve tatiller iç
piyasa yassý mamul talebini
durma noktasýna getirdi.
Fiyatlarýn yatay piyasanýn ise
durgun seyrettiði aðustos ayýnýn
ardýndan piyasanýn
canlanacaðýna iliþkin beklentiler
eylül ayýna ertelendi.
Çinin düþük fiyatlý
teklifleriyle dünya
piyasalarýna açýlmasý
piyasadaki tüm
dengeleri altüst etti
Eylül ayýyla birlikte tüccarlar da
oldukça agresif bir satýþ
politikasýna baþladý. Tüccarlar
talebin artýþa geçeceðini umarak
ve piyasada gittikçe artan
malzeme sýkýntýsýný göz önünde
bulundurarak fiyatlarýnda hafif
bir artýþa gitti. Buna karþýn, Çinin
sýcak sac ihracat tekliflerinin dip
noktaya ulaþtýðý noktada dünya
piyasalarýna açýlmasý piyasadaki
tüm dengeleri altüst etti. Ýhracat
piyasalarýnda istediklerini
bulamayan üreticiler yerli talebin
de beklenen seviyede olmamasý
üzerine fiyatlarýný aþaðý çekmek
durumunda kaldý.
Çin fiyatlarý Türkiye iç
piyasasýnda da karýþýklýða neden
olurken, piyasada gün geçtikçe
ciddi boyutlara ulaþan nakit
sýkýntýsýyla birleþince var olan
talepler de geri çekildi.
Piyasadaki bu hýzlý daralma
þirketleri hem mali açýdan zora
soktu hem de piyasa güvenini
zedeledi. Üreticiler Çinden
verilen fiyatlarla rekabet etmeye
çalýþarak günden güne fiyat
kýrarken, spot piyasa ise
beklemeyi tercih etti.
Ekim ayýna gelindiðinde ise
tüccarlarýn stok düþürme
çabalarý ön plana çýktý. Piyasanýn
gidiþatýna dair karamsar
olduklarý gözlenen tüccarlar
üreticilere verecekleri
sipariþlerini ertelemeye devam
etti ve stoklarýnýn düþük
seviyelerde olmasýna raðmen
öncelikle stoklarýný eritmeye
odaklanýp fiyat seviyelerinin
gevþemesine neden oldular.
Tüccarlarýn sýcak sac
fiyatlarýndaki gevþeme yýlýn son
haftasýna kadar sürecekti. Bu
stok düþürme çabalarýnýn
ardýndan yüksek kaliteli
malzemelerin bulunabilirliði spot
piyasada ciddi sýkýntý yarattý.
Alýcýlar buna raðmen üreticiye
sipariþ girmeyerek fiyatlar
üzerinde ciddi bir baský
oluþturdu ve ekim ayýnýn
ortasýnda üretici fiyatlarý
gevþedi ve 540-580$/mt ile
yýlýn en dip noktasýna ulaþtý.
Ekim ayýnýn sonuna gelindiðinde
ise Kurban Bayramý sonrasý
piyasada beklenen hareketliliðin
yaný sýra, fiyatlarýn dibe ulaþtýðý
düþüncesiyle birlikte alýcýlar fiyat
sorgusuna baþladý.
Ekim ayýnýn son
haftasýnda yapýlan fiyat
sorgularýnýn baðlantýlara
dönüþmesi sonucu
üreticilerin doluluk
oranlarý arttý ve
üreticilerin fiyatlarýný
yukarý çekmelerine
neden oldu
Kasým ayýnýn ilk haftasýnda
üreticilerin fiyat baskýsýna
direnmesi ve ekim ayýnýn son
haftasýnda yapýlan fiyat
sorgularýnýn baðlantýlara
dönüþmesi sonucu üreticilerin
doluluk oranlarý arttý ve
üreticilerin fiyatlarýný yukarý
çekmelerine neden oldu.
Üreticideki fiyat artýþlarý
piyasada derin bir sessizliðe yol
açtý ve tüccarlarýn sýcak sac
fiyatlarýnýn kasým ayý sonuna
kadar yatay seyretmesine
neden oldu. Bu dönemde spot
piyasa üretici artýþlarýný kabul
etmediði gibi, bu artýþlarý kendi
fiyatlarýna da yansýtmadý. Alýcýlar
temkinli tutumlarýný sürdürdü.
Bu dönemde iç piyasada nakit
sýkýntýlarý hýzla týrmanýrken mali
kayýplar ise piyasaya olan
güvenin derinden sarsýlmasýna
neden oldu.
107
>>>
Aralýk ayýna gelindiðinde ise iç
piyasada tüccarlar düþük fiyatlý
stoklarýndan güç alarak
fiyatlarýný daha da düþürerek
talebi canlandýrmaya çalýþtý. Ýlk
etapta piyasadan olumlu bir
tepki alan tüccarlar talebi bir
miktar canlandýrmayý baþardý.
Ancak yýl sonunun yaklaþmasý
ile yýl boyu talepte devam eden
zayýflýk tekrar etkisini hissettirdi
ve iç piyasa yatay seyretti.
Üretici tarafýnda ise Ýtalyan
üretici Ýlvanýn Tarantodaki
tesisinde üretimini mahkeme
kararýyla durdurmasý ve
üreticinin limanýndaki 1,7 milyon
ton stokuna el konulmasý ihracat
piyasalarýndan gelen talebin
týrmanmasýna neden oldu. Yakýn
terminli tedarikçi arayýþýna giren
Avrupalý alýcýlar Türk üreticilerin
üretim kotalarýný doldurdu.
Üretici fiyatlarý artan doluluk
oraný ile birlikte týrmanýþa geçti
ve tüccar fiyatlarýyla üretici
fiyatlarý arasýndaki makas
kapandý. Aralýk ayýnýn sonlarýna
gelindiðinde ise üretici fiyatlarý
düþük taleple beraber yatay bir
Sýcak sac fabrika çýkýþý
Türkiye $/mton, KDV hariç
108
seyre bürünürken, spot
piyasada ise stok seviyelerinin
düþüklüðü nedeniyle
malzemelerde bulunabilirlik
sýkýntýlarý baþ gösterdi ve bu
durum spot piyasa fiyatlarýnda
artýþa neden oldu.
Sýcak sac depo çýkýþý
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 1
01/02/2012
650
670
650
670
Hafta 2
01/09/2012
650
670
650
670
Hafta 3
01/16/2012
650
670
650
670
Hafta 4
01/23/2012
640
670
650
670
Hafta 5
01/30/2012
660
670
650
670
Hafta 6
02/06/2012
660
670
650
670
Hafta 7
02/13/2012
680
690
680
700
Hafta 8
02/20/2012
700
720
690
705
Hafta 9
02/27/2012
700
720
690
715
Hafta 10
03/05/2012
720
720
700
720
Hafta 11
03/12/2012
720
720
700
720
Hafta 12
03/19/2012
720
720
700
710
Hafta 13
03/26/2012
700
720
690
710
Hafta 14
04/02/2012
700
720
690
710
Hafta 15
04/09/2012
690
700
690
710
Hafta 16
04/16/2012
680
700
690
710
Hafta 17
04/23/2012
680
700
690
710
Sýcak sac fabrika çýkýþý
Sýcak sac depo çýkýþý
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 18
04/30/2012
680
700
690
710
Hafta 19
05/07/2012
660
680
690
700
Hafta 20
05/14/2012
660
680
690
700
Hafta 21
05/21/2012
660
680
670
685
Hafta 22
05/28/2012
660
680
650
665
Hafta 23
06/04/2012
640
650
640
660
Hafta 24
06/11/2012
640
650
620
640
Hafta 25
06/18/2012
640
650
640
660
Hafta 26
06/25/2012
615
635
640
660
Hafta 27
07/02/2012
615
635
640
660
Hafta 28
07/09/2012
615
635
640
660
Hafta 29
07/16/2012
625
645
640
660
Hafta 30
07/23/2012
625
645
640
660
Hafta 31
07/30/2012
625
645
640
660
Hafta 32
08/06/2012
625
645
640
660
Hafta 33
08/13/2012
625
645
640
660
Hafta 34
08/20/2012
625
645
640
660
Hafta 35
08/27/2012
610
630
650
660
Hafta 36
09/03/2012
610
630
650
660
Hafta 37
09/10/2012
590
620
650
660
Hafta 38
09/17/2012
590
610
640
650
Hafta 39
09/24/2012
580
605
640
650
Hafta 40
10/01/2012
565
600
635
640
Hafta 41
10/08/2012
565
600
635
640
Hafta 42
10/15/2012
550
590
620
630
Hafta 43
10/22/2012
550
590
620
630
Hafta 44
10/29/2012
540
580
620
630
Hafta 45
11/05/2012
560
610
620
630
Hafta 46
11/12/2012
560
600
620
630
Hafta 47
11/19/2012
570
600
620
630
Hafta 48
11/26/2012
580
600
620
630
Hafta 49
12/03/2012
590
625
600
620
Hafta 50
12/10/2012
590
625
600
620
Hafta 51
12/17/2012
600
625
600
620
Hafta 52
12/24/2012
600
625
620
630
109
>>>
Türkiye Sýcak Sac Ýthalat/Ýhracat Piyasasý
2012 yýlýnýn ilk ayýnda global piyasalardaki durgunluða karþýn piyasa oyuncularý
sýcak sac fiyatlarýný yükselterek talebi tetikleme politikasý benimsedi. Türkiyeye
verilen sýcak sac ithalat teklifleri ocak ayýnýn ilk haftalarýnda yükseliþe geçti;
baþta Rusya olmak üzere BDTden verilen yeni fiyatlarda artýþlar gözlendi.
Bu trendi takip eden Avrupalý
üreticiler de fiyatlarýnda artýþa
gitti. Ancak tüm bu artýþlara
karþýn piyasada talep beklendiði
gibi tetiklenmedi. Alýcýlar
tarafýndan ithalat teklifleri
yüksek bulundu ve belirsizlik
sürdü. Ýthalat piyasalarýnýn
seyrini gözlemleyen Türkiye
ihracat piyasasý ise hedef
pazarlarýnda istediði talebi
yakalayamasa da fiyat artýþýna
gitti. Ocak ayýnýn son haftasýna
gelindiðinde ise artýk yerel
piyasada olduðu gibi ithalat ve
ihracat piyasalarýnda da fiyat
gevþemelerinin gündeme
gelebileceði konuþulmaya
baþlandý.
110
Þubat ayýnda 2012
yýlýnýn en yüksek seviyesi
olan 700$/mt FOB
noktasýna ulaþan
Türkiyenin sýcak sac
ihracat teklifleri, mayýs
ayýna kadar yatay
seyredecek, sonrasýnda
ise kasým ayýnýn ortasýna
kadar sürekli olarak
düþecekti
tarafýndan avantaj olarak
görüldü. Ýç piyasadaki zayýflýðýn
yaný sýra, Avrupadan verilen
tekliflerin yüksek oluþuna baðlý
olarak Türk sýcak sac üreticileri
ihracat pazarlarýna odaklandý.
Þubat ayýnda Türkiye yerel sýcak
sac piyasasýnda yapýlan fiyat
artýþlarý Türkiyeye verilen ithalat
tekliflerinin de artmasýna neden
oldu, ancak yükselen fiyat
seviyeleri yerel piyasada teklif
edilen son seviyeler gibi kabul
görmedi. Þubat ayýnda 2012
yýlýnýn en yüksek seviyesi olan
700$/mt FOB noktasýna ulaþan
Türkiyenin sýcak sac ihracat
teklifleri, mayýs ayýna kadar
yatay seyredecek, sonrasýnda
ise kasým ayýnýn ortasýna kadar
sürekli olarak düþecekti. Þubat
ayýnda oldukça sertleþen hava
koþullarý da piyasadaki
hareketliliði olumsuz yönde
etkilerken, geciken teslimatlar
ve iþ duruþlarý piyasalardaki
talebi daha da aþaðý çekti. Mart
ayýnda ithalat teklifleri
gerilemeye baþladý. Açýklanan
fiyat listeleri eksi yönlü
güncellense de, baðlantý
seviyelerinde daha yüksek
miktarlarda düþüþler kaydedildi.
Þubat ayýnda avronun dolar
karþýsýnda bir miktar
güçlenmeye baþlamasý ile
birlikte avro bazýnda teklif veren
Avrupalý üreticilerin teklifleri
yüksek bulundu. Bu durum
ihracat piyasasýna dolar bazýnda
teklif veren Türk tedarikçiler
2009 yýlýnda ilk sinyalleri alýnan
Yunan ekonomik krizi giderek
sertleþerek 2011 yýlýnda ilk
kurtarma paketinin uygulanmasý
noktasýna gelinmiþti. Ýkinci
kurtarma paketi ise 2012 yýlý
þubat ayýnda onaylandý. Ancak
kurtarma paketi baþta
Yunanistan, ona baðlý olarak da
Avrupa ekonomisini
rahatlatmak yerine, haziran ayý
ortasýna kadar sürecek olan bir
hükümet krizinin baþlangýcý
oldu. Mayýs ayý ortalarýnda
Yunanistanýn avro bölgesinden
çýkarýlmasýnýn gündeme gelmesi
ve bunun yarattýðý belirsizlik
Avrupa ekonomisindeki
yavaþlamayý derinleþtirdi.
Ýspanya ve Ýtalya ekonomilerinin
resmen resesyona girmesinin
yaný sýra, nispeten güçlü Avrupa
ekonomilerinden Fransanýn
kredi notunun düþürülmesi ve
bölgenin en güçlü ekonomisi
olan Almanyanýn büyümesinin
önce ihracata dayalý bir hal
almasý ve en nihayetinde
yavaþlamasý ise Avrupa
ekonomisinin içinde bulunduðu
zorluðun önemli
göstergelerinden oldu. Tüm bu
geliþmeler de 2012 yýlý genelinde
Türkiyenin Avrupaya sýcak sac
ihracatýnýn olumsuz yönde
etkilenmesine ve çok önemli
miktarda düþmesine neden
oldu.
Yýlýn ikinci çeyreði sona
erdiðinde nisan ayý tüm
dünya piyasalarýnda
talebin hýzlý düþüþ
seyrine girdiði ay olarak
hatýrlanacaktý
Nisan ayýndan itibaren
Türkiyeye verilen tüm sýcak sac
ithalat tekliflerinde sert düþüþler
kaydedilmeye baþlandý. Avrupa
fiyatlarý ise bu trendi bir ay sonra
takip etmeye baþlayacaktý. Yýlýn
ikinci çeyreði sona erdiðinde
nisan ayý tüm dünya
piyasalarýnda talebin hýzlý düþüþ
seyrine girdiði ay olarak
hatýrlanacaktý. Mayýs ayýna
gelindiðinde ithalat teklifleri hala
düþmekte olsa da Türk alýcýlar
tarafýndan hala yüksek
bulunuyordu. Türkiyenin ihracat
fiyatlarý da uzun zaman
direndikten sonra BDT
ülkelerinin hedef pazarlara
vermiþ olduðu düþük tekliflere
daha fazla karþý koyamadý ve
oldukça sert bir düþüþün
ardýndan Türkiye ihracat
pazarlarýnda tekrar aktif hale
geldi. Türkiye iç piyasasýnda
talebin uzun bekleyiþlere karþýn
canlanmamasý da bunda etkili
oldu.
Haziran ayýnda Türkiye yerel
sýcak sac piyasasýnda üreticilerin
sýcak sac fiyatlarýný gevþetmesi
sonucu ithalata olan ilgi azaldý.
Buna karþýlýk ithalat seviyelerinin
yeniden gerilemesi ithalata olan
ilginin toparlanmasýna neden
oldu. Bununla birlikte yabancý
üreticilerin Türkiyeye verdikleri
ithalat tekliflerinde liste
fiyatlarýndan indirim yapmaya
baþlamasý, fiyatlarý her hafta
aþaðý çeken bir piyasa
oluþmasýna neden oldu. Oldukça
uzun süren bu seyir, eylül ayýnda
ise artýk üreticilerin hedef liste
fiyatlarý açýklamasýna neden
olacak ölçüde benimsenecekti.
Çinin piyasalara düþük
tekliflerle ani giriþi ve bir
türlü canlanmayan talep
beklentileri boþa çýkardý
ve eylül ayý fiyat
düþüþleriyle açýldý
Temmuz ayýnda Ramazan ayý
ve tatiller öncesi Türk alýcýlarýn
stok alýmlarý yapmalarýyla iç
piyasada havanýn olumluya
dönüþü ithalat ve ihracat
piyasalarýný hafif de olsa yukarý
yönde etkiledi. Ýç piyasada
yapýlan baðlantýlar sonucunda
üreticilerin doluluk oranlarýnýn
artmasý verilen ihracat
fiyatlarýnýn da hafifçe
yükselmesine neden oldu.
Türkiye satýþlarýnda iyi
tonajlarda baðlantýlar
gerçekleþtiren yabancý
tedarikçiler ise fiyatlarýný hafifçe
artýrma ya da koruma eðilimi
gösterdi.
Aðustos ayý durgunlukla baþlasa
da Ramazan bayramý öncesi iç
talepte görülen canlanmaya
baðlý olarak ithalat ve ihracat
fiyatlarýnda görülen hafif artýþ
belirgin hale geldi. Türkiye yassý
mamul piyasasý Ramazan
bayramý sonrasýnda piyasanýn
olumlu seyretmesini beklerken,
ihracat ve ithalat piyasalarýnda
da piyasanýn netleþmesi için yaz
tatillerinin sonlandýðý eylül ayý
gözleniyordu. Ancak Çinin
piyasalara düþük tekliflerle ani
giriþi ve bir türlü canlanmayan
talep beklentileri boþa çýkardý
ve eylül ayý fiyat düþüþleriyle
açýldý.
Türkiye'ye verilen sýcak
sac ithalat tekliflerinin
kabul edilemeyecek
seviyelere düþtüðünü
savunan Türk üreticiler,
kar marjlarýnýn
daraldýðýný ve iç
piyasada iþlem
gerçekleþtirmenin zorlu
bir hal aldýðýný belirtti
Eylül ayýnda, Türkiye iç
piyasasýnda olduðu gibi artýk
ithalat ve ihracat piyasalarýnda
da fiyatlar alýcýlar tarafýndan
þekillenmeye baþladý. Ýthalat
teklifleri hedef olarak veriliyor
ve alýcýlardan gelen indirimler
ile gerçek baðlantý seviyeleri
oluþuyordu. Çinin Orta Doðu
pazarýnda hakim konuma
ulaþmasýnýn yaný sýra, yine Çinin
Avrupa ve BDT pazarlarýna
verdiði düþük seviyedeki teklifler
neticesinde Türkiyeden verilen
ihracat fiyatlarýnda da oldukça
sert düþüþ kaydedildi. Buna
baðlý olarak ise, eylül ayýnýn ilk
haftasýndan itibaren sýcak sac
fiyatlarý kasým ayýnýn ortasýna
kadar sürecek olan sürekli bir
düþüþ eðilimine girdi.
111
>>>
Oldukça zayýf olan talebe
istinaden ekim ayý ortasýnda
Türkiyenin sýcak sac ihracat
fiyatlarý yýlýn en düþük seviyesi
olan 550$/mt FOB noktasýna
kadar gevþedi. Ýthalat tarafýnda
ise gevþeyen fiyatlar iç piyasada
alýcý buldu. BDT'li üreticilerin kýþ
gelmeden yüksek tonajlý
sevkiyat gerçekleþtirmek
istemeleri, ihracat
alokasyonlarýnýn yüksek olmasý
ve Çinden gelen düþük
tekliflerle rekabet etmeye
çalýþmalarý ithalat tekliflerindeki
düþüþün sebebi olarak
gösterildi. Ýç piyasadaki zayýf
talebin ithalata yönelmesi ile
birlikte üretim kotalarýný
doldurmakta zorlanan Türk
üreticiler ise ihracata
yöneleceklerini duyurdu. Çin'in
agresif tekliflerine karþýlýk
BDT'nin de fiyatlarýný düþürmesi
sonucunda, Türkiye'ye verilen
sýcak sac ithalat tekliflerinin
kabul edilemeyecek seviyelere
düþtüðünü savunan Türk
üreticiler, kar marjlarýnýn oldukça
daraldýðýný ve iç piyasada iþlem
gerçekleþtirmenin zorlu bir hal
aldýðýný belirttiler.
Ýlvanýn durumu gittikçe
belirsiz bir hal alýrken,
sipariþlerini teslim
alamayan alýcýlar kýsa
terminli tedarikçi
arayýþýna girdi. Türk
üreticilerin üretim
kotalarýndaki boþluk
hýzla bir avantaja
dönüþtü ve ihracat
piyasalarýndan gelen
talep süratle yükseldi
Kasým ayýna girildiðinde global
piyasalardaki artýþ trendi ve Türk
üreticilerin fiyat düþüþlerine
direnmeleri sonucunda
112
piyasada ithalat fiyat tekliflerinin
yukarý yönlü güncelleneceði
düþüncesi oluþmuþtu ve
açýklanan fiyatlarda gerçekten
de artýþlar gözlendi. Uzun
zamandýr aþaðý yönlü seyreden
ithalat fiyatlarýnýn dipten
dönmesi piyasalara olumlu bir
bakýþ getirdi ve Türk üreticilerin
fiyat seviyelerini destekledi.
Ýhracat piyasalarýnda kasým ayý
boyunca Avrupanýn Türk
üreticilerle olan ortak pazarlara
düþük fiyatlarla girmesi
sonucunda baský hissedildi. Türk
üreticiler bu nedenle iç piyasada
yaptýklarý yukarý yönlü
güncellemeleri ihracat fiyatlarýna
yansýtamadýlar. Kasým ayýnýn son
günlerinde gelindiðine ise
Ýtalyan Ýlvanýn üretiminin
durdurulmasý ve üreticinin
limandaki 1,7 milyon ton hazýr
stokuna el konulmasý
sonucunda diðer Ýtalyan
üreticiler satýþlarýný durdurdu.
Avrupa için önemli bir üretici
olan Ýlvanýn durumu gittikçe
belirsiz bir hal alýrken, sipariþ
ettikleri malzemeleri teslim
alamayan alýcýlar kýsa terminli
tedarikçi arayýþýna girdi. Türk
üreticilerin üretim kotalarýndaki
boþluk hýzla bir avantaja
dönüþtü ve ihracat
piyasalarýndan gelen talep
süratle yükseldi. Artan taleple
birlikte hem Türk üreticilerin
üretim sipariþleri artýþa geçti
hem de fiyatlar yükselmeye
baþladý.
Aralýk ayýna gelindiðinde ise
hem Türkiyeye verilen sýcak sac
ithalat tekliflerinde hem de Türk
üreticilerin ihracat fiyatlarýnda
artýþlar devam etti. Ýhracat
baðlantýlarý da fiyat artýþlarýna
ve iç piyasa fiyatlarýndaki
yükseliþe destek saðladý. Türkiye
iç piyasasýndaki geliþmeleri
yakýndan takip eden yabancý
üreticiler bu duruma baðlý olarak
ithalat tekliflerini yukarý yönlü
güncelledi. Aralýk ayýnýn ikinci
haftasýnda da devam eden fiyat
artýþlarý üçüncü haftaya
gelindiðinde ise yýl sonunun ve
tatillerin yaklaþmasý ve iç piyasa
talebinin sessizleþmesi ile birlikte
yatay bir seyir izlemeye baþladý.
ABD
ABD piyasasýnda 2012 yýlý
açýlýrken talebin güçlü olduðu
görüldü ve yerel piyasada hurda
fiyatlarýnýn yükselmesi yassý
mamul fiyatlarýna destek
saðladý. Bunlara baðlý olarak
ABD spot piyasasýnda sýcak sac
fiyatlarý yýlýn en yüksek
seviyesine ulaþtý. Ancak þubat
ayýnýn ilk haftasýnda ABD
piyasasý arz-talep dengesinin
bozulduðunun ilk sinyallerini
vermeye baþladý. Arz fazlasý
ABD piyasasýnda sýcak sac
fiyatlarýnýn, hurda artýþlarýndan
gelen destek ve güçlü talebe
karþýn aþaðýya yönlü
seyretmesine neden oldu. Bu
seyir temmuz ayýna kadar
devam edecekti. ABDli
üreticilerin fiyatlardaki düþüþleri
durdurmak için açýkladýklarý fiyat
artýþlarý mart ayýndan nisan
sonuna kadar spot fiyatlarýn
yatay seyretmesini saðladýysa
da, yine de artýþlar spot piyasa
fiyatlarýný yukarý çekmeye
yetmedi. Nisan ayýnda teslimat
süreleri iki haftaya gerilerken,
sýcak sac fiyatlarý haziran ayýnýn
ortasýnda yýlýn ilk dibini gördü.
RG Steel iflasýný açýkladý Esmark'tan teklif geldi
01 Haziran 2012
ABD, Maryland, Sparrows Point merkezli yassý çelik üreticisi
RG Steel, ABD Ýflas Kanunu'nun 11. Maddesi uyarýnca ABD
Delaware Ýflas Mahkemesi'ne iflas ilaný yaptýðýný duyurdu.
2011 yýlýnýn mart ayýnda kurulan RG Steel CEO'su John
Goodwin "Maliyet düþürme politikalarý, maliyet yapýsýnda
görülen önemli iyileþmeler ve önemli ölçüdeki yatýrým
sermayesine raðmen, þirket piyasadaki kötüye gidiþin yol
açtýðý sorunlarla baþa çýkamadý," þeklinde konuþtu.
Þirket tarafýndan yapýlan
açýklamada, RG Steel'in
likidite analizi yaptýktan
sonra, 11. maddenin içerdiði
seçenekleri deðerlendirdiði
belirtildi.
RG Steel
Geçtiðimiz hafta, RG Steel'in Maryland, Sparrows Point, West
Virginia, Wheeling ve Ohio, Warren'daki tesislerini kapatacaðý,
4 Haziran tarihinden itibaren de iþten çýkarmalarýn baþlayacaðý
belirtilmiþti.
Bununla beraber, yerel medyada çýkan haberlere göre
Wheeling tesisinin RG Steel'den önceki sahibi olan Esmark
Steel, RG Steel'in Wheeling tesisini almak için teklif götürdü.
Mayýs ayý sonlarýnda ABDli çelik
üreticisi RG Steelin üretimine
ara vereceði haberleri piyasada
önce arzýn azalabileceði
yönünde olumlu bir etki
yarattýysa da, bu geliþmenin
fiyatlardaki düþüþün önüne
geçemeyeceði haziran ayýna
gelindiðinde anlaþýldý. RG Steel
de 30 Mayýs tarihinde iflasýný
açýkladý ve varlýklarýný satýþa
çýkardý.
113
>>>
Temmuz ayýnda ABDli
üreticilerden AK Steel ve Nucor
fiyat artýþýna gitti. Artýþlarý
takiben alýcýlarýn bir kýsmý alýma
geçti ve fiyatlardaki düþüþ
durdu. Temmuz ayý boyunca
yükselen fiyatlar aðustos ayýnda
ise yatay seyretti. Ancak, eylül
ayýyla birlikte yeniden düþüþe
geçen fiyatlar ekim ayýnýn ilk
yarýsýnda yýlýn en düþük
seviyesine geriledi. Bunda yerel
piyasada hurda fiyatlarýnýn
gevþemesi de etkili oldu.
Fiyatlarýn kontrolünü kazanmak
isteyen üreticiler ay ortasýnda
tüm yassý mamul fiyatlarýný
artýrdý ve spot piyasada fiyatlar
dipten döndü. Kasým ayý
ortasýna kadar yükselen fiyatlar,
daha sonra yýl sonuna kadar
yatay seyretti.
RG Steel Sparrows Point ve Warren tesislerini
açýk artýrmada sattý
09 Aðustos 2012
Bir haftalýk gecikmenin ardýndan, RG Steel, 7 Aðustos Salý
günü, Maryland, Sparrows Point ve Ohio, Warren yassý çelik
tesislerinin satýþýný gerçekleþtirdi. Sparrows Point, Hilco
Industrial'a 72 milyon $ karþýlýðýnda satýldý.
Warren tesisi ise, holding þirketi C.J. Betters Enterprises'a
17 milyon $ nakit karþýlýðýnda satýldý. Medyada yer alan
haberlerde þirketin söz konusu tesisi, bir iþletmeci bulana
kadar çalýþýr durumda tutacaðý belirtiliyor.
Geçtiðimiz hafta, RG'nin Ohio Mingo Junction tesisi ve West
Virginia, Wheeling'deki varlýklarý, aralarýnda Esmark ve
Nucor'un da bulunduðu çeþitli þirketlere satýlmýþtý. Satýþtan
elde edilen gelirin RG Steel'in bazý kredilerinin geri ödemesinde
kullanýlmasý bekleniyor.
114
Avrupa
2011 yýlýnda Yunanistanýn
resmen iflas açýklamasýnýn
ardýndan, Ýtalya ve Ýspanya gibi
de ekonominin ciddi alarm
vermesinin yaný sýra, Avrupa
Birliðinin temel taþlarýndan
Fransanýn kredi notunun
düþürülmesi ve Almanyada
ekonomik büyümenin eksiye
düþmese de yavaþlamasý,
Avrupa genelinde sanayi
üretiminin ciddi yaralar almasýna
neden oldu. Bu da yýl boyunca
Avrupalý son kullanýcýlarýnýn
sýcak sac alýmlarýnýn durma
noktasýna ulaþmasý için yeterli
oldu. Avrupanýn sýcak sac
ithalatý önemli ölçüde düþerken,
Avrupalý üreticiler mümkün
olduðu ölçüde ihracat
piyasalarýna yönelmeye çalýþtý.
Siyasi atmosferin görece
durulduðu Kuzey Afrika ve Orta
Doðuya yapýlan satýþlar
Avrupalý üreticileri rahatlattýysa
da, avronun zaman zaman dolar
karþýsýnda güçlenmesi ise
üreticilerin bu çabalarýný
baltaladý.
Dünya genelinde hissedilen arz
fazlasý, tüketimin düþtüðü
Avrupada en büyük sorun
haline dönüþürken çelik devi
ArcelorMittal Avrupa genelinde
çok sayýda tesisinde üretimi
durdurdu.
Ocak ayýnda Avrupalý
üreticilerin zayýf talebe raðmen,
avronun dolar karþýsýnda güç
kaybetmesi nedeniyle fiyatlarýný
artýrmalarýna ve nisan ayýna
kadar fiyatlar görece yatay bir
seyir izlemesine karþýn talebin
durma noktasýna ulaþtýðý
Avrupada fiyatlar nisan ayýndan
itibaren sert bir düþüþe geçti.
Fransadan ArcelorMittale kamulaþtýrma tehdidi
27 Kasým 2012
Fransa sanayi bakaný Arnaud Montebourg'un küresel çelik
devi ArcelorMittal'in artýk Fransa'da hoþ karþýlanmadýðýný
belirterek, þirketin Florange tesislerini geçici olarak
kamulaþtýrma ile tehdit ettiði bildiriliyor.
ArcelorMittal, 1 Ekim
tarihinde yaptýðý açýklamayla,
Fransa'nýn kuzeydoðusunda,
Lorraine bölgesinde bulunan
Florange tesisindeki iki
yüksek fýrýný kapatarak,
Florange'daki sývý çelik
üretimini tamamen
ArcelorMittal
durduracaðýný belirtmiþti.
Þirket, kapatma iþlemlerine baþlamadan önce, fýrýnlara yeni
bir alýcý bulmasý için hükümete 1 Aralýk Cumartesi'ye kadar
süre vermiþti. Söz konusu yüksek fýrýnlarla ilgilenen birkaç
alýcý çýkmasýna raðmen, Florange tesisinin geri kalan kýsmý
olmadan fýrýnlarýn ve kok tesisinin yeterince karlý bir yatýrým
olarak görülmemesi üzerine görüþmelerin yarýda kesildiði
belirtildi.
Yüksek fýrýnlarda 600 kiþinin istihdam edildiði, ancak
sendikalarýn, fýrýnlarýn kapatýlmasýnýn, tesiste baþka hatlarýn
kapatýlmasýna neden olabileceði konusunda endiþeli olduklarý
ifade edildi. Fransa Cumhurbaþkaný Francois Holland ve
ArcelorMittal CEO'su Lakshmi Mittal'in ise bugün, Florange
tesisinin geleceðini görüþmek üzere bir araya gelmesi
bekleniyor. ArcelorMittal, Fransa ve Avrupa'yý etkileyen zorlu
ekonomik koþullarýn devam etmesi nedeniyle, Florange
tesisinde sývý çelik üretimini tamamen durdurmaya karar
verdiðini açýklamýþtý.
Avrupada sýcak sac fiyatlarý
kasým ayýnda dibe vurdu. Yýlýn
geri kalanýnda ise Ýtalyan üretici
Ýlva ile ilgili geliþmeler fiyatlarýn
ani bir týrmanýþa geçmesine
neden oldu.
Temmuz ayýnýn son günlerinde
Ýtalyan çelik üreticisi Ýlva'nýn
Taranto tesisindeki sekiz üst
düzey yönetici ev hapsine
konulurken, savcýlýk tesisin
kýsmen kapatýlmasý emri verdi.
Mahkeme, çelik tesisinden
salýnan duman ve toz
parçacýklarýnýn binlerce iþçi ve
çevre sakininin saðlýðýný
tehlikeye attýðýna hükmetti.
115
>>>
Bu haber Avrupa yassý çelik
piyasasýný derinden sarstý. 2011
yýlýnda 8,5 milyon ton çelik
üreten Ýlva, Ýtalyanýn toplam
çelik üretiminin %30unu
gerçekleþtirmiþti. Taranto
mahkemesi önceleri, Ýtalyan
Bakanlar Kurulunun da
desteðiyle Ýlvanýn çevresel
iyileþtirme yatýrýmlarýný yaparken
bir yandan da üretimine devam
etmesine yeþil ýþýk yaktýysa da
daha sonra bu kararýný
deðiþtirdi. Kasým ayýnda Ýlvanýn
üretimini durdurmasýna ve
limandaki 1,7 milyon ton stokuna
el konmasýna karar verildi.
Piyasada oluþan belirsizlik diðer
Avro/Dolar Kuru
Ýtalyan üreticilerin de satýþlarýný
durdurmasýna ve fiyatlarýn
týrmanmasýna neden oldu.
Global piyasalarýn dipten
dönmesinin de etkisiyle bu seyir
yýl sonuna kadar sürdü.
Ilva Taranto tesisini kapatýyor
27 Kasým 2012
Ýtalyan çelik üreticisi Ilva, Taranto tesisindeki üretimi ve Taranto tesisindeki üretimin girdi
olarak kullanýldýðý diðer tüm üretim faaliyetlerini durduðunu açýkladý. Ilvanýn bu açýklamasý,
Taranto savcýlýðýnýn þirketin geçtiðimiz dört aylýk dönemde ürettiði çelik ürünlerine el
konulmasýna iliþkin 26 Kasým tarihli kararýnýn ardýndan geldi. Taranto mahkemesi, 26 Temmuz
tarihinde Ilvanýn belli yüksek fýrýnlarý ile kok bataryalarýnda çevreye verilen zarar nedeniyle
üretimin durdurulmasýna karar vermiþti.
Ilva tarafýndan yapýlan açýklamada, Ýtalya çevre bakanlýðý
tarafýndan ekim ayýnda yayýmlanan ve Ilvanýn mahkeme
tarafýndan talep edilen çevresel iyileþtirmeleri yaparken
üretime devam edebilmesine olanak tanýyan ve 26 Ekim
tarihinde Ilvaya bildirilen Entegre Çevre Ýzni çerçevesinde
tesislerde üretime devam edildiði belirtilirken, stoklara el
konulmasýna yönelik kararýn Entegre Çevre Ýzni hükümleriyle
çeliþtiði belirtildi. Stoklara el konulmasý kararýna uygun
davranacaðýný belirten Ilva, en kýsa zamanda bu karara itiraz
Ilva
edeceðini de ifade etti. Ilva tarafýndan yapýlan açýklamada
Stoklara el konmasý kararý bu ürünlerin satýþýný kesin olarak imkansýzlaþtýrmasýnýn yaný sýra,
Taranto tesisiyle beraber Taranto tesisinin üretimine dayalý olarak üretim yapan tüm üretim
tesislerinin de kapatýlmasý anlamýna geliyor, sözlerine yer verildi. Ilva açýklamasýnda ayrýca,
bilim insanlarý tarafýndan oluþturulan bir komitenin yaptýðý araþtýrmaya göre, Taranto çelik
tesislerinin gaz salýmýnýn kanunlar, mevzuatlar ve bakanlýk izinleri tarafýndan belirlenen sýnýrlarý
aþmadýðý, bunun yaný sýra kamu saðlýðýna zarar verici nitelikte olmadýðý da ifade edildi. Ýtalya'nýn
toplam çelik üretiminde %30 pay sahibi olan Ilvanýn Taranto tesisindeki 12.000 çalýþanýn yaný
sýra, tesisin kapatýlmasýyla beraber bu tesisin üretimine baðlý olarak 8.000 çalýþanýn daha iþsiz
kalabileceði belirtiliyor. 2011 yýlýnda Ilva 8,5 milyon mt çelik üretmiþti.
116
Ýtalya hükümeti Ilvayý kurtaracak kararnameye yeþil ýþýk yaktý
03 Aralýk 2012
Ýtalya hükümeti Taranto merkezli çelik üreticisi Ilvanýn tesislerinde üretimin devam etmesini
saðlayacak kararname taslaðýna yeþil ýþýk yaktý. Ilva böylece mahkeme kararýyla daha önce
kontrolüne el konulan yüksek fýrýnlarý ile kok fýrýnlarýnda Ýtalya Çevre Bakanlýðý tarafýndan
hazýrlanan ekim ayý sonunda hazýrlanan Entegre Çevre Ýzni (EIA) çerçevesinde bir yandan
üretime devam ederken, bir yandan da çevresel iyileþtirme çalýþmalarýný gerçekleþtirecek.
Ilva
Kararname taslaðýnda yer alan hükümlere göre, Ilvanýn
Entegre Çevre Ýzni hükümlerine uymamasý halinde, þirkete
aðýr para cezalarý uygulanmasý öngörülüyor. Buna göre Ilvaya
satýþ gelirinin %10u kadar ceza uygulanabilecek. Bununla
beraber, kararname, Ýtalyan hükümetinin Entegre Çevre
Ýzninin uygulanýp uygulanmadýðýna iliþkin denetim yapacak
bir garantör atamasýný þart koþuyor. Karanameye göre,
garantör Ilva tesislerinde olaðanüstü idari önemler de
alabilecek.
Ýtalya Baþbakaný Mario Monti Taranto çelik tesisinin ülkemiz için önemi göz önüne alýndýðýnda,
hükümetin müdahalesi son derece gerekliydi, þeklinde konuþtu. Taranto savcýlýðýnýn þirketin
geçtiðimiz üç aylýk dönemde ürettiði çelik ürünlerine el konulmasýna iliþkin kararýyla ilgili ise
belirsizliðin halen sürdüðü ve mahkemenin 6 Aralýk tarihinde nihai kararýný vermesi bekleniyor.
Bununla beraber, Ýtalyan hükümetinin kararnamenin onaylanmasýný duyurmasýndan yalnýzca
birkaç saat önce, Taranto mahkemesi yargýcý Patrizia Todisco, Ilvanýn mahkeme tarafýndan
kontrolüne el konulan yüksek fýrýnlarý ile kok fýrýnlarýný yeniden kendi kontrolüne alma talebini
ikinci kez reddetti. Todisco, Entegre Çevre Ýznine olumsuz yaklaþtýðýný belirterek, Ilvanýn
ancak gerekli çevresel iyileþtirmeleri yaptýktan sonra üretime tekrar baþlamasý gerektiðini
ifade etti. Ilvanýn tesislerde üretime devam etmesine olanak saðlayan kararname taslaðýný
onaylayan Ýtalyan hükümeti ile mahkemenin önümüzdeki günlerde karþý karþýya gelme
ihtimalinin güçlendiði belirtiliyor.
117
>>>
Çin
118
2012 yýlýnýn ilk çeyreði boyunca
demir cevheri fiyatlarýndaki hafif
artýþý takiben Çinin sýcak sac iç
piyasa fiyatlarý ve ihracat
teklifleri de hafif yukarý seyir
izledi ve bu yönelim fiyatlarýn
yýl için en yüksek seviyeye
ulaþtýðý mayýs ayý ortasýna kadar
sürdü. Sonrasýnda ise, talep
tarafýndan hiçbir destek
görmeyen Çinin sýcak sac
fiyatlarý, demir cevheri fiyatlarýna
paralel olarak eylül ayýna kadar
sürekli olarak gerileyecekti.
Eylül ayýna gelindiðinde, Çin
yerel piyasasýnda talebin durma
noktasýna gelmiþ olmasý, üretim
seviyelerindeki düþüþlerin
yetersiz kalmasýna ve arz
fazlasýnýn fiyatlardaki düþüþü
sertleþtirdiði noktada üreticilerin
kar marjlarýnýn artýk
sürdürülemez bir hal almasýna
neden olduðundan, Çinli
üreticiler dibe ulaþan fiyat
seviyelerinden dýþ piyasalara
açýldý. Çin etkisi hýzla tüm dünya
pazarlarýna yansýdý ve piyasalar
global olarak gerilemeye
mahkum oldu. Çinin sýcak sac
teklifleri özellikle Orta Doðuda
etkili olurken, Çinden zaman
zaman Türkiye piyasasýnda dahi
sýcak sac satýþlarý gerçekleþtiði
bildirildi. Eylül ayýnýn ortasýnda
ise Çin'in çelik vadeli iþlemler
borsasýnda gözlenen belirgin
artýþ sýcak sac piyasasýndaki
güveni tazelerken, fiyatlar gözle
görülür þekilde yükseldi.
Fiyatlarýn yükseliþinde ayrýca
Çin Ulusal Kalkýnma ve Reform
Komisyonu (NDRC) tarafýndan
1 trilyon RMB'yi aþan altyapý
yatýrýmýnýn onaylanmasý, Avrupa
Merkez Bankasý'nýn avro
bölgesinde borç kriziyle
mücadele eden ülkelerden
süresiz ve limitsiz olarak devlet
tahvili alma kararý, Çin'in dýþ
ticareti dengelemek için
benimsediði yeni politikalarýnýn
beklenmesi de oldukça etkili
oldu. Yýlýn geri kalan kýsmýnda
ise Çinin sýcak sac fiyatlarý
kademeli olarak yükselmeye
devam etti.
Çin þehir içi demiryolu projelerine 800 milyar RMB yatýrým yapacak
06 Eylül 2012
Çin Ulusal Kalkýnma ve Reform Komisyonu NDRC, 25 metro ve þehir içi demiryolu projesi için
toplam 800 milyar RMB (127 milyar $) deðerinde yatýrým projesinin onaylandýðýný açýkladý.
Çin
Söz konusu projelerin 123,1 milyar RMB'lik bölümü Çin'in
güneyindeki Guangzhou þehrine yapýlacak yatýrýmlarý içeriyor.
Yatýrým yapýlacak diðer þehirler arasýnda Shijiazhuang, Taiyuan,
Shanyang, Changzhou, Lanzhou ve Xiamen yer alýyor. Yeni
altyapý yatýrýmlarýnýn onaylanmasý, Çin hükümetinin ekonomik
belirsizlikler ve dýþ piyasalarýn zayýf talebinin hakim olduðu
piyasada ekonomik büyümede istikrar saðlama çabasý olarak
yorumlandý.
NDRC çatýsý altýnda faaliyet gösteren Çin Metro Birliði tarafýndan yapýlan açýklamaya göre,
yeni yatýrýmlarla beraber, 2020 yýlýnda kadar Çin'de 40 þehre metro yapýlacak. Yeni yatýrýmlar
ile toplam metro rayý 7.000 km seviyesine taþýnacak. Bu rakam Çin'de mevcut ray uzunluðunun
4,3 katýný oluþturuyor.
Çin 30 yeni inþaat projesini daha onayladý
07 Eylül 2012
5 Eylül tarihinde, 25 metro ve þehir içi demiryolu projesi için toplam 800 milyar RMB (127
milyar $) deðerinde yatýrým projesinin onaylandýðýný açýklayan Çin Ulusal Kalkýnma ve Reform
Komisyonu NDRC, aralarýnda otoyol yapýmý, liman ve gemi rotalarýnda düzenlemeler ve atýk
su arýtýmý projelerinin de bulunduðu 30 yeni projenin daha komisyonun onayýndan geçtiðini
duyurdu. 25 metro ve þehir içi demiryolu projesiyle 30 inþaat projesine yaklaþýk 1 trilyon RMB
(157,6 milyar $) yatýrým yapýlacak.
Aralarýnda Henan, Shaanxi ve Ýç Moðolistan'ýn da bulunduðu
beþ eyalette kurulacak 10 atýk su tesisine ait fizibilite raporlarý
ile aralarýnda Jilin, Jiangxi ve Zhejiang'ýn da bulunduðu çeþitli
eyaletlerde yapýlacak yol geniþletme projeleri komisyon onayý
aldý. Bununla beraber Hebei, Sincan, Liaoning, Gansu ve
Yunnan'daki 13 yol yapým projesi ile yedi liman ve güzergah
projesi de onaylanan projeler arasýnda yer aldý.
Çin hükümetinin, ekonomik belirsizlikler ve dýþ piyasalarýn
zayýf talebinin hakim olduðu piyasada ekonomik büyümede
istikrar saðlamak amacýyla yeni altyapý projelerine yatýrým yaptýðý belirtiliyor.
Çin
119
>>>
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Sýcak Rulo
Ülke
Miktar (M Ton)
Ülke
Miktar (M Ton)
UKRAYNA
620.350
GÜNEY KORE
28.302
RUSYA
524.539
MISIR
27.375
FRANSA
326.341
ÇEK CUM.
18.054
ROMANYA
296.637
MACARÝSTAN
HOLLANDA
171.270
6.212
ÇÝN
4.536
1.024
ÝTALYA
159.842
AVUSTURYA
SLOVAKYA
130.285
ÝSVEÇ
990
ALMANYA
82.538
SÝRBÝSTAN
360
75.865
KAZAKÝSTAN
50
ÝSPANYA
66.843
TAYVAN
46
JAPONYA
43.184
FÝNLANDÝYA
44
ÝNGÝLTERE
39.840
DÝÐER
POLONYA
37.733
Toplam
8
2.662.268
Kaynak: TÜÝK
120
2012 Yýlý Sýcak Rulo Ýthalatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Sýcak Rulo Ýthalat Hacmi
121
>>>
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Sýcak Rulo
Ýhracat Noktalarý
Ülke
ÝTALYA
Miktar (M Ton)
Ülke
Miktar (M Ton)
206.952
FRANSA
5.114
80.912
ETIOPYA
4.613
4.132
ROMANYA
ÝSPANYA
54.063
ÇÝN
YUNANÝSTAN
47.802
LÜBNAN
3.804
41.649
2.967
MISIR
39.226
ARNAVUTLUK
2.184
PORTEKÝZ
32.722
ALMANYA
1.871
ÝNGÝLTERE
28.324
SENEGAL
1.603
1.009
LÝBYA
21.853
ÝRAN
FAS
16.635
TAYLAND
970
KOSTA RÝKA
944
TUNUS
16.157
ABD
15.906
SUDAN
831
IRAK
12.420
PARAGUAY
712
ÝSRAÝL
9.899
CUBÝTÝ
654
BULGARÝSTAN
7.687
ÝRLANDA
575
KANADA
5.331
DÝÐER
Toplam
49.516
719.037
Kaynak: TÜÝK
122
2012 Yýlý Sýcak Rulo Ýhracatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Sýcak Rulo Ýhracat Hacmi
123
>>>
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Sýcak Sac Paket
Ülke
Miktar (M Ton)
UKRAYNA
49.579
ROMANYA
ÝTALYA
Ülke
Miktar (M Ton)
AVUSTURYA
530
21.127
ALMANYA
370
14.038
SLOVAKYA
329
ABD
224
MAKEDONYA
5.297
BULGARÝSTAN
4.711
RUSYA
201
ÇEK CUM.
2.123
HÝNDÝSTAN
143
FRANSA
1.770
ÇÝN
FÝNLANDÝYA
1.745
YUNANÝSTAN
7
MACARÝSTAN
1.379
DANÝMARKA
4
43
972
ÝNGÝLTERE
3
POLONYA
845
NORVEÇ
1
HOLLANDA
586
DÝÐER
ÝSVEÇ
545
Toplam
220
106.792
Kaynak: TÜÝK
124
2012 Yýlý Sýcak Sac Paket Ýthalatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Sýcak Sac Paket Ýthalat Hacmi
125
>>>
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Sýcak Sac Paket
Ýhracat Noktalarý
Ülke
Miktar (M Ton)
IRAK
15.863
GABON
2.272
8.457
LÜBNAN
1.969
7.817
AZERBAYCAN
1.729
ROMANYA
7.038
MADAGASKAR
1.688
ABD
6.853
KUVEYT
1.485
ÝSRAÝL
5.087
KONGO
1.464
ÝRLANDA
4.966
ALMANYA
1.457
ÝNGÝLTERE
4.546
TÜRKMENÝSTAN
1.446
ETIOPYA
TUNUS
Ülke
Miktar (M Ton)
BULGARÝSTAN
4.124
FRANSA
1.410
LÝBYA
3.202
KENYA
1.371
FÝLDÝSÝ
2.788
SENEGAL
1.345
URUGUAY
2.589
UKRAYNA
1.250
KAMERUN
2.484
ANGOLA
1.204
MISIR
2.364
GUYANA
1.028
SUUDÝ ARABÝSTAN
2.363
DÝÐER
GÜRCÝSTAN
2.304
Toplam
16.955
120.918
Kaynak: TÜÝK
126
2012 Yýlý Sýcak Sac Paket Ýhracatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Sýcak Sac Paket Ýhracat Hacmi
127
>>>
Türkiye yerel soðuk sac piyasasýnda 2012 yýlý, sýcak sac piyasasýna paralel
olarak fiyat artýþlarýyla baþladý. 2011 yýlýnýn son çeyreðinin oldukça sakin
geçmesinin ardýndan üreticiler yeni yýlda talebin canlanacaðýný düþünerek
fiyatlarýný yukarý çekti. Alýcýlar ise fiyat artýþlarý karþýsýnda ihtiyaçlarýný askýya
alýp piyasanýn durumunu gözlemlemeye baþladý. Bu tablo sonucu bekledikleri
talebi bulamayan üreticiler fiyatlarýný geri çekti. Spot piyasada ise hurda
fiyatlarýnýn düþüþte olmasýnýn yaný sýra, yassý mamullere olan talebin zayýf
olmasý ve buna baðlý olarak alýmlarda görülen yavaþlýk nedeniyle yassý mamul
fiyatlarýnýn gerileyeceðini düþünen alýcýlar temkinli davranarak yüksek tonajlý
alýmlardan kaçýndýlar.
Talebi yeterli bulan
üreticilerin 810-820$/mt
fabrika çýkýþý seviyesine
çýkardýklarý soðuk sac
fiyatlarý 2012 yýlýnda
kaydedilen en yüksek
seviyeye ulaþmýþ oldu
Türkiye piyasasýna verilen ithal
soðuk sac tekliflerinin yüksek
bulunmasý neticesinde alýcýlarýn
iç piyasaya yönelmesi ve buna
baðlý olarak üreticilerin doluluk
oranlarýnýn artmasý üreticilerin
þubat ayýnýn ikinci haftasýnda
fiyatlarýný yukarý çekmesiyle
sonuçlandý. Üreticilerin fiyat
artýþlarý piyasada kabul gördü
ve bu artýþlar tüccarlarýn
fiyatlarýna da ayný oranda
yansýdý. Yeni fiyatlar tüm piyasa
tarafýndan kabul görürken,
talebi yeterli bulan üreticilerin
810-820$/mt fabrika çýkýþý
seviyesine çýkardýklarý soðuk sac
fiyatlarý 2012 yýlýnda kaydedilen
en yüksek seviyeye ulaþmýþ
oldu. Spot piyasada da fiyatlar
üretici fiyatlarýný takiben
yükseldi.
Mart ayýna girildiðinde talep
piyasadan yavaþ yavaþ
çekilirken, tüccarlarýn soðuk sac
fiyatlarý yýlýn son haftasýna kadar
sürecek olan kademeli
düþüþüne baþladý. Ancak ince
ebatlý ürünlerde görülen tedarik
sýkýntýlarý nedeniyle fiyatlar
geriledikleri noktada nisan ayý
sonuna kadar yatay
seyredebildi. Ýnce ebatlý
ürünlerin tedarik sýkýntýsýnýn
temel nedeni olarak tüccarlarýn
bu kalemler için mart ve nisan
aylarýna sipariþ girmemeleri
gösterildi.
128
Nisan ayýna yatay baþlayan
soðuk sac üretici fiyatlarý nisan
ayýnýn ortasýna geldiðinde
talebin gün geçtikçe zayýflamasý
nedeniyle alýcýlarýn artan
baskýsýna maruz kalmaya
baþladý. Alýcýlarýn bu baskýsý
sonucu nisan ayýnýn ortasýnda
üreticiler 10$/mt indirime gitti.
Ancak bu indirim alýcýlar
tarafýndan yeterli bulunmadý.
Spot piyasa ise indirimlere
cevap vermekte direndi. Zira
tüccarlar uzun zamandýr
malzeme satýþlarýný üretici
fiyatlarýnýn altýndan
gerçekleþtiriyordu ve talep
oldukça zayýftý.
Bunlarýn yaný sýra, Erdemir'in
yürüttüðü ve mayýs ayýna kadar
sürecek olan bakým çalýþmalarý
nedeniyle piyasada asitlenmiþ
sýcak ve soðuk malzemelerin
bazý kalemlerinde temin
sýkýntýlarýnýn yaþanmasý da spot
piyasa fiyatlarýna destek
saðlamaktaydý.
Alýcýlarýn üreticilere
geçtikleri sipariþlerin
durma noktasýna
gelmesiyle mayýs ayýnýn
ilk haftasýndan temmuz
ayýnýn ortalarýna kadar
sürecek olan hýzlý fiyat
düþüþleri baþlamýþ oldu
Mayýs ayý alýcýlarýn indirim baskýsý
ile baþladý. Yapýlan indirimleri
yeterli bulmayan alýcýlarýn
üreticilere geçtikleri sipariþlerin
durma noktasýna gelmesi ve
bekle-gör politikasý
uygulanmaya baþlamasýyla
mayýs ayýnýn ilk haftasýndan
temmuz ayýnýn ortalarýna kadar
sürecek olan hýzlý fiyat düþüþleri
baþlamýþ oldu. Üretici fiyatlarýný
takiben tüccar fiyatlarý da
gevþemeye baþladý. Ýkinci
indirimden sonra piyasada hafif
bir hareketlenme gözlense de
bu hafif canlanma yeterli olmadý
ve fiyat düþüþleri haziran ayý
boyunca da devam etti.
Fiyat düþüþlerinin ardýndan
temmuz ayý, piyasa için olumlu
bir havayla açýldý. Stoklarý
oldukça düþük seviyelere
gerileyen alýcýlar temmuz ayý
baþýndaki fiyat indirimi
sonrasýnda fiyatlarýn dibe
ulaþtýðýný düþünerek fiyat
sorgularýný artýrdý. Uzun
zamandýr bekle-gör tutumuna
sahne olan ve minimum stok
seviyeleri ile dönmeye çalýþan
spot piyasada malzeme
taleplerine cevap vermede artýk
iyice zorlanýldýðý, zaman zaman
en temel malzemelerin bile
bulunamadýðý bildiriliyordu.
Aðustos ayýnda Türkiye'de bazý
üreticilerin bakým çalýþmasý
gerçekleþtirecek olmalarý da
piyasada malzeme sýkýntýsýnýn
ciddi boyutlara ulaþabileceði
endiþesine neden oldu.
Piyasadaki durgunluk
nakit sýkýntýlarýnýn ortaya
çýkmasýna neden oldu ve
bu durum zaten düþük
seviyelerde olan talebi
daha da aþaðý bir
noktaya taþýdý
Temmuz ayý baþýndan aðustos
ayýnýn son haftasýna kadar
fiyatlar yatay seyrederken,
piyasadaki durgunluk bu kez de
nakit sýkýntýlarýnýn ortaya
çýkmasýna neden oldu ve bu
durum zaten düþük seviyelerde
olan talebi daha da aþaðý bir
noktaya taþýdý. Dolayýsýyla
malzeme sorgularýnýn iyi
seviyelerde olmasýna karþýn alýcý
ve satýcýlarýn mali zorluklarla
karþýlaþmamak adýna baðlantý
gerçekleþtirmede oldukça
temkinli davrandýklarý ve vadeli
iþlemlerden kaçýndýklarý
gözlendi. Sonuç olarak mevcut
talep baðlantýlara
dönüþemezken piyasadaki iþlem
hacminin minimum tonajlarda
kalmasýna yol açtý.
olmasý sayesinde yalnýzca üç
hafta yatay seyreden fiyatlar
daha sonra gevþemeye devam
etti. Üreticiler ise kar marjlarýnýn
oldukça daralmasýna karþýn
fiyatlarýný düþürüyordu.
Minimum marjlarla
iþlem yapan tüccarlarýn
fiyatlarýný koruma kararý
almasýyla üretici
fiyatlarýyla tüccar
fiyatlarý arasýndaki
makas hýzla açýlmaya
baþladý
Eylül ayýnda tüm piyasalarý
etkileyen geliþme ise, iç
piyasalarýnda tüketimin durma
noktasýna gelmesi ve buna baðlý
olarak fiyat seviyelerinin
sürdürülemeyecek seviyelere
gerilemesi sonrasýnda Çinli
üreticilerin ihracat piyasalarýna
agresif tekliflerle açýlmasý oldu.
Türk alýcýlarýn Çinden gelen fiyat
teklifleri sonucu tereddüde
düþmesiyle talep oldukça düþük
seviyelere geriledi. Üretici
fiyatlarýnda bu nedenle art arda
düþüþler görülmeye devam
ederken, yýl boyunca minimum
marjlarla iþlem yapan tüccarlarýn
çok düþük olan talebin de
etkisiyle fiyatlarýný bir kez daha
düþürdükten sonra mümkün
olduðunca koruma kararý
almasýyla üretici fiyatlarýyla
tüccar fiyatlarý arasýndaki makas
hýzla açýlmaya baþladý.
Eylül ayýna gelindiðinde ise 1921 Aðustos tarihleri arasýndaki
Ramazan Bayramý sonrasý
beklenen talep artýþýnýn
gerçekleþmemesi piyasayý
oldukça olumsuz etkiledi.
Bayram tatili sonrasýnda
tüccarlar fiyatlarýný bir miktar
yükselttiyse de stoklarýn düþük
129
>>>
Ekim ayýna gelindiðinde
tüccarlarýn fiyatlarýný koruma
politikalarýnýn kýsa soluklu
olabildiði anlaþýldý. Ýç piyasa
talebindeki düþüklüðe,
tüccarlarýn stoklarýný hýzlý
çekmek istemesine baðlý olarak
ve stoklarýna giren düþük
maliyetli malzemelerin de
etkisiyle fiyatlar ekim ayý sonuna
kadar arka arkaya gevþeme
gösterdi. Ekim ayý baþýnda 690710$/mt fabrika çýkýþý seviyesine
inerek yýlýn en düþük seviyesine
gerileyen üretici fiyatlarý ise ay
boyunca dipte yatay seyretti.
Ekim ayýnýn son günlerinde
Kurban Bayramý sonrasý
hareketlilik hissedilmesiyle
üreticilerin fiyatlarý arttý. Bu artýþ
tüccarlarýn fiyatlarýnýn Kasým ayý
sonuna kadar yatay
seyretmesine olanak tanýdý.
Aralýk ayýna gelindiðinde
tüccarlar düþük fiyatlý
stoklarýndan güç alarak
fiyatlarýný düþürdü ve talebi
canlandýrmaya çalýþtý. Kýsa bir
süre için baþarýlý olan bu politika
kýsa zamanda etkisini yitirdi ve
fiyatlar yatay bir seyre girdi.
Ýhracattan gelen taleple doluluk
oranlarýný artýran üreticiler ise
sýcak sacýn hemen ardýndan
soðuk sac fiyatlarýný da arttýrdý
Soðuk sac fabrika çýkýþý
Türkiye
130
ve soðuk sac fiyatlarý üretici
kanadýnda da yatay bir seyre
girdi. Aralýk ayýnýn son
haftasýnda ise spot piyasada
yaþanan arz sýkýntýlarý nedeni ile
soðuk sac tüccar fiyatlarý yýlý
artýþla kapattý.
Soðuk sac depo çýkýþý
Türkiye
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 1
01/02/2012
780
800
750
810
Hafta 2
01/09/2012
780
800
750
810
Hafta 3
01/16/2012
780
790
750
800
Hafta 4
01/23/2012
770
790
750
800
Hafta 5
01/30/2012
770
790
750
800
Hafta 6
02/06/2012
770
790
750
800
Hafta 7
02/13/2012
770
810
770
805
Hafta 8
02/20/2012
790
820
790
815
Hafta 9
02/27/2012
790
820
800
825
Hafta 10
03/05/2012
810
820
800
830
Hafta 11
03/12/2012
810
820
800
830
Hafta 12
03/19/2012
810
820
800
810
Hafta 13
03/26/2012
810
820
790
810
Hafta 14
04/02/2012
810
820
790
810
Hafta 15
04/09/2012
810
820
790
810
Hafta 16
04/16/2012
800
810
790
810
Hafta 17
04/23/2012
800
810
790
810
Soðuk sac fabrika çýkýþý
Türkiye
Soðuk sac depo çýkýþý
Türkiye
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 18
04/30/2012
800
810
790
810
Hafta 19
05/07/2012
780
790
780
800
Hafta 20
05/14/2012
780
790
780
800
Hafta 21
05/21/2012
770
780
770
790
Hafta 22
05/28/2012
770
780
760
770
Hafta 23
06/04/2012
750
760
755
770
Hafta 24
06/11/2012
750
760
740
760
Hafta 25
06/18/2012
750
760
740
760
Hafta 26
06/25/2012
750
760
740
760
Hafta 27
07/02/2012
730
750
740
760
Hafta 28
07/09/2012
730
750
740
760
Hafta 29
07/16/2012
730
750
740
760
Hafta 30
07/23/2012
730
750
740
760
Hafta 31
07/30/2012
730
750
740
760
Hafta 32
08/06/2012
730
750
740
760
Hafta 33
08/13/2012
730
750
740
760
Hafta 34
08/20/2012
730
750
740
760
Hafta 35
08/27/2012
720
740
750
760
Hafta 36
09/03/2012
720
740
750
760
Hafta 37
09/10/2012
710
730
750
760
Hafta 38
09/17/2012
710
730
740
750
Hafta 39
09/24/2012
705
720
740
750
Hafta 40
10/01/2012
690
700
740
745
Hafta 41
10/08/2012
690
700
740
745
Hafta 42
10/15/2012
690
700
720
730
Hafta 43
10/22/2012
690
700
720
730
Hafta 44
10/29/2012
690
700
710
725
Hafta 45
11/05/2012
710
720
710
725
Hafta 46
11/12/2012
710
720
710
725
Hafta 47
11/19/2012
710
720
710
725
Hafta 48
11/26/2012
710
720
710
725
Hafta 49
12/03/2012
710
730
700
715
Hafta 50
12/10/2012
710
730
700
715
Hafta 51
12/17/2012
710
730
700
715
Hafta 52
12/24/2012
710
730
710
720
131
>>>
Türkiye Soðuk Sac Ýthalat/Ýhracat Piyasasý
2012 yýlýnýn Ocak ayý yerel soðuk sac piyasasýnda olduðu gibi yabancý piyasalarda
da fiyat artýþlarýyla baþladý. Genel olarak olumlu geçen 2011 yýlýnýn son çeyreðinde
baþlayan durgunluk, 2012 yýlý baþýnda talebin canlanacaðý beklentisini
doðurmuþtu. Buna karþýn, Avrupa baþta olmak üzere dünya ekonomilerindeki
yavaþlama 2012 yýlýnda da piyasalarda durgunluk ve talep daralmasýna iþaret
etmekteydi. Bu nedenle üreticiler hem yerel piyasalarýnda hem de ihracat
piyasalarýnda fiyat artýþlarýyla talebi hýzlandýrmayý hedefledi.
Þubat ayýnda 800$/mt
FOB seviyesine çekilen
Türkiyenin soðuk sac
ihracat teklifleri 2012
yýlýnýn en yüksek
seviyesine ulaþmýþ oldu
Türkiyenin soðuk sac ihracat
teklifleri ocak ayý ortasýndaki
artýþ sonrasýnda þubat ayý
ortasýna kadar yatay
seyrederken, Türkiyeye verilen
ithalat tekliflerinde ise fiyatlar
iki kez arttýktan sonra yatay
seyretmeye baþladý.
Þubat ayýnda Türkiye yerel sac
piyasasýnda talebin zayýf olmasý
nedeniyle Türk yassý çelik
üreticileri ihracat piyasalarýna
yöneldi. Avrupalý yassý çelik
üreticilerinin mart ve nisan
üretimleri için þubat ayý
üretimlerine göre daha yüksek
fiyat seviyelerini
hedeflemelerinin yaný sýra,
avronun dolar karþýsýnda
güçlenmesinin de etkisiyle dolar
bazýnda teklif veren Türk
üreticiler için ihracat piyasalarý
daha canlý bir hal aldý. Bu
destekle Türkiyenin soðuk sac
ihracat teklifleri 800$/mt FOB
seviyesine çekildi. Böylece,
mayýs ayý ortasýna kadar sabit
seyredecek olan fiyatlar 2012
yýlýnýn en yüksek seviyesine
ulaþmýþ oldu. Ýthalat kanadýnda
ise, Türkiyeye verilen teklifler
kabul gördü ve yerel piyasada
üreticilerin þubat ayý ortasýnda
yaptýðý zamlar sonrasýnda ithalat
teklifleri de tekrar artýþ gösterdi.
Böylece ithalat teklifleri de nisan
ayýnýn ortasýna kadar sürecek
olan yatay seyrine baþlamýþ
oldu.
Nisan ayýnda talepteki zayýflýk
öncelikle Türkiyeye verilen
soðuk sac teklifleri üzerinde
etkili oldu. Mart ayýnda hafifçe
artan Ukrayna menþeli soðuk
teklifleri gerilerken, ay ortasýnda
da Rusya çýkýþlý tekliflerde
gevþeme kaydedildi.
132
Mayýs ayý boyunca
yatay seyredecek olan
Türkiyenin ihracat
teklifleri haziran ayýyla
birlikte aþaðý yönlü
seyrini sürdürecek ve bu
durum temmuza kadar
devam edecekti
Mayýs ayýnda ise uzun süredir
kabul görmeyen ithalat ve
ihracat fiyatlarýnda ciddi
düþüþler gerçekleþti. Yerel
piyasada nisan ayýnda baþlayan
fiyat düþüþlerine ilk anda cevap
vermekte zorlanan ithalat
tekliflerinde ay ortasýnda sert
düþüþ görüldü.
Haziran ve temmuz aylarýnda
da Rusya çýkýþlý teklifler her ay
bir öncekine göre gerileyecekti.
Türkiyenin ihracat teklifleri de,
hem yerel piyasadaki hem de
Türkiyeye verilen ithalat
tekliflerindeki gerilemeye paralel
olarak 50$/mt aþaðý çekildi.
Mayýs ayý boyunca yatay
seyredecek olan Türkiyenin
ihracat teklifleri haziran ayýyla
birlikte aþaðý yönlü seyrini
sürdürecek ve bu durum, yerel
piyasada gözlenen talep artýþý
ve ArcelorMittal, Marcegaglia
ve Tata Steel gibi önemli çelik
üreticilerinin piyasa fiyatlarýna
inmelerinin artýk onlar için zor
olduðunu ve üretimlerini kýsma
kararý aldýklarýný açýklamasýna
baðlý olarak temmuz ayýnda
gerçekleþen artýþa kadar devam
edecekti.
Aðustos ayýnda Türkiyeye
verilen ithalat fiyatlarýndaki
artýþýn temel nedeni olarak ise
Türk üreticilerin yürüttükleri
bakým çalýþmalarý ve piyasanýn
yatay bir seyre ulaþmýþ olmasý
gösterildi.
Eylül ayý ile birlikte, oldukça
düþük seviyelere gerilemiþ olan
ithalat fiyatlarý biraz güçlenirken,
Türk üreticilerin yerel piyasadaki
talep yetersizliði nedeniyle
tekrar ihracata yönelmesi
sonucunda ihracat fiyatlarý
gerilemeye baþladý. Ayrýca eylül
ayý Türkiyeye verilen ithalat
tekliflerini Türk alýcýlarýn verdiði
karþý tekliflerin þekillendirmeye
baþladýðý ay oldu.
Ekim ayýnýn ikinci
yarýsýnda ithalat teklifleri
2012 yýlý için en düþük
seviyeye gerilemiþ oldu
Ekim ayýnda Türk soðuk sac
tedarikçilerinin ihracat
piyasalarýnda talep düþük
seviyelerde olmasýna karþýn,
üreticiler pazar payý için
diretmedi ve ihracat fiyatlarýný
kasým ayý ortasýna kadar yýlýn
en düþük seviyesi olan 690$/mt
FOB seviyesinde korudu.
BDT'li üreticilerin kýþ gelmeden
yüksek tonajlý sevkiyatlar
gerçekleþtirmek istemeleri,
ihracata ayýrdýklarýný
kapasitelerinin yüksek olmasý
ve bu üreticilerin Çinden verilen
düþük seviyelerdeki tekliflerle
rekabet etmeye çalýþmalarýna
baðlý olarak fiyatlarýný
gevþetmeleri sonrasýnda
Türkiyeye verilen ithalat
teklifleri baðlantýya dönüþtü.
Ekim ayýnýn ikinci yarýsýnda
ithalat teklifleri 2012 yýlý için en
düþük seviyeye gerilemiþ oldu.
dönüþtü ve ihracat piyasasýndan
gelen talep hýzla arttý. Artan
taleple birlikte hem Türk
üreticilerin üretim sipariþleri
artýþa geçti hem de fiyatlar
yükselmeye baþladý.
Aralýk ayýna girildiðinde soðuk
malzemeler hem ihracat hem
de ithalat piyasalarýnda hýzla
deðer kazandý; ancak ayýn ikinci
haftasýndan sonra yaklaþan yýl
sonu ve tatil dönemiyle birlikte
yatay bir seyre büründü.
Kasým ayýna girildiðinde global
piyasalardaki artýþ trendi
Türkiyenin ihracat tekliflerinde
olduðu kadar Türkiyeye verilen
ithalat tekliflerinde de hissedildi.
Kasým ayýnýn son günlerinde
Ýtalyan çelik üreticisi Ýlvanýn
üretiminin, temmuz ayý
sonundaki mahkeme kararýna
binaen Ýtalyan hükümetinin aksi
yöndeki tutumuna raðmen
durdurulmasý ve üreticinin
limandaki 1,7 milyon mt hazýr
stokuna el konulmasý
sonucunda diðer Ýtalyan
üreticiler de satýþlarýný durdurdu.
Ýtalyan çelik üretiminin yaklaþýk
%30unu tek baþýna
gerçekleþtiren Ýlvanýn durumu
gittikçe belirsiz bir hal alýrken,
malzemelerini teslim alamayan
alýcýlar yakýn terminli tedarik
arayýþýna girdi. Türk üreticilerin
üretim kotalarýndaki boþluk bu
noktada hýzla bir avantaja
133
>>>
Soðuk sac
FOB Türkiye
134
Soðuk sac
FOB Rusya
Soðuk sac
FOB Çin
Ort.
Min.
Max.
Ort.
Hafta 1
01/02/2012
730
670
690
740
Hafta 2
01/09/2012
760
670
690
740
Hafta 3
01/16/2012
760
700
720
740
Hafta 4
01/23/2012
760
720
740
740
Hafta 5
01/30/2012
760
720
740
740
Hafta 6
02/06/2012
760
720
740
745
Hafta 7
02/13/2012
770
740
750
745
Hafta 8
02/20/2012
790
740
750
745
Hafta 9
02/27/2012
800
740
750
745
Hafta 10
03/05/2012
800
740
750
745
Hafta 11
03/12/2012
800
740
750
750
Hafta 12
03/19/2012
800
740
750
750
Hafta 13
03/26/2012
800
740
750
750
Hafta 14
04/02/2012
800
740
750
750
Hafta 15
04/09/2012
800
740
750
750
Hafta 16
04/16/2012
800
725
750
755
Hafta 17
04/23/2012
800
725
750
755
Hafta 18
04/30/2012
800
725
750
740
Hafta 19
05/07/2012
800
725
750
740
Hafta 20
05/14/2012
750
690
700
740
Hafta 21
05/21/2012
750
690
700
720
Hafta 22
05/28/2012
750
690
700
715
Hafta 23
06/04/2012
740
690
700
715
Hafta 24
06/11/2012
740
660
695
700
Hafta 25
06/18/2012
730
660
695
690
Hafta 26
06/25/2012
730
660
695
690
Hafta 27
07/02/2012
720
660
695
690
Hafta 28
07/09/2012
720
630
680
680
Hafta 29
07/16/2012
740
630
680
680
Hafta 30
07/23/2012
740
630
680
650
Hafta 31
07/30/2012
740
630
680
635
Hafta 32
08/06/2012
740
640
680
620
Hafta 33
08/13/2012
740
640
680
620
Soðuk sac
FOB Türkiye
Soðuk sac
FOB Rusya
Soðuk sac
FOB Çin
Ort.
Min.
Max.
Ort.
Hafta 34
08/20/2012
740
640
680
600
Hafta 35
08/27/2012
740
640
680
600
Hafta 36
09/03/2012
725
640
680
600
Hafta 37
09/10/2012
710
640
690
595
Hafta 38
09/17/2012
705
640
690
610
Hafta 39
09/24/2012
695
640
690
620
Hafta 40
10/01/2012
690
640
690
620
Hafta 41
10/08/2012
690
580
685
630
Hafta 42
10/15/2012
690
570
685
635
Hafta 43
10/22/2012
690
570
680
635
Hafta 44
10/29/2012
690
570
680
635
Hafta 45
11/05/2012
690
570
680
635
Hafta 46
11/12/2012
700
640
680
645
Hafta 47
11/19/2012
700
640
680
645
Hafta 48
11/26/2012
700
640
680
645
Hafta 49
12/03/2012
700
645
680
645
Hafta 50
12/10/2012
715
660
680
645
Hafta 51
12/17/2012
715
660
680
655
Hafta 52
12/24/2012
715
660
680
655
135
>>>
ABD
Aralýk ayýnda ABDde hurda
fiyatlarýnýn yükselmesinin
ardýndan ocak ayýnda hurdanýn
yeniden artmasýnýn
beklenmesinin yaný sýra, aralýk
ayýnda Rusyadan verilen cazip
tekliflerin yukarý çekilmesi
sonrasýnda ithalat rekabetinin
ortadan kalkmasýna da baðlý
olarak ocak ayý baþýnda ABD
piyasasýnda soðuk sac fiyatlarý
hýzla yükseldi. Ancak, hurda
fiyatlarýnýn beklendiði gibi
artmasýna karþýn artýþ miktarýnýn
öngörülenin altýnda kalmasý ve
soðuk sacdaki fiyat artýþý
sonrasýnda alýcýlarýn alýmlarýný
ertelemeleri nedeniyle piyasa
yatay seyretmeye baþladý. Talep
ise gücünü ocak ayý boyunca
korudu. Ancak piyasada
alýmlarýn yavaþlamasý ve hurda
fiyatlarýnýn þubat ayýnda
gerilemesi soðuk sac fiyatlarý
altýndaki desteði azalttý ve önce
sessizce indirimler verilmeye
baþlandý, sonrasýnda ise fiyatlar
geriledi.
ABDde þubat ayýnda baþlayan
fiyat düþüþleri temmuz ayýnýn
son haftasýna kadar kademeli
bir þekilde devam edecekti.
Talebin, özellikle yýlýn ilk
aylarýnda güçlü olmasýna karþýn
görülen bu düþüþler daha çok
arzýn yüksek oluþundan
kaynaklandý. ABD yerel
yýlbaþýndan aðustos ayýna kadar
düþüþü fiyatlardaki hammadde
desteðini sürekli olarak azalttý.
Öte yandan, Çinden düþük
fiyatlarla soðuk sac ithal
edilmesi, hem piyasadaki arz
sorununu daha belirgin hale
getirdi, hem de ABD yerel
piyasa fiyatlarýnda aþaðý yönlü
baskýya neden oldu. Bunun yaný
sýra, ithalat seçeneðinin cazip
olmasý iç piyasa alýmlarýný da
yavaþlattý, teslimat süreleri
kýsaldý. Üreticiler arasýnda
rekabetin artmasý indirimleri
gündeme getirdi. Mart ayýnda
üreticiler talebin iyi seyretmesi
ve devam eden hammadde
baskýsý nedeniyle fiyatlarýný iki
136
aþamada yükselttiklerini açýkladý.
Ancak fiyat artýþlarý aslen
piyasadaki aþaðý yönlü hareketi
durdurmaya yönelikti. Bu hamle
bir süre için nispeten baþarýlý
olduysa da, sonrasýnda fiyatlar
gevþemeye devam etti.
ABDde temmuz ayýna kadar
süren fiyat düþüþleri, üreticilerin
temmuz ayýnda fiyatlarýný
yükseltmeleriyle durdu ve
piyasa dipten döndü. Temmuz
ayý sonunda üreticilerin yeni bir
>>>
2012 Yýlý Soðuk Rulo Ýthalatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Soðuk Rulo Ýthalat Hacmi
140
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Soðuk Rulo
Ýhracat Noktalarý
Ülke
ÇÝN
Miktar (M Ton)
23.933
Ülke
Miktar (M Ton)
UKRAYNA
390
ÝSRAÝL
9.680
RUSYA
345
ROMANYA
7.024
PERU
262
MISIR
6.795
ETIOPYA
251
FAS
4.196
ALMANYA
147
ÝRAN
3.886
GÜRCÝSTAN
119
SENEGAL
1.873
KUVEYT
107
TUNUS
1.734
TÜRKMENÝSTAN
69
LÝBYA
1.500
SURÝYE
63
YUNANÝSTAN
1.292
EKVATOR
59
GANA
757
AFGANÝSTAN
53
IRAK
708
GÜNEY KORE
53
AZERBAYCAN
654
SÝRBÝSTAN
43
BULGARÝSTAN
534
ÖZBEKÝSTAN
39
ENDONEZYA
404
ARNAVUTLUK
28
ÝTALYA
396
DÝÐER
Toplam
18.201
85.595
Kaynak: TÜÝK
141
>>>
2012 Yýlý Soðuk Rulo Ýhracatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Soðuk Rulo Ýhracat Hacmi
142
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Soðuk Sac Paket
Ülke
Miktar (M Ton)
Ülke
Miktar (M Ton)
ROMANYA
5.325
MACARÝSTAN
38
UKRAYNA
3.474
GÜNEY KORE
36
SLOVAKYA
ÝTALYA
3.311
671
ÇÝN
15
POLONYA
13
ÝSVEÇ
648
HOLLANDA
9
RUSYA
457
SLOVENYA
6
BELÇÝKA-LÜKSEMB
191
PAKÝSTAN
2
FRANSA
176
AVUSTURYA
1
ALMANYA
138
PORTEKÝZ
1
ABD
56
DÝÐER
Toplam
6
14.574
Kaynak: TÜÝK
143
>>>
2012 Yýlý Soðuk Sac Paket Ýthalatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Soðuk Sac Paket Ýthalat Hacmi
144
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Soðuk Sac Paket
Ýhracat Noktalarý
Ülke
Miktar (M Ton)
Ülke
Miktar (M Ton)
MISIR
11.085
ÞÝLÝ
NÝJER
2.273
SUDAN
182
ÝRAN
2.129
ANGOLA
176
ETIOPYA
1.826
FÝLDÝSÝ
173
HONDURAS
1.082
ROMANYA
163
GÜRCÝSTAN
783
KAMERUN
161
LÝBYA
480
ÝRLANDA
148
KONGO
460
KUVEYT
146
GAMBÝA
396
YUNANÝSTAN
142
ÇEK CUM.
327
140
ÝSRAÝL
305
LÝBERYA
108
MADAGASKAR
276
MORÝTANYA
100
AZERBAYCAN
257
KOSTA RÝKA
88
IRAK
255
TÜRKMENÝSTAN
87
TOGO
249
GANA
84
GABON
242
DÝÐER
2.970
Toplam
202
27.495
Kaynak: TÜÝK
145
>>>
2012 Yýlý Soðuk Sac Paket Ýthalatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Soðuk Sac Paket Ýthalat Hacmi
146
Türkiye Yerel Galvanizli Rulo ve Boyalý Sac Piyasasý
Türkiye yerel galvanizli rulo ve boyalý sac piyasasý, diðer yassý mamullerin
aksine ocak ayýna fiyat artýþýyla deðil, ancak artýþ beklentisiyle baþladý. Beklendiði
gibi de oldu ve kaplamalý mamullerin hammaddesi olan sýcak rulo fiyatlarýnýn
yükselmesine paralel olarak ocak ayýnýn ikinci haftasýnda galvanizli rulo fiyatlarý
15$/mt kadar arttý. Ancak, fiyat artýþýnýn tetikleyemediði talebin zayýf kalmasý
nedeniyle þubat ayý baþýnda önce galvanizli rulo fiyatlarý 20$/mt geriledi, onu
takiben de boyalý sac fiyatlarý 30-40$/mt azaldý.
Ýnþaat sektöründe
durgunluðun devam
etmesinin yaný sýra sýcak
rulo fiyatlarýnýn da
tepeye ulaþtýðý
düþünüldüðünden
kaplamalý mamul
fiyatlarý yatay devam
etti
Mart ayý baþýnda galvanizli rulo
fiyatlarý mayýs ayý baþýna kadar
sürecek yatay bir seyre
baþlarken, boyalý sac fiyatlarý
haziran ayýnýn ortasýna kadar
yatay seyretti. Mart ayýnda
galvanizli rulo ve boyalý sac
fiyatlarýnýn, havalarýn
düzelmesiyle çatý ve cephe
sektöründen gelen talebin
canlanabileceði ihtimalinin yaný
sýra sýcak rulo fiyatlarýnýn
yükselmesinin de etkisiyle yukarý
doðru ivmelenebileceði
düþünülmekteydi. Ancak, inþaat
sektöründe durgunluðun
devam etmesinin yaný sýra sýcak
rulo fiyatlarýnýn da tepeye
ulaþtýðý düþünüldüðünden
kaplamalý mamul fiyatlarý yatay
devam etti. Sýcak rulo fiyatlarý
gerçekten de 2012 yýlýnýn en
yüksek seviyesine ulaþmýþtý ve
kasým ayýna kadar gerilemeye
devam edecekti.
Piyasada haziran ayýnýn
da durgun geçmesi
durumunda boyalý
ürünlerin fiyatlarýnda
düþüþler olacaðý
düþünülmekteydi.
Beklendiði gibi de
olacaktý
Talep ve fiyatlar bakýmýndan
sessiz geçen nisan ayýnýn
ardýndan, sýcak rulo
fiyatlarýndaki düþüþ mayýs
ayýnda en nihayet galvanizli rulo
fiyatlarýna da sýçradý. Alýcýlarýn
fiyatlar üzerinde artan baskýsýna
paralel olarak galvanizli rulo
fiyatlarý mayýs ayýnda üst üste
üç kez gerilerken, fiyatlarýn hýzla
gevþemesi sonucunda alýcýlar
sadece acil ihtiyaçlarý dahilinde
alým gerçekleþtirmeyi tercih etti.
Mayýs ayýnýn son günü ise
galvanizli rulo fiyatlarýnda dibin
görüldüðü inancý yaygýnlaþtý.
Alýcýlarýn alýmlarýný ertelemeye
devam etmesi karþýsýnda
üreticiler artýk fiyatlarýn dibe
ulaþtýðýný ve daha fazla fiyat
düþüþü gerçekleþmeyeceðini
duyurdu. Boyalý sac talebi ise
havalarýn düzelmesine karþýn
yükselmedi. Piyasada haziran
ayýnýn da böyle geçmesi
durumunda boyalý ürünlerin
fiyatlarýnda da düþüþler
kaydedileceði düþünülmekteydi.
Beklendiði gibi de olacaktý.
Galvanizli Rulo Fabrika Çýkýþý Türkiye
147
>>>
Haziran ayýnda piyasadaki
durgunluðun devam etmesi
karþýsýnda alýcýlar, bu durumun
fiyat seviyelerinin yüksek
bulunmasýndan deðil talepteki
yetersizlikten kaynaklandýðýný
düþünüyordu. Haziran ayýnýn
ortasýna gelindiðinde boyalý sac
piyasasý da fiyat düþüþüne
sahne oldu ve 30$/mt kadar
gevþeyen fiyatlar 900-920$/mt
fabrika çýkýþý seviyesine geriledi.
Ayýn son günlerinde ise mevcut
fiyatlar üzerinden gerçek alýcýlar
için indirimler yapýlmaya
baþlandý. Galvanizli rulo
piyasasýnda ise, üreticilerin
fiyatlarýn dibe ulaþtýðý yönündeki
iddiasýna karþýn haziran ayýnýn
ikinci haftasýnda 20$/mt daha
düþüþ kaydedildi, ancak talepte
herhangi bir canlanma
gözlenmedi. Boyalý sac
piyasasýna benzer þekilde
galvanizli rulolarda da indirimler
verilmeye baþlandý. Galvanizli
rulo piyasasýnda üretici fiyatlarý
eylül ayýnýn sonuna kadar
sürecek sabit bir seyre girdi.
Ramazan öncesinde
kaplamalý mamullere
yönelik talep bir miktar
artarak orta seviyelere
ulaþtýysa da, Ramazan
ayýnýn baþlamasýyla
birlikte talep tekrar
yavaþladý
Temmuz ayýna girildiðinde
üreticilerin kar marjlarýnýn
halihazýrda daralmýþ olmasýna
karþýn kimyasal
hammaddelerine zam
gelmesiyle boyalý sac üreticileri
fiyatlarýný 20$/mt yukarý çekti.
Ancak iç piyasa talebinde hala
ciddi bir geliþme
gözlenmiyordu. 20 Temmuz
tarihinde baþlayan Ramazan ayý
148
Boyalý Rulo Fabrika Çýkýþý Türkiye
öncesinde kaplamalý mamullere
yönelik talep bir miktar artarak
orta seviyelere ulaþtýysa da,
Ramazan ayýnýn baþlamasýyla
birlikte talep tekrar yavaþladý.
Aðustos ayýna yatay seyirle
baþlayan piyasada ihracat
satýþlarýnýn hýzlanmasý
sonucunda üreticiler kaplamalý
mamul üretim kotalarýný
doldurdu. Yabancý talepteki artýþ
sayesinde üreticiler iç
piyasadaki fiyat seviyelerini
korudu, ancak yerel talepte artýþ
gözlenmedi.
Eylül ayýnda Çinli tedarikçilerin
oldukça agresif fiyatlarla dünya
pazarlarýna girmesi en çok
kaplamalý ürünler için Türk
üreticilerin ihracat pazarlarýný
etkiledi. En büyük pazarlarý olan
BDT ve Orta Doðudan gelen
talepte düþüþ gözlenmesi,
aðustos ayý sonundaki Ramazan
bayramý sonrasý olumlu bir
piyasa görmeyi uman yassý çelik
üreticilerinin beklentilerinin boþa
çýkmasýna neden olurken, fiyat
düþüþleri ve indirimler tekrar
gündeme geldi.
Piyasada indirimler
talebe göre artýp azalsa
da, genel olarak 2012
yýlýnýn son çeyreðinde
kaplamalý ürünlere olan
ilgi zayýftý
Eylül ayýnda piyasanýn Türk
üreticiler lehine geliþmemiþ
olmasý sonrasýnda ekim ayý
baþýnda galvanizli rulo ve boyalý
sac fiyatlarýnda düþüþler
görüldü. Bu fiyat düzeltmesinin
ardýndan galvanizli rulo ve
kaplamalý mamul fiyatlarý aralýk
ayý baþýna kadar sürecek yatay
bir seyre girerken, fiyatlarda
gerçek alýcýlar için indirimler
sürekli olarak günde kalmaya
devam etti. Ýndirimler talebe
göre artýp azalsa da, genel
olarak 2012 yýlýnýn son
çeyreðinde kaplamalý ürünlere
olan ilgi zayýftý. Kasým ayýnýn
baþýnda diðer yassý ürünlerde
talebin hafifçe canlanmasýna
paralel olarak kaplamalý mamul
talebi de arttý. Ancak, talepteki
bu artýþ liste fiyatlarýný yukarý
çekmeye yetmedi; sadece
indirim miktarlarýnýn azalmasýna
neden oldu.
Bu dönemde üreticilerden üç
aylýk kontratlý alýmlar yerine spot
baðlantýlarýn tercih edilmesi
piyasanýn geleceðine iliþkin
belirsizliði bir süreliðine
artýrdýysa da, kasým ayý sonunda
tekrar üç aylýk kontratlý alýmlarýn
gerçekleþmeye baþlamasý
karamsarlýðýn azalmasýný saðladý.
Aralýk ayýnýn ikinci haftasýnda
bazý üreticilerin fiyat artýrmasý
ile yerel piyasada fiyat aralýðýnýn
üst sýnýrýnda artýþ kaydedildi.
Ancak yaklaþan yýl sonu ile
Galvanizli rulo fabrika çýkýþý - Türkiye
Min.
Max.
birlikte talepte gevþeme
gözlenirken, bazý üreticiler de
yeni yýla kadar piyasada
herhangi bir hareket
beklenmemesi nedeniyle
fiyatlarýný korudu.
Galvanizli rulo fabrika çýkýþý - Türkiye
Min.
Max.
Hafta 1
01/02/2012
820
860
Hafta 27
07/02/2012
760
770
Hafta 2
01/09/2012
850
860
Hafta 28
07/09/2012
760
770
Hafta 3
01/16/2012
850
860
Hafta 29
07/16/2012
760
770
Hafta 4
01/23/2012
850
860
Hafta 30
07/23/2012
760
770
Hafta 5
01/30/2012
850
860
Hafta 31
07/30/2012
760
770
Hafta 6
02/06/2012
830
840
Hafta 32
08/06/2012
760
770
Hafta 7
02/13/2012
830
840
Hafta 33
08/13/2012
760
770
Hafta 8
02/20/2012
830
840
Hafta 34
08/20/2012
760
770
Hafta 9
02/27/2012
830
840
Hafta 35
08/27/2012
760
770
Hafta 10
03/05/2012
830
840
Hafta 36
09/03/2012
760
770
Hafta 11
03/12/2012
830
840
Hafta 37
09/10/2012
760
770
Hafta 12
03/19/2012
830
840
Hafta 38
09/17/2012
760
770
Hafta 13
03/26/2012
830
840
Hafta 39
09/24/2012
760
770
Hafta 14
04/02/2012
830
840
Hafta 40
10/01/2012
750
760
Hafta 15
04/09/2012
830
840
Hafta 41
10/08/2012
750
760
Hafta 16
04/16/2012
830
840
Hafta 42
10/15/2012
750
760
Hafta 17
04/23/2012
830
840
Hafta 43
10/22/2012
750
760
Hafta 18
04/30/2012
830
840
Hafta 44
10/29/2012
750
760
Hafta 19
05/07/2012
810
820
Hafta 45
11/05/2012
750
760
Hafta 20
05/14/2012
785
815
Hafta 46
11/12/2012
750
760
Hafta 21
05/21/2012
785
800
Hafta 47
11/19/2012
750
760
Hafta 22
05/28/2012
780
800
Hafta 48
11/26/2012
750
760
Hafta 23
06/04/2012
780
800
Hafta 49
12/03/2012
750
760
Hafta 24
06/11/2012
760
770
Hafta 50
12/10/2012
750
780
Hafta 25
06/18/2012
760
770
Hafta 51
12/17/2012
750
780
Hafta 26
06/25/2012
760
770
Hafta 52
12/24/2012
750
780
149
>>>
2012 yýlýnýn ocak ayý, Türkiyeden verilen galvanizli rulo ihracat teklifleri için
yerel piyasaya paralel olarak artýþ beklentisiyle baþladý. Ayýn ikinci haftasýnda
ise dünya piyasalarýyla ayný zamanda fiyatlar beklendiði gibi güçlendi.
Þubat ayý baþýnda sert kýþ
nedeniyle yabancý piyasalardan
gelen talebin zayýf olmasý
nedeniyle galvanizli rulo ihracat
fiyatlarý da, iç piyasa fiyatlarýna
paralel olarak geriledi. Talepte
olmamasýna baðlý olarak da
fiyatlar mayýs ayý ortasýna kadar
yatay seyretti.
Uzun süren sabit seyrin
ardýndan mayýs ayýnýn üçüncü
haftasýnda Türkiyeden verilen
galvanizli rulo ihracat teklifleri,
talep desteði olmadýðýndan
yerel fiyatlarý takip ederek hýzla
gevþemeye baþladý. Yerel piyasa
fiyatlarýyla ihracat fiyatlarý
paralel seyretmeye baþladý.
Haziran ayýnda havalarýn
düzelmesine raðmen bir türlü
artýþa geçmeyen ihracat
talebine baðlý olarak fiyatlar dip
noktayý gördü. Haziran ayý
sonunda ise ihracat
piyasalarýndan gelen talep geç
de olsa artmaya baþladý ve
ihracat fiyatlarý da buna paralel
olarak yükseldi. Temmuz ve
aðustos aylarýnda ihracat talebi
hýzla yükseldiðinden, üreticilerin
doluluk oranlarý da arttý. Bu da
yerel piyasada fiyatlarýn daha
fazla gerilemesine mani oldu.
Eylül ayýna gelindiðinde Çinin
rekabetçi fiyatlarla dünya
pazarlarýna girmesi neticesinde
ihracat piyasalarýndan Türk
150
Galvanizli Rulo FOB Türkiye
tedarikçilere gelen talepte hýzlý
düþüþ gözlendi. Türkiyenin
kaplamalý ürünler için en büyük
pazarlarýndan biri olan BDT ise
yaz baþýnda aldýðý kaplamalý
ürün stoklarýný henüz
tüketemediðinden Türkiyeden
alýmlarýný azalttý.
Ekim ayý baþýnda talepteki
zayýflama fiyatlara düþüþ olarak
yansýdý. Sonbaharýn da kendisini
göstermesiyle ihracat
piyasalarýndan gelen talep
geriledi ve aralýk ayý baþýna
kadar yatay seyretti. Ancak, iç
piyasaya paralel olarak
seyreden fiyatlar üzerinden ayný
iç piyasadaki gibi indirimler
yapýlmaya baþlandý. Ýndirimler
tüm yassý mamullerde talep
artýþý görülen kasým ayýnda
azalýrken, diðer dönemlerde
talep düþüklüðüne istinaden
arttý; ancak liste fiyatlarýnda
yatay seyir korundu. Aralýk
ayýnda, iç piyasaya paralel
olarak bazý üreticiler tarafýndan
ihracat fiyatlarýnda artýþa gidildi
ve fiyat aralýðýnýn üst sýnýrý
yükseldi. Ancak aralýk ayýnýn
üçüncü haftasý itibarýyla,
alýcýlarýn yýl sonu stoklarýný düþük
tutmak istemeleri ve Noel
tatilinin baþlamasý dolayýsýyla
talep de yeniden gevþeyerek
geriledi.
Galvanizli rulo FOB Türkiye
Galvanizli rulo FOB Türkiye
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 1
01/02/2012
840
860
Hafta 27
07/02/2012
780
800
Hafta 2
01/09/2012
850
860
Hafta 28
07/09/2012
780
800
Hafta 3
01/16/2012
850
860
Hafta 29
07/16/2012
780
800
Hafta 4
01/23/2012
850
860
Hafta 30
07/23/2012
780
800
Hafta 5
01/30/2012
850
860
Hafta 31
07/30/2012
780
800
Hafta 6
02/06/2012
830
850
Hafta 32
08/06/2012
780
800
Hafta 7
02/13/2012
830
850
Hafta 33
08/13/2012
780
800
Hafta 8
02/20/2012
830
850
Hafta 34
08/20/2012
780
800
Hafta 9
02/27/2012
830
850
Hafta 35
08/27/2012
780
800
Hafta 10
03/05/2012
830
850
Hafta 36
09/03/2012
780
800
Hafta 11
03/12/2012
830
850
Hafta 37
09/10/2012
780
800
Hafta 12
03/19/2012
830
850
Hafta 38
09/17/2012
780
800
Hafta 13
03/26/2012
830
850
Hafta 39
09/24/2012
780
800
Hafta 14
04/02/2012
830
850
Hafta 40
10/01/2012
770
790
Hafta 15
04/09/2012
830
850
Hafta 41
10/08/2012
770
780
Hafta 16
04/16/2012
830
850
Hafta 42
10/15/2012
770
780
Hafta 17
04/23/2012
830
850
Hafta 43
10/22/2012
770
780
Hafta 18
04/30/2012
830
850
Hafta 44
10/29/2012
770
780
Hafta 19
05/07/2012
830
850
Hafta 45
11/05/2012
770
780
Hafta 20
05/14/2012
790
810
Hafta 46
11/12/2012
770
780
Hafta 21
05/21/2012
790
810
Hafta 47
11/19/2012
770
780
Hafta 22
05/28/2012
785
800
Hafta 48
11/26/2012
770
780
Hafta 23
06/04/2012
780
800
Hafta 49
12/03/2012
770
780
Hafta 24
06/11/2012
760
770
Hafta 50
12/10/2012
770
800
Hafta 25
06/18/2012
760
770
Hafta 51
12/17/2012
770
800
Hafta 26
06/25/2012
780
800
Hafta 52
12/24/2012
770
800
151
>>>
Uluslararasý Galvanizli Rulo ve Boyalý Sac Piyasasý
ABD
dönmeye baþladýðý
düþünüldüðünden ithalata olan
ilgi arttý.
2012 yýlýnýn ilk haftasýnda ABD
yerel galvanizli rulo piyasasý,
tatil sonrasýndaki ilk
hareketlenme ile hafifçe
yükseldi. Hammadde
fiyatlarýndaki artýþ, son kullanýcý
talebinin istikrarlý oluþu ve
alýcýlarýn piyasaya güvenlerinin
artmasý neticesinde fiyatlarýn ay
sonuna kadar yatay seyretmesi
bekleniyordu ve öyle de oldu.
Ancak, sýcak rulo spot piyasa
fiyatlarýnýn gerilemeye
baþlamasýyla galvanizli rulo
fiyatlarý da þubat ayý ortasýnda
artan baskýya daha fazla karþý
koyamayarak, yapýlan
indirimlerin ve arz fazlasýnýn da
etkisiyle düþtü. Yýlýn ilk ayýnda
gerçekleþtirilen ithalat
baðlantýlarýnýn kargolarýnýn mart
ayýnda ülkeye ulaþmaya
baþlamasý arz fazlalýðý sorununu
daha belirgin hale getirdi. Mart
ayý sonunda üreticilerin fiyat
düþüþlerini durdurmak için
fiyatlarýný yükseltmeleri iþe
yaradý ve spot fiyatlar
152
artmadýysa da, mayýs ayýna
kadar sürecek olan yatay seyre
geçildi.
Mayýs ayýnda ithal malzeme
baskýsýnýn daha fazla hissedildiði
ABD galvanizli rulo piyasasýnda,
ABDnin çelik üretiminin düþük
talebe raðmen artmaya devam
etmesinin de etkisiyle düþüþler
kaydedildi. ABD yerel
aþaðý yönlü seyri de galvanizli
rulo fiyatlarýný destekten yoksun
býraktý. Fiyat düþüþleri haziran
ayý ortasýna kadar sürdü.
Yaz aylarýyla birlikte ABDde
çelik üretimi talebin düþük
olmasýna da baðlý olarak
azaltýlýrken, üreticilerin galvanizli
rulo fiyatlarýný temmuz ayý
sonunda yükseltmeleri, hurda
fiyatlarýnýn gerilemesine karþýn
piyasa fiyatlarýný yukarýya
çekmek için yeterli oldu. Yerel
piyasa fiyatlarý yükselirken,
ithalat tekliflerinin de dipten
Ancak yerel piyasa fiyatlarý
artmasýna karþýn, limanlarda
satýþý gerçekleþmemiþ ithal
malzeme miktarýnýn artmasý
nedeniyle aðustos ayýnda ithal
malzeme fiyatlarý gerileyecekti.
Aðustos ayýnda ABDde yerli
malzeme fiyatlarýnýn tepe, ithal
malzeme fiyatlarýnýn ise dip
yapmasýnýn ardýndan eylül ayýna
gelindiðinde Çinin rekabetçi
fiyatlarla dünya piyasalarýna
açýlmasýnýn etkisi ABD
piyasasýnda da hissedildi.
Gerileyen fiyatlar karþýsýnda
alýcýlarýn alýmlarýný ertelemesi
üreticiler arasýndaki rekabeti
kýzýþtýrarak indirim oranlarýný
yükseltirken, dünya piyasasýnda
ise demir cevheri fiyatlarý son
yýllarýn en düþük seviyelerine
geriliyordu. Bu þartlar altýnda
ABDde galvanizli rulo fiyatlarý
ekim ayýnda yýlýn en düþük
seviyesine geriledi. Beklendiði
gibi ABDli üreticilerin duruma
müdahalesi gecikmedi ve
stoklarýn çok düþük seviyelere
gerilemiþ olmasýnýn da etkisiyle
üreticilerin fiyat artýþý piyasanýn
yönünü yukarý çevirdi. Yýlýn son
ayýnda ise, alýcýlarýn yýl sonuna
yüksek stoklarla girmek
istememeleri, mali uçurumun
yarattýðý belirsizlik ve yaklaþan
Noel tatili nedeniyle fiyatlar yýl
sonuna kadar yatay seyretti.
Avrupa
Avrupa ekonomisindeki
resesyonu gözler önüne serdi.
Avrupa Çelik Üreticileri Birliði
(EUROFER) tarafýndan 2013 yýlý
ocak ayýnda yayýmlanan
Ekonomi ve Çelik Piyasasý
Görünümü raporuna göre
Avrupa ekonomisinin 2012
yýlýnda %0,4 daralacaðý tahmin
edilirken, yatýrýmlarýn %3
azaldýðý, çelik tüketiminin
inþaatlarda %4,6, otomotivde
ise %3,4 gerilediði tahmin
edilmekte. Tüm bu olumsuz
tablo da 2012 yýlýnda Avrupada
galvanizli rulo ve boyalý sac
tüketiminin azaldýðýna iþaret etti.
Avrupanýn kaplamalý yassý
mamul ithalatýnda ciddi düþüþ
kaydedildi.
Ýtalya kaplamalý yassý mamul
piyasasý, ülkede yaþanan
ekonomik kriz dolayýsýyla talebin
düþük olmasýnýn yaný sýra,
Çin'den verilen düþük fiyatlý
ithalat tekliflerinin de olumsuz
etkisi altýnda kaldý. Avrupa Çelik
Üreticileri Birliði (EUROER) 2011
yýlý kasým ayýnda Çin'den yapýlan
boyalý sac ve plastik kaplamalý
sac ithalatýna yönelik olarak antidamping soruþturmasý
talebinde bulunmuþ,
baþvurunun ardýndan da
soruþturma baþlatýlmýþtý.
EUROFER açýklamasýna göre,
Avrupa Birliði Çin çýkýþlý organik kaplamalý çelik
ürünlerine anti-damping vergisi uygulayacak
20 Eylül 2012
Çin'den ithal organik kaplamalý yassý çelik ürünlerine yönelik
incelemenin sonuçlarýný açýklayan Avrupa Komisyonu, söz
konusu ürüne altý ay boyunca önlem amaçlý anti-damping
vergisi uygulanacaðýný açýkladý.
Söz konusu inceleme,
davada AB-27 üretiminin
%70'inden fazlasýný temsil
eden Avrupa Çelik Üreticileri
Birliði'nin (EUROFER) 7
Kasým 2011 tarihli þikâyeti
üzerine baþlatýldý.
Avrupa Birliði
Alaþýmsýz ve alaþýmlý çelikten
(paslanmaz çelik ürünleri hariç) üretilen; boyalý, cilalý veya en
az bir tarafý plastik kaplamalý bina yapýmýnda kullanýlan
"sandviç paneller" ve çinko tozu kaplamalý ürünler haricindeki
yassý haddelenmiþ ürünleri kapsýyor.
Ýnceleme sonucu uygulanacak antidamping vergisi oranlarý,
çeþitli ihracatçý ve üreticiler için %13,2 ila %57,8 arasýnda
deðiþecek. Ýncelemeye tabi olan ürünler ex 7210 70 80, ex
7212 40 80, ex 7225 99 00 ve ex 7226 99 70 CN kodlarý
altýnda kayýtlý bulunuyor.
Avrupa Birliði'nin (AB) tüketimi
azalmýþ olmasýna raðmen Çin'in
Avrupa'ya kaplamalý sac satýþlarý
2008-2011 arasýndaki dönemde
belirgin biçimde artarken, Çin'in
AB'de 2004 yýlýnda %0,5 olan
pazar payý da 2011 yýlýnda %15
seviyesine yükseldi. Avrupa
Birliði incelemesi sonucunda
eylül ayýnda Çin'den ithal
organik kaplamalý yassý çelik
ürünlerine yönelik olarak %13,2
ila %57,8 arasýnda deðiþen
oranlarda anti-damping vergisi
uygulanmasýna karar verilecekti.
Rusya'nýn Çin boyalý sac
ithalatýna yönelik uyguladýðý
%23 oranýndaki anti-damping
vergisinden dolayý Çin'in
Avrupa'ya agresif teklifler
verdiði düþünüldü. Öte yandan,
Avrupa'da kaplamalý sac
talebinin düþük olmasýndan
dolayý da Hint üreticiler bazen
Rusya pazarýna yöneldiyse de,
fýrsat buldukça Avrupaya satýþ
yapmaktan da geri durmadý.
153
>>>
Piyasadaki fiyat düþüþleri yýl
boyunca talebi canlandýrmaya
yetmedi. Ekim ayýnda, Çinin
dünya piyasalarýna açýlmasý ve
demir cevheri fiyatlarýndaki
tarihi düþüþün etkisiyle fiyatlar
dibi gördüyse de talepte
kaydedilemedi.
Kasým ayýnda Avrupada Ýtalyan
yassý mamul üreticisi Ýlvanýn
üretimini mahkeme kararýyla
durdurmasý ve limandaki
malzemelerine el konulmasý ile
birlikte Ýtalya iç piyasasý
dururken Avrupada tüm yassý
mamullerde fiyat artýþlarý
gözlendi. Çinin fiyatlarýndaki
artýþ ve demir cevheri fiyatlarýnýn
dipten dönmesi de bu duruma
destek saðladý.
Çin
2012 yýlýna gevþek fiyat seyriyle
baþlayan Çin galvanizli rulo
piyasasýnda soðuk havalarýn
etkisiyle talebin zayýf olduðu
gözlendi. Þubat ayý baþýndaki
Çin yeni yýlý tatiline doðru piyasa
yavaþlarken, galvanizli rulo ve
boyalý sac fiyatlarý genel olarak
yatay seyretti. Baosteel üretimi
boyalý sac bulunurluðundaki
sýkýntýlar, Çin boyalý sac
piyasasýnda talebin düþük
olmasýnýn olumsuz etkisini telafi
etti. Þubat ayýyla birlikte Çin
yeni yýlý tatilinin ardýndan ise
baþlýca çelik üreticilerinin
fiyatlarýný yukarý çekmesinin
yanýnda, piyasada alýmlarýn
hareketlenmesiyle galvanizli rulo
fiyatlarý yükselmeye baþlarken,
alýmlarýn daha durgun olduðu
boyalý sac piyasasý ise yatay
seyrediyordu. Demir cevheri ve
sýcak rulo fiyatlarýnýn yükselmesi
de piyasa fiyatlarýna maliyet
desteði saðladý. Mart ayýna
gelindiðinde galvanizli rulo
fiyatlarý, talepte herhangi bir
canlýlýk olmamasýna karþýn
yalnýzca maliyet baskýsýyla
hafifçe yükseliþini sürdürdü ve
fiyatlar nisan ayý ortasýnda yýlýn
en yüksek seviyesine ulaþtý.
154
nedeniyle üretimdeki artýþýn da
hýz kesmesine baðlý olarak demir
cevheri fiyatlarýnda mayýs
2012 yýlýnýn ilk çeyreði boyunca
demir cevheri fiyatlarýndaki hafif
artýþý takiben Çinin sýcak rulo
fiyatlarýnýn hafif yukarý yönlü
seyir izlemesi nisan ayýna kadar
galvanizli rulo fiyatlarýný da
görece sabit tuttuysa da, nisan
ayýndan itibaren demir cevheri
ve sýcak rulo fiyatlarýnýn eylül
ayýna kadar hýzla gerilemesi
galvanizli rulo fiyatlarýný da ayný
þekilde aþaðý çekti.
Eylül ayýna gelindiðinde, Çin
yerel piyasasýnda talebin durma
noktasýna gelmiþ olmasý, üretim
seviyelerindeki düþüþlerin
yeteriz kalmasýna ve arz
fazlasýnýn fiyatlardaki düþüþü
sertleþtirdiði noktada üreticilerin
kar marjlarýnýn artýk
sürdürülemez bir hal almasýna
neden olduðundan, Çinli
üreticiler dibe ulaþan fiyat
seviyelerinden dýþ piyasalara
açýldý. Çin etkisi hýzla tüm dünya
pazarlarýna yansýdý ve piyasalar
global olarak gerilemeye
mahkum oldu.
Ýhracat satýþlarý sayesinde Çinin
sýcak rulo fiyatlarý eylül ayý içinde
dipten dönerken, demir cevheri
fiyatlarýnda da ayný hareket
görüldü. Bu nedenlerin yaný sýra
Çinde galvanizli rulo arzýnýn
daralmasý da eylül ayý
ortasýndan aralýk ayý baþýna
kadar fiyatlarýn güçlenmesini
saðladý. Üreticilerin fiyat artýþlarý
piyasada kabul gördü. Yýlýn son
ayýnda talebin gevþemesiyle
Çinin galvanizli rulo fiyatlarý da
güç kaybederek yýlý kapadý.
155
>>>
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Galvanizli Sac
Ülke
Miktar (M Ton)
Miktar (M Ton)
ÝSVEÇ
1.510
87.171
MACARÝSTAN
1.085
HOLLANDA
56.540
YUNANÝSTAN
1.016
ÝTALYA
49.636
JAPONYA
634
ALMANYA
32.750
FAS
566
FRANSA
30.491
RUSYA
558
SLOVAKYA
21.090
POLONYA
521
ROMANYA
18.499
FÝNLANDÝYA
321
MISIR
13.802
PORTEKÝZ
ÝSPANYA
12.499
ÝSRAÝL
9
GÜNEY KORE
99.940
Ülke
10
LÜKSEMBURG
8.867
ABD
7
ÝNGÝLTERE
8.526
3
MAKEDONYA
3.950
IRAK
3
AVUSTURYA
3.267
ÇEK CUM.
2
ÇÝN
1.948
DÝÐER
1
Toplam
455.222
Kaynak: TÜÝK
156
2012 Yýlý Galvanizli Sac Ýthalatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Galvanizli Sac Ýthalat Hacmi
157
>>>
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Galvanizli Sac
Ýhracat Noktalarý
Ülke
Miktar (M Ton)
Ülke
Miktar (M Ton)
RUSYA
53.772
TUNUS
1.713
UKRAYNA
49.617
942
ROMANYA
49.394
ARNAVUTLUK
IRAK
38.809
ALMANYA
LÜBNAN
28.805
ÖZBEKÝSTAN
ÝSRAÝL
28.637
KAMERUN
302
AZERBAYCAN
23.409
ÝTALYA
258
917
434
312
GÜRCÝSTAN
19.696
SÝNGAPUR
207
ÝRAN
12.233
TRÝNÝDAD VE TOB
200
LÝBYA
11.408
SÝRBÝSTAN
182
MISIR
6.821
AFGANÝSTAN
167
YUNANÝSTAN
6.017
MORÝTANYA
132
FAS
3.786
ANGOLA
131
BULGARÝSTAN
3.392
GÜNEY KORE
131
ÜRDÜN
2.301
GABON
TÜRKMENÝSTAN
1.739
DÝÐER
Toplam
130
11.070
357.064
Kaynak: TÜÝK
158
2012 Yýlý Galvanizli Sac Ýhracatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Galvanizli Sac Ýhracat Hacmi
159
>>>
Türkiye yerel piyasasýnda levha fiyatlarý, 2011 yýlý aralýk ayýnda yassý mamul
fiyatlarýnýn genelinde görülen yükseliþe paralel olarak aralýk ayýnda gözlenen
artýþ sonrasýnda ocak ayýnýn tamamýnda yatay seyretti.
Yeni yýlýn ilk haftasýnda alýcýlarýn
piyasayý ve fiyatlarý
gözlemleyerek alým yapmak için
beklemeyi tercih ettikleri
görüldü. Aralýk ayýnda artan
levha fiyatlarýnýn alýcýlar
tarafýndan kabul görmesi için
henüz erken olduðu, sonraki
haftalarda fiyat artýþlarýnýn satýþ
fiyatlarýna yansýyabileceði ve
alýmlarýn hýz kazanabileceði
düþünülmekteydi. Ocak ayýnýn
üçüncü haftasýna gelindiðinde
ise levha fiyatlarýnýn henüz kabul
görmemiþ olmasý üretici
fiyatlarýnda 5$/mt düþüþe
neden oldu.
Þubat ayýna yatay bir seyirle
baþlayan levha fiyatlarý, dünya
piyasalarýndaki yükseliþe paralel
olarak ayýn üçüncü haftasýnda
artmaya baþladý. Yükselme
nedeni olarak ise þubat ayýnda
global piyasalarla paralel olarak
artýþa geçen yassý ürün fiyatlarý
gösterildi. Söz konusu dönemde
demir cevheri fiyatlarýnýn da
yukarý yönlü seyrettiði gözlendi.
Artan fiyatlar mart ayý ortasýna
kadar yatay seyrini korudu. Mart
ayýnýn ortasýnda ise levhada
fiyatlar 5$/mt daha yükseldi ve
mayýs ayýnýn son günlerine
kadar yatay seyretti. Ýlkbahar
aylarýnda istikrarlý bir seyir
izleyen levha piyasasýnda talep
tarafýnda da bir deðiþiklik
gözlenmedi ve talep düþük
seyretti.
Fiyat artýþlarýyla
tetiklenmeye çalýþýlan
yassý mamul talebi
piyasada cevap
bulamadý ve levha
fiyatlarýnda da sert
düþüþler baþladý
Nisan ayýnýn son günlerinde
sýcak rulolarda gözlenen düþük
talebe baðlý aþaðý yönlü seyir
mayýs ayýnýn sonunda levha
piyasasýna da sýçradý. Fiyat
artýþlarýyla tetiklenmeye çalýþýlan
yassý mamul talebi piyasada
cevap bulamadý ve levha
fiyatlarýnda da sert düþüþler
baþladý. Ýki hafta içerisinde 6065$/mt gevþeyen levha fiyatlarý
haziran ayýnýn ikinci haftasýnda
680$/mt depo çýkýþý seviyesine
geriledi.
Talepte herhangi bir geliþmenin
görülmediði piyasa þartlarý
altýnda levha fiyatlarý haziran
Levha Depo Çýkýþý Türkiye
160
ayýnýn ikinci haftasýndan eylül
ayýnýn ikinci haftasýna kadar
yatay seyretti. Ancak haziran
ayýnda levhalarda da diðer yassý
mamullerde olduðu gibi gerçek
alýcýlar için indirimler verilmeye
baþlandý. Bu durum levha liste
fiyatlarýný etkilemediyse de,
talebi yukarý çekme konusunda
da yeterli olmadý.
Sýcak rulo fiyatlarýnýn yaz
aylarýnda gerilemeye baþladýðý
göz önüne alýndýðýnda, eylül
ayýnýn ikinci haftasýnda baþlayan
levha fiyatlarýndaki aþaðý yönlü
seyir piyasayý þaþýrtmadý ve fiyat
düþüþleri kasým ayýnýn üçüncü
haftasýna kadar devam etti. Bu
dönemde levha fiyatlarý bazý
haftalar sabit seyretse de genel
görünüm sürekli bir düþüþe
iþaret ediyordu ve levha fiyatlarý
bu dönemde toplamda 8085$/mt kadar düþtü.
Talebi artýrmak için indirimler
veren tüccarlar ve üreticiler
talebin hýzlanmasý için, özellikle
güneyindeki aðýr borç kriziyle
ekonomisi yavaþlayan
Avrupadan olumlu sinyaller
gelmesi ve gerçek bir talep
canlanmasý gözlenebilmesi için
aðýr sanayide hareketlenme
olmasý gerektiðini ifade
ediyordu.
Türkiye iç piyasasýnda levha
fiyatlarý kasým ve aralýk aylarýnda
yatay seyrine devam etti. Yýl
boyunca düþük olan talep yýl
Levha depo çýkýþý Türkiye ($/mt)
baþýna yaklaþýrken daha da
yavaþladý. Aralýk ayýnýn son
haftasýnda ise sýcak rulo
fiyatlarýndaki artýþa paralel
olarak Türkiye iç piyasa levha
fiyatlarý da yükseldi.
Levha depo çýkýþý Türkiye ($/mt)
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 1
01/02/2012
720
750
Hafta 27
07/02/2012
680
700
Hafta 2
01/09/2012
720
750
Hafta 28
07/09/2012
680
700
Hafta 3
01/16/2012
720
740
Hafta 29
07/16/2012
680
700
Hafta 4
01/23/2012
720
740
Hafta 30
07/23/2012
680
700
Hafta 5
01/30/2012
720
740
Hafta 31
07/30/2012
680
700
Hafta 6
02/06/2012
720
740
Hafta 32
08/06/2012
680
700
Hafta 7
02/13/2012
730
745
Hafta 33
08/13/2012
680
700
Hafta 8
02/20/2012
740
755
Hafta 34
08/20/2012
680
700
Hafta 9
02/27/2012
740
755
Hafta 35
08/27/2012
680
700
Hafta 10
03/05/2012
740
755
Hafta 36
09/03/2012
680
700
Hafta 11
03/12/2012
740
755
Hafta 37
09/10/2012
680
700
Hafta 12
03/19/2012
750
755
Hafta 38
09/17/2012
660
680
Hafta 13
03/26/2012
750
755
Hafta 39
09/24/2012
660
680
Hafta 14
04/02/2012
750
755
Hafta 40
10/01/2012
640
660
Hafta 15
04/09/2012
750
755
Hafta 41
10/08/2012
640
660
Hafta 16
04/16/2012
750
755
Hafta 42
10/15/2012
630
650
Hafta 17
04/23/2012
750
755
Hafta 43
10/22/2012
630
650
Hafta 18
04/30/2012
750
755
Hafta 44
10/29/2012
630
650
Hafta 19
05/07/2012
750
755
Hafta 45
11/05/2012
615
630
Hafta 20
05/14/2012
750
755
Hafta 46
11/12/2012
615
630
Hafta 21
05/21/2012
750
755
Hafta 47
11/19/2012
600
615
Hafta 22
05/28/2012
730
740
Hafta 48
11/26/2012
600
615
Hafta 23
06/04/2012
730
740
Hafta 49
12/03/2012
600
615
Hafta 24
06/11/2012
680
700
Hafta 50
12/10/2012
600
615
Hafta 25
06/18/2012
680
700
Hafta 51
12/17/2012
600
615
Hafta 26
06/25/2012
680
700
Hafta 52
12/24/2012
620
625
161
>>>
Levha ithalat piyasalarý 2012 yýlýna yatay bir seyirle baþladý. Global piyasalardaki
artýþ trendine raðmen levhada ocak ayýnýn ikinci haftasýnda düþük talebe baðlý
olarak fiyatlarda gevþeme gözlendi. Fiyat artýþlarý ise ancak piyasaya þubat
ayýnýn ortalarýnda yansýmaya baþladý.
Þubat ayýnda Türkiye iç
piyasasýndan fazla talep
toplayan Ukraynalý üreticilerden
bazýlarý mart ayýnda piyasaya
teklif vermemekteydi. Bununla
birlikte, yine mart ayýnda þubat
ayý ortalarýnda yükselen levha
fiyatlarýnda ilk düþüþler gelmeye
baþladý ve Rus çelik üreticisi
Severstal Türkiyeye verdiði
levha tekliflerini 30$/mt
düþürerek 725$/mt CFR
seviyesine çekti.
Mart ayýnda piyasada yanký
bulan bir diðer haber ise
Türkiye'de levha ithalatýna
uygulanan %9'luk vergi
dolayýsýyla iç piyasa fiyatlarýna
göre rekabetçi teklifler
veremeyen Ukraynalý
üreticilerin, fiyatlarýnýn daha
avantajlý olabildiði diðer
bölgelere satýþ yapmayý tercih
etmeleriydi. Mart ayý sonlarýna
doðru ise avronun dolar
karþýsýnda deðer kazanmasýyla
birlikte 540-545/mt (718725$/mt) CFR seviyelerinde
olan Ýtalyan üreticilerin
Türkiyeye levha teklifleri Türk
alýcýlar tarafýndan cazip
bulunmamaya baþladý.
Nisan ve mayýs aylarýnda
talepteki cansýzlýk nedeniyle
fiyatlar yatay seyretmeye
baþladý. Nisan ayýnda Ukrayna
merkezli levha üreticisi
Donetskstal Metallurgical Plant
(DMZ) siemens-martin
162
fýrýnlarýnda üretimi durdurdu ve
Türkiyeye verdiði ithalat
tekliflerini kesti. Ukraynadan
Türkiyeye baþka üreticilerce
verilen teklifler ise þubat ayýndan
mayýs ayýnýn üçüncü haftasýna
kadar yatay seyretti. Mayýs
ayýnýn üçüncü haftasýnda hýz
kazanamayan talebi
canlandýrmak için fiyat düþüþleri
baþladý ve Ukraynadan verilen
tekliflerde levha fiyatlarý 2530$/mt gevþedi ve genel olarak
640-650$/mt CFR seviyesinde
yer aldý.
Aðustos ayý boyunca yatay
seyreden piyasa, eylül ayýnýn ilk
haftasýnda yeniden fiyat
düþüþlerine sahne olmaya
baþladý. Levha piyasasýnda yýl
boyunca yaþanan gerilemenin
ana sebebi olarak Avrupadaki
borç krizi gösterildi ve aðýr
sanayinin yeniden
canlanmamasý durumunda
levha talebinde uzun soluklu
iyileþme gözlenemeyeceði ifade
edildi. Yýl sonuna kadar böylesi
bir iyileþme gözlenmeyecekti.
Eylül ayýnda Avrupa'daki bazý
çelik üreticilerinin levha
üretimlerinde kesintiye gideceði
bilgisi piyasalara ulaþtý. Avrodolar kurundaki dalgalanma ve
Türkiye levha piyasasýndaki
levha fiyatlarýnýn düþük olmasý
nedeniyle bazý Avrupalý
üreticiler ise Türkiye
piyasasýndan çekildi.
Haziran ayý baþýnda levha
fiyatlarýnda hafif bir toparlanma
görülse de kýsa sürede fiyatlarda
tekrar düþüþ beklentisi piyasaya
hâkim oldu. Haziran ayýnýn ikinci
yarýsýnda ise Ukrayna menþeli
levha fiyatlarý aþaðý yönlü
baskýya dayanamayarak
aðustos ayýnýn baþýna kadar
sürecek olan aþaðý yönlü seyrine
baþladý. Fiyat düþüþleri ilk etapta
talebi canlandýrdýysa da, daha
sonra piyasadaki etkisini yitirdi.
ArcelorMittal Galati 1 Nolu levha hattýný geçici
olarak durdurdu
16 Ekim 2012
Lüksemburg merkezli küresel çelik devi ArcelorMittal baðlý
kuruluþu, Romanya merkezli ArcelorMittal Galati aðýr levha
hatlarýndan birinde faaliyetlerin geçici olarak durdurulduðunu
açýkladý. Çelik tesisinin temsilcisi Dorian Dumitrescu 1 Nolu
levha hattýnda üretim geçici olarak durduruldu. Piyasa koþullarý
düzelince 1 Nolu hat yeniden faaliyete baþlayacaktýr. 1 Nolu
hattýmýzý, esnek üretim stratejimiz dahilinde durdurduk,
þeklinde konuþtu.
ArcelorMittal
Ekim ve kasým aylarýnda ise
fiyatlar zaman zaman düþerken
zaman zaman da yatay seyretti.
Kasým ayýnýn son günlerinde ise
sýcak rulolarda yaþanan fiyat
artýþý levha fiyatlarýný da bir
miktar etkiledi ve fiyatlar hafifçe
yükseldi. Aralýk ayýnda ithal
levha piyasasýnda talep düþük
seyrine devam ederken, fiyatlar
yatay seyir izledi.
Hattýn, bölgedeki ekonomik
durgunluk nedeniyle devre
dýþý kaldýðý belirtildi.
Dumitrescu, ArceloMittal
Galatinin sipariþ hacminin,
kapasite fazlasý ve
Avrupadaki ekonomik
durgunluk nedeniyle belirgin
bir þekilde düþtüðünü
vurguladý.
Dumitrescu, Ekonomik koþullar özellikle aðýr levha piyasasýný
etkiledi. Þirketimiz, mevcut duruma uyum saðlayabilmek için
faaliyetlerinde geçici düzenlemeler yapýyor, dedi.
ArcelorMittal Galatinin 1 Nolu aðýr levha hattý, çelik
piyasasýndaki yetersiz sipariþ hacmi nedeniyle 3,5 yýl kapalý
kaldýktan sonra geçtiðimiz yaz yeniden üretime baþlamýþtý.
Tesiste yaklaþýk 300 kiþi çalýþýyor.
Ukrayna Çýkýþlý Levha Fiyatlarý FOB
163
>>>
ABD
ABD levha piyasasý 2012 yýlýna
üreticilerin fiyat artýþlarýyla
baþladý. Üreticilerin yukarý yönlü
fiyat hamlesinin spot piyasa
fiyatlarýnda da yanký bulmasýyla
birlikte piyasa fiyatlarý da þubat
ayýna kadar yükselmeye devam
etti ve yýlýn en yüksek seviyesine
ulaþtý. Ancak, 2011 yýlý aralýk
ayýnda baðlantýsý gerçekleþen
yüksek tonajdaki ithalat
kargolarýnýn ülkeye ulaþmaya
baþlamasý ve mart ayýnda da bu
teslimatlarýn sürecek olmasý
nedeniyle piyasadaki belirsizlik
arttý ve hurda fiyatlarýnýn
gerilemesinin de etkisiyle
fiyatlardaki yükseliþ durdu.
Alýcýlar da alým tonajlarýný
düþürdü ve piyasa yavaþladý.
Piyasadaki yavaþlamaya karþýn
ABDli üretici Nucor, mart ayý
sonunda nisan ayý sipariþleri için
levha fiyatlarýný yükselttiðini
açýklayarak piyasa güvenini
tazeleme yolunu seçti. Diðer
üreticiler de onu takip etti. Bu
hamle spot piyasa fiyatlarýný
yukarý çekmediyse de, fiyatlarýn
nisan ayý sonuna kadar yatay
seyretmesini saðladý. Ancak, en
nihayetinde nisan ayýnýn son
haftasýnda fiyatlar ithal
malzemelerin piyasadaki arzý
artýrmasý, talebin yeterli desteði
saðlayamamasý ve hurda
piyasasýndaki zayýflýða baðlý
olarak gerilemeye baþladý ve
fiyat düþüþleri duraklamalarla
da olsa ekim ayýnýn son
haftasýna kadar sürdü.
ABDde levha fiyatlarýnýn beþ
buçuk ay boyunca gerilemesinin
nedenleri arasýnda yerel hurda
fiyatlarýndaki zayýflýk, talebin
düþük olmasý, ithalat tekliflerinin
uzun süre iç piyasa fiyatlarýnýn
altýnda yer almasý ve alýcýlarýn
temkinli hareket etmesi
gösterildi. ABD piyasasýnda
aralýk ayý ortasýna kadar fiyatlar
yatay bir seyir izlese de, gerçek
alýcýlar için liste fiyatlarýnýn
altýndan indirimli malzeme
tedariki mümkün hale geldi. Yýlýn
son haftalarýnda ise alýcýlarýn
anlýk baðlantýlara yönelerek iç
piyasanýn hareketlenmesini
saðlamalarýyla levha fiyatlarýnda
bir miktar artýþ saðlandý.
Çin
2012 yýlý baþýnda Çinde iç piyasa
levha fiyatlarý hafifçe gerilerken
ihracata verilen teklifler ise
yatay seyrediyordu. Þubat ayý
baþýndaki Çin yeni yýlýna
yaklaþýlýrken Çinde piyasalarýn
durgunlaþmasý ve Çinli
üreticilerin yeni fiyat
politikalarýný belirlememesi bu
durumda etkili oldu. Ayrýca yine
164
bu dönemde, Çinde tüccarlarýn
levha stoklarý genel olarak
yetersiz seviyelerde yer alýrken,
piyasadaki genel stok hacmi de
normal seviyelerin altýnda yer
almaktaydý.
Þubat baþýndaki Çin yeni yýlý
tatilinin ardýndan piyasaya
dönen Çinli tüccarlarýn büyük
bir kýsmý ve üreticiler fiyatlarýný
yukarý çekti. Bu dönemde bazý
üreticilerin planlý bakým
çalýþmalarý da piyasaya destek
saðladý. Ancak, levha kullanan
sektörlerden gelen talep henüz
tam anlamýyla iyileþmediðinden,
piyasa geneline bakýldýðýnda
hala kýsmen de olsa cansýzlýk
sürüyordu. Bu arada yerel vadeli
iþlemler borsasýnda çelik
fiyatlarýnýn belirgin bir biçimde
gerilemesi, levha tüccarlarýnýn
piyasaya bakýþlarýný olumsuz
yönde etkiledi. Son kullanýcýlarýn
tatil sonrasýnda piyasaya
dönmekte yavaþ hareket
etmeleri de piyasanýn
cansýzlaþmasýna yol açtý. Tüm
bunlara karþýn levha üreticileri
birbiri ardýna fiyatlarýný
yükseltmeye devam etti.
Demir cevheri fiyatlarýna paralel
olarak Çinde levha fiyatlarýnýn
artýþý nisan ayýnýn ortalarýna
kadar sürdü ve daha sonra
piyasa yönünü aþaðý çevirdi.
Nisan ayýnýn sonunda ise 1 Mayýs
tatili öncesindeki haftada Çin
yerel levha piyasasýndaki
tüccarlarda piyasasýn
geleceðine dair farklý beklentiler
oluþtu. Bazý Çinli tüccarlarýn
stoklarýný satmak için aþýrý
hevesli davranmasý düþme
eðiliminde olan levha fiyatlarýný
iyice aþaðý çekti. Eylül ayý
baþýnda Çinin demir cevheri
fiyatlarýnýn 95$/mt CIF
seviyesine kadar düþtüðü
dönemde levha fiyatlarý da ayný
sert düþüþü takip etti.
Çin ekonomisinin büyümesinin
2012 yýlýnda yavaþlamasý ve
büyüme hýzýndaki düþüþle
birlikte Çinde çelik talebi yýl
boyunca genel olarak oldukça
olumsuz bir tablo çizdi. Çinli
çelik üreticilerinin üretimlerini
talebe baðlý olarak
azaltmalarýyla demir cevheri
fiyatlarý, tam üç yýl öncesindeki
seviyelere geriledi. Tüm bu
geliþmeler Çin çelik piyasasýný
birbiri ardýna devrilen domino
taþlarý gibi etkiledi. Ýç
piyasalarýnda üretimlerini
sürdüremeyecek þartlarla
karþýlaþan Çinli üreticiler de
ihracat piyasalarýna yöneldi.
Eylül ayýnýn ortalarýnda Çinin
ihracat piyasalarýnda etkin bir
rol oynamaya baþlamasý tüm
yassý ürün fiyatlarýný yukarý
çekmeye baþladý. Ayrýca vadeli
iþlemler borsasýndaki belirgin
artýþlar ve demir cevheri ile slab
fiyatlarýndaki yukarý yönlü
hareketliliðin sürmesi alýcýlarýn
piyasaya dair güvenlerini
tazelerken, üretim maliyetinden
kaynaklanan baskýnýn da
artmasýyla Çinli üreticiler fabrika
çýkýþý bazýndaki levha fiyatlarýný
yukarý çekti. Artýþlar kasým ayýnýn
ortalarýna kadar sürdü, ancak
daha sonra düþük talebe baðlý
hafif gevþemeler ile yýl sonuna
kadar seyrini sürdürdü.
Aralýk ayýnýn ortasýndan sonra
ise Çin levha fiyatlarýnda artýþlar
görülmeye baþlandý. Çinde
talepte belirgin bir ilerleme
görülmese de arzdaki darlýk, yarý
mamul ve çelik vadeli iþlemler
borsasýndaki fiyatlarýn
desteðiyle piyasasýnýn
geleceðine iliþkin iyimser bir
bakýþ açýsý kazanmasý artýþýn
baþlýca sebepleri olarak
gösterildi.
165
fiyat artýþý açýklamasýyla fiyatlar
yeniden artýp, aðustos ayý
sonuna kadar korunabildiyse de
bu kez de Çinden verilen
tekliflerin çok düþük seviyelere
gerilemesi ve demir cevheri
fiyatlarýnýn 2009 yýlýndan bu
yana en düþük seviyelere
düþmesi ABDde soðuk sac
fiyatlarýný aþaðý çekmeyi
sürdürdü. Fiyatlar ekim ayý
ortasýnda dibe ulaþtý. Ay
sonunda üreticiler yeni bir fiyat
artýþýyla spot piyasa fiyatlarýný
bir nebze yukarý çekti. Yýl
sonuna yaklaþýrken ise alýcýlarýn
stoklarýný yükseltmek
istememesi nedeniyle fiyatlar
yatay seyretti.
piyasasýný olumsuz etkiledi. Çelik
tüketimindeki hýzlý düþüþ elbette
ki soðuk sac piyasasýnda da
talebin aþaðý çekilmesinde
yeterli oldu.
fiyatlar yatay seyretti. Durgun
geçen eylül ayý sonrasýnda ekim
ayýnda Avrupada soðuk sac
piyasasýnýn sýcak saca göre
nispeten daha canlý olmasý
sayesinde fiyatlar aþaðý yönlü
deðil, daha çok dalgalý bir seyir
izledi. Çinli tedarikçilerin düþük
fiyatlarla dünya piyasalarýna
damga vurmasý nedeniyle
Avrupalý üreticilerin ihracat
olanaklarý da azaldý.
Avrupa
Avrupa soðuk sac piyasasý 2012
yýlýný hýzlý bir fiyat artýþýyla açtý.
Zira, Noel ve yýlbaþý tatilleri
öncesinde Avrupalý alýcýlarýn
alýmlarýný ertelemesi piyasanýn
yeni yýlla birlikte canlanacaðý
beklentisini doðurmuþtu. Öte
yandan, demir cevheri
fiyatlarýnýn yükselmesi de
Avrupada soðuk sac fiyatlarýna
destek saðladý. Þubat ayýndan
itibaren ise Avrupa piyasasý
mayýs ayý ortalarýna kadar
sürecek yatay bir fiyat seyrine
girdi. Mart ayýnda üreticilerin
fiyatlarýný artýrma giriþimleri de
gün geçtikçe zayýflayan talebi
tetiklemeye yetmedi.
Avrupa genelinde sanayi
üretiminin ciddi yaralar almasýna
neden oldu. Yunanistanýn avro
bölgesinden çýkabileceðine
iliþkin görüþmeler ve yine
Yunanistanda ABnin kurtarma
paketlerinin öngördüðü sýký
tasarruf tedbirlerinin siyasi
istikrarsýzlýða ve hükümet krizine
yol açmasý tüm Avrupa
Nisan ayýnda Avrupalý üreticiler
talepteki zayýflýða karþýn
fiyatlarýný koruyabildi. Ancak,
mayýs ayýnda üreticilerin fiyat
koruma politikasý daha fazla
baþarýlý olamadý ve fiyatlar
temmuz ayýnýn ortalarýna kadar
sürecek bir düþüþ trendine girdi.
Temmuz ayýnda Avrupa
piyasasý tam bir umutsuzluk
havasýna kapýlýrken,
ArcelorMittal ve Marcegaglia
gibi büyük üreticiler piyasa
fiyatlarýna inmelerinin artýk onlar
için zor olduðunu ve üretimlerini
kýsma kararý aldýklarýný açýkladý.
Çok sayýda Avrupalý üretici
talebin durma noktasýnda
olmasý nedeniyle aðustos
ayýndaki yaz tatilini uzattý ve
Temmuz ayýnýn son günlerinde
Ýtalyan çelik üreticisi Ýlva'nýn
kýsmen kapatýlmasý emrini verdi.
tehlikeye attýðýna hükmetti. Bu
haber Avrupa yassý çelik
piyasasýný derinden sarstý.
Soðuk Rulo Fabrika Çýkýþý Avrupa
137
>>>
2011 yýlýnda 8,5 milyon ton çelik
üreten Ýlva, Ýtalyanýn toplam
çelik üretiminin %30unu
gerçekleþtirmiþti. Taranto
mahkemesi önceleri, Ýtalyan
Bakanlar Kurulunun da
desteðiyle Ýlvanýn çevresel
iyileþtirme yatýrýmlarýný yaparken
bir yandan da üretimine devam
etmesine yeþil ýþýk yaktýysa da
daha sonra bu kararýný
deðiþtirdi. Kasým ayýnda Ilvanýn
üretimini durdurmasýna ve
limandaki 1,7 milyon ton stokuna
el konmasýna karar verildi.
Piyasada oluþan belirsizlik diðer
Ýtalyan üreticilerin de satýþlarýný
durdurmasýna ve fiyatlarýn
týrmanmasýna neden oldu. Fiyat
artýþlarý aralýk ayý baþýna kadar
sürdü.
piyasasý üzerindeki etkisinin
azalmasýyla malzeme
fiyatlarýnda hafif bir gevþeme
gözlendi. Ancak yýl sonunun
yaklaþmasý, stok ve finansal
verilerin düzenlenmesine aðýrlýk
verilmesiyle birlikte ilerleyen
haftalarda talep gittikçe
düþerken, fiyatlar yatay seyrini
korudu.
Aralýk ayýnda Avrupada Ýlvaya
baðlý geliþmelerin soðuk sac
Çin
Dünya piyasalarý 2012 yýlýna fiyat
artýþý ile baþlarken Çinde ise
soðuk sac fiyatlarý sabit
seyrediyordu. Ocak ayý boyunca
Çinde fiyatlar bazý bölgelerde
talebe baðlý olarak hafifçe
geriledi. Þubat ortasýna
gelindiðinde ise talepteki
zayýflýða baðlý olarak Çinde
soðuk sac fiyatlarý gevþemeye
baþladý. Çinli tüccarlarýn büyük
kýsmý, mevcut stok seviyesinin
ve piyasadaki nakit akýþýnýn hala
soðuk sac piyasasýna az da olsa
destek saðladýðýný düþünüyordu.
Mart ayýnýn ortalarýnda ise Çin
soðuk sac piyasasýnýn,
üreticilerin ocak ve þubat
aylarýnda uyguladýklarý fiyatlarýný
artýrma stratejisinden ve soðuk
sac üreticilerinin bakým
çalýþmalarýnýn
yaygýnlaþmasýndan destek
bulduðu belirtildi. Ancak
üreticilerin fiyat artýþýna ve
bahsedilen bu desteklere karþýn
fiyatlar dalgalý yatay bir seyir
izledi.
Çin soðuk sac piyasasýndaki
gerilemeye ve talebin düþük
olmasýna karþýn Çinli üreticiler
üretimlerini yeteri miktarda
kýsmakta baþarýsýz oldu. Bu da
fiyat düþüþlerinin sürekliliðine
neden oldu. Eylül ayýnda da Çin
Nisan ayý sonuna gelindiðinde
Çinde düþük talebe baðlý olarak
eylül ayý ortalarýna kadar
sürecek olan gevþeme baþladý.
138
soðuk sac piyasasý dibe vurdu.
Yerel piyasalarýnda artýk satýþ
yapamama noktasýna ulaþan
Çinli üreticiler ihracat
piyasalarýna yöneldi. Bu
geliþmeler global piyasada da
fiyatlarýn aþaðý çekilmesine yol
açtý.
Çinin ihracatta yakaladýðý ivme
ve iç piyasada malzeme
bulunurluðunun azalmasý
fiyatlarýn artýþ trendine
girmesine yol açtý ve bu trend,
üreticilerin fiyatlarýný yukarý
çekmesinin de desteðiyle yýl
sonuna kadar korundu.
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Soðuk Rulo
Ülke
RUSYA
Miktar (M Ton)
267.551
Ülke
Miktar (M Ton)
VÝETNAM
5.752
BELÇÝKA-LÜKSEMB
93.817
ÇÝN
5.086
UKRAYNA
57.109
MISIR
4.398
ROMANYA
48.446
YUNANÝSTAN
4.354
ALMANYA
26.023
ÝSVEÇ
1.927
ÝTALYA
22.673
MACARÝSTAN
1.756
HOLLANDA
16.755
ÝSPANYA
1.045
AVUSTURYA
15.332
SÝRBÝSTAN
637
ÝNGÝLTERE
13.066
LÜKSEMBURG
531
GÜNEY KORE
12.224
JAPONYA
54
POLONYA
10.885
MAKEDONYA
47
HÝNDÝSTAN
22
FRANSA
SLOVAKYA
7.180
6.670
DÝÐER
Toplam
224
623.564
Kaynak: TÜÝK
139
>>>
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Levha
Ülke
Miktar (M Ton)
Ülke
Miktar (M Ton)
ROMANYA
203.061
ÝNGÝLTERE
UKRAYNA
142.776
ÇÝN
ÝTALYA
124.881
HOLLANDA
782
BULGARÝSTAN
45.742
MACARÝSTAN
505
POLONYA
29.227
SLOVAKYA
392
MAKEDONYA
15.858
GÜNEY KORE
121
ALMANYA
12.254
FÝNLANDÝYA
111
AVUSTURYA
4.789
HÝNDÝSTAN
101
BELÇÝKA-LÜKSEMB
4.308
ABD
46
1.031
43
1.030
ÇEK CUM.
3.142
DANÝMARKA
RUSYA
2.936
BREZÝLYA
1
1
LÜKSEMBURG
1.841
NORVEÇ
FRANSA
1.285
DÝÐER
ÝSVEÇ
1.064
Toplam
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Levha
Ýhracat Noktalarý
Ülke
Miktar (M Ton)
ABD
51.707
NÝJER
29.330
Ülke
618
597.946
Kaynak: TÜÝK
Miktar (M Ton)
TUNUS
1.693
BULGARÝSTAN
1.572
KANADA
13.130
SENEGAL
1.564
ÝNGÝLTERE
8.498
EKVATOR GÝNESÝ
1.522
IRAK
7.777
AZERBAYCAN
1.478
YEMEN
6.737
ANGOLA
1.357
ETIOPYA
6.590
LÜBNAN
1.296
ROMANYA
5.374
FÝLDÝSÝ
1.284
FAS
4.833
ÜRDÜN
1.123
MISIR
3.845
FRANSA
1.018
3.437
GABON
1.012
SUUDÝ ARABÝSTAN
3.222
KUVEYT
1.006
GÜRCÝSTAN
2.484
TRÝNÝDAD VE TOB
955
KENYA
2.325
KAMERUN
926
ÝRLANDA
2.219
ÝTALYA
888
ÝRAN
2.044
DÝÐER
Toplam
166
Kaynak: TÜÝK
17.106
189.352
2012 Yýlý Levha Ýthalatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Levha Ýthalat Hacmi
167
>>>
2012 Yýlý Levha Ýhracatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Levha Ýhracat Hacmi
168
>>>
Boru
Ürün Sponsoru
AYDIN BORU
Almanak
2012
169
>>>
2012 yýlýnýn ilk yarýsýnda Türkiye dikiþsiz boru piyasasý arz fazlasýna baðlý olarak
talepteki yetersizlikle þekillendi. Piyasadaki durgunluk Türkiyede alýcýlarýn
ilkbaharda alýmlarýný düþürmelerine neden olurken, sadece mayýs ayýnda hafif
canlanma kaydedildi. Dikiþsiz boru kullanan sektörlerdeki yavaþlamalar, son
kullanýcýlarýn dikiþsiz boru taleplerini gevþetti.
2012 yýlý baþýnda, Türkiye dikiþsiz
boru piyasasýnda ticaret hýzý,
son kullanýcý talebinin zayýf
olmasý, kur dalgalanmalarý ve
TC Merkez Bankasýnýn
kredilerde kýsýntýya gitmesine
baðlý olarak düþük seviyedeydi.
Bununla birlikte, ilkbaharda Türk
alýcýlarýn alýmlarýný artýracaðý
beklentisine baðlý olarak talebin
iyileþeceði öngörüldüðünden
þubat ayýnda yabancý dikiþsiz
boru tedarikçilerinin tekliflerini
yükselteceði düþünülüyordu.
Þubat ayýnda hava þartlarýnýn
da düzelmeye baþlamasýyla
Türkiye dikiþsiz boru
piyasasýnda talep kademeli
olarak yükselmeye baþladýysa
da, piyasa henüz yeteri kadar
güçlü deðildi. Dikiþsiz boru
tedarikçilerinin büyük kýsmý
fiyatlarýný yükseltmek için acele
etmezlerken, inþaat, otomotiv
ve doðal gaz gibi son kullanýcý
sektörlerden gelen talebin güçlü
olmasý sayesinde piyasanýn
ilerleme göstermesi
beklenmekteydi.
Ancak, ilkbaharda Türk alýcýlarýn
dikiþsiz boru alýmlarýnda
beklendiði gibi bir artýþ olmadý.
Yine de talebin mevsime baðlý
olarak canlanacaðý beklentisi ve
üretim maliyetlerindeki artýþlara
baðlý olarak bazý yabancý
tedarikçiler Türkiyeye verdikleri
dikiþsiz boru tekliflerini yukarý
çekmeye çalýþtý. Ancak, dikiþsiz
boru kullanan sektörlerden
gelen talebin durgun olduðunu
gören Türk alýcýlar, fiyatlarda
düþüþ olabileceði düþüncesiyle
bekle-gör durumuna geçti.
Bununla birlikte, yabancý dikiþsiz
boru tedarikçilerinin büyük kýsmý
tekliflerini genel olarak
deðiþtirmeme yolunu seçti.
2012 yýlýnýn ikinci yarýsýnda
Türkiye dikiþsiz boru piyasasý,
son kullanýcý talebinin zayýf
olmasý ve global ekonominin
büyüme görünümüne iliþkin
belirsizliðe baðlý olarak alýmlarýn
durgun olmasýyla þekillendi.
Türkiye'nin Dikiþsiz Boru Ýthalat Fiyatlarý (Ocak-Haziran)
174
Haziran ayýnda Türkiye dikiþsiz
boru piyasasýnda son kullanýcý
talebi orta seviyelerde devam
ederken, Türkiyeye verilen
dikiþsiz boru teklifleri ise genel
olarak sabitti. Piyasa oyuncularý,
yaz aylarýyla birlikte alýmlarýn
azalacaðýný ve ekonominin
yavaþlayacaðýný
öngördüklerinden yaz boyunca
piyasada önemli bir deðiþim
beklememekteydi.
Temmuz ayýnda Türkiye dikiþsiz
boru piyasasýndaki durgunluk,
yaz tatili ve Ramazan ayý
nedeniyle kendini daha fazla
hissettirmeye baþladý.
Yabancý dikiþsiz boru
tedarikçileri ise Türk alýcýlardan
sipariþ toplayabilmek adýnda
tekliflerini aþaðý çekti. Buna
karþýn, yaz rehaveti ve kredi
darboðazý nedeniyle çok sayýda
piyasa oyuncusunun sipariþlerini
ertelemesi nedeniyle yazýn
dikiþsiz boru tüketiminin düþük
olacaðý düþünülüyordu.
Aðustos ayýnda Ramazan
bayramýnýn piyasayý ve inþaat
projelerini yavaþlatmaya devam
etmesi nedeniyle Türkiyede
dikiþsiz boru talebi cansýzlýðýný
sürdürüyordu. Buna karþýn,
sonbaharda talebin
toparlanacaðýný düþünen ve
buna baðlý olarak eylül ayýnda
fiyatlarýný yükseltmeyi
hedefleyen BDTli tedarikçiler
Türkiye piyasasýna verdikleri
dikiþsiz boru tekliflerini sabit
tuttu.
Türkiye'nin Dikiþsiz Boru Ýthalat Fiyatlarý (Temmuz-Aralýk)
Ancak, eylül ayýnda Türkiye
dikiþsiz boru piyasasý
beklentilerin aksine, inþaat,
otomotive ve makine
sektörlerinin üretimlerindeki
azalma ve ülkede ekonomik
durumun elveriþsiz olmasýna
baðlý olarak durgunluðunu
sürdürdü. Bu þartlara baðlý
olarak da yabancý tedarikçilerin
büyük kýsmý Türkiyeye
verdikleri dikiþsiz boru fiyatlarýný
aþaðý çekmeye devam etti.
Aralýk ayýnda, piyasa mevsime
baðlý olarak sessizleþti. Çinli ve
BDTli dikiþsiz boru tedarikçileri,
son kullanýcýlardan gelen destek
gevþek kaldýðý için tekliflerini
düþürmek zorunda kalýrken,
tüccarlar ise yýl sonu stoklarýný
azaltýyordu. Piyasa oyuncularý,
hammadde maliyetlerinin
artmasýnýn desteðiyle dikiþsiz
boru tekliflerinin 2013 yýlý
baþýnda sabit seyredeceðini
düþünmekteydi.
Ekim ve kasým aylarýnda Türkiye
dikiþsiz boru piyasasýnda
herhangi bir güçlenme
kaydedilmedi. Ukrayna ve
Rusyadan verilen teklifler sabit
kaldý. Tüccarlarýn yýl sonu
yaklaþýrken stoklarýný
yükseltmekten kaçýnarak talebin
daha da gerileyebileceði riskine
karþý önlem almayý
deneyeceklerini düþünen piyasa
oyuncularý bu nedenle talepte
herhangi bir geliþme olmasýný
beklemiyordu.
175
>>>
Türkiyenin Çinden Dikiþsiz Boru Ýthalatý
(2009-2012)
176
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Dikiþsiz Boru
Ülke
ÇÝN
Miktar (M Ton)
96.903
Ülke
Miktar (M Ton)
POLONYA
586
540
RUSYA
24.910
UKRAYNA
20.619
MACARÝSTAN
501
ALMANYA
18.447
DANÝMARKA
458
ROMANYA
8.802
KANADA
330
AVUSTURYA
4.667
HOLLANDA
300
SLOVAKYA
4.427
ÝSVÝÇRE
272
ÝTALYA
4.358
ÝSVEÇ
248
BELÇÝKA-LÜKSEMB
4.092
NORVEÇ
189
FRANSA
3.312
ABD
184
ÇEK CUM.
2.168
ARJANTÝN
145
JAPONYA
1.910
KAZAKÝSTAN
144
ÝSPANYA
1.283
ÇÝN, HONG KONG SAR
137
BEYAZ RUSYA
1.078
BULGARÝSTAN
96
77
HÝNDÝSTAN
703
SUUDÝ ARABÝSTAN
ÝNGÝLTERE
669
DÝÐER
Toplam
682
203.237
Kaynak: TÜÝK
177
>>>
2012 Yýlý Dikiþsiz Boru Ýthalatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Dikiþsiz Boru Ýthalat Hacmi
178
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Dikiþsiz Boru
Ýhracat Noktalarý
Ülke
Miktar (M Ton)
IRAK
3.883
SUUDÝ ARABÝSTAN
TÜRKMENÝSTAN
3.238
HIRVATÝSTAN
167
ABD
1.824
POLONYA
166
AZERBAYCAN
1.180
BOSNA-HERSEK
141
ÝTALYA
1.137
FAS
139
BULGARÝSTAN
1.126
TANZANYA
109
1.048
ÝNGÝLTERE
105
GÜRCÝSTAN
Ülke
Miktar (M Ton)
171
MISIR
957
TUNUS
103
ALMANYA
870
ÜRDÜN
101
ÝRAN
603
RUSYA
99
YUNANÝSTAN
585
ARNAVUTLUK
89
AFGANÝSTAN
302
ÝSVEÇ
64
ÝSRAÝL
280
ÇEK CUM.
63
FRANSA
259
KAZAKÝSTAN
61
LÜBNAN
220
GÜNEY AFRÝKA
47
UKRAYNA
205
DÝÐER
2.268
Toplam
21.610
Kaynak: TÜÝK
179
>>>
2012 Yýlý Dikiþsiz Boru Ýhracatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Dikiþsiz Boru Ýhracat Hacmi
180
2012 yýlýnda Türkiye kaynaklý boru piyasasý, talebin sürekli olarak beklentilerin
altýnda kalmasý, likidite sýkýntýlarý ve baþlýca ihracat pazarý olan ABdeki boru
krizi ile þekillendi. Sýcak rulo fiyatlarýna paralel fiyat düþüþleri ilkbahardan kasým
ayýna kadar piyasada etkili oldu.
Türkiye boru sanayi yýllýk 6 milyon mt üretim kapasitesiyle oldukça dinamik ve rekabetçi bir
sektör. Kaynaklý borular, yapýlarda su, petrol, gaz taþýnmasýnda kullanýlmasýnýn yaný sýra, beyaz
eþyalarda, makine imalatýnda, mobilyalarda ve diðer birçok alanda daha kullanýlmaktadýr. Çok
sayýda ülkeye kaynaklý boru ihracatý gerçekleþtiren Türkiyenin birinci sýradaki ihracat pazarýnýn
AB olduðu görülürken, onu Orta Doðu ve Amerika takip etmektedir.
Üretim (mt)
Ýthalat (mt)
Ýhracat (mt)
Tüketim (mt)
2006
3.090.000
126.503
1.402.617
1.813.886
2007
3.376.300
149.225
1.516.365
2.009.160
10,77
2008
3.266.188
122.135
1.644.839
1.743.484
-13,22
2009
2.928.300
85.229
1.489.126
1.524.403
-12,57
2010
3.436.000
95.639
1.619.970
1.911.669
25,40
2011
3.765.070
106.443
1.594.401
2.277.112
19,12
Bununla birlikte 2012 yýlýnýn ilk
yarýsýnda Türkiye kaynaklý boru
piyasasýnýn pek parlak olmadýðý
görüldü.
Tüketim artýþý (%)
Türkiyenin Kaynaklý Boru Üretimi ve Tüketimi
Türkiyede kaynaklý
boru kullanan
sektörlerde
toparlanmanýn yavaþ
oluþunun yaný sýra,
dünya piyasalarýnda
talebin gevþek ve
belirsizliðin yüksek oluþu
yýlýn ilk yarýsýnda
piyasanýn yükselmesine
engel oldu.
181
>>>
Türkiye Sýcak Rulodan Kaynaklý Boru Ýç Piyasa ve Ýhracat
Fiyatlarý (Ocak-Haziran)
Yýlýn ilk çeyreðinde girdi
maliyetlerinin yükselmesi ve
piyasa koþullarýnda düzelme
beklenmesine baðlý olarak
fiyatlarda az da olsa bir artýþ
kaydedilmiþ olmasýna karþýn,
piyasada geliþme olmamasýna
ve dünya piyasalarýnda talebin
geleceðine iliþkin belirsizliðin
sürmesi nedeniyle fiyatlar nisan
ayýnda düþmeye baþladý.
2012 yýlý baþýnda, kýþ tatilleri ve
baþlýca ekonomilerde devam
eden belirsizliðe baðlý olarak
hem yerli hem de yabancý
alýcýlarýn Türk kaynaklý borularýna
olan talebi zayýftý. Bununla
birlikte, artan üretim maliyetleri
ve ocak ayýnýn ikinci yarýsýndan
itibaren piyasada talebin
düzelmeye baþlamasý
beklendiðinden Türk kaynaklý
boru imalatçýlarý kademeli olarak
fiyatlarýný yukarý çekmeye
baþladý. Ancak, kurdaki
belirsizlikler ve mevsimsel
etkenlere baðlý olarak iç
piyasada hareketlilik ocak ayý
boyunca durgun seyretti. Öte
yandan, Orta Doðu, Kuzey
Afrika ve Avrupalý alýcýlar kýþ
tatilleri sonrasýnda yavaþ yavaþ
piyasaya dönmeye baþladý.
Beklentilerin olumlu olmasýna
ve sýcak rulo fiyatlarýndaki
yükseliþle birlikte Türkiye
kaynaklý boru piyasasýnda da
yukarý yönlü hareket görülmeye
devam etti.
Ancak, þubat ayýnda talepte
beklenen artýþ gerçekleþmedi
ve Türkiye kaynaklý boru
piyasasýnda alýcýlarýn yeni alýmlar
konusunda istekli olmadýklarý
görüldü. Mevsimsel etkenlere
baðlý olarak yerel piyasada
talebin düþük olmasý nedeniyle
iç piyasadaki alýcýlarýn büyük
kýsmý alýmlarýný erteleyerek
piyasanýn geliþimini görmek
üzere beklemeyi tercih etti.
Yabancý alýcýlardan gelen talep
ise yetersizdi.
Mart ayýnda, yerel piyasada
alýmlarýn inþaat sektöründeki
durgunluða baðlý olarak az
olmasýna raðmen yassý mamul
fiyatlarýnýn yükselmesine paralel
olarak Türk kaynaklý boru
imalatçýlarý fiyatlarýný sürekli
olarak yükseltirlerken, dünya
ekonomisinin elveriþsizliði
karþýsýnda yabancý alýcýlar yeni
alýmlar konusunda ihtiyatlý bir
tutum içerisindeydi.
Nisan ayýnda, kaynaklý boru
üreticileri, sýcak rulo fiyatlarýnýn
gerilemesi ve piyasada talebin
cansýz olmasý nedeniyle
indirimler vermeye baþladý.
Türkiye Soðuk Rulodan Kaynaklý Boru Ýç Piyasa ve Ýhracat
Fiyatlarý (Ocak-Haziran)
182
Piyasa oyuncularý,
bahar aylarýnýn
gelmesiyle inþaat
projelerine devam
edileceðini, bunun da
hem yerli hem de
yabancý kaynaklý boru
kullanýcýlarýný tekrar
piyasaya çekeceðini
düþünüyordu.
Yabancý alýcýlar ise baþka
tedarikçilerin daha cazip
teklifleri olmasý nedeniyle Türk
kaynaklý borularýna daha zayýf
talep gösterdi. Ýç piyasada
kaynaklý boru talebinin, inþaat
sektöründe hareketliliðin yüksek
olmamasý nedeniyle ancak
yavaþça toparlanabildiði
gözlendi.
Mayýs ayýnda Türkiye kaynaklý
boru piyasasýnda alýmlar orta
seviyede devam ederken,
yabancý alýcýlardan gelen talep
cansýzlýðýný sürdürdü.
Kur dalgalanmalarý ve
baþka ülkelerin
tedarikçilerinin daha
agresif teklifler
vermesine baðlý olarak
da Türk üreticiler
Avrupaya kaynaklý boru
satýþý yapmakta
zorlandý.
Öte yandan, Orta Doðu, Kuzey
Afrika ve ABDli alýcýlarýn da Türk
kaynaklý borularýna olan ilgisinin
orta seviyelerde yer aldýðý
gözlendi. Sýcak rulo
fiyatlarýndaki düþüþe baðlý
olarak üreticiler kaynaklý boru
fiyatlarýný aþaðý çekmeye devam
etti. Piyasa görünümün
karamsar olduðu bu dönemde
Türkiyede kaynaklý boru
fiyatlarýnýn, sýcak rulo fiyatlarýnda
öngörülen düþüþ ve talebin yaz
ayýnda zayýflayacaðý beklentisi
nedeniyle aþaðý yönlü
seyretmesi bekleniyordu.
Haziran ayýnda, inþaat
sektöründe durgunluðun
devam etmesine baðlý olarak
yerli ve yabancý kaynaklý boru
alýcýlarýndan gelen talepteki
zayýflýk sürdüðünden Türk
kaynaklý boru imalatçýlarý da
fiyatlarýný aþaðý çekmeye devam
etmek zorunda kaldý. Alýmlarýn
yazýn daha da durgunlaþacaðý
düþünüldüðünden Türkiyede
kaynaklý boru fiyatlarýnýn da
zayýflýðýný aþamayacaðý
deðerlendirilmekteydi.
Yýlýn ikinci yarýsýnda Türkiye
kaynaklý boru piyasasýnda
herhangi olumlu bir geliþme
görülmedi. Dünya
ekonomisindeki belirsizlikler,
bazý Orta Doðu ülkelerinde
süren sosyal ve siyasi sorunlarýn
yaný sýra, AB bölgesinde borç
krizinin derinleþmesine baðlý
olarak yabancý alýcýlarýn Türk
kaynaklý borularýna olan talebi
zayýflarken, iç piyasa ise kaynaklý
boru kullanan sektörlerden
gelen talebin düþük olmasý
nedeniyle durgunluðunu
sürdürdü.
Temmuz ayýnda Ramazanýn
baþlamasý, inþaat sektöründen
gelen talebin yetersiz olmasý,
Türk çelik sektöründe görülen
mali sorunlar ve Avrupada yaz
tatilinin yaklaþmasýyla birlikte
yerli ve yabancý alýcýlarýn alýmlarý
azalmaya baþladý. Buna karþýn,
yassý çelik fiyatlarýnýn yatay
seyretmesi ve eylül ayýnda
alýmlarýn hýzlanacaðý
beklentisiyle Türk kaynaklý boru
imalatçýlarý fiyatlarýný genel
olarak sabit tuttu.
Aðustos ayýnda bile,
yerli ve yabancý
müþterilerinden gelen
talebin oldukça durgun
olmasýna karþýn,
maliyetleri artan Türk
kaynaklý boru üreticileri
fiyatlarýný deðiþtirmedi.
Türkiye Sýcak Rulodan Kaynaklý Boru Ýç Piyasa ve Ýhracat
Fiyatlarý (Temmuz-Aralýk)
183
>>>
Piyasa oyuncularý, Ramazan ve
yaz tatili sonrasýnda aðustos ayý
sonu itibarýyla talebin
canlanacaðýný düþünüyordu.
Buna karþýn, eylül ayýnda piyasa
oyuncularý yerli ve yabancý
alýcýlardan gelen talebin halen
yetersiz olduðunu belirtiyordu.
Yerel piyasada alýmlar, mali
sorunlar ve ciddileþen likidite
sýkýntýsý nedeniyle ilerleme
göstermezken, yabancý alýcýlar
ise, Türkiyede yassý mamul
fiyatlarýnýn gerileyeceði
beklentisine paralel olarak boru
fiyatlarýnýn da düþmesini
beklediklerinden alýmlarýný
erteleyerek piyasanýn geliþimini
izlemeyi tercih etti. Türk
kaynaklý boru imalatçýlarý ise
tekliflerini düþürmeye baþlamak
zorunda kaldý.
Sýcak rulo fiyatlarýndaki
düþüþlerin sürmesinin yaný sýra
iç ve dýþ piyasalardan gelen
talebin düþük olmasý nedeniyle
kaynaklý boru piyasasýndaki
aþaðý yönlü seyir ekim ayýnda
da devam etti. Piyasa
oyuncularý, inþaat projelerinin
hayata geçirilmesindeki
yavaþlýða, mali kaynak sýkýntýsýna
ve dünya piyasalarýndaki
geliþmelerin olumlu beklentiler
yaratmamasýna baðlý olarak
piyasada herhangi bir geliþme
öngörmemekteydi. Bununla
birlikte, girdi fiyatlarýnýn görece
yatay seyretmesi nedeniyle
ekim ayýnýn ikinci yarýsýnda
Türkiyede kaynaklý boru
fiyatlarýnýn istikrar
kazanabileceði düþülüyordu.
Türk kaynaklý boru üreticileri,
mevsimsel etkiler nedeniyle
yerel piyasada kaynaklý boru
talebinin yavaþlamasýna raðmen
yassý mamul piyasasýnýn yukarý
yönlü seyretmeye baþlamasýnýn
184
Türkiye Soðuk Rulodan Kaynaklý Boru Ýç Piyasa ve Ýhracat
Fiyatlarý (Temmuz-Aralýk)
ardýndan ancak kasým ayýnýn
ikinci yarýsýnda fiyatlarýný yukarý
çekebildi. Bununla birlikte, baþta
Avrupa olmak üzere yabancý
talep de oldukça durgundu.
Piyasa oyuncularý, kaynaklý boru
kullanan sektörlerin durgunluðu
ve yerel piyasadaki likidite
sýkýntýlarýnýn kaynaklý boru
talebinin daha da
zedeleyebileceði düþüncesiyle
öngörmezken, yabancý alýcýlar
ise üreticilerden ýsrarlý bir
biçimde indirim talep ediyordu.
Aralýk ayýnda Türk
kaynaklý boru üreticileri,
girdi malzemelerinin
fiyatlarýndaki artýþlara
paralel olarak fiyatlarýný
yükseltmeye devam
ettiyse de, yerel
piyasada alýmlar inþaat
sektörünün kýþýn
gelmesiyle birlikte
yavaþlamasýna baðlý
olarak yavaþladý.
Noel ve yýlbaþý tatilleri arifesinde
yabancý alýcýlar da Türk
üreticilerden malzeme alýmýna
yanaþmadý.
2012 yýlý sonlanýrken, yassý çelik
fiyatlarýnýn yükselmesi nedeniyle
ocak ayýnda Türkiyede kaynaklý
boru fiyatlarýnýn artacaðýna
inanýlýyordu. Bununla birlikte,
kýþ þartlarý ve yýlbaþý tatilleri
nedeniyle alýmlarda herhangi
bir canlanma
beklenmemekteydi.
Türkiye kaynaklý boru ($/mt)
Fabrika çýkýþý
FOB
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 1
01/02/2012
700
730
700
720
Hafta 2
01/09/2012
700
730
700
720
Hafta 3
01/16/2012
720
750
710
750
Hafta 4
01/23/2012
720
750
710
750
Hafta 5
01/30/2012
720
750
710
750
Hafta 6
02/06/2012
720
750
710
750
Hafta 7
02/13/2012
710
750
700
740
Hafta 8
02/20/2012
710
750
700
740
Hafta 9
02/27/2012
720
750
730
760
Hafta 10
03/05/2012
720
750
730
760
Hafta 11
03/12/2012
730
770
750
780
Hafta 12
03/19/2012
730
770
750
780
Hafta 13
03/26/2012
730
770
750
780
Hafta 14
04/02/2012
730
770
750
780
Hafta 15
04/09/2012
730
760
740
770
Hafta 16
04/16/2012
730
760
740
770
Hafta 17
04/23/2012
720
750
720
770
Hafta 18
04/30/2012
720
750
720
770
Hafta 19
05/07/2012
720
740
720
750
Hafta 20
05/14/2012
700
720
710
730
Hafta 21
05/21/2012
700
720
710
730
Hafta 22
05/28/2012
700
720
710
730
Hafta 23
06/04/2012
680
700
690
710
Hafta 24
06/11/2012
680
700
690
710
Hafta 25
06/18/2012
680
700
690
710
Hafta 26
06/25/2012
680
710
690
720
Hafta 27
07/02/2012
680
710
690
720
Hafta 28
07/09/2012
680
710
680
710
Hafta 29
07/16/2012
680
710
680
710
Hafta 30
07/23/2012
680
710
680
700
Hafta 31
07/30/2012
680
710
680
700
Hafta 32
08/06/2012
680
710
680
700
Hafta 33
08/13/2012
680
710
680
700
Hafta 34
08/20/2012
680
710
680
700
185
>>>
Türkiye kaynaklý boru ($/mt)
Fabrika çýkýþý
186
FOB
Min.
Max.
Min.
Max.
Hafta 35
08/27/2012
680
710
680
700
Hafta 36
09/03/2012
680
700
670
690
Hafta 37
09/10/2012
680
700
670
690
Hafta 38
09/17/2012
660
690
650
680
Hafta 39
09/24/2012
660
690
650
680
Hafta 40
10/01/2012
650
670
650
670
Hafta 41
10/08/2012
650
670
650
670
Hafta 42
10/15/2012
650
670
650
670
Hafta 43
10/22/2012
650
670
650
670
Hafta 44
10/29/2012
650
670
650
670
Hafta 45
11/05/2012
650
670
650
670
Hafta 46
11/12/2012
630
650
640
660
Hafta 47
11/19/2012
630
650
640
660
Hafta 48
11/26/2012
650
670
660
680
Hafta 49
12/03/2012
650
670
660
680
Hafta 50
12/10/2012
650
670
660
680
Hafta 51
12/17/2012
650
670
660
680
Hafta 52
12/24/2012
660
690
670
700
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Boyuna Kaynaklý Boru
Ülke
Miktar (M Ton)
Ülke
Miktar (M Ton)
ÝTALYA
27.394
POLONYA
242
ÇÝN
18.384
HOLLANDA
179
TAYVAN
6.817
ABD
150
GÜNEY KORE
3.579
ÝSVEÇ
138
ALMANYA
2.460
RUSYA
133
ÝNGÝLTERE
1.331
BAE
114
VÝET NAM
FRANSA
1.204
1.110
1.028
TUNUS
71
AVUSTURYA
64
IRAK
37
JAPONYA
949
SÝRBÝSTAN
36
ÝSVÝÇRE
828
ROMANYA
31
TAYLAND
749
MALEZYA
22
ÇEK CUM.
700
ÜRDÜN
10
ÝSPANYA
577
SLOVENYA
9
FÝNLANDÝYA
543
BULGARÝSTAN
8
DANÝMARKA
425
DÝÐER
Toplam
5.536
74.858
Kaynak: TÜÝK
187
>>>
2012 Yýlý Boyuna Kaynaklý Boru Ýthalatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Boyuna Kaynaklý Boru Ýthalat Hacmi
188
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Boyuna Kaynaklý Boru
Ýhracat Noktalarý
Ülke
Miktar (M Ton)
ABD
125.289
AZERBAYCAN
5.387
ÝNGÝLTERE
77.099
ÝSRAÝL
5.079
IRAK
70.041
ÝRLANDA
4.547
ROMANYA
28.673
BULGARÝSTAN
4.095
ALMANYA
24.337
ÝSPANYA
3.891
ÝTALYA
20.381
LÝBYA
3.855
HOLLANDA
19.879
LÜBNAN
3.565
GÜRCÝSTAN
11.994
HIRVATÝSTAN
3.558
CEZAYÝR
3.029
ÝSVEÇ
3.009
KANADA
10.090
9.615
Ülke
Miktar (M Ton)
YUNANÝSTAN
9.508
PORTEKÝZ
2.465
TÜRKMENÝSTAN
7.760
ÝRAN
2.329
MACARÝSTAN
1.783
FRANSA
6.711
SURÝYE
6.392
ÇEK CUM.
1.704
POLONYA
6.281
TUNUS
1.657
MISIR
6.061
DÝÐER
20.976
Toplam
511.040
Kaynak: TÜÝK
189
>>>
2012 Yýlý Boyuna Kaynaklý Boru Ýhracatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Boyuna Kaynaklý Boru Ýhracat Hacmi
190
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Spiral Kaynaklý Boru
Ýhracat Noktalarý
Ülke
Miktar (M Ton)
IRAK
59.074
Ülke
Miktar (M Ton)
GÜRCÝSTAN
1.561
POLONYA
46.193
TÜRKMENÝSTAN
858
CEZAYÝR
20.888
ALMANYA
741
DANÝMARKA
20.042
MISIR
621
613
FAS
14.810
ÝNGÝLTERE
ABD
9.380
ÜRDÜN
500
FRANSA
7.915
HIRVATÝSTAN
368
ÝSRAÝL
7.247
ÇEK CUM.
295
ÝTALYA
3.824
PORTEKÝZ
266
3.351
SLOVENYA
238
ROMANYA
2.890
KONGO
175
SLOVAKYA
2.750
AFGANÝSTAN
140
AZERBAYCAN
2.537
RUSYA
115
SURINAM
2.210
DOMÝNÝK CUM.
67
LÝBYA
1.673
ÝRAN
43
KUVEYT
1.638
DÝÐER
321
Toplam
213.344
Kaynak: TÜÝK
191
>>>
2012 Yýlý Spiral Kaynaklý Boru Ýhracatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Spiral Kaynaklý Boru Ýhracat Hacmi
192
>>>
Paslanmaz
Ürün Sponsoru
Umur Çelik
Almanak
2012
193
Türkiye ve Dünya Paslanmaz Çelik Piyasasý
Dünya paslanmaz çelik piyasasýnda 2012 yýlý bir önceki yýla oranla daha az
hareketli geçti. 2012 yýlýnýn özellikle ikinci çeyreðinde son kullanýcý talebi
zayýfladý.
Piyasadaki bu yavaþlýðýn temel
nedeni olarak Çin ve Avrupa
gibi baþlýca pazarlarda
yavaþlayan ekonomilerin
etkisiyle birçok sektörde
imalatýn azalmasý gösterilebilir.
Bunun yaný sýra, 2012 yýlýnda
krom ve ferrokrom fiyatlarýndaki
istikrara raðmen nikel
fiyatlarýnda çarpýcý bir düþüþ
yaþandý. Yýlýn ilk iki ayýnda
21.000$/mt seviyesinin üzerine
çýkan LME (Londra Metal
Borsasý) nikel fiyatlarý Þubat
ortasýndan itibaren düþüþe geçti
ve yaz aylarýnda 16.000$/mt
seviyesinin altýna geriledi.
Piyasanýn zayýf oluþu ve
fiyatlardaki gerileme nedeniyle
üreticiler de bu süreçte üretim
kýsma ve hatlarýný bakýma alma
gibi geçici çözümler bulmaya
çalýþtý. Son kullanýcý
sektörlerdeki talebin düþük
olmasý tüccarlarýn temkinli
davranmasýna, sipariþlerini
azaltmalarýna ve stok
seviyelerini düþük tutmalarýna
sebep olurken, bu süreçte
fiyatlar da kademeli olarak
geriledi. Yýl sonuna doðru ise
nikel fiyatlarýnýn artmasýyla
birlikte uluslararasý paslanmaz
çelik üreticilerinin fiyatlarýný
yukarý yönlü güncellemeleri,
2013 yýlý için piyasalarýn daha
olumlu bir görüntü çizeceði
yönünde beklentilerin
oluþmasýna sebep oldu.
Avrupanýn paslanmaz ham çelik üretimi ilk yarýda
hafifçe düþtü
12 Ekim 2012
Almanya merkezli servis merkezi Damstahl tarafýndan
yayýmlanan Paslanmaz Çelik Ekim 2012' raporuna göre,
Avrupa'nýn paslanmaz ham çelik üretimi 2012 yýlýnýn ilk
yarýsýnda yaklaþýk 4,1 milyon mt seviyesine yer alarak önceki
yýlýn ayný döneminin hafifçe altýnda yer aldý.
Avrupa piyasasýnda
distribütörler ve son
kullanýcýlarýn paslanmaz çelik
talebi güçlü bir seyir izlediði
2012 yýlý baþýna göre daha
sessiz bir düzeyde
seyrederken, avro
bölgesindeki ekonomik
Üretim ilk yarýda hafifçe düþtü
sorunlar geçtiðimiz aylarda
nihai tüketici aktivitesinin güçleþtirdi. Stokçular ise aðustos
ayý ortasýna kadar düþüþ trendi izlemiþ olan nikel fiyatlarýna
baðlý olarak alýmlarýnda çekimser bir tavýr izlediler. Nikel
fiyatlarý aðustos ayý ortasýnda yeniden artmaya baþlayarak
eylül ayý sonunda 18.000$/mt seviyesine ulaþtý.
Damstahl raporunda otomotiv, gemi yapýmý ve demir yolunu
da içerecek þekilde nakliye araçlarý ve beyaz eþya gibi bazý
alt sektörlerin paslanmaz çelik talebinin yýlýn üçüncü ve
dördüncü çeyreklerinde geçtiðimiz yýlýn seviyelerine göre
düþük olabileceði ifade edildi. Öte yandan, Avrupa'daki
tesislerin de geçtiðimiz aylarda düþen yeni sipariþ seviyesine
baðlý olarak maliyet düþürmeye devam edeceði de vurgulandý.
Damstahl ayrýca Çin'den gelen paslanmaz çelik talebinde de
yumuþama görülürken, Avrupa'ya nihai mamul paslanmaz
çelik sevkiyatlarýnýn da düþtüðünü, ancak orta vadede
Avrupa'nýn Çin'den yapýlacak paslanmaz çelik ürün ihracatýnda
önemli bir nokta olmaya devam edeceðini belirtti.
197
>>>
Türkiye paslanmaz çelik piyasasý
2012 yýlýna artan talep ve
fiyatlarla giriþ yaptý. Nikel
fiyatlarýnýn yükselmesi ve yeni
yýlýn baþýnda son kullanýcý
talebinin düzelmesiyle birlikte
Türk alýcýlarýn paslanmaz çelik
ithalat fiyatlarý da arttý.
Ocak ayýnda, nikel fiyatlarý ay
baþýndaki 18.000$/mt
seviyelerinden ay sonunda
21.000$/mt seviyelerine kadar
yükselince, uluslararasý
pazarlarda paslanmaz çelik
üreticileri hem yerel hem de
ihracat fiyatlarýný artýrmaya
baþladý. 2011 yýlý sonunda stok
seviyelerini yükseltmemek için
alýmlarýný erteleyen paslanmaz
çelik alýcýlarý, ocak ayýnda
fiyatlarýn artýþa geçmesiyle
birlikte alýmlara baþladý. Uzak
Doðulu paslanmaz çelik
tedarikçilerinden Türkiye
piyasasýna verilen 2 mm
kalýnlýðýnda 304/2B soðuk rulo
teklifleri 3.000-3.050$/mt CFR
seviyelerinde seyrederken,
Türkiye yerel piyasasýnda ayný
malzeme için tüccarlarýn satýþ
fiyatlarý ise 3.400-3.500$/mt
depo çýkýþý bandýndaydý.
Þubat ayýnda da son
kullanýcý ve tüccarlardan
gelen paslanmaz çelik
talebi artýþýný sürdürdü.
Artan nikel fiyatlarýnýn
desteðiyle paslanmaz
çelik fiyatlarý da
yükselmeye devam etti.
Mart ayýnýn ilk yarýsýnda
Türkiyede paslanmaz çelik
talebi ve fiyatlarý yatay seyretti.
Þubat ayýnýn ikinci yarýsýndan
itibaren aþaðý yönlü hareketini
sürdüren nikel fiyatlarýndaki
düþüþ mart ayýnýn son
haftalarýnda hýzlandý. 30 Mart
2012 itibarýyla Londra Metal
Borsasý'nda (LME) nikel fiyatý
peþin alýmlarda 17.430$/mt
seviyesindeydi ve bu fiyat ocak
sonu, þubat baþý fiyatlarýna göre
yaklaþýk 4.000$/mt düþüþe
iþaret ediyordu. Nikel
fiyatlarýndaki bu gerilemenin
paslanmaz çelik fiyatlarýna
yansýmasý ise kaçýnýlmazdý.
Ocak ve þubat
aylarýnda alýmlarýný
hýzlandýran paslanmaz
çelik tüccar ve
kullanýcýlarýndan gelen
talep mart ayýnýn
özellikle ikinci yarýsý
itibarýyla azalmaya
baþladý.
Nisan ayýnda, paslanmaz çelik
piyasalarý yýlýn ilk çeyreðine
Türkiye'ye verilen
2 mm 304/2B
soðuk rulo
teklifleri
Türkiyenin bir numaralý ithalat
kaynaðý olan Tayvanda
üreticiler de þubat ayý baþýnda
açýkladýklarý ihracat baz
fiyatlarýný yükseltti. Ocak ayý
boyunca sürekli artýþ gösteren
nikel fiyatlarý, þubat ayýnýn ikinci
yarýsýndan itibaren düþüþe geçti.
oranla daha durgun
seyrederken, talebin düþük
olmasý nedeniyle fiyatlar da bir
miktar geriledi. Türkiye yerel
piyasasýnda tüccarlarýn alým
yapma konusunda tedirgin
davrandýklarý görülürken,
özellikle nisan ayýnýn ilk
haftalarýnda piyasanýn yavaþ
seyrettiði görüldü. Düþüþte olan
ithalat tekliflerinin seyrini tahmin
etmekte zorluk çeken alýcýlar
prime malzeme sipariþine
girmekten sakýnarak,
ihtiyaçlarýný düþük tonajlarla iç
piyasadan stok malzeme
alýmlarýyla karþýladý. Ayýn ilk
haftalarýnda mart sonundaki
fiyat seviyelerinin korunduðu,
ancak ay ortasýndan itibaren
nikel fiyatlarýndaki hafif
gerilemenin de etkisiyle
Türkiyeye verilen paslanmaz
çelik ithalat tekliflerinin aþaðý
yönlü hareketine þahit olundu.
Ay ortasýnda liste fiyatlarýný
açýklayan Çinli üreticiler (TISCO)
ihracat fiyatlarýný aþaðý çekti.
Fiyat düþüren üreticiler sebep
olarak nikel fiyatlarýnýn
gerilemesini ve piyasadaki
talebin zayýflamasýný gösterdi.
Ocak
2.900-3.050$/mt CFR
Þubat
2.950-3.100$/mt CFR
Mart
2.850-3.000$/mt CFR
Nisan
2.750-2.900$/mt CFR
Mayýs
2.700-2.850$/mt CFR
Haziran
2.700-2.800$/mt CFR
Temmuz
2.700-2.800$/mt CFR
Aðutos
2.700-2.750$/mt CFR
Eylül
2.800-2.950$/mt CFR
Ekim
2.750-2.950$/mt CFR
Kasým
2.650-2.800$/mt CFR
Aralýk
2.700-2.800$/mt CFR
*Fiyatlar Uzak Doðu çýkýþlý birinci kalite malzemeler içindir.
198
R
R
R
Paslanmaz Rulo 1. Kalite Depo Çýkýþý Türkiye
304 kalite, 2 mm, 2B soðuk rulo
Mayýs ayýnda nikel fiyatlarýnda
görülen belirgin düþüþ
paslanmaz çelik fiyatlarýna da
yansýdý. Londra Metal
Borsasý'nda (LME) peþin
alýmlarda 1 Mayýs tarihinde
17.525$/mt olan nikel fiyatý, 31
Mayýs tarihinde 16.375$/mt
seviyesine kadar geriledi. Mayýs
ayýnda liste fiyatlarýný açýklayan
birçok üretici de fiyatlarýný
düþürdü.
Tayvan ve Japonya'daki baþlýca
paslanmaz çelik üreticilerinin
tümü haziran ayý sipariþleri için
paslanmaz çelik fiyatlarýný
düþürdü. Ayýn ilk haftasýnýn
sonunda ve ikinci haftasý
baþýnda nikel fiyatlarýnýn hafif
yukarý yönlü hareketi sonrasý
paslanmaz çelik tedarikçileri de
ihracat tekliflerini yukarý
çekmeyi denedi. Ancak, hem
nikel fiyatýndaki artýþýn istikrarlý
olmamasý hem de piyasada
talebin canlanmamasý sebebiyle
Türkiye'ye verilen tekliflerdeki
artýþ geri çekildi.
Çinin paslanmaz ham çelik üretimi ilk yarýda 7,1
milyon mt oldu
06 Aðustos 2012
Çin Vasýflý Çelik Üreticileri Derneði'nin Paslanmaz Çelik Kurulu
tarafýndan yayýmlanan verilere göre, bu yýlýn ilk yarýsýnda
Çin'in toplam paslanmaz ham çelik üretimi 7.08 milyon mt
seviyesine ulaþarak geçtiðimiz yýlýn ayný dönemine göre %5,25
oranýnda arttý. Ülkede Cr-Ni paslanmaz çelik üretimi yýllýk
%3,12 artarken, Cr-Mn paslanmaz çelik üretimi yýllýk %8,36
oranýnda artýþ gösterdi.
Zayýflayan son kullanýcý
talebi ve düþen fiyatlar
alýcýlarýn tedirgin
davranmasýna ve
alýmlarýný ertelemelerine
sebep oldu. Türkiye iç
piyasasýndaki nakit
sýkýntýsý sebebiyle
ödemelerde sorun
yaþandýðý ve vadeli
satýþlarda tedarikçi
tarafýnda güven
probleminin ortaya
çýktýðý görüldü.
2011 yýlýnýn ikinci yarýsý ile
kýyaslandýðýnda ise, bu yýlýn
ilk yarýsýnda Çin'in
paslanmaz ham çelik üretimi
%2,3 oranýnda artýþ gösterdi.
Cr-Ni paslanmaz çelik
üretiminde önceki yarý yýla
göre %5,4 artýþ görülürken,
Üretim ilk yarýda 7,1 milyon mt oldu
Cr-Mn paslanmaz çelik
üretiminde önceki yarýya göre %1,67 oranýnda düþüþ kaydedildi.
Haziran ayýna girilirken, yaz
dönemi boyunca piyasanýn
durgun olmasý ve talebin düþük
seyredeceði düþünülüyordu. Ay
baþýnda, Çin, Güney Kore,
Yýlýn ocak-haziran döneminde Çin'de görünür paslanmaz ham
çelik tüketimi ise 2011 yýlýnýn ayný dönemi ile karþýlaþtýrýldýðýnda
%6,88 veya 330.000 mt artýþla 5.614.000 mt seviyesinde yer
aldý.
Yýlýn ilk yarýsýnda, Çin'in paslanmaz ham çelik ithalatý ise yýllýk
70.600 mt veya %15,4 düþüþle 387.900 mt seviyesinde yer
alýrken, ülkeden yapýlan paslanmaz ham çelik ihracatý ise yýllýk
%9,2 veya 101.800 mt düþüþle 1.006.000 mt seviyesinde
gerçekleþti.
199
>>>
Dünya paslanmaz çelik talebinin
zayýf seyretmesine paralel
olarak Güney Kore, Tayvan, Çin
ve Almanya gibi Türkiyenin de
baþlýca ithalat kaynaklarý olan
ülkelerdeki paslanmaz çelik
üreticilerinin fiyatlarýný sürekli
olarak aþaðý yönlü
güncellemeleri, Türkiye'de de
paslanmaz çelik tüccarlarý ve
alýcýlarýný alýmlarýný minimumda
tutarak stok seviyelerini düþük
tutmaya zorladýðý görüldü.
Özellikle Uzak Doðulu üreticilere
verilen yeni üretim sipariþlerinde
teslimat sürelerinin 2-3 ay kadar
olduðunu göz önüne alan Türk
alýcýlar, fiyatlarýn istikrarsýz ve
talebin zayýf olduðu bu
dönemde risk almaktan
kaçýnarak, teslimat süresinin 1520 gün kadar olduðu Avrupalý
üretici ve tüccarlarýn stok
malzemelerine yöneldi. Haziran
ayýnda, Uzak Doðu ve
Avrupa'dan Türkiye'ye verilen
paslanmaz çelik teklifleri de
alýcýlarýn bu seçimlerini destekler
nitelikteydi.
Temmuz ayýnda Türkiye
paslanmaz çelik piyasasý yatay
seyrini sürdürürken fiyatlar bir
miktar geriledi. Nikel fiyatlarýnýn
16.000$/mt seviyelerinin altýna
düþtüðü temmuz ayýnda,
paslanmaz çelik fiyatlarý da
düþüþ gösterdi. Tayvan ve
Çinde baþlýca paslanmaz çelik
üreticileri ay baþýnda liste
2012 yýlýnýn baþýnda
yapýlan tahminler nikel
fiyatýnýn yýlsonuna kadar
20.000$/mt seviyesine
ulaþacaðý yönündeydi.
Ancak aylardýr aþaðý
yönü hareketini
sürdüren nikel fiyatlarý
aðustos ayýnda
15.200$/mt seviyelerine
kadar geriledi.
Avro/Dolar Kuru
(Temmuz-Eylül)
fiyatlarýný aþaðý yönlü güncelledi.
Ayrýca, haziran ayýnda
kapasitesinin %60'ý kadar üretim
yapan Tayvanlý üretici TangEng,
temmuzda paslanmaz çelik
üretimini yarýya indirdiðini
açýkladý. Nikel fiyatlarýndaki
düþüþün yaný sýra, güçlenmeyen
iç piyasa talebi sebebiyle
Türkiye paslanmaz çelik
piyasasýnda da fiyatlar hafifçe
geriledi. Ay baþýnda avronun
dolar karþýsýnda deðer
kaybetmesiyle birlikte Avrupa
çýkýþlý paslanmaz rulo teklifleri
alýcýlara daha cazip gelmekteydi.
Aðustos ayýnda Ramazan ayýnýn
da etkisiyle Türkiye paslanmaz
çelik piyasasý durgunluðunu
korudu.
Türkiye iç piyasasýnda talep
zayýflýðýný sürdürürken, dünya
paslanmaz çelik piyasalarýndaki
durgunluk da, üreticilerin üretim
kýsmalarýna ve fiyatlarýný
düþürmelerine yol açtý.
Türkiye'de ise yaz aylarýnýn
genel hareketsizliðinin yaný sýra
Ramazan'ýn da etkisiyle alýmlarýn
bayram sonrasýna ertelendiði
gözlemlendi.
Aðustos ayýnda yapýlan
tahminler eylül ayýnda
paslanmaz çelik talebinin
canlanacaðý ve piyasanýn
hareketleneceði yönündeydi.
Ancak eylül ayýnýn ilk haftasý
geride býrakýldýðýnda piyasalarda
beklenen hareketlenme henüz
gerçekleþmemiþti. Paslanmaz
çelik talebi zayýf seyrettiði
görülürken, fiyatlarda da ilk
haftalarda belirgin bir deðiþiklik
kaydedilmedi.
Dünya paslanmaz ham çelik üretimi (x 1.000 mt)
Bölge
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
-9 ay
Amerika
2.289
2.735
2.830
2.933
2.688
2.951
2.604
2.315
1.942
2.609
2.486
1.823
Batý Avrupa ve Afrika
8.210
8.628
9.043
9.422
8.795 10.000
8.669
8.272
6.449
7.878
7.875 6.024
Çin Hariç Asya
7.673
7.908
8.865
9.535
9.593
10.081
9.304
8.356
7.472
9.011
8.770 6.583
Çin
730
1.140
1.780
2.362
3.160
5.299
7.206
6.943
8.805
11.256
12.592 11.407
Orta ve Doðu Avrupa
285
279
322
318
310
376
364
333
237
340
19.187 20.690 22.840 24.570 24.547 28.706
28.146
Dünya toplamý
200
387
275
26.219 24.903 31.094 32.110 26.112
Ancak, eylül ayýnýn üçüncü
haftasý itibarýyla nikel
fiyatlarýnda görülen çarpýcý artýþ
paslanmaz çelik fiyatlarýný da
tetikledi. Avrupa ve Uzak
Doðu'da birçok paslanmaz çelik
üreticisinin liste fiyatlarýný eylül
ayýnda sabit tuttuðu veya
yükselttiði görüldü. Avrupalý
üreticiler Eylül ayý için alaþým
ekstralarýný düþürdüklerini
açýkladý. Tayvanlý paslanmaz
çelik üreticileri de hammadde
fiyatlarýnýn artýþ eðilimine
girdiðini, stok seviyelerinin
düþtüðünü ve paslanmaz
piyasasýnýn daha istikrarlý bir
görüntü çizdiðini öne sürerek
iç ve ihracat piyasalarýndaki
LME Nikel Nakit Kontrat Fiyatý
fiyatlarýný önceki ayki
seviyelerinde korudu. Türkiyeye
verilen teklif fiyatlarýndaki artýþa
raðmen piyasa oyuncularý
Türkiye'deki paslanmaz çelik
talebinde ciddi oranda bir
düzelme görmediklerini, sadece
piyasanýn fiyat artýþlarýyla birlikte
bir miktar hareketlendiðini
belirtiyorlardý.
Outokumpu Inoxum devralýmýný tamamladý
28 Aralýk 2012
Finlandiya merkezli paslanmaz çelik üreticisi Outokumpu Almanya merkezli çelik devi
ThyssenKruppun paslanmaz çelik birimi Inoxumun devralým iþlemlerini tamamladýðýný açýkladý.
Outokumpu, birleþme sonrasý faaliyetlere 29 Aralýk 2012 tarihi itibarýyla baþlayacak. Devralým
sonrasý, kapatýlmasý planlanan tesisler, yüksek kapasite kullaným oranlarý, hammadde alýmýndaki
ayarlamalar ile satýþ ve servis merkezi aðlarýnýn düzenlenmesiyle, Outokumpunun, 50 milyon
Avrosu 2013 yýlýnda, kalan 150 milyon Avrosu ise 2014 yýlýnda olmak üzere toplam 200 milyon
Avro tasarruf saðlamasý bekleniyor.
Outoukumpu ayrýca kendi krom madenleri ve yaptýðý ferrokrom
üretiminden yararlanarak, paslanmaz çelik üretiminde,
rakiplerine oranla önemli bir maliyet avantajý saðlayacak.
Outokumpunun yýllýk soðuk haddeleme kapasitesi ise yaklaþýk
2,8 milyon mt seviyesinde yer alýyor.
Outokumpu, hedeflerine uygun olarak verimi artýrmak için,
eritme kapasitesini yaklaþýk 1,4 milyon mt düþüreceðini açýkladý.
Outokumpu Inoxum
2012 yýlýnýn ocak ayýnda imzalanan anlaþmaya göre, Almanyada
bulunan Krefeld çelikhanesi 2013 yýlý sonunda, Bochum çelikhanesi ise 2016 yýlý sonunda
kapatýlacak. Bununla beraber Outokumpu, Ýsveçteki ince soðuk haddelenmiþ çelik kapasitesinde,
2014 yýlýndan itibaren kesintiye gitmeyi planlýyor.
Inoxum devralýmý sonrasý ThyssenKrupp, Outokumpunun %29,9 oranýnda hissesini devralarak,
þirketin büyük hissedarlarýndan biri haline geldi.
201
>>>
Hindistanýn paslanmaz çelik tüketimi 2015e kadar dünya ortalamasýný
aþacak
01 Haziran 2012
Jindal Stainless Limited'in (JSL) kýdemli danýþmaný Nirmal Mathur, SteelOrbis'e yaptýðý
açýklamada Hindistan'ýn yýllýk bileþik büyüme oraný ile hesaplanan paslanmaz çelik tüketiminin
2015 yýlýna kadar %9,7 artarak yýlda 3,4 milyon mt seviyesine ulaþmasýnýn, dünyada ise bu
artýþýn %6 oranýnda gerçekleþerek tüketim seviyesinin 34,12 milyon mt olmasýnýn beklendiðini
ifade etti.
Hindistan'da kiþi baþýna düþen paslanmaz çelik tüketiminin
düþük seviyede olmasýnýn da beklenen büyüme oranýnda rol
oynadýðýný belirten Mathur, 2011-12 mali yýlýnda Hindistan'da
kiþi baþýna düþen paslanmaz çelik tüketimi 2,1 kg iken bu
rakamýn Çin'de 7,5 kg, dünya ortalamasýnýn ise 4 kg olduðunu
söyledi.
Mathur'a göre ülkenin paslanmaz çelik tüketiminin %71'inden
mutfak ve catering sektörü sorumlu iken bu oran dünya
ortalamasýnda %33 seviyesinde bulunuyor. Ancak dünya üzerinde paslanmaz çelik kullanýmýnda
sanayinin payý %27 iken, Hindistan'da sanayide kullanýlan paslanmaz çelik tüketimi %8 seviyesinde
yer alýyor. Ýnþaat sektörü de benzer bir þekilde, dünya paslanmaz çelik tüketiminde %16 pay
sahibi iken Hindistan'da paslanmaz çelik tüketiminin %4'ünü oluþturuyor.
Hindistan
Öte yandan, önümüzdeki dönemde Hindistan'da inþaat sektörünün yýlda %22, otomotiv yedek
parça sektörünün yýlda %17 ve elektronik sektörünün yýlda %23 büyüme göstermesinin ardýndan,
ülkedeki paslanmaz çelik tüketim trendinin beþ yýl içinde büyük bir deðiþim gösterebileceðini
belirtti.
Ekim ayýnda Türkiye paslanmaz
çelik piyasasý dalgalý seyretti.
Nikel fiyatlarýnýn eylül ayý sonu
itibarýyla artýþa geçmesi,
uluslararasý paslanmaz çelik
üreticilerinin iç ve ihracat
piyasalarýnda fiyatlarýný yukarý
çekmelerini beraberinde getirdi.
Aperam, Acerinox gibi bazý
Avrupalý üreticiler Ekim ayý
sipariþleri için liste fiyatlarýný
artýrdý. Ancak dünya genelinde
bu fiyat artýþlarýný destekleyecek
bir talep olmadýðý gözlemlendi.
Türkiye'de de eylül ayý
sonunda ithal ve yerel
paslanmaz çelik
fiyatlarýnda artýþ
202
görülmüþtü. Piyasalar bu
artýþ sonrasý ekim ayý
baþýnda yaz aylarýna
kýyasla hafif de olsa
hareketlenirken,
beklenen seviyede talep
artýþý gerçekleþmedi.
Ayýn ilk haftalarýnda iç piyasada
alýcýlar zayýf piyasa koþullarýný
göz önünde bulundurduklarýnda
üreticilerden gelen sipariþ
tekliflerinin yüksek olduðunu,
bunun yerine Avrupalý ve
Uzakdoðulu tüccar ve
stokçulardan hazýr stok veya
ikinci kalite malzemeleri tercih
ettiklerini belirtti. Ekim ayýnýn
ikinci haftasýndan itibaren nikel
fiyatlarýnda belirgin bir düþüþ
yaþandý. Ay sonunda Londra
Metal Borsasý'nda (LME) nikel
fiyatý peþin alýmlarda
16.000$/mt seviyesine kadar
geriledi. Ay baþýnda liste fiyatýný
arttýran Tayvanlý üretici Tang
Eng, düþen nikel fiyatlarýný
gerekçe göstererek ay
ortasýnda paslanmaz çelik
fiyatlarýný güncelleyerek bir
miktar aþaðýya çekti. Türkiyede
ise Ekim ayý sonundaki Kurban
Bayramý tatilinin de etkisiyle
piyasada paslanmaz çelik
talebinin oldukça zayýf olduðu
gözlemlendi.
Kasým ayýnýn ilk haftalarýnda
nikel fiyatlarý düþüþünü
sürdürdü. Ekim ayý baþýnda
yükselen nikel fiyatlarý kasým ayý
baþý itibarýyla 15.900$/mt
seviyelerine kadar geriledi.
Türkiye'de ise paslanmaz çelik
talebi bayram sonrasý hafifçe
hareketlendi. Nikel fiyatlarýndaki
düþüþün etkisiyle paslanmaz
çelik fiyatlarý da ekim ayý
sonunda baþlayan düþüþünü
sürdürdü. Kasým ayý baþýnda ve
ortasýnda liste fiyatlarýný
açýklayan paslanmaz çelik
üreticilerinin çoðunun fiyatlarýný
önceki ay ile ayný seviyelerde
tuttuðu görüldü. Kasým ayýnýn
sonuna doðru ise nikel
fiyatlarýnýn yükseliþe geçtiði
gözlemlendi. Kasým ayý
ortalarýnda 15.900$/mt
seviyelerinde seyreden Londra
Metal Borsasý'nda (LME) nikel
fiyatlarý kasým ayý sonu itibarýyla
en son ekim ayý ortasýnda
görülen 17.000$/mt
seviyelerine tekrar yükseldi.
Nikel fiyatlarýndaki bu artýþla
birlikte ay sonunda paslanmaz
çelik tedarikçileri tekliflerini fazla
düþürmemeye özen gösterdi.
Türkiye paslanmaz çelik
piyasasýnda ise talebin çok
güçlü olmadýðý, ancak
üreticilerin kasým ayý boyunca
2013 yýlý için yýllýk anlaþmalara
yoðunlaþtýklarý görüldü.
Aralýk ayý baþýnda
artmaya devam eden
nikel fiyatlarý paslanmaz
çelik üreticilerinin aralýk
ayý sipariþleri için
fiyatlarýný sabit
tutmalarýna veya
artýrmalarýna olanak
saðladý.
Avrupanýn paslanmaz ham çelik üretimi üçüncü
çeyrekte önceki çeyreðe göre düþtü
13 Aralýk 2012
Almanya merkezli servis merkezi Damstahl tarafýndan
yayýmlanan Paslanmaz Çelik Aralýk 2012' raporuna göre,
Avrupa'nýn paslanmaz ham çelik üretimi bu yýlýn üçüncü
çeyreðinde yaklaþýk 1,6 milyon mt seviyesine yer alarak
geçtiðimiz yýlýn ayný dönemine göre %2 artýþ gösterdi. Öte
yandan Avrupa'da ham çelik üretimi yýlýn ikinci çeyreðinde
2 milyon mt seviyesinde yer almýþtý. Yýlýn ilk dokuz aylýk
döneminde ise Avrupa'da ham çelik üretimi 5,7 milyon mt
seviyesine ulaþtý.
Rapora göre Avrupa
paslanmaz çelik piyasasýnda
þu an için bir hareket
görülmezken, stokçularla
nihai tüketicilerin talebi de
net bir seyir izlemiyor.
Damstahl raporunda makine,
otomotiv ve inþaat gibi en
Avrupa
önemli paslanmaz çelik
tüketicisi sektörlerin durgunluðuna deðinirken, paslanmaz
çelik piyasasýnýn önümüzdeki aylarda zayýf görünümünü
koruyabileceði ifade edildi. Öte yandan, 2013 yýlýnda nihai
tüketici talebinin artacaðý yönünde göstergelere rastlandýðýnýn
altýný çizen Damstahl, Avrupa'da doðal gaz ve petrol
sanayisinde önümüzdeki yýl çift rakamlý bir büyüme
beklendiðini, Alman Mühendislik Federasyonu'nun (VDMA)
ise 2013 yýlýnda makine üretiminde en az %2 artýþ beklediðini
belirtti.
Tayvanlý üreticiler aralýk
sipariþleri için liste fiyatlarýný
sabit tutarken ocak ayý
sipariþleri için fiyat yükselttiler.
Kasým ayýný peþin alýmlarda
17.100$/mt seviyesinde kapatan
LME nikel fiyatlarý ay ortasýnda
yükseldi. Özellikle ayýn son iki
haftasýnda gerilemeye baþlayan
nikel aralýk ayýný peþin alýmlarda
17.085$/mt fiyat seviyesinde
kapattý. Türkiye piyasasýndaki
zayýf talep ve yýl sonunun
yaklaþmasý paslanmaz çelik
piyasasýnýn hareketlenmesinin
önüne geçti. Aralýk ayýnda iç
piyasadaki tüccar ve stokçular
yýl sonuna yüksek stoklarla
girmemek için ihtiyaçlarý kadar
alým yapmayý tercih etti. Yýlbaþý
tatili öncesi aralýk ayýnda
piyasalarýn sakin seyretmesinin
ardýndan, 2013 yýlýnda dünya
genelinde son kullanýcý talebinin
güçleneceði yönünde yapýlan
tahminlerle birlikte, paslanmaz
çelik kullanýmýnýn da artmasý
bekleniyordu.
203
>>>
Paslanmaz rulo 1.Kalite depo çýkýþý
Türkiye ($/mt)
Min.
Max.
Paslanmaz rulo 1.Kalite depo çýkýþý
Türkiye ($/mt)
Min.
Max.
Hafta 1
01/02/2012
3500
3600
Hafta 27
07/02/2012
3100
3200
Hafta 2
01/09/2012
3500
3600
Hafta 28
07/09/2012
3100
3200
Hafta 3
01/16/2012
3500
3600
Hafta 29
07/16/2012
3000
3100
Hafta 4
01/23/2012
3500
3600
Hafta 30
07/23/2012
3000
3100
Hafta 5
01/30/2012
3500
3600
Hafta 31
07/30/2012
3000
3100
Hafta 6
02/06/2012
3400
3600
Hafta 32
08/06/2012
3000
3100
Hafta 7
02/13/2012
3400
3600
Hafta 33
08/13/2012
2900
3000
Hafta 8
02/20/2012
3400
3600
Hafta 34
08/20/2012
2900
3000
Hafta 9
02/27/2012
3400
3600
Hafta 35
08/27/2012
2900
3000
Hafta 10
03/05/2012
3300
3500
Hafta 36
09/03/2012
2900
3000
Hafta 11
03/12/2012
3300
3500
Hafta 37
09/10/2012
2900
3000
Hafta 12
03/19/2012
3300
3400
Hafta 38
09/17/2012
3000
3100
Hafta 13
03/26/2012
3300
3400
Hafta 39
09/24/2012
3000
3100
Hafta 14
04/02/2012
3300
3400
Hafta 40
10/01/2012
3100
3200
Hafta 15
04/09/2012
3300
3400
Hafta 41
10/08/2012
3100
3200
Hafta 16
04/16/2012
3200
3400
Hafta 42
10/15/2012
3100
3200
Hafta 17
04/23/2012
3200
3300
Hafta 43
10/22/2012
3100
3200
Hafta 18
04/30/2012
3200
3300
Hafta 44
10/29/2012
3000
3100
Hafta 19
05/07/2012
3200
3300
Hafta 45
11/05/2012
2900
3000
Hafta 20
05/14/2012
3200
3300
Hafta 46
11/12/2012
2900
3000
Hafta 21
05/21/2012
3000
3200
Hafta 47
11/19/2012
2900
3000
Hafta 22
05/28/2012
3000
3200
Hafta 48
11/26/2012
3000
3100
Hafta 23
06/04/2012
3000
3200
Hafta 49
12/03/2012
3000
3100
Hafta 24
06/11/2012
3100
3300
Hafta 50
12/10/2012
3000
3100
Hafta 25
06/18/2012
3100
3200
Hafta 51
12/17/2012
3000
3100
Hafta 26
06/25/2012
3100
3200
Hafta 52
12/24/2012
3000
3100
304 kalite, 2 mm, 2B soðuk rulo
204
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Paslanmaz Yassý Çelik
Ülke
Miktar (M Ton)
Ülke
Miktar (M Ton)
TAYVAN
84.776
JAPONYA
2.428
GÜNEY KORE
43.392
ROMANYA
1.844
ALMANYA
39.713
AVUSTURYA
890
ÇÝN
32.723
A.B.D.
689
ÝTALYA
26.445
SÝNGAPUR
688
26.251
YUNANÝSTAN
686
FÝNLANDÝYA
20.922
BULGARÝSTAN
512
FRANSA
17.405
BAHREYN
391
ÝSPANYA
14.183
SLOVENYA
HÝNDÝSTAN
8.270
HONG KONG
197
ÝSVEÇ
7.592
BREZÝLYA
141
GÜNEY AFRÝKA
6.276
RUSYA FEDERASYONU
101
DANÝMARKA
87
BELÇÝKA
VÝETNAM
5.312
250
ENDONEZYA
3.246
SUUDÝ ARABÝSTAN
70
TAYLAND
2.788
ÝNGÝLTERE
67
HOLLANDA
2.500
DÝÐER
Toplam
4.685
355.542
Kaynak: TÜÝK
205
>>>
2012 Yýlý Paslanmaz Yassý Çelik Ýthalatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Paslanmaz Yassý Çelik Ýthalat Hacmi
206
Türkiyenin 2012 Yýlýndaki Baþlýca Paslanmaz Yassý Çelik
Ýhracat Noktalarý
Ülke
Miktar (M Ton)
Ülke
Miktar (M Ton)
BULGARÝSTAN
4.361
ALMANYA
295
RUSYA FEDERASYONU
4.018
ANGOLA
266
MISIR
2.493
ÝTALYA
266
AZERBAYCAN
1.820
SLOVENYA
254
UKRAYNA
1.676
YUNANÝSTAN
222
ROMANYA
1.410
ÖZBEKÝSTAN
158
TÜRKMENÝSTAN
1.349
EKVATOR GÝNESÝ
152
KOSOVA
116
MAKEDONYA
115
GÜRCÝSTAN
FAS
1.116
1.095
POLONYA
795
LÜBNAN
104
IRAK
788
MOLDOVA
84
ÝSRAÝL
501
AVUSTURYA
84
BEYAZ RUSYA
456
B.A.E.
82
ÝRAN
406
LÝTVANYA
79
KKTC
348
LÝBYA
78
SIRBÝSTAN
329
DÝÐER
2.505
Toplam
27.821
Kaynak: TÜÝK
207
>>>
2012 Yýlý Paslanmaz Yassý Çelik Ýhracatýnýn Ülkelere Göre Daðýlýmý
2012 Yýlýnda Türkiyenin Aylara Göre Paslanmaz Yassý Çelik Ýhracat Hacmi
208
>>>
2012 Sektörel Haberler
& 2013 Deðerlendirmeleri
Almanak
2012
209
>>>
2012 Yýlýnda Çelik Sektöründe Öne Çýkan Haberler
2012 Yýlýnda Çelik Sektöründe Öne Çýkan Haberler
Ocak
Hindistan demir cevheri
ihracat vergisini artýrdý
Pazartesi, 02 Ocak 2012
Hindistan hükümeti demir
cevheri ihracat vergisini, hem
toz, hem de parça cevher için
%20'den, %30'a çýkardý. Ýhracat
vergisindeki artýþýn yerel demir
cevheri fiyatlarýný artýrmasý ve
demir cevheri sevkiyatlarýný
daha da azaltmasý bekleniyor.
Yeni ihracat vergisi, 30 Aralýk
2011 tarihinde yürürlüðe girdi.
Veysel Yayan:
Hammadde destekleri
GÝTES hedefleriyle
uyumlu
Çarþamba, 04 Ocak 2012
Demir Çelik Üreticileri Derneði
(DÇÜD) Genel Sekreteri Dr.
Veysel Yayan, basýnda çýkan
ekonomiyi canlandýrma, cari
açýðý ve bölgesel eþitsizlikleri
azaltma amacýyla demir çelik,
madencilik, makine ve motorlu
kara taþýtlarý imalatýnýn da
aralarýnda olduðu bazý
sektörlere yönelik olarak çeþitli
teþviklerin uygulanacaðýna dair
haberlerle ilgili olarak
SteelOrbis'e yaptýðý açýklamada,
210
demir çelik sektöründe, Avrupa
Kömür ve Çelik Topluluðu
(AKÇT) Anlaþmasý'nýn devlet
yardýmlarýný kýsýtlayan
hükümlerinin aynen devam
ettiðini; ancak, Avrupa Birliði'nin
çelik tanýmýnda yaptýðý
deðiþiklikle hurda, kömür,
ferroalyaj ve demir cevheri
alanlarýndaki yatýrýmlara, devlet
yardýmý yapýlabilmesinin önünün
açýldýðýný belirtti.
Yayan ayrýca, Türk demir çelik
sektörünün hammadde
ihtiyacýnýn büyük bölümünü
ithalat yolu ile karþýladýðý dikkate
alýndýðýnda, bu alanlarýn teþvik
edilmesinin, söz konusu
girdilerin üretim imkânlarýnýn
geliþtirilmesine, yurtiçindeki
düþük tenörlü demir cevherinin
kullanýmýnýn ve iç piyasadan
hurda tedarikinin artýrýlmasýna
katkýda bulunabileceðine dikkat
çekti. Yayan'ýn açýklamasýna
göre, bu alanlara yönelik teþvik
mekanizmalarýnýn oluþturulmasý,
Ekonomi Bakanlýðý öncülüðünde
yürütülmekte olan Girdi Tedarik
Stratejisi (GÝTES) çalýþmasýnýn
hedeflerine de uyumlu olacaktýr.
EUROFER Çin çýkýþlý
organik kaplamalý sac için
telafi edici vergi
baþvurusunda bulundu
Avrupa Çelik Üreticileri Birliði
(EUROFER), Avrupa
Komisyonu'na Çin'den ithal
organik kaplamalý sac hakkýnda,
söz konusu ürünün AB
ithalatýnýn artmasýnda Çin'in
saðladýðý yüksek teþviklerin
etkisinin olduðu gerekçesiyle
telafi edici vergi baþvurusunda
bulundu.
EUROFER tarafýndan yapýlan
açýklamaya göre, AB
piyasasýnda Çin çýkýþlý organik
kaplamalý sacýn pazar payý 2004
yýlýnda %0,5 seviyesindeyken,
geçtiðimiz bir yýllýk dönemde,
2011 yýlýnýn ikinci ve üçüncü
çeyreklerinde en yüksek ihracat
seviyelerine ulaþýlmasýnýn
ardýndan %15 seviyesine
yükseldi.
Avrupa Komisyonu, geçtiðimiz
yýlýn aralýk ayý sonlarýnda,
EUROFER'in þikayeti üzerine,
söz konusu ürün hakkýnda
antidamping incelemesi
baþlatmýþtý.
Ýtalyan çelik üreticisi
Lucchininin 2014 yýlýnda
satýlmasý bekleniyor
Salý, 10 Ocak 2012
Rus iþ adamý Alexey
Mordashov'un sahibi olduðu
Ýtalyan çelik üreticisi Lucchini
grubunun 2014 yýlýnda satýlmasý
bekleniyor. Lucchini'nin Fransýz
baðlý kuruluþu Ascometal'in
gelirlerinin, borçlu Lucchini
grubunu üç yýl daha
desteklemesi bekleniyor.
SteelOrbis'in daha önce
bildirdiði üzere, Lucchini
alacaklýlarýyla borçlarýnýn
yeniden yapýlandýrýlmasýna iliþkin
bir anlaþmaya varmýþtý. Bununla
beraber, Milan mahkemesinin
onayýna tabi olan Lucchini'nin
sanayi planý, þirketin Piombino
çelik üretim merkezinde bazý
yatýrýmlar yapýlmasýný
öngörüyor. Buna göre 2013
yýlýnda þirketin ray üretim
tesisinin en son teknolojiyle
yenilenmesi, 2014 yýlýnda ise
yüksek fýrýnýn yeniden inþa
edilmesi ve yeni sinterleme
makinesinin kurulmasý
planlanýyor.
Pilbara kýyýlarýnda
beklenen kasýrga
nedeniyle demir cevheri
limanlarý kapatýldý
Çarþamba, 11 Ocak 2012
Vale demir cevheri
sevkiyatlarýnda mücbir
sebep ilan etti
Perþembe, 12 Ocak 2012
Brezilya merkezli madencilik
devi Vale, aralýk ayý ortasýndan
beri Minas Gerais eyaletinde
etkili olan þiddetli yaðýþlara baðlý
olarak, 11 Ocak 2012 itibarýyla,
demir cevheri sevkiyatlarýna
iliþkin mücbir sebep ilan etti.
Vale, bu durumda, geçtiðimiz
yýla ait üretim hedefinin %0,6'sýný
oluþturan 2 milyon mt'luk bir
demir cevheri kaybý
yaþanacaðýný öngörüyor.
Vale, 9 Ocak Pazartesi günü,
kötü hava koþullarý nedeniyle,
Minas Gerais madeninde demir
cevheri üretimini geçici olarak
durduðunu açýklamýþtý.
sektöründeki zayýf talebe ve
kýsa dönemde piyasanýn
düzeleceðine dair herhangi bir
beklenti olmamasýna baðlý
olarak Madrid'de bulunan,
büyük ebatlý profil üreten
Villares tesisinin elektrik ark
ocaðýnýn kapatýlacaðý, ve söz
konusu tesisteki profil üretiminin
durdurulacaðý belirtildi.
Ekonominin bozulmaya
baþladýðý geçtiðimiz yaz
mevsiminden bu yana, dünyanýn
en büyük çelik üreticisi
Avrupa'daki pek çok tesisini
geçici olarak kapattý.
ÝDÇ kütük üretiminde
ebat skalasýný geniþletti
ArcelorMittalýn Madrid
tesisi belirsiz bir süre
boyunca kapalý kalacak
Batý Avustralya'nýn Pilbara
kýyýlarýnda bulunan demir
cevheri limanlarýnýn "Kategori
1" kasýrga uyarýsý nedeniyle
trafiðe kapatýldýðý belirtiliyor.
Kapatýlan limanlar arasýnda,
Dampier ve Cape Lambert ile
bölgenin en büyük demir
cevheri limaný Port Hedland de
bulunuyor.
Gemi yüklemelerini durduran
Avustralyalý büyük demir
cevheri üreticileri Fortescue ve
Rio Tinto üretim faaliyetlerine
devam ediyor.
Lüksemburg merkezli küresel
çelik devi ArcelorMittal,
Madrid'deki ticari kalite uzun
çelik tesisinin, piyasadaki talebin
zayýflamasýna baðlý olarak
belirsiz bir süre daha kapalý
kalacaðýný, söz konusu tesisin
kapanýþýndan etkilenecek
çalýþanlarýn Ýspanya'daki diðer
tesislere gönderileceðini
açýkladý.
Geçtiðimiz ekim ayýnda, söz
konusu tesisin Ýspanya inþaat
sektöründeki zayýf talebe baðlý
olarak geçici bir süre kapalý
kalacaðýnýn açýklanmasý 290'ýn
üzerinde çalýþaný etkilemiþti.
ArcelorMittal tarafýndan yapýlan
açýklamada, Ýspanya inþaat
Ýzmir merkezli çelik üreticisi
Ýzmir Demir Çelik Sanayi A.Þ.
(ÝDÇ), sürekli döküm
makinesinin ve ilgili ekipmanlarýn
yenilenmesine iliþkin 11 milyon
'luk yatýrýmýn tamamlandýðýný
açýkladý.
Yenileme çalýþmalarýna 2010 yýlý
ekim ayýnda baþlanan
ekipmanýn test ve devreye alma
çalýþmalarýna baþlandýðý
belirtildi.
ÝDÇ, ekim 2010'da yaptýðý
açýklamada 130 x 130-140 x 140
mm boyutlarýnda kütük üretimi
gerçekleþtirilen mevcut sürekli
döküm makinesinin yenileme
çalýþmalarý sonucunda 130 x
130-240 x 240 ile 280 x 220
mm boyutlarýnda kütük ve blum
211
>>>
üretimi yapabileceðini
belirtmiþti.
Ýngiltere merkezli
Thamesteel tasfiye
ediliyor
Cuma, 27 Ocak 2012
Suudi Arabistan merkezli AlTuwairqi Group'un baðlý
kuruluþu, Ýngiltere merkezli çelik
üreticisi Thamesteel'in tasfiye
iþlemlerine baþlandýðý açýklandý.
Tasfiye sonucunda 400 kiþinin
iþten çýkarýlmasý ihtimali
bulunuyor.
Thamesteel'in Ýngiltere'nin
güneydoðusunda yer alan
tesislerinde, özellikle inþaat
sektöründe kullanýlmak üzere
uzun çelik imalatýna yönelik bir
elektrik ark ocaðý bulunuyordu.
Þirketin uzun çelik mamulleri
arasýnda filmaþin ve inþaat
demiri bulunurken, yýllýk çelik
kütük üretimi 800.000 mt'un
üzerinde yer alýyordu.
Sýrbistan hükümeti, US
Steel tesisini 1 dolara
satýn aldý
Sýrbistan hükümeti, US Steel'in
Smederevo tesisini 1 dolar
tutarýnda sembolik bir ödeme
yaparak satýn aldýðýný açýkladý.
Sýrbistan hükümeti, söz konusu
satýn alma iþlemiyle hem büyük
istihdam kayýplarýný önleyecek,
hem de tesisin çalýþmaya devam
212
etmesini saðlayacak. US Steel,
Sýrbistan'daki ekonomik krize
baðlý olarak, Sýrbistan tesisini
satýp Sýrbistan'dan tamamen
çekildi. Sýrbistan baþbakaný
Mirko Cvetkovic Sýrbistan
hükümetinin tesisin sahibi olarak
kalacaðýný, ancak stratejik iþ
ortaðý arayýþýnda olduklarýný
açýkladý.
bildirdiði üzere, tesisteki haftalýk
çalýþma süresi maliyetleri
azaltmak için beþ günden dört
güne indirilmiþti. 26 Ocak
tarihinde US Steel ve Sýrbistan
hükümeti tesisin geleceðini
konuþmak için görüþme
yapmýþtý. US Steel, Smederevo
tesisini dönemin baþkaný
Slobodan Milosevic'in
devrilmesinin ardýndan 2003
yýlýnda 33 milyon $'a satýn
almýþtý.
ThyssenKrupp paslanmaz
birimini satýþýný doðruladý
Salý, 31 Ocak 2012
Alman çelik devi ThyssenKrupp,
paslanmaz çelik birimi
Inoxum'un Finli çelik üreticisi
Outokumpu'ya satýþý konusunda
prensip anlaþmasýna varýldýðýný
teyit etti.
Söz konusu satýþýn taraflarý ve
iþçi temsilcileri arasýnda, 31 Ocak
Salý günü anlaþmaya varýldý.
Anlaþmaya göre, Inoxum'un
Krefeld'de bulunan çelikhanesi,
2013 yýlý sonuna kadar aþamalý
bir þekilde kapatýlacak. Bu tarihe
kadar, þerit döküm ekipmaný
faaliyete devam edecek.
Bununla birlikte, Bochum'da
bulunan çelikhane, 2016 yýlý
sonunda kadar çalýþmaya
devam edecek. Inoxum'un
Almanya'da bulunan tüm üretim
tesislerinin en azýndan 2015
yýlýna kadar faaliyet göstermeye
devam edeceði belirtildi.
ThyssenKrupp yönetim
kurulunun onayýna tabi olan
satýþ iþleminin deðeri 2,7 milyar
olarak belirlendi.
ThyssenKrupp, yeni kurulacak
þirkette %29,9 azýnlýk hissesine
sahip olacak.
>>>
Þubat
ThyssenKrupp sivil gemi
inþa biriminin satýþýný
tamamladý
Çarþamba, 01 Þubat 2012
Almanya merkezli çelik devi
ThyssenKrupp AG, sivil gemi
inþa birimi ThyssenKrupp
Marine Systems'in satýþýnýn 31
Ocak tarihinde tamamlandýðýný
duyurdu.
Alým satým anlaþmasý dahilinde,
Blohm + Voss Shipyards, Blohm
+ Voss Repair (Blohm + Voss
Oil Tools da dahil) ve Blohm +
Voss Industries þirketleri ve bu
þirketlerin baðlý kuruluþlarý,
Ýngiltere merkezli Star Capital
Partners bünyesinde
faaliyetlerini sürdürecek.
2011 yýlýnýn aralýk ayýnda,
ThyssenKrupp, entegre stratejik
geliþim programý kapsamýnda,
ThyssenKrupp Marine
Systems'ýn sivil gemi inþa
faaliyetlerine iliþkin alým satým
anlaþmasý imzalamýþ ve
gelecekte askeri gemi ve
denizaltý yapýmýna
odaklanacaðýný belirtmiþti.
Xstrata Glencore ile
birleþme görüþmelerini
yaptýðýný teyit etti
Perþembe, 02 Þubat 2012
Avustralyalý kömür üreticisi
Xstrata, Glencore International
ile yaklaþýk 80 milyon $
deðerinde olasý bir birleþmeye
iliþkin görüþmelerde
bulunduðunu teyit etti. Xstrata,
Glencore'un teklif yapacaðýna
dair kesin bir durum olmadýðýný
belirtti.
214
Xstrata'da %34 hissesi bulunan
Glencore'un teklif yapmak için
1 Mart'a kadar süresi bulunuyor.
Ýki þirketin de ayný deðerde
olduðu belirtilirken, Glencore'un
deðeri yaklaþýk 45 milyar $,
Londra borsasýna kote
Xstrata'nýn yaklaþýk deðeri de
50 milyar $ seviyesinde
bulunuyor.
Tosyalý, Japon ortaðýyla
yeni çelik tesisi kuracak
Cuma, 03 Þubat 2012
Tosyalý-Toyo Çelik adlý ortaklýk
ile üretilecek ürünlerin otomotiv,
elektrikli ev aletleri, biliþim
ürünleri ve meþrubat kutularý
gibi çeþitli sektörlerde
kullanýlmasý hedefleniyor. Söz
konusu ürünler sadece Türkiye
piyasasýna deðil, Avrupa,
Kafkaslar, Orta Doðu ve Kuzey
Afrika piyasalarýna da yönelik
olacak.
Yeni yasayla beraber
ABD ulaþtýrma
projelerinde daha çok
yerli çelik kullanýlacak
Pazartesi, 06 Þubat 2012
Yassý çelik ve boru üreticisi
Tosyalý Holding, Japonya'nýn ilk
teneke levha üreticisi Toyo
Kohan ile çelik üretimine yönelik
iþbirliði anlaþmasý imzaladý.
Baþbakanlýk Yatýrým Destek ve
Tanýtým Ajansý'nýn desteðiyle
kurulacak ortaklýkta Tosyalý %51
hisseye sahip olacakken, Toyo
Kohan'ýn %49 hissesi bulunacak.
Osmaniye'de kurulacak tesiste,
Tosçelik'in ürettiði sýcak rulo
saclarýn kullanýlacaðý belirtildi.
Tosyalý Holding Yönetim Kurulu
Baþkaný Fuat Tosyalý, "Yüksek
teknolojili çelik ürünlerde
ülkemizin dýþa baðýmlýlýðýný
ortadan kaldýracaðýmýz için
büyük mutluluk duyuyoruz"
þeklinde konuþtu.
ABD kongresi üyesi Chip
Cravaack, "Buy America" adlý
yeni yasa deðiþikliði ile beraber
daha fazla istihdam ve ABD
çelik üretiminde artýþ
beklenirken, ayný zamanda
federal ulaþým projelerinde
kullanýlan yerel çelik ürünlerinin
payýnýn artacaðýný belirtti.
Söz konusu yasayla beraber Çin
ve Brezilya gibi ülkeler
tarafýndan istismar edilen yasal
boþluklar giderilecek, böylece
"Buy America" yasasýna
uyulmasýný ve yerel istihdamý ve
çelik sektörünün korunmasý
saðlanacak.
Gerdau Sidenor, Ýspanya,
Cuadalajarada hurda
geri dönüþüm tesisi açtý
Brezilya merkezli Gerdau baðlý
kuruluþu, Ýspanya merkezli vasýflý
çelik imalatçýsý Gerdau Sidenor,
Ýspanya'nýn Cuadalajara
eyaletinde yeni hurda geri
dönüþüm tesisi açtýðýný açýkladý.
Yeni tesiste üretilecek geri
dönüþtürülmüþ hurda, Gerdau
Sidenor'un Reinosa ve
Basauri'de bulunan iki tesisine
sevk edilecek. Yeni tesis 10.000
mt'luk depolama kapasitesine
sahip olacak.
Suudi Arabistan Para Kurumu
(SAMA) tarafýndan 500.000
konutluk inþaat projesi için 250
milyar SAR (66,66 milyar $)
deðerinde finansman ayrýlýrken,
söz konusu harcama bütçede
belirtilmedi.
ArcelorMittal
Ýspanyadaki boyama
hattýnda üretimi
durdurdu
Salý, 14 Þubat 2012
ArcelorMittal iþçileri
Florange tesisini iþgal etti
Küresel çelik devi
ArcelorMittal'den yaklaþýk 200
iþçinin, Cumhurbaþkanlýðý
seçimleri öncesinde ülkedeki
sanayi istihdamýna iliþkin
sorunlara dikkat çekmek
amacýyla þirketin Fransa'nýn
kuzeydoðusunda bulunan
Moselle bölgesinde atýl durumda
olan Florange tesisini iþgal ettiði
bildiriliyor.
Harcama önceliklerinde önceki
yýla oranla büyük deðiþiklikler
olmasa da, altyapý yatýrýmlarý
2012 yýlýnda önceki yýla göre
artýþ gösterdi. Su, tarým ve ilgili
altyapý harcamalarý, önceki yýla
göre %13 yükselerek bütçede
57,5 milyar SAR (15,3 milyar)
seviyesinde yer aldý.
Sanayileþmiþ þehirlerde yeni
projeler için tahsis edilen
finansmanlarýn yaný sýra, su
tedariki ve su ve su arýtma
þebekelerine yönelik iyileþtirme
çalýþmalarýna da kaynak ayrýldý.
ArcelorMittal, geçtiðimiz aralýk
ayýnda Ýspanya, Lesaka'da
modern teknolojiyle donatýlmýþ
yeni galvanizleme ve boyama
hatlarýný devreye aldý.
Suudi Arabistanýn 2012
bütçesinde altyapý
yatýrýmlarý yükseldi
Suudi Arabistan'ýn 2012 yýlý için
onaylanan 690 milyar SAR
(183,98 milyar $) seviyesindeki
bütçesine göre, ülkede altyapý
harcamalarý ve konut
yatýrýmlarýnýn arttýðý görülüyor.
Hükümet kaynaklý geliþim
projelerinin artmasýna baðlý
olarak, Suudi Arabistan'ýn çelik
tüketiminin 2012 yýlýnda yüksek
seyretmesi bekleniyor.
alýnan ve ArcelorMittal'ýn en
modern tesislerinden biri olan
Aviles tesisinde yýllýk 250.000
mt kapasiteyle boyalý rulo
üretimi yapýlýyordu.
Ýspanya, Aviles'teki boyama
hattýnda 13 Þubat tarihinde
üretimi durdurduðunu açýklayan
çelik devi ArcelorMittal, üretime
tekrar baþlama tarihine iliþkin
kesin bir bilgi vermedi. Ýspanyol
medyasýnda çýkan haberlere
göre, iþçi sendikalarý
ArcelorMittal'ýn boyama hattýnýn
durdurulmasý kararýndan
etkilenecek iþçilerin, Aviles
tesisinin baþka birimlerine
alýnacaðýna iliþkin garanti
verdiðini doðruladý.
Ýþçiler, þirketin Florange'daki iki
yüksek fýrýnýn bir süre daha
kapalý kalacaðýna iliþkin kararýna
cevaben, tesisin yönetim
birimini iþgal etti. Söz konusu
fýrýnlar, zayýf talebe baðlý olarak
2011 temmuz ayýndan beri atýl
durumda bulunurken, iþçiler bu
durumun tesisin tamamen
kapanmasýna yol açabileceði
konusunda endiþeli.
bildirdiði gibi, Florange
tesislerinde üretimin
durdurulmasýna baðlý olarak
5.000 çalýþandan 2.600'ünün
iþine geçici olarak son verilmiþti.
Söz konusu boyama hattýnýn,
yükselen talep seviyeleriyle
beraber tekrar açýlacaðý tahmin
ediliyor. 2001 yýlýnda devreye
215
>>>
Türk çelik ihracatçýlarý
Pakistan ve Bangladeþi
ziyaret edecek
Cuma, 24 Þubat 2012
Çelik Ýhracatçýlarý Birliði (ÇÝB),
6-12 Mart 2012 tarihlerinde
Pakistan ve Bangladeþ'e ticaret
heyeti seyahati düzenliyor.
Sektörel ticaret heyeti,
"Uluslararasý Rekabetçiliðin
Geliþtirilmesinin Desteklenmesi"
tebliði kapsamýnda Ekonomi
Bakanlýðý'nýn desteði ile
gerçekleþtirilecek.
ÇÝB Yönetim Kurulu Baþkaný
Namýk Ekinci, seyahat hakkýnda
bilgi verirken, "Bu seyahat,
geliþen Türk çelik sanayinin
üretimine yeni pazarlar açmak
amacýyla yapýlmaktadýr" dedi.
Geçen yýl ekim ayýnda Þili, Peru
ve Kolombiya'ya çelik ticaret
heyeti ziyareti
gerçekleþtirildiðini ifade eden
Ekinci, "Bu kapsamda ziyaret
edeceðimiz ülkelerin tespiti,
sektör içerisinden
oluþturduðumuz ticari komite
tarafýndan yapýlmaktadýr" dedi.
"Ticari komite, bu çerçevede,
istatistikleri ve pazar analizlerini
inceleyerek Pakistan ve
Bangladeþ'i hedef ülkeler olarak
belirledi."
Her iki ülkeye bir ön heyet
seyahati yapýldýðýný söyleyen
ÇÝB Baþkaný, bu seyahatte önde
gelen çelik ithalatçýlarý ile temas
kurulduðu ve asýl heyet için
gerekli altyapýnýn
oluþturulduðunu belirtti.
üreticisi Ilvanýn gemicilik
biriminin 2008 yýlýnda sipariþ
ettiði 130 milyon $ maliyetli,
Gemma adlý kuru yük gemisini
teslim aldýðý belirtildi 330 metre
uzunluðunda ve 57 metre
geniþliðindeki söz konusu büyük
demir cevheri gemisinin,
315.000 mtluk demir cevheri
taþýma kapasitesi bulunuyor.
Ilva, Ýtalyanýn en büyük
cevher gemisini teslim
aldý
Pazartesi, 27 Þubat 2012
Riva Groupa baðlý Ýtalyan çelik
Mart
Vale Ummanda daðýtým
merkezi ve peletleme
tesisi açtý
Pazartesi, 05 Mart 2012
Brezilya merkezli madencilik
devi Vale, 3 Mart tarihinde,
Umman Sultanlýðý'nda bulunan
Sohar Limaný Sanayi
Kompleksi'nde 1,36 milyar $
deðerinde daðýtým merkezi ve
peletleme tesisi açtýðýný açýkladý.
Tesisin yýllýk doðrudan
indirgenmiþ pellet üretim
216
kapasitesi 9 milyon mt
seviyesinde bulunuyor.
Peletleme tesisi ve daðýtým
merkezinin Orta Doðu, Kuzey
Afrika ve Asya'nýn yaný sýra
Hindistan'da artan demir
cevheri talebini karþýlamaya
yardýmcý olacaðý belirtildi.
Daðýtým merkezi, yýllýk 40 milyon
mt elleçleme kapasitesine sahip.
ABD Ticaret Bakanlýðý
Meksika çýkýþlý filmaþinin
damping marjýný yükseltti
Perþembe, 08 Mart 2012
ABD Ticaret Bakanlýðý, Meksika
çýkýþlý ticari kalite ve alaþýmlý
filmaþine uygulanan
antidamping vergisine iliþkin
yürüttüðü idari incelemenin
nihai sonuçlarýný açýkladý.
Söz konusu inceleme, Meksikalý
üretici ve ithalatçý ArcelorMittal
Las Truchas, S.A. de C.V. ve
baðlý kuruluþu ArcelorMittal
International America LLC'nin 1
Ekim 2009-30 Eylül 2010
tarihleri arasýndaki faaliyetlerini
kapsýyor.
ABD Ticaret Bakanlýðý,
ArcelorMittal'e uygulanacak
nihai damping marjýný %5,59
olarak belirledi. ABD Ticaret
Bakanlýðý tarafýndan
ArcelorMittal'e uygulanan
antidamping vergisi oraný daha
önce %1,29 olarak hesaplanmýþtý.
Yeni damping vergisi oraný 7
Mart 2012 tarihinden itibaren
geçerli olacak. ABD Ticaret
Bakanlýðý ayrýca, ABD Gümrük
ve Sýnýr Koruma Birimi'ne söz
konusu dönemde giriþi yapýlan
mallar için tasfiye talimatý
verecek.
ÝMMÝBden Ýhracatýn
Yýldýzlarýna ödül verildi
Pazartesi, 25 Mart 2012
Ýstanbul Maden ve Metaller
Ýhracatçý Birlikleri (ÝMMÝB)
ihracatta baþarýlý firmalarý
ödüllendirdi. 2001 yýlýndan bu
yana Türkiyenin en yüksek
ihracatýný gerçekleþtiren
Ýhracatçý Birliði unvanýný elinde
bulunduran, bünyesinde 6
ihracatçý birliði faaliyet gösteren
ve 25 bin ihracatçýyý temsil eden
ÝMMÝB'in genel sýralamasýnda en
fazla ihracatla Vestel Dýþ Ticaret
birinciliði kazanýrken, Arçelik
ikinciliði, ÝÇDAÞ Çelik ise
üçüncülüðü elde etti.
ÝMMÝB çatýsý altýnda bulunan 6
ihracatçý birliðine baðlý
firmalardan 42 ürün
kategorisinde 2011 yýlýnda en
yüksek ihracatý gerçekleþtirenler
23 Mart 2012 Cuma akþamý Four
Seasons at Bosphorus Otelde
düzenlenen törende aldýlar.
Törende Ekonomi Bakanlýðý
Müsteþarý Sn. Ahmet YAKICI,
TÝM Baþkaný Sn. Mehmet
BÜYÜKEKÞÝ ve iþ dünyasýnýn
önde gelen temsilcilerinin
katýldýðý geceye; Ýstanbul
Elektrik Elektronik Makine ve
Biliþim Ýhracatçýlarý Birliði
Baþkaný Fatih Kemal Ebiçlioðlu,
Çelik Ýhracatçýlarý Birliði Baþkaný
Namýk Ekinci, Ýstanbul Kimyevi
Maddeler ve Mamülleri
Ýhracatçýlarý Birliði Baþkaný Murat
Akyüz, Ýstanbul Demir ve Demir
Dýþý Metaller Ýhracatçýlarý Birliði
Baþkaný Tahsin Öztiryaki,
Ýstanbul Maden Ýhracatçýlarý
Birliði Baþkaný Mehmet Özer,
Mücevher Ýhracatçýlarý Birliði
Baþkaný Ayhan Güner ve ÝMMÝB
Genel Sekreter Vekili Coþkun
Kýrlýoðlu ev sahipliði yaptýlar.
TÝM Baþkaný Mehmet Büyükekþi,
"ÝMMÝB, toplam ihracatýmýzýn
yüzde 30'unu gerçekleþtiren
lider birliðimiz. Yaþanan bu tatlý
rekabet ihracat rakamlarýna da
olumlu yansýyor"
deðerlendirmesini yaptý. ÝMMÝB
Koordinatör Baþkaný Fatih
Kemal Ebiçlioðlu ise "Türkiye
genelinde ihracat þampiyonu ilk
10 firmanýn 5'i bizim üyemiz.
Burada Türkiye'nin lider birliði
olmanýn haklý gururunu
yaþýyoruz" dedi. ÝMMÝB çatýsý
altýndaki 6 ihracatçý birliðinin
her birine kendi kategorilerinde
ödül verirken, 129 baþarýlý firma
'ihracatýn yýldýzý' ödülünü aldý.
Türkiye Uzakdoðuyla
serbest ticaret için ilk
adýmý attý
Salý, 27 Mart 2012
Baþbakan Recep Tayyip
Erdoðan'ýn Nükleer Güvenlik
Zirvesi kapsamýnda
gerçekleþtirdiði Güney Kore
ziyareti sýrasýnda, iki ülke
arasýnda serbest ticaret çerçeve
anlaþmasý imzaladý. Bir
Uzakdoðu ülkesi ile imzalanan
ilk serbest ticaret anlaþmasý olan
anlaþmanýn en geç haziran
ayýnda son þekli ile onaylanacaðý
belirtildi.
Türkiye ile Güney Kore
arasýndaki ticaret hacminin
istenilen düzeyde olmadýðýný
belirten Baþbakan Erdoðan, söz
konusu anlaþmanýn özellikle mal
ticaretini geliþtirmesi açýsýndan
büyük önem taþýdýðýný
vurguladý. Erdoðan ayrýca,
anlaþmanýn Güney Koreli
þirketler Hyundai ve POSCO'nun
Türkiye'de yaptýðý yatýrýmlar
açýsýndan da önem taþýdýðýna
dikkat çekti.
Serbest ticaret anlaþmasýnýn
Türkiye çelik sektörü üzerindeki
olasý etkileri konusunda
SteelOrbis'e açýklamalarda
bulunan Çelik Ýhracatçýlarý Birliði
(ÇÝB) baþkaný Namýk Ekinci
Güney Kore'nin bazý yüksek
katma deðerli yassý ürünlerde
Türk yassý çelik üreticilerini
zorlayabileceðini ancak bu
durumun çok büyük bir tehdit
oluþturacaðýný düþünmediðini
belirtti.
Ekinci sözlerine þöyle devam
etti: "Güney Kore ve Türkiye'nin
çelik endüstrisini
kýyasladýðýmýzda; Türkiye'deki
tesislerin son teknolojik
217
>>>
donanýmlara sahip olduðunu
görüyoruz, üretim maliyetleri
bakýmýndan da onlarla rekabet
edebilecek durumdayýz. Ayný
zamanda her iki ülkenin de
hammaddede dýþa baðýmlýlýðý
olduðunu göz önüne
aldýðýmýzda, Güney Kore'nin
Türk çelik endüstrisi için bir
tehdit unsuru olacaðýný
düþünmüyorum. Bu geliþmelerin
yaný sýra, Güney Kore ile çelik
sektöründe önemli ortak
giriþimlerin önünü açacaðýmýza
inanýyorum."
ArcelorMittal
Erdemirdeki hisselerini
azalttý
Çarþamba, 28 Mart 2012
hisse azaltma kararýnýn da esas
varlýklara odaklanma ve net
borcu azaltma stratejisinin bir
sonucu olduðunu ifade etti.
Ayrýca, serbest býrakýlan
hisselerin Erdemir'in likiditesini
artýracaðý ve daha fazla
yatýrýmcýnýn ilgisini cezbedeceði
belirtildi.
Bununla birlikte, ArcelorMittal,
365 günlük lock-up dönemi
boyunca Erdemir'de kalan
hisselerini elden çýkaramayacak.
Erdemir, 2011 yýlýnda, 1 milyar
TL ile rekor seviyede net kar
elde ederken, þirketin satýþ
gelirleri yýllýk %34 artýþla 8.92
milyar TL olarak kaydedilmiþti.
Kerim Çelik dördüncü
þubesini Adanada açtý
Perþembe, 29 Mart 2012
Küresel çelik devi ArcelorMittal,
Erdemir'deki 134.317.503 adet
hisse satýþýný ve 134.317.503 adet
hisse karþýlýðýnda varant ihracýný
tamamladýðýný açýkladý.
ArcelorMittal, hisse satýþýndan
478,2 milyon TL elde etti.
Hisse satýþý sonucunda,
ArcelorMittal'in Erdemir'de
sahip olduðu yaklaþýk %25 payýn
%18,7'ye düþtüðü belirtilirken,
tüm varantlarýn kullanýlmasý
halinde ArcelorMittal'in payýnýn
%12,5 seviyesine düþeceði
açýklandý.
ArcelorMittal CFO'su Aditya
Mittal Erdemir'in güçlü bir þirket
olduðunu ancak ArcelorMittal'in
Erdemir'deki hisselerinin esas
varlýk statüsünde olmadýðýný ve
218
Borusan Holding yassý çelik
grubu þirketlerinden Kerim
Çelik, dördüncü þubesini
Ýstanbul, Bursa ve Manisa'nýn
ardýndan coðrafi açýdan bölge
merkezi konumunda olmasý ve
ekonomideki canlanma iþaretleri
nedeniyle Adana'da açtýðýný
duyurdu.
Kerim Çelik Genel Müdürü
Kerem Çakýr, Ýskenderun
Körfezi'nin Türkiye'nin en önemli
demir çelik üretim
merkezlerinden biri haline
gelmesi ve Ortadoðu ve Kuzey
Afrika'daki siyasý belirsizliklerin
ortadan kalkmasýyla beraber bu
bölgeden yapýlan ihracatýn
geliþeceði öngörüsüyle yeni
þubeleri için Adana'da karar
kýldýklarýný belirtti.
Adana þubesinin rulo, dilinmiþ
rulo, levha, trapez, oluklu
galvanizli sac ve rulo, dilinmiþ
rulo levha, soðuk sac, sýcak sac
ve asitlenmiþ yaðlanmýþ sýcak
sac iþleme kapasitelerine sahip
olduðu belirtildi.
Yýllýk 550.000 ton sac iþleme
kapasitesiyle Kerim Çelik'in
hizmet verdiði sektörler
arasýnda otomotiv, beyaz eþya,
yapý, radyatör, kahverengi eþya,
ýsýtma-soðutma, havalandýrma,
elektrik-elektronik, aydýnlatma,
kablo ve taþýma sistemleri,
asansör, büro mobilyalarý ve
çelik servis merkezleri
bulunuyor.
>>>
Nisan
ABD Ticaret Bakanlýðý,
Türkiye çýkýþlý standart
boruya vergi
uygulayacak
Salý, 03 Nisan 2012
ABD Ticaret Bakanlýðý, Türkiye
çýkýþlý ticari kalite kaynaklý
standart çelik boruya uygulanan
telafi edici vergiye yönelik
incelemesinin sonuçlarýný
açýkladý.
Söz konusu inceleme, Borusan
Mannesmann Boru Sanayi ve
Ticaret A.Þ. ve Borusan Ýstikbal
Ticaret T.A.Þ. þirketlerinden
oluþan Borusan grubu ile Tosyalý
Dýþ Ticaret A.Þ. ve Tosçelik Profil
ve Sac Endüstrisi A.Þ.
þirketlerinin baðlý olduðu
Tosçelik grubunun 2010 yýlý
faaliyetlerini kapsýyordu.
ABD Ticaret Bakanlýðý, vergi
oranlarýný Borusan için %0,27,
Tosçelik için %0,35 oranýnda
hesapladý.
Borusan ve Tosçelike
uygulanan mevcut telafi edici
vergi oraný %0, mevcut
damping vergisi oraný ise
Tosçelik için %4,46, Borusan
için %0,95 seviyesinde.
Qatar Steel Cezayirde
entegre çelik tesisi inþa
edecek
1-3 Nisan tarihleri arasýnda
Londra'da gerçekleþtirilen
SteelOrbis 2012 Bahar
Konferansý & 66. IREPAS
Toplantýsý'nda konuþan Qatar
Steel ticaret birimi müdürü
220
Ahmed Al-Ansari, Qatar Steel
ve Qatar Mining arasýnda,
Cezayir'de, artan talebi
karþýlamak amacýyla, yýllýk 5
milyon mt ham çelik kapasiteli
çelik tesisi inþa etmek için Qatar
Steel International adýnda bir
ortak giriþim þirketi kurulduðunu
açýkladý.
Al-Ansari, çelik tesisinin iki faz
haline devreye alýnacaðýný, ilk
fazýn yýllýk 2,5 milyon mt
kapasiteyle uzun çelik, ikinci
fazýn ise ayný yine 2,5 milyon mt
kapasiteli yassý çelik üretimi
yapacaðýný belirtti. Söz konusu
çelik tesisi ortaklýðýnýn %49'u
Qatar Steel International'a ait
olacakken, %51'i ise Cezayirli bir
þirketin olacak.
Yeni teþvik paketi
açýklandý, çelik sektörüne
doðrudan etkisi henüz
belirsiz
Perþembe, 05 Nisan 2012
Baþbakan Recep Tayyip
Erdoðan, bir süredir beklenen
cari açýðýn azaltýlmasý amacýyla
ithalat baðýmlýlýðý yüksek olan
ara malý ve ürünlerin yatýrým ve
üretiminin artýrýlmasýna yönelik
yeni teþvik sistemini açýkladý.
1 Ocak 2012 tarihinden itibaren
geçerli olacak olan teþvik paketi,
yatýrým yapacak olanlara katma
deðer vergisi (KDV) istisnasý,
gümrük vergisi muafiyeti, vergi
indirimi, sigorta primi iþveren
hissesi desteði (asgari ücret
üzerinden), faiz desteði, yatýrým
yeri tahsisi, gelir vergisi stopajý
desteði ve KDV iadesi desteði
saðlayacak.
Yeni teþvik sistemiyle, sanayinin
yapýsal dönüþümüne katký
saðlayacak, tedarikinin %50'den
fazlasý ithalata dayalý ürünlerin
yer aldýðý sektörlerde 50 milyon
$'ýn üzerindeki yatýrýmlar
"stratejik yatýrým" kapsamýnda
desteklenecek. Böylece, ithal
edilmek zorunda kalýnan
mallarýn üretimi teþvik edilecek.
Stratejik yatýrýmlara, yatýrým malý
üretimi için gümrük vergisi
indirimi, makine ve teçhizat için
KDV indirimi, bu ürünler için
sigorta indirimi, yatýrým yeri
tesisi ve KDV iadesi desteði
saðlanacak.
SteelOrbis'e açýklama yapan
Türkiye Demir Çelik Üreticileri
Derneði (DÇÜD) Genel
Sekreteri Dr. Veysel Yayan, söz
konusu teþvik paketinin çelik
sektörü için nasýl
uygulanacaðýnýn ayrýntýlarýnýn
henüz belli olmadýðýný, ancak
teþvik sisteminin Türkiye
ekonomisini hýzlandýrma ve
kalkýnmadaki bölgesel
farklýlýklarýn ortadan
kaldýrýlmasýnda önemli rol
oynayacaðýna inandýklarýný
belirtti. Türkiye ile Avrupa Birliði
arasýnda, çelik sektörüne
yapýlacak yatýrýmlara devlet
desteði verilemeyeceði
yönünde geçerli olan anlaþma
nedeniyle, çelik sanayisi için
teþvik koþullarýnýn görüþülmesi
gerektiði uyarýsýný yapan Dr.
Yayan, yine de açýklandýðý
haliyle paketin vergi teþviki
olarak deðerlendirilebileceðini
ifade etti. Bunun yaný sýra, Dr.
Yayan, madencilik yatýrýmlarýnýn
5. Bölge destekleri kapsamýnda
ele alýnacak olmasýnýn demir
cevheri ve ferroalyaj yatýrýmlarý
için katký saðlayacaðýna
inandýklarýný belirtti.
Konuya iliþkin olarak Çelik
Ýhracatçýlarý Birliði (ÇÝB) Baþkaný
Namýk Ekinci ise paketin geniþ
kapsamlý olmasýný olumlu
karþýladýklarýný, yeni paketle
beklentilerinin büyük kýsmýnýn
karþýlandýðýný ve pakette çelik
sektörüne yönelik maliyetleri
düþürücü kýsýmlar bulunduðunu
belirtti. Ekinci, "Ancak
ihracattaki kabiliyetimizi
kýsýtlayýcý olan ve duymak
istediklerimizin içinde yer alan
çevre katký payý, enerji
üzerindeki TRT, BTV, ETV
kesintileri ve ithalattaki KKDF
gibi suni yüklerle ilgili konularý
da sayýn bakanýn açýklayacaðý
detaylar içinde duyabilmeyi
umuyoruz," dedi.
Moodys Erdemirin kredi
notunu yükseltti
Uluslararasý kredi
derecelendirme kuruluþu
Moody's, Türkiye'nin en büyük
entegre çelik üreticisi Erdemir'in
kredi ve ulusal ölçek notunu
sýrasýyla B1 ve Baa2.tr
seviyelerine yükseltti. Erdemir'in
görünümü ise ''duraðan" olarak
güncellendi.
Moody's, kredi notundaki artýþta,
Erdemir'in faaliyet sonuçlarýnda
görülen iyileþmeler ve þirketin
Türkiye yassý çelik piyasasýnda
%36, uzun çelik piyasasýnda ise
%5 pazar payýna sahip olmasýnýn
etkili olduðunu belirtti.
ÇÝB Türkiyede test
laboratuarý ve Ar-Ge
merkezi kuracak
Çarþamba, 11 Nisan 2012
Çelik Ýhracatçýlarý Birliði (ÇÝB)
10 Nisan tarihinde açýklama
yaparak Türkiye'de baðýmsýz ve
akredite bir "Ar-Ge Merkezi ve
Test Laboratuvarý" kurmayý
planladýðýný duyurdu. Söz
konusu merkez çelik üreticileri,
iþlem tesisleri ve ihracatçýlarýnýn,
ihracat faaliyetleri için ihtiyaç
duyduðu, yetkili belgelendirme
kuruluþlarý tarafýndan verilen
onay ve belgeleri saðlayarak,
yurt dýþýnda bulunan test
merkezlerinde yapýlan iþlemleri
azaltmayý ve yurtdýþý testlerinin
maliyetleri ile nakliye, gümrük
gibi süreçler için harcanan
zaman ve enerji kaybýný
azaltmayý amaçlýyor.
2002'de bir ortaklýk anlaþmasý
imzalayan Nippon Steel ve
Sumitomo Metals Þubat 2011'de
bu anlaþmayý tam bir birleþme
yoluna götürmeye karar
vermiþti. 27 Nisan tarihinde
þirketlerin yönetim kurulu
görüþmesinin ardýndan, hisse
takasý ve birleþme anlaþmasý
imzalandý.
Sumitomo Metals-Nippon
Steel birleþmesinde nihai
karar açýklandý
Cuma, 27 Nisan 2012
Japon çelik üreticileri Nippon
Steel Corporation ve Sumitomo
Metal Industries 27 Nisan'da
ortaklaþa yaptýklarý açýklamada,
1 Ekim 2012 tarihinde þirketlerini
birleþtirmek üzere yaptýklarý
anlaþmada nihai karara
varýldýðýný ve birleþmede, hisse
takasý ardýndan, ayný gün içinde
birleþme þeklinde, iki aþamalý bir
yasal iþlem sürecinin söz konusu
olacaðýný belirtti.
221
>>>
Mayýs
Tosçelik, iflasýný ilan eden
Karadaðlý çelik üreticisini
satýn aldý
Çinin demir cevheri spot
ticaret platformu resmen
açýldý
Tosyalý Holding'e baðlý Tosçelik
Profil ve Sac Endüstrisi A.Þ.,
iflasýný ilan ettikten sonra
Karadað'ýn borcunu azaltmak
üzere satýþa çýkarýlan devlete
baðlý Karadað merkezli çelik
üreticisi Zeljezara Niksic'i satýn
aldý. 15,1 milyon teklif veren
Tosçelik ihaleyi kazandý.
Çin Pekin Uluslararasý
Madencilik Borsasý (CBMX)
tarafýndan yapýlan açýklamaya
göre, 8 Mayýs tarihi itibarýyla
Çin'in ilk fiziksel demir cevheri
ticaret platformu bugün, CBMX,
Çin Demir Çelik Üreticileri Birliði
(CISA), Çin Metal, Maden ve
Kimyasal Ýthalat ve Ýhracatçýlarý
Odasý tarafýndan resmi olarak
açýldý.
Çarþamba, 02 Mayýs 2012
Yerel medyada yayýmlanan
haberlere göre, Zeljezarar
Niksic'ten yapýlan açýklamada
"Türkiye merkezli þirketin ideal
bir seçim olduðunu
düþünüyoruz," denildi. Tosyalý
Holding yönetim kurulu baþkaný
Fuat Tosyalý, birinci aþamada
þirketin üretim kapasitesini 1
milyon mt'a çýkarmayý
hedeflediklerini belirtti.
bildirdiði üzere, Karadað
hükümeti 30 milyon olarak
belirlenen ihale açýlýþ fiyatýný
talep azlýðý nedeniyle yarýya
indirmiþti.
Yýllýk 300.000 mt kapasiteyle
alaþýmlý ve alaþýmsýz çelik üretimi
yapan Eski Yugoslavya'nýn en
büyük demir ve çelik üretim
þirketi Zeljezara Niksic,
aralarýnda Almanya, Rusya ve
Türkiye'nin de bulunduðu
30'dan fazla ülkeye ihracat
yapýyor. Eskiden 7.000 kiþiyi
istihdam eden þirketin þu an 320
çalýþaný bulunuyor.
222
Salý, 08 Mayýs 2012
Çin, dünyanýn en büyük demir
cevheri üreticisi olma unvanýnýn
dünya demir cevheri fiyatlarý
üzerinde daha fazla söz sahibi
olmasýna yol açmasý gerektiðine
inandýðýndan, bu yeni
platformun da dünyanýn önde
gelen maden üreticilerine karþý
Çin'in daha fazla kontrol elde
etmesi yönünde attýðý bir adým
olduðu düþünülüyor.
Þimdiye dek, dünyanýn en büyük
üç demir cevheri üreticisi olan
Vale, Rio Tinto ve BHP Billiton'ýn
ticaret platformuna katýlmýþ
olmalarýna karþýn, bu üreticilerin
platform kanalýyla ne miktarda
demir cevheri ticareti
gerçekleþtirecekleri henüz
belirsizliðini koruyor. Çin'in yeni
spot demir cevheri ticaret
platformunun etkinliðinin bu
maden üreticilerinin katýlýmlarý
ölçüsünde olacaðý da yapýlan
deðerlendirmeler arasýnda.
Çin'in baþlýca çelik
üreticilerinden Baosteel, Hebei
Steel ve WISCO da elektronik
ticaret platformunun üyeleri
arasýnda yerlerini aldý.
Habaþ yassý çelik
üretimine baþlayacak
Habaþ, Alman tesis ekipmaný
tedarikçisi SMS Siemag'a sürekli
slab döküm ekipmaný ve sýcak
sac hattý sipariþi verdi. Aliaða'da
kurulmakta olan tesisin 2013 yýlý
sonunda faaliyete baþlamasý
planlanýyor. Habaþ böylece yassý
mamul üretimine geçiþ yapmýþ
olacak.
Yýlda 2,5 milyon mt kapasiteye
sahip olmasý planlanan iki bantlý
sürekli slab döküm ekipmaný,
200-225 mm kalýnlýklarda ve
1.000-2.100 mm geniþliklerde
slab üretebilecek.
Kurulumun ilk aþamasýnda
kompakt sýcak sac hattýnýn yýlda
2,5 milyon mt sýcak sac üretmesi
bekleniyor. Daha sonra ise bu
kapasitenin kademeli olarak
yýlda 4,5 milyon mt'a
yükseltilebileceði belirtilmekte.
Söz konusu hat 700-2.100 mm
geniþlikte ve 1,2-25,4 mm
kalýnlýkta malzeme üretebilecek.
Habaþ'ýn sac hattý, ticari kalitenin
yaný sýra, çok fazlý çelik
kalitesinde ve X80 mukavemet
sýnýfýnda boru kalitesinde de
üretime olanak tanýyacak.
Halihazýrda çelikhanesinde yýlda
3 milyon mt sývý çelik üretebilen
Habaþ, kütük, yýlda 1,9 milyon
mt inþaat demiri ve 500.000
mt filmaþin üretme kapasitesine
sahiptir.
ArcelorMittal, Gijonda
bulunan B yüksek fýrýnýný
temmuz ayýnda 40-45
günlüðüne kapatacak
Perþembe, 17 Mayýs 2012
Küresel çelik devi ArcelorMittal,
Ýspanya, temmuz ayýnda,
yenileme çalýþmalarý nedeniyle,
Gijon'da bulunan B yüksek
fýrýnýnda 40-45 gün boyunca
üretim yapýlmayacaðýný açýkladý.
Bununla beraber, küresel çelik
devi Ýspanya, Bilbao
yakýnlarýndaki Sestao tesisinin
yeniden faaliyete baþlayacaðýný
duyurdu.
ArcelorMittal Skyline ve
Astralloyu Nucora
satýyor
Cuma, 18 Mayýs 2012
çelik üreticisi ArcelorMittal,
NAFTA bölgesinde bulunan
daðýtýmcý baðlý kuruluþlarý
Skyline Steel ve Astralloy'u 605
milyon $ karþýlýðýnda ABD
merkezli Nucor Corporation'a
satacaðýný açýkladý.
ArcelorMittal'in esas varlýk
statüsünde olmayan varlýklarýný
elden çýkarma stratejisi
doðrultusunda gerçekleþtirilen
satýþ iþlemi, ArcelorMittal'in
Skyline Steel'in NAFTA ülkeleri
ve Karayipler'deki faaliyetlerinde
sahip olduðu %100 hisseyi
içeriyor.
Erdemir Ýspanyol
ekipman tedarikçisinden
dilme hattý sipariþ etti
Cuma, 25 Mayýs 2012
Ýspanya merkezli küresel tesis
ekipman tedarikçisi Fagor
Arrasate, Türkiye'nin en büyük
entegre çelik üreticisi Erdemir
ve Bursa'da bulunan çelik servis
merkezi Bamesa Çelik Servis
Sanayi ve Ticaret'ten iki ayrý
sipariþ aldýðýný açýkladý.
Fagor Arrasate, Erdemir'e 1.525
mm geniþliðe ve 10 mm kalýnlýða
sahip rulo iþleme kapasitesine
sahip dilme hattý tedarik edecek.
Yeni hattýn maksimum kesim
hýzý 200 metre/dakika
seviyesinde olacak.
Þirketin uluslararasý çelik servis
merkezi Bamesa'ya baðlý Bursa
merkezli Bamesa Çelik Servis
Sanayi ve Ticaret'ten aldýðý
sipariþ ise yeni boy kesme
hattýnýn tasarýmý, imalatý ve
tedarikine iliþkin. Söz konusu
yeni hatta, geniþliði 1.650 mm
olan, kalýnlýðý ise 0,5-8 mm
arasýndan deðiþen yüksek
mukavemetli çelik ürünleri
iþlenecek. Hattýn maksimum
kesim hýzý 90 metre/dakika
olacak.
GlobalORE demir cevheri
ticaret platformu iþleme
baþlýyor
Pazartesi, 28 Mayýs 2012
Singapur merkezli, Çarþamba
günü faaliyete girmesi planlanan
demir cevheri ticaret platformu
GlobalORE'un aralarýnda Çin'in
devlet tarafýndan yönetilen çelik
üreticileri Baosteel ve Hunan
Valin Iron and Steel ile Çin'in
devlet tarafýndan yönetilen
metal ve maden ticaret þirketi
Minmetals'in de bulunduðu yedi
kurucu ortaðý açýklandý.
GlobalORE'un diðer kurucu
ortaklarý arasýnda küresel demir
cevheri þirketleri Vale, Rio Tinto
ve BHP Billiton bulunuyor.
GlobalORE'un 30 Mayýs
tarihinde faaliyete baþlamasý
bekleniyor. Çin Demir ve Çelik
Üreticileri Birliði (CISA)
tarafýndan desteklenen Çin
Pekin Uluslararasý Madencilik
Borsasý (CBMX) demir cevheri
platformu ise 8 Mayýs tarihinde
faaliyete baþlamýþtý.
Türkiyenin MENA
bölgesine çelik ihracatý
ilk çeyrekte %4,8 arttý
Türkiye Ýstatistik Kurumu (TÜÝK)
tarafýndan saðlanan verilere
göre, bu yýlýn ilk çeyreðinde
Türkiye'nin MENA (Orta Doðu
ve Kuzey Afrika) bölgesine
yaptýðý ferroalyaj ve temel çelik
ürünleri ihracatý, 2011 yýlýnýn ayný
dönemine göre %4,8 artarak 2,2
milyon mt seviyesinde
kaydedildi. Toplam çelik ürünleri
ihracatýnýn %52,9'unun yapýldýðý
bölge, Türkiye'nin baþlýca çelik
pazarý olmayý sürdürdü. 2011
yýlýnýn ocak-mart döneminde ise
bu oran %57,3 seviyesindeydi.
Yýlýn ilk üç ayýnda, Türkiye'nin
en çok çelik ürünü ihracatý
yaptýðý ülke olan Suudi
Arabistan'a ihracatý 2011 yýlýnýn
ayný dönemine göre iki katýna
çýkarken, Birleþik Arap Emirlikleri
ve Ýran'a yapýlan çelik
ihracatýnda dikkat çekici
düþüþler gözlemledi.
223
>>>
Corbus/Nurmet: "Daha
rekabetçi olmak için
kendi kütüðümüzü
üretme kararý aldýk"
Uzun çelik üreticisi Corbus
Nurmet Dýþ Ticaret Sorumlusu
Metin Gülmez, SteelOrbis
tarafýndan 17 Mayýs 2012
tarihinde düzenlenen Ýstanbul
Piyasa Sohbetleri Toplantýsý
sýrasýnda, piyasada daha
rekabetçi olabilmek için 20
dönümlük Nurmet arazisinde
sývý çelik yatýrýmý yapmayý
planladýklarýný, söz konusu
tesisin 2013-2014 yýllarýnda
devreye alýnmasýnýn
planlandýðýný belirtti.
RG Steel iflasýný açýkladý
çalýþmaya baþladýk," þeklinde
konuþtu.
yasaklanmasý yönünde baský
yapýyorlar" þeklinde konuþtuðu
belirtiliyor.
ABD, Maryland, Sparrows Point
merkezli yassý çelik üreticisi RG
Steel, ABD Ýflas Kanunu'nun 11.
Maddesi uyarýnca ABD
Delaware Ýflas Mahkemesi'ne
iflas ilaný yaptýðýný duyurdu. 2011
yýlýnýn mart ayýnda kurulan RG
Steel CEO'su John Goodwin
"Maliyet düþürme politikalarý,
maliyet yapýsýnda görülen
önemli iyileþmeler ve önemli
ölçüdeki yatýrým sermayesine
raðmen, þirket piyasadaki
kötüye gidiþin yol açtýðý
sorunlarla baþa çýkamadý,"
þeklinde konuþtu.
Geçtiðimiz hafta, RG Steel'in
Maryland, Sparrows Point, West
Virginia, Wheeling ve Ohio,
Warren'daki tesislerini
kapatacaðý, 4 Haziran tarihinden
itibaren de iþten çýkarmalarýn
baþlayacaðý belirtilmiþti.
Perþembe, 31 Mayýs 2012
Metin Gülmez, Mevcut
500.000 mt yýllýk inþaat demiri
üretimi kapasitemizi kullanýrken,
kendi kütüðümüzü üretmek
bizim için önemli, dedi.
Haziran
Cuma, 01 Haziran 2012
Þirket tarafýndan yapýlan
açýklamada, RG Steel'in likidite
analizi yaptýktan sonra, 11.
maddenin içerdiði seçenekleri
deðerlendirdiði belirtildi.
Goodwin "11. Madde uyarýnca
iflas ilan ederek varlýklarýmýzý
koruma ve diðer seçenekleri
deðerlendirme þansý yakaladýk.
Bütün hissedarlar için en uygun
satýþý gerçekleþtirmek ve RG
Steel'in yarattýðý istihdam
olanaklarýný korumak için
224
Avrupalý çelik üreticileri
hurda ihracat kotasý
istiyor
Pazartesi, 04 Haziran 2012
Reuters'ýn haberine göre,
aralarýnda Lüksemburg merkezli
ArcelorMittal'in de bulunduðu
bazý Avrupalý çelik üreticilerinin
hammadde stoklarýný korumak
için AB Komisyonu'na AB çýkýþlý
hurdaya ihracat kotasý
konulmasý yönünde baský
yapýyor.
Uluslararasý Geri Dönüþüm
Bürosu tarafýndan düzenlenen
konferansta görüþü alýnan bir
piyasa oyuncusunun
"ArcelorMittal ve Avrupalý diðer
çelik üreticileri Avrupa
Komisyonu'na hurda ihracatýnýn
Avrupalý bir çelik üreticisi
Reuters'a yaptýðý açýklamada,
"Avrupalý üreticiler arasýnda
ihracat kotasýna doðru bir eðilim
var. Amerikalýlar da ayný þekilde
hareket ediyor. AB bu yönde
hareket eder mi bilmiyorum
ancak çelik sektörünün kötüye
gitmesi durumunda, pek çok
ülke böyle bir önlem talep
edecektir," þeklinde konuþtu.
Türkiye otomotiv pazarý
ocak-mayýs döneminde
%17 geriledi
Çarþamba, 06 Haziran 2012
Türkiye Otomotiv Distribütörleri
Derneði (ODD) tarafýndan
yayýmlanan istatistiklere göre,
bu yýlýn ilk beþ ayýnda
Türkiye'nin iç piyasaya yaptýðý
binek otomobil satýþlarý
geçtiðimiz yýlýn ilk beþ ayýnda
kaydedilen seviyeye göre %16,9
düþüþle 193.641 araç olurken,
yalnýzca mayýs ayýnda binek
otomobil satýþlarý geçen yýlýn
ayný ayýna göre %10,4 düþüþle
50.460 adede geriledi.
Yýlýn ocak-mayýs döneminde
Türkiye'nin iç piyasaya yaptýðý
hafif ticari araç satýþý ise bir
önceki yýlýn ilk beþ ayýna göre
%29,2 azalarak 75.924 adet
oldu. Mayýs ayýnda ise hafif ticari
araç satýþlarý yýllýk %16,2 düþüþle
20.403 adette kaldý.
Dernekten yapýlan açýklamada,
Türkiye'nin otomotiv
sektörünün ilk beþ aylýk dönem
satýþlarýnda gözlemlenen yüksek
oranlý düþüþlerin ÖTV
oranlarýndaki artýþlara ve
ekonomiyi soðutma amacýyla
alýnan tedbirler sonucunda
ekonomik aktivitenin
yavaþlamasýna
baðlanabileceðinin altý çizilirken,
bu göstergeler doðrultusunda,
2012 yýlý otomotiv sektörü
toplam pazarýnýn 775-825 bin
adet aralýðýnda gerçekleþeceði
öngörülüyor.
Fransa hükümeti
ArcelorMittalin Florange
tesisinin durumunu
deðerlendirecek
Salý, 05 Haziran 2012
Fransa cumhurbaþkaný
Franscois Hollande'in,
ArcelorMittal'in Fransa'da
bulunan ve geçtiðimiz yýl düþük
talep nedeniyle kapatýlan
Florange tesisiyle ilgili
deðerlendirmeler yapmak üzere
baðýmsýz bir komisyon
kurulmasý talimatý verdiði
belirtildi.
Hollande hükümeti sanayi
bakaný Arnaud Montebourg
"ArcelorMittal'den tesisin
geleceðiyle ilgili herhangi bir
karar almamasýný rica ediyoruz.
Uzmanlardan oluþan baðýmsýz
bir komisyon tesisi inceleyecek"
þeklinde konuþtu. Montebourg
ayrýca þirketin tesislerinin
bulunduðu Belçika, Ýspanya,
Almanya ve Lüksemburg'daki
mevkidaþlarýyla ArcelorMittal'in
durumunu görüþmek üzere
çeþitli toplantýlar yapacak.
Komisyon kararýnýn 30 Temmuz
tarihinde açýklanmasý
bekleniyor.
Bununla beraber, ArcelorMittal
Florange tesisini Avrupa çelik
talebinin düþük seyretmesine
baðlý olarak altý ay daha kapalý
tutma kararý aldý. SteelOrbis'in
daha önce bildirdiði üzere, þirket
mart ayýnda tesisin yeniden
faaliyete girmesi için 17 milyon
$ yatýrým yapma kararý almýþtý.
Hasçelikten iki yeni
parlak çelik hattý
Perþembe, 07 Haziran 2012
Türkiye'nin önde gelen vasýflý
çelik üreticisi ve tedarikçisi
Hasçelik, TOSB Taysad
Organize Sanayi Bölgesinde 30
milyon yatýrýmla
gerçekleþtirecek olduðu
HASPARLAK Soðuk Ýþlem
Merkezinin %60'ýnýn
tamamlanarak devreye
alýndýðýný açýkladý.
Hasçelik'ten yapýlan açýklamada,
kabuk soyma teknolojisinde
önde gelen ekipman
tedarikçilerinden olan SMS
Schumag AG tarafýndan
Hasçelik için özel olarak
tasarlanan, dakikada 50 metre
üretim hýzýna ulaþabilen ve 1580 mm arasý çelikleri h9
toleransýnda ve metrede
maksimum 0,5 mm doðrusallýk
ile üreten kabuk soyma hattýnýn
devreye alýndýðý belirtildi. Yeni
hat ile birlikte þirketin kabuk
soyulmuþ mamul kapasitesi yýllýk
45.000 mt seviyesine çýktý.
Soðuk iþlem merkezinde
deveye alýnan bir diðer hat ise
Alman ekipman tedarikçisi Dr.
Foerster tarafýndan üretilen
çatlak kontrol hattý oldu.
Boyuna ve enine hata kontrolü
yapýlabilen yeni hatta 5 mm-60
mm arasý yuvarlak ve 8 mm-65
mm arasý altýköþe kesitli soðuk
iþlenmiþ ürünlerin çatlak
kontrolleri uluslararasý
standartlara göre yapýlacak.
Hasçelik, bu yeni hatla birlikte,
otomotiv, uçak, beyaz eþya ve
makine imalat sanayi gibi farklý
alanlarda hizmet veren
müþterilerinin parlak çelik
ürünlerindeki %100 çatlak
kontrollü yarý mamul taleplerini
karþýlamayý hedefliyor.
Yatýrýmýn tamamlanmasýyla
birlikte, yeni soðuk iþleme
merkezinin yýlda 250.000 mt
soðuk iþleme kapasitesiyle
Avrupa'nýn en modern tesisi
olacaðý belirtildi.
Hasçelik, yýllýk 200.000 mt sýcak
haddeleme kapasitesine sahip
HASMÝL vasýflý çelik
haddehanesi ve dokuz daðýtým
deposuyla yedi ilde faaliyet
gösteriyor.
Hong Kong borsasý
LMEyi satýn alacak
London Metal Exchange
Limited'in (LME Limited) ana
kuruluþu LME Holdings Limited,
Hong Kong Exchanges and
Clearing Limited (HKEx) ile LME
Holdings'in tedavülde bulunan
tüm hisseleri için yapýlan 1,3
milyar £ deðerindeki teklife
yönelik çerçeve anlaþmasý
imzaladýðýný açýkladý.
225
>>>
belirtiliyor.
Þirketin olasý bir teklif üzerinde
düþünmek için
ThyssenKrupp'un söz konusu
tesis ile ilgili daha fazla detay
açýklamasýný beklediði
bildiriliyor.
LME Holdings, hissedarlarýndan,
temmuz ayý sonunda yapýlmasý
beklenen hissedarlar
toplantýsýnda söz konusu
devralým iþlemini onaylamalarý
talebinde bulundu.
Devralým iþlemi, LME'ye HKEx
yönetiminde, Asya ve Çin
piyasasýnda uzun vadeli
büyüme imkaný saðlayacak.
Ayrýca, LME, devralým
sayesinde, Asya zaman
diliminde likidite artýrýmý, Asya
piyasasýnýn ihtiyaçlarýna göre
geliþtirilmiþ yeni ürünler, Çin'de
veri daðýtýmý ve uluslararasý
depolama ve deðerlendirme
standartlarý gibi olanaklara sahip
olacak. Devralým iþlemi
sonucunda, LME, Asya/Çin
depo aðýna ve anakara
müþterilerine eriþim kazanacak
ve RMB bazlý ürünler
geliþtirebilecek.
CSN ThyssenKruppun
Brezilyadaki tesisi ile
ilgileniyor
Pazartesi, 18 Haziran 2012
Sao Paulo, Brezilya merkezli
demir cevheri þirketi ve yassý
çelik üreticisi Companhia
Siderurgica Nacional'in (CSN)
Alman çelik üreticisi
ThyssenKrupp'un Brezilya
merkezli slab üretim ortaklýðý
Companhia Siderúrgica do
Atlântico'daki (CSA) %73,1
oranýndaki hissesi için teklif
vermeyi düþünebileceði
226
Mayýs ayý sonunda Brezilyalý
çelik üreticileri Gerdau ve
Usiminas devam eden
projelerine odaklanacaklarýný ve
CSA'da hisse sahibi olmayý
düþünmediklerini belirtmiþti.
ThyssenKrupp, 2011-12 mali
yýlýnýn ilk yarýsýnda vergi öncesi
karýnda düþüþ kaydettikten
sonra CSA'daki hisseleri ve
ABD'nin güneyinde bulunan
çelik tesisi için alýcý veya ortak
aradýðýný açýklamýþtý.
Yeni teþvik paketi
bakanlar kurulundan
geçti
Ekonomi Bakaný Zafer
Çaðlayan, 19 Haziran tarihinde
Bakanlar Kurulunun yeni teþvik
sistemini imzaladýðýný açýkladý.
Çaðlayan "Cumhurbaþkaný gece
itibariyle Bakanlar Kurulu
kararýný onayladý ve bu sabah
itibariyle yeni teþvik sistemi
yürürlüðe girdi. Bugün
Baþbakanlýða gönderdiðimiz
tebliðin yarýn itibariyle yürürlüðe
girmesiyle bu iþ fiilen
baþlamýþtýr" dedi.
Çaðlayan, cari açýðýn azaltýlmasý
amacýyla ithalat baðýmlýlýðý
yüksek olan ara malý ve
ürünlerin yatýrým ve üretiminin
artýrýlmasýna yönelik yeni teþvik
sisteminin 5 Nisan'da Baþbakan
Erdoðan tarafýndan
açýklanmasýnýn ardýndan, yasal
her türlü mevzuatýn
hazýrlandýðýný ifade etti.
Yeni teþvik paketi, yatýrým
yapacak olanlara katma deðer
vergisi (KDV) istisnasý, gümrük
vergisi muafiyeti, vergi indirimi,
sigorta primi iþveren hissesi
desteði (asgari ücret
üzerinden), faiz desteði, yatýrým
yeri tahsisi, gelir vergisi stopajý
desteði ve KDV iadesi desteði
saðlayacak.
Çaðlayan, neden bu yatýrýmlarý
desteklediklerine iliþkin olarak,
"Büyüme potansiyeli olan
sektörlerimizin ara malý ithalat
baðýmlýlýðýný azaltmak ve yüksek
katma deðerli yatýrýmlarý
yükseltmek için bunu yapýyoruz.
2011'de 1,46 dolar olan ortalama
ihracat kilogram fiyatýmýzý 3-45 dolara çýkarabilmek için,
ithalatýmýzý azaltýp cari açýðý
aþaðý çekmek için bunu
yapýyoruz," dedi.
CME ABDde vadeli hurda
iþlemlerine baþlayacak
Hindistan, Çin ve Avrupa
menþeli toplam 11 þirket katýldý.
Tenaris ABDde 1,5 milyar
$lýk dikiþsiz boru tesisi
kurmayý planlýyor
CME Group'un, bu sonbaharda
ABD'deki hurda geri dönüþüm
þirketleri, elektrik ark ocaklý
tesisler ve hurdadan üretilen
uzun çelik alýcýlarýna yönelik
olarak fiyat riskine karþý koruma
saðlayan vadeli hurda
iþlemlerine baþlayacaðý belirtildi.
Lüksemburg merkezli boru
imalat þirketi Tenaris S.A.,
ABD'deki faaliyetlerini
geniþletme planýný açýkladý. Plan
dahilinde dikiþsiz çelik boru
tesisi, ýsýl iþlem hattý, yivleme
tesisleri kurulacak. Yaklaþýk 1,5
milyar $ maliyetli proje 2016 yýlý
sonunda devreye girecek. Yýllýk
650.000 mt kapasiteli yeni hat,
Tenaris'in ABD'deki diðer imalat
tesislerine entegre edilecek.
Söz konusu iþlem, borsanýn 13.
çelik ve çelik hammaddesi
kontratý olacak. Bununla
beraber, CME Çin'de vadeli
demirli ürün iþlemleri baþlatmak
ve ABD'deki vadeli sýcak rulo
iþlemlerine ilgiyi artýrmak için
çalýþmalarýna devam ediyor.
Tenaris tarafýndan yapýlan
açýklamada ABD'de ortaya
çýkan petrol ve doðal gaz þist
rezervleri ile Meksika körfezinde
artan sondaj faaliyetleri
nedeniyle yüksek kaliteli OCTG
hat borusu talebinin arttýðý
belirtildi.
Tosçelik Cezayire doðal
gaz borusu üretecek
Türk çelik ihracatçýlarý
Nijerya ve Ganayý ziyaret
edecek
Cezayir merkezli elektrik ve
doðal gaz daðýtým þirketi
Sonelgaz - Cameg SPA'nýn
doðal gaz boru hattý projelerine
yönelik açtýðý spiral kaynaklý
çelik boru üretimi ihalesini
Tosyalý Holding'e baðlý çelik
üreticisi Tosçelik'in kazandýðý
bildiriliyor.
Cameg SPA'nýn ayný proje için
8 ay önce açtýðý ilk ihaleyi de
kazanan Tosçelik'in toplam 80
milyon $'lýk spiral kaynaklý çelik
boru üreteceði belirtildi.
Söz konusu ihaleye Türkiye,
1-6 Temmuz 2012 tarihlerinde
20 çelik üreticisi ve ihracatçýsý
firmanýn katýlýmýyla Nijerya ve
Gana'ya ticaret heyeti seyahati
düzenliyor. Sektörel ticaret
heyeti, "Uluslararasý
Rekabetçiliðin Geliþtirilmesinin
Desteklenmesi" tebliði
kapsamýnda Ekonomi
Bakanlýðý'nýn desteði ile
gerçekleþtirilecek.
Birlikten yapýlan açýklamada,
uluslararasý rekabet gücünün
geliþtirilmesi projesi kapsamýnda
gerçekleþtirilen tüm çelik ticaret
heyetlerinin amacýnýn, ihracatýn
düþük olduðu ülkelerde
Türkiye'nin etkinliðinin artýrýlarak
pazar payýnýn yükseltilmesi
olduðu belirtilirken, resmi
ziyaretler yoluyla da bölgeye
yönelik arttýrýlmasý istenen
ticaretin önündeki engellerin
aþýlmasýnýn saðlanmasýnýn
hedeflendiði vurgulandý.
Türkiye Ýstatistik Kurumu (TÜÝK)
kaynaklý verilere göre, içinde
bulunduðumuz yýlýn ilk dört
ayýnda Türkiye'nin Gana'ya
yaptýðý temel çelik ürünleri
ihracatý, 2011 yýlýnýn ayný
döneminde kaydedilen 17.043
mt seviyesine göre %127,5
oranýnda artarak 38.780 mt
seviyesinde gerçekleþti. Söz
konusu dönemde Nijerya'ya
yapýlan temel çelik ürünü
ihracatý ise 147.120 mt
seviyesinde yer alarak, önceki
yýlýn ayný dönemindeki 33.525
mt seviyesine göre 4 katýn
üzerinde artýþ gösterdi.
Malezya Türkiyeden ithal
filmaþine yönelik vergi
incelemesi baþlatýyor
Malezya Uluslararasý Ticaret ve
Sanayi Bakanlýðý, Tayvan, Çin,
Endonezya, Güney Kore ve
Türkiye'den ithal çelik filmaþin
ithalatýna yönelik antidamping
vergisi incelemesi baþlatacaðýný
açýkladý.
Yerel filmaþin üreticisi Amsteel
Mills Sdn. Bhd.'nin adý geçen
beþ ülkeden ithal söz konusu
ürünlere damping uygulandýðý
ve Malezya yerel piyasasýnda
zarara yol açtýðý iddiasýyla
yaptýðý baþvuru sonrasýnda,
bakanlýk, antidamping vergisi
227
>>>
incelemesi baþlatmaya yönelik
yeterli kanýt olduðuna karar
verdi.
Bakanlýk, vergi incelemesine
taraf olabilecek tüm üretici ve
ihracatçýlarýn açýklama resmi
gazetede yayýnlandýktan sonra
40 gün içinde görüþlerini yazýlý
olarak bildirmelerini talep etti.
kodlarý altýnda kayýtlý bulunuyor.
Ýncelemeye konu olan ürünler,
Gümrük Tarife Ýstatistik
Pozisyon Cetveli'nde
7213.10.000, 7213.20.000,
7213.91.000 ve 7213.99.000
Temmuz
Ýsdemirden konteyner
limaný yatýrýmý
Ilvanýn güney Ýtalyadaki
tesisi kýsmen kapatýldý
Türkiye'nin en büyük çelik
üreticisi Ereðli Demir ve Çelik
Fabrikalarý TAÞ (Erdemir), baðlý
ortaklýðý Ýskenderun Demir ve
Çelik A.Þ.'nin (Ýsdemir) Ýsdemir
tesislerinin güneyinde bulunan
ve tüm haklarý kendisine ait olan
alanda bir konteyner limaný inþa
edeceðini açýkladý. Ýsdemir,
coðrafi konum ve bölgedeki
gereksinimi de göz önüne alarak
liman yatýrýmý kararý aldý.
Ýtalyan çelik üreticisi Ilva'nýn
kýsmen kapatýlmasý emri verdi.
tehlikeye attýðýna hükmetti.
Cuma, 20 Temmuz 2012
Ýsdemir'in yatýrýma iliþkin gerekli
iþlemlerin baþlatýlmasý ve
yatýrýmcýlardan teklif alýnmasý
konusunda genel müdürlüðe
yetki verdiði belirtildi.
Cuma, 27 Temmuz 2012
Aralarýnda Ilva'nýn yönetici
kuruluþu Riva Group'un
kurucusu Emilio Riva, Ilva'nýn
eski yönetim kurulu baþkaný
Nicola Riva, tesisin eski
direktörü Luigi Capogrosso ve
diðer beþ üst düzey yöneticinin
de bulunduðu toplam sekiz kiþi
ev hapsine konuldu. Tesisin
kapatýlmasý ise tesisin 12.000
iþçisinin durumlarýný belirsiz hale
getirdi.
Bununla birlikte, Ýtalyan çevre
bakaný Carrado Clini ve
228
Roma'daki hükümet yetkilileri
yerel makamlarla bölgenin
kirlilikten arýndýrýlmasýna yönelik
336 milyon $'lýk bir plan
üzerinde anlaþtý. Yerel
makamlarla yaptýðý görüþme
sonrasýnda Bakan Clini, "Ilva'nýn
tesislerinin durdurulmasýna
iliþkin kararýn acil olarak yeniden
gözden geçirilmesi için talepte
bulunacaðým," açýklamasýný
yaptý. Clini sözlerini, "Dileðimiz
tesiste ve Taranto limanýnda
üretim faaliyetlerinin sürmesidir.
Planýmýz ise adli sürece yönelik
deðil, üretime devam edilmesi
yönünde atýlacak adýmlara
iliþkindir. Þirketin Taranto'da
kalmaya devam etmesini
arzuluyoruz. Bununla birlikte
çevresel müdahalenin en kýsa
sürede yapýlmasý arzusundayýz,"
diye noktaladý.
Aðustos
Kardemir kapasite artýþý
için çevre izni aldý
Cuma, 03 Aðustos 2012
Uzun çelik üreticisi Kardemir
Karabük Demir Çelik Sanayi ve
Ticaret A.Þ. (Kardemir), Çevre
ve Þehircilik Bakanlýðý'nýn 31
Temmuz 2012 tarihli kararý ile
çelik üretimi kapasitesi artýþýna
iliþkin sunulan Çevresel Etki
Deðerlendirmesi (ÇED)
raporunun onaylandýðýný
açýkladý.
Söz konusu ÇED raporu,
Kardemir'in sývý çelik üretim
kapasitesinin yýllýk 3,5 milyon
mt seviyesine çýkarýlmasý projesi
dahilinde bakanlýða sunulmuþtu.
ArcelorMittalin kredi
notu yatýrým yapýlamaz
seviyede
Uluslararasý kredi
derecelendirme kuruluþu
Standard & Poor's küresel çelik
devi ArcelorMittal'in uzun ve
kýsa dönem kredi notunu 'BBB/A-3' seviyesinden 'BB+/B'
seviyesine indirerek, "çöp" diye
tabir edilen yatýrým yapýlamaz
seviyeye çektiðini açýkladý.
Þirketin görünümü ise negatif
olarak açýklandý.
Kredi derecelendirme
kuruluþundan yapýlan
açýklamada, kredi notundaki
düþüþün sektörde görülen
zayýflamaya ve ArcelorMittal'in
ikinci çeyreðe iliþkin sonuçlarýnýn
beklenenin altýnda kalmasýnýn
yaný sýra çelik üreticisinin borç
azaltma planlarýndaki belirsizliðe
baðlý olduðu belirtildi. S&P,
ayrýca, söz konusu düþüþün
nedeni olarak, kuruluþun
Avrupa'daki ekonomik
büyümeye iliþkin görüþünün
aþaðý yönlü revize edilmesini ve
dünyanýn diðer bölgelerinde
satýn alma yöneticileri
endekslerinde görülen
gerilemeyi gösterdi.
Erdemirin net karý ilk
yarýda geriledi
Çarþamba, 08 Aðustos 2012
Türkiye'nin en büyük çelik
üreticisi Ereðli Demir ve Çelik
Fabrikalarý TAÞ (Erdemir),
2012'nin ikinci çeyreðine ve ilk
yarýsýna iliþkin sonuçlarý
açýklayarak, iki dönem için de
net karýnda düþüþ bildirdi.
Ýkinci çeyrekte, þirketin net karý
yýllýk %72,2 azalarak 81,6 milyon
TL seviyesinde yer aldý. Erdemir,
satýþ gelirlerini, önceki yýla oranla
%7,32 artýþla 2,34 milyar TL
seviyesine çýkarýrken, faaliyet
karý, yýllýk %67,8 azalarak 156,2
milyon TL oldu.
Yýlýn ilk altý ayýnda, Erdemir,
önceki yýlýn ayný dönemine göre
%63 düþüþle 205,65 milyon TL
net kar açýkladý. Söz konusu
dönemde, þirketin satýþ gelirleri,
yýllýk %13,4 artarak 4,78 milyar
TL, faaliyet karý ise yýllýk %68,1
azalarak 270 milyon TL
seviyesinde kaydedildi.
Faaliyet sonuçlarýna
bakýldýðýnda, 2012 yýlý ocakhaziran döneminde, Erdemir'in
Ereðli tesislerinde gerçekleþen
ham çelik üretiminin 2 No'lu
yüksek fýrýnda gerçekleþtirilen
reline çalýþmalarýna baðlý olarak,
yýllýk %13,4 düþüþle 1,41 milyon
mt seviyesine gerilediði
görülmekte. Ýskenderun
tesisinde gerçekleþen ham çelik
üretimi ise yýllýk %9,6 artýþla 2,22
milyon mt seviyesinde
kaydedildi.
Rusya Dünya Ticaret
Örgütü kurallarý gereði
hurda ihracat vergisini
azaltýyor
Rusya Ekonomi ve Ticaret
Bakanlýðý, 22 Aðustos tarihinde
Dünya Ticaret Örgütü'ne
resmen katýlan Rusya'nýn hurda
ihracat vergisini beþ yýl içinde
%15'ten %5'e indireceðini
açýkladý.
Söz konusu vergi indirimi beþ
yýllýk bir sürece yayýlacak. Buna
göre her yýl vergiler %2,5
oranýnda düþürülecek. Rusya,
DTÖ'ye katýlýmýndan itibaren
hurda ihracat vergisini %15'ten,
%12,5'a indirdi. Rusya'nýn
hurdaya uyguladýðý ihracat
vergisi her yýl aðustos ayýnda
%2,5 oranýnda indirilerek %5
oranýna düþecek.
229
>>>
Varzene Metal özel
alaþýmlý çeliðe yönelik
soðuk çekme tesisi kurdu
Tuzla merkezli Varzene Metal,
paslanmaz çelik, titanyum ve
özel alaþýmlý çeliðe yönelik
soðuk çekme tesisi kurdu.
Varzene Metal'den SteelOrbis'e
yapýlan açýklamada, denizcilik,
petrokimya, medikal, savunma
ve otomotiv sektörlerine hizmet
veren þirketin bu yýl temmuz
ayýnda soðuk çekme ve parlak
çelik üretim tesisini devreye
aldýðý belirtildi. Yaklaþýk 5 milyon
yatýrýmla Tuzla'da kurulan
tesiste, özel paslanmaz çelikler,
özel alaþýmlý çelikler, özel takým
çelikleri, nikel alaþýmlarý, valf
çelikleri, medikal çelikler ve
titanyum alaþýmlarý soðuk
çekilerek, lama, kare ve altý köþe
boyutlarýnda üretilebilecek.
Kardemir kangal ve
kaliteli yuvarlak çubuk
üretecek
Söz konusu yatýrým planý
dahilinde, East Port Said'de yer
alacak gaz, enerji ve demir çelik
tesisleri yapýmýna 8 milyar $
harcanacak. Projelerin beþ sene
içerisinde tamamlanmasý
planlanýyor. Kalan 10 milyar $
ise büyük bir turizm projesi için
kullanýlacak.
Varzene Metal, yýllýk 10.000 mt
kapasiteye sahip tesiste soðuk
çekme iþleminde kullanýlacak
sýcak çekilmiþ malzemenin
Avrupa'dan tedarik edileceðini
ve söz konusu yatýrým ile ABD
ve Avrupa gibi ihracat
piyasalarýnýn da hedeflendiðini
ifade etti.
Eylül
Koster filosu TürkYýldýzý
Projesiyle gençleþiyor
Pazartesi, 03 Eylül 2012
Aðustos ayýnda basýnda çýkan
haberlere göre, Akdeniz
çanaðýnda ve Karadeniz'de Türk
deniz ticaret filosunun
belkemiðini oluþturan koster
filosu, TürkYýldýzý Projesi ile
yenileniyor. Bu kapsamda, 100
kosterlik filonun ilk gemisi,
ÝÇDAÞ tersanesinde kýzaða
alýndý. 7.5 milyon dolara mal
olacak ilk koster, çevreci
özelliklere sahip olmasýnýn yaný
sýra, yakýt tasarrufu ile öne
çýkýyor. Böylece, deniz yolu
taþýmacýlýðýnda yaþlý Türk koster
filosunun gençleþmesi için ilk
taze kan ÝÇDAÞ'tan geldi.
Çanakkale Biga'daki
tersanesinde kýzaða konulan
kosterler tamamen Türk
mühendisler tarafýndan dizayn
edildi. Türkiye'nin 500 büyük
Sanayi Kuruluþu sýralamasýnda
9. sýrada yer alan ve demir ve
çelik üretiminde önemli
kapasitesi bulunan ÝÇDAÞ, inþa
edeceði bu kosterleri kendi
taþýmacýlýk faaliyetlerinde
kullanacak.
230
Çarþamba, 05 Eylül 2012
Uzun çelik üreticisi Kardemir,
kangal ve kaliteli yuvarlak çubuk
üretimine baþlayacaðýný açýkladý.
Þirket, stratejik yönetim planý
dahilinde, yýllýk 3 milyon mt
kapasiteli kangal ve kaliteli
yuvarlak çubuk tesisi yatýrýmý
için çalýþmalara baþlama kararý
aldýðýný belirtti.
Kardemir, geçtiðimiz hafta, bir
diðer yatýrýmý olan çelikhane
kapasitesini artýrma projesini
finanse etmek üzere Türkiye Ýþ
Bankasý'ndan 80 milyon $
deðerinde 12 yýl vadeli kredi
anlaþmasý imzaladý.
Katar Mýsýrda demir çelik
tesisi yatýrýmý yapacak
Cuma, 07 Eylül 2012
Katar'ýn önümüzdeki beþ sene
içerisinde, Mýsýr'da turizm ve
sanayi projelerine 18 milyar $
yatýrým yaparak, siyasi
karýþýklýklardan etkilenen ülke
ekonomisine katkýda bulunacaðý
belirtiliyor.
Wolfgang Eder Avrupa
Birliðini çelik üretim
kapasitesini azaltmaya
çaðýrdý
Salý, 11 Eylül 2012
Avusturya merkezli çelik
üreticisi Voestalpine CEOsu
Wolfgang Ederin sektörün
devlet desteðine ihtiyaç
olmadan toparlanabilmesi için
Avrupalý politikacýlarý kötüye
giden Avrupa çelik
endüstrisinde kapasite kullaným
oranlarýný kontrollü bir þekilde
azaltmaya çaðýrdýðý bildiriliyor.
Ayný zamanda Avrupa Çelik
Üreticileri Birliði (EUROFER)
baþkanlýðýný da üstlenen Eder,
Avrupa çelik üretiminin, inþaat
sektöründeki düþüþ ve otomotiv
üreticilerinin düþen talebi
sonrasý kriz öncesi seviyesine
dönmesinin olasý olmadýðýný
belirterek, Çelik sektörü,
1980lerde yaptýðý gibi teþvikler
yardýmýyla sosyal ve politik
sebeplerle eski çelik tesislerini
ayakta tutma hatasýna
düþebilir. dedi.
EUROFER baþkaný Piyasanýn
düzeltici mekanizmalarýnýn
kontrollü bir þekilde
kullanýlmasýný savunuyorum.
Brükselden çelik sektörünün
talebe uygun kapasiteyle üretim
yapmasýný saðlayacak bir iþarete
ihtiyacýmýz var, þeklinde
konuþtu.
MARZINCin geri
dönüþüm tesisi test
aþamasýnda
Pazartesý, 17 Eylül 2012
Marmara Bölgesinde faaliyet
gösteren Çolakoðlu Metalurji,
Ýçdaþ, Diler Demir Çelik, Kaptan
Demir Çelik ile Kroman
tarafýndan 2007 yýlýnda kurulan
MARZINC Marmara Geri
Kazaným San. ve Tic. A.Þ.,
Karabük Organize Sanayi
Bölgesi'nde bulunan geri
dönüþüm tesisinin bu yýl kasým
ayýnda devreye alýnacaðý
bildiriliyor.
MARZINC Yönetim Kurulu
Baþkaný Uður Dalbeler, eylül ayý
sonunda soðuk test sürecinin
tamamlanacaðýný, ekim ayý
sonunda ise sýcak testlere
baþlamayý planladýklarýný belirtti.
Söz konusu tesis ile demir çelik
üretimi sýrasýnda açýða çýkan
baca tozunun çinko oksit olarak
geri kazanýmý saðlanacak.
Üretilen çinko oksidin metalik
çinko üretim tesislerine
hammadde olarak ihraç
edilmesi hedefleniyor.
Tesisin devreye girmesiyle
beraber, yaklaþýk 200.000 ton
elektrik ark ocaðý baca tozunun
geri kazanýlmasý, baca tozunun
ise MARZINC'in kurucu ortaklarý
olan beþ demir-çelik
üreticisinden saðlanmasý
bekleniyor.
Kardemir yeni yüksek
fýrýný için toz giderme
tesisi sipariþ etti
Avustralya merkezli tesis
ekipman tedarikçisi Siemens
VAI Metals Technologies,
entegre uzun çelik üreticisi
Karabük Demir Çelik Sanayi ve
Ticaret A.Þ.'den (Kardemir)
Simetal Merim kuru tip toz
giderme tesisi sipariþi aldýðýný
açýkladý.
Yeni kuru tip toz giderme
tesisinin, Kardemir'deki yeni
yüksek fýrýnýn tepe gazýný
temizlemek için kurulacaðý ve
2013 yýlý ortasýnda devreye
gireceði belirtildi. 1.650
metreküp iç hacme ve yýllýk
yaklaþýk 1,2 milyon mt üretim
kapasitesine sahip yeni yüksek
fýrýnýn yapýmý devam ediyor.
Siemens'ten yapýlan açýklamaya
göre, geleneksel toz giderme
tesisleri ile karþýlaþtýrýldýðýnda,
Simetal Merim'in enerji geri
kazanýmýný %25 artýrdýðý
gözleniyor. Toz geri kazaným
sürecinin basitleþtirilmesi ile
birlikte su ve tortu arýtma
sistemlerine gerek kalmadýðý
için alan gereksinimi azalýrken,
yatýrým maliyetleri de en aza
indirgeniyor.
Severstal Türk beyaz
eþya üreticilerine soðuk
haddelenmiþ çelik tedarik
edecek
Rus çelik üreticisi Severstal,
Cherepovets çelik tesisinin
beyaz eþya üreticileri ile olan
iþbirliðini büyüttüðünü açýkladý.
Severstal, ilk kez, Türkiye
merkezli beyaz eþya üreticisi
Beko ile beyaz eþya yapýmýnda
kullanýlmak üzere soðuk
haddelenmiþ çelik tedariki için
üç aylýk bir anlaþma imzaladý.
Þirket, ayný zamanda, diðer bir
Türk beyaz eþya üreticisi
Vestel'den de çamaþýr makinesi
üretiminde kullanýlan DC03
kalite soðuk haddelenmiþ çelik
ürününe yönelik onay aldý. Ýlk
parti ürünün teslimatýnýn ekim
ayýnda yapýlmasý bekleniyor.
Severstal, ayrýca, Rusya merkezli
ev tipi buzdolabý üreticisi
Biryusa'ya soðuk haddelenmiþ
çelik teslimatýný yeniden baþlattý.
231
>>>
SMS Siemag Kardemirin
bazik oksijen fýrýnýný
yenileyecek
Çelik Ýhracatçýlarý Birliði
ticaret heyeti Kenya ve
Tanzanya'yý ziyaret etti
Cuma, 28 Eylül 2012
Almanya merkezli tesis
ekipmaný tedarikçisi SMS
Siemag, entegre uzun çelik
üreticisi Karabük Demir Çelik
Sanayi ve Ticaret A.Þ.'nin
(Kardemir) Karabükteki bazik
oksijen fýrýnýnda kapsamlý bir
yenileme ve geniþleme çalýþmasý
yürüteceðini açýkladý.
Kardemir, bazik oksijen fýrýnýnýn
üretim kapasitesini 1,3 milyon
mtdan 3 milyon mta çýkarmayý
planlýyor. SMS Siemag, tesisin
yeni hedefine ulaþabilmesi için
iki konvertörün hacmini 67
metreküpten 121 metreküpe
çýkarýp, 120 mt kapasiteli yeni
bir konvertör kurmayý planlýyor.
SMS Siemag yeni konvertörün
2013 yýlýnýn eylül ayýnda devreye
gireceðini açýkladý. Konvertör
devreye girdikten sonra tesiste
çeþitli yenileme çalýþmalarý
devam edecek.
Ekonomi Bakanlýðýnýn
"Uluslararasý Rekabetçiliði
Geliþtirme" (URGE) desteði
kapsamýnda, 16 - 22 Eylül
tarihleri arasýnda, çelik üretici
ve ihracatçýsý 104 firmanýn
katýlýmýyla Kenya ve
Tanzanya'ya ticaret heyeti
ziyareti gerçekleþtirdi. Ýki ülkede
toplam 1196 ikili iþ görüþmesi
yapýlan ziyaret dönemi
sonuçlarýnýn firmalarýn ticari
iliþkilerini geliþtirmeleriyle
birlikte, önümüzdeki dönem
ticaret istatistiklerinde
gözlemlenmesi bekleniyor.
ÇÝB Baþkaný Namýk Ekinci,
Kenya'da sanayi ve ticaret
bakanlarýný, Tanzanya'da ise
Sanayi ve Ticaret Bakaný'ný
ziyaret ederek, Türk çelik
sektörü hakkýnda bilgi verdi.
Ziyaretlerle ilgili
deðerlendirmelerde bulunan
Ekinci, "Her iki ülkenin de
Türkiye'nin 2023 hedeflerine
benzer kalkýnma vizyonlarý var.
Büyük ölçekli altyapý ve üstyapý
projelerinin gerçekleþeceði ve
bu projelerin finansmanýnýn hali
hazýrdaki kýymetli madenlerinin
yaný sýra, yeni keþfedilen petrol,
232
doðalgaz, demir cevheri, kömür
gibi yer altý kaynaklarý ile
karþýlanacaðýný öðrendik.
Geliþen nüfus ve büyüyen
ekonomi ile bu ülkelerde çelik
talebine yönelik ciddi artýþ
bekliyoruz. Ýlk etapta oluþan
ihtiyacýn ithalat yoluyla
karþýlanmasý, ileriki aþamada ise
ortak sanayi yatýrýmlarýna
gitmenin gerektiði üzerinde
konuþtuk," þeklinde konuþtu.
Kenya ve Tanzanyalý bakanlara
"Çelik Alým Heyetleri"
oluþturmalarýný öneren Ekinci,
her iki ülke iþadamlarýný
Türkiye'ye davet etti.
Kenya ve Tanzanya'dan önce 7
farklý ülkeye - Þili, Peru,
Kolombiya, Pakistan, Bangladeþ,
Nijerya ve Gana - ticaret
heyetleri düzenleyen ÇÝB,
ziyaretlerin ardýndan Türkiye'nin
ilgili ülkelere toplam çelik
ihracatýnýn aðustos ayýnda
heyetler öncesi döneme göre
yüzde 42'lik bir artýþla 469.180
tondan 667.078 tona
yükseldiðini belirtti.
ÇÝB, Ekonomi Bakanlýðý'nýn
"URGE" projesi kapsamýnda
aralýk ayýnda ise Brezilya ve
Arjantin ülkelerine çelik ticaret
heyeti düzenlemeyi planladýðýna
da açýklamasýnda yer verdi.
>>>
Ekim
ArcelorMittal Florange
tesisinde sývý çelik
üretimini tamamen
durduracak
Pazartesi, 01 Ekim 2012
ArcelorMittal'in Fransa merkezli
baðlý kuruluþu ArcelorMittal
Atlantique and Lorraine, Fransýz
ve Avrupa ekonomilerini
etkileyen zorlu ekonomik
koþullarýn devam etmesi
nedeniyle, Florange tesisinde
sývý çelik üretimini tamamen
durdurmaya karar verdiðini
açýkladý.
Florange tesisindeki fýrýnlarda,
ekonomik durumun iyileþip
iyileþmeyeceðini görmek
amacýyla 2011 yýlý temmuz
ayýndan beri faaliyetlere ara
verilmiþti. ArcelorMittal, "zorlu
koþullarla geçen dört yýlýn
sonunda, artýk kriz öncesi
seviyelere hýzlý bir dönüþ
yaþanmayacaðýnýn açýk
olduðunu, mevcut durumda,
Avrupa'daki çelik talebinin 2007
seviyelerinin yaklaþýk %25
altýnda seyrettiðini" belirtti.
Þirket, gelecekte, Florange
tesisine yapýlacak slab
tedarikinin, Dunkerque
tesisinden karþýlanmasýný ve
böylece Fransa'daki faaliyetlerin
sürdürülmesini öneriyor.
Evraz Kuzey Amerikada
iki hurda sahasý satýn aldý
Salý, 02 Ekim 2012
Rusya merkezli çelik üreticisi ve
madencilik devi Evraz Group,
Sims Metal Managementtan iki
adet geri dönüþüm varlýðý satýn
aldýðýný açýkladý. ABDnin
Colorado eyaletinin Denver ve
Colorado Springs kentlerinde
234
bulunan söz konusu hurda
sahalarý Evraz North Americaya
baðlý Evraz Recycling
bünyesinde faaliyet gösterecek.
Söz konusu tesislerin satýþ fiyatý
açýklanmadý.
Coloradodaki diðer hurda
tedarikçileri ile birlikte, yeni
varlýklarýn Evraz Pueblo tesisinin
hurda ihtiyacýný karþýlamasý
bekleniyor.
Evraz Raspadskayanýn
büyük hissedarý oldu
Perþembe, 04 Ekim 2012
Rusya merkezli çelik üreticisi ve
madencilik devi Evraz,
Rusyanýn en büyük koklaþabilir
taþ kömürü üreticilerinden
Raspadskaya Coal Company
(Raspadskaya) ve baðlý
kuruluþlarýnda çoðunluk
hissesini elde ettiðini açýkladý.
Evraz yaklaþýk 800 milyon $
nakit ödeme karþýlýðýnda
Raspadskayadaki hisse oranýný
%42den %82ye çýkardý.
Tosçelikin Osmaniye
tesislerinde üretim
patlamanýn ardýndan
durduruldu
Cuma, 05 Ekim 2012
Tosçelik Profil ve Sac
Endüstrisi'nin Osmaniye
Organize Sanayi Bölgesi'ndeki
üretim tesislerinde elektrik ark
ocaðýnda dün öðle saatlerinde
bir patlama meydana geldi.
Patlamada 18 iþçi yaralanýrken,
yaralýlarýn hayati tehlikesinin
olmadýðý bildirildi. Tesiste üretim
durdurulurken, patlamanýn
nedenine iliþkin incelemeler
devam ediyor.
Tosçelik Profil ve Sac
Endüstrisi'nin yýlda 2 milyon mt
çelik üretim kapasitesine sahip
olan Osmaniye tesisinde bir
adet 170 ton kapasiteli elektrik
ark ocaðý, bir adet de ayný
kapasitede pota ocaðý
bulunmaktadýr.
Severstal CEOsu
Mordashov worldsteelin
yeni yönetim kurulu
baþkaný oldu
Çarþamba, 10 Ekim 2012
Dünya Çelik
Üreticileri
Birliði'nin
(worldsteel)
10 Ekim'de
Yeni
Delhi'de
gerçekleþen
46. yýllýk toplantýsýnda,
worldsteel'in yeni yönetim
kurulu baþkaný ve üyeleri
açýklandý. Yapýlan açýklamaya
göre, worldsteel yönetim kurulu
baþkanlýðýný, Anshan Iron and
Steel Gorup baþkaný Xiaogang
Zhang'dan devralan Rus çelik
üreticisi Severstal CEO'su
Alexey Mordashov, bu görevi
2013 yýlý ekim ayýna kadar
sürdürecek.
Worldsteel: Çinin çelik
talebindeki artýþ bu yýl hýz
kesecek
Perþembe, 11 Ekim 2012
Geçtiðimiz yýllarda çelik talebi
güçlü bir þekilde büyüyen Çinin
çelik talebinin büyüme hýzýnda
bu yýl, ülke ekonomisindeki
yavaþlamaya da paralel olarak
belirgin düþüþ bekleniyor. IMF
tahminlerine göre, geçen yýl
ekonomisi %9 büyüyen Çinin
gayrisafi yurtiçi hasýlasýndaki
artýþ bu yýl %7,8 ile sýnýrlý kalacak.
Dünya Çelik Üreticileri Birliði'nin
(worldsteel) 11 Ekim'de Yeni
Delhide gerçekleþen 46. yýllýk
toplantýsýnda konuþan Almanya
çelik üreticileri federasyonu WV
Stahldan Jürgen Kerkhoff,
Çinin çelik talebinin 2011 yýlýnda
kaydedilen %6,2lik artýþýn
ardýndan, bu yýl yalnýzca %2,5luk
bir artýþla 639,5 milyon mt
olmasýnýn beklendiðini açýkladý.
Kerkoff, Çin hükümetinin
ekonomiyi canlandýrmak için
aldýðý önlemlerin, önümüzdeki
yýl küresel ekonomideki
yavaþlama nedeniyle
durgunlaþan ihracat
seviyelerinden olumsuz
etkilenen ekonomiyi biraz
toparlayabileceðini ifade etti.
Worldsteel tahminlerine göre,
2013 yýlýnda Çinin görünür çelik
tüketimi %3,1 artýþla 659,2
milyon mt olacak.
þirketinin, yüksek katma deðerli
üretim yaparak Türkiye'deki
varlýklarýný kar eder hale getirme
programý sonucunda, ikinci
çeyreðe göre %28 artýþla
101.000 mt seviyesine ulaþtý.
Yorkshire'da 155, West
Midlands'de 120 ve Teesside'da
30 olmak üzere toplam 900
kiþinin iþsiz kalmasýna yol açmasý
bekleniyor.
Kasým
MMK Metalürjinin ham
çelik üretimi üçüncü
çeyrekte geriledi
Perþembe, 08 Kasým 2012
Rus çelik devi Magnitogorsk
Iron and Steel Works (MMK),
Ýskenderun'da faaliyet gösteren
baðlý kuruluþu MMK Metalurji'nin
yýlýn üçüncü çeyreðinde ham
çelik üretiminin önceki çeyreðe
oranla %40 azalarak 170.000
mt seviyesine gerilerken, yýlýn
ilk dokuz ayýnda ise ham çelik
üretiminin 752.000 mt
seviyesinde gerçekleþtiðini
açýkladý.
Üçüncü çeyrekte, MMK
Metalürji'nin soðuk haddelenmiþ
yassý mamul üretimi, ikinci
çeyreðe göre %61 düþüþle
49.000 mt seviyesine
gerilerken, þirketin galvanizli
çelik üretimi, daha yüksek marj
getiren boyalý sac üretimindeki
artýþa baðlý olarak, bir önceki
çeyreðe göre %26 düþüþle
60.000 mt oldu. MMK
Metalürji'in boyalý sac üretimi
ise, inþaat sektörünün
mevsimsel etkenlere baðlý
olarak canlanmasý ve grup
Ocak-eylül döneminde ise MMK
Metalürji galvanizli çelik
üretimini geçen yýlýn ayný
dönemine göre %89 artýrarak
217.000 mt seviyesine
yükseltirken, þirketin boyalý sac
üretimi ise ayný dönemde 2,9
kat artarak 238.000 mt oldu.
Tata Steel 900 iþçiyi iþten
çýkaracak
Cuma, 23 Kasým 2012
Hint çelik üreticisi Tata Steel,
Ýngiltere'deki birimlerinin
rekabet gücünü iyileþtirmek için
önerilen yeniden yapýlanma
çalýþmalarý doðrultusunda 900
kiþinin iþten çýkarýlacaðýný
açýkladý.
Þirket, Ýngiltere'de bulunan bazý
bitirme ve iþleme tesislerinde
deðiþiklikler yapmayý planlýyor.
Söz konusu deðiþiklikler, altý
daðýtým ve iþleme merkezinde
22 milyon £ yeni yatýrým ve
istihdam saðlayacakken, Güney
Galler'deki Tafarnaubach ve
Cross Keys þehirlerinde 12
tesisin kapanmasýna neden
olacak. Önerilen deðiþikliklerin,
Güney Galler'de 580,
Tata Steel, ayrýca, Güney Galler,
Port Talbot'da bulunan iki
yüksek fýrýndan biri olan ve 250
milyon £'luk yatýrým dahilinde
tekrar inþa edilen 4 No'lu yüksek
fýrýnýn 2013 yýlýnýn ilk çeyreðinde
tekrar devreye gireceðini
açýkladý. Yüksek fýrýnýn yeniden
çalýþmaya baþlamasýyla, Güney
Galler, Newport'daki Llanwern
tesisinde bulunan sýcak þerit
hattý da tekrar üretime
baþlayacak.
Ilva Taranto tesisini
kapatýyor
Salý, 27 Kasým 2012
Ýtalyan çelik üreticisi Ilva,
Taranto tesisindeki üretimi ve
Taranto tesisindeki üretimin
girdi olarak kullanýldýðý diðer
tüm üretim faaliyetlerini
durduðunu açýkladý. Ilvanýn bu
açýklamasý, Taranto savcýlýðýnýn
þirketin geçtiðimiz dört aylýk
dönemde ürettiði çelik
ürünlerine el konulmasýna iliþkin
26 Kasým tarihli kararýnýn
ardýndan geldi. Taranto
mahkemesi, 26 Temmuz
tarihinde Ilvanýn belli yüksek
fýrýnlarý ile kok bataryalarýnda
çevreye verilen zarar nedeniyle
235
>>>
üretimin durdurulmasýna karar
vermiþti.
Ilva tarafýndan yapýlan
açýklamada, Ýtalya çevre
bakanlýðý tarafýndan ekim ayýnda
yayýmlanan ve Ilvanýn mahkeme
tarafýndan talep edilen çevresel
iyileþtirmeleri yaparken üretime
devam edebilmesine olanak
tanýyan ve 26 Ekim tarihinde
Ilvaya bildirilen Entegre Çevre
Ýzni çerçevesinde tesislerde
üretime devam edildiði
belirtilirken, stoklara el
konulmasýna yönelik kararýn
Entegre Çevre Ýzni hükümleriyle
çeliþtiði belirtildi. Stoklara el
konulmasý kararýna uygun
davranacaðýný belirten Ilva, en
kýsa zamanda bu karara itiraz
edeceðini de ifade etti.
Ilva tarafýndan yapýlan
açýklamada Stoklara el konmasý
kararý bu ürünlerin satýþýný kesin
olarak imkansýzlaþtýrmasýnýn
yaný sýra, Taranto tesisiyle
beraber Taranto tesisinin
üretimine dayalý olarak üretim
yapan tüm üretim tesislerinin
de kapatýlmasý anlamýna
geliyor, sözlerine yer verildi.
Ilva açýklamasýnda ayrýca, bilim
insanlarý tarafýndan oluþturulan
bir komitenin yaptýðý
araþtýrmaya göre, Taranto çelik
tesislerinin gaz salýmýnýn
kanunlar, mevzuatlar ve
bakanlýk izinleri tarafýndan
belirlenen sýnýrlarý aþmadýðý,
bunun yaný sýra kamu saðlýðýna
zarar verici nitelikte olmadýðý
da ifade edildi.
Ýtalya'nýn toplam çelik
üretiminde %30 pay sahibi olan
Ilvanýn Taranto tesisindeki
12.000 çalýþanýn yaný sýra, tesisin
kapatýlmasýyla beraber bu
tesisin üretimine baðlý olarak
236
8.000 çalýþanýn daha iþsiz
kalabileceði belirtiliyor. 2011
yýlýnda Ilva 8,5 milyon mt çelik
üretmiþti.
kapatýlmasýnýn, tesiste baþka
hatlarýn kapatýlmasýna neden
olabileceði konusunda endiþeli
olduklarý ifade edildi.
Fransadan
ArcelorMittale
kamulaþtýrma tehdidi
Fransa Cumhurbaþkaný Francois
Holland ve ArcelorMittal CEO'su
Lakshmi Mittal'in ise bugün,
Florange tesisinin geleceðini
görüþmek üzere bir araya
gelmesi bekleniyor.
Salý, 27 Kasým 2012
Mýsýr ithal inþaat demirine
%6,8 vergi uygulayacak
Cuma, 30 Kasým 2012
Fransa sanayi bakaný Arnaud
Montebourg'un küresel çelik
devi ArcelorMittal'in artýk
Fransa'da faaliyet göstermesini
istemediklerini belirterek, þirketi
geçici olarak kamulaþtýrma ile
tehdit ettiði bildiriliyor.
ArcelorMittal, 1 Ekim tarihinde
yaptýðý açýklamayla, Fransa'nýn
kuzeydoðusunda, Lorraine
bölgesinde bulunan Florange
tesisindeki iki yüksek fýrýný
kapatarak, Florange'daki sývý
çelik üretimini tamamen
durduracaðýný belirtmiþti. Þirket,
kapatma iþlemlerine
baþlamadan önce, fýrýnlara yeni
bir alýcý bulmasý için hükümete
1 Aralýk Cumartesi'ye kadar süre
vermiþti. Söz konusu yüksek
fýrýnlarla ilgilenen birkaç alýcý
çýkmasýna raðmen, Florange
tesisinin geri kalan kýsmý
olmadan fýrýnlarýn ve kok
tesisinin yeterince karlý bir
yatýrým olarak görülmemesi
üzerine görüþmelerin yarýda
kesildiði belirtildi.
Yüksek fýrýnlarda 600 kiþinin
istihdam edildiði, ancak
sendikalarýn, fýrýnlarýn
Mýsýr hükümeti, yerel
üreticilerden gelen talepler
doðrultusunda, ithal inþaat
demirine geçici olarak %6,8
vergi uygulamaya karar verdi.
Ýthalat vergisinin yaklaþýk yedi
ay yürürlükte kalmasý ve ton
baþýna en az 299 EGP (48 $)
seviyesinde olmasý bekleniyor.
2012'nin ilk dokuz ayýnda Mýsýr'a
426.434 mt inþaat demiri
ihracatý yapan Türkiye'nin
rekabet gücünün %6,8'lik ithalat
vergisinden etkileneceði
belirtiliyor.
Ayrýca, Türk üreticilerin Mýsýr'a
verdikleri inþaat demiri teklifleri,
bu hafta 605-615$/mt CIF
seviyesinde yer alýrken, Mýsýr
yerel piyasasýnda yerli üretim
inþaat demiri fiyatlarýnýn ise 630640$/mt fabrika çýkýþý
seviyesinde olduðu bildirildi.
>>>
Aralýk
TMK Ummandaki boru
tesisinde çoðunluk hisse
satýn aldý
Ýtalya hükümeti Ilvayý
kurtaracak kararnameye
yeþil ýþýk yaktý
Dünyanýn önde gelen petrol ve
doðal gaz borusu üreticilerinden
Rusya merkezli TMK, Ummanda
bulunan Gulf International Pipe
Industry L.L.C.nin (GIPI) %55
hissesini satýn aldýðýný duyurdu.
Ýtalya hükümeti Taranto
merkezli çelik üreticisi Ilvanýn
tesislerinde üretimin devam
etmesini saðlayacak kararname
taslaðýna yeþil ýþýk yaktý. Ilva
böylece mahkeme kararýyla
daha önce kontrolüne el
konulan yüksek fýrýnlarý ile kok
fýrýnlarýnda Ýtalya Çevre
Bakanlýðý tarafýndan hazýrlanan
ekim ayý sonunda hazýrlanan
Entegre Çevre Ýzni (EIA)
çerçevesinde bir yandan
üretime devam ederken, bir
yandan da çevresel iyileþtirme
çalýþmalarýný gerçekleþtirecek.
Pazartesi, 03 Aralýk 2012
Umman merkezli tesis, 200.000
mt kapasiteyle petrol ve doðal
gaz sektörüne yönelik kaynaklý
OCTG borusu ve hat borusu
üretimi yapýyor. GIPI, Körfez
ülkelerindeki baþlýca petrol ve
doðal gaz þirketlerine boru
tedarik ediyor.
GIPI'nin diðer hissedarlarý
arasýnda Oman Investment
Corporation (OIC), Gulf
Investment Corporation (GIC)
ve POSCO P&S bulunuyor.
Pazartesi, 03 Aralýk 2012
Kararname taslaðýnda yer alan
hükümlere göre, Ilvanýn Entegre
Çevre Ýzni hükümlerine
uymamasý halinde, þirkete aðýr
para cezalarý uygulanmasý
öngörülüyor. Buna göre Ilvaya
satýþ gelirinin %10u kadar ceza
uygulanabilecek. Bununla
beraber, kararname, Ýtalyan
hükümetinin Entegre Çevre
Ýzninin uygulanýp
uygulanmadýðýna iliþkin denetim
yapacak bir garantör atamasýný
þart koþuyor. Karanameye göre,
garantör Ilva tesislerinde
olaðanüstü idari önemler de
alabilecek.
Ýtalya Baþbakaný Mario Monti
Taranto çelik tesisinin ülkemiz
için önemi göz önüne
alýndýðýnda, hükümetin
müdahalesi son derece
gerekliydi, þeklinde konuþtu.
238
Taranto savcýlýðýnýn þirketin
geçtiðimiz üç aylýk dönemde
ürettiði çelik ürünlerine el
konulmasýna iliþkin kararýyla ilgili
ise belirsizliðin halen sürdüðü
ve mahkemenin 6 Aralýk
tarihinde nihai kararýný vermesi
bekleniyor.
Bununla beraber, Ýtalyan
hükümetinin kararnamenin
onaylanmasýný duyurmasýndan
yalnýzca birkaç saat önce,
Taranto mahkemesi yargýcý
Patrizia Todisco, Ilvanýn
mahkeme tarafýndan kontrolüne
el konulan yüksek fýrýnlarý ile kok
fýrýnlarýný yeniden kendi
kontrolüne alma talebini ikinci
kez reddetti. Todisco, Entegre
Çevre Ýznine olumsuz
yaklaþtýðýný belirterek, Ilvanýn
ancak gerekli çevresel
iyileþtirmeleri yaptýktan sonra
üretime tekrar baþlamasý
gerektiðini ifade etti. Ilvanýn
tesislerde üretime devam
etmesine olanak saðlayan
kararname taslaðýný onaylayan
Ýtalyan hükümeti ile
mahkemenin önümüzdeki
günlerde karþý karþýya gelme
ihtimalinin güçlendiði belirtiliyor.
Deðerlendirmeler
ArcelorMittalin demir
cevheri projesi
Kanadadan onay aldý
Salý, 04 Aralýk 2012
Kanada federal hükümeti 3
Aralýk tarihinde Baffinland Mary
River demir cevheri projesine
onay verdi. Baffinland Mary
River sahibi ve iþletmecisi olan
Baffinland Iron Mines
Corporation, küresel çelik devi
ArcelorMittal ve Avustralyalý
maden üreticisi Iron Ore
Holdings LP'nin ortak giriþimi.
Proje, Kanada'nýn en kuzey
bölgesi olan Nanavut'un Pond
Inlet kasabasýnýn 160 km kadar
güneyinde yer alýyor.
Projede 21 yýl süreyle yýlda 18
milyon mt demir cevheri
üretilmesi planlanýrken, bir
karayolu, demir yolu, liman ve
maden alanýnýn altyapýlarý için
toplam 4 milyar $'dan fazla
yatýrým yapýlacaðý öngörülüyor.
Baffinland Iron Mines
Corporation'ýn %70 hissesini
ArcelorMittal elinde
bulundururken, %30 hissesini
ise Iron Ore Holdings LP kontrol
ediyor. 2011 yýlýnda 54,1 milyon
mt demir cevheri üretimi
gerçekleþtiren ArcelorMittal,
dikey entegrasyonunu
geliþtirerek 2015 yýlýnda yýllýk
demir cevheri üretim
kapasitesini 100 milyon mt
seviyesine çýkarmayý hedefliyor.
ABD Baþkaný Obama
Rusya ile ticari iliþkileri
normalleþtirmek için
harekete geçti
Cuma, 21 Aralýk 2012
ABD Baþkaný Barack Obama,
Temsilciler Meclisi ve
Senatodan aldýðý yetkiyle
beraber, Rusya ile ticari iliþkilerin
normalleþmesi için çalýþmalara
resmen baþladýðýný açýkladý.
Senato ve Temsilciler Meclisi
tarafýndan Baþkan Obamaya
verilen yetki, ABD ve Rusyanýn,
Cenovada Dünya Ticaret
Örgütü düzeyinde ticari iliþkiler
kurmasýna da olanak saðlýyor.
ABD Ticaret Temsilcisi Ron Kirk
ABD ve Rusya arasýnda
imzalanan Dünya Ticaret
Örgütü anlaþmasý hükümlerini
uygulamaya baþlayabiliriz.
Anlaþma, Rusyanýn DTÖye
karþý sorumluluklarýný yerine
getirmesi için çeþitli yaptýrýmlar
içeriyor, þeklinde konuþtu.
Outokumpu Inoxum
devralýmýný tamamladý
Finlandiya merkezli paslanmaz
çelik üreticisi Outokumpu
Almanya merkezli çelik devi
ThyssenKruppun paslanmaz
çelik birimi Inoxumun devralým
iþlemlerini tamamladýðýný
açýkladý.
Outokumpu, birleþme sonrasý
faaliyetlere 29 Aralýk 2012 tarihi
itibarýyla baþlayacak.
Outokumpu, söz konusu
devralýmla birlikte, üretim
kapasitelerini, üretim tesislerini
ve tedarik rotalarýný en verimli
þekilde kullanacaðýný belirtti.
Devralým sonrasý, kapatýlmasý
planlanan tesisler, yüksek
kapasite kullaným oranlarý,
hammadde alýmýndaki
ayarlamalar ile satýþ ve servis
merkezi aðlarýnýn
düzenlenmesiyle,
Outokumpunun, 50 milyon su
2013 yýlýnda, kalan 150 milyon
su ise 2014 yýlýnda olmak
üzere toplam 200 milyon
tasarruf saðlamasý bekleniyor.
Outoukumpu ayrýca kendi krom
madenleri ve yaptýðý ferrokrom
üretiminden yararlanarak,
paslanmaz çelik üretiminde,
rakiplerine oranla önemli bir
maliyet avantajý saðlayacak.
Outokumpunun yýllýk soðuk
haddeleme kapasitesi ise
yaklaþýk 2,8 milyon mt
seviyesinde yer alýyor.
Outokumpu, hedeflerine uygun
olarak verimi artýrmak için,
eritme kapasitesini yaklaþýk 1,4
milyon mt düþüreceðini açýkladý.
2012 yýlýnýn ocak ayýnda
imzalanan anlaþmaya göre,
Almanyada bulunan Krefeld
çelikhanesi 2013 yýlý sonunda,
Bochum çelikhanesi ise 2016 yýlý
sonunda kapatýlacak. Bununla
beraber Outokumpu, Ýsveçteki
ince soðuk haddelenmiþ çelik
kapasitesinde, 2014 yýlýndan
itibaren kesintiye gitmeyi
planlýyor.
Inoxum devralýmý sonrasý
ThyssenKrupp, Outokumpunun
%29,9 oranýnda hissesini
devralarak, þirketin büyük
hissedarlarýndan biri haline geldi.
239
>>>
Borusan Holding
kurucusu Asým Kocabýyýk
hayatýný kaybetti
Türk sanayisinin geliþmesinde
büyük katkýlarý olan duayen iþ
adamý, Borusan Holding Kurucu
ve Onursal Baþkaný Asým
Kocabýyýk, Ýstanbulda hayata
veda etti.
Cumhuriyet döneminin ilk
sanayici kuþaðýnýn
temsilcilerinden olan Kocabýyýk,
Türk ekonomi ve sanayiinin
geliþiminde rol alýrken, iþ
240
dünyasýnýn önde gelen
kurumlarýnda aktif roller
üstlendi.
Benim için maddi kazanç, güç
sahibi olmak hiçbir zaman
ideallerimin önüne geçmedi.
Ben ülkemden kazandýðýmý,
milletimle paylaþmaya inanan
biriyim.
Ýþ adamý kimliðinin yaný sýra
eðitim, kültür ve sanat
alanlarýnda sayýsýz sosyal
sorumluluk çalýþmalarýyla da
tanýnan Kocabýyýk, 1958 yýlýnda
Borusan Boru Sanayii AÞyi
hayata geçirdi. 1972de Borusan
Holding kuruldu. Kocabýyýk,
2001 yýlýnda yönetim kurulu
baþkanlýðý görevini oðlu Ahmet
Kocabýyýka devrederek
Borusan Grubu'nun KurucuOnursal Baþkaný oldu.
Deðerlendirmeler
Deðerlendirmeler
Ham çelik üretimi 38,5 milyon tona ulaþacak
Dr. Veysel Yayan, Demir Çelik Üreticileri Derneði (DÇÜD) Genel Sekreteri
2013 yýlýnda sektörün ham çelik
üretiminin, %7 civarýnda artýþla,
38,5 milyon tona ulaþacaðýný
tahmin ediyoruz. Sektörün
üretim artýþýný
sürdürebilmesinde, iç piyasada
büyümeyi destekleyen
politikalarýn uygulanmaya
baþlanacaðýna yönelik
beklentiler yanýnda, uluslararasý
piyasalardaki kriz etkilerinin
zayýflamasýnýn ve yassý ürün
üreten kuruluþlarda kapasite
kullaným oranlarýnýn artmasýnýn
etkili olacaðýný öngörüyoruz.
2011 yýlýnda %76 seviyesinde
bulunan sektörün kapasite
kullaným oraný, 2012 yýlýnda
üretimde saðlanan 2 milyon ton
civarýndaki artýþa raðmen, %73
seviyesine geriledi. 2013 yýlýnda,
global piyasalarda talebin
toparlanmasý ve fiyatlarýn bir
miktar yükselmesinin de
etkisiyle, sektörün kapasite
kullaným oranýnýn yeniden %76
seviyesinin üzerine çýkmasýný
bekliyoruz.
2012 yýlýnda 28,5 milyon ton
seviyesinde gerçekleþeceði
tahmin edilen Türkiyenin çelik
ürünleri tüketiminin, 2013 yýlýnda
30 milyon tona ulaþacaðýný, söz
konusu yükseliþte, toplam
tüketimin yarýsýna yakýnýný
gerçekleþtiren inþaat
sektöründe beklenen
toparlanmanýn ve ekonominin
büyümesini hedefleyen
hükümet politikalarýnýn, bu
cümleden olarak kredi
faizlerindeki düþüþün ve çelik
ürünlerini girdi olarak kullanan
imalat sanayi sektörlerinin
üretimlerindeki artýþýn etkili
olacaðýný deðerlendiriyoruz.
Üretiminin yarýsýna yakýn bir
bölümünü ihraç eden çelik
Tonaj (mt)
Sýralama
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Ülke
Çin
Japonya
ABD
Hindistan
Rusya
Güney Kore
Almanya
Türkiye
Brezilya
Ukrayna
Ýtalya
Tayvan, Çin
Meksika
Fransa
Ýran
2012
716.540
107.460
88.598
76.720
70.608
69.345
42.661
35.885
34.682
32.911
27.310
20.660
18.180
15.607
14.463
2011
695.000
107.601
86.398
73.590
68.852
68.519
44.284
34.107
35.221
35.332
28.735
20.178
18.101
15.784
13.197
% Deðiþim
3,1
-0,1
2,5
4,3
2,5
1,2
-3,7
5,2
-1,5
-6,9
-5
2,4
0,4
-1,1
9,6
sektörümüzün, 2013 yýlýnda
ihracatýný %8 civarýnda artýþla,
22 milyon ton seviyesine
yükselteceðini tahmin ediyoruz.
2013 yýlýnda AB piyasasýndaki
durgunluðun kademeli bir
þekilde kaybolmaya
baþlayacaðýný, Orta Doðuda
kýsmi istikrarýn saðlanacaðýný ve
Çin baþta olmak üzere, Uzak
Doðu bölgesinin kademeli bir
þekilde istikrarlý büyüme
trendine girerek, global
piyasalardaki dengeleri bozucu
etkilerinin azalacaðýný
öngörüyoruz. 2013 yýlýnda, Orta
Doðu ve Körfez ülkelerine
yönelik ihracatýmýzdaki artýþ
eðiliminin devam edeceðini,
Çelik Ýhracatçýlarý Birliðinin
Afrika ve Uzak Doðuda
belirlediði hedef ülkelere ve
Rusyaya yönelik ihracatýmýzda
artýþ yaþanacaðýný tahmin
ediyoruz.
2013 yýlýnda, özellikle yassý
ürünlerde saðlanacak kýsmi ithal
ikamesi sayesinde, ithalatýn %5
civarýnda düþüþle, 11 milyon ton
civarýnda gerçekleþmesini
bekliyoruz. Dahilde Ýþleme
Rejiminin ithalatý teþvik eden
uygulamalarýnýn, yerli girdi
kullanýmýný teþvik edecek þekilde
revize edilmesi halinde, ithalatta
çok daha yüksek oranlý düþüþler
yaþanabileceðini ve yassý çelik
sektöründe kapasite kullaným
oranlarýnýn, 2012 yýlýnda %55
seviyesinden %60lar seviyesine
çýkabileceðini tahmin ediyoruz.
245
>>>
Deðerlendirmeler
Türkiyenin çelik ihracat tonajý 2013 yýlýnda %12,5 artabilir
Namýk Ekinci, Çelik Ýhracatçýlarý Birliði (ÇÝB) Baþkaný
Dünya ekonomisi ve çelik
sektöründeki tüm
olumsuzluklara raðmen 2012 yýlý,
Türk çelik sektörü için olumlu
geçti. 2012 yýlýnda ülkemizin 35,9
milyon tonla Avrupanýn en
büyük ikinci, dünyanýn en büyük
8. çelik üreticisi olduðunu
görüyoruz. 2011 yýlýyla
karþýlaþtýrdýðýmýzda, elde
ettiðimiz %5,2 oranýndaki
büyümeyle dünyanýn en büyük
10 çelik üreticisi arasýnda en
yüksek büyüme oranýný
yakalayan ülke olduk.
Üretimimizdeki uzun yassý
dengesi %75-%25 oranýndadýr.
2012 yýlýnda, önemli yassý
pazarýmýz olan ABnin
ithalatýnda ciddi düþüþ
yaþanmasý yassý üretimimizi
olumsuz etkilemiþtir.
Önümüzdeki yýllarda bu oranýn
daha dengeli bir hal alacaðýný
öngörüyoruz.
Bu yýl Türk çelik ürünlerine
yönelik iç talep geçen yýla göre
%5 oranýnda arttý. Sene sonunda
Türkiyenin nihai çelik tüketimi
önceki yýla göre %5,6 artýp 28,4
milyon tona ulaþtý. Önümüzdeki
yýllarda, ülkemizde üretimi az
olan paslanmaz ve alaþýmlý çelik
üretimindeki artýþla ihracatýmýzý
artýrmanýn yaný sýra iç tüketimi
karþýlama oranýný da
yükseltmeyi hedefliyoruz.
2012 yýlýnda çelik sektörü,
önemli sorunlarla mücadele
etmek zorunda kaldý. Özellikle
geliþmiþ ekonomilerdeki düþük
büyüme oranlarý hatta
bazýlarýndaki ekonomik küçülme
söz konusu ülkelerin ciddi
makro ekonomik sorunlar
242
yaþamasýna neden oldu. Bu
durumun etkisiyle hükümetler,
kemer sýkma politikalarý
uygulamak zorunda kaldýlar.
Kamu harcamalarýnda kesintiye
gidilmesi, vergi oranlarýndaki
artýþlar satýn alma gücünde
düþüþe ve üretimde kýsýntýlara
hatta bazý sektörlerde üretimin
durma noktasýna gelmesine yol
açtý. Bunun sonucunda bu
ülkelerin ithalatýnda da önemli
düþüþler yaþandý. Bununla
birlikte, Arap Baharýnýn
etkilerinin halen MENA
ülkelerinde devam etmesi ve
Suriye gibi bazý ülkelerde
þiddetli çatýþmalarýn yaþanmasý
da 2012 yýlýnda ihracatýmýzda
risk unsuru yarattý. Ayrýca çelik
fiyatlarýnýn düþmesi,
ihracatçýlarýmýzýn kar marjýnýn
azalmasýna yol açtý. Bütün bu
olumsuz geliþmelere raðmen,
çelik ihracatýmýz deðer olarak
%1,7 oranýnda artarak 19,4
milyon tona, miktar olarak ise
%9,8lik artýþla 15,2 milyar dolara
(Ocak-23 Aralýk) yükseldi.
2013 Beklentisi
Küresel piyasada belirsizliklerin
devam etmesi ve önemli bir
pazarýmýz olan ABde borç
krizinin halen çözülememiþ
olmasý, 2013 yýlý için çok olumlu
beklentiler içerisine girmemizi
engelliyor. Fakat çelik
sektörümüzün dinamik yapýsý
ve Çelik Ýhracatçýlarý Birliði (ÇÝB)
olarak yürüttüðümüz dýþ pazar
araþtýrma ve geliþtirme
faaliyetlerinden dolayý
pazarlarýmýzý geniþlettik. Daha
önceki yýllarda çok az miktarda
çelik ihraç ettiðimiz Sahra Altý
Afrika, Latin Amerika ve Güney
Asya pazarlarýna 2011 ve 2012de
heyetler organize etmemizin bu
pazarlarda tutunmamýz
açýsýndan önemli katký
saðlayacaðýný düþünüyoruz.
Özellikle Sahra Altý Afrikada
konut ve altyapý ihtiyacýndan
dolayý yatýrýmlara aðýrlýk verecek
olmasý, bu ülkelerin potansiyelini
artýran faktörlerin baþýnda
geliyor. Bütün bu bilgiler
ýþýðýnda, 2013te üretimimizin
%8,3 oranýnda artarak 39
milyona, çelik ihracatýmýzýn
deðer olarak %18 artarak 18,5
milyar dolar, miktar olarak ise
%12,5 oranýnda artarak 22,5
milyon tona çýkmasýný
bekliyoruz.
Deðerlendirmeler
Sýcak daldýrma galvaniz (SDG) sektörü 2012-2013
Bünyamin Halaç, Genel Galvanizciler Derneði (GALDER)Yönetim Kurulu Üyesi
2007 krizi ve sonrasý dönem
tüm dünyada ve sonrasýnda
özellikle Avrupada ciddi
ekonomik çalkantýlara sebep
oldu. Arz talep dengesinin
bozulduðu geçtiðimiz 4-5 yýlda
özellikle yapý ve inþa sektörü,
altyapý yatýrýmlarý bizim
ülkemizde biraz daha az
hissedilmesine raðmen, küresel
anlamda ciddi sekteye uðradý.
Geliþmiþ ülkelerin sýký para
politikalarý sonucu Türkiyeden
talepleri azaldý. Bu durum
konteyner içi metal ihracat
tutarýmýzý (seri üretim galvanizli
metal taþýyýcýlar, kasalar, küçük
parçalar vs.) azalttý. Ülkemiz
özellikle kaynaklý imalatlarda
oldukça iyi bir aþamaya gelmiþti.
Bu yükseliþ trendi son krizle
birlikte hýzýný kesti.
Bunun yanýnda ülkemizi
yakýndan ilgilendiren komþu
ülkelerdeki toplumsal kalkýþma
ve baþkaldýrý ortamý sosyoekonomik denge ve baðlantýlarý
büyük anlamda zedeledi. Suriye
krizi aslýnda çok beklenilen bir
durum deðildi. Bunun yarattýðý
ekonomik sýkýntýyý özellikle
güneydoðu illerimiz derinden
hissediyor. Yaþanan tüm bu
ekonomik olumsuzluklar sonrasý
özellikle kuzey Afrika ve yakýn
komþu ülkelerdeki toparlanma
sürecinin ardýndan hem genel
ekonomide hem de sektörde
geliþme bekliyoruz. Türkî
cumhuriyetlerdeki hareketlilik
zaten özellikle yurtdýþýnda iþ
yapan Türk firmalarýna büyük
ivme kazandýrýyor. Son yýllarda
yaþanan acý günlerin biran önce
bitmesini temenni ediyoruz.
Umarýz tüm komþu ülkelerin
sýkýntýlarý bir an önce demokratik
bir þekilde sona erer.
Bahsedilen tüm olumsuzluklara
raðmen ülkemiz 2011 ve 2012
yýlýný ekonomik anlamda iyi
kapattý. Türkiye de tarihinin en
yüksek büyüme oranlarýný
kaydetti. Biz bu büyüme ve
olumlu geliþmelerin 2013 yýlýnda
da devam edeceðini tahmin
ediyoruz. Dünya ekonomi
devleri, özellikle Almanya,
küresel krizin çok
derinleþmemesi için ciddi
bedeller ödüyor.
2012 yýlýný Avrupa durgunluk ve
ekonomik tedbirlerle geçirdi.
Özellikle Yunanistan AB için
büyük bir yük oluþturdu. Bunun
baþta Ýspanya olmak üzere
diðer Avrupa ülkelerine
yayýlmamasý için AB kurmay
ülkeleri ciddi bedeller ödedi. Ve
ödemeye devam ediyorlar.
Tüm bunlara raðmen belirsizlik
devam ediyor. Bu belirsizlik
ülkemizin büyüme oranlarýna
da özellikle 2012 son aylarýnda
olumsuz yansýdý. Demir çelik
sektörü geçen yýla göre kýsmî
bir talep daralmasý yaþadý ve
özellikle 2012 yýlýnýn ikinci
yarýsýndan sonra kapasite
fazlalýðý dikkat çekmeye baþladý.
Buna raðmen toplam demir
çelik üretimin geçen yýla oranla
%5 civarýnda artarak yýl sonunda
36 milyon tona ulaþtý. (DÇÜD).
Bu geliþmeler ve tespitler Sýcak
Daldýrma Galvaniz (SDG)
sektörü içinde de yaþandý. Fakat
SDG talebinde çok ciddi bir
daralma olmadý. Galvanizli
ürünlere yurtdýþýndan, özellikle
de Avrupa kanadýndan talepte
kýsmen azalma oldu. Fakat
yabancý yatýrýmlarýn Türkiyeye
gelmesi, yeni teþvik yasasýyla
birlikte yeni fabrika ve OSB lerin
kurulmasý, yapýsal çelik iþlerinin
gün be gün daha bilinir hale
gelmesi sektörde hareketlilik
saðladý. Büyüme hýzý
beklentisinin 2013 yýlýnda biraz
daha küçülmesiyle birlikte
(tahminler %3-4 civarlarýnda)
ülkemizde derin bir ekonomik
sarsýlma öngörülmüyor.
Kazanýlmýþ yükseliþ ivmesinden
hýzlý düþüþ-geriye dönüþ
olmayacak diye düþünce var.
Duraksama beklenebilir. Bunun
için de gerekli tedbir ve
önlemler alýnýyor zaten. Bu
ticaret hacminin artýþýyla
beraber piyasada nakit sýkýntýsý
olacaðýný düþünüyoruz. 2012
yýlýnýn son aylarýna doðru bunu
biraz daha belirgin bir þekilde
hissetmeye baþladýk. 2013
yýlýnda da bu sýkýntýlar devam
edecek. Para piyasalarýný
etkileyen faktörlerin, özellikle
hükümetin bu konuda gerekli
önlemleri alacaðýný
düþünüyoruz. Yoksa iþ var para
yok gibi bir duruma düþebiliriz.
Hatta bu söylem þimdiden dile
getirilmeye de baþlandý. Bunun
tedbiri yetkili kurumlarca
ivedilikle alýnmalý.
2013 yýlýnda, yapý sektöründe
sürmesi beklenen hareketlilik,
deprem bilincinin de artmasýyla
yapýsal çelik kullaným oranlarýnýn
yükselmesi, toplumsal baþkaldýrý
sonrasý toparlanmaya çalýþan
ülkelerin taleplerinin baþlayacak
olmasý, var olan ve gittikçe ivme
247
>>>
Deðerlendirmeler
kazanan Türkî Cumhuriyetlerin
talepleri, yurtiçinde kentsel
dönüþüm projeleri, galvaniz
sektörünü olumlu etkileyecek.
Ayrýca yakýn komþu ülkelerin
(Irak vs. gibi) özellikle yol, enerji
gibi altyapý yatýrýmlarýna süratle
devam etmesi imalat+galvaniz
yapan firmalarýn ilgisini çekiyor.
Bu iyimser tablo ve beklentilere
raðmen, SDGdeki kapasite
boþluðu halen devam
etmektedir. Bunun için öncelikle
galvanizli ürün kullaným
bilincinin artmasý lazým. Biz
GALDER olarak bu amaçla bir
araya geldik. Amacýmýz
galvanizin daha fazla tanýnmasý
ve özellikle çevresel ve
ekonomik faydalarýn
bilinmesinin saðlanmasýdýr.
Bunun için özel sektör ve resmi
daireler nezdinde faaliyetler
yürütmek önemlidir. Bu yolla
ülke kalkýnmasýna katkýda
bulunmayý hedefliyoruz. Çünkü
maalesef bir çaðdaþlýk
göstergesi olan çelik tüketim
oraný ve galvanizleme
ülkemizde çok çok düþük
seviyelerde. Hedefimiz bu
oranýn yükselmesine katkýda
bulunmak. Bunun için
derneðimize çok iþ düþüyor ve
bizler de elimizden geleni
yapýyoruz. GALDER yeni
dönemde daha aktif planlar
yapýyor. Derneðimizin bu
konuda baþarýlý olacaðýna
inanýyoruz.
Türk çelik boru sektörü 2013te 4 milyon üretim eþiðini
aþabilir
Mehmet Zeren, Çelik Boru Ýmalatçýlarý Derneði (ÇEBÝD) Genel Sekreteri
2012 yýlý genel durum
Son üç yýldýr devam etmekte
olan siyasi, mali ve ekonomik
istikrarsýzlýðýn etkileri 2012
yýlýnda da çelik boru sektörünü
önemli derecede etkiledi.
Küresel çelik sektöründeki
kapasite fazlasý ve 2012 yýlýnda
daralan çelik talebi, fiyatlar
üzerindeki baskýyý daha da
artýrdý. Çelik boru sektörünün
ana ihracat pazarý olan Avrupa
Birliðindeki mali sorunlara
çözüm bulmak amacýyla
uygulanan tedbirler dolayýsýyla
azalan talep, Suriyede giderek
yoðunlaþan iç savaþ,
Ortadoðuda devam etmekte
olan diðer siyasi riskler
uluslararasý ticaretin azalmasýna
yol açan nedenlerden oldu. Ýç
piyasada çelik boru sektörünün
en önemli tüketicisi olan inþaat
sektörünün %0-1 aralýðýnda
büyüme göstermesi, otomotiv
sanayiinin daralmasý iç talepte
bir miktar azalmaya yol açtý.
Bunlarýn yanýnda, Orta Doðu ve
Kuzey Afrika ülkelerinde 2012
248
yýlýnda artan altyapý yatýrýmlarý,
ABDde yoðunlaþan kaya gazý
arama faaliyetleri çelik boru
sektörünün dýþ ticaretine olumlu
yönde etki etti.
ithalatý için herhangi bir önlem
uygulanmayan Türkiyede, 2012
yýlýnda Uzakdoðu ülkelerinden
yapýlan ithalattaki artýþ dikkat
çekti.
Üretim ve dýþ ticaret
2012 yýlýnda Türkiye çelik boru
üretimi, bir önceki yýla oranla
yaklaþýk %5 artýþ göstererek 3,95
milyon tona ulaþtý. 2012 yýlýnda
üretimin %25lik kýsmýný büyük
çaplý borular oluþtururken, kalan
kýsmýný küçük ve orta çaplý
borular oluþturdu. Söz konusu
dönemde ihracatýn toplam
üretimdeki payý artarak %47ye
yükseldi.
2012 yýlýnda en fazla çelik boru
ihracatý yapýlan ilk üç ülke Irak,
ABD ve Ýngiltere oldu. Bunlarýn
dýþýnda Cezayir, Gürcistan,
Azerbaycan, Polonya gibi
alternatif pazarlara olan
ihracatta önemli artýþlar
meydana geldi.
TÜÝK verilerine göre, Türkiye
çelik boru ihracatý bir önceki
yýla oranla miktar olarak %15
artarak 1,83 milyon ton, deðer
olarak ise %5,7 artýþla 1,66 milyar
$ oldu. 2012 yýlýnda dikiþli çelik
boru ithalatý ise miktar olarak
%4,3 artýþla 110 bin ton, deðer
olarak ise %6,7 artýþla 255
milyon $a yükseldi. Çelik boru
Ülke gruplarýna göre çelik boru
ihracatýnda; Türkiyenin en
önemli ihracat pazarý olan
Avrupa Birliði ülkelerinin Türkiye
çelik boru ihracatýndaki payý
%35,9 oldu. 2011 yýlýnda bu oran
%44,6 olarak gerçekleþmiþti.
Bunun yanýnda, 2011 yýlýnda
%14,5 olan Amerika ülkelerinin
ihracattaki payý, 2012 yýlýnda
%19,4e yükseldi.
Deðerlendirmeler
2013 yýlý beklentileri
Küresel ekonomideki
belirsizliðin ve azalan talebin
2013 yýlýnda da devam edeceði
öngörülüyor. En önemli ihracat
pazarýmýz olan Avrupa
Birliðinde 2013 yýlýnda çelik
talebinde bir toparlanma olmasý
beklenmiyor. Bunun yanýnda,
Türkiye çelik boru sektörünün
en önemli ikinci ihracat pazarý
olan Orta Doðu ülkelerinde
yükselen petrol fiyatlarýna
paralel olarak altyapý
yatýrýmlarýnýn devam etmesi
bekleniyor. Ayrýca, ABDde
bulunan zengin kaya gazý
rezervlerinin son yýllarda
teknolojideki geliþmelere paralel
olarak üretilebilme imkânýna
sahip olmasý da bu ülkedeki çelik
boru talebini artýran önemli bir
etken olmaya devam edecek.
Ýç piyasada, 2013 yýlýnda Türkiye
çelik boru sektörü için en önemli
geliþmenin, yýl sonuna doðru
yapýmýna baþlanmasý öngörülen
Trans Anadolu Doðalgaz Boru
Hattý Projesi olacaðýný
düþünüyoruz. Bunun yanýnda,
devam edecek olan kentsel
dönüþüm projelerinin,
hidroelektrik santral
yatýrýmlarýnýn ve sulama
projelerinin çelik boru talebini
artýrmasýný bekliyoruz. 2014 yýlý
baþýnda yapýlacak olan yerel
seçimler de altyapý yatýrýmlarýnýn
artmasý için bir etken olabilir.
Sonuç olarak, 2013 yýlýnda
Türkiye çelik boru sektörünün,
4 milyon ton üretim ve 2 milyon
ton ihracat eþiklerini aþacaðýný
tahmin ediyoruz.
2012den 2013e çelik yapý sektörü
H. Yener GÜREÞ, Türk Yapýsal Çelik Derneði (TUCSA) Baþkan Yardýmcýsý
2012 yýlýný etkileyen geliþmeler
2012 yýlýný en çok etkileyen
olaylar ve geliþmelerden öne
çýkanlarý þu þekilde sýralamak
mümkün:
23 Ekim 2011de gerçekleþen
Van depreminden sonra
Vanýn imarý sýrasýnda çelik
yapýlara duyulan gereksinim,
Libyada 2011 baþlarýnda
baþlayan iç çatýþmalar ve 20
Ekim 2011de Sirtenin düþmesi
sonucunda oluþan yeni düzen
ve 2012 yýlýnýn sonlarýnda
baþlayan ticari görüþmeler,
2011 yýlýnýn mart ayýnda
baþlayan iç karýþýklýklar
sonucunda Suriyede yaþanan
askeri ve siyasi gerilimler dizisi.
Kentsel dönüþüm olarak
bilinen, Halk arasýnda Kentsel
Dönüþüm Yasasý olarak anýlan
16/5/2012 tarihli ve 6306
Sayýlý Afet Riski Altýndaki
Alanlarýn Dönüþtürülmesi
Hakkýnda Kanunun yürürlüðe
girmesi.
Türk demir çelik sektöründeki
geliþmeler ve dünyanýn 8.
büyük demir çelik üreticisi
konumuna gelinmesi ve Türk
inþaat sektörünün dünyadaki
baþarýlarý.
2009 küresel ekonomik
krizinin etkilerinin bazý
ülkelerde azalmasý.
Türkiyenin çelik yapý
ihracatýndaki geliþmeler.
Van depreminden sonrasý
Ülke olarak biz; 26 Aralýk 1939
tarihinde yaþanan ve 32.962
vatandaþýmýzý kaybettiðimiz 7,9
büyüklüðündeki Erzincan
depreminden ders çýkaramadýk;
Bolu-Düzce depremi hariç 17.127
can kaybýyla sonuçlanan Büyük
Marmara Depreminden sonra
da depreme karþý güvenli yapý
konusunda önemli bir geliþme
kaydedemedik. Aslýnda Türkiye
hemen her yýl afet yaþýyor: BoluGerede, Varto, Lice, ÇaldýranMuradiye bunlardan yalnýzca
kolay hatýrladýklarýmýz. Gönül
isterdi ki, 23 Ekim 2011de
yaþanan Van depreminden
sonra, deprem kuþaðýndaki
ülkemizde çelik yapýlarýn
avantajlarýndan yararlanabilecek
kadar ders çýkarmýþ olalým.
Sorun; yapý kültürüne iliþkin
alýþkanlýklarýn terk edilememesi,
kolaya kaçýlmasý, güvenli yapý
bilincinin ne halkta ne de
kamuda yeterince geliþmemiþ
olmasý, bilincin geliþtiði yerlerde
de küçük menfaatlerin can
güvenliðinin önüne geçmesi.
Van depreminden sonra Sayýn
Baþbakanýn bizzat yerinde ve
numuneler üzerinde yaptýðý
tetkikler sonucunda, çelik yapý
sipariþleri verilmeye baþlandý,
ama kýsa bir süre. Çelik yapýlar,
kullaným amacýna ve projesine
baðlý olarak iki ana baþlýk altýnda
ele alýnabilir: çelik çerçeve
taþýyýcý sistemli yapýlar ve hafif
çelik yapýlar. Vanda yalnýzca
hafif çelik yapýlar kullanýldý
diyebiliriz.
Van depreminden sonra neden
çoðunlukla hafif çelik yapýlar
249
>>>
Deðerlendirmeler
gündeme geldi?
Çünkü kýþ þartlarý çok aðýrdý
ve beton dökme imkânýný
önemli ölçüde kýsýtlýyordu.
Çünkü hafif çelik yapýlarý daha
kýsa sürede kullanýma açmak
mümkündü.
Çünkü çelik yapýlarýn toplam
aðýrlýðýnýn diðer geleneksel
yapýlara oranla daha hafif
olmasý nedeniyle, hemen
hemen her türlü zemin üzerine
inþa edilmesi mümkündü.
Çünkü maliyetleri de
zannedildiði gibi anormal
deðildi.
Konut amacýyla yapýlan hafif
çelik yapýlarýn geçici yapý olduðu
zannýyla, Vanda öncelikle
konteyner tipi yapýlar, biraz da
panel tipi yapýlar tercih edildi.
Çoðunlukla üç kata kadar olan
hafif çelik karkaslý yapýlarýn
avantajlarýndan yeterince
yararlanýlamadý. Oysa hafif çelik
konut ve diðer kalýcý yapýlarýn,
geçici yapýlarla hemen ayný
sürede yapýlmasý mümkündü.
23 Ekim 2011de yaþanan Van
depreminden sonra ilk panel tipi
okul binasý 2012 yýlý ocak ayý
baþýnda, ilk hafif çelik karkaslý
okul binasý ise ayný yýlýn þubat
ayýnda hizmete hazýr hale geldi.
Çünkü bu binalarýn imalatý hava
þartlarýndan etkilenmiyor,
yerinde montajý ise kýsa sürede
ve kolay oluyordu. Sonra yine
alýþkanlýklarýmýz öne çýktý ve çelik
yapýlarýn avantajlarýndan
yararlanmayý ikinci plana
býraktýk.
Libya krizi
Türkiyenin çelik yapýlar
konusunda, yine son 20 yýl
içinde en etkin olduðu
ülkelerden biri de Libya
olmuþtur. Libya ile iliþkilerimiz
2011 baþlarýnda baþlayan iç
250
çatýþmalar ve 20 Ekim 2011de
Sirtenin düþmesi sonucunda
oluþan yeni düzen içinde ciddi
ölçüde etkilenmiþtir. Çelik yapý
sektörü bu krizden en az
etkilenen sektör olmuþtur.
Çünkü yapý malzemelerinin
yaklaþýk %80i Türkiyede imal
edilip ihracat yoluyla Libyaya
gönderildiðinden risk payý
nispeten az olmuþtur.
Suriye krizi
2008-2009 yýllarýnda yaþanan
küresel ekonomik krizden sonra
ABD, Rusya, Çin, Hindistan gibi
büyük ekonomiye sahip
ülkelerin Orta Doðu ve Afrikaya
duyduðu ilgi ile eþzamanlý olarak
2011 yýlýnda Arap Baharý diye
anýlan krizler silsilesi yaþanmýþtý.
Buna paralel olarak, 2011 yýlýnýn
mart ayýnda Suriyede baþlayan
iç karýþýklýklar 2012 yýlýnda da
devam etmiþ ve Türkiye ile
Suriye arasýndaki ticari iliþkiler
tamamen durma noktasýna
gelmiþtir. Bununla birlikte, ABD
ve Rusyanýn Suriye üzerinde
belirli bir mutabakata varmalarý
üzerine, bu bölgedeki krizin
bölgeye asgari zararla
sonuçlandýrýlacaðýna iliþkin ümit
belirmiþtir. Bu duruma göre
krizin 2013 yýlýnda belirli bir
çözüme kavuþmasý ve TürkiyeSuriye ticaretinin yeniden
baþlamasý olasý görülmektedir.
Kentsel dönüþüm
Kentsel dönüþüm olarak bilinen
ve Halk arasýnda Kentsel
Dönüþüm Yasasý olarak anýlan
16/5/2012 tarihli ve 6306 Sayýlý
Afet Riski Altýndaki Alanlarýn
Dönüþtürülmesi Hakkýnda
Kanun, ilgili kurum ve
kuruluþlarýn görüþleri yeterince
alýnamadan çýkarýlmýþ olmakla
birlikte Çevre ve Þehircilik
Bakanlýðý yetkilileri, bu kanuna
iliþkin Yönetmeliklerin
hazýrlanmasý safhasýnda,
üniversiteler, ilgili meslek
örgütleri ve STKlar dahil geniþ
bir taban kesiminin görüþlerine
baþvurulacaðýný bildirmiþtir.
Demir-çelik sektörü ile inþaat
sektöründeki geliþmeler
Çelik sektörümüz, 2012 yýlýnda
%6 civarýnda bir büyüme
göstererek, dünya çelik
sektörünün genel
performansýnýn ve Türkiye
ekonomisindeki büyümenin
oldukça üzerinde bir baþarý elde
etmiþtir. Söz konusu büyümenin
elde edilebilmesinde, daralan
küresel talebe raðmen,
ihracatýmýzýn %10un üzerinde
artýþla 20 milyon tonu aþmasý
önemli bir katký saðlamýþtýr.
Türkiye, bu performansý ile 2012
yýlýnda iki kademe birden
yükselerek dünya çelik
üretiminde 8. sýraya yerleþmiþtir.
Türkiye inþaat sektöründe de
küresel bir baþarý elde etmiþ
dünyada ön sýralardaki yerini
almýþtýr. Dünyanýn en büyük
inþaat firmalarý listesine giren
Türk firmalarýnýn sayýsý itibariyle
Türkiye üçüncü sýraya
yükselmiþtir. Yapýlan iþlerin
hacmi ve cirolarý açýsýndan da
önemli bir yere gelinmiþtir.
Ýki sektördeki bu küresel
geliþmeler ve baþarýlar, doðal
olarak çelik yapý sektörünün de
geliþmesine katkýda
bulunmaktadýr.
2009 küresel ekonomik krizinin
etkilerinin azalmasý
2009 küresel ekonomik krizinin
etkilerinin Avrupa dýþýndaki bazý
ülkelerde azalmasý veya siyasi
nedenlerle artan yapýlaþma
gereksinimi Türkiyedeki çelik
yapý sektörünü de olumlu yönde
etkilemiþtir.
Deðerlendirmeler
Son yýllarda, Libyada yaþanan
siyasi çalkalanmadan ve
yönetim deðiþikliðinden sonra
Sudan ve diðer Kuzey Afrika
ülkelerine çelik yapý ihracatý
geliþmiþtir. Günümüzde ise Gine,
Angola ve daha birçok Afrika
ülkesinde Türkiyeden
gönderilen çelik yapýlar inþa
edilmeye baþlanmýþtýr.
Buradan Orta Asyaya dönecek
olursak, bu bölgedeki varlýðýmýz
da özellikle son 10 yýl içinde
artmýþtýr. Bir ara küresel kriz
nedeniyle çelik yapý sektörünün
iþleri azalmaya baþlamýþsa da
bu konudaki olumlu geliþmeler
halen sürmektedir. Aslýnda,
Rusyanýn Türkî devletler
üzerindeki etkisi yeniden
arttýkça, yabancý firmalarýn bu
bölgelerden uzaklaþmaya
baþlamasý da gündeme gelmiþ
ancak bunun Türk firmalarýna
etkisi, diðer ülke firmalarýna
oranla daha az olmuþtur.
Azerbaycanýn Türkiye için
önemi büyüktür. Bu önem ve
iliþki, son yýllarda Azerbaycanýn
artan petrol gelirlerine paralel
olarak yaptýðý yatýrýmlar
sonucunda daha da
geliþmektedir ve geliþmeye de
devam edecektir.
Rusya ile devam eden inþaat
iliþkileri kapsamýnda, çelik yapý
projeleri ve çalýþmalarý da
devam etmektedir. Rusyada
özellikle köprü inþaatlarý, kamu
yapýlarý ve ticari yapýlar öne
çýkmakta ve baþarýyla
sürdürülmektedir.
Ukrayna, Romanya ve
Bulgaristanda son yýllarda
geliþen çelik yapý gereksinimleri
söz konusu ülkelerin ekonomik
durumlarý nedeniyle beklenen
ölçekte geliþememiþtir.
Türkiyenin etkinliðinin, yukarýda
kapsanan AMECAB (Africa,
Middle East, Cenral Asia,
Balkans Afrika, Orta Doðu,
Orta Asya, Balkanlar)
bölgesinde önümüzdeki 20 yýllýk
dönemde de artarak süreceði
deðerlendirilmektedir.
Bölgenin çelik yapý imalatçýsý
konumuna gelmiþ olan
Türkiyenin AMECAB bölgesi
dýþýnda da etkinliklerine
rastlanmaktadýr. Örneðin, Türk
Yapýsal Çelik Sektörü baþta
Fransa olmak üzere bazý Avrupa
ülkelerine, Venezuela ve
Brezilya gibi Güney Amerika
ülkelerine, ABDye da ihracat
gerçekleþtirmektedir.
konusunda etkili olmuþtur.
Orta Doðuya çelik yapý
ihracatýmýz, Irakta II. Körfez
Savaþý veya Irak Savaþý olarak
bilinen ve 20 Mart 2003te ABD
ve Ýngiltere önderliðinde
oluþturulmuþ Çokuluslu
Koalisyon Kuvvetlerinin bir
askeri harekatla Irak'a girmesiyle
baþlayan savaþtan sonra daha
belirgin hale gelmeye
baþlamýþtýr.
Türkiyenin çelik yapý
ihracatýndaki geliþmeler
Türkiyede çelik yapý bilinci
bebek adýmlarýyla geliþirken,
yurtdýþýndan gelen talepler Türk
Çelik Yapý Sektörünü ihracata
yöneltmiþ, bu da sektörün
krizleri göreceli olarak kolay
atlatmasýna ve sektörün
geliþmesine neden olmuþtur.
Türkiyenin çelik yapý ihracatýnýn
son dönemde Rusya, Irak,
Azerbaycan ve Orta Asya Türkî
devletlerinde yoðunlaþtýðýný
söylemek mümkündür. Birleþik
Arap Emirlikleri, Suudi
Arabistan, Cezayir, Sudan gibi
ülkeler de çelik yapý ihracatý
açýsýndan önemli pazarlar haline
gelmiþtir. Libya ve Suriyede
belirli ölçüde istikrarýn
saðlanmasýný takiben ülkenin
imar ihtiyacýnýn çok büyük
olacaðý deðerlendirilmektedir.
Libya ile ticari görüþmeler,
yýlsonu itibariyle ciddi boyuta
ulaþmaya baþlamýþtýr.
Çelik yapý sektörünün ihracatý
ile ilgili bir milat belirlemek zor,
bununla birlikte Türkiyenin çelik
yapý ihracatýna 20 yýl kadar önce
baþladýðýný kabul edebiliriz.
Bunu, özellikle 1990da Varþova
Paktýnýn, 1991 yýlýnda SSCBnin
daðýlmasýndan ve soðuk savaþ
döneminin bitmesinden sonra
oluþan yeni dünya düzeni ile de
örtüþtürmek mümkün olabilir.
Ayný zamanda 2 Aðustos
1990'da Irakýn Kuveyti iþgal
etmesiyle baþlayan ve BM
Güvenlik Konseyinin kararýna
paralel olarak ABD liderliðinde
çokuluslu kuvvetlerin Ocak
1991de silahlý operasyonuyla
baþlayan Birinci Körfez Savaþý
da bölgedeki yeni yapýlaþma
2012 yýlý deðerlendirmesi
Türk çelik yapý sektörünün 2012
yýlý sonu itibariyle
deðerlendirildiðinde;
Yurtiçi ve yurtdýþý
piyasalardaki daralma çelik
yapýlarýn beklenenin altýnda
geliþmesine neden olmuþtur.
Bununla birlikte elde edilen
sonuç, ülke ortalamasýnýn çok
üzerindedir ve memnuniyet
vericidir.
Türk Yapýsal Çelik Sektörü
çelik üretimine paralel bir
geliþme kaydederken, çelik
yapý sektörü de gerek tasarým,
gerek imalat, gerekse
müteahhitlik hizmetleri
açýsýndan önemli geliþmeler
kaydetmektedir. Türkiyede
251
>>>
Deðerlendirmeler
iþlenen yapýsal çelik miktarý,
2000 yýlýnda 600.000 ton/yýl
iken, 2008-2009 ekonomik
krizine raðmen 2011 yýlýnda 1,2
milyon ton/yýla yükselmiþtir.
Ýnþaat sektöründeki göreceli
yavaþlamaya raðmen, bu yýl
iþlenen yapýsal çelik miktarýnýn
1,4 milyon ton civarýnda olmasý
beklenmektedir. Geçen yýla
oranla artýþ %16,7
mertebesindedir.
Çelik yapý sektörünün
yurtdýþýnda ulaþtýðý iþ hacmi,
özellikle yukarýda sözü edilen
AMECAB bölgesindeki olumlu
geliþmeler ve Türkiyenin
ihracata dayalý ekonomi
politikasý paralelinde her
geçen gün artmaktadýr. 2012
yýlý çelik yapý sektöründeki
(GTÝP 7308 90) ihracat geçen
yýla göre %28,1 artýþla 824
milyon $ seviyesine ulaþmýþtýr.
Türkiyenin 2011 yýlýnýn ayný
dönemine nazaran 2012
yýlýndaki ihracat artýþý; TÜÝK
istatistiklerine göre imalat
sektöründe %14,2, madencilik
sektöründe %10,2 olmuþtur.
Çelik yapý sektöründeki artýþ
ise her ikisinden de yüksek
seviyede kaydedilmiþtir.
Yapýsal çelik iþleme
kapasitesindeki artýþ, yeni
tesislerin ilavesinden çok,
otomasyona aðýrlýk vererek,
mevcut tesislerin kalite ve
kapasitelerini artýrma yönünde
gerçekleþmiþtir.
Konut yapma kapasitesi; hafif
çelik yapýlar için 3 milyon m2,
geleneksel çelik taþýyýcý
sistemli yapýlar için 3 milyon
m2 olmak üzere toplam 6
milyon m2 olarak
deðerlendirilmiþtir.
252
2013 YILI BEKLENTÝLERÝ VE
HEDEFLERÝ
2012 yýlýndan sonraki artýþ
oranýnýn Türkiye Ýhracatçýlar
Meclisi (TÝM)in öngördüðü gibi
yýllýk ortalama %12 civarýnda
olmasý halinde 2023 yýlýnda
aþaðýdaki grafikte öngörülen 5
milyon ton hedefinin
yakalanmasý mümkün
olabilecektir.
2013 Yýlýnda Beklenen
Geliþmeler
Yapýsal çelik ve çelik yapý
sektörünü olumlu yönde
etkilemesi beklenen projelerden
bazýlarý aþaðýda olduðu gibidir:
Dünya çapýnda mega proje
kabul edilen Ýzmit Körfezi
Köprüsü (köprü ve
viyadükler) ile 3. Boðaz
Köprüsü,
Önümüzdeki 10 yýl içinde
Türkiyede yapýlmasý
planlanan rüzgar enerji
santrallerinin 4,2 milyar
deðerindeki kule ihtiyacý,
Kentsel Dönüþüm projelerinde
çeliðin avantajlarýndan
yararlanýlmasý halinde bu
projenin sektöre katkýsýnýn
yýlda 300.000 ton civarýnda
çelik kullanýmý olabileceði
deðerlendirilmektedir. Kentsel
Dönüþüm kapsamýnda 6-7
milyon binanýn
dönüþümünden bahsediliyor.
Bu hedefe; yalnýz yýlda
250.000 betonarme konut ile
ulaþmaya kalkýldýðýnda
hedefin 28 yýlda, buna ilave
yýlda 70.000 civarýnda çelik
yapý yapýlmasý halinde 22 yýlda
ulaþýlmasý mümkün
görülmektedir. Bunun anlamý:
Türkiye bir an önce çelik
yapýlarý tanýmalý, onun
avantajlarýndan
yararlanmalýdýr.
Önümüzdeki dönemde çelik
yapý ihracatýnýn, halen ihracat
yapýlan ülkelerle devam
edeceði, buna ilave olarak
Libya ile çelik yapý projelerinin
yeniden canlanabileceði,
Suriyede istikrarýn saðlanmasý
sonucunda bu ülkeye de ciddi
ölçüde çelik yapý ihracatýnýn
baþlayabileceði
2013 Yýlý Beklentileri
2013 yýlýnda iç ve dýþ piyasa
koþullarýnýn daha zorlayýcý,
uluslararasý rekabetin ise daha
acýmasýz olacaðý
deðerlendirilmekte, ancak
Türkiyenin yeni pazarlara
yönelmesi, Azerbaycanýn çelik
yapý ihtiyacýndaki artýþ, Libyanýn
süratle artmasý beklenen talebi
gibi etkenlerle çelik yapý
sektörünün belki daha yoðun
bir çalýþma içinde fakat dünya
ortalamasýnýn çok üzerinde iþ
yapmasý beklenmektedir.
Deðerlendirmeler
Türk çelik yapý sektörünün 2013
yýlýnda;
Rusya, Irak, Azerbaycan ve
Orta Asya Türkî devletleri,
Birleþik Arap Emirlikleri, Suudi
Arabistan, Cezayir ve
Sudanda etkin olacaðý,
Ýranda ve diðer Afrika
ülkelerinde de pazar payý elde
edeceði,
Önümüzdeki dönemde Libya
ile çelik yapý projelerinin
yeniden canlanabileceði ve
Suriyede istikrarýn saðlanmasý
sonucunda bu ülkeye de ciddi
ölçüde çelik yapý ihracatýna
baþlayabileceði,
AMECAB Bölgesi dýþýnda da
çalýþmalarýna devam edeceði,
baþta Fransa olmak üzere bazý
Avrupa ülkelerine, Venezuela
ve Brezilya gibi Güney
Amerika ülkelerine ve ABDye
de ihracat yapacaðý
2013 yýlý hedefleri
Yukarýda belirtilen olasý
geliþmeler ve beklentiler
sonucunda, 2013 yýlýnda;
Türkiyede iþlenmesi beklenen

yapýsal çeliðin 1,6 milyon ton
mertebesine ulaþmasý,
Ýhracatýn 875 milyon $ olarak
gerçekleþmesi,
Hafif çelik yapý (hafif çelik
karkaslý yapý, panel tipi yapý
ve konteyner tipi yapý)
kapasitesinin %15
mertebesinde artarak 3,45
milyon m2ye ulaþmasý,
Ýmalat kapasitesi ve kalite
ortalamasýnýn %10 kadar
artarak ihracata elveriþli 1,1
milyon ton/yýl, diðer 3,3
milyon ton/yýl (toplam 4,4
milyon ton/yýl)
Konut yapma kapasitesinin
de yaklaþýk %10 civarýnda
artarak yýlda 6,5 milyon m2ye
ulaþmasý beklenmektedir.
(ihracata elveriþli 5 milyon
ton/yýl + diðer 5 milyon ton/yýl)
olarak öngörülmektedir.
Sonuç olarak; çelik yapý sektörü
2012 yýlýný olumlu geliþme içinde
kapamýþtýr. 2013 yýlý küresel
bazda daha rekabetçi bir
ortamda, adeta kýran kýrana
geçecek gibi görünmektedir.
Bu nedenle, gelecek günlerde
daha bilinçli, daha yoðun, daha
verimli çalýþmamýz, otomasyona,
teknolojiye ve yaratýcýlýða önem
vermemiz gerekecek. Bununla
birlikte sektörün büyümeye
devam edeceði, ihracatýn
artacaðý, Türkiye piyasasýnda
da çeliðin avantajlarýndan daha
fazla yararlanacak bilincin
oluþacaðý deðerlendirilmektedir.
Cumhuriyetin 100. Yýlý hedefleri
Yapýlan deðerlendirme
sonunda, 2023 yýlý yapýsal çelik
imalat ve ihracat hedefleri;
Ýþlenecek yapýsal çelik hedefi:
5 milyon ton/yýl,
Ýhracat hedefi:
3 milyar $/yýl
Kapasite hedefi:
Toplam 10 milyon ton/yýl
2013 yýlýnda da navlun fiyatlarýnýn düþük seyretmesi gemi
inþa sipariþlerini olumsuz etkiler
Türkiye Gemi Ýnþa Sanayicileri Birliði (GÝSBÝR)
2012 yýlý deðerlendirmesi
Gemi inþa sektörü açýsýndan
2012 yýlý 2011 yýlýndan pek farklý
deðildi. Ülkemiz tersanelerinde
Savunma Sanayi Müsteþarlýðýnýn
ihale ettiði muhtelif askeri
gemilerin inþaatlarý devam
etmekte; tamamlananlarýn ise
teslimatlarý yapýlmaktadýr.
Ayrýca, 2008den bu yana yarým
kalmýþ gemilerin inþasýna devam
edilip, bitirilmesine
çalýþýlmaktadýr. Yeni gemi inþa
sipariþi alma konusundaki
sorunlar, ekonomik krizden
dolayý tüm dünya gemi inþa
ülkelerinde olduðu gibi,
ülkemizde de yeterli sipariþ
alýnamamasý boyutuyla devam
etmektedir. Ancak, yeni inþa
bazýnda sipariþ alamayan
tersanelerimiz bakým-onarýma
yönelmiþlerdir. Bakým onarým
faaliyetleri 2011den bu yana
tonaj bazýnda yükseliþ
göstermektedir.
2008 yýlýndaki küresel ekonomik
krizle birlikte navlun fiyatlarýný
aþaðý çeken negatif etkiler 2012
yýlýnda da pozitif yöne doðru
bir geliþme gösteremedi. Navlun
fiyatlarýnýn bu negatif
etkilerinden dolayý, dünya
tersanelerinde olduðu gibi
ülkemiz tersaneleri de sipariþ
alamama sýkýntýsý yaþamýþlardýr.
Ancak, Brezilya gibi petrol iþleri
ile yoðunlaþan ülkelerin özellikle
offshore platformlarý ve offshore
253
>>>
Deðerlendirmeler
gemileri üzerinde odaklandýðýný
görmekteyiz. Keza, IMO gibi
kuruluþlarýn yakýn gelecekte
özellikle çevre konusunda balast
suyu vb. konularda yeni kurallar
koyacaðý bilindiðinden, mevcut
ya da yeni inþa edilecek
gemilerde kullanýlmak üzere,
þimdiden birçok ülke bu
konularda Ar-Ge çalýþmalarýna
baþlamýþtýr.
2012 yýlýnda Tersanelerimizde
askeri gemiler, platform destek
gemileri, balýkçý gemileri ve
römorkör teslimleri
gerçekleþmiþtir. Halen
sipariþlerdeki negatif etki devam
etmektedir.
Baþlýca Zorluklar
Tersanelerimizin önünde duran
önemli zorluklarýn baþýnda,
içinde bulunduðumuz dünya
gemi inþa pazarýnda tersaneler
bakýmýndan kapasite fazlasý
olmasý; bunun yaný sýra mevcut
gemiler yönünden de filolarýn
mevcut talebe göre kalabalýk
olmasý gelmektedir. Ülkemiz
özelinde ise, sipariþ
olmadýðýndan dolayý finansal
zorluklar ve bankalarýn yarým
kalan gemiler için kredilendirme
þartlarýnýn aðýrlaþtýrýlmýþ olmasý
gelmektedir.
2013 yýlý görünümü
Bugün en alt seviyelere inmiþ
navlun bedellerindeki
yükselmenin nispi bir rahatlama
yaratacaðý beklenmekle birlikte,
2013 yýlýnda da navlun
fiyatlarýnýn düþük seyretmesi,
gemi inþa sipariþlerindeki negatif
etkinin devam edeceðini
göstermekte, ayýca bu etkinin,
çift cidarlý gemi mecburiyeti ve
yaþlý gemilerin dünya
ticaretinden çekilmesi gibi
konularda kurallarýn devreye
girme tarihine kadar süreceði
tahmin edilmektedir. Bu
konularýn haricinde en önemli
odak, ülkemiz tersaneleri ve tüm
dünya tersaneleri için offshore
konusu olacak gibi
gözükmektedir.
Türkiye otomotiv piyasasý
Otomotiv Sanayii Derneði (OSD)
Pazar
2012 yýlýnda Türkiyede toplam
otomotiv pazarý, 2011 yýlýna göre
%10 oranýnda azalarak 818 bin
adet düzeyinde gerçekleþti.
Ayný dönemde otomobil
pazarýndaki düþüþ %6
seviyesinde yer aldý ve pazar
556 bin adede geriledi.
2012 yýlýnda bir önceki yýla göre
hafif ticari araç pazarýndaki
düþüþ %18 oranýnda gerçekleþti
ve pazar 221 bin adet düzeyine
geriledi.
10 Yýllýk Ortalama ve 2012/2011 Toplam Satýþlar (x1000)
Aðýr ticari araç talebinde
gerileme yýl boyunca devam
etti. 2012 yýlý genelinde bir
önceki yýla göre aðýr ticari araç
pazarý %14 oranýnda daraldý ve
40 bin adet düzeyinde
gerçekleþti. 2012 yýlýnda 2011
yýlýna göre kamyon pazarý %16
254
oranýnda azalarak 35 bin adet
seviyesine gerilerken, otobüs
pazarý ise %5 oranýnda azaldý
ve 2 bin adet oldu.
Deðerlendirmeler
10 Yýllýk Ortalama ve 2012/2011 Otomobil Satýþlarý (x1000)
Üretim
Ýhracat
Pazar
2011
2012
Deðiþim (%)
1.189.131
1.072.978
-9,77
Otomobil
639.734
577.296
-9,76
Toplam
790.966
729.923
-7,72
Otomobil
442.674
412.991
-6,71
Toplam
910.867
817.620
-10,24
Otomobil
593.519
556.280
-6,27
Toplam
Toplam ve Otomobil Üretimi (x1000)
Ýhracat
2012 yýlýnda toplam otomotiv
sanayi %8, otomobil ihracatý
yüzde 7 oranýnda azaldý. 2012
yýlýnda toplam ihracat 730 bin
adet, otomobil ihracatý ise 413
bin adet düzeyinde gerçekleþti.
Bu dönemde, ticari araç ihracatý
ise yüzde %9 düþüþ ile 317 bin
adet düzeyinde gerçekleþti.
Traktör ihracatý ise %52 gibi
önemli oranda arttý ve 15 bin
adet seviyesine ulaþtý.
Üretim
Ýç ve dýþ pazarlardaki talep
azalmasý üretime de yansýdý;
2012 yýlýnda önceki yýla göre
toplam üretim %10, otomobil
üretimi de %10 oranýnda azaldý.
Bu dönemde, toplam üretim 1
milyon 73 bin adede, otomobil
üretimi ise 577 bin adede
geriledi.
2012 yýlýnda üretim minibüste
%31, midibüste %18 oranýnda
arttý. Küçük kamyonda %40,
büyük kamyonda %20,
kamyonette %11 ve otobüste %7
oranýnda azaldý.
Ticari araçlar ve özellikle ÖTV
artýþýna maruz kalan hafif ticari
araçlarda, ihracattaki daralma
üretimi olumsuz etkilemiþtir.
Bu dönemde, traktör üretimi %7
oranýnda azalarak 42 bin adet
oldu.
255
>>>
Türkiye ekonomisi için 2013 öngörüleri
Ýlker Domaç, Citigroup, Direktör, Bölge Ekonomisti
Gültekin Iþýklar, Citigroup, Kýdemli Baþkan Yardýmcýsý, Bölge Ekonomisti
Sermaye akýþlarýndaki düþüþ ve
TC Merkez Bankasýnýn sýký para
politikasý iç talepte gevþemeye
neden olarak, 2011 yýlýnda %8,5
olan büyüme oranýnýn 2012
yýlýnda tahmini %2,8a
yavaþlamasý sonucunu doðurdu.
2013 yýlýnda ise GSYÝH
büyümesinin %4 seviyesine
çýkacaðýný, dolayýsýyla ekonomik
büyümenin hýzlanacaðýný
öngörüyoruz.
Deðerlendirmemize göre,
uyumlu para politikasý ve TLnin
toparlanmasý, baþta özel
harcamalarda olmak üzere iç
talepte artýþa neden olabilir.
Daha geniþlemeci bir maliye
politikasýyla birlikte bu,
ekonominin 2013 yýlýnda
potansiyeline daha çok
yaklaþmasýna neden olacaktýr.
Yine de, büyüme görünümünde
zorluklar sürecektir.
Deðerlendirmelerimize göre,
özel emeklilik sistemi ve ithalatý
azaltmaya yönelik olarak çeþitli
sanayi kollarýna teþvik verilmesi
uygulamasý gibi þu ana kadar
alýnan bazý önlemler, istihdam
piyasasýndaki kalýplaþmýþlýk ve
sýký denetime tabi mamul
piyasalarý gibi ülkenin baþlýca
yapýsal zayýflýklarýna veya iç
tasarruflarý artýrmaya yönelik
anlamlý bir ilerleme getirmiyor.
Bunun neticesinde, kýsa vadede
Türkiyenin büyüme
256
performansý sermaye akýþýndaki
dalgalanmalarla þekillenmeye
devam edecektir.
2011 yýlýnda GSYÝHye oraný %10
olan cari açýðýn 2012 yýlýnda
%6,0 seviyesine gerilemesi
bekleniyor. Talebin
gevþemesinin yaný sýra net altýn
ihracatýndaki sert artýþ ülkenin
dýþ ticaret açýðýndaki belirgin
düzelmede önemli rol oynadý.
Bizce, mevcut cari açýðý
normaline yaklaþtýrmak ki
tahminler bu oranýn GSYÝHnin
%2,5 ile %5i arasýnda olduðu
yönünde- arzda bir karþýlýk
yaratýlmadýðý müddetçe
zorluðunu sürdürecektir. Petrol
fiyatlarýndaki düþüþün, iç talep
artýþýnýn 2013 yýlýnda GSYÝHnin
%7si civarýnda açýk vermesi
beklenen cari iþlemler dengesi
üzerindeki olumsuz etkisini telafi
etmesi bekleniyor.
2012 yýlý sonu itibarýyla yýllýk
enflasyonun %6,2 olmasý, yýl
baþýndaki piyasa
beklentilerinden (%7,3) daha iyi
gelmekle kalmadý, Merkez
Bankasýnýn Ekim Ayý Enflasyon
Raporundaki öngörüden (%7,4)
de daha olumlu tablo ortaya
koydu. Bu yüreklendirici sonuca
raðmen, 2013 yýlý enflasyon
görünümünün, Merkez
Bankasýnca öngörülenden daha
zorlu olacaðýný düþünüyoruz.
Bununla birlikte, 2013 yýlý
sonunda enflasyonun, Merkez
Bankasý tarafýndan %6,3 olan
genel piyasa beklentilerinin de
üstünde çýkacaðýný
düþünüyoruz. Gýda fiyatlarýndaki
seyrin tersine dönmesi ve idari
fiyat ayarlamalarýný temel alan
beklentilerimize göre, yýl
sonunda enflasyonun, %5
hedefinin oldukça üzerinde %7,5
civarýnda olacaðýný
öngörmekteyiz.
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013F
2014F
Nominal GSYÝH, milyar $
646
731
615
731
775
809
888
968
Nominal GSYÝH, milyar TL
843
951
953
1099
1298
1454
1624
1819
9.207
10.282
8.530
10.016
10.476
10.808
11.716
12.621
Nüfus, milyon kiþi
70,2
71,1
72,1
73,0
74,0
74,9
75,8
76,7
Ýþsizlik, istihdama % oran olarak
10,3
11,0
14,0
12,0
9,8
9,2
9,5
9,5
Reel GSYÝH, yýllýk yüzde deðiþim
4,7
0,7
-4,8
9,2
8,5
2,8
4,0
4,3
Reel yatýrým artýþý, yýllýk % deðiþim
5,8
-4,8
-28,6
48,4
17,2
-8,3
4,4
7,1
Reel tüketim artýþý, yýllýk % büyüme
5,6
-0,1
-1,0
6,0
7,3
0,5
3,2
4,1
Tüketici fiyatlarý endeksi,
yýllýk % deðiþim
8,4
10,1
6,5
6,4
10,4
6,2
7,5
7,0
Tüketici fiyatlarý endeksi, ortalama %
8,8
10,4
6,3
8,6
6,5
8,9
7,4
7,3
27,8
22,4
13,4
40,4
32,8
17,0
15,0
13,0
15,75
15,00
6,50
6,50
5,75
5,50
5,00
8,00
1,17
1,51
1,51
1,55
1,89
1,79
1,85
1,89
TL/ABD$, ortalama
1,30
1,30
1,55
1,50
1,68
1,80
1,83
1,88
TL/, dönem sonu
1,71
2,16
2,17
2,07
2,45
2,36
2,43
2,46
TL/, ortalama
1,78
1,90
2,16
1,99
2,33
2,31
2,43
2,45
-38,3
-41,5
-13,5
-46,9
-77,2
-48,9
-60,6
-68,3
-5,9
-5,7
-2,2
-6,4
-10,0
-6,0
-6,8
-7,1
Özet Veriler
Kiþi baþýna düþen GSYÝH, ABD$
Ekonomik faaliyet
Fiyatlar, Para ve Kredi
Özel sektör için kredi hacmindeki
artýþ, % deðiþim
Politika kuru oraný, %
TL/ABD$, dönem sonu
Ödeme Dengesi, milyar $
Cari açýk (milyar $)
Cari açýk (GSYÝHye % oranla)
257
>>>
2012 Türkiye Ekonomisi Deðerlendirmesi
2013 Öngörüleri
Ýbrahim AKSOY, Þeker Yatýrým Baþ Ekonomisti
Yeniden dengelenmenin kazanýmlarýný korumak 2013te ön planda olacak
2012 yýlý Türkiye ekonomisi
açýsýndan trendin altýnda
büyüme rakamlarýna raðmen
olumlu bir sene oldu. 2010 ve
2011 yýllarýnda, hýzla düþen faiz
oranlarý, hýzlý kredi büyümesi ve
kýsa vadeli yoðun sermaye
giriþleri ekonominin aþýrý
ýsýnmasýna neden olmuþtu.
Ekonomideki ýsýnma kaynaklý
cari açýkta artýþ trendi ekonomi
yönetiminin kýsa vadeli sermaye
giriþleri ve hýzlý kredi
büyümesine karþý tedbirlerini
beraberinde getirdi.
Birikimli cari açýk 2011 yýlýnýn son
çeyreðinde 78,4 milyar $a
kadar yükselerek rekor kýrdý.
Bununla birlikte ekonomi 2010
ve 2011 yýllarýnda sýrasýyla %9,2
258
ve %8,5 gibi yüksek oranlarda
büyümüþtü. 2012 yýlýnda ise
ödemeler dengesi krizi
yaþanmadan cari açýðýn
düþürülmesi, yani daha düþük
büyüme oranlarý ile daha
sürdürülebilir bir cari açýk
seviyesinin yakalanmasý
baþarýlmýþ oldu.
Her ne kadar 2012 büyüme
oraný ilk Orta Vadeli Program
tahminlerinin altýnda kalacak
gibi görünse de, iç talepten dýþ
talebe yeniden dengelenme
süreci Fitchin Türkiyenin kredi
notunu yatýrým yapýlabilir
seviyeye yükseltmesi
konusunda ana belirleyicilerden
oldu.
Ekonomik aktivitede
sürdürülmesi dýþ geliþmelere de
baðlý olan bu dengelenme
sürecinde Avrupa Merkez
Bankasý ve ABD merkez bankasý
FEDin piyasalara saðladýðý
likidite yüksek finansman
ihtiyacý olan Türkiyeye geçen
yýl önemli miktarda finansal
sermaye giriþi saðladý.
Merkez Bankasý 2012 yýlýnýn ilk
yarýsýnda TLdeki hýzlý deðer
kayýplarýný önlemek için dönem
dönem bankalarýn ortalama TL
fonlama maliyetlerini artýrdý.
Bankanýn bunu yaparken temel
amacý ocak ayý itibarýyla iki
haneli seviyelere (%10,6) çýkan
tüketici fiyatlarý enflasyonunu
yeniden %5 enflasyon hedefine
doðru yaklaþtýrmak istemesiydi.
2013 yýlýnda ise Merkez
Bankasýnýn ana kaygýsý, kredi
notunun yatýrým yapýlabilir
seviyeye yükseltilmesi sonucu
TLnin reel olarak aþýrý
deðerlenmesi olarak görünüyor.
Fitchin Türkiyenin notunu
kasým ayýnda yatýrým yapýlabilir
seviyeye yükseltmesi ve diðer
iki ana kredi derecelendirme
kuruluþundan 2013te bu yönde
adým geleceði beklentileri,
geliþmiþ ülkeler olarak
adlandýrýlan ekonomilerin
yaþadýðý sorunlar nedeniyle
küresel likiditenin bol olduðu
bir ortamda Türkiyeye kýsa
vadeli sermaye giriþlerinin
hýzlanmasý riskini artýrýyor. Bu
da TLnin hýzlý bir biçimde deðer
kazandýðý ve cari açýðýn rekor
seviyelere yükseldiði 2010 yýlý
ikinci yarýsýndaki duruma
benziyor. Bu baðlamda, olasý
kýsa vadeli para giriþlerinin kur
yoluyla Türkiye ekonomisinin
rekabet edebilirliðine ve kredi
büyümesini hýzlandýrmak
yoluyla finansal istikrara
verebileceði zarar önümüzdeki
dönemde Merkez Bankasýnýn
ana kaygýlarý olacak gibi
görünüyor.
2012 yýlý sonu itibarýyla kredi
geniþleme hýzýnýn Merkez
Bankasýnýn arzuladýðý
seviyelerde olmasý kredi
geniþlemesi konusunda 2013 yýlý
baþý itibarýyla tedbir
gerektirmiyor. Diðer yandan,
%6,2 olarak açýklanan 2012
yýlsonu enflasyonu Ekim
Enflasyon Raporunda tahmin
edilen seviyenin altýnda kalýrken,
cari açýðýn önemli oranda
gerileyerek yýlý 52 milyar $
civarýnda bitirdiðini
öngörüyoruz. Ayrýca ekonomik
aktivite Merkez Bankasýnýn
haziran ayýndan itibaren
ortalama fonlama maliyetini
düþürmesine raðmen henüz
yeterince hýzlanmýþ deðil.
Bunlara ek olarak, olasý sermaye
giriþlerinin TL üzerinde
yaratabileceði baský da
önümüzdeki dönemde Merkez
Bankasýnýn faizleri ölçülü
adýmlarla da olsa kesebileceðine
iþaret ediyor.
Kredi büyüme hýzýnýn Merkez
Bankasý tarafýndan telaffuz
edilen %15 rakamýný önemli
oranda aþmasý, tedbirlerin yýlýn
ikinci yarýsýnda ve özellikle son
çeyreðe girerken alýnmasý
ihtimalini artýracaktýr. Türkiyeye
ikinci bir yatýrým yapýlabilir
notunun verileceði ve bunun
Türkiye tahvillerini bazý fonlar
için gerçek anlamda yatýrým
yapýlabilir seviyeye çekebileceði
ihtimali bu senaryonun aðýrlýðýný
artýrdý.
Merkez Bankasýnýn cari açýðý
sürdürülebilir seviyelerde tutma
isteðinin Türkiyenin 2013 yýlýnda
%5 civarýndaki trend
büyümesinin hafif altýnda bir
hýzla büyümesine neden olmasý
yüksek olasýlýk. Ekonominin 2012
yýlýnda %2,5 civarýnda
büyüdükten sonra 2013te %3,8
büyümesini öngörüyoruz. Diðer
yandan 2012 yýlýný GSYÝHnin
%6,5i seviyesinde bitirdiðini
tahmin ettiðimiz cari açýðýn,
2013 yýlýnda 61 milyar $
(GSYÝHnin %6,9u) olarak
gerçekleþmesini bekliyoruz.
Enflasyon tarafýnda ise 2012yi
Merkez Bankasýnýn %5lik
hedefinin üzerinde %6,2
seviyesinde bitiren TÜFEnin,
2013 yýlýný hedefin oldukça
üzerinde - %7,3 civarýnda kapatacaðýný öngörüyoruz.
ortamda bankalarýn kredileri
büyütmek için tahvillere
göstereceði ilgiyi azaltma
ihtimali ve enflasyonun
önümüzdeki yýl yüksek
seyredebilecek olmasý, tahvil
faizlerinde daha fazla düþüþün
önündeki engeller gibi
görünüyor.
Döviz tarafýnda ise, Merkez
Bankasýnýn yukarýda bahsedilen
dengeyi sürdürmeye çalýþmasý
TLde olabilecek deðer
kazançlarýna karþý adým atmayý
gerektirecektir. Son
dönemlerdeki Merkez Bankasý
açýklamalarý, Bankanýn bu yýl
TLdeki aþaðý yönlü oynaklýða
karþý kýsa vadeli faizler, Rezerv
Opsiyon Mekanizmasý vs. gibi
araçlarýný aktif olarak
kullanacaðýna iþaret ediyor. Bu
nedenle beklenen sermaye
giriþlerine raðmen TLde 2013te
nominal olarak deðer kazancý
görülmeyeceðine yüksek olasýlýk
veriyoruz.
Merkez Bankasýnýn 2013 yýlýnda
TL fonlama maliyetlerini düþük
tutmasý ve gelebilecek yeni faiz
indirimleri bir süre daha tahvil
faizlerinin rekor düþük
seviyelerde seyretmesini
destekleyebilecek bir unsur.
Diðer yandan, mevduatlarýn
artýþ hýzýnýn sýnýrlý olduðu bir
259
>>>
Seçilmiþ Makro Göstergeler 2008-2013
2008
2009
2010
2011
2012t*
2013t*
0,7
-4,8
9,2
8,5
2,5
3,8
951
953
1.099
1.298
1.449
1.613
730
614
731
774
807
895
10.271
8.528
10.020
10.469
10.774
11.808
10,4
6,3
8,6
6,5
8,9
7,3
10,1
6,5
6,4
10,4
6,2
7,1
-42,0
-13,4
-46,6
-77,0
-48,9
-60,2
-5,7
-2,2
-6,4
-9,9
-6,1
-6,7
-69,9
-38,8
-71,7
-105,9
-84,0
-93,9
98,4
61,5
79,5
111,2
111,6
110,7
Ortalama
1,302
1,550
1,502
1,677
1,796
1,802
Dönem sonu (Aralýk)
1,540
1,503
1,518
1,866
1,783
1,824
31,1
-2,4
1,0
22,9
-4,4
2,3
115
117
126
110
118
122
-12,7
1,6
7,6
-12,9
8,0
2,9
17,9
9,2
7,4
10,4
5,9
6,9
7,1
2,5
1,0
0,0
-0,3
-0,2
Merkez Bankasý Politika Faizi (dönem sonu; basit; %) 2/ 15,00
6,50
6,50
5,75
5,50
5,25
Büyüme (GSYÝH; %)
GSYÝH (milyar TL)
GSYÝH (milyar $)
Kiþi baþýna düþen GSYÝH
TÜFE
Ortalama
Dönem Sonu
Cari Denge (milyar $)
GSYÝH'ye oran olarak
Dýþ Ticaret Dengesi (TÜÝK tanýmý, milyar $)
Petrol Fiyatlarý (Brent, $)
Döviz Kuru (TL/$)
%
Reel Efektif Döviz Kuru (2003=100)
Dönem Sonu
% (yukarý yönlü deðerlenmeyi göstermektedir)
Gösterge Tahvil Faiz Oraný (bileþik; %)
Dönem sonu (aralýk)
Reel Faiz Oraný (bileþik dönem sonu; %) 1/
Kaynak: TCMB, Hazine Bakanlýðý, TÜÝK, Turkey Data Monitor, Þeker Yatýrým. t= tahmin
* Ýnce punto ile belirtilenler gerçekleþmedir.
1/ Yýllýk gerçekleþmiþ: (1+nominal faiz)/(1+dönem sonu enflasyon)
2/ 2010-2013 için bir haftalýk repo oraný. Önceki yýllar için gecelik borçlanma faizi
260
>>>
SteelOrbis
Etkinlikler
Almanak
2012
261
>>>
SteelOrbis Konferans ve Sektör Toplantýlarý
SteelOrbis
Etkinlikler
Toplantýsý
Doha, Katar
SteelOrbis 2013 Güz
Toplantýsý
Ýstanbul, Türkiye
8. Türk Çelik Piyasasý
Konferansý
Piyasa Sohbetleri
Toplantýlarý
Ýzmir, Gaziantep,
Bursa, Ankara,
Ýstanbul, Konya,
Antakya
OrbisList ile Sanayinin
Yýldýzlarý Buluþmalarý
Ýzmir, Manisa, Balýkesir, Bursa,
Ankara, Eskiþehir, Konya,
Adana, Kayseri, Ýskenderun,
Ýstanbul, Kocaeli
Bölgesel Toplantýlar
ABD
Brescia, Ýtalya
SteelOrbis Amerika Ýnþaat
Demiri ve Filmaþin
Konferansý
Las Vegas, ABD
SteelOrbis Konferanslarý hakkýnda detaylý bilgi için [email protected] adresine taleplerinizi
gönderebilirsiniz.
262
SteelOrbis & IREPAS Konferansý
SteelOrbis 2013 Bahar Konferansý & 68. IREPAS Toplantýsý:
3-5 Mart 2013 / Doha, Qatar
SteelOrbis 2013 Güz Konferansý & 69. IREPAS Toplantýsý:
22-24 Eylül 2013 / Ýstanbul, Türkiye
Altý ayda bir düzenlenen
SteelOrbis ve IREPAS
Konferansý, dünya uzun çelik
piyasasýnýn bir numaralý
organizasyonudur.
Her seferinde dünyanýn farklý
bir noktasýnda, ortalama 300
sektör temsilcisinin katýlýmýyla
gerçekleþen konferans,
üreticileri, hammadde
tedarikçilerini, ticaret firmalarýný
ve son kullanýcýlarý bir araya
getirmektedir.
Ýnþaat demiri, filmaþin, kütük ve
çelik hurdasý üzerine yoðunlaþan
konferansa dünyanýn en önemli
firmalarýnýn yöneticileri katýlým
göstermektedir.
Katýlýmcý Profili
Faaliyet Alanýna Göre
Bölgelere Göre
263
>>>
SteelOrbis 2012 Bahar Konferansý & 66. IREPAS Toplantýsý
2012 yýlýnýn ilk buluþmasý olan SteelOrbis 2012 Bahar Konferansý & 66. IREPAS
Toplantýsý Londrada gerçekleþti. 1-3 Nisan 2012 tarihleri arasýnda gerçekleþtirilen
konferansta 38 farklý ülkeden 289 sektör temsilcisi bir araya geldi.
Çelik Ýhracatçýlarý Birliði (ÇÝB) ile Hilton on Park Lane Hotelde gerçekleþtirilen
konferansta toplam 81 üretici temsilcisi yer aldý. Katýlýmcýlarýn önemli bir
çoðunluðu ülkemizden ve Avrupadandý.
Toplantýsý'nda konuþan IREPAS
(Uluslararasý Ýnþaat Demiri
Üreticileri ve Ýhracatçýlarý)
Baþkaný Uður Dalbeler, çelik
sektörüne iliþkin görünümün,
katýlýmcýlarýn Pazartesi günü
güneþinin tadýný çýkardýðý
Londra'daki hava kadar iyi
olduðunu belirtti.
Dalbeler, 2008 yýlýndaki küresel
ekonomik krizden bu yana
geçen dört sene içinde, çelik
sektörünün aþýrý volatiliteye
alýþtýðýný, ancak dört beþ ay önce
piyasaya istikrarýn hâkim olmaya
264
baþladýðýný söyledi. Dalbeler,
"Ýstikrarlý durumla nasýl baþa
çýktýðýmýzý hatýrlamamýz lazým,"
diye konuþtu.
IREPAS Baþkaný, avro bölgesinin
yavaþ bir seyir izlediðini
belirtirken, bölgede daha fazla
yavaþlayama
kaydedilmeyeceðini sözlerine
ekledi. Öte yandan, geliþmekte
olan piyasalara iliþkin
görünümün de olumlu
olduðunu ifade etti.
Çelik sektöründeki baþlýca
zorluða iliþkin olarak Dalbeler,
yýllýk dünya çelik tüketiminin
yaklaþýk 1,5 milyar mt olmasýna
karþýn, yýllýk çelik üretim
kapasitesinin 2 milyar mt
olduðunu hatýrlattý. Dalbeler,
tüketim ve üretim arasýndaki
farkýn, ya da diðer bir deyiþle
kapasite fazlasýnýn, volatilitenin
asýl nedeni ve fiyat üzerindeki
baskýnýn da kaynaðý olduðunu
belirtti.
SteelOrbis 2012 Güz Konferansý & 67. IREPAS Toplantýsý
30 Eylül - 2 Ekim tarihleri arasýnda Münihte düzenlenen SteelOrbis 2012 Güz
Konferansý & 67. IREPAS Toplantýsýnda bir araya 39 çelik üreticisinin 80
temsilcisi dahil olmak üzere 37 farklý ülkeden toplam 276 katýlýmcý, dünya çelik
ve çelik hammaddeleri piyasalarýný tartýþtý.
Çelik Ýhracatçýlarý Birliðinin (ÇÝB)
desteðiyle gerçekleþen
etkinliðin açýlýþýnda konuþan
IREPAS (Uluslararasý Ýnþaat
Demiri Üreticileri ve
Ýhracatçýlarý) Baþkaný ve
Çolakoðlu Metalurji Genel
Müdürü Uður Dalbeler, çelik
sektöründe zorlu günlerden
geçilmekte olduðunu, asýl
problemin çelik fiyatlarýnýn
düþük olmasý olmadýðýný, ancak
çelik üreticilerinin kar marjlarýnýn
baský altýnda olmasý olduðunu
belirtti ve üreticilerin,
hammadde tedarikçilerinin ve
çelik tüccarlarýnýn ayný sektör
içinde ayný þartlar altýnda olmasý
itibarýyla hep birlikte bu soruna
odaklanmak zorunda olduklarýný
söyledi.
265
>>>
Türk Çelik Piyasasý Konferansý
Ýstanbul
Geleneksel olarak her yýl SteelOrbis tarafýndan düzenlenen Türk Çelik Piyasasý
Konferansý, Türkiyede demir-çelik sektöründe aktif olarak faaliyet gösteren
firmalarýn temsilcilerinin birbirleriyle sohbet edebileceði, yeni iþ ortaklarý ile
tanýþabileceði ve Türkiye pazarýndaki geliþmelerin son durumunu tartýþabileceði
bir ortam sunmaktadýr.
2006 yýlýndan beri düzenlenen konferans, her yýl ortalama 500-600 katýlýmcýya ev sahipliði
yapmaktadýr.
Katýlýmcýlarýn Faaliyet Alanlarýna Göre Daðýlýmý
266
7. Türk Çelik Piyasasý Konferansý
Türkiye çelik piyasasýnýn büyük buluþmasý 16 Kasým
2012 tarihinde, Erdemirin desteði ile Ýstanbul Marriott
Hotel Asia'da gerçekleþti.
Sektörün önde gelen 237 farklý firmasýndan 500ün
üzerinde temsilcinin katýlýmýyla gerçekleþen 7.
SteelOrbis Türk Çelik Piyasasý Konferansýna ülkenin
dört bir köþesinden gelen katýlýmcýlar yoðun ilgi
gösterdi.
Konferansýn açýlýþ seansýnda
konuþan Türkiye Demir Çelik
Üreticileri Derneði (DÇÜD)
genel sekreteri Dr. Veysel
Yayan, AB'ye yapýlan ihracatýn
bu yýl düþüþ gösterdiðine, buna
karþýn AB'den yapýlan ithalatýn
arttýðýna dikkat çekti.
AB'nin baþka ülkelere de
Türkiye'ye serbest ticaret
anlaþmasý (STA) þartlarýyla
tanýdýðý olanaklarý saðladýðýný
belirten Yayan, AB'nin tek taraflý
olarak bazý mamulleri AKÇT
anlaþmasý kapsamýna aldýðýný,
bazýlarýný ise tek taraflý olarak
anlaþma kapsamýndan
çýkardýðýnýn altýný çizerek, AB ile
olan STAnýn genel olarak
dengesizliðe neden olduðunu,
buna yönelik giriþimleri olacaðýný
sözlerine ekledi.
Veysel Yayan, Türkiye'nin
dünyanýn en büyük sekizinci
çelik üreticisi olduðunu belirtti.
Türkiye'nin yedinci sýrada
bulunan Almanya ile arasýndaki
farký gitgide kapattýðýna dikkat
çeken Yayan, Almanya'daki
duraklamanýn devam etmesi ve
Türkiye'nin ivmesini korumasý
halinde, Türkiye'nin iki üç yýl
içinde Avrupa'nýn en büyük çelik
üreticisi konumuna
gelebileceðini ifade etti.
AB ile olan serbest
ticaret anlaþmasý
aleyhimize iþliyor.
Veysel Yayan
Türkiye'nin son beþ yýlda, Çin
ve Hindistan'ýn ardýndan çelik
tüketiminde en fazla artýþ
kaydeden üçüncü ülke
olduðunu belirten Veysel Yayan,
bu yýl çelik tüketiminin 2007ye
göre %20 artýþla 28,5 milyon
mta çýkmasýnýn beklendiðini
söyledi.
Türk çelik sektöründeki
büyümenin 2012'nin ilk dokuz
ayýnda %8,4 olarak
kaydedildiðini ancak ekim
ayýnda görülen düþüþle birlikte
yýlsonunda %7 olmasýnýn
beklendiðini belirten Yayan,
çelik sektöründeki büyümenin
GSYÝH'deki büyümenin iki
katýndan fazla olduðunun altýný
çizdi.
267
>>>
SteelOrbis Piyasa Sohbetleri Toplantýlarý
SteelOrbis Piyasa Sohbetleri Toplantýlarý, çelik sektörünün önemli sanayi
merkezlerinde hem katýlýmcýlarýn birbirleriyle sohbet edebileceði hem de çelik
sektörünün uzmanlarý ile fikir alýþveriþi yapabileceði rafine bir ortam sunmaktadýr.
Tamamen ücretsiz olarak gerçekleþen toplantýlarýn her biri 200-300
katýlýmcýyý bir araya getirmektedir.
Piyasa Sohbetleri Toplantýlarý 2013 Takvimi:
16 Ocak 2013
Ýzmir
13 Þubat 2013
Gaziantep
15 Mart 2013
Bursa
12 Nisan 2013
Ankara
Mayýs 2013
Ýstanbul
Eylül 2013
Konya
Ekim 2013
Antakya
Katýlýmcýlarýn Faaliyet Alanlarýna Göre Daðýlýmý
268
Piyasa Sohbetleri Toplantýlarý
2012 yýlýnda sýrasýyla Ýzmir,
Bursa, Adana, Ankara, Ýstanbul
ve Antakyada
gerçekleþtirilmiþtir.
>>>
OrbisList ile Sanayinin Yýldýzlarý Buluþmalarý
OrbisList Çelik Hipermarketi, Altýn Sponsorluðunu Çolakoðlu Metalurji A.Þ.nin
üstlendiði ve katýlýmýn ücretsiz olduðu Sanayinin Yýldýzlarý buluþmalarýyla 12
farklý ilde, 30dan fazla Organize Sanayi Bölgesi ile iþbirliði yapýyor. Bu iþbirliði
kapsamýnda 3.000den fazla firma ile çelik sektörü bir araya geliyor.
Bu toplantýlarla, aþaðýda
belirtilmiþ olan illerde bulunan
Sanayi Odalarý, Ticaret Odalarý
ve Organize Sanayi Bölgelerine
baðlý çelik üreten, iþleyen,
ticaretini yapan firmalarýn
yanýsýra nihai çelik kullanýcýlarý
ile buluþuluyor.
Balýkesir | Ankara | Konya
Eskiþehir | Bursa | Adana | Hatay
Kayseri | Kocaeli | Ýstanbul
Ýzmir | Manisa
Sanayinin Yýldýzlarý, Organize
Sanayi Bölgelerinde çelik
sektörü ile çelik kullanýcýsý olan
sektörlerin önemli temsilcilerinin
270
birbirleriyle sohbet edebileceði
bir ortam yaratmaktadýr.
Gerçekleþtirilen konferanslarla
aþaðýdaki sektörler ile bir araya
geliniyor:
Çelik/Demir/Metal ve Metal
Ýþleme Sanayi
Otomotiv/Otomotiv Yan
Sanayi
Beyaz eþya/Beyaz eþya Yan
Sanayi
Makine / Makine Yedek Parça
ve Ýmalat Sanayi
Döküm/Pik Döküm Sanayi
Panel/Panel Radyatör
Üreticileri
Asansör/Akümülatör
Üreticileri
Tarým Makineleri ve Yedek
Parça Ýmalat Sanayi
Paslanmaz Sanayi
Boru ve Profil Üreticileri
Baðlantý Elemanlarý Üreticileri
Metal Kaplama ve Teneke
Üreticileri
Lojistik Sektörü
>>>
SteelOrbis Amerika Ýnþaat Demiri ve Filmaþin Konferansý
4 Þubat 2013 / Las Vegas, ABD
SteelOrbisin ev sahipliðini yaptýðý Ýnþaat Demiri ve Filmaþin Konferansý, Amerika pazarýnda faaliyet
gösteren çelik sektörünün en saygýn yerel ve uluslararasý firmalarýný Las Vegasta düzenlenen World
of Concrete fuarý sýrasýnda her yýl bir araya getirmektedir.
Konferansýn 2012 buluþmasý 23 Ocak 2012de ABDnin Las Vegas kentinde gerçekleþti.
Brescia, Ýtalya
Her yýl Ýtalyanýn çelik baþkenti
Bresciada düzenlenen
toplantýlar, Ýtalyan çelik
endüstrisi için büyük önem
taþýmakta olup, tedarikçi ve
müþteriler için de buluþma
noktasý halini almýþtýr.
Aðýrlýklý olarak Ýtalyan firmalarýn
katýlým gösterdiði toplantýya,
ticaret firmalarý ve üreticiler
yoðun ilgi göstermektedir.
Toplantý ayný zamanda
ASSOFERMET ve
FEDERACCIAI tarafýndan
desteklenmektedir.
272
>>>
SteelOrbis Servisler
Teklifler/OrbisList/Prime
Almanak
2012
273
>>>
Kime, kaça satarým ya da alýrým?
Hemen her gün, her birimizin karþýlaþtýðý ve cevap aradýðý en önemli sorularýn baþýnda bu
soru geliyor.
SteelOrbisin Çelik Teklifleri / Talepleri hizmeti, bu sorunun sizin için cevabýna ulaþabilmek için
kullanýmýnýza sunulan bir araç.
2012 yýlý sonu itibarýyla, çelik hammaddeleri ve ürünlerinin aktif olarak alým ve satýmýný yapan
dünya çapýnda 33.000den fazla sayýda firma SteelOrbis üyesi olarak bu camiada yer alýyor.
SteelOrbisin Çelik Teklifleri / Talepleri hizmetini kullanarak:
1. 36,000den fazla firmaya sadece saniyeler içinde ulaþabilir ve zamandan tasarruf
edebilir,
2. Doðrudan iletiþime geçerek pazarlama ve satýn alým maliyetlerinizden tasarruf edebilir,
3. Arzu ederseniz, kullanýmýnýza sunulan filtreleme imkânlarýyla talep ya da tekliflerinizin
ulaþacaðý firmalarý sadece sizin seçtiklerinizle kýsýtlayabilir ve ticari gizliliðinizi koruyabilir,
4. Potansiyel yeni müþteri ya da tedarikçiler kazanabilir,
5. Pazardaki arz ve talep durumu ile çeþitli fiyat imkânlarýný görerek kararlarýnýzýn
isabetliliðini artýrabilir,
6. En rekabetçi fiyatlara ulaþma þansý bulabilirsiniz.
274
Çelik Teklifleri / Talepleri hizmetinin
özellikleri ve avantajlarý:
Çelik Teklifleri / Talepleri hizmeti ile hangi
çelik ürünleri için talep gönderilebilir?
Basit: Sadece 3 kýsa adýmda çelik hammadde
veya çelik ürün teklifi veya talebi oluþturulabilir

Hýzlý: Talebiniz / Teklifiniz saniyeler içinde
seçtiðiniz tüm firmalara eþ zamanlý olarak ulaþýr
Verimli: SteelOrbis camiasýnda yer alan, teklif
veya talebiniz çelik hammaddesi veya çelik
ürününe göre otomatik olarak filtrelenmiþ binlerce
firmayla temasa geçilebilir
Çelik hurdasý
Çelik kütük
Ýnþaat demiri
Kangal demir (Filmaþin)
Çelik profiller
Çelik borular
Sýcak, soðuk ve galvanizli saclar
Çelik Levha
Paslanmaz çelik ürünleri
Güvenli: Çelik teklif veya talebiniz sadece sizin
tarafýnýzdan belirlenen firmalara iletileceði için
üst düzey bir ticari gizlilik ortamýný korunur
SteelOrbis TTT ile yayýnladýðýmýz
taleplerimize teklifler almakla
kalmayýp, birçok yeni ve güvenilir
tedarikçi ile temas kurma fýrsatý da
bulduk. SteelOrbis TTT gerçekten
oldukça kullanýþlý bir iþ geliþtirme
aracý.
Makram Ebeid
Sigma for Int'l Supplies.
TTT sistemi ile yurtdýþýndaki
müþterilerin talepleri hakkýnda daha
fazla bilgi edinebiliyor, onlarla fiyat
ve iþ baðlantýlarý üzerine
görüþebiliyor ve müþteri kaynaðýmýzý
gün geçtikçe geliþtirme imkâný
buluyoruz.
Ping Xiuliang
Skyone Intl Investment & Trading Co.
275
>>>
OrbisList
OrbisList
2010 yýlýnda yola çýktýk ...
Dünya demir-çelik sektörünün buluþma noktasý SteelOrbisin ürünlerinden biri olan OrbisList
Çelik Hipermarketi, demir-çelik ve baðlantýlý sektörlere yönelik her türlü mal ve hizmetin
alýcý ve satýcýlarýný buluþturan elektronik ticaret platformudur.
OrbisList, geleneksel ticarete ek olarak interneti de bir satýþ ve tedarik kanalý olarak
kullandýrmayý amaçlamakta ve kullanýcýlarýna güvenli bir e-ticaretin yaný sýra yeni pazarlara
ulaþma ve rekabet gücünü artýrma imkâný sunmaktadýr.
7/24 daha hýzlý, daha verimli ve daha rekabetçi ticaret imkâný sunan çelik sektörünün ilk
e-pazaryeri OrbisList, çelik firmalarýna hizmet veren lojistik sektörünün uzman firmalarýna
da hizmet vermeye baþlamýþtýr.
Tamamýyla aracýsýz ve komisyonsuz bir ticaret ortamý yaratan OrbisList sayesinde çelik
üreticileri, çelik ticareti yapan aracýlar ve nihai kullanýcýlar aradýklarý ürünlere anýnda
ulaþabilmekte; teklif vermek isteyen firmalar sanal maðazalarýyla tekliflerini binlerce
firmaya anýnda duyurabilmektedir.
... þimdi çelik ticaretinin kalbi burada atýyor.
276
OrbisList
Daha verimli ve karlý iþ
Ulusal pazarlara ulaþma
Yeni iþ fýrsatlarý
Artan rekabet gücü
Düþen maliyetler
Azalan iþ yükü
2012 yýlýnda, 300 çelik satýcýsý firma 30.000den
fazla malzeme teklifi ile 7.500 potansiyel alýcýya
ulaþtý. 7.500 alýcý firma, potansiyel tedarikçilerine
ulaþmak için 1 yýl içinde toplam 58.000 malzeme
aramasý yaptý.
www.orbislist.com
OrbisList ile, alýcý olarak yüzlerce yeni tedarikçiye, satýcý olarak binlerce
yeni müþteriye ulaþýrsýnýz...
7x24
mekan sýnýrý
olmadan
internet
hýzýyla
doðrudan
277
>>>
OrbisList
Aracý
Ücret
Komisyon
Arada hiçbir aracý ve ücret ödemesi olmadan, yapýlan ticaret üzerinden
hiçbir komisyon ödemeden tüm firmalar OrbisList avantajlarýndan
faydalanabilir.
Doping kullanýn, ticaretin yýldýzý siz olun!
Rakiplerinize Fark Atmanýn
Daha Kolayý Var*
2013 yýlý ocak ayý itibarýyla orbislist.comda 30.000den fazla ürün teklifi bulunmakta ve teklif sayýsý
hýzla artmakta. On binlerce teklifin arasýnda firmanýzýn yayýnladýðý teklifin kaybolmamasý ve
diðerlerine göre bir adým öne çýkmasý için OrbisList yeni bir hizmet sunmaya baþladý. DOPÝNG.
Doping, rakiplerinizi geride býrakmak için orbislist.comdan aldýðýnýz ek hizmetlerdir.
Dopingler, on binlerce aktif teklif ve yüzlerce firma barýndýran bu etkili platformda ürün teklifinizin
benzerlerinden farklýlaþmasýný saðlar. Böylece teklifiniz çok daha fazla alýcý tarafýndan görüntülenir
ve daha hýzlý sonuca ulaþýrsýnýz.
Teklifiniz seçeceðiniz Doping ile;
Daha fazla potansiyel alýcýya ulaþýr,
Daha fazla görüntülenir,
Daha hýzlý satýlýr.
Firmanýz seçeceðiniz Doping ile;
Rekabet üstünlüðü saðlar,
Marka bilinirliðiniz artar.
278
OrbisList
2012 yýlýnda binlerce alýcý firmanýn tedarik kanalý olarak
kullandýðý OrbisList, çelik ticaretinin ENlerini belirledi.
2012 yýlýnda en çok aranan ürünler
1. Çelik Hasýr
6. Kazan Sacý
2. Sýcak Haddelenmiþ Rulo
7. Kare Kutu Profil
3. Soðuk Haddelenmiþ Rulo
8. Gemi Sacý
4. Nervürlü Ýnþaat Demiri
9. Dikdörtgen Kutu profil
5. Galvanile Rulo
10. Dikiþsiz Çelik Çekem Boru
2012 yýlýnda profili en çok görüntülenen firmalar
1. Assan Demir Çelik
6. Akýn Haddecilik
2. Baþtuð Sac
7. Efor Paslanmaz
3. Umur Çelik
8. Herçelik Deniz Endüstrisi
4. MMZ Onur Boru Profil
9. Denizli Demir Çelik
5. Çolakoðlu Metalurji
10. Aypar Metal Sanayi
2012 yýlýnda teklifleri en çok görüntülenen firmalar
1. Umur Çelik
6. Ýlhanlar Haddecilik
2. Efor Paslanmaz
7. Arya Paslanmaz
3. Assan Demir Çelik
8. Birlik Metal Ticaret
4. Ersoylar Metal
9. Elbir Metal
5. Ünallar Metal
10. Kocaer Haddecilik
2012 yýlýnda en çok görüntülenen ürün teklifleri
Ürün
Ebat
Paslanmaz
Dikiþli Boru
Dýþ Çap: 10 - 168,3 mm
Et Kalýnlýðý: 1 - 6 mm
DKP Preslenmiþ Hurda
40x40 cm
Kare Kutu Profil
3x3 cm
Yerli dekape Hurda
279
>>>
Prime
Prime
Sektör odaklý Reklamlarýnýz için
en Etkili Platform!
Prime nedir?
½ 2006 yýlýndan bu yana tam 7 yýldýr aralýksýz her ay yayýmlanmaktadýr.
Çelik sektörünün en çok takip edilen dergisidir.
Türkçe versiyonu aylýk, Ýngilizce versiyonu iki ayda bir olarak yayýnlanmaktadýr.
Ortalama olarak 20.000 sektör oyuncusu tarafýndan takip edilmektedir.
Demir çelik sektörünün en seçkin oyuncularý tarafýndan takip edilmektedir.
Primeda neler bulacaksýnýz?
Global çelik piyasalarýndan haberler ve analizler
Sektörün önde gelen firmalarýnýn üst düzey yöneticileri ile röportajlar
Sektörün söz sahibi duayenlerinden makaleler
Sektördeki etkinlikler ve konferanslar hakkýnda bilgiler
Güncel konular hakkýnda farklý þirketlerin üst düzey yöneticilerinin görüþleri
Güncel, sektör dýþý konular
Referans fiyatlar ve grafikler
Yatýrým haberleri
282
Çelik Ticareti
Kimler takip etmektedir?
Ticaret firmalarý
Panel Radyatör Sanayisi
Üreticiler
Çelik Hasýr Üreticileri
Makine Sanayisi
Kaldýrma ve Taþýma Makineleri
Otomotiv Ana ve Yan Sanayisi
Paslanmaz
Ýnþaat/Mütahitlik/Çelik Konstrüksiyon Firmalarý
Kesici Takým Üreticileri
Kalýp Üreticileri
Beyaz Eþya Ana ve Yan Sanayisi
Ambalaj San./Varil Üreticileri
Gemi Sanayisi
Hidrolik Pnömatik
Çelik Servis Merkezleri
Isý ve iklimlendirme Sanayisi
Boru/Profil Üreticileri ve Distribütörleri
Baðlantý Elem. Üreticileri
Lojistik
Tel/Halat Üreticileri
Bankalar
Yay Üreticileri
Danýþmanlýk Firmalarý
Çivi Ýmalatçýlarý
Döküm Teknolojileri
Civata/Somun Ýmalatçýlarý
Galvaniz
Ayný zamanda sektörde ilgili seçkin fuar ve konferanslarda, SteelOrbis
tarafýndan düzenlenen yirmiden fazla etkinlikte daðýtýlmaktadýr.
http://www.dijimecmua.com/prime-steel-orbis/ web sitesinden online olarak takip edilebilmektedir
Primeda reklam veren firmalardan örnekler
283
>>>
Prime
Prime Okuyucu Profili
Hemen okumak için yukarýdaki
QR kodunu akýllý telefonunuzla
tarayýnýz
Reklam için:
[email protected]
Katýlým için:
[email protected]
www.primedergi.com
284
SteelOrbisin baþarýsýnýn arkasýnda, Türkiyenin
ilk internet odaklý giriþim sermayesi oluþumu
olan iLab Venturesýn deneyimi ve gücü
bulunuyor. iLab Ventures ise Access Turkey
Capital Group ailesinin bir üyesi.
1999da Mustafa E. Say
tarafýndan kurulan Access
Turkey Capital Group, ülkemizin
en seçkin ve özgün yatýrým
þirketlerinden biri. Hedge fon,
giriþim sermayesi, gayrýmenkul
ve özel sermaye olmak üzere
dört ana kolda faaliyetlerini
sürdüren Access Turkeyin
yatýrým yaklaþýmý, farklý
disiplinlerden gelen yatýrým
profesyonellerinin derin sektörel
bilgileri ve deneyimleriyle
þekilleniyor. Böylece her iþ
biriminin kendine özgü yatýrým
felsefesi ve disiplinli yatýrým
süreçleri, sýra dýþý getiriler
saðlayan bir baþarý öyküsüne
dönüþüyor.
iLab Ventures ise, Access
Turkey Capital Group
bünyesinde yüksek büyüme
potansiyeli olan sektörlerdeki
þirketlere ve projelere yatýrým
yapmak üzere kurulan ve
interneti çalýþmalarýnýn odaðýna
alan bir giriþim sermayesi
þirketi. Ýnternet odaklý ve
internet teknolojilerini kullanarak
iþ yapan þirketlere ve projelere
yatýrým yaparak yaþamýmýzýn
birçok alanýnda internet
deneyimimizi þekillendiriyor.
285
>>>
Firma Rehberi
Almanak
2012
289
>>>
Ü R Ü N
S P O N S O R L A R I
Firma Adý
Tel/Fax/Web/Email
Hurda ve
Hammadde
Belgian
Scrap
Terminal NV
Land van Waaslaan 4,
Tel: (+32) 3 575 0575
Haven 1201 B 9130 Kallo,
Fax: (+32) 3 575 1370
www.belgianscrapterminal.com Belgium
[email protected]
Uzun Ürünler
Eyüboðlu
Endüstri
Ürünleri
Pazarlama ve
Tic. Ltd. Þti.
Tel: 444 4 392
Fax: +90 (262) 658 2086
www.eyuboglugrup.com
[email protected]
Þekerpýnar Mah. Marmara
Geri Dönüþümcüler Sitesi
Beste Sokak, No: 3-238,
Ada No: 1 Gebze, Kocaeli,
Türkiye
Yassý Ürünler
Gökmetal Sac
San. ve Tic. A.Þ.
Tel: +90 (216) 580 8560 (pbx)
Fax: +90 (216) 456 3909
www.gokmetal.com.tr
[email protected]
Atatürk Mah. Sedef Cad.
Ataþehir Residence
A Blok K: 1 D: 5-8
Ataþehir, Ýstanbul, Türkiye
Boru
Aydýn Boru
Endüstrisi A.Þ.
Tel: +90 (216) 593 1600
Fax: +90 (216) 593 1610
www.aydinboru.com
[email protected]
Ýstanbul Anadolu Yakasý
Organize Sanayi Bölgesi
Aydýnlý Mah., 1. Sok., No:4
34953 Tuzla, Ýstanbul,
Türkiye
Paslanmaz
Umur Çelik
Tel: +90 (212) 279 6900(pbx)
Fax: +90(212) 278 6569
+90 (212) 264 4159
www.umur.com
[email protected]
Büyükdere Caddesi, No:
201, Levent Loft, D: 6,
34394 Levent, Ýstanbul,
Türkiye
R E K L A M
290
Adres
Ürün Grubu
V E R E N L E R
Firma Adý
Tel/Fax/Web/Email
Adres
Askon Demir Çelik
Sanayi ve TicaretA.Þ.
Tel: +90 (258) 371 7697
Fax: +90 (258) 371 5951
www.askondemir.com
[email protected]
Ýzmir Asfaltý Üzeri 7 Km. T.M.O.
Arkasý PK-400 Üçler, Denizli, Türkiye
Corbus Metal
Ýç ve Dýþ
Tic. Ltd. Þti.
Tel: +90 (212) 245 8889 pbx
Fax: +90 (212) 245 7799
www.corbus.com.tr
[email protected]
Merkez Ofis: Ýnebolu Sk., No: 63/1,
34427 Kabataþ, Ýstanbul, Türkiye
Çel-Mer Çelik
Endüstrisi A.Þ.
Tel: +90 (262) 658 1434 pbx
Fax:+90 (262) 658 2668
www.celmercelik.com
[email protected]
Þekerpýnar Mahallesi. Sarmaþýk
Sokak. No: 9, Çayýrova, Kocaeli,
Türkiye
Çolakoðlu
Metalurji
A.Þ.
Tel: 444 26 27 (CMAS)
+90 (0216) 681 2600
Fax: +90 (0216) 537 1401
www.colakoglu.com.tr
[email protected]
Rüzgarlýbahçe Mahallesi. Kavak
Sokak No:16 Kat:5
34805 Kavacýk-Beykoz, Ýstanbul,
Türkiye
Firma Adý
Tel/Fax/Web/Email
Adres
Dirinler Makine
Tel: +90 (232) 376 7200
Fax: +90 (232) 376 7206
www.dirinler.com.tr
[email protected]
A.O.S.B. 10036 Sokak. No: 7, 35620
Çiðli, Ýzmir, Türkiye
F.I.M.I. - Fabbrica
Impianti Macchine
Industriali S.P.A.
Tel: +39.03992141
Fax +39.0399272090
www.fimimachinery.com
[email protected]
Via DellIndustria 15
I-23897 Viganò B.za (Lecco) - Italy
Galva Metal
Tel: +90 (262) 371 6016
Fax: +90 (262) 371 6017
www.galvametal.com.tr
[email protected]
Arslanbey OSB Yaný. Bakýrlý Mah.
Bingazi Sk. No: 19 Sarýmeþe-Kartepe,
Kocaeli, Türkiye
Kardemir A.Þ.
Tel: +90 (370) 418 2225
Fax: +90 (370) 412 5838
www.kardemir.com
KARDEMÝR A.Þ. Genel Müdürlüðü
Karabük, Türkiye
Kariyer.Net
Tel: +90 (216) 468 7600
Faks: +90 (216) 468 7623
www.kariyer.net
[email protected]
Anel Ýþ Merkezi, Saray Mahallesi, Site
Yolu Sokak, No:5/4 34768
Ümraniye, Ýstanbul, Türkiye
MMK Metalurji
Sanayi Ticaret ve
Liman Ýþletmeciliði A.Þ.
Tel: +90 (326) 7701000 (pbx)
Fax:+90 (326) 770 1100
www.mmkturkey.com.tr
[email protected]
Özerli Mahallesi. Alparslan Türkeþ
Bulvarý. No: 346 31600 Dörtyol,
Hatay, Türkiye
Panel Elektro San. ve
Tic. A.Þ.
Tel: +90 (216) 621 0000(pbx)
Fax: +90 (216) 621 0009
www.panel.com.tr
[email protected]
Emek Mah. Onur Cad. No:51
Sancaktepe, TR-34785 Ýstanbul,
Türkiye
Qatar Steel
Tel: +974 4 4778778
P.O. Box 50090
Fax: +974 4 4771424
Mesaieed, State of Qatar
www.qatarsteel.com.qa
[email protected]
Seti Dýþ Ticaret
Turizm ve Tic.
A.Þ.
Tel: +90 (262) 335 3145
Fax: +90 (262) 335 5136
www.setidas.com
[email protected]
Sanayi Mah. Çarþý Yapý Sitesi Seti
Plaza B-2 Bloko Ýzmit, Kocaeli,
Türkiye
Sigortam.net
Santral : +90 (216) 636 5656
Faks: 0850 219 91 00
www.sigortam.net
[email protected]
Anel Ýþ Merkezi Saray Mahallesi Site
Yolu Sokak No:5 Kat: 2 34768
Ümraniye, Ýstanbul, Türkiye
Soybaþ
Tel: +90 (262) 644 9666
Fax: +90 (262) 644 9544
www.soybas.com
[email protected]
Sultan Orhan Mh. Küçük San. Sit.
1174 Sk. No: 6 Gebze, Kocaeli,
Türkiye
Uniteam Bilgisayar
Hizmetleri Tic.
ve San. A.Þ.
Tel: +90 (216) 339 0730 pbx
Fax: +90 (216) 339 0734
www.uniteam.com.tr
[email protected]
Koþuyolu Mecidiye Mh. Þekercioðlu
Sk. No: 116 Pk: 34718 Kadýköy,
Ýstanbul, Türkiye
291

Türkiye Çelik Sektörü

Transkript

Benzer belgeler

Vize Soruları ve Cevap Anahtarı

Güne Başlarken Okuma Yazmaya Hazırlık Hayat Bilgisi • Dilin tat

Ders Bilgi Formu (Türkçe) Ders Adı: Yönetim Bilimi Bölüm/Program