6$$7 (.2120 - Gazeteciler Cemiyeti

Mülteciler sorunu
dünyayı böldü
%$5(0¶LQ:,1*DOOXS,QWHUQDWLRQDOLOHELUOLNWHJHUoHNOHúWLUGL÷L
³0OWHFLOHU$UDúWÕUPDVÕ´LoLQONHGHNLúLLOHJ|UúOG
*HQHONDPXR\XEXONHQLQ7UNL\HGHGDKLO¶VLQGH
VÕ÷ÕQPDFÕODUDNDUúÕLNHQ¶VLQGHVÕ÷ÕQPDFÕODUDROXPOXEDNÕ\RU
%DUHP
LQJHUoHNOHùWLUGLöL0OWHFLOHU
$UDùWÔUPDVÔµQDJ|UHGQ\DQIXVXQXQµVLQLQPOWHFLOHUOHLOJLOLJ|UùROXPOXµVL
LVHROXPVX]GùQ\RU2OXPOXGùQHQOHULQ
ROXPVX]GùQHQOHUGHQIDUNÔRODQ1HWGHVWHN
JOREDORODUDN
7h5.÷<(0h/7(&÷/(5(6,&$.%$.0,<25
7UNL\H'Q\DQÔQHQE\NVÔöÔQPDFÔDöÔUOD\DQONHVLRODUDNJHOHQPOWHFLOHUHoRNGD
<XQDQLVWDQ%DùEDNDQÔ$OHNVLVdLSUDV0DUW
WD÷]PLU
GH
%DùEDNDQ$KPHW'DYXWRöOXELUJ|UùPHJHUoHNOHùWLUHFHN VÔFDNEDNPÔ\RU7UNL\HVRQUDNDPODUDJ|UH
ONHVLQGHNLLoVDYDùWDQNDoDQPLO\RQ
7UNL\H<XQDQLVWDQ<NVHN']H\OL÷ùELUOLöL.RQVH\
WRSODQWÔVÔoHUoHYHVLQGHJHUoHNOHùHFHN]LUYH\HoRNVD\ÔGD 6XUL\HOLµQLQPLO\RQXQXPLVDILUHGL\RUYH
EXLùLoLQEXJQHNDGDUPLO\DU'RODU
EDNDQNDWÔODFDN¯6
KDUFDGÔ¯6
<NVHN/LVDQVWH]L÷öQH2\DVÔ'RNWRUDWH]L
2VPDQOÔdDGÔU6DQDWÔROGX.DGÔQYH$LOH
SURMHOHULLOH$QDGROXµGDNDONÔQPD\DGHVWHN
YHUHQ3URI'U7DFLVHU2QXN sayfa 6'da
dLSUDVYH'DYXWR÷OX
0DUW
WDø]PLU
GHJ|UúHFHN
)÷<$7,.858ø‡<,/‡6$<,11099
ø8%$73$=$57(6÷
Çocuklara yönelik cinsel
istismarda patlama
D
Y
D G
Q
H
D
G
O
®
]
$ž ®V®\« W®
VD\ DUW
÷QJLOWHUHµGH\DSÔODQELUDUDùWÔUPDGDEDEDODUÔQ
DVOÔQGDoRNL\LELOPHOHULQHUDöPHQKLoELU]DPDQGLOHJHWLUPHGLNOHULELUVRQXFXRUWD\DNR\GX$UDùWÔUPDGDoRFXNODUÔQ|PUOHULER\XQFD
DQQHOHULQHDOGÔöÔKHGL\HOHUEDEDODUÔQDDOGÔNODUÔQÔQLNLNDWGDKDID]ODROGXöXNDQÔWODQGÔ
.,=/$5$11(/(5÷1(.$5ø,'$+$&g0(57
÷QJLOWHUHµGH\DSÔODQDUDùWÔUPDGDNÔ]YHHUNHN
oRFXNODUÔQDQQHYHEDEDODUÔQD\DùDPODUÔER\XQFDDOGÔNODUÔKHGL\HOHUYHEXQODUÔQGHöHUOHUL
LQFHOHQPLùYH|]HOOLNOHNÔ]ODUÔQKHGL\HNRQXVXQGDDQQHOHULQHNDUùÔGDKDF|PHUWGDYUDQGÔNODUÔNDQÔWODQPÔù¯6
7UNL\H
GHNLüLGHQ
L
QDGLUKDVWDO×NWDQPDùGXU
<UG'Ro'U2NWD\.DSODQEXJQHNDGDU7UNL\H
GH
PLO\RQGQ\DGDPLO\RQNLùLQLQQDGLUKDVWDOÔNWDQHWNLOHQGLöLQLQWDKPLQHGLOGLöLQL7UNL\H
GHEXUDNDPÔQKHUNLùLGHQ
LQLQEXWLSELUKDVWDOÔöDVDKLS
ROGXöXDQODPÔQDJHOGLöLQLEHOLUWWL¯6
7®S'«Q\DV®EXLOOHWL\HQPH\HNDUDUO®
Kansere karşı hepimiz birimiz için
g=(/+$%(5
%LUVHQ*h5'÷/
dDöÔPÔ]ÔQYHEDVÔRODUDNYDVÔIODQGÔUÔODQYH\]\ÔOODUFDSHNoRNLQVDQÔQFDQÔQÔDODQ.DQVHUµOHVUHQ
PFDGHOHKDOHQEWQKÔ]ÔLOHGHYDPHWPHNWHGLU
7PGQ\DGDhQLYHUVLWHYHKDVWDQHNOLQLNOHULQGH
DUDOÔNVÔ]VUHQWÔEEÔoDOÔùPDODUROXPOXVRQXoODU
GDYHUPH\HEDùODPÔùWÔU
7HNQRORMLQLQEXHQVRQKDVVDVYHPRGHUQFLKD]ODUÔQÔQEDùÔQGDKDVWDODUÔQÔL\LOHùWLUPHNLoLQJHFH
JQG]J|UHYOHULQL\UWPHNWHRODQSHNoRN
QOWÔSLQVDQÔPÔ]VD\HVLQGHNDQVHUNRUNXOXELU
KDVWDOÔNROPDNWDQoÔNPÔùWÔU9HULPOLoDOÔùPDODUÔLOH
EXJQHNDGDUSHNoRNKDVWDVÔQÔ\DùDPDG|QGUHQ3URI'U+DOXN$ODJ|O\XUWLoLQGHYH\XUWGÔùÔQGDVD\JÔQELUFHUUDKROPDVÔLOHWDQÔQPDNWDYHEX
EDùDUÔYHù|KUHWLQLVUGUPHNWHGLU¯6
0]LNOH\DüDQDQ
ûXEDWDNüDPODU×
'R÷DQ%8/*81
Sayfa 2’de
7UNL\H
QLQLoLQ
XOXVDOGRöDOJD]WNHWLPWDKPLQLPLO\DU
PLO\RQELQ
PHWUHNSRODUDN
EHOLUOHQGL¯6
dRFXNODUÕQFLQVHOLVWLVPDUÕoHUoHYHVLQGHDoÕODQGDYDVD\ÕVÕ
\ÕOÕQGDELQLNHQ\ÕOÕQGDDoÕODQGDYDVD\ÕVÕ
ELQ
\H\NVHOGL$GDOHW%DNDQOÕ÷ÕYHULOHULQHJ|UH
WH
oRFXNODUD\|QHOLNFLQVHOLVWLVPDUGDYDODUÕQGD\]GH
OLN
DUWÕú\DúDQGÕ5HVPvROPD\DQLVWDWLVWLNOHULVH7UNL\H
GHKHU PLO\RQ
ELQ
NÕ]oRFX÷XQGDQ
LQLQYHKHUHUNHNoRFX÷XQGDQ
LQLQ
paket kaçak
FLQVHOLVWLVPDUDPDUX]NDOGÕ÷ÕQÕJ|VWHUL\RU
Çocuklar babalarından çok
annelerine hediye alıyor
0h=ø.9(ø16$1
7UNL\H
QLQ
GRùDOJD]
tüketimi
PLO\DU
metreküp
olacak
*QP]GHVDGHFH-DQGDUPD
VRUXPOXOXöXQGDNLE|OJHOHUGH
oRFXöXQND\ÔSROGXöXLIDGHHGLOLUNHQVRQ\ÔOLoLQGHUHVPvND\ÔWODUD
JHoHQ´oRFXNJHOLQµUDNDPÔQÔQ
ELQHXODùWÔöÔEHOLUWLOL\RU$GDOHW%DNDQOÔöÔYHULOHULQHJ|UHLVH7UN&H]D
.DQXQX
QXQLoLQGHoRFXNODUD\|QHOLNWHFDY]H\OHPLQHGH\HUYHULOHQ
´dRFXNODUÔQFLQVHOLVWLVPDUÔµEDùOÔNOÔ
QFPDGGHVLoHUoHYHVLQGH
DoÔODQGDYDVD\ÔVÔ\ÔOÔQGDELQ
LNHQ\ÔOÔQGDEXVD\Ô
ELQ
\H\NVHOGL%XNDSVDPGD
DoÔODQGDYDODUGD\]GH
OLNDUWÔù
V|]NRQXVX
0VOPDQNDUGHüOHU
VHYGDV×7UNL\H·\H
Yusuf KANLI
SDKDO×\DPDOROX\RU
Ümit GÜRTUNA
Sayfa 3’de
VLJDUDHOH
JHoLULOGL
*YHQOLNJoOHULQLQ
\DSWÔöÔRSHUDV\RQODU
VRQXFXQGDJHoHQ\ÔO
PLO\RQELQ
SDNHWNDoDNVLJDUD\DHONRQXOGXöXEHOLUWLOGL06,QWHOOLJHQFH
ùLUNHWLQFH\DSÔODQ%Rù
3DNHW$UDùWÔUPDVÔQD
J|UHNDoDNVLJDUD
RUDQÔJHoHQ\ÔOÔQ
VRQoH\UHöLLWLEDUÔ\OD
\]GHRODUDN
EHOLUOHQGL¯6
Iraklı sığınmacı 3 yıldır tabut
büyüklüğündeki barakada yaşıyor
$QNDUDµQÔQONVVHPWOHULQLQEXOXQGXöX
E|OJHGH,UDNOÔELUJ|oPHQ\ÔOGÔUWDEXWE\NOöQGHNLELUEDUDNDGD\DùDPPFDGHOHVLYHUL\RUD\GÔUEDQ\R\DSDPDGÔöÔQÔ
EHOLUWHQVÔöÔQPDFÔoHYUHGHNLYDWDQGDùODUÔQ\DUGÔPODUÔ\ODKD\DWÔQÔVUGU\RU
dDQND\DE|OJHVLQGHo|SOHUGHQWRSODGÔöÔ
GRODSNDSDöÔYHVXQWDSDUoDODUÔ\OD\DSWÔöÔ
EDUDNDGD\ÔOGÔU\DùD\DQ6DGGDP4DVÔP
0RKDPHGLOJLQoELUKD\DWKLND\HVLQH
VDKLS
.HQGLVL\DùÔQGD\NHQWPDLOHIHUWOHULQLQ
HVNL,UDN'HYOHW%DùNDQÔ6DGGDP+VH\LQWDUDIÔQGDQLGDPHGLOGLöLQLLIDGHHGHQ
0RKDPHGGHYULNOLGHULQDGDPODUÔWDUDIÔQGDQ|OPHVLLoLQoRFXN\DùWDo|SHDWÔOGÔöÔQÔ
DQODWWÔ=HKUDDGOÔ0VOPDQELUNDGÔQ
WDUDIÔQGDQo|SWHQNXUWDUÔOGÔöÔQÔYHE\WOGöQND\GHGHQ,UDNOÔVÔöÔQPDFÔKDODR
NDGÔQDGXDHWWLöLQLDQODWÔ\RU¯6
'«Q\DQ®QHQ
E«\«NP«FHYKHU
DO®F®ODU®JHOL\RU
DENKLEM
6RQJQOHUGHoRFXNODUÔQPDUX]NDOGÔöÔùLGGHWROD\ODUÔQDFLQD\HWOHULQGH
HNOHQPH\HEDùODQGÔöÔLIDGHHGLOL\RU
\ÔOÔQÔQEDùÔQGDQEX\DQD
oRFXN|OEXOXQGX%XoRFXNODUGDQ
QQFDQLFH|OGUOGöNHVLQOHùLUNHQGLöHUoRFXNODUGDQ
QQ
EHGHQLKDYX]YHVXNX\XODUÔQGD
GDöOÔNDODQGD
LLVHLQùDDWWD
EXOXQGXdRFXN+DNODUÔ0HUNH]L
QLQ
7UNL\H
GHdRFXöXQ<DùDP+DNNÔ
5DSRUX
QDJ|UH\ÔOÔQGD
7UNL\H
GHGHYOHWHOL\OH\DGDLKPDOLQGHQoRFXN|OGLùND]DODUÔ
QHGHQL\OHLVHoRFXNKD\DWÔQÔ
ND\EHWWL¯6
0FHYKHULKUDFDWÔQÔ
DUWWÔUPDNLoLQUDGLNDO
DGÔPODUDWDQ0FHYKHU
÷KUDFDWoÔODUÔ%LUOLöL0DUW
D\ÔQGDNLIXDUDGQ\D
oDSÔQGDNLHQE\N
DOÔP]LQFLUOHULQLJHWLUL\RU
'Q\DFDQO/EQDQµOÔ
VDQDWoÔ+DLID:HKEH
0DUWJHFHVL|]HOELU
NRQVHUYHUHFHN¯6
www.24saatgazetesi.com
www
24saatg
*D]HWHFLOHU&HPL\HWL·QLQ\D\×QRUJDQ×
Gazetesine tamamen renkli tablet ve cep
WHOHIRQODU®Q®]GDQ3D]DUJ«QOHULKDULž
™&5(76´=XOD°DELOLUVLQL]
ios:http//24saat.ios.web.tr
Android: http//24saat.droid.web.tr
6$$7.h/7h56$1$7
ø8%$73$=$57(6÷
0h=ø.9(ø16$1
Müzikle yaşanan Şubat akşamları
'RöDQ%8/*81
GEXOJXQ#JPDLOFRP
.RQVHUOHUELUELULQLQ
SHúLVÕUDJHOL\RU
$GHWDELUSDWODPD
YDUGHVHN\HULGLU%X
NH]øVWDQEXOND\QDNOÕ
KDEHUOHULPL]YH
IRWR÷UDIODUÕPÕ]YDU«
Ź$7$.(17¶7(
ø1&ød$<,5/,
5h=*Æ5,(67ø
Küçükçekmece Belediyesi’nin
NRQVHUGLQOHWLOHULNDSVDPÕQGDG]HQOHGL÷Lµ¶øQFLdD\ÕUOÕøOH0]L÷LQ*QOHULQH
<ROFXOXN¶¶SURJUDPÕJHUoHNOHúWL
$WDNHQW.OWUYH6DQDW0HUNH]L¶QGH
7UNVDQDW0]L÷L6DQDWoÕVÕøQFLdD\ÕUOÕ
GLQOH\LFLOHUHNH\LIOLELUDNúDP\DúDWWÕ
dD\ÕUOÕ7UN6DQDW0]L÷L¶QGHQ
“Senden bilirim yok bana bir faide ey
JO'XPDQOÕEDúODUÕJ|NOHUHHUPLú\HGL
UHQN6|\OHVHYJLOLYH$úNÕPEDKDUGÕ´
eserlerini seslendirirken dinleyiciler de
úDUNÕODUDFRúNX\ODHúOLNHWWL
6DORQXGROGXUDQGLQOH\LFLOHUHKHU
]DPDQNRQVHUYHUPHNLVWHGL÷LQLLIDGH
HGHQdD\ÕUOÕµ¶%|\OHJ]HOELUDNúDPGD
VL]OHUOHELUOLNWHROPDNWDQoRNPXWOX\XP
6L]LQJLELP]L÷LQGLOLQGHQDQOD\DQ
GLQOH\LFLOHUHKHU]DPDQNRQVHUYHUPHN
LVWHULP%XDNúDPEL]LEXUDGDEXOXúWXUGX÷XLoLQ.oNoHNPHFH%HOHGL\H
%DúNDQÕ7HPHO.DUDGHQL]¶HWHúHNNU
HGL\RUXP¶¶GHGL
'LQOHWLVRQXQGD.oNoHNPHFH%HOHGL\HVL.OWU0HUNH]OHUL*HQHO.RRUGLQDW|U2NWD\.XUWdD\ÕUOÕ¶\DWHúHNNU
HGHUHNoLoHNWDNGLPHWWL6DQDWoÕGDKD
VRQUDKD\UDQODUÕQD´øQFLdD\ÕUOÕ$QÕODUÕ¶¶
DGOÕNLWDEÕQÕLP]DODGÕ
÷QFLdD\ÔUOÔ
%HNLUhQODWDHU
Ź%(.ø5
h1/h$7$(5¶'(1
6$'(''ø1.$<1$.
ù$5.,/$5,
Küçükçekmece Belediyesi’nin
NOWUVDQDWHWNLQOLNOHULNDSVDPÕQGD
G]HQOHGL÷L%HNLUhQODWDHUNRQVHULQGH
EXD\QOKDIÕ]YHEHVWHNkU6DGHGGLQ
.D\QDNDQÕOGÕ
&HQQHW.OWUYH6DQDW0HUNH]L¶QGH
JHUoHNOHúHQNRQVHUGH%HNLUhQODWDHU
HQJ]HO6DGHGGLQ.D\QDNHVHUOHULQL
.oNoHNPHFHOLOHULoLQVHVOHQGLUGL
$FHPDúLUDQ+]]DP+VH\QL
PDNDPÕQGDQSHNoRN6DGHGGLQ.D\QDN
HVHULQL.oNoHNPHFHOLOHUOHEXOXúWXUDQ
hQODWDHUGLQOH\LFLOHULQGHQE\NDONÕú
DOGÕ%LUEXoXNVDDWER\XQFDVUHQ
NRQVHULJ|]OHULQLNÕUSPDGDQL]OH\HQ
Küçükçekmeceliler ise Türk Sanat
0]L÷L¶QHGR\GX3URJUDPVRQXQGD.oNoHNPHFH%HOHGL\HVL.OWU0GU
6DOLK1XUHWWLQdHYLN%HNLUhQODWDHU¶H
WHúHNNUHGHUHNoLoHNYHUGL
Ź(95ø0.$ù,.d,¶'$1
³$',.$',17h5.h/(5´
5XPHOL0]L÷LRODUDNELOLQHQ7UN
%DONDQH]JLOHUL]HULQHoDOÕúPDODU
\UWHQDNDGHPLV\HQYHP]LV\HQ(YULP.DúÕNoÕ¶QÕQ0DUW'Q\D.DGÕQODU
*Q¶QH|]HORODUDNKD]ÕUODPÕúROGX÷X
(YULP.DùÔNoÔ
%H\OLNG]
³$GÕ.DGÕQ7UNOHU´DOEP0DUW¶WD
P]LNPDUNHWOHUGH\HULQLDODFDN(YULP
.DúÕNoÕ¶QÕQE|OJHWUNOHULYHNOWUQQ
\DúDWÕOPDVÕLoLQJ|VWHUGL÷LoDEDVD\HVLQGHXQXWXOPD\D\]WXWPXú5XPHOL
%DONDQWUNOHUL|OPV]OHúL\RU
0HUVDQDWHWLNHWL\OHoÕNDFDNDOEP
ELULQLQEHVWHVL.DúÕNoÕ¶\DDLWGL÷HUOHUL
DQRQLPROPDN]HUH%DONDQYH7UDN\D
\|UHVLQGHNLNDGÕQODUD\DNÕOPÕúWUNGHQROXúX\RU
7UDN\DhQLYHUVLWHVL(÷LWLP
)DNOWHVL¶QGHQPH]XQRODQ(YULP
.DúÕNoÕVRQUDVÕQGD³'H÷LúLP<|QHWLPL´NRQXVXQGDYHP]LNNOWURGDNOÕ
RODUDN³7UN<XQDQ.OWUHO(WNLOHúLPL´
NRQXVXQGD\DSWÕ÷ÕoDOÕúPDODUOD(÷LWLP
%LOLPOHULYH8OXVODUDUDVÕøOLúNLOHUDODQODUÕQGD\NVHNOLVDQVGHUHFHOHULDOGÕ
+DOHQ7UDN\DhQLYHUVLWHVL%DONDQ$UDúWÕUPD(QVWLWV%DONDQ0]LN.OWUOHUL
$QDELOLP'DOÕ¶QGDDNDGHPLV\HQRODUDN
J|UHYLQL\UWHQ.DúÕNoÕ³%DONDQdDOÕúPDODUÕ'RNWRUD3URJUDPÕ´QGDOLVDQVVW
H÷LWLPLQHGHYDPHGL\RU(YULP.DúÕNoÕ
DNDGHPLNYHP]LNVHOIDDOL\HWOHUL\OH
5XPHOL%DONDQWUNOHULQLGHUOHPH\L
ND\ÕWDOWÕQDDOPD\ÕGLQOH\LFLNLWOHVLQL
DUWWÕUPD\ÕYHEDúWD%DONDQFR÷UDI\DVÕ
ROPDN]HUH\ÕOODUFDELUDUDGD\DúDPÕúࡤ
KDONODUDUDVÕQGDNLNOWUHOHWNLOHúLPH
GLNNDWoHNPH\LKHGHIOL\RU.DúÕNoÕ
2FDND\ÕQGDGDEXDPDoODUD\|QHOLNoDOÕúPDODUÕQGDQELULRODQ(GLUQH¶GHQLVLPOL
LONSURMHDOEPoDOÕúPDVÕQÕ\D\ÕQODPÕúWÕ
Ź.$5'(/(1
*58%8¶1'$1
ùøø59(0h=ø.
.DUGHOHQùLLUYH0]LN*UXEX¶QXQ
%H\OLNG]%HOHGL\HVL.OWU0HUNH]L
VDKQHVLQGHJHUoHNOHúWLUGL÷L³.DUGHOHQ
ùLLU$NúDPÕ´QGDVDQDWDKHUDQODPGD
J|QOYHUPLúGH÷HUOHUELUDUD\DJHOGL
SURJUDPÕQÕJHUoHNOHúWLUHQJUXS³<DúD\DQ
'H÷HUOHULPL]´LVLPOLSURJUDPÕQGDGDYHWOLOHUHúLLUYHP]LNGROXNH\LIOLELUDNúDP
\DúDWWÕ
%H\OLNG]%HOHGL\H%DúNDQÕ(NUHP
øPDPR÷OXSURJUDPGD\DSWÕ÷ÕNRQXúPD-
GDVDQDWÕQYHVDQDWoÕQÕQWRSOXPGDNL
|QHPLQHGLNNDWoHNWLøPDPR÷OX³hONHPL]GHVDQDWÕQYHVDQDWoÕQÕQYDUOÕ÷ÕGDKD
ID]ODKLVVHGLOHELOLUROVDHPLQROXQONHPL]GHEXNDUÕúÕNOÕNODU\DúDQPD]+LoELU
noktada insanlar ayaklanma derecesinde
GLUHQPH]%XEDNÕPGDQVDQDWWDQX]DNODúÕUVDNVDQDWoÕODUÕQ|]JQILNLUOHULQLRUWD\D
NR\DPDGÕ÷ÕELUWRSOXPROXUVDNPDDOHVHI
EXVRUXQODUÕ\DúDUÕ]hPLWHGL\RUXPELU
DQ|QFH7UNL\HGQ\DQÕQHQoD÷GDú
HQX\JDUILNUHYHELOLPH|]JULUDGHOHUH
IÕUVDWYHUHQELUONHROVXQ´GL\HNRQXúWX
<HUHO\|QHWLPRODUDNLOoHGHQJHOHQKHUVHVHNXODNYHUGLNOHULQLEHOLUWHQ
%DúNDQøPDPR÷OX³'LOHULPVDQDWoÕODUÕQ
NHQGLOHULQLLVWHGL÷LJLELLIDGHHWWL÷LELUONH
RODOÕP%XEDNÕPGDQ\HUHO\|QHWLPOHU
RODUDNEL]HGúHQJ|UHYWRSOXPXQKHU
NDWPDQÕQGDQJHOHQVHVHNXODNYHUPHN
YHRQODUDIÕUVDWYHUPHN<DQLDPDFÕPÕ]
ONHQLQJHQHOLQGH\DúDQDPD\DQ|]JUONOHUL\DúDGÕ÷ÕPÕ]EXLOoHGHKLVVHWWLUHELOPHN%XDNúDPGDRDNúDPODUGDQ
ELUL)ÕUVDWYHUPHNEL]LPKDGGLPL]GH÷LO
7'.*]HO7UNoH%XOPDFDV×
6ROGDQVD÷D
%LUHVHULQKD]ÕUODQPDVÕQGDNROD\OÕNVD÷ODPDNYH\DELU
LúHNÕODYX]OXNHWPHNLoLQ\D]ÕOÕSVÕQÕÀDQGÕUÕODQNoNNk÷ÕW
\DSUDNODUÕQGDQKHUELUL$YÕQYH\DNHQGLVLQHJ|VWHULOHQúH\LQ
]HULQHDWÕOÕSJHWLUPHVLLoLQN|SH÷HYHULOHQEX\UXNV|]
/DKDQDWXUSúDOJDPNDUQDEDKDUYEELWNLOHULQN|NGÕúÕQGDNL
EWQE|OJHOHULQH\HUOHúHELOHQ|]HOOLNOHVHPL]RWXJLOOHUGH
NDUúÕODúÕODQ\RVXQXPVXPDQWDU<ÕOGÕ]ÕQEDWPDVÕHVNL
%XQHKkOQHWXKDIJLELúDúPDVLWHPELOGLUHQELUV|]*DP
GL]LVLQGHUHLOHIDDUDVÕQGDNLVHVYHEXVHVLJ|VWHUHQQRWDLúDUHWL
'X\XúGúQúYHLQDQÕúWDNLD\ÕUÕFÕ|]HOOLNEHOJLHVNL*|]
HVNLPLúgOGUOPHNYH\DEDúÕEHOD\DX÷UDPDNDQODPÕQD
JHOHQJLWPHNGH\LPLQGHJHoHQELUV|]øOHQPHEHGGXD
3DUoDODUGDQROXúPXúEWQ%\NHUNHNNDUGHúD÷DEH\KDON
D÷]Õ8\JXQHOYHULúOL(ULN\HWLúWLULOHQEDKoH+DVWDOÕN
HVNLøSLDQGÕUDQLSHEHQ]H\HQLSJLEL%LUNLPVH\LELUúH\L
DQODWPD\DWDQÕPODPD\DDoÕNODPD\DELOGLUPH\H\DUD\DQV|]
LVLP<UHNOHQGLUPH\H\DUD\DQELUVHVOHQPHV|]\DúDùLLU
RNXPDúLLUV|\OHPHHVNL%LUúH\LQDPDFÕQDX\JXQLVWHQLOHQ
G]H\GHROXSROPDGÕ÷ÕQÕDQODPDNLoLQ\DSÕODQGHQHPH(W
VX\XQDNÕ]DUWÕOPÕúYH\DED\DWHNPHNNRQXODUDN\DSÕODQ\HPHN
øúOHQPHPLúVÕ÷ÕUGHULVLQGHQ\DSÕODQYHGHOLNOHULQHJHoLULOHQúHULWOH
VÕNÕFDED÷ODQDQD\DNNDEÕøQDQo+HUKDQJLELUúH\HJ|UH
GDKD|WHGHRODQ\HUJHULNDUúÕWÕ0X÷ODLOLQHED÷OÕLOoHOHUGHQ
ELUL0ROLEGHQHOHPHQWLQLQVLPJHVL7HUHVNL7DEDQ
G|úHPH\HU³øQDQROVXQ´DQODPÕQGDNXOODQÕODQELUV|]
6HoNLQøVWHQLOHQEH÷HQLOHQQLWHOLNOHULWDúÕ\DQEH÷HQLOHFHN
ELoLPGHRODQ*HQHOOLNOHJ|POHN\DSÕPÕQGDNXOODQÕODQELUWU
LQFHYH\XPXúDNEH]7RSUDNVWQGHNLE|OPOHULRGXQODúPD\ÕS
\XPXúDNNDODQLONEDKDUGDELWLSELULNLPHYVLPVRQUDNXUX\DQ
NoNELWNLOHU6LNORQ$YURHVNL(YOLOLNYHNDQ
ED÷ÕQDGD\DQDQNDUÕNRFDoRFXNODUNDUGHúOHUDUDVÕQGDNL
LOLúNLOHULQROXúWXUGX÷XWRSOXPLoLQGHNLHQNoNELUOLN
/LW\XPHOHPHQWLQLQVLPJHVL.XUXQWX2UJDQLNPDGGHOHULQ
D\UÕúPDVÕQGDQROXúDQWXWXúXUVÕYÕODUÕQELUoR÷X(OLQGHQL\L
LúJHOHQEHFHULNOLNLPVH0DQoXU\DKDONÕQGDQRODQNLPVH
.HOLPHQLQVRQXQDJHOGL÷LQGHELUOLNWHOLNEHUDEHUOLNDUDoQHGHQ
YH\DGXUXPDQODWDQFPOHOHU\DSPD\D\DUD\DQELUV|]
<XNDUÕGDQDúD÷Õ\D
7RPEXOIÕQGÕNJUXEXQGDVWDQGDUWELUIÕQGÕNoHúLGL0R]DPELN
KDONÕQGDQRODQNLPVH*HUHNHQLOJL\LJ|VWHUPHPHERúODPD
VDYVDNODPDVDYVDPD|QHPYHUPHPH%H÷HQLOPH\HQELUROD\
ELUGXUXPNDUúÕVÕQGDúDúNÕQOÕ÷ÕDQODWDQELUV|],úÕQHVNL
)DEULND7WVOHPHVXUHWL\OHNXUXWXOPXúULQJDEDOÕ÷ÕdRN
WDQUÕOÕGLQOHUGHWDSÕQÕODFDNQHVQH.D\QD÷ÕPLWRORMLNoD÷ODUD
GD\DQDQNLULúOLELUoDOJÕ$OWÕQHOHPHQWLQLQVLPJHVL.DUúÕOÕN
RODUDNEHQ]HWLOHUHN\DSÕODQGDYUDQÕúV|]HVNLdHPEHU
ELoLPLQGHWHOGHQ\DSÕOPDWRUED\DEHQ]H\HQE\NJ|]OD÷
*HQHOOLNOHDNYDU\XPODUGD\HWLúHQGH÷LúLNUHQNOHUGHX]XQOX÷X
\DNODúÕNVDQWLPHWUHRODQELUWDWOÕVXEDOÕ÷Õ1LNHOHOHPHQWLQLQ
VLPJHVL8\XP%LUKD\YDQDKHUKDQJLELUDPDoODELUWDNÕP
DOÕúNDQOÕNODUYHEHFHULOHUND]DQGÕUPDLúLøúDUHWh]HULQGH
ERNV\DSÕODQoHYUHVLNRUGRQODoHYULOPLú\HU3URWDNWLQ\XP
HOHPHQWLQLQVLPJHVL*DPGL]LVLQGHVROLOHVLDUDVÕQGDNL
VHVøoLQGHQoÕNÕOPDVÕJoVDNÕQFDOÕGXUXP7DO\XP
HOHPHQWLQLQVLPJHVL2\XQFX|QQGHNLSDUDQÕQWPQRUWD\D
NR\PDN%LOJLVD\DUODUGDEDVLWSURJUDPODUODG]HQOHQPLú
ELUR\XQWU8WDQPDXWDQoGX\PDh]QW$UDODUÕQGD
D\QÕ\HUGHEXOXQPDNWDQEDúNDKLoELURUWDN|]HOOLNEXOXQPD\DQ
NLúLOHUGHQROXúDQWRSOXOXN,úÕQODUÕVDSWÕUDQYHD\UÕúWÕUDQVD\GDP
PDGGHGHQ\DSÕOPÕúoJHQFLVLP(YURSL\XPHOHPHQWLQLQ
VLPJHVL%LULQHNDUúÕGX\XODQ|oDOPDLVWH÷LJDUD]%LU
HUNH÷LQHYOHQPLúROGX÷XNDGÕQHúUH¿ND]HYFH<DQODU
WDUDÀDU7HOOH|UOPúGRNXPDøWLFLJoLOKDPYHULFL
'LNH\HVNL.UH]RO'URVHUDJLOOHUGHQ.X]H\.DUROLQD
EDWDNOÕNODUÕQGD\HWLúHQ\DSUDNODUÕQDNRQDQVLQHNOHULE|FHNOHUL
VÕNÕSHPHQELUELWNL%LUúH\LQHQVWWHNLE|OP
7UN'LO.XUXPXWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQPÕúWÕU
KWWSWGNRUJWUEXOPDFD#WGNRUJWU
dg=h0h6$<)$µ'(
[email protected]
oQNEXVDKQHOHU]DWHQKDONÕPÕ]ÕQ%L]
VDGHFHYHVLOHROX\RUX]´GHGL
.RQXúPDODUÕQDUGÕQGDQ%DúNDQ
øPDPR÷OXSURJUDPDNDWÕODQ&+3
øVWDQEXO0LOOHWYHNLOL$OLùHNHULOHP]LN
GDOÕQGDg]GHPLU(UGR÷DQYH(UVDQ
(UGXUDWL\DWURGDOÕQGD<ÕOPD]*UXGD
VLQHPDGDOÕQGD6OH\PDQ7XUDQUHVLP
GDOÕQGD*O]DU%HNWDúVDQDWNXUXOXúX
GDOÕQGD)LOPVDQYHVDQDWDGDPÕGDOÕQGD
GD(UKDQ%D\ODGÕ
\DSOkNHWWDNGLPHWWL
.DUGHOHQùLLUYH0]LN*UXEXLVH%DúNDQ
øPDPR÷OX¶QDVDQDWDNDWNÕVÕQGDQGROD\Õ
SOkNHWYH$WDWUN7DEORVXVXQGX
6XQXFXOX÷XQX$VXPDQ7RUDPDQYH
<XVXI=L\D/HEOHELFL
QLQ\DSWÕ÷ÕSURJUDPGDNLúLGHQROXúDQ.DUGHOHQùLLUYH
0]LN*UXEX¶QGDQ$úÕN6LQHP%DFÕYH
6D]*UXEXKDONP]L÷LHVHUOHULQLVHUJLOHGL<XVXI=L\D/HEOHELFL6HIHU.RFDND\D
3HULKDQ.RFDYH7XUDQ.DUDWHSH¶QLQGH
úLLUOHULQL\RUXPODGÕ÷ÕDNúDPGD5\D
(UHQGHúDUNÕODUÕ\ODVDKQHDOGÕ<DúD\DQ
GH÷HULPL](UVDQ(UGXUDGDúDUNÕODUÕQÕ
VHVOHQGLUGL
6$$7%$ø.(17
7(1
ø8%$73$=$57(6÷
DENKLEM
Müslüman kardeşler sevdası
Türkiye’ye pahalıya mal oluyor
hPLW*h5781$
XPLWJXUWXQD#JPDLOFRP
$
QÕPVD\DFDNVÕQÕ]JHoHQ\ÕO7UNL\H¶QLQ
%LUOHúPLú0LOOHWOHU*YHQOLN.RQVH\L
DGD\OÕ÷ÕWDPELU¿\DVNR\ODVRQXoODQPÕúWÕ
$QNDUD<|QHWLPL$IULND¶GDQ$V\D¶\DNDGDU
X]DQDQFR÷UDI\DGD0VOPDQKDONÕQ\DúDGÕ÷Õ
oRNVD\ÕGDGHYOHWLDUNDVÕQDDOPDNLoLQ³GLQ´
]HULQGHQROD÷DQVWELUoDEDJ|VWHUPLúWL
6RQWXUGDUDNLELPL]øVSDQ\D¶QÕQR\XQD
NDUúÕOÕNR\GDNDOÕQPÕúEXVRQXo7UNL\H
DoÕVÕQGDQWDPELUKH]LPHWROXúWXUPXúWX
øúLQLOJLQoYHGHDFÕ\DQÕ$QNDUD
<|QHWLPLQLQNDGHUELUOL÷L\DSWÕ÷ÕQÕ]DQQHWWL÷L
\DNÕQGRVWODUÕ5HFHS7D\\LS(UGR÷DQ¶ÕQ
GHVWHNLVWH÷LQLHOOHULQLQWHUVL\OHJHUL
oHYLUPLúOHUGL*HUHNoHOHULLVHGDKDGDD÷ÕUGÕ
³7UNL\H0VOPDQ.DUGHúOHUH\DNÕQOÕ÷Õ
QHGHQL\OH,ùø'¶OHPFDGHOH\H\HWHULQFHNDWNÕ
VD÷ODPDPDNWDGÕU´
$NOÕQÕ]DKHPHQEXJHUHNoH\LLOHULVUHQOHULQ
%DWÕ¶OՁONHOHUROGX÷XJHOHELOLU2\VDEXQODU
KDODPH]KHSSROLWLNDVÕQGDNDGHUELUOL÷L\DSÕODQ
6XXGL$UDELVWDQ%LUOHúLN$UDS(PLUOLNOHULJLEL
$UDSONHOHUL\GL
7DELLEXHNLEH0ÕVÕU6XUL\H5XV\D¶QÕQ
GDKLOROGX÷XQXGDXQXWPDPDNJHUHNLU
%$ù.(17ø.8'h62/$1%ø5/(ùø.
$5$3'(9/(7ø
ùHULDWOD\|QHWLOHQ$UDSGHYOHWOHULQLQGDKL
NDUúÕoÕNWÕNODUÕ0VOPDQ.DUGHúOHUOHLOJLOL
6XXGL$UDELVWDQøoLúOHUL%DNDQÕ3UHQV1D]HI¶LQ
ELUWDQÕPODPDVÕYDU3UHQVHJ|UHEX|UJW
³LQDQDQLQVDQODUÕNHQGLVLQHN|OH\DSÕ\RUYH
RQODUÕoÕNDUODUÕGR÷UXOWXVXQGD´NXOODQÕ\RU
'úQQEXV|]OHUúHULDWoÕELULoLúOHULEDNDQÕ
WDUDIÕQGDQGLOOHQGLULOL\RU
.ÕVDFD0VOPDQ.DUGHúOHULQQHUHOHUGHQ
JHOGL÷LQHELUJ|]DWPDNWD\DUDUROGX÷X
NDQÕVÕQGD\Õ]%X|UJW\DQLøKYDQÕ0VOPLQ
¶GHWXWXFX0VOPDQODUÕQ\R÷XQROGX÷X
0ÕVÕU¶ÕQøVPDLOL\HNHQWLQGHRUWD\DoÕNÕ\RU
dHúLWOLH\OHPOHUHNDUÕúDQ|UJWQHQE\N
EDúDUÕVÕRUGXLoLQGHROXúWXUGX÷X³øVODPL
&LKDW´DGÕQGDNLJL]OL|UJWWHQG|UWVXED\ÕQ
G|QHPLQ&XPKXUEDúNDQÕ(QYHU6HGDW¶ÕELU
VXLNDVWVRQXQGD|OGUPHOHUL
¶GHNLEXROD\GDQVRQUD0VOPDQ
.DUGHúOHU\R÷XQELUWXWXNODPDNDPSDQ\DVÕ\OD
NDUúÕNDUúÕ\DNDOÕQFD\HQLGHQ\HUDOWÕQD
LQL\RUODU
9H0ÕVÕU0VOPDQ.DUGHúOHULQWHPHO
KHGH¿%DúNHQWL.XGVRODQELU$UDSGHYOHWL
NXUPDN%DúNDELUGH\LúOH|QFHOLNGLQGHGH÷LO
$UDSPLOOL\HWoL÷LQGH%LUOHúLN$UDS'HYOHWL«
6HGDW¶ÕQ|OGUOPHVLQGHQELU\ÕOVRQUD
6XUL\H¶GHLNWLGDUGDEXOXQDQúLPGLNL'HYOHW
%DúNDQÕ%HúúDU(VDG¶ÕQEDEDVÕ+DIÕ](VDG
6QQLQIXVXQoR÷XQOX÷XQXROXúWXUGX÷X+DPD
NHQWLQGH0VOPDQ.DUGHúOHULQH\OHPOHUL
]HULQH³+DPD.DWOLDPÕ´GL\HDGODQGÕUÕODQ
E\NELUWHPL]OL÷HJLULúHUHNoRNVD\ÕGDLQVDQÕ
NDWOHGL\RU
9H¶GD6XGDQ¶GD7X÷JHQHUDOgPHU
%HúLUGDUEH\OHLONNH]0VOPDQ.DUGHúOHUL
LNWLGDUDWDúÕ\RU
¶GH)LOLVWLQ¶GHNL³øQWLIDGD´H\OHPLQGHQ
VRQUDPH\GDQDoÕNDQøVODPL'LUHQLúgUJW
+$0$6¶GHNLVHoLPOHULND]DQDUDN
*D]]H¶GHøVODPLG]HQLNXUX\RU
,UDN¶WDLVH$PHULND¶QÕQPGDKDOHVLQLQ
DUGÕQGDQEXONHQLQ\|QHWLPLQGH6QQLOHUL
0VOPDQ.DUGHúOHULQGHVWH÷L\OH7DKLUHO
+DúLPLWHPVLOHGL\RU0DOLNLG|QHPLQGH
&XPKXUEDúNDQÕ<DUGÕPFÕVÕVÕIDWÕWDúÕGÕ÷Õ
G|QHPGHGH³FLQD\HWLúOHPH\HWHúHEEV´
VXoODPDVÕ\ODLGDPDPDKNXPHGLOL\RU
9H(UGR÷DQ¶ÕQ%DúEDNDQOÕNJQOHULQGH
7UNL\H¶\H\HUOHúL\RU0DOLNLLNWLGDUÕQFD
³VXoOX´HO+DúLPL¶QLQ,UDN¶DLDGHHGLOPHVL
LVWHQL\RUVDGDEXWDOHSOHUFHYDSVÕ]EÕUDNÕOÕ\RU
YH,UDN¶ODVL\DVLLOLúNLOHUGHN|SUOHUDWÕOÕ\RU
7DELLEXQGDQWLFDULLOLúNLOHUGHHWNLOHQL\RU
0ÕVÕU¶GD0VOPDQ.DUGHúOHU¶LQDGD\Õ
RODUDN&XPKXUEDúNDQÕVHoLOHQ0XUVL¶QLQ
DQÕQGDONH\LELUGLQGHYOHWLJLEL\|QHWPH\H
EDúODPDVՁ]HULQHJHOLúHQROD\ODUÕEDKDQH
HGHQ*HQHONXUPD\%DúNDQÕ6LVL¶QLQGDUEH\OH
LNWLGDUDJHOPHVLGH7UNL\HLOH0ÕVÕU¶ÕQ
LOLúNLOHULQLHQD]ÕQGDQ³KDVPDQH´KDOH
JHWLUL\RU
g1&(/ø./ø0h6/h0$1
.$5'(ù/(532/ø7ø.$/$5,
ùLPGLOHUGH7UNL\HLOHøVUDLODUDVÕQGD
0DYL0DUPDUDJHPLVLQGHNL7UNOHULQøVUDLO¶OL
DVNHUOHUWDUDIÕQGDQ|OGUOPHVL]HULQHNHVLOHQ
GLSORPDWLNLOLúNLOHULQ\HQLGHQNXUXOPDVÕLoLQ
J|UúPHOHUVUGUO\RU
*QP]GHKHULNLONHQLQWDULKWHROPDGÕ÷Õ
NDGDUELUELULQHLKWL\DFÕYDUøVUDLO¶LQHQE\N
GúPDQNDEXOHWWL÷LøUDQ5XV\D¶QÕQGHVWH÷L\OH
6XUL\H]HULQGHQEXONHQLQDGHWDVÕQÕUGDúÕ
ROPXúGXUXPGD
.Õ\ÕODUÕQGDGR÷DOJD]EXOPXúøVUDLO¶LQEX
ND\QD÷ÕGQ\DSD]DUÕQDVXQPDVÕVRUXQODUOD
NDUúÕNDUúÕ\D(QJYHQLOLUURWDJD]ÕQ7UNL\H
]HULQGHQ$YUXSD¶\DXODúWÕUÕOPDVÕ
.ÕEUÕVJD]ÕQÕQEXERUXKDWWÕQDHNOHQPHVL
SURMH\LGDKDGDHNRQRPLNKDOHJHWLUHELOHFHN
$YUXSD%LUOL÷LQLQ.ÕEUÕV¶WDELUDQ|QFHo|]P
LVWHPHVLQLQELUQHGHQLGHEXSURMH
.DPXR\XQD\DQVÕGÕ÷ÕNDGDUÕ\OD$QNDUD¶QÕQ
úDUWՁ]HULQHøVUDLO0DYL0DUPDUDROD\Õ
QHGHQL\OHUHVPHQ|]UGLOHGL7D]PLQDW
YHUPH\LGHNDEXOHWWL<DQLLOLúNLOHULNRSDUWDQ
ROD\o|]OGJLEL
$QODúPD*D]]H¶GH0VOPDQ.DUGHúOHU
LNWLGDUÕQDX\JXODQDQDPEDUJRQHGHQL\OHKHQ]
LP]DODQDPDGÕ*D]]H¶QLQQIXVXELUEXoXN
PLO\RQ7UNL\H¶GHNLVÕ÷ÕQPDFÕODUÕQ\DNODúÕN
\DUÕVÕNDGDU
%XQRNWDGD$QNDUD<|QHWLPLQLNXWODPDN
JHUHN$QNDUD<|QHWLPL6XUL\H¶OLVÕ÷ÕQPDFÕODU
LoLQNHQGLKDONÕQÕQJHUHNVLQLPOHULQGHQNÕVDUDN
VD÷ODGÕ÷ÕND\QDNODUÕWDNYL\HHGHFHNWHGELUOHUL
ELUDQ|QFHDOPDN\HULQH+$0$6¶DNRQXODQ
DPEDUJRQXQNDONPDVÕQÕ|QúDUWRODUDNLOHUL
VU\RU
0VOPDQ.DUGHúOHUGD\DQÕúPDVÕ
QHGHQL\OH0ÕVÕU¶ODLOLúNLOHUNXUXOXS
HNRQRPLQLQ|QDoÕOPDVÕVD÷ODQDPÕ\RUøVUDLO
LOHKHPJYHQOLNKHPHNRQRPLNLOLúNLOHUL
ELUDQ|QFHKD\DWDJHoLUPHN\HULQHELU
NHQDUDEÕUDNÕODUDN³0VOPDQ.DUGHúoL´
SROLWLNDODUGDÕVUDUHGLOL\RU
$VOÕQGDEXÕVUDUWHVDG¿GH÷LO<XNDUGD
DGODUÕQÕYHUPH\HoDOÕúWÕ÷ÕPÕ]0VOPDQ
.DUGHúOHU|UJWOHULQLQOLGHUOHULQLQKHSVL
ONHPL]GHD÷ÕUODQGÕ$.3*HQHO.XUXOODUÕQGD
NRQXúPDODU\DSWÕODU2\VDEXNLúLOHU³WHU|ULVW´
VÕIDWODUÕ\ODDUDQÕ\RUODUGÕ
$0(5ø.$1.21*5(6ø1'(.ø
µ7(5g5ø67¶.$5$5,
3HNLNLPGL0VOPDQ.DUGHúOHUL
WHU|ULVWRODUDNLODQHGHQOHU"gQFHNHQGL
LoLQGHNL0VOPDQQIXVQHGHQL\OHøVODPFÕ
\DSÕODQPDGDQGROD\ÕoRNWHGLUJLQRODQ5XV\D
¶GHEX|UJWWHU|ULVWRODUDNNDEXO
HWWL÷LQLGX\XUGX
¶GH6XUL\HD\QÕ\ÕO0ÕVÕUYHKHPHQ
VRQUD6XXGL$UDELVWDQLOH%LUOHúLN$UDS
(PLUOLNOHULGHD\QÕNDUDUODUÕDOGÕODU%XE|OJHGH
LNLONH0VOPDQ.DUGHúOHULWHU|ULVWRODUDN
J|UPH\LSGHVWHNOHPH\HGHYDPHGL\RU.DWDUYH
7UNL\H
$QNDUD<|QHWLPL¶QLQEXWXWXPXGD$.3
LNWLGDUÕQÕQ0VOPDQ.DUGHúOHULQ7UNL\H
ùXEHVLROGX÷XL]OHQLPLQLYHUL\RU7UNL\HLoLQ
\HQLELUROXPVX]VD\IDQÕQDoÕOPDRODVÕOÕ÷ÕGD
EXJQOHUGH$PHULNDQ.RQJUHVLQGHJHOLúL\RU
*HoHQKDIWD7HPVLOFLOHU0HFOLVL$GDOHW
.RPLV\RQXQGD\DSÕODQR\ODPDVRQXQGD
0VOPDQ.DUGHúOHULQ$PHULNDWDUDIÕQGDQ
WHU|ULVWOLVWHVLQHDOÕQPDVÕNDEXOHGLOGL
.RQJUH\HVL0DULR'LD]%DODUWWDUDIÕQGDQ
KD]ÕUODQDQNDQXQWHNOL¿QLQJHUHNoHVLQGHNL
³0VOPDQ.DUGHúOHUNUHVHOELUWHKGLW
KDOLQHJHOPLúWLU´J|UúE\NGHVWHNJ|UHUHN
NRPLV\RQGDQJHoHUHN7HPVLOFLOHU0HFOLVL
*HQHO.XUXOXQGDJ|UúOPHN]HUH0HFOLV
EDúNDQOÕ÷ÕQDJ|QGHULOGL
2UDGDNDEXOHGLOLUVHD\UÕFD6HQDWR¶GD
P]DNHUHHGLOHFHN6HQDWRGDGDD\QÕPHWLQ
EHQLPVHQLUVHRQD\LoLQ%DúNDQ2EDPD¶QÕQ
|QQHJHOHFHN2RQD\ODUPÕ"+HQ]EHOOL
GH÷LO
$PDGúQQ.DWDUGÕúÕQGDNL$UDS
ONHOHUL0VOPDQ.DUGHúOHULUHVPHQWHU|ULVW
LODQHWPLúOHUNHQDoÕNoDEX|UJWGHVWHNOHU
SR]LV\RQGDNL7UNL\H¶QLQGQ\DNDPX
R\XQGDNLJ|UQWVQDVÕOúHNLOOHQHFHN"$QNDUD
<|QHWLPL¶QLQ0VOPDQ.DUGHúOHULQ7UNL\H
ùXEHVLROGX÷XJLELELUDOJÕEHOLULUVH7UNL\H
&XPKXUL\HWL¶QLQJHOHFH÷LQLGDKDNDUDQOÕN
JQOHULQEHNOHGL÷LNHVLQGLUhONHPL]KLoGHKDN
HWPHGL÷LJ|UQWOHUYHUL\RUVRQ]DPDQODUGD
Çankaya’ya bahar erken geldi
dDQND\D
QÕQ
PLQLNVDQDWoÕODUÕ
JXUXUODQGÕUGÕ
$1.$5$dDQND\D%HOHGL\HVLdRFXN.RURVXYHdRFXN2UNHVWUDVԁ\HOHULNRURYHVROR
SHUIRUPDQVODUÔ\ODE\OHGL
dDQND\D%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ\D]ÔOÔ
DoÔNODPD\DJ|UHdDQND\D%HOHGL\HVLdDöGDù
6DQDWODU0HUNH]L<DùDU.HPDO6DORQXQGDVDKQH
DODQdRFXN2UNHVWUDVԁ\HOHUL]RUHVHUOHUGHQ
ROXùDQVRORSL\DQRYHJLWDUSHUIRUPDQVODUÔ\OD
L]OH\LFLOHUGHQWDPQRWDOÔUNHQdRFXN.RURVX
GDVHVOHQGLUGLöLHVHUOHUOHVDORQGDE\NFRùNX
\DUDWWÔ1D]ÔP+LNPHW
LQùLLULQGHQEHVWHOHQHQ
dRFXNODUgOGUOPHVLQHVHULVHVOHQGLULOLUNHQ
ED]ÔL]OH\LFLOHULQJ|]\DùODUÔQDKDNLPRODPDGÔöÔ
J|UOG
7$ø'(/(1'8<*8/$1',09(
*8585'8<'80
0LQLNOHULQGHYSHUIRUPDQVODUÔQÔQDUGÔQGDQ
VDKQH\HoÔNDUDNoRFXNODUÔWHNWHN|SHQYHoLoHN
WDNGLPHGHQdDQND\D%HOHGL\H%DùNDQÔ$OSHU
7DùGHOHQ3HNoRNHWNLQOLNWHVDQDWoÔODUDoLoHN
YHUGLP$PDEXNDGDUGX\JXODQGÔöÔPÔYHJXUXUODQGÔöÔPÔKDWÔUODPÔ\RUXPGHGL
<,//$5,1(0(õ÷
\ÔOÔQGDQEHULP]LNDODODQÔQGDoDOÔùPDODUÔQÔ\UWPHNWHRODQdDQND\D%HOHGL\HVL%LQ
dRFXN.RURVXEXJQHNDGDUE\NNRQVHU
YHUGL.RURGDQGRöDQYH\ÔOÔQGDQLWLEDUHQ
oDOÔùPDODUÔQÔVUGUHQdDQND\D%HOHGL\HVL
dRFXN.RURVXYHdRFXN2UNHVWUDVÔLVHLONNH]
VH\LUFL|QQGHVÔQDYYHUGL
$1.$5$dDQND\D%HOHGL\HVL
SDUNODUÔQÔYH\HùLODODQODUÔQÔNHQGLUHWWLöLoLoHNOHUOHEH]HPH\HEDùODGÔdDQND\D%HOHGL\HVLµQLQNDGÔQEDKoÔYDQODUÔ
dDQVHUDµGDUHWWLNOHULELQGHQID]OD
oLoHöLLOoHQLQGHöLùLN\HUOHULQGHNLSDUNODUDGLNL\RU
dDQND\D%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UHdDQND\D
%HOHGL\HVLKDYDODUÔQÔVÔQPDVÔ\OD
YDWDQGDùODUÔQXöUDN\HULRODQSDUNODUÔ
EDKDUOÔNoLoHNOHUOHGRQDWÔ\RUdDQND\D
%HOHGL\HVLdDQVHUD.HQW%DKoHVLµQGH
UHWLOHQoLoHNOHULQGLNLOGLöLSDUNODU]L\DUHWoLOHUHELUUHQNFPEùVXQX\RU
.$',1%$+d,9$1/$5(.÷<25
dDQND\D%HOHGL\HVLµQLQNDGÔQEDKoÔYDQODUÔDUDODUÔQGDEDKDUPHYVLPLQLQ
PMGHFLVLEHJRQ\DYDSXUGXPDQÔ
NDGLIHDWHùSHWXQ\DKRUR]LELöL
ERGUXPSDSDW\DVÔLSHNYLQNDYHVDNÔ]
VDUGXQ\DJLELWUOHURODQELQGHQ
ID]ODoLoHöLSDUNODUDYH\HùLODODQODUD
GLNPH\HEDùODGÔ
<$=/,.d÷d(.h5(7÷0÷1(
%$ø/$1',
dDQND\D%HOHGL\HVLdDQVHUDµGD
\D]G|QHPLQGHNXOODQÔODFDNoLoHNOHULQUHWLPLQHGHEDùODQGÔ%\N
NÔVPÔSDUNODUGDNXOODQÔODQYHELUNÔVPÔ
GDYDWDQGDùODUÔQWDOHELQHVXQXODQ
oLoHNOHUdDQVHUDLoHULVLQGHEXOXQDQ
E\NVHUDLOHWQHOWDU]ÔVHUDODUGD
UHWLOL\RU
+HU\ÔOUHWLOHQoLoHNOHULQE\N
NÔVPÔSDUNODUGDVVELWNLVLRODUDN
NXOODQÔOÔUNHQELUNÔVPÔGDYDWDQGDùODUÔQ
WDOHEL\OHYDWDQGDùODUDYHULOL\RU*HoWLöLPL]\ÔONDGLIHDWHùYDSXUGXPDQÔ
EHJRQ\DJD]HQ\DERGUXPSDSDW\DVÔ
LSHNPLQHYH\ÔOGÔ]ROPDN]HUHUHWLOHQELQoLoHöLQELQLSDUNODUÔ
VVOHUNHQELQLGHYDWDQGDùODUD
GDöÔWÔOGÔ
%86(1(.÷+('()%÷1
d÷d(.
dDQND\DVÔQÔUODUÔLoHULVLQGHNLSDUNODUGDNXOODQÔOPDN]HUHYH|]HOOLNOH
|]HOJQOHUGHYDWDQGDùODUDVXQXOPDN
]HUHUHWLOHQoLoHNPLNWDUÔQGDJHoHQ
VHQHNLUDNDPÔQELQID]ODVÔQԁUHWPH\LKHGHIOH\HQdDQVHUDoDOÔùDQODUÔ
ELQoLoHNLoLQoDOÔùPDODUÔQDGHYDP
HGL\RU
.HoL|UHQ
GHoHYUHLoLQJHULG|QüPE\NGHùLüLP
$1.$5$dHYUHNRQXVXQGDNL
GX\DUOÔOÔöÔYHKDVVDVL\HWLLOHKHUNHVLQ
WDNGLULQLND]DQDQ.HoL|UHQ%HOHGL\HVLJHULG|QùPHE\NGHVWHN
YHUL\RU
.HoL|UHQ%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ
\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UHoHYUHNLUOLOLöLQLQ|QOHQPHVLDWÔNODUÔQJHULG|QùPHND]DQGÔUÔOPDVÔYHELWNLVHO\DöODUÔQWRSODQPDVÔDPDFÔ\ODDWÔNWRSODPD
NXWXODUÔQÔKHU\HUH\HUOHùWLUPH\H
GHYDPHGL\RU7UNL\HµGHLONGHID
KDQHLoHULVLQHLoPHNDQ\HUOHùWLUPH
X\JXODPDVÔQÔEDùODWDQ.HoL|UHQ%HOHGL\HVLDPEDODMDWÔNODUÔQÔWRSODPDN
LoLQLOoHJHQHOLQHLoPHNDQ
DWÔNWRSODPDNXWXVX\HUOHùWLUGL
*HULG|QùPQ|QHPLQLDQODWDQELOLQoOHQGLUPHPDWHU\DOOHULQLGH
YDWDQGDùDGDöÔWDUDN.HoL|UHQOL
OHUL
EXNRQXGDGX\DUOÔROPD\DGDYHW
HGHQ.HoL|UHQ%HOHGL\HVLD\UÔFD
.HoL|UHQLOoHVÔQÔUODUÔLoHULVLQGH
DGHWHOHNWURQLNDWÔNGÔùPHNDQNXWXVX
\HUOHùWLUGL
DGHWGHDWÔNELWNLVHO\Dö
ELGRQXGDöÔWDQ%HOHGL\HNJ
DWÔN\DöWRSODGÔNJGDDWÔNSLO
WRSOD\DQ%HOHGL\HoHùLWOLNDPSDQ\DODUODGDJHULG|QùPoDOÔùPDODUÔQÔ
|]HQGLUL\RU
d(95(&÷%÷6÷./(77÷0÷
.HoL|UHQ%HOHGL\H%DùNDQÔ0XVWDID$NJHULG|QùPQ|QHPLQLQ
DOWÔQÔ|]HQOHoL]HUHNùXQODUÔND\GHWWL
²*HULG|QùPGHDPDoO]XPVX]
ND\QDNNXOODQÔOPDVÔQÔHQJHOOHPHN
DWÔöÔQND\QDöÔQGDD\UÔùWÔUÔOPDVÔ
VRQXFXo|S\ÔöÔQODUÔQGDQNXUWXOPDNWÔU*HULG|QùPVD\HVLQGHGRöDO
ND\QDNODUNRUXQDFDNHQHUMLWDVDUUXIX
VDöODQDFDNDWÔNPLNWDUÔD]DODFDN
%L]OHUYDWDQGDùÔPÔ]ÔQEXNRQXGD
ELOLQoOHQPHVLYHJHULG|QùPoDOÔùPDODUÔQDGHVWHNYHUPHVLLoLQ
\ÔOÔQGDELVLNOHWOLELOJLOHQGLUPHHNLEL
NXUGXN%XHNLELPL]\DNODùÔNELQ
KDQH\HXODùDUDNWHPL].HoL|UHQNRQXVXQGDQHOHU\DSÔOPDOÔKXVXVXQGD
YDWDQGDùODUÔPÔ]ÔELOJLOHQGLUL\RU
www.24saatgazetesi.com
6$$7%$ø.(17
7(1
ø8%$73$=$57(6÷
Batıkent Semt Sahası’nda inşa
çalışmalarında sona gelindi
<HQLPDKDOOH¶\L$QNDUD¶QÕQHQJ|]GH\HUOHúLP\HUOHULQGHQELUL\DSPDNLoLQE|OJHGH
\DWÕUÕPODUDGHYDPHGHQ<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVLHVNL\HUHNNXOODQÕP|PUQGROGXUDQ
%DWÕNHQW6HPW6DKDVÕ¶QÕQ\HQLGHQLQúDoDOÕúPDODUÕQGDVRQDJHOGL
(OLQHVD³O®N%DKDU8VWD $1.$5$6DKDQÔQLKWL\DoODUD
$1.$5$$OWÔQGDö%HOHGL\HVLµQHEDöOÔNDGÔQ
HöLWLPNOWUPHUNH]OHULoRNVD\ÔGDNDGÔQÔQKD\DWÔQÔGHöLùWLUL\RU$OWÔQGDöOÔNDGÔQODUEXPHUNH]OHU
VD\HVLQGHKHP\HQLùH\OHU|öUHQHUHNELOLQoOHQL\RU
KHPGHSHNoRöXHNRQRPLN|]JUOöQHOGH
HGL\RU
$OWÔQGDö%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UH+DFÔODU.DGÔQ(öLWLP.OWU0HUNH]L
\HVL%DKDU2OJXQGDNHQGLD\DNODUԁ]HULQGH
GXUDELOHQ$OWÔQGDöOÔNDGÔQODUGDQVDGHFHELULª
(UNHNOHULQELOH\DSPDNWD]RUODQDFDöÔG|ùHPHFLOLN
PHVOHöLQHDWÔODQ%DKDU2OJXQDLOHVLQHHNRQRPLN
DQODPGDE\NGHVWHNVDöOÔ\RU%DKDU2OJXQ
|OoDODUDNNXPDùNHVHUHNGLNLù\DSDUDNVDQGDO\HJL\GLUHUHN$OWÔQGDöOÔNDGÔQODUÔQQHOHUEDùDUDELOHFHöLQLKHUNHVHJ|VWHUL\RU
$/7,1'$õ%(/('÷<(6÷µ1÷1.856/$5,1'$
$/',õ,(õ÷7÷0/(.(1'÷$7g/<(6÷1÷$d7,
\ÔOGÔUG|ùHPHFLOLNPHVOHöL\OHXöUDùWÔöÔQÔ
LIDGHHGHQ%DKDU8VWDVLSDULù]HULQHoDOÔùWÔöÔQÔV|\OHGL%DKDU2OJXQVDGHFH$QNDUDµGDQ
GHöLOùHKLUGÔùÔQGDQGDVLSDULùDOGÔöÔQÔEHOLUWHUHN².ÔUÔNNDOHµGHQ.ÔUùHKLUµGHQ.D\VHULµGHQ
<R]JDWµWDQYH÷VWDQEXOµGDQVLSDULùOHUDOÔ\RUXP
$OODKµDùNULùOHUL\L³GHGL0HVOHöLQD\UÔQWÔODUÔQÔ
DQODWDQ%DKDU8VWDWDEXUHOHU\DGDVDQGDO\HOHU
LoLQ|QFHX\JXQNXPDùÔVHoWLöLQLGDKDVRQUDGD
|OoDùDPDVÔQDJHoWLöLQLGLOHJHWLUGL%HOLUOHQHQ
NXPDùÔQ|]HQOHGLNLOPHVLQGHQVRQUDJL\GLUPH
LùOHPL\DSÔOGÔöÔQÔND\GHGHQ%DKDU2OJXQVRQ
RODUDNKD]ÔUODQDQG|ùHPHOHULQWDEXUHYHVDQGDO\H
LVNHOHWOHULQHoDNÔOGÔöÔQÔDNWDUGÔ
²$/,17(5÷0÷=/(+(/$/3$5$.$=$1,<258=ª³
%DKDU2OJXQNDGÔQHöLWLPNOWUPHUNH]LQLQ
KD\DWÔQGDoRN|QHPOLELU\HUHVDKLSROGXöXQX
YXUJXODGÔYHHNOHGL²%XPHUNH]KHPEDQDKHP
DLOHPHLODoJLELJHOGL%XDW|O\H\LGHNOWUPHUNH]LQGHDOGÔöÔPHöLWLPOHUVRQXFXQGDDoWÔP+DFÔODU
.DGÔQ(öLWLP.OWU0HUNH]LµQGHGLNLùNXUVXQD
JLWWLPPHIUXùDWNXUVXQDJLWWLPYHEXUDGDoRNùH\
|öUHQGLP=DPDQÔPROVDEWQNXUVODUDJLWPHN
LVWHULP+DONR\XQODUÔQDKDODGHYDPHGL\RUXP
$LOHPHHNRQRPLNDQODPGDNDWNÔVDöODPDNLVWHGLP$OÔQWHULPL]OHKHODOSDUDND]DQÔ\RUX].OWU
PHUNH]OHULQGHQWP$OWÔQGDöOÔNDGÔQODUID\GDODQPDOÔ$OWÔQGDö%HOHGL\H%DùNDQÔ9H\VHO7LU\DNLµQLQ
NDGÔQODUDYHUGLöLGHöHUEL]LPLoLQoRN|QHPOL
.HQGLVLQHoRNWHùHNNUHGL\RUXP³
FHYDSYHUHPHPHVLGRöUXOWXVXQGD
VDKDGD\ÔNÔPoDOÔùPDODUÔQÔEDùODWDQ
EHOHGL\HHNLSOHULELQPHWUHNDUH
DODQGDKD\DWDJHoHFHN\HQLVSRU
NRPSOHNVLQLNÔVDVUHGHWDPDPODGÔ
6$+$),)$67$1'$57/$5,1$
8<*81÷1ø$('÷/'÷
<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVLµQGHQ
\DSÔODQ\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UH
\DNÔQGDKL]PHWHDoÔODFDNRODQ\ÔOGÔ]OÔWHVLVLoHULVLQGHELQPHWUHNDUHE\NOöQGHNXUXODFDNIXWERO
VDKDVÔIXWEROWXWNXQODUÔQDYHDPDW|U
VSRUNXOSOHULQHKL]PHWYHUHFHN+HU
D\UÔQWÔGùQOHUHNSURMHOHQGLULOHQ
WHVLVLoLQ),)$VWDQGDUWODUÔQDX\JXQOXNUDSRUXGDDOÔQDFDN
$\QÔ]DPDQGDVDKDQÔQLoHULVLQGH
ELQPHWUHNDUHNDSDOÔDODQGD
VSRUFXODUÔQ\DUDUODQDFDöÔVR\XQPD
RGDODUÔGXùYHWXYDOHWOHULOHL]OH\LFL
WULEQOHULGHEXOXQX\RU
²<$7,5,0/$5/$%$7,.(17µ÷
632581.$/%÷1÷1$77,õ,
<(5+$/÷1(*(7÷5'÷.³
<HQLPDKDOOHKDONÔQDQHV|]YHUGL\VHNELUELUJHUoHNOHùWLUL\RUX]GL\HQ%DùNDQ<DùDU²<HQLPDKDOOHµGH
QHV|]YHUGL\VHNID]ODVÔ\OD\HULQH
JHWLUL\RUX]%DWÔNHQWµWHVRV\DOKD\DWÔ
FDQODQGÔUGÔN%XE|OJH\LRWHONRQXPXQGDQoÔNDUGÔNøLPGLVSRUDODQÔQGD\DSWÔöÔPÔ]\DWÔUÔPODUOD%DWÔNHQWµL
VSRUXQNDOELQLQDWWÔöÔ\HUKDOLQH
JHWLUGLN$\GÔQOÔN\DUÔQODUÔQVLJRUWDVÔ
oRFXNODUÔPÔ]D\DSÔODQ\DWÔUÔPODU
HQDQODPOÔYHHQGRöUX\DWÔUÔPODUGÔUdQNJHOHFHNoRFXNODUÔPÔ]ÔQ
HOOHULQGHùHNLOOHQHFHN(Q\DNÔQ
]DPDQGDVDKDPÔ]ÔGDDoÔ\RUX]
<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVLRODUDNVSRUD
YHVSRUFX\DKHU]DPDQGHVWHNYHUL\RUX]0HYFXWVHPWVDKDVÔ\ÔNDUDN
\HULQH\ÔOGÔ]OÔELUWHVLVND]DQGÔUGÔN+HUD\UÔQWÔGùQOHUHNLQùD
HGLOHFHNWHVLVWHQWP<HQLPDKDOOH
KDONÔQÔQ\DQÔVÔUDDPDW|UVSRUFXODU
\DUDUODQDFDN³GHGL
<HQLPDKDOOH·QLQPLQLNOHULQHDQDRNXOXGDKD
$1.$5$2NXO|QFHVL\DùWDNLoRFXNODUDR\XQYHHöLWLPLLoLoHYHUHUHN
LON|öUHWLPHKD]ÔUOD\DQ<HQLPDKDOOH
%HOHGL\HVL\HQLDQDRNXOXLOH
PLQLöHGDKDKL]PHWYHUHFHN
<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UHPRGHUQYH
oDöGDù\DSÔHOHPDQODUÔQÔQNXOODQÔOGÔöÔ
LNLDQDRNXOXQGD\DùDUDVÔoRFXNODUDKL]PHWYHUHFHNRODQEHOHGL\HDoÔOÔù
LoLQJQVD\Ô\RU
$µ'$1=µ<(7$0'21$1,0/,
$1$2.8//$5,
%XUo0DKDOOHVLµQGHELQ
PHWUHNDUHNDSDOÔDODQÔEXOXQDQG|UW
NDWOÔ$GLOH1DùLW$QDRNXOXYH*QG]%DNÔPHYLµQGHDGHWGHUVOLN
DGHWX\NXRGDVÔ|öUHWPHQOHURGDVÔUHKEHUOLNVHUYLVLUHYLUYHGRNWRU
RGDVÔ\HPHNKDQHNDSDOÔWHUDVoRN
DPDoOÔVDORQLoEDKoHoDPDùÔUKDQH
PXWIDNDoÔNYHNDSDOÔR\XQDODQÔLOH
R\XQFDNODUEXOXQXUNHQ<XQXV(PUH
0DKDOOHVLµQGHDoÔODFDNRODQELQ
PHWUHNDUHNDSDOÔDODQDVDKLSEHùNDWOÔ
5DJÔS7]Q$QDRNXOXYH*QG]
%DNÔPHYLµQGHLVHDGHWGHUVOLNDGHW
X\NXRGDVÔ|öUHWPHQGRNWRUSVLNRORJYHLGDULRGDODUÔQ\DQÔQGDNDSDOÔ
7LU\DNL<HQLDUDoODUODWDVDUUXIVDùODQDFDN
$1.$5$$OWÔQGDö%HOHGL\HVL
EQ\HVLQHNDWWÔöÔNDP\RQHW
ELQHNDUDFÔoHNLFLVLOLQGLU
NÔUÔFÔND]ÔFÔGR]HUYH
\NOH\LFLLOHDUDoILORVXQXJoOHQGLUGL\ÔOÔQÔQEDùÔQGDDOÔQDQ
DUDoODU$OWÔQGDö%HOHGL\HVL)HQ
÷ùOHUL.DPSVµQGHJ|UF\HoÔNWÔ
6XQGXöXKL]PHWOHULLOoHQLQWDPDPÔQDXODùWÔUDQ$OWÔQGDö%HOHGL\HVLND\QDNODUÔQÔGRöUXNXOODQPD
DGÔQD|QHPOLELUDGÔPGDKDDWWÔ
$OWÔQGDö%HOHGL\HVLµQGHQ
\DSÔODQ\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UH
$OWÔQGDö%HOHGL\H%DùNDQÔ9H\VHO
7LU\DNLµQLQHYVDKLSOLöLQGHJHUoHNOHùHQPWHYD]ÔW|UHQH$OWÔQGDö
.D\PDNDPÔ$OL)XDW7UNHO$.
3DUWL$OWÔQGDö÷OoH%DùNDQÔ$KPHW
.DUDFD$OWÔQGDö%HOHGL\HVLEDùNDQ\DUGÔPFÔODUÔPHFOLV\HOHUL
ELULPPGUOHULLOoHWHùNLODWÔLOH
PDKDOOHPXKWDUODUÔGDNDWÔOGÔ
$OWÔQGDö%HOHGL\H%DùNDQÔ
9H\VHO7LU\DNLJ|UHYHJHOGLöL
G|QHPGHNXUXPDUDoODUÔQÔQoRN
HVNLROGXöXQXKDWÔUODWWÔ%HOHGL\HQLQPDOL\DSÔVÔQÔG]HOWWLNWHQ
VRQUDDUDoODUÔQGDWDPDPHQ
\HQLOHQGLöLQHGLNNDWoHNHQ7LU\DNL
DUDoILORODUÔQÔQKHUJHoHQ\ÔOGDKD
GDJoOHQGLöLQLV|\OHGL%DùNDQ7LU\DNL$OWÔQGDö%HOHGL\HVL
ND\QDNODUÔQÔQHQYHULPOLùHNLOGH
NXOODQÔOGÔöÔQÔYXUJXOD\DUDN²(VNL
DUDoNXOODQPDGÔöÔPÔ]JLELNLUDOÔN
DUDFÔPÔ]GD\RN7PDUDoODUÔPÔ]
EHOHGL\HPL]HDLW.LUDODPD\|QWHPLQLNXOODQPÔ\RUX]<HQLDUDoODUÔPÔ]JFP]HJoNDWDFDN%X
DUDoODUÔQELUL°DUDFÔQ\DSWÔöÔ
J|UHYL\HULQHJHWLUHFHN<DQLKHP
PDGGLND\QDNODUÔPÔ]GDQKHPGH
]DPDQGDQWDVDUUXIVDöOD\DFDöÔ]³
GL\HNRQXùWX
$OWÕQN|\$oÕN+DYD0]HVL¶QLQELUNX]XVXROGX
$1.$5$'RöDORUWDPODUÔQGD\DùD\DQKD\YDQODUÔLOHGH
$QNDUDµ\DUHQNNDWDQ$OWÔQN|\
$oÔN+DYD0]HVLµQLQELUNX]XVX
ROGX.R\XQODULQHNOHU|UGHNOHU
KLQGLOHUWDYXNODUFH\ODQYHJH\LNOHULLOHPLVDILUOHULQHEDPEDùNDELU
DWPRVIHUVXQDQ$OWÔQN|\µGHELU
NX]XGDKDGQ\D\DJHOGL
0÷1÷..8=8%$ø.$1
7÷5<$.÷µ1÷1.8&$õ,1'$
$OWÔQGDö%HOHGL\HVLµQGHQ
\DSÔODQ\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UH
NX]XQXQGRöXPX%DùNDQ9H\VHO
7LU\DNLµ\LGHoRNVHYLQGLUGL<HQL
GRöDQKHU\DYUXQXQVHYLQFLQH
RUWDNRODQ%DùNDQ9H\VHO7LU\DNL
$OWÔQN|\]L\DUHWLVÔUDVÔQGDNX]X\OD\DNÔQGDQLOJLOHQGL.X]X\X
NXFDöÔQDDODQ%DùNDQ7LU\DNL
²$OWÔQN|\µGH\DùD\DQKD\YDQODUÔQ
EXUD\DX\XPVDöODGÔöÔQÔJ|UPHN
oRNVHYLQGLULFLª2QODUDGRöDORUWDPODUÔQGDoRNL\LEDNPD\DJD\UHW
HGL\RUX]%X]DPDQDNDGDUSHN
oRN\DYUXPX]ROGX³GHGL0LQLN
NX]XGDKDùLPGLGHQ$OWÔQN|\µH
EDPEDùNDELUKDYDNDWWÔ
$/7,1.g<µ(²+2ø*(/'÷1³
.8=8&8.
$OWÔQN|\µQHQ\HQLPLVDILULEX
KDIWDGQ\D\DJHOGL2OGXNoDWHPL]YHVDöOÔNOÔELURUWDPGDGRöDQ
PLQLNNX]XYHWHULQHUNRQWUROQGHQJHoWL%RORNVLMHQOLYHWHPL]
ELUKDYD\DVDKLSRODQ$OWÔQN|\
$oÔN+DYD0]HVLNX]XODULoLQGH
HQX\JXQ\DùDPDODQÔª'RöDO
\DSÔVÔ|]HQOHNRUXQDQ$OWÔQN|\µGH
KD\DWÔQÔVUGUHFHNRODQPLQLN
NX]XROGXNoDVDöOÔNOÔ$QQHVLQLQ
\DQÔQGDQELUDQROVXQD\UÔOPD\DQ
PLQLN\DYUX\HQL\XYDVÔQDKÔ]OD
X\XPVDöODGÔ
YHDoÔNR\XQDODQODUÔLOHR\XQFDNODU
\HPHNKDQHNDSDOÔWHUDVYHPXWIDN
EXOXQX\RU
²$1$2.8//$5,0,=$<2õ81
7$/(39$5³
6RQNRQWUROOHUL\DSDUDNLQùDDWÔWDPDPODQPÔùDQDRNXOODUÔQÔJH]HQ<HQLPDKDOOH%HOHGL\H%DùNDQÔ)HWKL<DùDU
oRFXNODUÔQUDKDWPXWOXYHKX]XUOXELU
|öUHQLPJ|UPHVLYHQHùHOL]DPDQODU
JHoLUHELOPHOHULLoLQWPD\UÔQWÔODUÔ
GùQGNOHULQLEHOLUWHUHN²$QDRNXOODUÔPÔ]GDoRFXNODUÔPÔ]NoN\DùWDRNXO
|QFHVLHöLWLPOHHöLWLP|öUHWLPKD\DWÔQDWDPGRQDQÔPOÔRODUDNKD]ÔUODQÔ\RU
$öDo\DùNHQHöLOLU.oNNHQoRFXöD
QHDùÔODUVDQÔ]E\GöQGHPH\YHVLQLGH\HUVLQL]%L]DQDRNXOODUÔPÔ]D
E\N|QHPYHUL\RUX]9HUGLöLPL]
HöLWLPNDOLWHVLYHoRFXNODUÔPÔ]DKD]ÔUODGÔöÔPÔ]NRùXOODUQHGHQL\OHDQDRNXOODUÔPÔ]D\RöXQWDOHSROX\RUYHWDOHEL
NDUùÔODPDNWD]RUODQÔ\RUX]%XQHGHQOH
LNL\HQLDQDRNXOXQXGDKDKL]PHWH
DoDFDöÔ]øLPGLGHQWP<HQLPDKDOOH
KDONÔQDKD\ÔUOÔROVXQ³GHGL
$7<(0ø6$7,1$/,1$&$.7,5
.$5$+$532.8/80ø//ø6$9810$%$.$1/,ö,
*(1(/.850$<%$ù.$1/,ö,%$ö/,/$5,9(0h67(ù$5/,.
g]HO$PDoOÕ$W<HPL.J
OÕNELULPDPEDODMODUGDRODFDNWÕU7LS.DUÕúÕN<HPdHúLW<HWLúNLQ$W<HPL
DOÕPÕ VD\ÕOÕ .DPX øKDOH .DQXQXQXQ XQFX PDGGHVLQH J|UH DoÕN LKDOH XVXO LOH LKDOH HGLOHFHNWLUøKDOH\HLOLúNLQD\UÕQWÕOÕELOJLOHUDúD÷ÕGD\HUDOPDNWDGÕU
øKDOH.D\ÕW1XPDUDVÕ
øGDUHQLQ
D$GUHVL.$5$+$532.8/8&$''(6,%$.$1/,./$5d$1.$<$$1.$5$
E7HOHIRQYHIDNVQXPDUDVÕ
F(OHNWURQLN3RVWD$GUHVLLKDOH#NKRHGXWU
oøKDOHGRNPDQÕQÕQJ|UOHELOHFH÷LLQWHUQHWDGUHVLYDUVDKWWSVHNDSNLNJRYWU(.$3
øKDOHNRQXVXPDOÕQ
D1LWHOL÷LWUYHPLNWDUÕNJg]HO$PDoOÕ$W<HPLNJOÕNELULPDPEDODMODUGD7LS.DUÕúÕN
<HPdHúLW<HWLúNLQ$W<HPL
$\UÕQWÕOÕELOJL\H(.$3¶WD\HUDODQLKDOHGRNPDQÕLoLQGHEXOXQDQLGDULúDUWQDPHGHQXODúÕODELOLU
E7HVOLP\HUL.DUD+DUS2NXOX.RPXWDQOÕ÷Õ7DúÕQÕU7NHWLOHELOLU0DO6D\PDQOÕ÷Õ%DNDQOÕNODU$QNDUD
F7HVOLPWDULKLDOWPÕúWDNYLPJQLoHULVLQGHGHIDWHQWHVOLPHGLOHFHNWLU
øKDOHQLQ
D<DSÕODFD÷Õ\HU.DUD+DUS2NXOX.RPXWDQOÕ÷Õ(NdDOÕúPD%LQDVÕøKDOH.RPLV\RQ%DúNDQOÕ÷Õ.LUD]OÕGHUH$QNDUD
E7DULKLYHVDDWL
øKDOH\HNDWÕODELOPHúDUWODUÕYHLVWHQLOHQEHOJHOHULOH\HWHUOLNGH÷HUOHQGLUPHVLQGHX\JXODQDFDNNULWHUOHU
øKDOH\HNDWÕOPDúDUWODUÕYHLVWHQLOHQEHOJHOHU
0HY]XDWÕJHUH÷LND\ÕWOÕROGX÷X7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÕ\DGDLOJLOL(VQDIYH6DQDWNDUODU2GDVÕEHOJHVL
*HUoHNNLúLROPDVÕKDOLQGHLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGX÷X\ÕOGDDOÕQPÕúLOJLVLQHJ|UH
7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÕQD\DGDLOJLOL(VQDIYH6DQDWNDUODU2GDVÕQDND\ÕWOÕROGX÷XQXJ|VWHULUEHOJH
7]HONLúLROPDVÕKDOLQGHLOJLOLPHY]XDWÕJHUH÷LND\ÕWOÕEXOXQGX÷X7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÕQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGX÷X\ÕOGDDOÕQPÕúW]HONLúLOL÷LQRGD\DND\ÕWOÕROGX÷XQXJ|VWHULUEHOJH
7HNOLIYHUPH\H\HWNLOLROGX÷XQXJ|VWHUHQLP]DEH\DQQDPHVLYH\DLP]DVLUNOHUL
*HUoHNNLúLROPDVÕKDOLQGHQRWHUWDVGLNOLLP]DEH\DQQDPHVL
7]HONLúLROPDVÕKDOLQGHLOJLVLQHJ|UHW]HONLúLOL÷LQRUWDNODUՁ\HOHULYH\DNXUXFXODUÕLOHW]HONLúLOL÷LQ\|QHWLPLQGHNLJ|UHYOLOHULEHOLUWHQVRQGXUXPXJ|VWHULU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLEXELOJLOHULQWDPDPÕQÕQ
ELU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLQGHEXOXQPDPDVÕKDOLQGHEXELOJLOHULQWPQJ|VWHUPHN]HUHLOJLOL7LFDUHW6LFLO
*D]HWHOHULYH\DEXKXVXVODUÕJ|VWHUHQEHOJHOHULOHW]HONLúLOL÷LQQRWHUWDVGLNOLLP]DVLUNOHUL
ùHNOLYHLoHUL÷LøGDULùDUWQDPHGHEHOLUOHQHQWHNOLIPHNWXEX
ùHNOLYHLoHUL÷LøGDULùDUWQDPHGHEHOLUOHQHQJHoLFLWHPLQDW
øKDOHNRQXVXDOÕPÕQWDPDPÕYH\DELUNÕVPÕDOW\NOHQLFLOHUH\DSWÕUÕODPD]
(NRQRPLNYHPDOL\HWHUOL÷HLOLúNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDúÕPDVÕJHUHNHQNULWHUOHU
øGDUHWDUDIÕQGDQHNRQRPLNYHPDOL\HWHUOL÷HLOLúNLQNULWHUEHOLUWLOPHPLúWLU
0HVOHNLYH7HNQLN\HWHUOL÷HLOLúNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDúÕPDVÕJHUHNHQNULWHUOHU
øGDUHWDUDIÕQGDQPHVOHNLYHWHNQLN\HWHUOL÷HLOLúNLQNULWHUEHOLUWLOPHPLúWLU
(NRQRPLN DoÕGDQ HQ DYDQWDMOÕ WHNOLI VDGHFH IL\DW HVDVÕQD J|UH EHOLUOHQHFHNWLU
%XLKDOH\HVDGHFH\HUOLLVWHNOLOHUNDWÕODELOHFHNROXS\HUOLPDOÕWHNOLIHGHQ\HUOLLVWHNOL\HLKDOHQLQWDPDPÕQGDRQEHúRUDQÕQGDIL\DWDYDQWDMÕX\JXODQDFDNWÕU
øKDOHGRNPDQÕQÕQJ|UOPHVLYHVDWÕQDOÕQPDVÕ
øKDOHGRNPDQÕLGDUHQLQDGUHVLQGHJ|UOHELOLUYH75<7UN/LUDVÕNDUúÕOÕ÷Õ.DUD+DUS2NXOX.RPXWDQOÕ÷Õ(NdDOÕúPD%LQDVÕ/RMLVWLNùXEH0GUO÷.LUD]OÕGHUH$QNDUDDGUHVLQGHQVDWÕQDOÕQDELOLU
øKDOH\HWHNOLIYHUHFHNRODQODUÕQLKDOHGRNPDQÕQÕVDWÕQDOPDODUÕYH\D(.$3]HULQGHQHLP]DNXOODQDUDNLQGLUPHOHUL]RUXQOXGXU
7HNOLIOHULKDOHWDULKYHVDDWLQHNDGDU.DUD+DUS2NXOX.RPXWDQOÕ÷Õ(NdDOÕúPD%LQDVÕøKDOH.RPLV\RQ
%DúNDQOÕ÷Õ.LUD]OÕGHUH$QNDUDDGUHVLQHHOGHQWHVOLPHGLOHELOHFH÷LJLELD\QÕDGUHVHLDGHOLWDDKKWOSRVWDYDVÕWDVÕ\ODGDJ|QGHULOHELOLU
øVWHNOLOHUWHNOLIOHULQLPDONDOHPNDOHPOHULLoLQWHNOLIELULPIL\DWODU]HULQGHQYHUHFHNOHUGLUøKDOHVRQXFX
]HULQHLKDOH\DSÕODQLVWHNOL\OHKHUELUPDONDOHPLPLNWDUÕLOHEXPDONDOHPOHULLoLQWHNOLIHGLOHQELULPIL\DWODUÕQoDUSÕPÕVRQXFXEXOXQDQWRSODPEHGHO]HULQGHQELULPIL\DWV|]OHúPHLP]DODQDFDNWÕU
%XLKDOHGHLúLQWDPDPÕLoLQWHNOLIYHULOHFHNWLU
øVWHNOLOHUWHNOLIHWWLNOHULEHGHOLQ¶QGHQD]ROPDPDN]HUHNHQGLEHOLUOH\HFHNOHULWXWDUGDJHoLFLWHPLQDWYHUHFHNOHUGLU
9HULOHQWHNOLIOHULQJHoHUOLOLNVUHVLLKDOHWDULKLQGHQLWLEDUHQGRNVDQWDNYLPJQGU
.RQVRUVL\XPRODUDNLKDOH\HWHNOLIYHULOHPH]
5HVPLLODQODUZZZLODQJRYWU¶GH%$6,1ZZZELNJRYWU
[email protected]
ø8%$73$=$57(6÷
0OWHFLOHUVRUXQX
GQ\D\×E|OG
+$%(50(5.(=÷%$5(0µLQGQ\DQÔQ|QGHJHOHQ
SD]DUODPDYHVRV\DODUDùWÔUPDDöÔRODQRUWDöÔ:,1
*DOOXS,QWHUQDWLRQDOLOHELUOLNWHJHUoHNOHùWLUGLöL²0OWHFLOHU$UDùWÔUPDVÔ³LoLQONHGHNLùLLOHJ|UùOG
*HQHONDPXR\XEXONHQLQ7UNL\HGHGDKLOµVLQGH
VÔöÔQPDFÔODUDNDUùÔLNHQµVLQGHVÔöÔQPDFÔODUDROXPOX
EDNÔ\RU
%DUHP
LQJHUoHNOHùWLUGLöL0OWHFLOHU$UDùWÔUPDVÔµQD
J|UHGQ\DQIXVXQXQµVLQLQPOWHFLOHUOHLOJLOLJ|Uù
ROXPOXµVLLVHROXPVX]GùQ\RU2OXPOXGùQHQOHULQROXPVX]GùQHQOHUGHQIDUNÔRODQ1HWGHVWHNJOREDO
RODUDN
257$*(/÷5*58%8µ1'$.÷h/.(/(5
0h/7(&÷/(5(.$5ø,
hONHGHöLùWLUPHNRQXVXQGDGQ\D\ÔJUXSWDLQFHOHPHNPPNQ$OWJHOLUJUXEXQGDNLONHOHULQE\NELU
E|OPPOWHFLOLöLGHVWHNOL\RU2UWDODPDNLùLEDùÔQD\ÔOOÔN
JHOLULELQ'RODUYHDOWÔQGDNDODQONHQLQ\DOQÔ]FD
WDQHVLPOWHFLOHUHNDUùÔ)LOLVWLQ*UFLVWDQYH.RVRYD
2UWDJHOLUJUXEXQGDNLONHOHULQLQoRöXLVHPOWHFLOHUH
ROXPVX]EDNÔ\RU.LùLEDùÔQD\ÔOOÔNJHOLULELQLOD
ELQ'RODUDUDVÔQGDRODQONHLoLQGHVDGHFHWDQHVL
POWHFLOLöLGHVWHNOL\RU%XONHOHUdLQ0HNVLNDYH3HUX
7UNL\HGHGHVWHNOHPH\HQOHUDUDVÔQGDhVWJHOLUJUXEXQGDNLONHOHULoLQGHPOWHFLOLöLGHVWHNOH\HQYHNDUùÔRODQODU
YDU.LùLEDùÔQD\ÔOOÔNJHOLULELQ'RODUYH]HULRODQEX
ONHQLQWDQHVLVÔöÔQPDFÔODUÔGHVWHNOHUNHQWDQHVL
VÔöÔQPDFÔODUDNDUùÔ
6ÔöÔQPDFÔODUNRQXVXQGDNLWDYÔU\DùYHJHOLUJUXSODUÔ
DUDVÔQGDGD|QHPOLGHöLùLNOLNOHUJ|VWHUL\RU*HQoOHU
POWHFLOHUL\DùOÔODUDJ|UHGDKDoRNGHVWHNOL\RU*OREDO
1HWGHVWHN\DùDOWÔQGDLNHQ\DùYH]HULQGH
µHGù\RU
+HUWRSOXPXJHOLUVHYL\HVLQHJ|UHµWHELUOLNJUXSODUD
D\ÔUGÔöÔPÔ]GD\NVHNJHOLUOLOHULQVÔöÔQPDFÔODUÔGùN
JHOLUOLOHUHJ|UHGDKDoRNGHVWHNOHGLöLQLJ|U\RUX]*HOLU
RODUDNHQDOWµOLNNHVLPGHPOWHFLOHUHQHWGHVWHN
LNHQHQVWµOLNJUXSWDEXRUDQµHoÔNÔ\RU
7h5.÷<(0h/7(&÷/(5(6,&$.%$.0,<25
7UNL\H'Q\DQÔQHQE\NVÔöÔQPDFÔDöÔUOD\DQONHVLRODUDNJHOHQPOWHFLOHUHoRNGDVÔFDNEDNPÔ\RU(NVL
\]GHQHWGHVWHNRUDQÔLOHDUDùWÔUPDQÔQ\DSÔOGÔöÔ
ONHLoLQGHµXQFXVÔUDGD7UNL\HVRQUDNDPODUDJ|UH
ONHVLQGHNLLoVDYDùWDQNDoDQPLO\RQ6XUL\HOLµQLQ
PLO\RQXQXPLVDILUHGL\RUYHEXLùLoLQEXJQHNDGDU
PLO\DU'RODUKDUFDGÔ
7UNL\HµGHNL6XUL\HOLVÔöÔQPDFÔODU.2%÷µOHULoLQXFX]
LùJF'HYOHWLoLQQHNDGDUE\NELUONHROGXöXQX
E|OJH\HYH'Q\D\DJ|VWHUPHQLQELU\ROXD\QÔ]DPDQGD
$%LOHELUSD]DUOÔNXQVXUXKDONÔQELUNÔVPÔLoLQNDUGHùELU
NÔVPÔLoLQGLQGDùELUNÔVPÔLoLQGLOHQFLEDùNDELUNÔVPÔ
LoLQLVHWHU|ULVW
7UNL\HµGHPOWHFLOHUHNDUùÔROXPOXDOJÔ
ROXPVX]XQoRNDOWÔQGDYHQHWGHVWHN
\ÔOÔQGD\DSÔODQEHQ]HUELUDUDùWÔUPD\ODNDUùÔODùWÔUÔOGÔöÔQGD7UNKDONÔQÔQEXJQPOWHFLOHUHGDKD\DNÔQROGXöX
DQODùÔOÔ\RU2DUDùWÔUPDGDROXPOXDOJÔ\DOQÔ]FD\]GH
ROXPVX]LVH\]GHRODUDNJ|UQ\RUQHWGHVWHN
$UDùWÔUPDQÔQJQFHOJOREDOUDSRUXQDJ|UHJHQoOHU
YHVWJHOLUJUXEXQGDQNLùLOHUVÔöÔQPDFÔODUDGDKDVÔFDN
EDNÔ\RU7UNL\HµGHGHEHQ]HUùHNLOGH\DùDOWÔJHQoOHUDUDVÔQGDVÔöÔQPDFÔODUDROXPOXEDNDQODUÔQRUDQÔ
LNHQ\DùÔQVWQGHEXRUDQµDGù\RU$QFDNJHOLUVHYL\HVLLoLQGXUXPJOREDOGHQIDUNOÔ0OWHFLOHUHROXPVX]EDNDQODUÔQRUDQԁVWVRV\RHNRQRPLNVÔQÔIWDµH
hQLYHUVLWHPH]XQODUÔDUDVÔQGDµHOLVDQVVWYH]HUL
HöLWLPOLOHUGHLVHµDoÔNÔ\RUEXWPJUXSODULoLQGHHQ
\NVHNRUDQ
%$5(0$UDùWÔUPD.XUXFX%DùNDQÔ3HUYLQ2OJXQ
²$UDùWÔUPDQÔQVRQXoODUÔPOWHFLOLöLQKÔ]ODJOREDOOHùHQ
GQ\DGDX]XQELUVUHGDKDNDUùÔWJ|UùOHULQROGXöXELU
DQODùPD]OÔNNRQXVXRODUDNNDODFDöÔQÔJ|VWHUL\RU%XHNRQRPLNVRV\DOYHSROLWLNJ|UùOHULQ\DQÔQGDGX\JXODUÔQGD
LùLQLoLQHJLUGLöLoRNNDUPDùÔNELUVRUXQ7UNL\HDoÔVÔQGDQNRQXoRNVÔFDN%XUDVÔKHUG|QHPGHJ|oOHULQROGXöX
ELUONHDQFDNJQP]GH'Q\DQÔQHQE\NVÔöÔQPDFÔ
DöÔUOD\DQONHVL\L]$UDùWÔUPDFÔODURODUDNGQ\DQÔQWP
E|OJHOHULQGHEXNRQXGDNLNDPXR\XQXREMHNWLIYHGHWD\OÔ
RODUDNL]OHPH\LVUGUHFHöL]³
6$$7*h1&(/
Iraklı sığınmacı 3 yıldır tabut
büyüklüğündeki barakada yaşıyor
$1.$5$&,+$1$QNDUDµQÔQONVVHPWOHULQLQEXOXQGXöXE|OJHGH,UDNOÔELUJ|oPHQ
\ÔOGÔUWDEXWE\NOöQGHNLELUEDUDNDGD\DùDP
PFDGHOHVLYHUL\RUD\GÔUEDQ\R\DSDPDGÔöÔQÔ
EHOLUWHQVÔöÔQPDFÔoHYUHGHNLYDWDQGDùODUÔQ\DUGÔPODUÔ\ODKD\DWÔQÔVUGU\RU
dDQND\DE|OJHVLQGHo|SOHUGHQWRSODGÔöÔGRODS
NDSDöÔYHVXQWDSDUoDODUÔ\OD\DSWÔöÔEDUDNDGD
\ÔOGÔU\DùD\DQ6DGGDP4DVÔP0RKDPHGLOJLQoELU
KD\DWKLND\HVLQHVDKLS$LOHVLQLQ<DKXGLROGXöXQX
LIDGHHGHQ0RKDPHG²%HQLPGLQ<DKXGL0XVD
%HQLPDLOHP6L\RQ(VNLGHQ%DöGDWYH%DVUD
GD
oRN<DKXGLYDUGÔ%HQLPDVOÔPEXGLQ%XWDULKWHQVRQUD÷UDQ,UDNVDYDùÔ÷UDQOÔ÷UDQµD<DKXGL
,UDNX]DN\DQLEDùNDPHPOHNHWHJLWWL%L]LPDLOH
JLWPHGL³GHGL
.HQGLVL\DùÔQGD\NHQWPDLOHIHUWOHULQLQHVNL
,UDN'HYOHW%DùNDQÔ6DGGDP+VH\LQWDUDIÔQGDQ
LGDPHGLOGLöLQLLIDGHHGHQ0RKDPHGGHYULNOLGHULQ
DGDPODUÔWDUDIÔQGDQ|OPHVLLoLQoRFXN\DùWDo|SH
DWÔOGÔöÔQÔDQODWWÔ=HKUDDGOÔ0VOPDQELUNDGÔQ
WDUDIÔQGDQo|SWHQNXUWDUÔOGÔöÔQÔYHE\WOGöQND\GHGHQ,UDNOÔVÔöÔQPDFÔKDODRNDGÔQDGXD
HWWLöLQLDQODWÔ\RU
*(5d(.÷60÷1÷%÷/0÷<25
,UDNµÔQ1DVÔUL\HùHKULQLQ\DNÔQODUGDNLELUNDVDEDGDGRöDQ0RKDPHGQIXVELOJLOHULQLQ÷UDQ,UDN
VDYDùÔQGDQVRQUDN|\HJHOHQDGDPODUWDUDIÔQGDQ
HOOHULQGHQDOÔQÔS\DNÔOGÔöÔQÔYHNHQGLVLQH6DGGDP
+VH\LQµLQDGÔQÔQYHULOGLöLQLV|\OHGL,UDNOÔJ|oPHQRJQGHQVRQUDDGÔQÔQ´6DGGDPµROGXöXQX
YHDUDGDQJHoHQX]XQ\ÔOODUÔQDUGÔQGDQJHUoHN
DGÔQÔXQXWWXöXQXLIDGHHWWL,UDNOÔJ|oPHQD\UÔFD
QIXVELOJLOHULQGHDQQHDGÔNÔVPÔQGD\HUDODQ
0DFLGH
DGÔQÔQGD6DGGDPµÔQDGDPODUÔWDUDIÔQGDQ
\D]ÔOGÔöÔQÔYH\DODQROGXöXQXND\GHWWL
789$/(7%$1<2YH<(0(.<2.
$]ELOGLöL7UNoHVL\OHGHUGLQLDQODWPD\DoDOÔùDQ0RKDPHGµLQ$GDQD9DOLOLöLWDUDIÔQGDQYHULOHQ
VÔöÔQPDEHOJHVLQGH.DVÔPWDULKLQGH
7UNL\Hµ\HJHOGLöLJ|UO\RU$QFDNEHOJHGH
,UDNOÔJ|oPHQHYHULOHQEHOJHGH+ULVWL\DQROGXöX
\D]Ô\RU6HEHELQLLVHhONH\HJLULù\DSDUNHQ
NRUNWXöXPLoLQ|\OH\D]GÔUPDN]RUXQGDNDOGÔP
FHYDEÔQÔYHUL\RU
$QNDUDµGD\ÔOGÔUQDVÔOKD\DWWDNDOGÔöÔQÔ
DQODWDQ,UDNOÔ0RKDPHG²%HQVHQHGLUEXUDGD-
\ÔP%XUDGD\DWÔ\RUXP7XYDOHW\RNEDQ\R\RN
\HPHN\RN<DUGÔP\RN%HQEXUDGD\DWDUNHQ
\DWDöÔDWHùHYHUPLùOHUGL+HUJQFDPL\HJLGL\RUXPøDSND\ODGLOHQL\RUXP7/\HPHNVLJDUD
YHUL\RUODU³LIDGHOHULQLNXOODQGÔ
d(95('(<$ø$<$1/$56$+÷3d,.,<25
$GDQDµGD\NHQELUVUHùLùHWRSOD\ÔSVDWWÔöÔQÔ
DQFDNRUDGDED]ÔNLùLOHUWDUDIÔQGDQWHKGLWHGLOGLöL
LoLQLùLEÔUDNPDN]RUXQGDNDOGÔöÔQÔND\GHGHQ0RKDPHGGDKDVRQUD$QNDUDµ\DJHOGLöLQLND\GHWWL
0RKDPHGµLQ]HULQGHNLWPJL\HFHNOHUGHoHYUHGHNL\DUGÔPVHYHUOHUGHQJHOPLùdHYUHVDNLQOHULQLQNDOGÔöÔ\HUGHNLGHPLUOHUHED]HQHNPHN
ED]HQGH\HPHNEÔUDNWÔNODUÔQÔV|\OH\HQ,UDNOÔ
0RKDPHGoHYUHGHNL0VOPDQODUÔQNHQGLVLQH
*$=(7(&´/(5&(0´<(7´<$<,1/$5,
www.24saatgazetesi.com
VDKLSoÔNWÔöÔLoLQPLQQHWGX\GXöXQXEHOLUWWL
<(7.÷/÷/(56$+÷3d,.6,1
0RKDPHGµLQEDùNHQWLQJ|EHöLQGHNLNoFN
EDUDNDVÔQGD\ÔOGÔU\DùDGÔöÔQÔD\QÔPDKDOOHGH
\DùD\DQ*UVR\6D\ÔQGDGRöUXOX\RU0RKDPHG
LoLQ\HWNLOLOHUHVHVOHQHQ6D\ÔQ²%XQODUDVDKLS
oÔNVÔQODU<D]ÔNJQDKWÔU'ÔùDUGDNDOÔ\RUODU³
LIDGHOHULQLNXOODQGÔ(OLQGHNLEHOJHGH1LVDQ
WDULKLQGHVÔöÔQPDFÔRODUDN%LUOHùPLù0LOOHWOHU
<NVHN.RPLVHUOLöLWDUDIÔQGDQøÔUQDNVÔQÔUÔQGD
VÔöÔQPDFÔVWDWVQHDOÔQGÔöÔJ|UOHQ0RKDPHGµLQ
EHOJHVLQLQ1LVDQWDULKLQGHJHoHUVL]GXUXPD
GùWöJ|UO\RU%DùNHQWLQJ|EHöLQGH\DùDP
PFDGHOHVLYHUHQ,UDNOÔVÔöÔQPDFÔNHQGLVLQHX]DWÔODFDN\DUGÔPHOLQLEHNOL\RU
<D\ÕQODUÕPÕ]D*D]HWHFLOHU&HPL\HWLhVNS&DGGHVL1R
dDQND\D$QNDUDDGUHVLQGHQXODúDELOLUVLQL]7HO
6$$75g3257$-
ø8%$73$=$57(6÷
3URI'U7DFLVHU2QXNļdDùGDü
NDG×QYDUVDoDùGDüWRSOXPYDUG×Uļ
5
HVLPVVOHPHDODQÕQGD6DQDWWD<HWHUOLNDOGÕø÷QH2\DVÕ
<NVHN/LVDQVWH]L2VPDQOÕdDGÕU6DQDWÕ'RNWRUDWH]L
ROGX.DGÕQYH$LOHSURMHOHULLOHH÷LWLPYHNDONÕQPD\DGHVWHN
DUDGÕ%DúEDNDQOÕN$WDWUN.OWU'LOYH7DULK.XUXPX$WDWUN
.OWU0HUNH]LQLQLONNDGÕQ%DúNDQÕEXJQGHELU7UNNDGÕQÕ
olarak$WDWUN¶HKDODERUFXQX|GHPH\HoDOÕúDQ3URI'U7DFLVHU
2QXNLOH=DPDQ7QHOLQHJLUL\RUX]
0HUVLQ¶LQ7RURV'D÷ODUÕWHSHVLQGHNLdDPOÕ\D\OD1DPUXQ
LOoHVLQGHPDUDQJR].HPDO%H\YHHYNDGÕQÕ)LNUL\HKDQÕPÕQ
LNLQFLNÕ]ÕRODUDNGQ\D\DJHOLU7DFLVHU2QXN.Õ]oRFXNODUÕQD
H÷LWLPLQSHNGúQOPHGL÷LELU\|UHYHG|QHPGHHUNHNoRFXNWDQ
EHNOHQHQFHVDUHWYHVRUXPOXOXNODELVLNOHWHELQHQEDEDVÕQDYH
oDUúÕHVQDIÕQDoÕUDNOÕN\DSDUDNYDNLWJHoLUHQ7DFLVHU¶LQNDGHULQL
DQQHVLQLQDUNDGDúÕ6DQL\H|÷UHWPHQGH÷LúWLULU
øONRNXOD7RURV'D÷ODUÕQGDYHJHoEDúOD\DQEXJQSURIHV|U
XQYDQÕQDVDKLS7DFLVHU2QXNEXG|QHPLú|\OHDQODWÕ\RU
³%HQSDUD\ÕKLoWDQÕPD\DQDPDVHYJL\LoRNL\LELOHQ
J]HOELUDLOHGHE\GPdRFXNOX÷XPELVLNOHWHELQHUHNYH
EDEDPDoÕUDNOÕN\DSDUDNJHoL\RUGXDQQHPLQDUNDGDúÕ6DQL\H
|÷UHWPHQLQ\|QOHQGLUPHVLLOHRNXODEDúODGÕP<DúÕPLOHUOHPLúWL
RNXODND\ÕWVÕ]EDúODGÕPGDKDVRQUDGDND\ÕWOÕ|÷UHQFLROGXP
øONRNXOGDQVRQUD|÷UHWPHQLP+DVDQ$N\UHNEDEDPDµEXoRFXN
RNX\DFDN¶GL\RUYHOLVHROPDGÕ÷ÕLoLQEHQ.Õ]0HVOHN/LVHVLQH
JLGLSNHQGLPND\GROX\RUXP
ø÷QHLSOLNLOHDUDPKLo\RNEHQUHVPHPHUDNOÕ\ÕPSRUWUH
oDOÕúÕ\RUXP«øOHUOH\HQ\ÕOODUGDRNXOGH¿OHOHULQGHPDQNHQOLN
\DSPDNLONNH]VRNDNWDúDSNDJL\PHN7DUVXV¶XQNXUWXOXú
ED\UDPODUÕQGDL]FLRODUDNLVWLNODOPDUúÕHúOL÷LQGHED\UD÷ÕPÕ]Õ
J|QGHUHoHNPHN0D\ÕV*HQoOLNYH6SRU%D\UDPÕQGDVSRU
KDUHNHWOHULQGHOLGHUOLN\DSPDNJLELKDUHNHWOLPXWOXGÕúDG|QN
ELUoRFXNOXNYHJHQoOLNJHoLUGLP
%XGDYUDQÕúODUÕPODKHS|UQHNROPXúXPNLDLOHPGHYH
oHYUHPGHEHQGHQVRQUDNÕ]oRFXNODUÕRNXGXKDWWD\NVHNRNXOD
J|QGHULOPH\HEDúODQÕOGÕ
2]DPDQNLX\JXODPDLOHOLVHVRQUDVÕQGDJLGHELOHFH÷LPWHN
\NVHNRNXO.Õ]7HNQLN<NVHNg÷UHWPHQ2NXOX\GXVÕQDYÕQD
JLUGLP7UNL\HJHQHOLQGHDúDPDOÕRODUDN\DSÕODQVÕQDYÕND]DQDQ
DOWÕNLúLGHQELULVLROGXPYH5HVLPg÷UHWPHQOL÷LE|OPQH\DWÕOÕ
|÷UHQFLRODUDN$QNDUD¶\DJHOGLP´
0h=øö('(9$0('(0('ø
<DUÕúPD7DFLVHU2QXN¶XQ\DúDPÕQGDRNXO|QFHVLQGH
EDúODUµùLúPDQdRFXN¶\DUÕúPDVÕQGDELULQFLJHOHQ2QXN
GDKDVRQUDJLUGL÷L\DUÕúPDLOHGHDLOHVLQL]HUg\NVú|\OH
³2G|QHPGHGH÷LúLN\DUÕúPDODUYDUPÕúELULVLGHùLúPDQ
dRFXN<DUÕúPDVÕEHQLGHVRNPXúODUND]DQPÕúÕP%DQDDUPD÷DQ
RODUDNND\ÕNJLELELUúH\YHUPLúOHUGLKHUNHVHJ|VWHUGL÷LPL
KDWÕUODUÕP«
$LOHPGHQLONNH]D\UÕOPÕúJXUEHWWH\DWÕOÕ|÷UHQFL\LP
hQLYHUVLWHOHUDUDVÕ7UN6DQDW0]L÷L6HV<DUÕúPDVÕ¶QDNDWÕOGÕP
YHELULQFLROGXP<DUÕúPDIRWR÷UDÀDUÕPÕKH\HFDQODDLOHPH
J|QGHUGL÷LP]DPDQµEL]VHQLRUD\D|÷UHWPHQRODVÕQGL\H
J|QGHUGLNEL]LPDKFXSHWPH¶GL\HELUFHYDSDOGÕP$QNDUD
5DG\RVXQGDQoRNLVWHPHOHULQHUD÷PHQP]L÷HGHYDPHGHPHGLP
REXUXNOX÷XKDOD\DúDUÕP
GHUV\ÕOÕQGDUHVLP|÷UHWPHQLRODUDNoHNWL÷LPNXUD
LOH*D]LDQWHS¶WHJ|UHYHEDúODGÕP
%DNDQOÕN0IHWWLúLQLQGHUVLPHJLULúLQLYHµNÕVDVDoODUÕPÕ
RNúD\ÕSKDGLNÕ]ÕPJLWGHUV|÷UHWPHQLQL]LoD÷ÕU¶GHPHVLQL
XQXWPDNPPNQP"%HQLPGHPDQNHQOLN\DSPDPúDUWÕ\OD
NÕ]|÷UHQFLOHULPLGH¿OH\HoÕNDUWÕúÕP6XQD.DQYHED]ÕNODVLN
P]LNVDQDWoÕODUÕQÕQNRQVHUOHULELU\ÕONDOGÕ÷ÕP*D]LDQWHS¶WHQ
XQXWDPDGÕNODUÕP%XUDGDQVRQUDPHPOHNHWLPGHDQQHPLQ
\DQÕQGDGDELU\ÕO|÷UHWPHQOLN\DSPDúDQVÕPROGXYH
\ÕOÕQGDGD$QNDUD2OJXQODúPD(QVWLWVQHDWDQGÕPD\QÕ\ÕOHúLP
7XJD\2QXNLOHGHHYOHQGLN
\ÕOÕQGDVHUDPLNKRFDP0LQH6HoNLQ|]LOH5&'
EXUVX\ODøUDQ¶DJLWWLN2G|QHPGHøUDQEHONLGQ\DQÕQHQE\N
HOVDQDWODUÕPHUNH]LQHVDKLSWLE\NELUDODQGDX\JXODPDOÕ
DW|O\HOHUGHUHWLPWDQÕWÕPSD]DUODPD\DSÕOÕ\RUYHEXGD
WXULVWOHULQLOJLVLQLoHNL\RUGX
'|QúWHµ7UN(O6DQDWODUÕQÕ*HOLúWLUPH$UDúWÕUPD
7DQÕWPDYH3D]DUODPD¶UDSRUXPXJ|WUG÷P0LOOL(÷LWLP
%DNDQOÕ÷ÕQGDNLLOJLOLNLúLQLQµNÕ]ÕPEXLúOHUOHX÷UDúPDNWDQYD]
JHoEDúÕPDLúPLoÕNDUWDFDNVÕQ¶V|]OHULPHVOHNWHNDUúÕODúWÕ÷ÕP
LONEURNUDWLNHQJHOGLYH7UN(O6DQDWODUÕ0HUNH]LQLQ
NXUXOXúXQXGD\ÕOODUFDLOHUL\HEÕUDNWÕ´
ø/..$',1*$=(7(&ø
7DFLVHU2QXN\DúDPÕQGD|QHPOLELU\HULRODQJD]HWHFL
'U1H]LKH$UD]LOHWDQÕúPDVÕQÕGDú|\OHDQODWÕ\RU
³\ÕOÕQGD0LOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷Õ<DEDQFÕ'HYOHW'LO
2NXOXQGDQPH]XQROGXP0LOOL(÷LWLPYH.OWU%DNDQOÕ÷Õ
7HPVLOFLVLRODUDNøQJLOWHUH/RQGUD¶\DJ|QGHULOGLP+DYDDODQÕQGD
VD\ÕQ'U1H]LKH$UD]¶ODWDQÕúPDPÕ]ÕKD\DWÕPÕQYHNDUL\HULPLQ
G|QPQRNWDVÕRODUDNJ|U\RUXP'DKDVRQUDoRNL\LGRVWOXN
NXUGX÷XPX]VD\ÕQ$UD]JD]HWHFLROXúXQXú|\OHDQODWPÕúWÕ%DEDVÕ
$WDWUN¶QPLOOHWYHNLOLYH\DNÕQDUNDGDúÕGÕU1H]LKH+DQÕP\HGL
\DúÕQGDLNHQ$WDWUNµQµNÕ]ÕPVHQE\\QFHQHRODFDNVÕQ"¶
VRUXVXQXµ$QQHPPXDOOLPROPDPÕLVWL\RUDPDEHQPXKDUULU
ROPDNLVWL\RUXP¶úHNOLQGH\DQÕWOD\ÕQFD$WDWUNµDQQHQKDNOÕ
DPDVHQ\LQHPXKDUULURO¶GL\HUHN7UNL\H&XPKXUL\HWLQLQLON
NDGÕQJD]HWHFLVLQLQGH\ROXoL]LOPLúROXU
6D\ÕQ'U1H]LKH$UD]¶ÕQEDQD|QHPOLELUNDWNÕVÕGDú|\OH
ROGX
øQJLOWHUHG|Qú.Õ]6DQDW(÷LWLPL<NVHN2NXOXQD|÷UHWLP
J|UHYOLVLRODUDNDWDQGÕP<D\JÕQKDONH÷LWLPLNXUXPODUÕQGDEHú
\ÕO|÷UHWPHQOLN\DSDQEDúDUÕOÕ\HWHQHNOL|÷UHQFLOHUH\NVHNRNXO
PH]XQL\HWLúDQVÕYHUHQEXRNXODNDGHPLNNDUL\HULPLQEDúODQJÕFÕ
ROGX2NXPDYHDUDúWÕUPD\ÕVHYHQNLúLOL÷LPEHQL$QNDUD
hQLYHUVLWHVL(÷LWLP)DNOWHVL*]HO6DQDWODU(÷LWLPL%|OPQGH
\NVHNOLVDQVDJ|WUG*|QO*|NWHNLQYH1LKDW%R\GDú
DUNDGDúODUÕPODJHFHJQG]GHUVOHUHGHYDPHGHUHNOLVDQV
WDPDPODPDPDYH\NVHNOLVDQVGHUVOHULQLELWLUGLN<NVHN/LVDQV
7H].RQXVXDUDGÕ÷ÕPÕV|\OHGL÷LPGH1H]LKH$UD]µ$PHULNDOÕODU
JHOPLúL÷QHR\DODUÕPÕ]ÕLQFHOL\RUVHQGHRQXVHo¶GHGL
7(=.21868øö1(2<$6,
*HUoHNWHQELUJUXS$PHULNDOÕDUDúWÕUPDFՁONHPL]GHL÷QH
R\DODUՁ]HULQHoDOÕúPD\DSÕ\RUDPDEHQLPEXNRQX\XVHoPHP
DNDGHPLV\HQOHUDUDVÕQGDROD\ROGXhQLYHUVLWHVHQDWRVXNDUÕúWÕ
E\NWDUWÕúPDODUVRQXQGD$QNDUDhQLYHUVLWHVLWH]NRQXPX
NDEXOHWWL%HQoDOÕúPDODUÕPÕWDPDPODGÕPYH\]NLúLGHQID]OD
GLQOH\LFLQLQ|QQGHGHVXQXP\DSWÕPNDEXOHGLOGLE|\OHFH
ø÷QH2\DODUÕKDONELOLPLKDONNOWURODUDNQLYHUVLWH\HELOLP
GQ\DVÕQDJLUPLúROGX
dDOÕúPDODUÕPÕYHNROHNVL\RQXPXøú%DQNDVÕ.OWU
6HULVLQGHQNLWDS\DSWÕGDKDVRQUD.OWU%DNDQOÕ÷Õµ2VPDQOÕGDQ
*QP]H2\DODU¶DGOÕJHQLúOHWLOPLúELUSUHVWLMNLWDEÕoÕNDUWWÕ
%|\OHFH'Q\DQÕQSHNoRNONHVL7UN.DGÕQÕQÕNOWUHO
NLPOL÷LNLúLOL÷LHVWHWLN]HNkYH\DUDWÕFÕOÕ÷ÕQÕQHQ|QHPOLPDGGL
EHOJHOHULRODQL÷QHR\DODUÕLOHWDQÕPÕúROGX
0HVOHN\DúDPÕPGDKHS$QDGROXNDGÕQÕQDRQXQHOVDQDWÕ\OD
XODúPD\D|]HOOLNOHNÕ]oRFXNODUÕQÕ\|QOHQGLUHUHNNDGÕQÕQH÷LWLP
YHHNRQRPLNDODQGDJoOHQPHVLQHNDWNÕGDEXOXQPD\DoDOÕúWÕP
dQNdD÷GDúNDGÕQYDUVDoD÷GDúWRSOXPYDUGÕUNDGÕQJHOLúLPLQ
GHoD÷GDúOÕ÷ÕQGDDQDKWDUÕGÕU$WDWUN¶Q|QJ|UVLOH7UN
NDGÕQÕQD]DPDQÕQoRN|WHVLQGHWDQÕQDQKDNODUÕQJQP]GH
oD÷ÕQJHULVLQGHNDOGÕ÷ÕQÕJ|U\RUX]dD÷GDúKDNODUÕHOGHHWPLú
úDQVOÕELUNDGÕQRODUDNEHQGHKHU]DPDQ$WDWUN¶HONHPHYH
DLOHPHERUFXPX|GHPHJD\UHWLQGHROGXP´
$.$'(0ø..$5ø<(5
\ÕOÕQGDUHVLPVVOHPHDODQÕQGDµ6DQDWWD<HWHUOLN¶
GLSORPDVÕDODUDN*D]LhQLYHUVLWHVL0HVOHNL(÷LWLP)DNOWHVLQH
|÷UHWLP\HVLRODUDNDWDQDQ7DFLVHU2QXND\QÕ\ÕO'LOYH7DULK
&R÷UDI\D)DNOWHVL6DQDW7DULKLYH$UNHRORML%|OPQGHGRNWRUD
oDOÕúPDODUÕQDEDúODU
2QXNGRNWRUDoDOÕúPDODUÕQÕGDú|\OHDQODWÕ\RU
³'RNWRUDWH]NRQXVXQXGD2VPDQOÕdDGÕU6DQDWÕRODUDN
EHOLUOHGLPEXQODUDXODúDFD÷ÕPWHN\HU7RSNDSÕ6DUD\Õ0]HVL¶QH
1H]LKH$UD]+DQÕPODELUOLNWHJLWWLN0GU%H\HOOHULQGH
NRQX\ODLOJLOLKLoELUúH\ROPDGÕ÷ÕQÕV|\OHUNHQ1H]LKH+DQÕP
VHUWELUGLOOHµ.DQXQv6XOWDQ6OH\PDQ¶ÕQRWD÷ÕQÕEHQHOLPOH
JHWLULSNR\GXP¶V|]OHULRUWDOÕ÷ÕNDUÕúWÕUGÕ%LUJD]HWHFLEH\LQ
GHJD\UHWOHULLOHoDGÕUODUÕQYDUOÕ÷ÕRUWD\DoÕNWÕDPDNHQGLOHUL\RN
$QNDUD±øVWDQEXODUDVÕELUNDoNH]JLGLSJHOPHOHUVRQXQGDHúLPOH
GÕúDUÕGDQNLUDODGÕ÷ÕPÕ]\DUGÕPFÕODUÕPÕ]ODoDGÕUODUÕQYHKXUoODUÕ
WR]XQWRSUD÷ÕQLoLQGHQoÕNDUWDELOGLN
2WD÷ODUÕQYHoDGÕUSDUoDODUÕQÕQDoÕOÕSVSUOGNWHQVRQUD
DOWÕQLúOHPHOHUVVOHPHOHURUWD\DoÕNWÕ÷ÕQGDJ|]\DúÕQÕWXWDPD\DQ
LúoLOHULQKDOLQLXQXWDPDP
dDOÕúPDODUÕPGDQVRQUDRHVHOHUYHJ]HOOLNOHUROPDVÕ
JHUHNHQ\HUOHUGHNRUXQPD\DEDúODQGÕ%XWDULKLEHOJHOHULQRUWD\D
oÕNPDVÕQGDD]GDROVDELUNDWNÕPÕ]ÕQROPDVÕPXWOXDQÕODUÕP
DUDVÕQGÕU2VPDQOÕ'HYOHWLQLQ.XUXOXúXQXQ<ÕOÕQHGHQL\OH
.OWUYH7XUL]P%DNDQOÕ÷ÕGRNWRUDWH]LPLµ2VPDQOÕdDGÕU
6DQDWÕ¶DGOÕSUHVWLMNLWDEÕRODUDN\D\ÕQODGÕ´
.$5$.(dø/ø¶1ø1.2//$5,
2UWD$V\D¶GDQJQP]H7UNPHQJHOHQHNJ|UHQHNHO
VDQDWODUÕNOWUOHULQL\DúDWDQ.D\Õ%R\X¶QXQ.DUDNHoLOL$úLUHWL
2UWDN.OWU3URMHVLGH3URI'U7DFLVHU2QXN¶XQ|QHPOL
oDOÕúPDODUÕQGDQ
\ÕOÕQGDEDúOD\DQYHKDODGHYDPHGHQEXSURMH\LGH
2QXNú|\OHDQODWÕ\RU
³*D]LhQLYHUVLWHVLg÷UHWLP\HOHULQGHQ<DU'Ro'U)HULKD
$NSÕQDUOÕLOHJHUoHNOHúWLUGL÷LPL]SURMHQLQDPDFÕD\QÕN|NHQGHQ
JHOLSD\UÕE|OJHOHUGH\DúDPDODUÕQDUD÷PHQD\QÕRUWDNNOWUH
VDKLS.DUDNHoLOLOHULQRUWDNGH÷HUOHULQLHOVDQDWODUՁUQOHULQL
NLOLPOHULQLLQFHOHPHN|]HOOLNOHNDGÕQYHDLOH\HXODúPDND\QÕ
]DPDQGD7UNL\H¶GHD\UÕE|OJHOHUGHNL.DUDNHoLOLOHULWDQÕúWÕUPDN
ND\QDúWÕUPDNVRV\DONOWUHOYHHNRQRPLNDODQGDJHOLúLPOHULQH
NDWNÕGDEXOXQPDN
$WDWUN¶Q\ÕOÕQGDV|\OHGL÷LYH$OL)XDW&HEHVR\¶XQ
NLWDEÕQGD\HUDODQ¶úD\HWJQH\GR÷XYH$QDGROX%|OJHOHULQGHNL
YDWDQGDúODUÕPÕ]D7UNoH\L|÷UHWHPH]VHQL]LOHULGHEDúÕQÕ]DoRN
|QHPOLVÕNÕQWÕODUDoDELOLU¶V|]QQGR÷UXOX÷XQXJ|UGN1H
\D]ÕNNLNHQGLONHPL]GH7UNPHQNDUGHúOHULPL]OHWHUFPDQOD
NRQXúPDD\ÕEÕQÕ\DúDGÕN
.ÕUÕNNDOH.DUDNHoLOLOHULOHùDQOÕXUID.DUDNHoLOLOHULQ
GRNXGXNODUÕNLOLPPRWLIYHUHQNOHULQIDUNOÕGLOOHUGHNL
EHQ]HUOLNOHULRUWDNNOWUGH÷HUOHULQLQ|QHPLQLJ|VWHUPHNWH\GL
%LUELUOHULQLKLoJ|UPH\HQD\QÕNOWUQLQVDQODUÕNLOLP
PRWLÀHULQGHKHPHQKHPHQD\QÕUHQNYHD\QÕELoLPOHUL
NXOODQPÕúODUIDNDWIDUNOÕGLOOHUGHDPDD\QÕLVLPOHULYHUPLúOHU
+HU\ÕO0D\ÕVD\ÕQGDùDQOÕXUIDYH(\OOD\ÕQGDGD.ÕUÕNNDOH
GH\DSÕODQúHQOLNOHUYHELOLPVHOWRSODQWÕODUGD.DUDNHoLOLNLOLPOHUL
YHHOVDQDWODUÕQÕQ\XUWLoLYHGÕúÕQDWDQÕWÕOPDVÕEHQLPLoLQGHD\UÕ
ELUPXWOXOXN´
.$',19($ø/(352-(6ø
3URI'U7DFLVHU2QXNHOVDQDWODUÕNDGÕQYHDLOH\H
\|QHOLNoDOÕúPDODUÕQÕGDú|\OHDQODWÕ\RU
³\ÕOÕQGD6D\ÕQ6HPUD6H]HUKDQÕPHIHQGLQLQ
KLPD\HOHULQGHNL8OXVDO(÷LWLPH'HVWHN3URMHVLQGHoDOÕúPDPÕ]
LVWHQLOGL%HúX]PDQ|÷UHWLP\HVLDUNDGDúÕP)HULKD$NSÕQDU
6HUSLO2UWDo'HQL]$\GD6DLPH.oNN|PUOHUYH+O\D.|NO
LOHµ$QNDUDøOL(O6DQDWODUÕYH%HVOHQPH.OWU¶SURMHVLQGH
J|UHYDOGÕN
$QNDUD9DOLOL÷LWDUDIÕQGDVHoLOHQRQEHúLOoH\HKHUKDIWDVRQX
6HPUD 6H]HU EDúNDQOÕ÷ÕQGD \DSWÕ÷ÕPÕ]Õ DUDúWÕUPDGD %DúNHQWLQ
VXVX] ELWOL SLUHOL N|\OHULQGH KLo RNXOD JLWPH\HQ 7UNoH
NRQXúDPD\DQ H÷LWLPGHNL HúLWOLN LONHVLQGHQ \DUDUODQDPD\DQ
NDGÕQODU EXOGXN øO 0LOOL (÷LWLP 0GUO÷ RNXPD\D]PD
NXUVODUÕDoWÕEDúWDVD÷OÕNROPDN]HUHLKWL\DoGX\XODQNRQXODUGD
hQLYHUVLWH NDGURODUÕQÕQ NDWNÕODUÕ LOH VHPLQHUOHU YH X\JXODPDOÕ
oDOÕúPDODU\DSÕOGÕHOVDQDWODUՁ]HULQH\HQLER\XWODUND]DQGÕUÕODUDN
UHWLOLS VHUJLOHQGL YH SD]DUODQPD\D EDúODQÕOGÕ EHVOHQPH NOWU
NRQXVXQGDNXUPD\DoDOÕúWÕ÷ÕPÕ]ELUORNDQWDQH\D]ÕNNLVRQDQGD
JHUoHNOHúHPHGL %X oDOÕúPDODU µ$QNDUD øOL (O 6DQDWODUÕ YH
%HVOHQPH.OWU¶LVLPOLNLWDSWDWRSODQGÕ
\ÕOÕQGDGD\LQH$QNDUD¶GD8OXVDO(÷LWLPH'HVWHN
SURMHVLNDSVDPÕQGDhQLYHUVLWH+DON%XOXúPDVÕDGOÕ|]JQ
ELUSURMHX\JXODGÕN<HUHONDONÕQPDJLULúLPLQGHNLEXSURMH\OH
QLYHUVLWHOHUGHUHWLOHQELOJLOHULQKDONODSD\ODúÕOPDVÕ
KDONDXODúWÕUÕOPDVÕDPDFÕ\ODNRQIHUDQVODUSDQHOOHUVD÷OÕN
WDUDPDODUÕWDUÕPYHKD\YDQFÕOÕN]HULQHX\JXODPDOÕ
SURJUDPODUJHUoHNOHúWLUGLNEXSURMHQLQGHYDPÕGDHQE\N
GLOHNOHULPGHQGLU
\ÕOÕQGDøoHO\|UHVLQGHNLHOVDQDWODUÕQÕDUDúWÕUPDN
JHOLúWLUPHNWDQÕWPDN7UNNOWUYHWXUL]PLQHND]DQGÕUPDN
DPDFÕ\ODµøoHO(O6DQDWODUÕ$UDúWÕUPD*HOLúWLUPHhUHWLP
(÷LWLPY3D]DUODPD3URMHVL¶QLEDúODWWÕNøoHO9DOLOL÷LQLQNDWNÕODUÕ
YH)HULKD$NSÕQDUOÕ6HUSLO2UWDoYHg]OHP$OSLVLPOLoX]PDQ
DUNDGDúÕPODPHPOHNHWLPGHRQLOoHQLQHOOLSLORWN|\QGHLNL
ELQDLOHYHELQOHUFHLQVDQOD\]\]H\DSWÕ÷ÕPÕ]oDOÕúPDGDQ
GDROXPOXVRQXoDOGÕN%XSURMHNDSVDPÕQGDNXUXODQød(9
9DNIÕGR÷DOER\DFÕOÕNDW|O\HOHULROXúWXUGXL÷QHR\DODUÕ\HQL
WDVDUODQPÕúNXPDúODUYHNLOLPOHUGRNXWDUDNSD]DUODPD\DEDúODGÕ
µøoHO(OVDQDWODUÕ¶µ7DUVXV(O6DQDWODUÕ¶YHµ6LOLINH
(O6DQDWODUÕ¶GD$WDWUN.OWU0HUNH]L\D\ÕQODUÕRODUDN
NLWDSODúPÕúWÕU´
$7$7h5.¶h1.,=,
\ÕOÕQGD$WDWUN.OWU0HUNH]LQFHG|UW\ÕOGDELU
[email protected]
G]HQOHQHQ7UN.OWU.RQJUHVLQLQDOWÕQFÕVÕ$YUXSD%LUOL÷L
P]DNHUHVUHFLQHGHQL\OHµ7UN.OWUQQ'Q\D.OWUOHULQH
(WNLYH.DWNÕODUÕ¶DGÕ\ODG]HQOHQLU'ÕúLúOHUL%DNDQOÕ÷ÕDUDFÕOÕ÷Õ
LOH\DSÕODQoD÷UÕ\DONHGHQELOLPDGDPÕNDWÕODFDNELOGLUL
VXQDFDNWÕU
$WDWUN.OWU0HUNH]LQGHNLVRQoDOÕúPDVÕQÕGD3URI
'U7DFLVHU2QXNú|\OHDQODWÕ\RU
³7UN'Q\DVÕ'Q\DhQLYHUVLWHOHULYHNDPXNXUXPYH
NXUXOXúODUÕPÕ]ODEDúDUÕOÕSURMHOHUJHUoHNOHúWLUHUHN$WDWUN.OWU
0HUNH]L¶QLDGÕQD\DNÕúÕU|UQHNELUELOLPNXUXPXRODUDNWDQÕWPD\D
oDOÕúWÕN$WDWUN¶Qµ7UNL\H&XPKXUL\HWL¶QLQWHPHOLNOWUGU¶
|]GH\LúLQGHQ\RODoÕNDUDNG]HQOHGL÷LPL]µ7UN.OWUQQ
'Q\D.OWUOHULQH(WNLYH.DWNÕODUÕ¶ .RQJUHVLQLQDoÕOÕúÕQDELU
KDIWDNDODJ|UHYGHQDOÕQGÕP1HLOJLQoWLUNLLGDUL0DKNHPH
LNLJQLoLQGHNDUDUYHUGL%DúEDNDQOÕ÷ÕQX\JXODPDVÕQÕ\DQOÕú
EXODUDNEHQLJ|UHYLPHLDGHHWWL
$OWÕJQVUHQNRQJUHGHRNXQDQELOGLULOHUYHEXQODU]HULQH
DoÕODQWDUWÕúPDODU7UNL\H7UN'Q\DVÕYH'Q\D.OWU7DULKL
DoÕVÕQGDQ|QHPOLVRQXoODURUWD\DoÕNDUWWÕ%DúWD757ROPDN
]HUHWPNDQDOODU\D\ÕQODUÕQGDNRQJUH\HJHQLú]DPDQD\ÕUGÕODU
%DúEDNDQOÕNYH'ÕúLúOHUL%DNDQOÕ÷ÕPÕ]DNRQXNONHOHUGHQ
WHúHNNUYHNXWODPDPHVDMODUÕJHOGLPHVOHNKD\DWÕPÕQHQPXWOX
JQOHULQL\DúDGÕP$WDWUN¶PQYDVL\HWLRODQNRQXGDLON
NH]NRQJUHG]HQOHPHNEDQDYHDUNDGDúODUÕPDQDVLSROPXúWX
%XPXWOXOX÷X\DúDUNHQ%DúEDNDQOÕN0VWHúDUÕ3URI'U
gPHU'LQoHUEHQLPDNDPÕQDGDYHWHGHUHNµ+RFDPoRNJ]HO
oDOÕúWÕQÕ]D\QÕJ]HOOLNWHELUNRQJUHLOHNHQGLQL]HJ]HOELU
MELOH\DSWÕQÕ]VL]LWHEULNHGHULP%WQGQ\D7UN.OWUQ
YH$WDWUN¶DQODGÕ\HWHUKRFDPEXUD\DNDGDU¶GHGL%HQGH
KD\DWÕPER\XQFD$WDWUNoGúQFHQLQELUPLV\RQHULRODUDN
oDOÕúWÕ÷ÕPÕNDGÕQYHDLOHSURMHOHULLOHµ$WDWUN¶QNÕ]Õ¶XQYDQÕ
DOGÕ÷ÕPÕD]GDROVD$WDWUN¶HERUFXPX|GHGL÷LPLIDNDWEX
\ROGDoDOÕúPD\DGHYDPHGHFH÷LPLV|\OH\HUHNPHPXUL\HWLPL
QRNWDODGÕP´
<$<,1/$5,
%LUoRNJD]HWHYHGHUJLGHRQODUFDPDNDOHVL\D\ÕQODQDQ
RQODUFD8OXVDOYH8OXVODUDUDVÕELOLPVHOWRSODQWÕODUDELOGLULVXQDQ
ELUoRNNDQDOGDUDG\RYHWHOHYL]\RQSURJUDPODUÕQDNDWÕODQ
757¶QLQELUoRNNDQDOÕQGDNDGÕQH÷LWLPVDQDWYHWRSOXP
NRQXODUÕQGDGDQÕúPDQOÕNVWOHQHQELUoRNELOLPVHOYHVRV\DO
NXUXOXúODUD\HOL÷LQLQ\DQÕVÕUD8QHVFR0LOOL.OWU.RPLV\RQX
h\HOL÷LYH%DúNDQOÕ÷Õ'Q\DQÕQHQHVNLELOLPNXUXOXúODUÕQGDQ
,&$1$6<|QHWLP.XUXOXh\HOL÷LYH7UNL\H7HPVLOFLOL÷L
JLELJ|UHYOHUGHEXOXQDQ3URI'U7DFLVHU2QXNøKVDQ+ÕQFHU
7UN)RONORUXQD+L]PHWgGO7UNL\H.D]DNLVWDQ'RVWOXN
gGO0DGGL)RONORUhUQOHULQL'HUOHPH|GOOHULQLQGHVDKLEL
µø÷QH2\DODUÕ1HHGOHZRUNV¶¶<]\ÕO2VPDQOÕdDGÕU
6VOHULQGHdD÷GDúWDVDUÕPODU¶µ2VPDQOÕdDGÕU6DQDWÕ¶¶
2VPDQOÕGDQ*QP]H2\DODU¶2QXN¶XQDGÕQD\D\ÕQODGÕ÷Õ
NLWDSODU
3URI'U7DFLVHU2QXN))HULKD$NSÕQDUOÕ+6HUSLO2UWDo
YH.g]OHP$OSLOHELUOLNWHµ7DUVXV(O6DQDWODU¶¶øoHO(O
6DQDWODUÕ¶¶6LOLINH)RONORUX¶+)HULKD$NSÕQDUOÕLOH‘ùDQOÕXUID
.DUDNHoLOL.LOLPOHUL¶YHµ(O6DQDWODUÕøPJHOHULQGH1HYUX]¶LOH
)HULKD$NSÕQDUOÕ6HUSLO2UWDo6DLPH.oNN|PUOHU'HQL]
$\GDYH+O\D.|NOLOHELUOLNWHµ$QNDUD(O6DQDWODUÕYH
%HVOHQPH.OWU¶DGOÕNLWDSODUÕGDKD]ÕUODGÕ
6$$7(.2120÷
ø8%$73$=$57(6÷
7
7UNL\H
QLQWDKPLQLGRùDOJD]
WNHWLPLPLO\DUPHWUHNS
$1.$5$$$7UNL\H
QLQEX\ÔOGRöDOJD]
WNHWLPLQLQPLO\DUPLO\RQELQPH
WUHNSRODFDöÔWDKPLQHGLOGL
(QHUML3L\DVDVÔ']HQOHPH.XUXPXQXQ
(3'.\ÔOÔXOXVDOGRöDOJD]WNHWLPLQH
LOLùNLQNDUDUÔ5HVPL*D]HWH
GH\D\ÔPODQGÔ
%XQDJ|UH7UNL\H
QLQLoLQXOXVDO
GRöDOJD]WNHWLPWDKPLQLPLO\DUPLO\RQ
ELQPHWUHNSRODUDNEHOLUOHQGL
.DUDUGDEHOLUWLOHQWNHWLPWDKPLQLLoLQ
GRöDOJD]ÔQELQNDORULPHWUHNSVWÔVÔO
GHöHULHVDVDOÔQGÔ
.XUXPD\UÔFD6DPJD]'RöDOJD]'DöÔWÔP
$ø
QLQ\ÔOODUÔQGDSHUDNHQGHVDWÔùWD
ULIHOHULQH\|QHOLNNDUDUGHöLùLNOLöLQLGH\D\ÔQODGÔ
Dünyanın en büyük mücevher
alıcıları İstanbul’a geliyor
$\GÔQ6DQD\L2GDVÔ%DùNDQÔ0HKPHW<XQXVøDKLQ
7«UNL\H
QLQLONJ®GD
VHUEHVWE¦OJHVL
$\G®Q
GDNXUXODFDN
$<',1&,+$1$\GÔQ6DQD\L2GDVÔ$<62
%DùNDQÔ0HKPHW<XQXVøDKLQ$\GÔQYH(JH%|O
JHVLHNRQRPLVLQLQJHOLùLPLQHNDWNÔVDöOD\DFDN
RODQ7UNL\HµQLQLONJÔGDVHUEHVWE|OJHVLQLQùHKLUGH
NXUXODFDöÔQÔV|\OHGL
$<62
QXQùXEDWD\ÔRODöDQPHFOLVWRSODQWÔVÔQGD
øDKLQ$\GÔQ*ÔGD6HUEHVW7LFDUHW%|OJHVLSURMH
VLQLDoÔNODGÔ$67÷02UJDQL]H6DQD\L%|OJHVLµQLQ
JHOLùLPDODQÔLoLQGH\HUDODQELQG|QPONDUD]LGH
NXUXODFDNE|OJHLoLQEDNDQOÔNODUQH]GLQGHJLULùLP
\DSWÔNODUÔQÔND\GHWWL
7UNL\HµGHLKWLVDVVHUEHVWWLFDUHWE|OJHVL
ROPDVÔQDUDöPHQJÔGDDODQÔQGDEXOXQPDGÔöÔQÔEHOLUWHQ
$<62%DùNDQÔøDKLQ²$\GÔQOÔVDQD\LFLPL]LQUHWLPLQL
LKUDFDWÔQÔYHLVWLKGDPÔDUWWÔUPDNLoLQo|]P\ROXDUDGÔN
%\N0HQGHUHVKDY]DVÔQÔQNOLPDWLN|]HOOLöLVHEHEL
\OH$\GÔQ\ÔOOÔNELQWRQLQFLUYHELQWRQNHVWDQH
UHWLPL\OH7UNL\HELULQFLVLELQWRQ]H\WLQ\DöÔYH
ELQWRQoLOHNUHWLPL\OHLONoVÔUDGDEXOXQX\RU7ÔEELYH
DURPDWLNELWNLOHUHQHUMLELWNLOHULOLIOLYHGRöDOER\DUHWL
PLQGHNXOODQÔODQELWNLOHULQUHWLPLLoLQ|QHPOLSRWDQ
VL\HOHVDKLEL]-HRWHUPDOHQHUMLNXOODQDUDNNXUXODFDN
RUJDQL]HVHUDODUPH\YHYHVHE]HNXUXWPDWHVLVOHUL\OH
PHYFXWJÔGDUHWLPKDFPLQLYHROXùDFDNNDWPDGHöHUL
NDWÔQDoÔNDUDELOLUL]÷OLPL]GHVRöXNKDYDGHSRVX
\DWÔUÔPODUÔYDU1HGHQEXDYDQWDMODUÔPÔ]ÔYHSRWDQVL\H
OLPL]LNXOODQPD\DOÔP"<HUOLYH\DEDQFÔ\DWÔUÔPFÔLOLPL]H
QDVÔOJHOLU"$\GÔQµGDJÔGDVHUEHVWE|OJHVLROXUVDJHOLU
%XQXQLoLQ$\GÔQµÔQRQODUFD\ÔOGDQEHULEHNOHGLöLEX
SURMH\LKD]ÔUODGÔNµGHQVRQUDNXUXOPD\DQVHUEHVW
WLFDUHWE|OJHOHULQLQµVLQL7UNL\HµQLQLONJÔGDVHUEHVW
WLFDUHWE|OJHVLQL$\GÔQµDNXUDFDöÔ]³GHGL
$9$17$-/$5,6$<0$./$%÷70÷<25
*ÔGDVHUEHVWE|OJHVLQGH\DWÔUÔPFÔODUDDYDQWDMODU
VXQXODFDöÔQÔEHOLUWHQ0HKPHW<XQXVøDKLQùXQODUÔ
LIDGHHWWL²<]GHYHUJLLVWLVQDVÔPXKWDVDU.'9
JPUNYHUJLVLLVWLVQDVÔYHXFX]HQHUMLRODFDN%X
E|OJHLoLQHQX\JXQ\HURODUDNdHYUHYHøHKLUFLOLN
%DNDQOÔöÔ
QFDRQD\ODQPÔùELQoHYUHSODQÔQGD
26%DODQÔRODUDNND\ÔWOÔRODQdÔOGÔU+DYDDODQÔµQÔQ
\DQÔQGDoHYUH\ROXNHQDUÔQGD$\GÔQ'HQL]OLRWR\ROXQD
oRN\DNÔQLKDOHoDOÔùPDODUÔEDùOD\DQ$\GÔQdLQH
*OONOLPDQGHPLU\ROXKDWWÔQÔQJHoHFHNROPDVÔVH
EHEL\OH$67÷026%LoLQGHNLELQG|QPONDUD]L\L
EHOLUOHGLN$\GÔQHNRQRPLVLQH\|QYHUHFHNEXSURMHGH
$\GÔQ*ÔGD6HUEHVW%|OJH$øRODUDNNXUXOPDVÔ
SODQODQDQWHùHNNOHGDKLOROPDODUÔLoLQ72%%$67÷0
26%LOLPL]GHNLRGDYHERUVDODUYH(JH÷KUDFDWoÔ
%LUOLöLLOHELUDUD\DJHOHFHöL]%LUOLNYHEHUDEHUOLNLoLQGH
(NRQRPL%DNDQOÔöÔ6HUEHVW%|OJHOHU<XUWGÔùÔ<DWÔUÔP
YH+L]PHWOHU*HQHO0GUOöµQHKD]ÔUOÔNODUÔQD
EDùODGÔöÔPÔ]IL]LELOLWHUDSRUX\ODEDùYXUDFDöÔ].HVLQ
NDUDUÔ%DNDQODU.XUXOXYHUHFHN³
$<',1(.2120÷6÷1(%h<h..$7.,
$<62%DùNDQÔøDKLQSURMHKD\DWDJHoWLöLQGH
$\GÔQµÔQQLWHOLNOLYH\NVHNWHNQRORMLOLUQOHULQUHWLOGLöL
ELUVRODFDöÔQÔLIDGHHGHUHN²$\GÔQ*ÔGD6HUEHVW
%|OJHVL$\GÔQLOH|]GHùOHùHFHNYHNÔVDVUHGH
\DWÔUÔPFÔODUÔQRGDNQRNWDVÔRODFDN%XE|OJHGH$\GÔQ
LoLQ|QHPOLJÔGDUQOHULQLQLùOHQPHVLQLQ\DQÔQGD
WDUÔPDGD\DOÔ$\GÔQVDQD\LVLQLQUHNDEHWJF\NVHN
RODQJÔGDWHNQRORMLOHULYHWDUÔPPDNLQHOHULQLQQLWHOLNOL
YH\NVHNWHNQRORMLOLUQOHULQUHWLOGLöLELUVRODFDN
%|OJHIDDOL\HWHJHoWLöLLONEHù\ÔOGDELQNLùLLVWLKGDP
YHPLO\DUGRODULODYHLKUDFDWLNLQFLEHù\ÔOVRQXQGD
ELQNLùLLVWLKGDPYHPLO\DUGRODULODYHLKUDFDW
VDöOD\DFDN$\GÔQ
GDUHWLOHQYHLKUDoHGLOHQWPWDUÔP
UQOHULQLQEHùNDWÔGHöHULQGHLNLQFLEHù\ÔOVRQXQGD
NDWÔGHöHULQGHLODYHNDWPDGHöHUUHWHFHN%|O
JHQLQ\]GH
XGD\DEDQFÔ\DWÔUÔPFÔLoLQSODQODQD
FDN$\GÔQ
GDNLùLEDùÔQDGùHQPLOOLJHOLULELQGRODUD
oÔNDUDFDN%XE|OJH*QH\(JHµQLQJÔGDWLFDUHWLQGH
\XUWGÔùÔQDoÔNÔùNDSÔVÔRODFDN³GL\HNRQXùWX
+$9$/$$1,÷d÷1'(8087'2õ'8
*ÔGDVHUEHVWE|OJHVLQLQ$\GÔQµDNXUXOPDVÔQÔQ]RUOX
YHX]XQELUVUHoROGXöXQXLIDGHHGHQøDKLQ²%|O
JHQLQNXUXOPDVÔ\ODLOHULGH%\N0HQGHUHV1HKULµQLQ
ORMLVWLNDPDoOÔNXOODQÔPÔQDLKWL\DoGX\XODFDN$\UÔFD
PHYFXWGXUXPGD7UN+DYD<ROODUÔ
QÔQNXOODQGÔöÔ
dÔOGÔU+DYDDODQÔµQGDNLSLVWLQNXOODQÔPÔQÔHWNLOHPHGHQ
\DNODùÔNPHWUHJQH\LQH\DSÔODFDNNLORPHWUHOLN
\HQLSLVWOHKDYDDODQÔNXOODQÔODELOLU3URMH\OH$\GÔQµÔQ
XoPDKD\DOLJHUoHNOHùHFHN$\GÔQ6DQD\L2GDVÔ
RODUDNSURMHGHEHUDEHUoDOÔùDFDöÔPÔ]RUWDNODUÔPÔ]OD
EDùDUÔ\DXODùDFDöÔPÔ]DLQDQÔ\RUX]³GHGL
0FHYKHULKUDFDWÕQÕDUWWÕUPDNLoLQUDGLNDODGÕPODUDWDQ0FHYKHUøKUDFDWoÕODUÕ%LUOL÷L0DUWD\ÕQGDNLIXDUDGQ\D
oDSÕQGDNLHQE\NDOÕP]LQFLUOHULQLJHWLUL\RU0FHYKHUøKUDFDWoÕODUÕ%LUOL÷L%DúNDQÕ$\KDQ*QHUWRSODPGDELQGHQ
ID]ODSHUDNHQGHVDWÕúQRNWDVÕQÕYHPLO\DU'RODUOÕNFLUR\X\|QHWHQDOÕFÕODUVD\HVLQGHPFHYKHULKUDFDWÕQÕQ¶GD
UHNRUNÕUDFD÷ÕQÕV|\OHGL)XDUÕQ\ÕOGÕ]ÕLVHNXúNXVX]GQ\DFDQO/EQDQ¶OÕ\ÕOGÕ]+DLID:HKEHRODFDN
+$%(50(5.(=÷0FHYKHU÷KUDFDWoÔODUÔ
%LUOLöLEDùNDQÔ$\KDQ*QHU0DUW
WDULKOHULDUDVÔQGDG]HQOHQHFHNRODQ
÷VWDQEXO-HZHOU\6KRZ0FHYKHU)XDUÔQGD
GQ\DQÔQHQ|QHPOLYHJoODOÔFÔODUÔQÔ
DöÔUOD\DUDNELULONHLP]DDWDFDNODUÔQÔDoÔNODGÔ
0FHYKHUIXDUWDNYLPLQLQ\RöXQROPDVÔQÔQ
GDHWNLVL\OH\ÔOODUGÔUGQ\DoDSÔQGDNLE\N
DOÔFÔODUÔQ÷VWDQEXOIXDUÔQDJHOPHGLöLQLDQÔPVDWDQ
*QHU²$QFDNVRQLNL\ÔOGÔUGHYOHWLPL]LQGH
VDöODGÔöÔGHVWHNOHULNXOODQDUDNGRöUXLVLPOHUL
EHOLUOHGLNYHIXDUDGDYHWHWWLN7PPDVUDIODUÔQÔ
EL]NDUùÔODGÔN)XDUGDGDoRNEDùDUÔOÔVRQXo
DOGÔN³GHGL\ÔOÔQGDG]HQOHQHQIXDUD
WRSODPGDFLYDUÔQGD9,3DOÔFÔGDYHWHGHUHN
DöÔUODGÔNODUÔQÔDQODWDQ*QHUV|]OHULQHù|\OH
GHYDPHWWL
²$QFDNED]ÔHQE\NDOÔFÔODUYDUGÔNLRQODUÔ
ELUWUOJHWLUHPL\RUGXN%XNH]JHUoHNWHQLGGLDOÔ
ELUDGÔPDWWÔN%DùWDdLQYH$YUXSDSD]DUÔROPDN
]HUHGQ\DQÔQHQE\NOHULLONNH]÷VWDQEXOµD
JHOHFHN%XUDGDµGHQID]ODPDöD]DGDQ
ROXùDQSHUDNHQGH]LQFLUOHULQGHQV|]HGL\RUX]
7RSODPFLURODUÔPLO\DU'RODUÔDùDQEXILUPD
ODUODLù\DSDFDNRODQPHVOHNWDùODUÔPÔ]JHUoHN
WHQoRN|QHPOLDoÔOÔPODUDKD]ÔUROPDOÔª)XDUGD
KHUNHV]HULQHGùHQL\DSPDOÔ
6L\DVLWDUDIWDQLNWLGDU\DGDPXKDOHIHWD\ÔUG
HWPL\RUX]KHUNHVLIXDUÔPÔ]DEHNOL\RUX]%WQ
SD\GDùODUÔPÔ]ÔYHEDVÔQÔ\DQÔPÔ]GDJ|UPHN
LVWL\RUX]=LUDEXIÔUVDWÔL\LGHöHUOHQGLUPHN
PFHYKHUSD]DUÔQGDVUGUOHELOLUELUEDùDUÔLoLQ
LONDGÔPÔDWPDNDQODPÔQDJHOL\RU³
%\NDOÔFÔODUÔQVHNW|ULoLQ|QHPLQHGLN
NDWoHNHQ*QHU²6DGHFHELUWHNDOÔFÔQÔQ
'Q\DFDQO/EQDQµOÔVDQDWoÔ+DLID:HKEH
0DUWJHFHVL|]HOELUNRQVHUYHUHFHN
PDöD]DVÔYDU%XGXUXPGDHöHUUQOHUL
EHöHQLUYHVLSDULùYHULUVHEX\NVHNKDFLPOL
ELUWLFDUHWDQODPÔQDJHOHFHN³GL\HUHNEX
VHQHPFHYKHULKUDFDWÔQÔQNHQGLUHNRUODUÔQÔ
NÔUPDVÔQÔQNHQGLHOOHULQGHROGXöXQXDQODWWÔ
)XDUDNDWÔODQILUPDODUDVHVOHQHQ*QHU
²%XoRN|QHPOLELUùDQVEXQXKHUELULPLQL]
KHEDHWPHGHQNXOODQPDNLoLQQHJHUHNL\RUVD
\DSPDOÔ\Ô]³GL\HNRQXùWX
0DUWWDULKOHULDUDVÔQGDG]HQ
OHQHFHNRODQIXDUÔQNHQGLOHULLoLQELUG|QP
QRNWDVÔROGXöXQXV|\OH\HQ$\KDQ*QHU
7+<LOHDQODùPD\DSDUDNDOÔFÔODULoLQLQGLU
LPOLELOHWVDöODGÔNODUÔQÔYHDFHQWHOHUOH\DSÔODQ
DQODùPDODUODGQ\DQÔQG|UWELU\DQÔQGDQJHO
HFHNDOÔFÔODUÔ÷VWDQEXOµGDDöÔUOD\DFDNODUÔQÔ
EHOLUWWL*QHU7UNL\HoHYUHVLQGHYHONHPL]GH
\DùDQDQED]ÔROXPVX]JHOLùPHOHUHUDöPHQ
9,3GDYHWOL\L7UNL\HµGHDöÔUODPDNODJHUoHNELU
EDùDUÔ\DLP]DDWÔOGÔöÔQÔV|]OHULQHHNOHGL
7UN0FHYKHUL+DLID:HKEHLOH
ÔùÔOGD\DFDN
0FHYKHU÷KUDFDWoÔODUÔ%LUOLöLRODUDNWDVDUÔPD
E\N|QHPYHUGLNOHULQLQDOWÔQÔoL]HQ*QHU
EXQHGHQOH$-850FHYKHUYH7DNÔ7DVDUÔP
<DUÔùPDVÔQÔQSURILOLQL\NVHOWWLNOHULQL\DUÔùPDGD
EDùDUÔOÔRODQJHQoOHULQXOXVODUDUDVÔ\DUÔùPDODUGD
GDEDùDUÔOÔVRQXoODUDOGÔöÔQÔEHOLUWWL
\ÔOÔQGDNLIXDUGDWDVDUÔPFÔQÔQ|]HOELUDODQGD
WDVDUÔPODUÔQÔVHUJLOHGLöLQLYH\XUWGÔùÔQDWDVDUÔP
LKUDoHWWLNOHULQLV|\OH\HQ*QHUEXQHGHQOH
$-850FHYKHUYH7DNÔ7DVDUÔP<DUÔùPDVÔ
|GOOHULQLQGDöÔWÔODFDöÔILQDOJHFHVLQLGHWP
IXDUNDWÔOÔPFÔODUÔLoLQoRNGHöHUOLELUNRQVHUOH
WDPDPOD\DFDNODUÔQÔV|\OHGL'Q\DFDQO
/EQDQµOÔVDQDWoÔ+DLID:HKEHµQLQ0DUW
JHFHVL|]HOELUNRQVHUYHUHFHöLQLV|\OH\HQ
*QHU÷VWDQEXO-HZHOU\6KRZµGD\DUDWDFDNODUÔ
IDUNLOHPFHYKHUGQ\DVÔQÔQEXVHQH÷VWDQEXOµX
NRQXùDFDöÔQÔV|\OHGL
7DU×PDGD\DO×
\DW×U×PODUD
KLEHGHVWHùL
*HoHQ\ÕOPLO\RQELQ
SDNHWNDoDNVLJDUDHOHJHoLULOGL
06,QWHOOLJHQFHúLUNHWLQLQDUDúWÕUPDVÕQDJ|UHJYHQOLNJoOHULQLQ\DSWÕ÷ÕRSHUDV\RQODUGDJHoHQ\ÕOPLO\RQELQSDNHWNDoDNVLJDUD\DHONRQXOGX
$1.$5$$$*YHQOLNJoOHULQLQ\DSWÔöÔ
RSHUDV\RQODUVRQXFXQGDJHoHQ\ÔOPLO\RQ
ELQSDNHWNDoDNVLJDUD\DHONRQXOGXöX
EHOLUWLOGL
06,QWHOOLJHQFHùLUNHWLQFH\DSÔODQ%Rù3DNHW
$UDùWÔUPDVÔQDJ|UHNDoDNVLJDUDRUDQÔJHoHQ
\ÔOÔQVRQoH\UHöLLWLEDUÔ\OD\]GHRODUDN
EHOLUOHQGL
.DoDNVLJDUDPLNWDUÔDöÔUOÔNOÔRODUDNGRöXYH
JQH\GRöXLOOHULQGH\RöXQODùÔUNHQEXDQODPGD
LONVÔUD\Ô\]GHLOH9DQDOGÔ
(OHJHoLULOHQWRSODPNDoDNVLJDUDYHULOHULQLQ
GHSD\ODùÔOGÔöÔDUDùWÔUPDGDJHoHQ\ÔOHPQL\HW
JoOHULQLQRSHUDV\RQODUÔVRQXFXQGDPLO\RQ
ELQSDNHWNDoDNVLJDUD\DHONRQXOGXöX
LIDGHHGLOGL9DQ
ÔQ\DQÔVÔUDøDQOÔXUID$GDQDYH
÷VWDQEXOHQID]ODNDoDNVLJDUDHOHJHoLULOHQLOOHU
RODUDNGLNNDWLoHNWL
.DoDNWWQHLOLùNLQVDKDJ|]OHPOHULQLQGH
SD\ODùÔOGÔöÔDUDùWÔUPDGDEXNDSVDPGDJHoHQ
\ÔODoÔNWWQVDWÔùÔ\DSÔODQELQQRNWDQÔQWHVSLW
HGLOGLöLELOGLULOGL
8\JXODQDQKDSLVFH]DODUÔYHJPUNOHUGH
GHQHWLPOHULQGHDUWÔUÔOGÔöÔQDLùDUHWHGLOHQ
DUDùWÔUPDGD7UNL\H
GHQJHoHQWUDQVLWUQOHUH
LOLùNLQNRQWUROOHULQJHQLùOHWLOGLöLYXUJXODQGÔ
$UDùWÔUPDGD$/2NDoDNLKEDUKDWWÔQÔQ
DNWLIOHùWLULOPHVLYHNDoDNVLJDUDLKEDUÔQGDEX
OXQDQODUD|GOYHULOPHVLQLQGH|]HOOLNOHJHoHQ
\ÔOÔQLNLQFLoH\UHöLQGHNDoDNVLJDUDRUDQÔQÔQ
D]DOPDVÔQGDHWNLOLROGXöXQDLùDUHWHGLOGL
www.24saatgazetesi.com
$1.$5$$$7DUÔPDGD\DOÔHNRQRPLN
\DWÔUÔPODULOHELUH\VHOVXODPDVLVWHPOHULQGHKLE
H\HHVDVSURMHWXWDUԁVWOLPLWLQLQ\]GH
VLQH
KLEH\ROX\ODGHVWHNYHULOHFHN
.ÔUVDO.DONÔQPD'HVWHNOHUL.DSVDPÔQGD
7DUÔPD'D\DOÔ<DWÔUÔPODUÔQ'HVWHNOHQPHVLQH
÷OLùNLQ%DNDQODU.XUXOXNDUDUÔ5HVPL*D]HWH
GH
\D\ÔPODQDUDN\UUOöHJLUGL
%XQDJ|UHWDUÔPYHEDOÔNoÔOÔNUQOHULQLQ
LùOHQPHVLGHSRODQPDVÔSDNHWOHQPHVLYH
SD]DUODQPDVÔQD\|QHOLN\DWÔUÔPODUWDUÔPVDO
UHWLPH\|QHOLN\DWÔUÔPODUYHEX\DWÔUÔPODUDDLW
\HQLWHNQRORMLOHULoHUHQPDNLQHHNLSPDQDOÔPODUÔ
\HQLOHQHELOLUHQHUMLND\QDNODUÔNXOODQDQ\HQL
VHUDODUÔQ\DSÔPÔELWNLVHOYHKD\YDQVDORULMLQOL
JEUHLùOHQPHVLSDNHWOHQPHVLYHGHSRODQPDVÔQD
\|QHOLN\DWÔUÔPODUELUH\VHOVXODPDVLVWHP
OHULNÔUVDOHNRQRPLNDOW\DSÔ\DWÔUÔPODUÔNDUDU
NDSVDPÔQGDNL\DWÔUÔPNRQXODUÔDUDVÔQGD\HUDODQ
WHVLVOHULQHQHUMLLKWL\DFÔQGDNXOODQÔOPDN]HUH
\HQLOHQHELOLUHQHUMLND\QDNODUÔQGDQOLVDQVVÔ]HQHUML
UHWHQWHVLVOHU\HQL\DWÔUÔPODUNÔVPHQ\DSÔOPÔù
\DWÔUÔPODUÔQWDPDPODQPDVÔQD\|QHOLN\DWÔUÔPODU
LOHNDSDVLWHDUWÔUÔPÔPRGHUQL]DV\RQYH\D
WHNQRORML\HQLOHQPHVLQH\|QHOLN\DWÔUÔPODUGHVWHN
NDSVDPÔQGD\HUDOGÔ
.DUDUoHUoHYHVLQGHWDUÔPDGD\DOÔHNRQRPLN
\DWÔUÔPODULOHELUH\VHOVXODPDVLVWHPOHULQGHKLE
H\HHVDVSURMHWXWDUԁVWOLPLWLQLQ\]GH
VLQH
KLEH\ROX\ODGHVWHNYHULOHFHN
+LEH\HHVDVSURMHWXWDUԁVWOLPLWOHULWHEOLö
LOHEHOLUOHQHFHNYHSURMHEWoHVL.'9KDULo
KD]ÔUODQDFDN
<DSÔODFDN|GHPHOHULoLQJHUHNOLND\QDN
EWoHNDQXQXLOHWDKVLVHGLOHQ|GHQHNOHUGHQ
NDUùÔODQDFDNYH=LUDDW%DQNDVÔDUDFÔOÔöÔ\OD
|GHQHFHN+LEHGHVWHNOHULQGHQNDPXNXUXPYH
NXUXOXùODUÔ\DUDUODQDPD\DFDN
÷GDULKDWDVRQXFXG]HQOHQHQEHOJHOHUOH
\DSÔODQ|GHPHOHUKDULoROPDN]HUHGHVWHNOHPHO
HUGHQKDNVÔ]\HUH\DUDUODQGÔöÔWHVSLWHGLOHQOHU
EHù\ÔOVUH\OHGHVWHNDODPD\DFDN
.DUDU2FDNWDULKLQGHQLWLEDUHQJHoHUOL
ROPDN]HUHX\JXODQDFDN
8
6$$7(.2120÷
ø8%$73$=$57(6÷
.XUXPH\YHVHNW|U'XEDL
GHWDQ×W×PDWDù×QGD
÷=0÷5&,+$17UNL\H
QLQJHOHQHNVHOLKUDoUQOHULoHNLUG
HNVL]NXUX]PNXUXLQFLUNXUXND\ÔVÔYH$QWHSIÔVWÔöÔQÔQ
\XUWGÔùÔQGDWDQÔWÔPÔYHLKUDFDWÔQÔQDUWWÔUÔOPDVÔLoLQIDDOL\HW
J|VWHUHQ.XUX0H\YH7DQÔWÔP*UXEX.07*GQ\DQÔQHQ
E\NJÔGDIXDUODUÔDUDVÔQGD\HUDODQ'XEDL*XOIRRG
GD
WDQÔWÔP\DSWÔøXEDWDUDVÔQGD%LUOHùLN$UDS
(PLUOLNOHUL
QGHQ'XEDL
GHG]HQOHQHQIXDUDONHGHQELQ
ILUPDNDWÔOGÔ7UNL\HJHQHOLQGHQLVHILUPDVWDQWDoWÔ
.07*<|QHWLP.XUXOX%DùNDQÔ2VPDQg]'XEDL
*XOIRRG
GD\DSWÔNODUÔWDQÔWÔPoDOÔùPDODUÔ\OD7UNL\H
QLQNXUX
PH\YHLKUDFDWÔQÔ2UWDGRöXONHOHULEDùWDROPDN]HUHEWQ
GQ\DGD\D\PD\ÔDPDoODGÔNODUÔQÔND\GHWWL7UNNXUXPH\YHO
HULQLQNDOLWHVL\OHUDNLSOHULQLQ|QQHJHoWLöLQLDQODWDQg]
7UNL\H2UWDGRöXONHOHULQH\ÔOÔQGDPLO\RQGRODUOÔN
\ÔOÔQGDLVHPLO\RQGRODUOÔNNXUXPH\YHLKUDFDWÔ
JHUoHNOHùWLUGL.XUXPH\YHLKUDFDWÔPÔ]ÔQJHULOHGLöL\ÔOÔQGD
9RGDIRQHJHQž\HWHQH³L
GDKDE«Q\HVLQHNDWDFDN
ED°YXUXLžLQ0DUWVRQJ«Q
+$%(50(5.(=÷9RGDIRQH7UNL\H
SRWDQVL\HOL\NVHNJHQo\HWHQHNOHULWHOH
NRPQLNDV\RQVHNW|UQHND]DQGÔUPD\Ô
KHGHIOHGLöL'LVFRYHU*HQo<HWHQHN3URJUDPÔ
LOH\HQLPH]XQODUDNDUL\HULPNDQÔVXQPD\D
GHYDPHGL\RU0DUWWDULKLQHNDGDU
VUHFHNEDùYXUXODUVRQXFXQGDVHoLOHQHQD]
NLùLKDIWDVUH\OHVHNW|UWDQÔ\DFDNODUÔ
oDOÔùPDODUDNDWÔOÔSPùWHULRGDNOÔRU\DQWD
V\RQSURJUDPÔQDGDKLORODFDN'LVFRYHU*HQo
<HWHQHN3URJUDPÔµQÔQVRQXQGDWDP]DPDQOÔ
RODUDN9RGDIRQH7UNL\HEQ\HVLQHNDWÔODFDN
RODQJHQo\HWHQHNOHU\XUWGÔùÔQGDNDUL\HU
IÔUVDWÔQÔQGDNDSÔODUÔQÔDUDODPÔùRODFDN
9RGDIRQHYL]\RQXGRöUXOWXVXQGD
7UNL\HµQLQ'LMLWDO'|QùPQHOLGHUOLNHWPH
SRWDVL\HOLWDùÔ\DQJHQoOHUH'LVFRYHU*HQo
<HWHQHN3URJUDPÔNDSVDPÔQGD|QHPOLNDUL\HU
IÔUVDWODUÔVXQPD\DGHYDPHGL\RU²*HOHFHöLQ
OLGHUOHUL³QLNHùIHWPHNDPDFÔ\OD\ÔOÔQGDQ
EX\DQDDUDOÔNVÔ]RODUDNVUGUOHQ'LV
FRYHU*HQo<HWHQHN3URJUDPÔµQÔQ
\ÔOÔEDùYXUXODUÔEDùODGÔ0DUW
WDULKLQHNDGDUZZZNDUL\HUQHW]HULQGHQ
\DSÔODFDNEDùYXUXODUVRQXFXQGDVHoLOHFHN
HQD]JHQoKDIWDVUH\OHKHPVHNW|U
WDQÔ\DFDNODUÔWHRULNHöLWLPOHUHKHPGHGHQH\
LPVHOoDOÔùPDODUDNDWÔODFDNODUÔPùWHULRGDNOÔ
ELURU\DQWDV\RQSURJUDPÔQDGDKLORODFDNODU
3URJUDPVRQXQGD\HQLPH]XQODU9RGDIRQH
7UNL\HEQ\HVLQGHWDP]DPDQOÔoDOÔùPD
ùDQVÔQDVDKLSRODFDN
+HU\ÔO\DNODùÔNELQJHQoEDùYXUX\RU
'LVFRYHU*HQo<HWHQHN3URJUDPÔµQDKHU
\ÔO\DNODùÔNELQJHQoEDùYXUX\RU9RGD
IRQH'LVFRYHU*HQo<HWHQHN3URJUDPÔ
QD
EDùYXUXODUZZZNDUL\HUQHW]HULQGHQDOÔQÔ\RU
YHDGD\ODUEHùIDUNOÔDùDPDGDQROXùDQELU
GHöHUOHQGLUPHVUHFLQHGDKLOROX\RUODU
3URJUDPD\|QHOLNVHoPH\HUOHùWLUPHVUHFL
LVH1LVDQD\ÔQGDWDPDPODQÔ\RU9RGDIRQHµXQ
RQOLQHVÔQDYODUÔQÔGHöHUOHQGLUPHPHUNH]L
VUHoOHULQLYHPODNDWODUÔQÔEDùDUÔ\ODWDPDP
OD\DQDGD\ODU9RGDIRQHDLOHVLQLQELUSDUoDVÔ
ROX\RU
)DUNOÔE|OPYHHNLSOHULWDQÔPDLPNkQÔ
KDIWDOÔNRU\DQWDV\RQVUHFLQGHQVRQUD
'LVFRYHUµODU9RGDIRQHPDöD]DODUÔQGDQ
oDöUÔPHUNH]LQHYHùHEHNHVDKDODUÔQD
NDGDUX]DQDQIDUNOÔORNDV\RQYHQRNWDODUGD
GHQH\LPND]DQDUDNRUJDQL]DV\RQXXoWDQXFD
WDQÔPDLPNkQÔEXODFDNODU9RGDIRQH\|QHWL
FLOHULQGHQPHQWRUOXNGHVWHöLYHNLùL\H|]HO
NDUL\HUGDQÔùPDQOÔöÔKL]PHWLQGHQ\DUDUODQD
FDNRODQ'LVFRYHUµODU$öXVWRVLWLEDUL
\OHoDOÔùDFDNODUÔSR]LV\RQODUGDJ|UHYOHULQH
EDùOD\DFDN
'LVFRYHUµODULONoDOÔùPD\ÔOODUÔQGDLNL
IDUNOÔGHSDUWPDQGDURWDV\RQJHUoHNOHùWLUHUHN
9RGDIRQHµXQIDUNOÔE|OPYHHNLSOHULQL
WDQÔ\DFDNELU\DQGDQLùVUHoOHULQLGHQH\LP
OHPHGLöHU\DQGDQGDNHQGLOHULQLJHOLùWLUPH
LPNkQÔHOGHHGHFHNOHU%XJHOLùLPVUH
FLQLQGLöHUELUSDUoDVÔRODUDN5HG$FDGHP\
WDUDIÔQGDQ'LVFRYHUµODUD|]HORODUDNWDVDUOD
QDQYHELU\ÔOVUHVLQFHGHYDPHGHQ²'LV
FRYHU*HOLùLP3URJUDPÔ³QDGDKLORODFDNJHQo
\HWHQHNOHUHöLWLPoDOÔùWD\JUXSoDOÔùPDVÔYH
VHPLQHUOHUHNDWÔODUDNELUH\VHO\HWNLQOLNOHULQL
JHOLùWLUHFHNSHNoRNIDUNOÔNRQXGDWHRULNYH
SUDWLNHöLWLPDODFDN
<XUWGÔùÔQGDoDOÔùPDIÔUVDWÔ
<HQLPH]XQJHQo\HWHQHNOHUH
9RGDIRQHµGDoDOÔùPDODUÔQÔWDNLSHGHQLNL\ÔOÔQ
VRQXQGD\DSÔODFDNRODQGHöHUOHQGLUPHOHU
QHWLFHVLQGHVHoLOLUOHUVHVDGHFH'LVFRYHUµODUÔQ
NDWÔOPDKDNNÔRODQYH9RGDIRQHµXQIDUNOÔ
ELUONHVLQGH\ÔOoDOÔùPDLPNkQÔWDQÔ\DQ
&ROXPEXV3URJUDPÔLOHXOXVODUDUDVÔYHSURMH
ED]OÔLùGHQH\LPLHGLQPHIÔUVDWÔGDVXQXOX\RU
$\UÔFD\HQLPH]XQODUGQ\D]HULQGHWP
9RGDIRQHONHOHULQGHNL'LVFRYHUµODUÔVRV\DO
ELUDö]HULQGHELUDUD\DJHWLUHQ²9RGDIRQH
&LUFOH³LOHONHGHoDOÔùDQ'LVFRYHU
LOHDQOÔNRODUDNLOHWLùLPHJHoPHGHQH\LP
SD\ODùPDGHVWHNDOPDYHVRV\DOOHùPH
RODQDöÔVDöOD\DELOL\RU%|\OHFH'LVFRYHUµODU
JHQLùELUFRöUDI\DGDoDOÔùPDWHOHNRPQL
NDV\RQVHNW|UQGHIDUNOÔSD]DUODUÔGHQH\LP
OHPHNOWUHOYHNXUXPVDOoHùLWOLOLöL\NVHN
ELURUWDPGDoDOÔùPDLPNkQÔEXODELOL\RU
2UWDGRöXSD]DUÔQGDVDöODGÔöÔPÔ]\]GH
OLNEDùDUÔ2UWDGRöX
SD]DUÔQGDGDKDEDùDUÔOÔRODELOHFHöLPL]HLOLùNLQPLWOHULPL]L
JoOHQGLUL\RUùHNOLQGHNRQXùWX.XUXPH\YHVHNW|UQQDQD
LKUDoSD]DUÔQÔQ$YUXSD%LUOLöLROGXöXQXKDWÔUODWDQg]ù|\OH
GHYDPHWWL7DQÔWÔPJUXEXQXQNXUXOPDVÔ\ODELUOLNWH8]DNGRöX
YH2UWDGRöXSD]DUODUÔQGDWDQÔWÔPDWDöÔQDNDONWÔN<UWWöP]
WDQÔWÔPoDOÔùPDODUÔQÔQPH\YHOHULQLYHUPHVL\OHELUOLNWH7UNNXUX
PH\YHVHNW|UQQ\ÔOÔLoLQEHOLUOHGLöLPLO\DUGRODULKUDFDW
KHGHILQHXODùDFDöÔ]7UNL\HµQLQ\HQLPDUNDVÔ7XUNH\'LVFRYHU
WKH3RWHQWLDO7UNL\H
QLQ*FQ.HùIHWKHP\XUWLoLKHP
GH\XUWGÔùÔQGDEDùODWÔODQWDQÔWÔPDWDöÔQDELUGHVWHNGHVHNW|U
WDQÔWÔPJUXSODUÔQGDQJHOGL'XEDL*XOIRRGµGD.07*
=H\WLQYH=H\WLQ\DöÔ7DQÔWÔP.RPLWHVL)ÔQGÔN7DQÔWÔP*UXEX
8QOX0DPXOOHU7DQÔWÔP*UXEXøHNHUOL0DPXOOHU7DQÔWÔP*UXEX
0DNDUQD%XOJXU7DQÔWÔP*UXEXYH.DQDWOÔ7DQÔWÔP*UXEXRUWDN
²7XUNH\³VWDQGÔQGDWDQÔWÔP\DSWÔ
İnşaat sektörü Türkiye
ve dünyada büyüyor
<(0WDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQ7UN<DSÕ6HNW|U
5DSRUXQDJ|UH
GQ\DJHQHOLQGHLQúDDW
KDUFDPDODUÕ\ÕOÕQGDQRPLQDORODUDNGH÷HU
ED]ÕQGD\]GHE\GYH
WULO\RQGRODUDXODúWÕ
÷67$1%8/$$÷QùDDWVHNW|U
GQ\DGDYH7UNL\H
GHE\PH\H
GHYDPHGL\RU'Q\DJHQHOLQGH
LQùDDWKDUFDPDODUÔ\ÔOÔQGD
QRPLQDORODUDNGHöHUED]ÔQGD\]GH
E\\HUHNWULO\RQGRODUD
XODùÔUNHQJHoHQ\ÔOÔQLOND\ÔQGDEX
UDNDP7UNL\H
GH\]GHDUWÔùOD
PLO\DUOLUD\DXODùWÔ
<DSÔ(QGVWUL0HUNH]L<(0
WDUDIÔQGDQ\ÔOGÔUG]HQOLRODUDN
KD]ÔUODQDQ7UN<DSÔ6HNW|U
5DSRUXQXQ\ÔOÔVRQXoODUÔ
DoÔNODQGÔ
7UN\DSÔVHNW|UQQ
NDUQHVLQLJHQLùYHNDSVDPOÔDQDOL
]OHUOHGHöHUOHQGLUHQ7UNL\HYH
GQ\DHNRQRPLVLQGHNLJHOLùPHOHU
ÔùÔöÔQGD\HQLPHY]XDWODUDJHOHFHN
EHNOHQWLOHULQHYHKHGHIOHULQH\HUYHUHQ
UDSRUDJ|UH\ÔOÔQGDGQ\D
HNRQRPLVLEHNOHQWLOHULQYH|QFHNL\ÔOÔQ
DOWÔQGD\]GHE\G
'Q\DJHQHOLQGHLQùDDW
KDUFDPDODUÔ\ÔOÔQGDQRPLQDO
RODUDNGHöHUED]ÔQGD\]GHE\G
YHWULO\RQGRODUDXODùWÔ$%'
GH
LQùDDWKDUFDPDODUÔUHNRUVHYL\HOHUH
\NVHOGL
$YUXSD%LUOLöLQGHKDUFDPDDUWÔùÔ
\DYDùODUNHQ|]HOOLNOH5XV\DYH.|UIH]
ONHOHULQGHNLKDUFDPDODUGDNoO
PH\DùDQGÔ
'Q\DLQùDDWPDO]HPHO
HULQGHE\PHLVHLQùDDW
KDUFDPDODUÔQGDNLJHOLùPH\HSDUDOHO
\ÔOÔQGD\DYDùODGÔYHGHöHU
RODUDN\]GHE\\HUHNWULO\RQ
GRODUDXODùWÔ*HoHQ\ÔOLQùDDWPDO]H
PHOHULQHWDOHSDUWÔùÔJHOLùPLùONHOHUGH
KÔ]ODQÔUNHQEDùWDdLQROPDN]HUH
JHOLùHQONHOHUGH\DYDùODGÔ
'Q\DLQùDDWPDO]HPHOHUL
LKUDFDWÔQÔQ\ÔOÔQGD\]GH
JHULOHGLöLYHPLO\DUGRODUD
GùWö|QJ|UOUNHQLQùDDWPDO]H
PHOHULIL\DWODUÔQGDNUHVHO|OoHNWH\ÔO
ER\XJHULOHPHOHUGLNNDWLoHNWL
÷QùDDWIDDOL\HWOHULQGH\DYDùODPD
PDOWDOHELQLYHWLFDUHWLQLVÔQÔUODUNHQ
X]XQ\ÔOODUVRQUDLQùDDWPDO]HPHOHUL
GQ\DWLFDUHWLQGHGDUDOPDJ|UOG
.UHVHOJD\ULPHQNXOVHNW|UQGH
VÔQÔU|WHVL\DWÔUÔPODU\]GH
DUWDUDNWULO\RQGRODUD\NVHO
HUHNNUHVHONUL]VRQUDVÔHQ\NVHN
VHYL\HVLQHXODùWÔ
÷QùDDWKDUFDPDODUÔ
LQLON
D\ÔQGDPLO\DUOLUD
7UNL\HDoÔVÔQGDQ
EDNÔOGÔöÔQGD\ÔOÔQGD\DùDQDQ
EHOLUVL]OLNYHGDOJDODQPDODUDUDöPHQ
ONHHNRQRPLVL\ÔOÔQLOND\ÔQGD
\]GHE\G<ÔOÔQJHQHOLQGH
E\PHQLQ\]GH
HXODùPDVÔ
EHNOHQL\RU
(NRQRPLNYHVL\DVLDODQGD
\DùDQDQEHOLUVL]OLN\ÔOJHQHOLQGH|]HO
OLNOH|]HOVHNW|U\DWÔUÔPODUÔQÔQ|WHOHQ
PHVLQH\RODoDUNHQVDELWVHUPD\H
\DWÔUÔPKDUFDPDODUÔ\ÔOÔQÔQLON
D\ÔQGDQRPLQDORODUDN\]GH
ON
\NVHOLùND\GHWWL
÷QùDDWKDUFDPDODUÔGD
\ÔOÔQGDROXùDQNRùXOODUGDQROXPVX]
HWNLOHQGL7RSODPLQùDDWKDUFDPDODUÔ
LQLOND\ÔQGDQRPLQDORODUDN
\]GHDUWDUDNPLO\DUOLUD\D
XODùWÔ.DPXLQùDDWKDUFDPDODUÔQGDNL
E\PHLVH\]GHLOHGDKD
VÔQÔUOÔNDOÔUNHQ|]HOVHNW|ULQùDDW
KDUFDPDODUÔ\]GH\NVHOLù
J|VWHUGL
÷QùDDWKDUFDPDODUÔQGDNLEX
JHOLùPHOHUHEDöOÔRODUDNLQùDDWVHNW|U
\ÔOÔQLOND\ÔQGDVDGHFH\]GHLOH
ROGXNoDVÔQÔUOÔELUE\PHJ|VWHUGL
<ÔOJHQHOLQGHLQùDDWVHNW|UQQ
E\PHSHUIRUPDQVÔ]D\ÔIYHJHQHO
HNRQRPLNE\PHQLQDOWÔQGDNDOGÔ
÷QùDDWVHNW|UJHQHOHNRQRPL\H
J|UHROXPVX]NRùXOODUGDQGDKDID]OD
HWNLOHQGL
÷QùDDWVHNW|UQQPLOOLJHOLU
LoLQGHNLSD\Ô\]GH
÷QùDDWVHNW|UQQPLOOLJHOLULoLQGH
NLSD\Ô\]GH
\DLQGL6HNW|UGHNL
LVWLKGDP(\OOD\ÔLWLEDUÔ\OD
PLO\RQXDùWÔ
*D\ULPHQNXOLùJHOLùWLUPHYH
NLUDODPDVHNW|ULVH\ÔOÔQLOND\ÔQGD
\]GHLOHJHoHQ\ÔOÔQ]HULQGH
YHJHQHOHNRQRPL\HSDUDOHOE\PH
J|VWHUGL
*HoHQ\ÔOÔQLOND\ÔQGDDOÔQDQ
WRSODP\DSÔUXKVDWODUÔQGD\]GH
LOH|QHPOLELUJHULOHPH\DùDQGÔ.RQXW
\DSÔUXKVDWODUÔ\]GHNRQXWGÔùÔ
ELQD\DSÔUXKVDWODUÔLVH\]GH
JHULOHGL
<ÔOJHQHOLQGH\DùDQDQEHOLUVL
]OLNYHGDOJDODQPDODUDOÔQDQ\DSÔ
UXKVDWODUÔQÔVÔQÔUODGÔ<ÔOJHQHOLQGH
ELQDLQùDDWPDOL\HWOHUL\]GH
LQùDDWPDO]HPHVLPDOL\HWOHULLVH\]GH
LOHHQIODV\RQXQYHJHoHQ\ÔONL
JHUoHNOHùPHOHULQDOWÔQGDDUWÔùJ|VWHU
GL$UWÔùWDJHOLùPLùONHYDUOÔNODUÔQD
\|QHOLN\NVHOHQ\DWÔUÔPLùWDKÔ\OD
JHOLùHQONHYDUOÔNODUÔQGDQoÔNÔùHöLOLPL
HWNLOLROGX
hoONHQLQDNDGHPLV\HQOHUL
³\HúLOVDQD\L´LoLQHOHOHYHUGL
*UDUGDEDùWDVDQD\LROPDN
÷=0÷5&,+$17UNL\H
$OPDQ\DYH6ORYHQ\DoHYU
]HUHLùGQ\DVÔQGDVRV\DOPX
H\HGX\DUOÔVDQD\LDPDFÔ\OD
KDVHEHYHoHYUHPXKDVHEHVL
KDUHNHWHJHoWL*HGL]hQLYHUVLWHVL
NRQXODUÔQGDIDUNÔQGDOÔöÔDUWWÔUPDN
NRRUGLQDW|UOöQGH$%SURMHVL
LVWHGLNOHULQLLIDGHHWWL<DSDFDNODUÔ
KD]ÔUODQGÔhoONHGHQDNDGHPL
oDOÔùPDODUGDQEWQGQ\DQÔQ
V\HQOHUJHOHFHöLQJLULùLPFLVL
ID\GDODQPDVÔQDLPNDQWDQÔ\DUDN
JHQoOHUHoHYUHELOLQFLND]DQGÔUÔS
NUHVHOoDSWDID\GDROXùPDVÔQÔ
GRöDGRVWXUHWLP\DSPDODUÔQÔ
DU]XODGÔNODUÔQÔGLOHJHWLUGL*UDU
VDöOD\DFDNGHUVNLWDEÔ\D]PD\D
GDù|\OHNRQXùWX²dHYUHFLUH
EDùODGÔ(\OOD\ÔQGD$OPDQ\DµGD
WLPHJHoLOPHVLGRöD\D]DUDUYHUHQ
WDQÔWÔODFDNNLWDSELULONRODFDN
UHWLP\|QWHPOHULQLQWDPDPHQWHUN
hoONHQLQLùELUOLöL\OH\HùLO
HGLOPHVL\|QQGHGQ\DoDSÔQGD
VDQD\LKHGHIL\OHELU$YUXSD%LUOLöL
JLGHUHNDUWDQELULVWHNYDU%XQXQ
SURMHVLKD]ÔUODGÔdDOÔùPDGD
LoLQùLUNHWOHULQ|]HOOLNOHGHUHWLP
$YUXSD
QÔQEXDODQGDNL|QGHJHOHQ \DSDQVDQD\LNXUXOXùODUÔQÔQVRV\DO
PHUNH]OHULQGHQdHYUH<|QHWLPL
PXKDVHEHYHoHYUHPXKDVHEHVL
0XKDVHEHVL$öÔ(0$1GD\HU
]HULQHHöLWLPDOPÔùNLùLOHULQ
DOGÔdHYUH\LNLUOHWPH\HQWHPL]
\|QHWLPLQGHROPDVÔE\N|QHP
UHWLPDPDoOD\DQ*HGL]/H
WDùÔ\RUhoONHGHQDNDGHPLV\HQ
XSKDQD$OPDQ\DYH0RULERU
OHURODUDNHöLWLPOHEXQXVDöODPD\D
6ORYHQ\DQLYHUVLWHOHULQGHQ
oDOÔùÔ\RUX]³
ELOLPDGDPODUÔ÷]PLUµGHELUDUD\D
$%(öLWLPYH*HQoOLN
JHOGL*HOHFHöLQJLULùLPFLOHUL\DGD
3URJUDPODUÔ0HUNH]L%DùNDQOÔöÔµQÔQ
\|QHWLFLOHULLùOHWPH|öUHQFLOHULQH
(UDVPXV<NVHN|öUHWLP
KHPoHYUHELOLQFLDùÔOD\DFDNKHP
3URJUDPÔ$QD(\OHP.$
\ROJ|VWHUHFHNRODQGHUVNLWDEÔ
<NVHN|öUHWLPGH6WUDWHMLN
<HùLO0XKDVHEH
\L\D]PD\D
2UWDNOÔNODUSRMHVLQGHùXLVLPOHU
EDùODGÔ%XDODQGDELULONRODFDN
J|UHYDOÔ\RU<UG'Ro'UøHYLQ
HVHU|QP]GHNLJQOHUGH
*UDUGD<UG'Ro'U1D]OÔ$\WXö
WDPDPODQDFDNYH(\O
*Q<UG'Ro'U$]L]%DND\
WDULKOHULQGH$OPDQ\DµQÔQ
DUDùWÔUPDJ|UHYOLOHUL$ELGLQ$WHù
/QHEXUJùHKULQGHNL(0$1
YHgPHU)DUXNg]FHQJL]*HGL]
<ÔO.RQIHUDQVÔµQGDWDQÔWÔODFDN
hQLYHUVLWHVL'Ro'U/LGLMD+DXSW
µGHVRQXoODQDFDNSURMHGHUV
NLWDEÔ\ODVÔQÔUOÔNDOPD\DFDND\UÔFD PDQ'Ro'U0DWMD]'HQDF<UG
'Ro'U$QGUHMD/XWDU6NHUELQMHN
HöLWLFLDQLPDV\RQODUDYHILOPOHUH
0DULERUhQLYHUVLWHVL6ORYHQ\D
GH\HUYHULOHFHN
'U3KLOLS%HVNH-DQVVHQYH
3URMHQLQNRRUGLQDW|URODQ
*HGL]hQLYHUVLWHVL÷ùOHWPH%|OP DUDùWÔUPDFÔ6DPDQWKL/XLVD6LOYD
göUHWLPh\HVL<UG'Ro'UøHYLQ /HXSKDQDhQLYHUVLWHVL$OPDQ\D
[email protected]
$1.$5$%h<h.ù(+ø5
%(/('ø<(%$ù.$1/,ö,
ø0$59(ù(+ø5&ø/ø.'$ø5(6ø%$ù.$1/,ö,1'$1
$QNDUD%\NôHKLU%HOHGL\H0HFOLVLµQLQJQYHVD\ÐOÐNDUDUÐLOHRQD\ODQDQ²*|OEDôÐ.Ð]ÐOFDôDU0DKDOOHVLYH1ROX
$GDODUD$LWgOoHNOL1D]ÐPòPDU3ODQÐ'HñLôLNOLñLYHgOoHNOL8\JXODPDòPDU3ODQÐ'HñLôLNOLñL³%DôNDQOÐñÐPÐ]LODQSDQRVXQGDD\
JQVUHLOHDVNÐ\DoÐNDUÐOPÐôWÐU
òODQHQLOJLOLOHUHGX\XUXOXU
Resmi ilanlar www.ilan.gov.tr’de
%$6,1ZZZELNJRYWU
$1.$5$%h<h.ù(+ø5
%(/('ø<(6ø
ø0$59(ù(+ø5&ø/ø.'$ø5(6ø%$ù.$1/,ö,1'$1
$QNDUD%\NôHKLU%HOHGL\H0HFOLVLµQLQWDULKYHVD\ÐOÐNDUDUÐLOHRQD\ODQDQ²(WLPHVJXWòOoHVL%DñOÐFD%XOYDUа6DEDQFÐ%XOYDUÐEDñODQWÐ\ROXQDLOLôNLQ|OoHNOLQD]ÐPLPDUSODQÐYH|OoHNOLX\JXODPDLPDUSODQгGHñLôLNOLñL%DôNDQOÐñÐPÐ]LODQSDQRVXQGDELUD\VUH\OH
DVNÐ\DoÐNDUÐOPÐôWÐU
òODQHQLOJLOLOHUHGX\XUXOXU
Resmi ilanlar www.ilan.gov.tr’de
%$6,1ZZZELNJRYWU
6$$7(.2120÷
ø8%$73$=$57(6÷
9
Petrol fiyatlarını yükseltmek için
“kısmi iş birliği” yeterli değil
6RQD\GD\]GH
LQ]HULQGHGH÷HU
ND\EHGHQSHWUROIL\DWODUՁUHWLFLONHOHUL
LúELUOL÷LQH\|QHOWVHGHEHNOHQHQIL\DWDUWÕúÕLoLQSL\DVDúDUWODUÕROXúPX\RU
$1.$5$$$*HULOH\HQSHWUROIL\DWODUԁUHWLFLONHO
HULQE\NE|OPQRUWDNKDUHNHWHWPH\H\|QHOWLUNHQ
oÔNDUIDUNOÔOÔNODUÔEXELUOLNWHOLöLQEHNOHQHQVRQXoODUÔ
YHUHPH\HFHöLDOJÔVÔQÔJoOHQGLUL\RU
3HWUROIL\DWODUÔQGDNLD\OÔNGùùHQJHOOHPHN
]HUH23(&\HVL6XXGL$UDELVWDQ9HQH]XHODYH.DWDU
LOH23(&\HVLROPD\DQ5XV\DDUDVÔQGDJHoHQKDIWD
DOÔQDQNDUDUSHWUROIL\DWODUÔQGDNÔVDVUHOLDUWÔùVDöODGÔ
8OXVODUDUDVÔ\DSWÔUÔPODUÔQNDONPDVÔQÔQDUGÔQGDQUHWLPLQL
JQONHQD]PLO\RQYDULODUWÔUPD\ÔKHGHIOH\HQ÷UDQ
ÔQ
EXDQODùPD\DNDWÔOPD\DFDöÔQÔQDQODùÔOPDVÔLVHIL\DWODUÔQ
WHNUDU\DWD\VH\UHWPHVLQHQHGHQROGX
.UHVHOSL\DVDODUGDROXùDQDU]ID]ODVÔIL\DWODUÔ
OL
\ÔOODUÔQEDùÔQGDQEHULJ|UGöHQGùNVHYL\HOHUH
JHULOHWWL.UHVHOUHIHUDQVNDEXOHGLOHQ%UHQWWLSLKDP
SHWUROIL\DWODUÔ+D]LUDQ
WHYDULOEDùÔQDGRODU
FLYDUODUÔQGD\NHQ2FDN
GDGRODUEDQGÔQGD
VH\UHWWL3L\DVDODUEXJHOLùPHOHUNDUùÔVÔQGDGùHQSHWURO
IL\DWODUÔQÔ\NVHOWHELOPHNLoLQWRSODPSHWURODU]ÔQÔD]DO
WDQ23(&\HVLONHOHUGHQD\QÔPGDKDOH\LWHNUDU
EHNOHGL23(&NXUXOGXöX\ÔOÔQGDQEHULELUoRNNH]
\HVLRODQSHWUROUHWLFLVLONHOHULQWRSOXFDUHWLPOHULQL
D]DOWPDVÔ\ODGùHQSHWUROIL\DWODUÔQÔGHVWHNOHPH\LEDùDUGÔ
23(&
LQJF]D\ÔIODGÔ
3HWURONDUWHOL23(&
OHUGHNUHVHOSHWURO
UHWLPLQLQ\]GH
LQLHOLQGHEXOXQGXUDQJoONRQX
PXQGDQX]DNODùDUDNEXJQNUHVHODU]ÔQDQFDN\]GH
ODUÔQÔNRQWUROHGHUKDOHJHOGL+HUùH\HUDöPHQDODFDöÔ
DU]NÔVPDNDUDUÔ\ODSHWUROIL\DWODUÔQÔGHVWHNOH\HELOHFHN
NRQXPDVDKLSWHNPRQREORN|UJWROPDVÔSL\DVDODUÔQ
EHNOHQWLOHULQLNRUXPDVÔQDQHGHQROGX
23(&$%'
QLQ
WH<RP.LSSXU6DYDùÔVÔUDVÔQGD
÷VUDLO
HGHVWHNYHUPHVLQLQDUGÔQGDQ%DWÔOÔGHYOHWOHUHKDP
SHWURODPEDUJRVXX\JXOD\DUDNSHWUROQYDULOEDùÔQD
IL\DWÔQÔGRODUGDQGRODUDNDGDU\NVHOWPH\LEDùDUPÔù
ELU|UJWW
.DUWHOD\UÔFDELUoRNNH]23(&\HVLROPD\DQO
NHOHUOHRUWDNKDUHNHWHGHUHNUHWLPNÔVÔQWÔVÔQDJLWWL%XQD
HQ\DNÔQ|UQHN\ÔOÔQGD5XV\D
\ODDQODùDUDNJQON
UHWLPNRWDVÔQÔPLO\RQYDULOGHQ
GHPLO\RQ
YDULOHoHNPHVL\GL%HùPLO\RQYDULOOLNELUGùùIL\DWODUÔ
\DNODùÔNGRODUVHYL\HOHULQGHQGRODUVHYL\HOHULQH
\NVHOWPLùWL
6XXGL$UDELVWDQKHSHQ|QHPOLR\XQFX\GX
%DùOÔFDSHWUROUHWLFLVLONHQLQ\HROGXöX23(&
LoHULVLQGH6XXGL$UDELVWDQ\HONHOHUDUDVÔQGDUH
WLPUDNDPODUÔHQ\NVHNYHUHWLPPDOL\HWOHULHQGùN
\HROPDVÔQHGHQL\OHKHU]DPDQHQ|QHPOLR\XQFX
NRQXPXQGD\GÔ
$\UÔFD5L\DG|]HOOLNOH.|UIH]ONHOHULEDùWDROPDN
]HUH$UDSONHOHULQH\|QHOLNDöÔUOÔöÔQÔNXOODQDUDNWHPHO
NDUDUDOÔFÔROPD\ÔGDEDùDUPÔùWÔ
6XXGL$UDELVWDQSHWURODPEDUJRVXQXQ\DùDQGÔöÔ
WHNLNHVLQWLGDKLOROPDN]HUHYH
GHNLNHVLQWLOHULQWDPDPÔQGDLKUDoYDQDODUÔQÔHQoRN
NÔVDQONHROGX'ùNPDOL\HWOLSHWUROUHWLPLYH÷UDQLOH
,UDNJLEL23(&LoHULVLQGHNLHQ|QHPOLUDNLSOHULQLQDNVLQH
PRGHUQELUUHWLPYHLKUDFDWDOW\DSÔVÔQDVDKLSROPDVÔ
5L\DG
DGQ\DGDNLHQ\NVHNSHWUROJHOLUOHULQLJHWLUGL
'ùNSHWUROIL\DWODUÔUDNLSOHULLùELUOLöLQH]RUODGÔ
'Q\DQÔQHQE\NSHWUROWNHWLFLVL$%'
GHJHOLùHQ
WHNQRORMLLOHELUOLNWHDUWDQUHWLPONH\LHQE\NSHWURO
UHWLFLNRQXPXQDJHWLUGL5XV\DGDSHWUROYHGRöDOJD]
UHWLPLQLVRQ\ÔOGDKÔ]ODDUWÔUDUDN$V\DLOH$YUXSD
SD]DUODUÔQDHQHUMLLKUDoHGHQ|QHPOLELUR\XQFXKDOLQH
JHOGL23(&\HVLONHOHUGH
GDPLO\RQYDULO
FLYDUODUÔQGDNLJQONSHWUROUHWLPNRWDVÔQÔ
GH
PLO\RQYDULOHoÔNDUGÔYH
WHNLVRQWRSODQWÔVÔQGD÷UDQ
ÔQ
EDVNÔVÔ\ODEXQXQGD]HULQHoÔNDFDöÔVLQ\DOLQLYHUGL
3HWUROIL\DWODUÔQGD\DùDQDQE\NGùù6XXGL$UDEL
VWDQYHHNRQRPLVLSHWUROHGD\DOÔ5XV\D9HQH]XHOD÷UDQ
JLELONHOHUGHPDOLVÔNÔQWÔODUROXùWXUGX6XXGL$UDELVWDQ
HNRQRPLVL\ÔOÔQGD\]GH
ONELUEWoHID]ODVÔ
YHULUNHQ
WH\]GH
OLNELUEWoHDoÔöÔQDG|QùW
5XV\DLVHGùHQSHWUROIL\DWODUÔQÔQ\DQÔVÔUD.ÔUÔP
Ô
XOXVODUDUDVÔKXNXNDD\NÔUÔRODUDNLOKDNHWPHVLQLQDUGÔQGDQ
NDUùÔODùWÔöÔ\DSWÔUÔPODUYH6XUL\H
\HJHUoHNOHùWLUGLöLDVNHUL
PGDKDOHQLQPDOL\HWLQHGHQL\OHHNRQRPLVLQLQo|NPH
DùDPDVÔQDJHOPHVLQHHQJHORODPDGÔ9HQH]XHODLVHWHPHO
LKWL\DoODUÔQNDUùÔODQDPDGÔöÔELUONHKDOLQHJHOGL
÷NLE\NUDNLS5XV\DYH6XXGL$UDELVWDQGùHQSHWURO
IL\DWODUÔQÔQHNRQRPLOHULQL]RUGXUXPDVRNPDVÔQHGHQL\OH
ùXEDWD\ÔQGD.DWDUYH9HQH]XHOOD
QÔQDUDEXOXFXOXöXQGD
DQODùWÔ$QODùPD\DJ|UH5XV\D6XXGL$UDELVWDQ.DWDU
YH9HQH]XHODGLöHUE\NUHWLFLOHUGHEXNDUDUDX\DFDN
ROXUVDSHWUROUHWLPOHULQLRFDND\ÔQGDNLVHYL\HOHUGHGRQGX
UPDNDUDUÔDOGÔ
÷UDQNDUùÔoÔNWÔ
1NOHHUVLODKJHOLùWLUPH\HoDOÔùWÔöÔLoLQ
GD
%0NDUDUÔ\ODXOXVODUDUDVÔ\DSWÔUÔPODUX\JXODQDQ÷UDQ
ÔQ
JQONSHWUROLKUDFDWÔ
GH$%
QLQ\DSWÔUÔPNDUDUODUÔQÔ
VÔNÔODùWÔUPDVÔ\ODELUOLNWHJQONPLO\RQYDULOOHUGHQ
\DNODùÔNPLO\RQYDULOOHUHNDGDUGùW
<DSWÔUÔPODUVDGHFH÷UDQ
ÔQSHWUROJHOLUOHULQHGDUEH
YXUPDNODNDOPDGÔD\QÔ]DPDQGDHQHUMLDODQÔQD\DSÔODQ
\DWÔUÔPODUÔGDD]DOWDUDNWHNQRORMLYHDOW\DSÔGDKÔ]OÔELUJHU
LOHPH\H\RODoWÔ÷UDQ
DNDUùÔX\JXODQDQ\DSWÔUÔPODUÔQJHoHQ
D\NDOGÔUÔOPDVÔ\ODELUOLNWHONHXOXVODUDUDVÔSL\DVDODUD
JHUoHNOHùWLUGLöLSHWUROLKUDFDWÔQÔ\NVHOWHUHNJHOLUOHULQL
DUWÔUPD\ÔDPDoODGÔ<DSWÔUÔPODUVUHVLQFH23(&ONHO
HULQLQNHQGLSD]DUSD\ÔQÔNDSWÔöÔQÔLGGLDHGHQ÷UDQJHoHQ
\ÔONLVRQ23(&WRSODQWÔVÔQGDNDUWHOLQUHWLPNÔVÔQWÔVÔQDJL
GHUHNNRWDVÔQÔGùUPHVLQHNDUùÔoÔNWÔYHPLO\RQYDULOOLN
WRSOXNRWD\DX\PD\DFDöÔQÔDoÔNoDLODQHWWL
÷UDQD\QÔQHGHQOHUOHONHQLQDOGÔöԁUHWLPGRQGXUPD
NDUDUÔQDNDWÔOPDGÔYHDQODùPDQÔQ|QQGHNLHQE\N
HQJHOKDOLQHJHOGL$\UÔFD÷UDQKHGHIOHGLöLLKUDoDUWÔùÔ\OD
SL\DVDODUÔQSHWURODU]ID]ODVÔQÔQNÔVDVUHGHRUWDGDQ
NDONPD\DFDöÔYHEXQHGHQOHIL\DWODUÔQGùNVH\UHGHFHöL
\|QQGHNLEHNOHQWLQLQSHNLùPHVLQHGHNDWNÔVDöODUELU
NRQXPDJHOGL
$QODùPDGùNIL\DWÔQQHGHQOHULQLRUWDGDQNDOGÔUPD]
$QODùPD\DJ|UHRFDND\ÔUDNDPODUÔQGDGRQGXUXODFDN
RODQUHWLPUDNDPODUÔ5XV\DYH6XXGL$UDELVWDQ
ÔQHQ
\NVHNUHWLPVHYL\HOHULQLNRUX\DFDNODUÔYHEXGDSL\DVD
GDNLSHWURODU]ID]ODVÔQÔQJLGHULOPHVLQH\DUGÔPFÔRODELO
HFHNELUNHVLQWLROPD\DFDöÔDQODPÔQDJHOL\RU
$%'
GHNLSHWUROUH]HUYOHULQLQHQVRQ
ODUGD
J|UOHQPLO\RQYDULOVHYL\HVLQLDùPDVÔYHGQ\D
HNRQRPLVLQLQE\PHVLQHHQoRNNDWNÔYHUHQdLQEDùWD
ROPDN]HUHEHNOHQWLOHULQDOWÔQGDJHUoHNOHùHQHNRQRPLN
L\LOHùPHGHSL\DVDODUÔQLKWL\DoGX\GXöXWDOHSDUWÔùÔQÔQNÔVD
]DPDQGDJHUoHNOHùPH\HFHöLQHLùDUHWHGL\RU
%XQODUODELUOLNWHGQ\DQÔQHQE\NSHWUROUHWLFLVL
$%'
QLQPXKWHPHOELUSHWURONÔVÔQWÔVÔDQODùPDVÔQDGDKLO
ROPDPDVÔSL\DVDGDNLSHWURODU]ÔQÔQNRQWUROHGLOHPH\HFHöL
DQODPÔQÔWDùÔ\RU.RQYDQVL\RQHOUHWLFLOHUGHQIDUNOÔRODUDN
HVQHNWHNQRORMLOHULQHGHQL\OH$%'
OLND\DJD]ԁUHWLFLOH
ULQLQSL\DVDGDNLUHWLPERùOXNODUÔQÔKHPHQGROGXUDELOHFHN
ROPDVÔIL\DWDUWÔùÔKDOLQGHEXUHWLFLOHULQD]DODQUHWLPOHUL
QLKÔ]OÔFDDUWÔUDELOPHVLQLQGH|QQDoÔ\RU
$1.$5$250$1øù/(70(0h'h5/höhhd(05(+$%ø/ø7$6<21$%$'$19(
.,=,/g=(52=<21.21752/6$+$/$5,1,1(7h7352-(<$3,0,
250$1%g/*(0h'h5/höh$1.$5$'øö(5g=(/%h7d(/ø
.858/8ù/$5250$1*(1(/0h'h5/höh
3DWDWHVLQIL\DWÕ
NXUXúDGúW
*HoHQVH]RQIL\DWÕoRN\NVHOGL÷LLoLQEX\ÕO
oRNHNLOHQSDWDWHV1HYúHKLU
GHNLGHSRODUGD
NLORJUDPÕNXUXúWDQVDWÕOÕ\RU
*RRJOH
GDQ
$SSOH
DGHVWHN
$1.$5$$$$%'
OLWHNQRORML
ùLUNHWL*RRJOH)HGHUDO6RUXùWXUPD
%URVXQXQ)%,L3KRQH
XQùLIUHVLQLQ
NÔUÔOPDVÔWDOHELQHGLUHQHQ$SSOH
D
GHVWHNYHUHFHN
'DYD\ÔWDNLSHGHQELU\HWNLOL
*RRJOH
ÔQKD]ÔUODGÔöÔELOLUNLùLUDSRUXQX
$SSOH
DGHVWHNYHUPHNLoLQPDKNHP
H\HVXQDFDöÔQÔEHOLUWWL
<HWNLOL$%'
OLWHNQRORMLùLUNHWLQLQ
GQ\DJHQHOLQGHoRNVD\ÔGDDNÔOOÔ
WHOHIRQXQLùOHWLPVLVWHPLRODQ
$QGURLG
LJHOLùWLUGLöLQLKDWÔUODWDUDN
*RRJOH
ÔQ$SSOH
DGHVWHNYHUPHNLoLQ
KD]ÔUODQDQUDSRUODGDYD\DPGDKLO
ROPD\ÔSODQODGÔöÔQÔLIDGHHWWL
*RRJOHUDSRUXQXQKDOHQWDVODN
DùDPDVÔQGDROGXöXùLUNHWLQWHOH
IRQODUGDNLPHVDMIRWRöUDIYHGLöHU
NLùLVHOYHULOHULQKNPHW\HWNLOLOHUL
\OHSD\ODùÔOPDVÔQGDQ$SSOHJLELHQGLùH
HWWLöLND\GHGLOGL
øLIUHNÔUPDWDUWÔùPDVÔ
$%'
QLQ/RV$QJHOHVNHQWLQ
GHNLIHGHUDOPDKNHPHQLQ\DUJÔFÔ
6KHUL3\PJHoHQKDIWD$SSOH
ÔQ
)%,VRUXùWXUPDVÔQDWHNQLN\DUGÔP
VDöODPDVÔQDKNPHWPLùWL$SSOH
D
VDYXQPDVÔLoLQoJQVUHWDQÔ\DQ
\DUJÔoGDKDVRQUDEXVUH\L
øXEDW
DNDGDUX]DWPÔùWÔ
$%'$GDOHW%DNDQOÔöÔGDDUDOÔN
D\ÔQGD&DOLIRUQLD
QÔQ6DQ%HUQDUGLQR
NHQWLQGHNLùLQLQ\DùDPÔQÔ\LWLUGLöL
VDOGÔUÔ\ÔG]HQOH\HQYHROD\\HULQH
JHOHQJYHQOLNJoOHULWDUDIÔQGDQ
|OGUOHQ\DùÔQGDNL6H\LG5ÔGYDQ
)DUXN
DDLWROGXöXWDKPLQHGLOHQ
L3KRQHPDUNDWHOHIRQXQùLIUHVLQL
NÔUPDVÔLoLQ$SSOH
ÔQ\DVDORODUDN
]RUODQPDVÔQÔWDOHSHWPLùWL
1(9ø(+÷5$$*HoHQVH]RQ
\NVHNIL\DWÔ\ODJQGHPHJHOHQSDWDWHV
EX\ÔOLKWL\DoID]ODVԁUHWLPQHGHQL\OH
GHSRODUGDNDOGÔ
*HoHQ\ÔONLORJUDPIL\DWÔOLUD\D
NDGDU\NVHOHQSDWDWHV.DSDGRN\D
E|OJHVLQGHNLGHSRODUGDWRSWDQRUWDODPD
NXUXùWDQDOÔFÔEHNOL\RU
1HYùHKLU=LUDDW2GDVÔ%DùNDQÔ
+VH\LQ$OWÔQÔùÔN1HYùHKLUYH1LöGH
GH
EXVH]RQPLO\RQELQWRQFLYDUÔQGD
SDWDWHVUHWLPLJHUoHNOHùWLULOGLöLQL
ELQWRQGDQID]ODSDWDWHVLQKDODGHSR
ODUGDROGXöXQXELOGLUGL
%LU|QFHNL\ÔOKDVDWVRQUDVÔVDWÔù
IL\DWODUÔQÔQ\NVHNROPDVÔQHGHQL\OH
oLIWoLOHULQEXUQHUDöEHWJ|VWHUGLöLQL
ND\GHGHQ$OWÔQÔùÔN*HoHQ\ÔOIL\DW
\NVHNROXQFDEX\ÔOLoLQELUoRNoLIWoL
WDUODVÔQDSDWDWHVHNWLEXNH]GHLKWL\Do
ID]ODVÔROXùWX%XJQOHUGHGHSRGDQ
NLORJUDPÔNXUXùWDQVDWÔOÔ\RUdLIWoLOHU
ERUFXQX|GHPHNLoLQPHFEXUHQGùN
IL\DWODGDROVDVDWÔ\RUGL\HNRQXùWX
*ÔGD7DUÔPYH+D\YDQFÔOÔN
%DNDQOÔöÔQFDVRUXQDo|]PEXOXQPDVÔ
DPDFÔ\ODJ|UùPHOHU\DSÔOGÔöÔQÔ
EHOLUWHQ$OWÔQÔùÔNSDWDWHVLQGHSRODUGD
NDOPDVÔQGD5XV\DYH2UWD'RöXO
NHOHULQHLKUDFDWÔQD]DOPDVÔQÔQGDHWNLOL
ROGXöXQDLùDUHWHWWL
$OWÔQÔùÔNù|\OHNRQXùWX
<HQLGHQHNLP]DPDQÔJHOL\RU
PHYFXWUQOHULQHOGHQoÔNDUÔOPDVÔ
VDWÔùODUÔQ\DSÔOPDVÔJHUHNL\RU'HYOHWLQ
o|]PEXODFDöÔQDLQDQÔ\RUX]0LOOHW
YHNLOOHULPL]DUDFÔOÔöÔ\ODJ|UùPHOHULPL]
VU\RUGHYOHWLPL]LQoLIWoLQLQHOLQGH
NDODQSDWDWHVOHLOJLOLo|]PUHWHFHöLQL
PLWHGL\RUX]dLIWoL]RUGXUXPGDNDOGÔ
ERUFXQX|GHPHNWHJoONoHNL\RU
ELQWRQSDWDWHVGHSRGDNDOGÔGHSRODU
GDNLSDWDWHVoUPH\HEDùODUVD]DUDU
oRNGDKDDUWDFDNWÔUdLIWoL\HPD]RW
YHJEUHGHVWHöLEXD\|GHQHFHNEX
|GHPHUHWLFL\HùLPGLOLNFDQVX\XROXU
GL\HGùQ\RUX]
$QNDUD2UPDQòôOHWPH0GUOñhoHP5HKDELOLWDV\RQ$EDGDQ9H.Ð]ÐO|](UR]\RQ.RQWURO6DKDODUÐQÐQ(WW3URMH<DSÐPÐKL]PHWDOÐPÐVD\ÐOÐ.DPXòKDOH.DQXQXQXQXQFXPDGGHVLQHJ|UHDoÐNLKDOHXVXOLOHLKDOHHGLOHFHNWLUòKDOH\HLOLôNLQD\UÐQWÐOÐELOJLOHUDôDñÐGD\HUDOPDNWDGÐU
òKDOH.D\ÐW1XPDUDVÐ
òGDUHQLQ
D$GUHVL2ñX]ODU0DK&H\KXQ$WXI.DQVX&DG1Rd$1.$<$$1.$5$
E7HOHIRQYHIDNVQXPDUDVÐ
F(OHNWURQLN3RVWD$GUHVLDQNDUDERO#RJPJRYWU
oòKDOHGRNPDQÐQÐQJ|UOHELOHFHñLLQWHUQHWDGUHVLKWWSVHNDSNLNJRYWU(.$3
òKDOHNRQXVXKL]PHWLQ
D1LWHOLñLWUYHPLNWDUÐDGHWUHKDELOLWDV\RQ+DYHDGHWHUR]\RQNRQWUROSURMHVL+D\DSÐPÐ
$\UÐQWÐOÐELOJL\H(.$3µWD\HUDODQLKDOHGRNPDQÐLoLQGHEXOXQDQLGDULôDUWQDPHGHQXODôÐODELOLU
E<DSÐODFDñÐ\HU$QNDUD2UPDQòôOHWPH0GUOñhoHP5HKDELOLWDV\RQ$EDGDQYH.Ð]ÐO|](UR]\RQ.RQWURO6DKDODUÐ
F6UHVLòôHEDôODPDWDULKLQGHQLWLEDUHQDOWPÐôJQGU
òKDOHQLQ
D<DSÐODFDñÐ\HU2ñX]ODU0DK&H\KXQ$WXI.DQVX&DG1RdDQND\D$1.$5$
E7DULKLYHVDDWL
òKDOH\HNDWÐODELOPHôDUWODUÐYHLVWHQLOHQEHOJHOHULOH\HWHUOLNGHñHUOHQGLUPHVLQGHX\JXODQDFDNNULWHUOHU
òKDOH\HNDWÐOPDôDUWODUÐYHLVWHQLOHQEHOJHOHU
0HY]XDWÐJHUHñLND\ÐWOÐROGXñX7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÐYH\D0HVOHN2GDVÐ%HOJHVL
*HUoHNNLôLROPDVÐKDOLQGHND\ÐWOÐROGXñXWLFDUHWYHYH\DVDQD\LRGDVÐQGDQ\DGDLOJLOLPHVOHNRGDVÐQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQ
LoLQGHEXOXQGXñX\ÐOGDDOÐQPÐôRGD\DND\ÐWOÐROGXñXQXJ|VWHULUEHOJH
7]HONLôLROPDVÐKDOLQGHLOJLOLPHY]XDWÐJHUHñLND\ÐWOÐEXOXQGXñXWLFDUHWYHYH\DVDQD\LRGDVÐQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGH
EXOXQGXñX\ÐOGDDOÐQPÐôW]HONLôLOLñLQLQRGD\DND\ÐWOÐROGXñXQXJ|VWHULUEHOJH
òKDOHNRQXVXLôLQ\HULQHJHWLULOPHVLLoLQDOÐQPDVÐ]RUXQOXRODQYHLOJLOLPHY]XDWÐQGDRLôLoLQ|]HORODUDNG]HQOHQHQVLFLOL]LQUXKVDW
YEEHOJHOHU
òKDOH.RQXVXLôWDULKYHVD\ÐOв2UPDQ0KHQGLVOLñL2UPDQ(QGVWUL0KHQGLVOLñLYH$ñDoLôOHUL0KHQGLVOLñLKDNNÐQGD.DQXQ³XQQFPDGGHVLLQFLIÐNUDVÐDEHQGLNDSVDPÐQDJLUHQ2UPDQ0KHQGLVOHULLOH2UPDQ<NVHN0KHQGLVOHULQLQX\JXODPDOÐPHVOHNL
IDDOL\HWNRQXODUÐQGDQYHLQFLPDGGHVLQGHNLKDNYH\HWNLOHUGHQROPDVÐQGDQGROD\ÐòKDOH\HNDWÐOÐPLoLQD2UPDQ0KHQGLVOHULRGDVÐQDND\ÐW
EHOJHVLYHYH\DRUPDQFÐOÐNEURVXNXUXOXôEHOJHVLEXOXQXODQ\ÐOÐQYL]HVL\DSÐOPÐô
E(QD]ELUDGHW0KHQGLVLoLQ2UPDQ0KHQGLVOHULRGDVÐQGDQDOÐQDQYL]HOL600EHOJHVL
7HNOLIYHUPH\H\HWNLOLROGXñXQXJ|VWHUHQòP]D%H\DQQDPHVLYH\DòP]D6LUNOHUL
*HUoHNNLôLROPDVÐKDOLQGHQRWHUWDVGLNOLLP]DEH\DQQDPHVL
7]HONLôLROPDVÐKDOLQGHLOJLVLQHJ|UHW]HONLôLOLñLQLQRUWDNODUЁ\HOHULYH\DNXUXFXODUÐLOHW]HONLôLOLñLQ\|QHWLPGHNLJ|UHYOLOHULEHOLUWHQVRQGXUXPXJ|VWHULU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLEXELOJLOHULQWDPDPÐQÐQELU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLQGHEXOXQPDPDVÐKDOLQGHEXELOJLOHULQWPQJ|VWHUPHN]HUHLOJLOL7LFDUHW6LFLO*D]HWHOHULYH\DEXKXVXVODUÐJ|VWHUHQEHOJHOHULOHW]HONLôLOLñLQQRWHUWDVGLNOLLP]DVLUNOHUL
óHNOLYHLoHULñLòGDULóDUWQDPHGHEHOLUOHQHQWHNOLIPHNWXEX
óHNOLYHLoHULñLòGDULóDUWQDPHGHEHOLUOHQHQJHoLFLWHPLQDW
òKDOHNRQXVXLôLQWDPDPÐYH\DELUNÐVPÐDOW\NOHQLFLOHUH\DSWÐUÐODPD]
7]HONLôLWDUDIÐQGDQLôGHQH\LPLQLJ|VWHUPHN]HUHVXQXODQEHOJHQLQW]HONLôLOLñLQ\DUÐVÐQGDQID]ODKLVVHVLQHVDKLSRUWDñÐQDDLWROPDVÐ
KDOLQGHWLFDUHWYHVDQD\LRGDVÐWLFDUHWRGDVÐEQ\HVLQGHEXOXQDQWLFDUHWVLFLOPHPXUOXNODUÐYH\DVHUEHVWPXKDVHEHFL\HPLQOLPDOLPôDYLU\D
GDVHUEHVWPXKDVHEHFLPDOLPôDYLUWDUDIÐQGDQLONLODQWDULKLQGHQVRQUDG]HQOHQHQYHG]HQOHQGLñLWDULKWHQJHUL\HGRñUXVRQELU\ÐOGÐUNHVLQWLVL]RODUDNEXôDUWÐQNRUXQGXñXQXJ|VWHUHQVWDQGDUWIRUPDX\JXQEHOJH
(NRQRPLNYHPDOL\HWHUOLñHLOLôNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDôÐPDVÐJHUHNHQNULWHUOHU
òGDUHWDUDIÐQGDQHNRQRPLNYHPDOL\HWHUOLñHLOLôNLQNULWHUEHOLUWLOPHPLôWLU
0HVOHNLYH7HNQLN\HWHUOLñHLOLôNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDôÐPDVÐJHUHNHQNULWHUOHU
òôGHQH\LPLQLJ|VWHUHQEHOJHOHU
6RQEHô\ÐOLoLQGHEHGHOLoHUHQELUV|]OHôPHNDSVDPÐQGDNDEXOLôOHPOHULWDPDPODQDQYHWHNOLIHGLOHQEHGHOLQRUDQÐQGDQD]ROPDPDN
]HUHLKDOHNRQXVXLôYH\DEHQ]HULôOHUHLOLôNLQLôGHQH\LPLQLJ|VWHUHQEHOJHOHU
%XLKDOHGHEHQ]HULôRODUDNNDEXOHGLOHFHNLôOHU
2UPDQFÐOÐNLOHLOJLOL(WWYH3URMH<DSÐPÐ
(NRQRPLNDoÐGDQHQDYDQWDMOÐWHNOLIVDGHFHIL\DWHVDVÐQDJ|UHEHOLUOHQHFHNWLU
òKDOH\HVDGHFH\HUOLLVWHNOLOHUNDWÐODELOHFHNWLU
òKDOHGRNPDQÐQÐQJ|UOPHVLYHVDWÐQDOÐQPDVÐ
òKDOHGRNPDQÐLGDUHQLQDGUHVLQGHJ|UOHELOLUYH75<7UN/LUDVÐNDUôÐOÐñÐ$QNDUD2UPDQòôOHWPH0GUOñ0XKDVHEH6HUYLVLDGUHVLQGHQVDWÐQDOÐQDELOLU
òKDOH\HWHNOLIYHUHFHNRODQODUÐQLKDOHGRNPDQÐQÐVDWÐQDOPDODUÐYH\D(.$3]HULQGHQHLP]DNXOODQDUDNLQGLUPHOHUL]RUXQOXGXU
7HNOLIOHULKDOHWDULKYHVDDWLQHNDGDU$QNDUD2UPDQòôOHWPH0GUOñ0XKDVHEH6HUYLVLDGUHVLQHHOGHQWHVOLPHGLOHELOHFHñLJLELD\QÐDGUHVHLDGHOLWDDKKWOSRVWDYDVÐWDVÐ\ODGDJ|QGHULOHELOLU
òVWHNOLOHUWHNOLIOHULQL%LULPIL\DWODU]HULQGHQYHUHFHNOHUGLUòKDOHVRQXFX]HULQHLKDOH\DSÐODQLVWHNOL\OHKHUELULôNDOHPLQLQPLNWDUÐLOHEXNDOHPOHULoLQWHNOLIHGLOHQELULPIL\DWODUÐQoDUSÐPÐVRQXFXEXOXQDQWRSODPEHGHO]HULQGHQELULPIL\DWV|]OHôPHLP]DODQDFDNWÐU
%XLKDOHGHLôLQWDPDPÐLoLQWHNOLIYHULOHFHNWLU
òVWHNOLOHUWHNOLIHWWLNOHULEHGHOLQµQGHQD]ROPDPDN]HUHNHQGLEHOLUOH\HFHNOHULWXWDUGDJHoLFLWHPLQDWYHUHFHNOHUGLU
9HULOHQWHNOLIOHULQJHoHUOLOLNVUHVLLKDOHWDULKLQGHQLWLEDUHQDOWPÐôWDNYLPJQGU
.RQVRUVL\XPRODUDNLKDOH\HWHNOLIYHULOHPH]
'LñHUKXVXVODUòKDOH.DQXQXQLQFLPDGGHVLQGH|QJ|UOHQDoÐNODPDLVWHQPHNVL]LQHNRQRPLNDoÐGDQHQDYDQWDMOÐWHNOLI]HULQGHEÐUDNÐODFDNWÐU
Resmi ilanlar www.ilan.gov.tr’de
%$6,1ZZZELNJRYWU
www.24saatgazetesi.com
6$$7(.2120÷
ø8%$73$=$57(6÷
*HoHQ\×O×QDUDO×ND\×QGDHQID]OD
UHWLPYHWHVOLPDWOLQ\LWWHJHUoHNOHüWL
$1.$5$$$.DWÔ\DNÔWODUGDJHoHQ\ÔOÔQ
DUDOÔND\ÔQGDHQID]ODUHWLPYHWHVOLPDWOLQ\LWWH
JHUoHNOHùWL%XG|QHPGHPLO\RQELQWRQ
OLQ\LWPLO\RQELQWRQWDùN|PUWHVOLPDWÔ
\DSÔOGÔ
7UNL\H÷VWDWLVWLN.XUXPX7h÷.\ÔOÔDUDOÔN
D\ÔQDLOLùNLQNDWÔ\DNÔWLVWDWLVWLNOHULQLDoÔNODGÔ
.DWÔ\DNÔWODUÔQDUDOÔND\ÔWRSODPVDWÔODELOLUUHWLP
PLNWDUODUÔWDùN|PUQGHELQWRQOLQ\LWWH
PLO\RQELQWRQYHWDùN|PUNRNXQGD
ELQWRQRODUDNJHUoHNOHùWL7HVOLPDWPLNWDUODUÔ
WDùN|PUQGHPLO\RQELQWRQOLQ\LWWH
$QNDUD(VQDIYH6DQDWNDUODU2GDV®%D°NDQ®0HKPHW<L³LQHU
´VYHž
DNDGDU
IRVLOYHSHWURO\DN®WODU®QD
YHGDHGL\RU
672&.+2/0$$÷VYHo(QHUML%DNDQÔ
÷EUDKLP%D\ODQ÷VYHo
LQIRVLO\DNÔWODUD
EDöÔPOÔOÔöÔQÔVRQODQGÔUDQGQ\DGDNLLONO
NHOHUGHQELULROPD\ROXQGD|QHPOLDGÔPODUÔQ
DWÔOGÔöÔQÔEHOLUWLUNHQ
÷VYHo
DNDGDU
SHWUROHYHIRVLO\DNÔWODUDEDöÔPOÔOÔöÔWDPDPHQ
VRQDHUGLUPHNLoLQE\N\RONDWHWWL
GHGL
%D\ODQIRVLO\DNÔWODUDEDöÔPOÔOÔöÔQÔVRQODQGÔUPD
YH\HQLOHQHELOLUHQHUMLUHWPHNRQXVXQGD$$
PXKDELULQHGHöHUOHQGLUPHOHUGHEXOXQGX
\ÔOÔQDNDGDUIRVLO\DNÔWODUDEDöÔPOÔOÔöÔQÔ
VRQODQGÔUDQGQ\DGDNLLONONHROPD\ROXQGD
|QHPOLDGÔPODUDWWÔNODUÔQÔND\GHGHQ%D\ODQ
%LR\DNÔWODUYHDOWHUQDWLIHQHUMLND\QDNODUÔ\OD
LOJLOLVRQ\ÔOODUGD|QHPOLELUPHVDIHNDWHWWLN
<HQLOHQHELOLUHQHUMLGHKLGURHOHNWULNMHRWHUPDO
HQHUMLU]JDUHQHUMLVLRUPDQDWÔNODUÔQGDQ
UHWLOHQHQHUMLYHGHQL]GDOJDODUÔQGDQUHWLOHQ
HQHUMLVD\HVLQGH\ÔOÔQDNDGDUIRVLOYH
SHWURO\DNÔWODUÔQDVRQYHUPH\HKD]ÔUODQÔ\RUX]
GHGL÷VYHo
WHQNOHHUVDQWUDOROGXöXQDGLN
NDWLoHNHQ%D\ODQVDQWUDOGHQ
QQ
\ÔOÔQGDNDSDWÔODFDöÔQÔLIDGHHWWL%D\ODQJHUL
NDODQQNOHHUVDQWUDOLQLVHPHFOLVWHEXOXQDQ
SDUWLOHUGHQNXUXODFDNELUNRPLWHWDUDIÔQGDQ
LQFHOHPH\HDOÔQDUDNWDNLSHGLOHFHöLQLV|\OHGL
%D\ODQ)UDQVD
QÔQEDùNHQWL3DULV
WH
ONHQLQNDWÔOGÔöÔLNOLPNRQIHUDQVÔQDGHöLQHUHN
%XEHQLPNRQXPGHöLODPD3DULV
WHYDUÔODQ
DQODùPDJHUHöLDUWÔNEWQONHOHULQ\HQLOHELOLU
HQHUMLUHWLPLQHKÔ]YHUPHVLOD]ÔP(öHUNUH
VHOLNOLPGHöLùLNOLöLQLQ|QQHJHoLOPHNLVWHQL
\RUVDDUWÔNSHWURODUDPDQÔQVRQODQGÔUÔOPDVÔ
OD]ÔP$NVLKDOGHYDUÔODQDQODùPDODUODIWDNDOÔU
GL\HNRQXùWX
7UNL\HLOHLOLùNLOHUJHOLùWLULOHFHN
÷VYHoYH7UNL\H
QLQHQHUMLSD]DUODUÔQDLOLùNLQ
GHöHUOHQGLUPHOHUGHGHEXOXQDQ%D\ODQ
7UNL\H
QLQ\HQLOHQHELOLUHQHUMLGH|]HOOLNOH
KLGURHOHNWULNMHRWHUPDOHQHUMLYHU]JDUHQHUMLVL
NRQXVXQGDPNHPPHOELUSRWDQVL\HOHVDKLS
ROGXöXQXEHOLUWWL%D\ODQ7UNL\HLOH\DNÔQLOLùNL
LoLQGHROGXNODUÔQÔYXUJXOD\DUDN
(QHUMLYH7DELL
.D\QDNODU%DNDQOÔöÔ
QÔQEDùÔQDJHoWLNWHQVRQUD
%HUDW$OED\UDN
ÔGLUHNDUD\DUDNWHEULNHWWLP
7UNL\H
GHQELUoRNNRQIHUDQVWHNOLILDOÔ\RUXP
<DNÔQGD7UNL\H
\HELUJH]LG]HQOH\HFHöL]%LU
\ÔO|QFHGHLNLONHDUDVÔQGDHQHUMLNRQXODUÔQGD
oHùLWOLDQODùPDODU\DSÔOGÔ÷OHULGHEXDQODùPDODU
JHOLùWLULOHUHNGHYDPHGHFHN
ùHNOLQGHNRQXùWX
PLO\RQELQWRQYHWDùN|PUNRNXQGD
ELQWRQROGX
hUHWLOHQNDWÔ\DNÔWODUÔQWHVOLPDWODUÔNDUùÔODPD
RUDQÔ\]GHLOHHQGùNWDùN|PUQGH
JHUoHNOHùWL%XRUDQOLQ\LWWH\]GHWDùN|PU
NRNXQGD\]GHRODUDNKHVDSODQGÔ
.DWÔ\DNÔWODUÔQWHVOLPDW\HUOHULQHEDNÔOGÔöÔQGDWDù
N|PUWHVOLPDWÔQÔQ\]GH
LWHUPLNVDQWUDOOHUH
\]GH
LNRNWHVLVOHULQH\]GH
GHPLUoHOLN
KDULFLQGHNLVDQD\L\HOLQ\LWWHVOLPDWÔQÔQ\]GH
L
WHUPLNVDQWUDOOHUH\DSÔOGÔ7DùN|PUNRNXQXQLVH
\]GH
VLGHPLUoHOLNVDQD\LVLQHVHYNHGLOGL
"Esnaf ve sanatkarlarımız vergisini
ödeme konusunda hassastır"
+$%(50(5.(=÷$QNDUD9HUJL
'DLUHVL%DùNDQÔ0DKPXW6WFYHNXUXP
\|QHWLFLOHULQLQ9HUJL+DIWDVÔQHGHQL
\OHJHUoHNOHùWLUGLNOHUL]L\DUHWWHNRQXùDQ
$1.(62%%DùNDQÔ0HKPHW<LöLQHUhUH
WLPYH\DWÔUÔPDQODPÔQGDONHHNRQRPLV
LQLQJHOLùPHVLQH|QHPOLNDWNÔODUVXQDQHVQDI
YHVDQDWNDUODUÔPÔ]D\|QHOLNYHUJLOHQGLUPHGH
NROD\OÔNODUJHWLULOPHOLDùÔUÔYHUJLOHQGLUPHGHQ
NDoÔQÔOPDOÔGÔUGHGL
$QNDUD(VQDIYH6DQDWNDUODU2GDODUÔ%LUOLöL
$1.(62%%DùNDQÔ0HKPHW<LöLQHU
9HUJL+DIWDVÔQHGHQL\OH]L\DUHWOHULQHJHOHQ
$QNDUD9HUJL'DLUHVL%DùNDQÔ0DKPXW6WF
YHEHUDEHULQGHNLKH\HWLPDNDPÔQGDDöÔUODGÔ
$1.(62%<|QHWLP.XUXOXh\HOHULGHKH\HW
WDUDIÔQGDQJHUoHNOHùWLULOHQ]L\DUHWWHKD]ÔU
EXOXQGX
9HUJL+DIWDVÔQHGHQL\OHELUGL]L]L\DUHWOHU
JHUoHNOHùWLUGLNOHULQLEHOLUWHQ$QNDUD9HUJL
'DLUHVL%DùNDQÔ0DKPXW6WFøXEDW
WDULKOHULDUDVÔQGD9HUJL+DIWDVÔ
QÔQWP
\XUWWDoHùLWOLHWNLQOLNOHUOHNXWODQGÔöÔQÔV|\OHGL
6WF7RSOXPXQWPNHVLPOHULQGHYHUJL
ELOLQFLQLQJHOLùWLULOPHVLYHYHUJL\LJ|QOORODUDN
|GHPHDOÔùNDQOÔöÔQÔQDUWWÔUÔOPDVÔDPDFÔ\OD
KHU\ÔOùXEDWD\ÔQÔQVRQKDIWDVÔNDSVDPOÔELU
IDUNÔQGDOÔNSURJUDPÔX\JXOX\RUX]GHGL
(VQDIRGDODUÔQÔ$KLOLNJHOHQHöLQLQ
\DùDWÔOPDVÔQRNWDVÔQGDoRN|QHPOLELU\HUGH
J|UGNOHULQLLIDGHHGHQ6WFHVQDIYH
VDQDWNDUODUÔQGDWRSOXPXQEWQOHùWLULFLELU
JFROGXöXQXYXUJXOD\DUDN9HUJLVLQLWDPYH
]DPDQÔQGD|GH\HUHNONHPL]LQJHOLùPHVLQH
NDWNÔVDöOD\DQWPHVQDIYHVDQDWNDUODUÔPÔ]D
WHùHNNUHGL\RUX]LIDGHOHULQLNXOODQGÔ
.RQXùPDVÔQÔQGHYDPÔQGD6WFYHUJL
GDLUHOHULRODUDNJHUoHNOHùWLUGLNOHULoDOÔùPDODU
KDNNÔQGDELOJLYHUHUHN$1.(62%<|QHWLP
.XUXOXh\HOHUL
QLQHVQDIÔQYHUJLOHQGLUPHLOH
LOJLOLVÔNÔQWÔODUÔQDLOLùNLQVRUXODUÔQÔ\DQÔWODGÔ
$QNDUD(VQDIYH6DQDWNDUODU2GDODUÔ%LUOLöL
$1.(62%%DùNDQÔ0HKPHW<LöLQHU$QNDUD
9HUJL'DLUHVL%DùNDQÔ0DKPXW6WFYHEH
UDEHULQGHNLNXUXP\|QHWLFLOHULQLQ]L\DUHWLQGHQ
GX\GXöXPHPQXQL\HWLGLOHJHWLUHUHN0DOL\H
%DNDQOÔöÔ*HOLU÷GDUHVL%DùNDQOÔöÔYHYHUJL
GDLUHOHULQLQoDOÔùDQODUÔLOHWPPNHOOHIOHULQ
9HUJL+DIWDVÔ
QÔNXWODGÔ
$1.(62%%DùNDQÔ<LöLQHUù|\OH
NRQXùWX(VQDIYHVDQDWNDUODUÔPÔ]NHQGL
LùLQLQEDùÔQGD|]VHUPD\HVLYHHPHöL\OH
GHYOHWLQH\NROPDGDQONHHNRQRPLVLQH
NDWPDGHöHUUHWL\RU.D\ÔWGÔùÔQÔQ]DUDU
YHUGLöLELURUWDPGDHVQDIYHVDQDWNDUODUÔPÔ]
oDOÔùPDODUÔQÔEDùDUÔOÔELUùHNLOGHVUGUOH
ELOPHVLLoLQGHVWHNOHQPHOLGLU'DKDID]ODYHUJL
WRSOD\DFDöÔ]GL\HUHNYHUJLVLQLG]HQOLRODUDN
|GHPHNRQXVXQGDoRNKDVVDVRODQHVQDIYH
VDQDWNDUODUÔPÔ]PDöGXUHGLOPHPHOL
(VQDIYHVDQDWNDUGHVWHNOHULoHUoHYHVLQGH
YHONHPL]JHUoHNOHULJ|]|QQHDOÔQDUDN
E\NWLFDULNXUXOXùODUODD\QÔNDSVDPODUDWDEL
WXWXOPDPDOÔGÔU
hONHPL]GH\DùDQDQWPROXPVX]OXNODUD
UDöPHQELUHNRQRPLNNUL]LQ\DùDQPDPDVÔQGD
HVQDIYHVDQDWNDUODUÔPÔ]ÔQ$KLOLNNOWUQGHQ
JHOHQELUOHùWLULFL|]HOOLöLQLQ|QHPOLELUURO
YDUGÔU
7$ù,10$=/$5,1.ø5$<$9(5ø/0(6øøùø
+$&(77(3(h1ø9(56ø7(6ø.ø5$/$0$.20ø6<218%$ù.$1/,ö,¶1'$1
6,5$<(5/(ù.(
12 <(5ø
$'$
3$56(/
0(75(
.$5(6ø
.ø5$
6h5(6ø
.8//$1,0<(5ø$0$&,
Pê
Pê
Pê
Pê
Pê
Pê
Pê
Pê
Pê
Pê
<ÐO
<ÐO
<ÐO
<ÐO
<ÐO
<ÐO
<ÐO
<ÐO
<ÐO
<ÐO
2QNRORML+DVWDQHVL|Q$70
(ULôNLQ+DVWQR
OXNDSÐNDUôÐVÐ$70
<DEDQFÐ'LO<N2NXOXEDKoHVL|Q$70
+DFHWWHSH.RQXNHYLDOWÐQR
OX$70
$QNDUD'HYOHW.RQV|Q$70
+DFHWWHSH.RQXNHYLDOWÐQR
OX$70
&%ORNODUÐ|Q$70
+DFHWWHSH.RQXNHYLDOWÐQR
OX$70
)%ORN=HPLQNDW$.DSÐVÐ\DQÐ3RVWDQH
DGDSDUVHO]HUL3RVWDQH
6,++ò<(
6,++ò<(
%(<7(3(
6,++ò<(
%(ó(9/(5
6,++ò<(
%(<7(3(
6,++ò<(
6,++ò<(
%(<7(3(
7$+0ø1ø.ø5$
%('(/ø<,//,.7/
*(dø&ø
7(0ø1$77/
ø+$/(
7$5ø+ø
7/
7/
7/
7/
7/
7/
7/
7/
.'9
7/.'9
7/
7/
7/
7/
7/
7/
7/
7/
7/
7/
ø+$/(
6$$7ø
<XNDUÐGD|]HOOLñLEHOLUWLOHQWDôÐQPD]ODUÐQNLUDODPDLKDOHVLVD\ÐOÐ'HYOHWòKDOH.DQXQXµQXQ0DGGHVLJHUHñLQFH$oÐN7HNOLI8VXOLOH+DFHWWHSHhQLYHUVLWHVLòGDULYH0DOLòôOHU'DLUH%DôNDQOÐñÐWRSODQWÐ
RGDVÐQGD3HUôHPEHJQWRSODQDFDNNRPLV\RQKX]XUXQGDNDUôÐODUÐQGDEHOLUWLOHQVDDWOHUGH\DSÐODFDNWÐU
òVWHNOLOHUNLUDODPD\DDLWôDUWQDPH\L+DFHWWHSHhQLYHUVLWHVL6ÐKKL\H<HUOHôNHVLòGDULYH0DOLòôOHU'DLUH%DôNDQOÐñÐ.LUDODPD0GUOñµQGHQPHVDLVDDWOHULLoHULVLQGHJ|UHELOLUOHUYH\DEHKHUGRV\D\Ð
7/NDUôÐOÐñÐQGDWHPLQHGHELOLUOHU
òKDOH\HNDWÐOPDNLVWH\HQLVWHNOLOHULQLKDOHVDDWLQHNDGDU
$.DQXQLLNDPHWJDKEHOJHVL*HUoHNNLôLOHULoLQ
%7UNL\H
GHWHEOLJDWLoLQDGUHVJ|VWHULOPHVL%LUGLOHNoHLOHLEUD]HGLOHFHNWLU
&0HY]XDWJHUHñL7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÐEHOJHVLQLQDVOÐQÐYH\DQRWHUWDVGLNOLVXUHWLQLYHUPHVLòKDOHQLQ\DSÐOGÐñÐ\ÐOLoLQGHDOÐQPÐôW]HONLôLOLñLQVLFLOHND\ÐWOÐROGXñXQDGDLUEHOJH
D*HUoHNNLôLROPDVÐKDOLQGHLOJLVLQHJ|UH7LFDUHW6DQD\L2GDVÐYH\D(VQDIYH6DQDWNDUODUVLFLOLQHND\ÐWOÐROGXñXQXJ|VWHULUEHOJHQLQDVOÐYH\DQRWHUWDVGLNOLVXUHWL
E7]HONLôLROPDVÐKDOLQGHW]HONLôLOLñLQVLFLOLQHND\ÐWOÐROGXñX7LFDUHWYH6DQD\L2GDVÐ
QDYH\DLGDUHPHUNH]LQLQEXOXQGXñX\HUPDKNHPHVLQGHQYH\DEHQ]HULELUPDNDPGDQLKDOHQLQ\DSÐOGÐñÐ\ÐOLoLQGH
DOÐQPÐôW]HONLôLOLñLQVLFLOHND\ÐWOÐROGXñXQDGDLUEHOJHQLQDVOÐYH\DQRWHUWDVGLNOLVXUHWL7UNL\H
GHôXEHVLEXOXQPD\DQ\DEDQFÐW]HONLôLOLñLQEHOJHOHULQLQEXW]HONLôLOLñLQEXOXQGXñXONHGHNL7UN.RQVRORVOXñXYH\D7UNL\H'ÐôòôOHUL%DNDQOÐñÐQFDRQD\ODQPÐôROPDVÐJHUHNLU
'òP]D6LUNOHULQLYHUPHVL
D*HUoHNNLôLROPDVÐKDOLQGHQRWHUWDVGLNOLLP]DEH\DQQDPHVL
E7]HONLôLROPDVÐKDOLQGHLOJLVLQHJ|UHW]HONLôLOLñLQRUWDNODUЁ\HOHULYH\DNXUXFXODUÐLOHW]HONLôLOLñLQ\|QHWLPLQGHNLJ|UHYOLOHULEHOLUWLUVRQGXUXPXJ|VWHULU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLEXELOJLOHULQWDPDPÐQÐQELU
7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLQGHEXOXQPDPDVÐKDOLQGHEXELOJLOHULQWPQJ|VWHUPHN]HUHLOJLOL7LFDUHW6LFLO*D]HWHOHULYH\DEXKXVXVODUÐJ|VWHUHQEHOJHOHULOHW]HONLôLOLñLQQRWHUWDVGLNOLLP]DVLUNOHUL7UNL\H
GHóXEHVLEXOXQPD\DQ\DEDQFÐW]HONLôLOLñLQVLUNOHULQLQEXW]HONLôLOLñLQEXOXQGXñXONHGHNL7UN.RQVRORVOXñXQFDYH\D7UNL\H'ÐôòôOHUL%DNDQOÐñÐQFDRQD\ODQPÐôROPDVÐJHUHNLU
(òVWHNOLOHUDGÐQDYHNDOHWHQLKDOH\HNDWÐOÐ\RULVHLVWHNOLDGÐQDWHNOLIWHEXOXQDFDNNLPVHOHULQYHNDOHWQDPHOHULLOHYHNDOHWHQLôWLUDNHGHQLQQRWHUWDVGLNOLLP]DVLUNOHULYHUPHVL
7UNL\H
GHôXEHVLEXOXQPD\DQ\DEDQFÐW]HONLôLOHULQYHNDOHWQDPHOHULQLQEXOXQGXñXONHGHNL7UN.RQVRORVOXñXQFDYH\D7UNL\H'ÐôòôOHUL%DNDQOÐñÐQFDRQD\ODQPÐôROPDVÐJHUHNOLGLU
)7LFDUHW6LFLOL*D]HWHVL
**HoLFL7HPLQDWÐQ\DWÐUÐOGÐñÐQDLOLôNLQEHOJH
+<XNDUÐGDVD\ÐODQEHOJHOHULQDVOÐQÐQYH\DDVOÐQDX\JXQOXñXQRWHUFHRQD\ODQPÐô|UQHNOHULQLQWHNOLI]DUIÐLoHULVLQHNRQXODUDNWHVOLPHGLOPHVLJHUHNPHNWHGLU
7HNOLIOHULKDOHWDULKYHVDDWLQHNDGDU+DFHWWHSHhQLYHUVLWHVLòGDULYH0DOLòôOHU'DLUH%DôNDQOÐñÐ.LUDODPD0GUOñ$OWÐQGDñ$1.$5$DGUHVLQHHOGHQWHVOLPHGLOHELOHFHñLJLELD\QÐDGUHVHLDGHOLWDDKKWO
SRVWDYDVÐWDVÐ\ODGDJ|QGHULOHELOLU
)DNVOD\DSÐODFDNPUDFDDWODUYHSRVWDGDPH\GDQDJHOHELOHFHNJHFLNPHOHUNDEXOHGLOPH\HFHNWLU$\UÐFDIDNVYHSRVWDLOHPUDFDDWHGHQLVWHNOLOHULQLKDOHGRV\DVÐQGDNLôDUWQDPH\LLKDOH|QFHVLLP]DODPDODUÐJHUHNPHNWHGLU
òGDUHLKDOH\L\DSÐS\DSPDPDNODYH\DX\JXQEHGHOWHVSLWWHVHUEHVWWLU
%XLKDOH\HLOLôNLQELOJLOHUòGDULYH0DOLòôOHU'DLUH%DôNDQOÐñÐ.LUDODPD0GUOñ6ÐKKL\H$QNDUD
(SRVWDLPLGE#KDFHWWHSHHGXWU7HOHIRQ)DNVDGUHVLQGHQDOÐQDELOLU
Resmi ilanlar www.ilan.gov.tr’de
%$6,1ZZZELNJRYWU
[email protected]
ø8%$73$=$57(6÷
5XV\D
GDKDON®Q\«]GH
L
3XWLQiLGHVWHNOL\RU
2EDPD(QL\L°DUWODUGDELOH
°LGGHWKHPHQVRQDHUPH\HFHN
:$6+,1*721$$$%'%DùNDQÔ%DUDFN2EDPD6XUL\HµGHNÔVPLYH
JHoLFLDWHùNHVQLWHOLöLQGHNLoDWÔùPDODUÔQVRQODQGÔUÔOPDVÔDQODùPDVÔ\ODLOJLOL
²øSKHFLROPDNLoLQELUoRNQHGHQYDU
(QL\LùDUWODUGDELOHùLGGHWKHPHQVRQD
HUPH\HFHN³GHGL2EDPDEXKDIWDNL
XOXVDVHVOHQLùNRQXùPDVÔQÔ6XUL\HµGH
oDWÔùPDODUÔQVRQODQGÔUÔOPDVÔDQODùPDVÔYH'$(øLOHPFDGHOH\HD\ÔUGÔ
2EDPD'$(øµL\HQLOJL\HXöUDWPDQÔQWHN\ROXQXQ6XUL\HµGHNLLoVDYDùÔ
VRQDHUGLUPHNROGXöXQXV|\OHGLdDWÔùPDODUÔQVRQODQGÔUÔOPDVÔNRQXVXQD
11
6$$7'™1<$
026.29$&,+$15XV\D
EDöÔPVÔ]DUDùWÔUPDùLUNHWL/HYDGD
&HQWHUµÔQ\DSWÔöÔDQNHWHJ|UH5XV
KDONÔQÔQ\]GHµL'HYOHW%DùNDQÔ
9ODGLPLU3XWLQµLQEDùNDQOÔNIDDOL\HWOHULQGHQPHPQXQROGXöXQXLIDGHHWWL
3XWLQµGHQPHPQXQRODQYDWDQGDùODUÔQ
RUDQÔ2FDND\ÔQGD\]GHRODUDN
KHVDSODQPÔùWÔ+DONÔQ\]GHµXLVH
3XWLQµLQIDDOL\HWOHULQLRQD\ODPDGÔöÔQÔ
DoÔNODGÔ
5XV\D%DùEDNDQÔ'PLWUL
0HGYHGHYµHRODQGHVWHN2FDND\ÔQD
J|UHDUWÔùJ|VWHUVHGHJHoHQ\ÔOÔQD\QÔ
D\ÔQDJ|UHSXDQJHULOHGL+DONÔQ
GHöLQHQ2EDPDùXQODUÔND\GHWWL
²%LU\DQÔOVDPDLoLQGHGHöLOL]
øSKHFLROPDNLoLQELUoRNQHGHQYDU
(QL\LùDUWODUGDELOHùLGGHWKHPHQVRQD
HUPH\HFHN$QFDNQHROPDVÔJHUHNWLöLQLKHUNHVoRNL\LELOL\RU7PWDUDIODU
KDYDERPEDUGÔPDQODUÔGDKLOVDOGÔUÔODUÔVRQODQGÔUPDOÔ.XùDWPDDOWÔQGDNL
E|OJHOHUHLQVDQL\DUGÔPÔQJLULùLQHL]LQ
YHULOPHOL÷ùLQ|QHPOLNÔVPÔ5XV\D
6XUL\HUHMLPLYHPWWHILNOHULQLQWDDKKWOHULQL\HULQHJHWLULSJHWLUPHPHVLQHEDöOÔgQP]GHNLVDDWOHUYHJQOHUNULWLN
GQ\DL]OL\RURODFDN³
\]GHµL0HGYHGHYµHGHVWHNYHUGLöLQLEHOLUWWL$QNHWHJ|UHYDWDQGDùODUÔQ
\]GHµL0HGYHGHYµLQIDDOL\HWOHULQH
RQD\YHUPHGL5XV\DµGDKDONÔQ\DUÔVÔ
\]GHONHGHLùOHULQGRöUX\ROGD
JLWWLöLQLLIDGHHWWL5XV\DµGDLùOHULQ
\DQOÔùJLWWLöLQLGùQHQOHULQRUDQÔLVH
\]GHROGX/HYDGDµQÔQDUDùWÔUPDVÔQDJ|UH5XV\DKDONÔQÔQHQSRSOHU
VL\DVLILJUOHULVÔUDVÔ\OD'HYOHW%DùNDQÔ
9ODGLPLU3XWLQ6DYXQPD%DNDQÔ6HUJH\øR\JX'ÔùLùOHUL%DNDQÔ6HUJH\
/DYURY%DùEDNDQ'PLWUL0HGYHGHYYH
/LEHUDO'HPRNUDW3DUWLOLGHUL9ODGLPLU
-LULQRYVNLROGX
Libya'da idari ve coğrafi
anlamda bölünme yaşanıyor
+HUVL\DVLNHVLPLQNHQGLQHED÷OÕ
ELUVLODKOÕNDQDGÕYHGHVWHNOH\LFL
DVNHULJFQQEXOXQGX÷X
/LE\D
QÕQELUoRNNHQWLGHVÕFDN
oDWÕúPDODUDVDKQHDOÕ\RU
75$%/86$$'HYULPLQDUGÔQGDQVXODUÔQ
GXUXOPDGÔöÔ/LE\D
GDoHùLWOLNHVLPOHUDUDVÔQGDROXùDQVL\DVLD\UÔOÔNODUVLODKOÔoDWÔùPDODUDG|QùUNHQ
ONHGHLGDULYHFRöUDILDQODPGDE|OQPH\DùDQÔ\RU
hONHQLQKHPHQKHU\HULQGHVLODKOÔJUXSODUÔQRUWD\DoÔNPDVÔYHELUH\VHOVLODKODQPDQÔQHWNLQELUùHNLOGHYDUOÔöÔQÔJ|VWHUPHVLD\UÔFD/LE\D
GDNDELOHOHUYH
JUXSODUDUDVÔQGDQIX]PFDGHOHVLQLGHEHUDEHULQGH
JHWLUL\RU
8/86$/.8578/8ø+h.h0(7÷9(
0*.
1,1.21752/$/$1,
'HYULPLQDUGÔQGDQVL\DVLLVWLNUDUÔQVDöODQPDVÔ
DPDFÔ\OD0LOOL*HQHO.RQJUH0*.7HPPX]
GH\DSÔODQVHoLPOHUOH\|QHWLPHJHOGL0*.
QÔQ
J|UHYL$öXVWRV
WHRUWD\DoÔNDQ7REUXNPHUNH]OL7HPVLOFLOHU0HFOLVLLOHDUDVÔQGDJ|UHYGHYUHWPH
VHEHEL\OH\DùDQDQDQODùPD]OÔNVRQXFXX]DWÔOGÔ
5LùYDQYH=LQWDQGÔùÔQGD/LE\D
QÔQEDWÔVÔQGDNLWP
ùHKLUOHU0*.YHRQXQROXùWXUGXöX8OXVDO.XUWXOXù
+NPHWL
QHEDöOÔ
0*.LGDUHVLDOWÔQGDEDùNHQW7UDEOXV
XQ\DQÔVÔUD
0LVUDWD*DU\DQ=OLWHQ6DEUDWDYH<DIUDQNHQWOHUL
EXOXQX\RU7XQXVVÔQÔUÔ\OD6LUWHNHQWLDUDVÔQGDNLDODQÔGD+DOLIH(O*XYH\OOLGHUOLöLQGHNL8OXVDO.XUWXOXù
+NPHWLNRQWUROHGL\RU
7(06÷/&÷/(50(&/÷6÷9(*(d÷&÷
+h.h0(7÷1.21752/h$/7,1'$.÷%g/*(/(5
/LE\D
GDNLGLöHUELUVL\DVLWDUDILVH$öXVWRV
WHVHoLOHQ7REUXNPHUNH]OL7HPVLOFLOHU
0HFOLVL
QGHQGRöDQ$EGXOODKHV6LQLOLGHUOLöLQGHNL
JHoLFLKNPHW
hONHGHNLED]ÔWDUDIODUDJ|UH7HPVLOFLOHU0HFOLVL
.DVÔP
WH7UDEOXV
WDNL$QD\DVD0DKNHPHVL
QLQ
DOGÔöÔKNPX\DUÔQFDPHùUXL\HWLQLND\EHWWL$QFDN7HPVLOFLOHU0HFOLVLPDKNHPH\L7UDEOXVNHQWLQGHROPDVÔQGDQGROD\ÔJHoHUVL]NDEXOHWWL
/LE\D
QÔQEDWÔVÔQGDNL%LQJD]L0HUF%H\GDYH
7REUXNNHQWOHULLVHWDPDPHQ7HPVLOFLOHU0HFOLVLYH
JHoLFLKNPHWLQNRQWURODOWÔQGDEXOXQX\RU
'$(ø
÷1.21752/h$/7,1'$.÷%g/*(/(5
/LE\D
GDWDUDIODUDUDVÔQGDoDWÔùPDODUÔQ\DùDQPDVÔVÔUDVÔQGDWHU|U|UJW'$(øGHQIX]XQXDUWÔUGÔ0HG\DRUJDQODUÔQGD'$(ø
LQWDPDPÔQÔHOLQGH
EXOXQGXUGXöXEHOLUWLOHQ6LUWHNHQWLQLQWHU|U|UJW-
QQELU(PLUOLöLKDOLQHJHOGLöL\|QQGHKDEHUOHU\HU
DOÔ\RU0XDPPHU.DGGDIL
QLQNDELOHVLRODQ.D]D]LIH
.DELOHVL
QLQPHPOHNHWLRODQ6LUWH
GH'$(ø
LQELQ
PLOLWDQÔQÔQROGXöXQXEHOLUWHQ/LE\DOÔND\QDNODUÔQDNVLQH%DWÔOÔND\QDNODUPLOLWDQVD\ÔVÔQÔQELQFLYDUÔQGD
ROGXöXQXVDYXQX\RU
'$(ø6LUWH
QLQ\DQÔVÔUD3HWURO+LODOLE|OJHVL
\DNÔQODUÔQGDNL(Q1HYIHOL\\HYH%LQ&HYDGN|\OHULQL
NRQWURODOWÔQGDWXWX\RU7HU|U|UJW'$(ø3HWURO
UH]HUYOHULQLHOHJHoLUPHNDPDFÔ\ODEXN|\OHUGHQ
KDUHNHWOHVDOGÔUÔODUG]HQOL\RU
'(51(.(17÷'(51(9(d(95(6÷
0h&$+÷7/(5÷ø85$.216(<÷
1÷1
.21752/h1'(
7HU|U|UJW'$(ø
LQHOLQGHJHoHQLNL\ÔOER\XQFDEXOXQDQ'HUQH\DNODùÔND\|QFHONHQLQ
GRöXVXQGDNLVLODKOÔELUOLNOHULQoDWÔROXùXPX'HUQH
YHdHYUHVL0FDKLWOHULøXUD.RQVH\LQLQNRQWURO
DOWÔQDJLUGL
6,&$.d$7,ø0$%g/*(/(5÷
/LE\D
GDFRöUDILYHLGDULRODUDNONHQLQoHùLWOL
NHVLPOHULQGHRWRULWHNXUPDoDOÔùPDODUÔEHUDEHULQGHNDQOÔoDWÔùPDODUÔGDJHWLUGL+HUVL\DVLNHVLPLQ
NHQGLQHEDöOÔELUVLODKOÔNDQDGÔYHGHVWHNOH\LFLDVNHUL
JFQQEXOXQGXöX/LE\D
QÔQELUoRNNHQWLQGHVÔFDN
oDWÔùPDODU\DùDQÔ\RU
%$7,%g/*(/(5÷
%DWÔE|OJHVLQGH7UDEOXVPHUNH]OL)HFUL/LE\D
/LE\DøDIDöÔJoOHULYH7REUXN
WDNL7HPVLOFLOHU
0HFOLVL
QHEDöOÔ=LQWDQYH9LUùLIDQH7XJD\ODUÔ
QGDQ
ROXùDQ/LE\D2UGXVX2SHUDV\RQ2GDVÔDUDVÔQGDNL
oDWÔùPDODUGHYDPHGL\RU
'HYULNOLGHU.DGGDILNDUùÔWÔJUXSODUÔoDWÔVÔDOWÔQGDWRSOD\DQ/LE\D'HYULPFLOHUL2SHUDV\RQ2GDVÔ
|QFOöQGHEDùNHQW7UDEOXVPHUNH]OL)HFUL/LE\D
JoOHUL7XQXVVÔQÔUÔQGDNL5D
V&HGLUVÔQÔUJHoLGL
DUDVÔQGD\HUDODQVDKLOE|OJHOHULQLNRQWURODOWÔQGD
EXOXQGXUX\RU)HFUL/LE\DD\UÔFDONHQLQNX]H\EDWÔVÔQGDNL&HEHOHO*DUEL
GH\HUDODQNHQWOHULQGHQHWLPLQLGHPXKDOLIJUXSODUODSD\ODùÔ\RU
)HFUL/LE\D=LQWDQ7XJD\ODUÔQÔE|OJHGHQX]DNODùWÔUGÔNWDQVRQUD$öXVWRV
WHEDùNHQW7UDEOXV
X
NRQWURODOWÔQDDOÔQFD\DNDGDUoRNVD\ÔGDoDWÔùPD\D
GDKLOROGX)HFUL/LE\D
QÔQGHQHWLPLDOWÔQGDNLEDùNHQWWHKDOD]DPDQ]DPDQoDWÔùPDODU\DùDQÔ\RU
7REUXN
WDNL7HPVLOFLOHU0HFOLVL
QHEDöOÔ=LQWDQ
YH9LUùLIDQH7XJD\ODUÔQGDQROXùDQ/LE\D2UGXVX
2SHUDV\RQ2GDVÔLVHONHQLQEDWÔNHVLPLQGH)HFUL
/LE\DELUOLNOHULQHNDUùÔRSHUDV\RQODUG]HQOL\RU6|]
NRQXVXRSHUDV\RQRGDVÔELUOLNOHUL&HEHOHO*DUEL
E|OJHVLQGH=LQWDQYH5DFEDQJLELED]ÔNHQWOHULOH
EDùNHQWLQ\DNODùÔNNLORPHWUHEDWÔVÔQGDNL9DWÔ\\H
+DYDhVVJLELED]ÔDVNHULPHUNH]OHUGHNRQWURO
HOLQGHEXOXQGXUX\RU
hONHQLQVDKLOYHo|OE|OJHOHULQLELUELULQHEDöOD\DQJHoLùQRNWDODUÔQGD\HUDODQ=HOWDQ5DNDOGLQ
(O&HPLO(O8FH\ODW(O$]L]L\\H%L
U*DQHP
(O.HVVDUHWQDKL\HOHULKDOLKD]ÔUGD)HFUL/LE\DLOH
7HPVLOFLOHU0HFOLVL
QHEDöOÔRSHUDV\RQRGDVÔELUOLNOHUL
DUDVÔQGDoDWÔùPDODUDVDKQHROX\RU
'2õ8%g/*(/(5÷
hONHQLQGRöXNHVLPLQGHPH\GDQDJHOHQoDWÔùPDODU'HUQHYH%LQJD]LLOHVRQ]DPDQODUGDGD
JHULOLPKDWWÔQDGDKLORODQ(FGHEL\HROPDN]HUHo
NHQWWH\RöXQODùÔ\RU
%LQJD]LNHQWLQGHNLoDWÔùPDODUE|OJHVDNLQOHULQLQ
VLODKOÔGHVWHöLQLDODQ7HPVLOFLOHU0HFOLVL
QHEDöOÔRUGX
ELUOLNOHUL\OH%LQJD]L'HYULPFLOHULøXUD0HFOLVLYH\DNODùÔNELU\ÔO|QFHE|OJHGHNLYDUOÔöÔQÔDoÔNOD\DQ'$(ø
DUDVÔQGD\DùDQÔ\RU
6|]NRQXVXoDWÔùPDODUHPHNOLJHQHUDO+DOLIH
+DIWHU
LQ%LQJD]L
GHNLJYHQOLNGXUXPXQXQN|WOHùPHVLYHE|OJHGHG]HQOHQHQVXLNDVWODUÔQDUNDVÔQGD
\HUDODQLVLPOHUROGXNODUÔJHUHNoHVL\OH(QVDUX
ù
øHULDYHG|QHPLQ\|QHWLPLQHPXKDOLI'HYULP
7XJD\ODUÔ
QDNDUùÔ0D\ÔV
WHEDùODWWÔöÔDVNHUL
RSHUDV\RQODSDWODNYHUGL
'|QHPLQKNPHWL+DIWHU
LQDVNHULRSHUDV\RQXQX'HYOHWLQL]QLROPDGDQPHùUXL\HWH\|QHOLN
ELUGDUEHJLULùLPLùHNOLQGHGHöHUOHQGLUGL$QFDN
7HPPX]
WH7REUXNPHUNH]OL7HPVLOFLOHU0HFOLVL+DIWHU
LQRSHUDV\RQODUÔQÔGHVWHNOHPLùYHHPHNOL
JHQHUDOLPHFOLVHEDöOÔRUGXQXQEDùNRPXWDQOÔöÔQD
JHWLUPLùWL
'(51(9((&'(%÷<(.(17/(5÷
.DGGDILUHMLPLQLQGùPHVLQLQDUGÔQGDQKNPHWH
EDöOÔJYHQOLNJoOHULQLQYDUOÔNJ|VWHUPHGLöL'HUQH
NHQWLQGH7HPVLOFLOHU0HFOLVLµQH70EDöOÔRUGXQXQ'HUQHYHdHYUHVL0FDKLWOHULøXUD.RQVH\L
QH
\|QHOLNDVNHULRSHUDV\RQEDùODWPDVÔQÔQDUGÔQGDQ
oDWÔùPDODUEDùJ|VWHUGL
+DOLKD]ÔUGDNHQWLQNRQWUROQHOLQGHEXOXQGXUDQ'HUQHYHdHYUHVL0FDKLWOHULøXUD.RQVH\L
NHQWLQLoNHVLPOHULYHEDQOL\|OHULQGH'$(ø
HGRöX
EDQOL\|OHULQGHLVH+DIWHU
HEDöOÔELUOLNOHUHNDUùÔVDYDùPD\DGHYDPHGL\RU
hONHQLQGRöXVXQGDNL(FGHEL\HNHQWLGHVRQ
G|QHPOHUGHoDWÔùPDKDWWÔQDJLUGL+DIWHU
HEDöOÔJoOHU$UDOÔN
WD
WH%LQJD]L
GHEDùODWÔODQ2QXU
RSHUDV\RQXQDEHQ]HUELURSHUDV\RQEDùODWWÔ
h/.(1÷1÷d.(6÷0/(5÷
hONHQLQGRöXVXQGDNL3HWURO+LODOLE|OJHVLQGHGH
SHWURO\DWDNODUÔHOHJHoLUPHNLoLQVDOGÔUÔODUGDEXOXQDQ'$(øLOH3HWURO7HVLVOHUL0XKDIÔ]ODUÔDUDVÔQGD
]DPDQ]DPDQoDWÔùPDODU\DùDQÔ\RU
*h1(<%g/*(/(5÷
*HQHOOLNOHNDELOHOHULQNRQWURODOWÔQGDRODQJQH\
E|OJHOHULQGHoDWÔùPDODUNDELOHDQODùPD]OÔNODUÔ
QHGHQL\OHoÔNÔ\RU$QFDN6HEKDYH(O&XIUDNHQWOHUL
0LVUDWDJoOHULQLQHOLQGHEXOXQX\RU
$OPDQ<HúLOOHU3DUWLVL
QGHQ
(UPHQLVR\NÕUÕPÕJLULúLPL
%(5/÷1&,+$1$OPDQ<HùLOOHU
3DUWLVLµQLQROD\ODUÔQÔQ²VR\NÔUÔP³
RODUDNQLWHOHQGLULOPHVLQL|QJ|UHQ|QHUJHVL|QFHNLJQ)HGHUDO0HFOLVµWHQJHUL
oHNLOGL7UNL\HLOHVÔöÔQPDFÔODUNRQXVXQGD
VUGUOHQLùELUOLöLQLQ0DUW
WDG]HQOHQHFHN$%]LUYHVLQGHGHGHYDPHWPHVLLoLQ
<HùLOOHUµHEDVNÔ\DSDQ$OPDQKNPHWL
1LVDQµGD
VR\NÔUÔP
LIDGHVLQLRQD\OD\DFDöÔ
PHVDMÔYHUGL
<HùLOOHU3DUWLVLLQLVL\DWLIL\OH$OPDQ\D
3DUODPHQWRVXµQDVXQXODQYHROD\ODUÔQÔQ²VR\NÔUÔP³RODUDNQLWHOHQGLULOPHVLQL
WDOHSHGHQ|QHUJHQLQ$OPDQKNPHWLQLQ
7UNL\Hµ\OHVUGUOHQVÔöÔQPDFÔLùELUOLöLQLQ]DUDUJ|UHFHöLX\DUÔVÔ\ODJHULoHNLOPHVLLVWHöLVRQUDVÔQGD<HùLOOHU´1LVDQ
ùDUWÔQÔµNDEXOHWWLUHUHNJHULDGÔPDWWÔ
&HPg]GHPLU0HFOLVJ|UùPHOHUL
HVQDVÔQGDD\DöDNDONDUDN)HGHUDOKNPHWLQ1LVDQµGD<HùLOOHUµLQùDUWDEDöOÔ
RODUDNWDOHSHWWLöL²VR\NÔUÔP³WDQÔPODPDVÔQÔRQD\OD\DFDöÔPHVDMÔQÔYHUHQ+ÔULVWL\DQ
%LUOLN3DUWLOHUL&'8&68)HGHUDO0HFOLV
*UXEX%DùNDQÔ9RONHU.DXGHULOHHOVÔNÔùWÔNWDQVRQUD|QHUJHJHULoHNLOGLYH|QJ|UOHQR\ODPDLùOHPLLSWDOHGLOGL
6XUL\HOLVÔöÔQPDFÔODUNRQXVXQGD
7UNL\Hµ\OHLùELUOLöLQLQ]DUDUJ|UPHPHVL
LoLQLOJLOL|QHUJHQLQJHULoHNLOPHVLQLLVWH\HQ
IHGHUDOKNPHWLROXùWXUDQ&'8&68YH
6RV\DO'HPRNUDW3DUWLOL63'RUWDNODUÔQ
1LVDQWDULKLQGH²VR\NÔUÔP³LIDGHVLQL
RQD\OD\ÔSRQD\ODPD\DFDNODUÔLVH\LQHGH
ELOLQPL\RU0DUWµGD$%GHYOHWYH
KNPHWEDùNDQODUÔQÔQNDWÔOÔPÔ\OD\DSÔODFDNRODöDQVW$%7UNL\H]LUYHVLQH
GLNNDWoHNHQKNPHWLQ<HùLOOHU3DUWLVL
QH
YHUGLöLWDDKKWWHQYD]JHoPHVLLKWLPDOLGH
EXOXQX\RU
$OPDQ\D3DUODPHQWRVXµQGD1LVDQ
µWHROD\ODUÔQÔQ\ÔOÔQÔDQPD
WRSODQWÔVÔQGDKNPHWRUWDNODUÔ²VR\NÔUÔP³LIDGHVLQLNXOODQPDPDODUÔQDUDöPHQ
²(UPHQLOHULQNDGHULQLQWHKFLUYHVR\NÔUÔP
WDULKLQHELU|UQHNWHùNLOHWWLöLQL³EHOLUWHQELU
PHWLQ]HULQHDQODùPÔùODUGÔ*UXSSDUWL
\|QHWLFLOHULQLQEDVNÔVԁ]HULQHVDGHFH
²VR\NÔUÔP³LIDGHVL$OPDQ7UNLOLùNLOHULQH
]DUDUYHUHFHöLJHUHNoHVL\OHRQD\ODQPDPÔùWÔ$OPDQ\D&XPKXUEDùNDQÔ-RDFKLP
*DXFNLVH%HUOLQ.DWHGUDOLµQGHG]HQOHQHQ
D\LQGHROD\ODUÔ²VR\NÔUÔP³RODUDNQLWHOHQGLUPLùWL
gQFHNLJQ)HGHUDO0HFOLV
WHG]HQOHQHQRWXUXPGDLONV|]DODQ&HPg]GHPLU2VPDQOÔ÷PSDUDWRUOXöXµQGD²VDGHFH
(UPHQLOHUHGHöLO6U\DQLOHUH5XP3RQWXV
YHGLöHU+ÔULVWL\DQJUXSODUDVR\NÔUÔP\DSÔOGÔöÔQÔ³VDYXQDUDN²$OPDQ\DµQÔQVXoDRUWDN
ELUPWWHILNRODUDNVR\NÔUÔPÔNDEXOHWPHVL
JHUHNWLöLQL³V|\OHGL0HFOLVWHJHoHQ\ÔO
WPSDUWLJUXSODUÔWDUDIÔQGDQNDEXOHGLOHQ
X]ODùPDPHWQLQLQKNPHWWDUDIÔQGDQ
\DSÔODQEDVNÔ\ODRQD\ODQPDGÔöÔQÔKDWÔUODWDQg]GHPLU²$OPDQ\DµQÔQ(UPHQLOHUOH
LOJLOLVR\NÔUÔPJHUoHNOHULQLNDEXOHWPHVL
JHUHNWLöLQL³VDYXQGXg]GHPLU²(UPHQLYH
+ÔULVWL\DQODUÔQNDGHUOHULJQFHOVÔöÔQPDFÔ
SROLWLNDODUÔQDNXUEDQHGLOPHPHOLGLU³GHGL
%DùEDNDQ$QJHOD0HUNHOµLQVDöNROX
9RONHU.DXGHUµLQ²|QHUJH\LJHULoHNLQ
HOLPL]LX]DWÔ\RUX]VDPLPL\HWLPL]HLQDQÔQ³
oDöUÔVԁ]HULQHg]GHPLU²(öHUVR\NÔUÔPÔQ
WDQÔQPDVÔLoLQùDUWÔPÔ]ÔNDEXOHGL\RUVDQÔ]|QHUJHPL]LJHULoHNHFHöL]%LU
(UPHQLOHUH\DSÔODQODUÔQVR\NÔUÔPROGXöXQX
NDEXOHGLQ÷NL$OPDQ\DµQÔQVXoRUWDNOÔöÔQÔNDEXOHGLQho6RUXPOXOXNELOLQFL\OH
(UPHQL7UNLOLùNLOHULQLQJHOLùPHVLLoLQ
GL\DORöDJHoLQ(UPHQLVWDQYH7UNL\H
DUDVÔQGDNLVÔQÔU$OPDQ\D)UDQVDDUDVÔQGDNLJLELDoÔNROVXQ³ùHNOLQGHNRQXùWX
.DXGHUµLQ\DQÔQDJLGHUHNRQXQOD
NRQXùDQg]GHPLU\HULQHJHOLSPLOOHWYHNLOL
DUNDGDùODUÔ\ODLVWLùDUHHWWLNWHQVRQUDLVH
|QHUJH\LoHNWLNOHULQLDoÔNODGÔg]GHPLUµLQ
DoÔNODPDVÔKNPHWoHYUHOHULQGHQGH
E\NDONÔùDOGÔ%DùEDNDQ0HUNHOµLQ
NRQXùPDODUÔDUNDVÔUDODUGDQL]OHPHVLLVH
GLNNDWOHUGHQNDoPDGÔ0HFOLVLQJQGHPLRODQROD\ODUÔ|QFHVLG]HQOHQHQ
RWXUXPODUGD\HUDOPD\DQ0HUNHOµLQLOJLOL
NRQXGDNLJ|UùPHOHUHNDWÔOPDVÔNRQXQXQ
KDVVDVL\HWLQLRUWD\DNR\GX
+NPHWDGÔQDNRQXùDQ&'8PLOOHWYHNLOL.ODXV%UlKPLQJ²%HQLPLoLQGH
\DùDQDQODUVR\NÔUÔPGÔU³LIDGHVLQLNXOODQDUDN²JXUXUOX(UPHQLKDONÔQÔQVR\NÔUÔPÔQ
NDEXOHGLOPHVLQLKDNHWWLöLQL³EHOLUWWL²øLPGLNL7UNKNPHWLVXoOXGHöLOGLU³GL\HQ
%UlKPLQJVR\NÔUÔPÔQNDEXOHGLOPHVLGXUXPXQGDNDWOHGLOHQOHUGHQNLPVHQLQKD\DWWD
ROPDPDVÔQGDQGROD\Ô7UNL\Hµ\HWD]PLQDW
GDYDVÔGDDoÔOPD\DFDöÔQÔLOHULVUG
www.24saatgazetesi.com
$OPDQFXPKXUEDüNDQ×1HIUHW
VDoDQODU×YHNXQGDNo×ODU×L]ROHHGLQ
%(5/÷1&,+$10OWHFLNUL]LQGHQGROD\ÔJHUJLQRODQYDWDQGDùODUD
VHVOHQHQ$OPDQ\D&XPKXUEDùNDQÔ
-RDFKLP*DXFN.Ô]JÔQOÔöÔQÔ]ÔYH
PXWVX]OXöXQXVL]GHQoRNGDKD]D\ÔI
YH\DUDOÔLQVDQODUD\|QHOWPH\LQ
3URWHVWRHGL\RUVDQÔ]NXUDOODUDX\XQ
1HIUHWVDoDQODUÔùLGGHWWDUDIWDUODUÔQÔ
YHNXQGDNoÔODUÔL]ROHHGLQoDöUÔVÔ
\DSWÔ
$OPDQ\D&XPKXUEDùNDQÔ-RDFKLP*DXFNVDYDùWDQNDoDUDNGDKD
JYHQOLELU\DùDPLoLQ$YUXSDµ\D
JHOHQOHUHNXFDNDoÔOPDVÔJHUHN-
WLöLQLV|\OHGL*HoWLöLPL]\ÔO
ELQGHQID]ODED\ED\DQYHoRFXN
POWHFLQLQJHOGLöLQLYHELUoRöXQXQ
$NGHQL]µGHKD\DWÔQÔND\EHWWLöLQL
KDWÔUODWDQ*DXFN\ÔOÔQGDQH
NDGDUPOWHFLQLQJHOHFHöLQLQLVH
ELOLQPHGLöLQLLIDGHHWWL+LPD\HVLQGH
JHUoHNOHùWLULOHQ0OWHFL$YUXSDLoLQ
VÔQDYEDùOÔNOÔIRUXPXQDoÔOÔùÔQGD
NRQXùDQ&XPKXUEDùNDQÔ*DXFN
POWHFLNUL]LQLQQDVÔO\|QHWLOHFHöL
NRQXVXQGD$OPDQ\DµGDYH$YUXSD
%LUOLöLµQGHRUWDNELUILNLUELUOLöLQLQ
ROPDGÔöÔQÔEHOLUWWL
6$$7*h1&(/
ø8%$73$=$57(6÷
7®S'«Q\DV®NDQVHULOOHWLQL\HQPH\HNDUDUO®
Kansere karşı
hepimiz birimiz için
KDVWDODUԁ]HFHN\HQLELUNDUDUDOPÔù
YHøXEDWWDULKLQGHQLWLEDUHQ$NFLöHU
NDQVHULRODQKDVWDODUÔQED]ÔLODoODUÔQÔQ
g=(/+$%(5
SDUDVÔQÔ|GHPHNLoLQ²VLJDUDLoPHPLù
ROPDVÔ³ùDUWÔQÔX\JXODPD\DEDùODWPÔù%LUVHQ*h5'÷/
WÔU7UN7DELSOHU%LUOLöL*HQHO%DùNDQÔ
dDöÔPÔ]ÔQYHEDVÔRODUDNYDVÔIODQ%H\D]ÔW÷OKDQ²%XNDUDU'RNWRULOH
GÔUÔODQYH\]\ÔOODUFDSHNoRNLQVDQÔQ
KDVWDDUDVÔQGDVRUXQODU\DUDWDFDNWÔU³
FDQÔQÔDODQ.DQVHUµOHVUHQPFDGHOH
GL\HUHN6*.YH6DöOÔN%DNDQOÔöÔQÔ
KDOHQEWQKÔ]ÔLOHGHYDPHWPHNWHGLU
VXoLùOHPHNOHVXoODPÔùWÔU.DGÔQODUGD
7PGQ\DGDhQLYHUVLWHYHKDVWDQH
XPXPL\HWOHoRNVÔNJ|UOHQPHPH
NOLQLNOHULQGHDUDOÔNVÔ]VUHQWÔEEÔoDNDQVHULQLQHQHWNHQQHGHQLNDGÔQÔQ
OÔùPDODUROXPOXVRQXoODUGDYHUPH\H
PHPHVLQHGRNXQXOPDVÔQGDQNRUNEDùODPÔùWÔU
PDVÔGÔU%X\]GHQWHùKLVWHJHFLNPH
.DQVHUVL]\DùDPLoLQVUHQ
KDVWD\Ô]RUGXUXPGDEÔUDNPDNWDGÔU
DUDùWÔUPDODUGDQoÔNDQVRQKDEHUOHUGH
(UNHQWDQÔKD\DWNXUWDUDQHQ|QHPOL
ROGXNoDVHYLQGLULFLGLUgUQHöLQdLQµGH
HWNHQGLU.DGÔQODU\DùÔQGDQLWLEDUHQ
GHYDPHGHQNHVLQWLVL]GHQH\OHUHJ|UH
G]HQOLRODUDNKHUDGHWELWLPLQGH
WHVWLQGDKD]L\DGH$NFLöHU.DQVHUL
PHPHVLQLNRQWUROHWPHOLGLU%XDUDGD
WHùKLVLQGHVRQGHUHFHEDùDUÔOÔROGXöX
PHPHPXD\HQHVLQGHPDPRJUDILµQLQ
EHOLUWLOLUNHQ$%'JHOLùWLULOHQELUWHVWLQWYHUHFHöLELOJLOHUGHVRQGHUHFH|QHPNUNWHQ.DQVHU7HùKLVL\DSÔODELOGLöLQL
OLGLU.DQVHUOHPFDGHOHNRQXVXQGD
J|VWHUPLùWLU%XGHQH\OHUX\JXODPD\D
ONHJHQHOLQGH\DSÔODQPFDGHOH\H
JHoLOGLöLWDNGLUGHKDVWDQÔQNDQVHUROXS
SHNoRNNXUXOXùODUYHEXDUDGDEHOHROPDGÔöÔGDNLNDLQGHKHPHQDQODGL\HOHUWPLPNDQODUÔQÔVHIHUEHUHGLS
ùÔODFDNWÔU%XDUDGD$%'YH÷QJLOWHUHµGH
.DQVHUVHPLQHUOHULG]HQOHPHNWH
X\JXODQPDNWDRODQ*(120SURMHVL
NDGÔQODUÔPÔ]ÔPHPHUDKLPDö]ÔNDOÔQ
<DOHhQLYHUVLWHVLLOH\DSÔODQELUSURWREDöÔUVDNNDQVHUOHULKDNNÔQGDELOJLOHQNROODhONHPL]GHGHNDQVHUOLKDVWDODU
GLUPHNWHGLU.DQVHUHNDUùÔELOLQoOHQHQ
]HULQGHGHWDWELNHGLOHFHNWLU%XGD
NDGÔQODUÔPÔ]VSRUGDQ\HGLöL\HPHöH
*(1203URMHVLµQLQNLùL\H|]HOWHGDYL
NDGDUEXKDVWDOÔöÔLOJLOHQGLUHQKHUNRX\JXODPDVÔGHPHNWLU
3URI'U+DOXN$ODJ|O
QXGDELOJLVDKLELROPDNODJHOHFHNOHULQL
$%'%DùNDQÔ%DUDFN2EDPDYH÷QJDUDQWLDOWÔQDDOPDNWDGÔUODU1LWHNLP
JLOWHUH%DùEDNDQÔ'DYLG&DPHURQµGDQ
7UNPXWIDNG]HQLQLQER]XOPDVÔ
VÔNJQGHPHJHWLUGLNOHULQLJ|UPHNWHYH $PHOL\DWDX\JXQROPD\DQKDVDODUGD
VRQUD&XPKXUEDùDNÔQÔPÔ]7D\\LS
GDKD]L\DGHD\DNVW\HQHQJÔGDODUD
RNXPDNWD\Ô]dDöÔQEXLOOHWLLoLQJHOLùWL- GRöUXGDQWP|UÔùÔQOD\DUDNNDQVHUL
(UGRöDQµGDEXSURMH\LKLPD\HVLQH
\|QHQLOPHVLVLJDUDLoNLJLELLQVDQ
ULOPLùRODQVRQWHNQRORMLKDULNDFLKD]ODU \RNHGHQ5DG\DV\RQùHNOLGLU%XJQ
DOPÔùWÔUELQDNFLöHUNDQVHUKDVWDVDöOÔöÔLoLQVRQGHUHFHWHKOLNHOLDOÔù5DG\DV\RQRQNRORMLVLQLWHOHULQGHNXOEXJQ$QNDUDµGD0HGLFDQDKDVWDQHVÔQÔQROGXöXONHPL]GHJHQRPLDUÔ
NDQOÔNODUGDQPPNQROGXöXGHUHFHODQÔODQ\NVHNHQHUMLVL/ÔQDFYHWHN
VLQGHoDUHVL]KDVWDODUDoDUHROPDNWDoÔNDUÔODQODUÔQEXWÔEELEHOJHOHUL<DOH
GHX]DNNDOPDNNDQVHUµH\DNDODQPD
HQHUMLOL/ÔQDFNDQVHUWHGDYLVLQGHHWNLOL
GÔU'Q\DGDYHONHPL]GHKHUJHoHQ
hQLYHUVLWHQGHLQFHOHQGLULOPHN]HUH
NRUNXQX]XGDD]DOWPÔùROPDNWDGÔU
FLKD]ODUGÔU<LQH0HGLFDQD+DVWDQHOHJQDUWDQYH\DNODùÔNNLùLQLQ
$%'µ\HJ|QGHULOHFHNWLU²%XVD\HGH
\DNDODQGÔöÔNDQVHULQWHGDYLVLYHWDQÔVÔ ULQGHEXOXQDQ3HW&WFLKD]ÔQÔQNDQVHU hONHPL]GHYHGQ\DGDKÔ]ODoRöDODQ
NLùL\Hg]HOLODoWHGDYLVL³EDùODWÔODNDQVHUKDVWDOÔöÔVRQ\ÔOODUGDJHOLùHQ
KDVWDODUÔQÔQNXUWDUÔFÔVÔRODUDNWDQÔPLoLQPRGHUQWÔEEÔQHQLOHULWHNQRORMLOHFDNWÔU%XVD\HGHKDVWDQÔQKDQJLWLS
FLKD]ODUYHWHVLUOLLODoODUODQLVSHWHQ
ODQPDNWDGÔU7DEL7HNQRORMLQLQEXHQ
ULQHLKWL\DoYDUGÔU8]PDQGRNWRUYH
LODFÔNDOÔQDFDöÔEHOLUOHQPLùRODFDNWÔU
VRQKDVVDVYHPRGHUQFLKD]ODUÔQÔQED- |QOHQHQGDKD]L\DGHSHNWHNRUNXODQ
%XJQONHPL]GHEXDODQGDNXOODQÔODQ WHNQLNHOHPDQODUDVDKLS0HGLFDQD
ùÔQGDKDVWDODUÔQÔL\LOHùWLUPHNLoLQJHFH ELUKDVWDOÔNROPDNWDQoÔNPÔùWÔU<HWHU
HWNLOLLODoEXOXQPDNWDGÔU+DQJLLODFÔQ KDVWDQHVLEQ\HVLQGHNXUGXöXEX
NLEXVDKDGDLKWLVDVVDKLELX]PDQ
FLKD]ODUODGHöLO7UNL\HµGH$YUXSDµGD JQG]J|UHYOHULQL\UWPHNWHRODQ
KDVWD\DX\JXODQDFDöÔHQVD\HVLQGRNWRUODUÔQYHUGLNOHUL|QHULOHUHX\PDOÔ
SHNoRNQOWÔSLQVDQÔPÔ]VD\HVLQGH
YH%DONDQODUGDGDV|]VDKLELROPDNWDGHEHOOLRODFDNWÔU6DöOÔN%DNDQOÔöÔ
YHHUNHQWDQÔQÔQ|QHPLQLXQXWPDPDOÔGÔUdHùLWOLFHUUDKLEUDQùODUUDG\DV\RQ NDQVHUNRUNXOXELUKDVWDOÔNROPDNWDQ
*(120SURMHVLLoLQEWQKD]ÔUOÔNODUÔ
\Ô]7DELKDVWDQÔQPRUDOLQLQWHGDYLYH
oÔNPÔùWÔU0HGLFDQD+DVWDQHVLµQGH
RQNRORMLVLYHPHGLNDORQNRORMLX]PDQWDPDPODPÔùWÔU÷QJLOWHUHµGHNL&DPEWHGDYLG|QHPOHULQGH\HULQGHROPDVÔ
YHULPOLoDOÔùPDODUÔLOHEXJQHNDGDU
ODUÔQÔQPùWHUHNoDOÔùPDODUÔVRQXFX
ULGJHhQLYHUVLWHVLµQGHNLELUJUXS
oRN|QHPOLGLU%XDUDGD$PHULNDQ
SHNoRNKDVWDVÔQÔ\DùDPDG|QGUHQ
EXJQ\]OHUFHNDQVHUOLKDVWD|OELOLPDGDPÔEH[DURWHQHLVLPOLNDQVHU
%LOLPLOHUOHPH'HUQHöLµQGHQ\DSÔODQELU
3URI'U+DOXN$ODJ|O\XUWLoLQGHYH
LODFÔQÔQEXQDPD\D|]HOOLNOH$O]KHLPHU PQHùLöLQGHQG|QPHNWHGLU.DQVHU
\XUWGÔùÔQGDVD\JÔQELUFHUUDKROPDVÔLOH DoÔNODPD\DJ|UH$N\XYDUODUÔQELUDOW
UDKDWVÔ]OÔöÔQDL\LJHOGLöLQLNHùIHWPLùWLU KDVWDODUÔQGDELULQFLWHGDYLWP|UQ
WURODQ7KFUHOHULQLQODERUDWXDURUWDQÔQPDNWDYHEXEDùDUÔYHù|KUHWLQL
DPHOL\DWODoÔNDUÔOPDVÔGÔU%XLùOHP
÷ODFÔQNOLQLNDUDùWÔUPDODUÔVUPHNWHGLU
WDPÔQGDNDQVHUKFUHOHULQHVDOGÔUDFDN
ùLPGL7UNL\HµQLQVD\JÔQVDöOÔNNXUX.DQVHUNRQXVXQGDV|]VDKLELRODQSHN WHùKLVLJHUoHNOHùWLUPHVLYHWHGDYLQLQ
OXùODUÔQGDQELULRODQ0HGLFDQD÷QWHUQD- ùHNLOGHSURJUDPODQPDVÔQDGD\DQPDNoRNGRNWRUXPX].DQVHUOHLOJLOLEL]OHULQ VDöODQPDVÔEDNÔPÔQGDQ|QHPOLELU
WDGÔU'U6WDQOH\5LGGHOOEXEXOXùXQ
WLRQDO+DVWDQHVLQGHVUGUPHNWHGLU
PGDKDOHGLU%LOLQGLöLJLEL7ÔEELRQNRQHOHU\DSPDVÔJHUHNWLöLQHGDLUJ|UùNDQVHUOHVDYDùWDGHYULPQLWHOLöLQGHELU
ORMLELU\DQGDQNDQVHULODoODUÔ\ODNDQVHU .DQVHU+DVWDOÔöÔLOHE|\OHVL]RUOX
OHULQLX\DUÔODUÔQÔJQYHJQJD]HWH
ELUPFDGHOH\UWUNHQ6*.EXWLS
VWXQODUÔQGDYH\D79HNUDQODUÔQGDVÔN SUREOHPOHULQLo|]PH\HoDOÔùPDNWDGÔU
JHOLùPHROGXöXQXV|\OHPLùWLU
7UNL\H
GHNLüLGHQ
L
QDGLUKDVWDO×NWDQPDùGXU
(&=$1($',
7(/()218
(&=$1($'5(6÷
+÷/$/
<ÔOGÔUÔP0DK'U1HVOLKDQg]HQOL&DG1R$N\XUW
(65$1,1
*OSÔQDU0DK6RN1R$$OWÔQGDö
ø(1(6(1
<ÔOdDUùÔVÔ*LULù.DW1R8OXV
*g.d(
&DPLDWLN0DK.DQWDUFÔ6RN1R$\Dù
78õ%$ø(.(5
$\YDùÔN0DK'U+DPGL6R\VDO6RN1R%%H\SD]DUÔ
=$÷0
6DQFDN0DK.RQUDG$GHQDXHU&DG1R$dDQND\D
6h7dh2õ/8
.OWU0DK=L\D*|NDOS&DG1R.Ô]ÔOD\
%(/÷7
&DG1R$%DKoHOLHYOHU
6(/÷1$.68
3URI'U$KPHW7DQHU.ÔùODOÔ0DK%DQJøH\K0XF%XOYDUÔ1R*
<$ø$0
*]HOWHSH0DK+RùGHUH&DG1R$dDQND\D
<(1÷&(9ø(1
÷ONHU0DK&DG6RN1R%dDQND\D
.,<0(7
$WDWUN0DK%RVQD+HUVHN&DG1R%dXEXN
%$5,ø
.HPDOSDùD0DK6RöXN3ÔQDU6RN1R(OPDGDö
<,/0$=
(7÷0(6*87
&$168
7÷5<$.
0HQGHUHV%XOYDUÔ6DöOÔN6RN1R+DVDQRöODQ(OPDGDö
$öXVWRV0DKøHKLW+LNPHWg]HU&DG1R$
$WDNHQW0DKøHKLW&HODO÷VHQ6RN1R%(OYDQNHQW(WLPHVJXW
68/7$1
$OWD\0DKøHKLW$7DQHU(NLFL6RN1R(U\DPDQ
g=(5
øDIDN0DK6RN1R&*|OEDùÔ
*h'h/
<XNDUÔ0DK*HQoOLN&DG1R$*GO
+$<$7
$QNDUD&DG1R$+D\PDQD
6$õ/,.
+VH\LQ6DöÔUND\D%XOYDUÔ&XPD6DUD\0DK1R'
*g.681
$WDWUN0DK0D\ÔV&DG1R&
&÷+$1
3123521535
*DWD$FLO.DUùÔVÔ1R'(WOLN
÷5(0
$\YDOÔ0DK$\YDOÔ&DG1R%(WOLN
$<+$1/$5
3ÔQDUEDùÔ0DK$NVDUD\&DGøHKLW+DNDQ7XUDQ6RN1R%.HoL|UHQ
+h50(7
.DUùÔ\DND0DK2NXO&DG1R$%DöOXP
0(59(
$NoD\0DK$QNDUD&DG1R&.Ô]ÔOFDKDPDP
)÷*(168
%DùDN0DKg]DOS&DG1R&
&(0+$1
'HPLUOLEDKoH0DK0DPDN&DG1R$'HPLUOLEDKoH
1$//,+$1
$OLDöD0DK%XUVD&DG1R1DOOÔKDQ
32/$7/,ø(17(3(
øHQWHSH0DK+DVDQ3RODWNDQ&DG1R3RODWOÔ
8=0$1
<XQXV(PUH0DK<XQXV(PUH6RN1R3XUVDNODU
/$/(
0DUHùDOdDNPDN0DK$WDWUN&DG1R$6LQFDQ
ø(1÷=
÷VWDV\RQ0DK$\Dù&DG1R6LQFDQ
.$5$'(1÷=
*|NoH0DK7UNHOL6RN$V\DS6LWHVL%%ORN1R$6LQFDQ
(5'(0
312
.DOH0DK+DVWDQH6RN1RøHUHIOLNRoKLVDU
781$0
312
0HVD%DWÔNHQW&DG1R$<HQLPDKDOOH
<(1÷0$+$//(
0(5.(=
312
5DJÔS7]Q&DG1R&<HQLPDKDOOH
÷67$1%8/$$÷VWDQEXO0HGHQL\HWhQLYHUVLWHVL7ÔS)DNOWHVLgöUHWLPh\HVLYH1DGLU+DVWDOÔN
)DUNÔQGDOÔN+DUHNHWL%DùRUJDQL]DW|U<UG'Ro'U
2NWD\.DSODQEXJQHNDGDU7UNL\H
GHPLO\RQ
GQ\DGDPLO\RQNLùLQLQQDGLUKDVWDOÔNWDQHWNLOHQGLöLQLQWDKPLQHGLOGLöLQL7UNL\H
GHEXUDNDPÔQ
KHUNLùLGHQ
LQLQEXWLSELUKDVWDOÔöDVDKLSROGXöX
DQODPÔQDJHOGLöLQLEHOLUWWL
.DSODQ\DSWÔöÔ\D]ÔOÔDoÔNODPDGDGQ\DGD
ELQELQFLYDUÔQGDIDUNOÔQDGLUKDVWDOÔNWUROGXöXQX
YHKHUVHQHEXVD\ÔQÔQDUWWÔöÔQÔND\GHGHUHN$%'
GH
ELQGHQ÷QJLOWHUH
GHELQGHQD]NLùL\LHWNLOH\HQ
$YUXSD
GDLVHELQGHNLùLGHJ|UOHQUDKDWVÔ]OÔNODUÔQQDGLUKDVWDOÔNNDWHJRULVLQGHGHöHUOHQGLULOGLöLQL
DQODWWÔ
%XJQHNDGDU7UNL\H
GHPLO\RQGQ\DGD
PLO\RQNLùLQLQQDGLUKDVWDOÔNWDQHWNLOHQGLöLQLQWDKPLQHGLOGLöLQLDNWDUDQ.DSODQùXELOJLOHULSD\ODùWÔ
7UNL\H
GHEXUDNDPKHUNLùLGHQ
LQLQEXWLSELU
KDVWDOÔöDVDKLSROGXöXDQODPÔQDJHOL\RU'Q\DGDNL
QDGLUKDVWDODUÔQ\]GH
LQDGLUKDVWDOÔNWDQ
HWNLOHQGLYHKDVWDOÔNODUÔQ\]GH
LJHQHWLNND\QDNOÔ
1DGLUKDVWDODUÔQ\]GH
VLoRFXNODUGDQROXùX\RUYHQDGLUKDVWDOÔNODUÔQ\]GH
LLoLQ$PHULNDQ
÷ODoYH*ÔGD'DLUHVL
QLQ$PHULFDQ)RRGDQG'UXJ
$GPLQLVWUDWLRQRQD\ÔQGDQJHoPLùELULODoEXOXQPX\RU*HQHWLNN|NHQOLKDVWDOÔNODUÔQRUWD\DoÔNÔùÔQGD
HQ|QHPOLHWNHQDNUDEDHYOLOLNOHUL7UNL\H
GHKHU
NLùLGHQELULDNUDEDHYOLOLöLJHUoHNOHùWLUL\RU+HU
QDGLUKDVWDGDQ
KDVWDOÔöÔQWHùKLVLQRNWDVÔQGD
E\NVÔNÔQWÔoHNL\RUYHQDGLUELUKDVWDOÔöÔQWHùKLVL
RUWDODPD\ÔOVU\RU%D]HQGH\DQOÔùWHùKLV\DQOÔù
WHGDYL\|QWHPLYHX\JXQROPD\DQLODoODUVHEHEL\OH
RUJDQND\EÔ\DùDQDELOL\RU%XVHEHSOHKDVWDODULoLQ
HQE\NDGÔPWHùKLVROX\RU
2NWD\.DSODQQDGLUKDVWDOÔNODUÔQWHGDYLVLLoLQ
$PHULNDYH$YUXSD
GD|QHPOLoDOÔùPDODU\DSÔOPD\D
EDùODQGÔöÔQÔ\HQLJHOLùWLULOHQWHNQLNOHUYHEL\RORMLN
WHVWOHUVD\HVLQGHELUoRNQDGLUKDVWDOÔöÔQWDQÔPODQDELOLUKDOHJHOPH\HEDùODGÔöÔQÔDQODWWÔ
2USKDQ÷ODo+DUHNHWLLOHVRQ\ÔOGD\HQL
LODoJHOLùWLULOGLöLQLND\GHGHQ.DSODQWRSODPGD
ELQGHQID]ODKDVWDOÔNROGXöXJ|]|QQGHEXOXQGXUXOGXöXQGDLODoEXOPDKÔ]ÔQÔQD\QÔVHYL\HGHGHYDP
HWPHVLKDOLQGHELUoRNQDGLUKDVWDOÔNLoLQWHGDYL
\|QWHPLEXOXQPDVÔQÔQROGXNoDX]XQ]DPDQDODFDöÔQÔEHOLUWWL<UG'Ro'U2NWD\.DSODQ$YUXSDYH
$PHULND
GDROXùWXUXODQNXUXOXùODUÔQQDGLUKDVWDOÔNODUÔQFLGGL\HDOÔQPDVÔQÔVDöODGÔöÔQÔYHQDGLUKDVWDOÔNODUODNDSVDPOÔELUPFDGHOH\HEDùODQGÔöÔQÔLIDGH
HGHUHNLONNH]$YUXSD1DGLU+DVWDOÔNODU2UJDQL]DV\RQX(8525',6WDUDIÔQGDQDQÔODQ1DGLU+DVWDOÔNODU*QQEXQD|UQHNYHUGL
[email protected]
´3KRQHK®]ODQG®UPD
\¦QWHPOHUL
÷67$1%8/&,+$1<DYDùoDOÔùWÔöÔQÔGùQGöQ]÷3KRQHµODUÔQÔ]ÔELUNDo\|QWHPOHGDKD
KÔ]OÔNXOODQDELOLUVLQL]
8]XQVUHGLUNDSDWÔOÔSDoÔOPD\DQWHOHIRQODU
FLKD]ÔQ\DYDùoDOÔùPDVÔQDQHGHQRODELOLUL3KRQH
XQX]XHQD]ÔQGDQYH\DJQGHELUNDSDWÔS
\HQLGHQDoÔQ
<]OHUFHIRWRöUDIÔWHOHIRQGDWXWPD\ÔQ%XQX
\HULQHIRWRöUDIODUÔQÔ]ÔL3KRWRLOH\HGHNOH\HELOLU
YH\DL&ORXGLOHLQWHUQHWHND\GHGHELOLUVLQL]
9DNWL\OHNXUXSGDGDKDVRQUDNXOODQPDGÔöÔQÔ]
X\JXODPDODUÔNDOGÔUÔQ%|\OHFHL3KRQH
XQX]XQ
KDIÔ]DVÔQGD\HUDoPÔùRODFDNVÔQÔ]
L3KRQH
ODUÔQZHEWDUD\ÔFÔVÔ6DIDUL
QLQEHOOHöLQLVLOHUHNGHL3KRQH
ODUÔKÔ]ODQGÔUPDNPPNQ
=DPDQODùLùHQWDUD\ÔFÔEHOOHöLQLWHPL]OHPHNLoLQ
$\DUODU!6DIDUL!*HoPLùL6LO\ROXQXL]OHPHQL]
\HWHUOL
dRNX]XQ]DPDQGÔUVUHQPHVDMODUÔVLOLQ
0HVDMVD\ÔVÔWHOHIRQKÔ]ÔQÔ]ÔD\QÔRUDQGDHWNLOH\HFHNWLU
7HOHIRQGDNXOODQDFDöÔQÔ]%DWWHU\'RFWRUJLEL
X\JXODPDODUKHPùDUMÔQÔ]ÔGDKDHWNLQNXOODQPDQÔ]DKHPGHWHOHIRQXQX]XQùDUM|PUQDUWWÔUPDQÔ]D\DUGÔPHGHFHNWLU
2WRPDWLNJQFHOOHùWLUPHOHULNDSDWÔQ$UNDSODQGDX\JXODPDJQFHOOHùWLUPH\HoDOÔùDQEX
|]HOOLNGHL3KRQH
ODUÔ\DYDùODWÔU$\DUODU!L7XQHV
8\JXODPD0DöD]DVÔ!2WRPDWLN*QFHOOHPHOHU
E|OPQGHNLEXWRQXSDVLIL]HHGLQ
2WRPDWLNLQGLUPH|]HOOLöLQLNDSDWÔQ=LUD
L3DG
H\NOHGLöLQL]L3KRQHX\XPOXELUX\JXODPDQÔQRWRPDWLNRODUDNL3KRQH
D\NOHQPHVLV|]NRQXVXNLJHUHNVL]\HUHL3KRQH
ODUÔQ\DYDùODWDELOLU
$QRODUDNNXOODQPDGÔöÔQÔ]X\JXODPDODUÔ+RPH
EXWRQXQDoLIWWÔNOD\DUDNNDSDWÔQ%XùHNLOGHDUND
SODQGDoDOÔùDQX\JXODPDROPDGÔöÔLoLQWHOHIRQXQX]XPHùJXOHWPH\HFHNYHKÔ]ODQGÔUDFDNWÔU
dRNID]OD|QHPVHQPH\HQDPDWHOHIRQX
PHùJXOHGHUHN\DYDùODWDQELUGLöHU|]HOOLNRODQ
:÷)÷µ\LNXOODQPDGÔöÔQÔ]]DPDQODUGDNDSDWÔQ
.DSDWPDGÔöÔQÔ]VUHGHWHOHIRQXQX]EDöODQPDNLoLQELU:÷)÷DUD\DUDNWHOHIRQXQX]XPHùJXO
HGHFHNWLU%XGDWHOHIRQXQX]XQ\DYDùODPDVÔQD
QHGHQRODFDNWÔU
´NOLPGH³L°LNOL³LQLQ
HWNLOHULQH\DN®QWDNLS
$1.$5$$$2UPDQYH6X÷ùOHUL%DNDQOÔöÔ
\ÔOVRQXQGDVRQXoODQGÔUÔODFDN÷NOLP'HöLùLNOLöLQLQ
6X.D\QDNODUÔQD(WNLVL3URMHVLLOHNLùLOHULQHULùLP
VDöOD\DELOHFHöL÷NOLP9HUL7DEDQÔX\JXODPDVÔQÔ
KD\DWDJHoLUHFHN
2UPDQYH6X÷ùOHUL%DNDQOÔöÔQGDQ\DSÔODQ
DoÔNODPDGDEDNDQOÔöÔQLQVDQRöOXQXQNDUùÔODùWÔöÔ
HQ|QHPOLPHVHOHOHUGHQELULYHGQ\DJQGHPLQL
VUHNOLPHùJXOHGHQLNOLPGHöLùLNOLöLQLQHWNLOHULQL\DNÔQGDQWDNLSHWWLöLELOGLULOGL%XoHUoHYHGH
XOXVODUDUDVÔG]H\GHJHUoHNOHùHQP]DNHUHOHUL
7UNL\H
GHNLLOJLOLNXUXPODULOHNRRUGLQHOLELUùHNLOGHL]OH\HQEDNDQOÔöÔQ\ÔOVRQXQGDQHWLFHOHQGLULOHFHN÷NOLP'HöLùLNOLöLQLQ6X.D\QDNODUÔQD(WNLVL
3URMHVLQL\UWPH\HEDùODGÔöÔSURMHWDPDPODQGÔöÔQGDLOJLOLNLùLOHULQHULùLPVDöOD\DELOGLöL÷NOLP
9HUL7DEDQÔLNOLPRUPDQVXJRYWUX\JXODPDVÔQÔQ
KD\DWDJHoHFHöLND\GHGLOGL
2UPDQYH6X÷ùOHUL%DNDQOÔöÔ6X<|QHWLPL*HQHO0GUOö
QQLNOLPGHöLùLNOLöLQLQ
7UNL\H
QLQVXND\QDNODUÔQDJHOHFHNWHNLHWNLOHULQL
|QJ|UHELOPHNYHVHNW|UOHULQEXQGDQQH|OoGH
HWNLOHQHELOHFHöLQLEHOLUOHPHNDPDFÔ\OD\UWWö
SURMHNDSVDPÔQGDHQJQFHONUHVHOLNOLPPRGHOOHULQLNXOODQDUDN\ÔOÔQDNDGDU7UNL\H
QLQVX
KDY]DODUÔ|]HOLQGHVÔFDNOÔNYH\DöÔùSDUDPHWUHOHUL
EDùWDROPDN]HUHELUoRNLNOLPYHULVLSURMHNVL\RQX
JHUoHNOHùWLUGLöLLIDGHHGLOHQDoÔNODPDGD%WQ
EXEXOJXODUÔùÔöÔQGDKLGUROLNYHKLGURMHRORMLNPRGHOOHUNXOODQÔODUDNONHPL]VXKDY]DODUÔ|]HOLQGH
\HUDOWÔYH\HUVWVXND\QDNODUÔPÔ]ÔQJHOHFHNWHNLDNÔEHWLKDNNÔQGDWDKPLQOHUHOGHHGLOHFHN
LIDGHVLQH\HUYHULOGL
3URMHNDSVDPÔQGD\DöÔùYHULOHULGLNNDWHDOÔQDUDN7UNL\H
QLQVXSRWDQVL\HOLPHYFXWGXUXPXQXQ
GDRUWD\DNRQXOGXöXELOGLULOGL.XOODQÔODELOLUVX
SRWDQVL\HOLQLQDöÔUOÔNOÔRODUDNDQDVHNW|UDUDVÔQGDLoPHYHNXOODQPDVX\XVDQD\LVX\XVXODPD
VX\XYHHNRVLVWHPKL]PHWOHULLKWL\DFÔGDöÔOGÔöÔ
ND\GHWWL
%8/0$&$1,1dg=h0h
6$$7*h1&(/
ø8%$73$=$57(6÷
Çocuklara yönelik cinsel
istismarda patlama: Açılan
dava sayısı yüzde 697 arttı
$1.$5$&,+$1
dRFXNODUÔQFLQVHOLVWLVPDUÔ
oHUoHYHVLQGHDoÔODQGDYDVD\ÔVÔ
\ÔOÔQGDELQLNHQ
\ÔOÔQGDDoÔODQGDYDVD\ÔVÔELQ
\H\NVHOGL$GDOHW%DNDQOÔöÔ
YHULOHULQHJ|UHoRFXNODUD\|QHOLN
FLQVHOLVWLVPDUGDYDODUÔQGD\]GH
OLNDUWÔù\DùDQGÔ5HVPv
ROPD\DQLVWDWLVWLNOHULVH7UNL\H
GH
KHUNÔ]oRFXöXQGDQ
LQLQYH
KHUHUNHNoRFXöXQGDQ
LQLQ
FLQVHOLVWLVPDUDPDUX]NDOGÔöÔQÔ
J|VWHUL\RU
/LVHOL&DQVHOµLQFLQVHOLVWLVPDUÔ
YHVRQUDVÔQGDLQWLKDUÔLOHoRFXNODUD\|QHOLNLVWLVPDUNRQXVXWRSOXPXQ\HQLGHQJQGHPLQHJHOGL
*QP]GHVDGHFH-DQGDUPD
VRUXPOXOXöXQGDNLE|OJHOHUGH
oRFXöXQND\ÔSROGXöXLIDGH
HGLOLUNHQVRQ\ÔOLoLQGHUHVPv
ND\ÔWODUDJHoHQ´oRFXNJHOLQµUDNDPÔQÔQELQHXODùWÔöÔEHOLUWLOL\RU
$GDOHW%DNDQOÔöÔYHULOHULQHJ|UH
LVH7UN&H]D.DQXQX
QXQLoLQGH
oRFXNODUD\|QHOLNWHFDY]H\OHPLQHGH\HUYHULOHQ´dRFXNODUÔQ
FLQVHOLVWLVPDUÔµEDùOÔNOÔ
QF
PDGGHVLoHUoHYHVLQGHDoÔODQ
GDYDVD\ÔVÔ\ÔOÔQGDELQ
LNHQ\ÔOÔQGDEXVD\Ô
ELQ
\H\NVHOGL%XNDSVDPGD
DoÔODQGDYDODUGD\]GH
OLN
DUWÔùV|]NRQXVX8OXVODUDUDVÔdRFXN0HUNH]L
QLQYHULOHULQHJ|UHLVH
7UNL\H
GH2FDNLOH.DVÔP
DUDVÔQGDoRFXNFLQVHO
LVWLVPDUDXöUDGÔ5HVPvROPD\DQ
LVWDWLVWLNOHU7UNL\H
GHKHUNÔ]
oRFXöXQGDQ
LQLQYHKHUHUNHN
oRFXöXQGDQ
LQLQFLQVHOLVWLVPDUD
PDUX]NDOGÔöÔQÔRUWD\DNR\X\RU
´7h5.÷<(µ'('(9/(7
(/÷</(<$'$÷+0$/÷1'(1
%÷5<,/'$d2&8.g/'hµ
6RQJQOHUGHoRFXNODUÔQ
PDUX]NDOGÔöÔùLGGHWROD\ODUÔQD
FLQD\HWOHULQGHHNOHQPH\HEDùODQGÔöÔLIDGHHGLOL\RU\ÔOÔQÔQ
EDùÔQGDQEX\DQDoRFXN|O
EXOXQGX%XoRFXNODUGDQ
QQ
FDQLFH|OGUOGöNHVLQOHùLUNHQ
GLöHUoRFXNODUGDQ
QQEHGHQLKDYX]YHVXNX\XODUÔQGD

GDöOÔNDODQGD
LLVHLQùDDWWDEXOXQGXdRFXN+DNODUÔ0HUNH]L
QLQ
7UNL\H
GHdRFXöXQ<DùDP+DNNÔ
5DSRUX
QDJ|UH\ÔOÔQGD
7UNL\H
GHGHYOHWHOL\OH\DGD
LKPDOLQGHQoRFXN|OGLù
ND]DODUÔQHGHQL\OHLVHoRFXN
KD\DWÔQÔND\EHWWL
$1$<$6$µ<$*g5(
'(9/(7d2&8./$5,
+(57h5/h÷67÷60$5'$1
.2580$/,
$QD\DVD
QÔQ
LQFLPDGGHVLQGHGHYOHWHDoÔNùHNLOGHKHUWUO
LVWLVPDUDYHùLGGHWHNDUùÔoRFXNODUÔNRUX\XFXWHGELUOHULDOPDJ|UHYLYHULOPLùWLU$\UÔFD7UNL\HDGÔQD
(NLPWDULKLQGHLP]DODQDQ
YH.DVÔPWDULKLQGH
VD\ÔOÔ.DQXQ
ODRQD\ODQDQ$YUXSD
.RQVH\LdRFXNODUÔQ&LQVHO6|PUYH÷VWLVPDUD.DUùÔ.RUXQPDVÔ6|]OHùPHVLX\DUÔQFDWDUDI
ONHOHUoRFXNODUÔQFLQVHOV|PU
YHLVWLVPDUÔQÔHQJHOOHPHNYH
EXQXQODPFDGHOHHWPHNFLQVHO
V|PUYHLVWLVPDUDPDUX]NDODQ
PDöGXUODUÔQKDNODUÔQÔNRUXPDNYH
EXDODQGDXOXVDOYHXOXVODUDUDVÔ
LùELUOLöLQLJHOLùWLUPHNLoLQHWNLQ
WHGELUOHUDOPDNOD\NPO
&+30(&/÷6$5$ø7,50$6,
g1(5*(6÷9(5'÷
&+3²7UNL\H
GHoRFXNODUWHFDY]HXöUDUNHQFDQLFH
FLQD\HWOHUHNXUEDQJLGHUNHQ
NoFNEHGHQOHUL\OHHYOHQPH\HYHoDOÔùWÔUÔOPD\D]RUODQÔUNHQ
ONH\|QHWLPLQLWHNEDùÔQDHOLQGH
EXOXQGXUDQ0HFOLVWHoRöXQOXöDVDKLSLNWLGDUSDUWLVLQLQKLoELU
JLULùLPGHEXOXQPDPDVÔEHNOHQHPH]NDEXOHGLOHPH]³GL\HUHN
NRQXQXQDUDùWÔUÔOPDVÔLoLQELU
|QHUJHYHUGL
&+37%00%DùNDQOÔöÔµQD
´dRFXNFLQD\HWOHULYHoRFXNODUÔQ
XöUDGÔöÔKHUWUOùLGGHWFLQVHO
LVWLVPDUVDOGÔUÔYHV|PUROD\ODUÔQÔQ|QOHQPHVLLoLQDOÔQPDVÔ
JHUHNHQDFLOWHGELUOHULQEHOLUOHQPHVLµDPDFÔ\OD0HFOLVDUDùWÔUPDVÔDoÔOPDVÔLoLQ|QHUJHYHUGL
dRFXNODUEDEDODU×QGDQoRN
DQQHOHULQHKHGL\HDO×\RU
÷67$1%8/&,+$1÷QJLOWHUHµGH\DSÔODQELU
DUDùWÔUPDGDEDEDODUÔQDVOÔQGDoRNL\LELOPHOHULQH
UDöPHQKLoELU]DPDQGLOHJHWLUPHGLNOHULELUVRQXFXRUWD\DNR\GX$UDùWÔUPDGDoRFXNODUÔQ|PUOHUL
ER\XQFDDQQHOHULQHDOGÔöÔKHGL\HOHUEDEDODUÔQD
DOGÔNODUÔQÔQLNLNDWGDKDID]ODROGXöXNDQÔWODQGÔ
3DUD'DöÔWDQ6LWH$YDQWDML[FRPNXUXFXRUWDNODUÔQGDQ*oO.D\UDOµÔQJQGHPHWDùÔGÔöÔEXDUDùWÔUPD\DJ|UHNÔ]oRFXNODUÔQÔQ\DùDGÔNODUÔVUHER\XQFDDQQHOHULQHDOGÔNODUÔKHGL\HOHULQWRSODPGHöHUL
OLUD\ÔEXOXUNHQEDEDODUDDOGÔNODUÔKHGL\HOHULQ
WRSODPGHöHULEXQXQ\DUÔVÔQDELOHXODùDPÔ\RU
.,=/$5$11(/(5÷1(.$5ø,'$+$&g0(57
÷QJLOWHUHµGH\DSÔODQDUDùWÔUPDGDNÔ]YHHUNHNoRFXNODUÔQDQQHYHEDEDODUÔQD\DùDPODUÔER\XQFDDOGÔNODUÔKHGL\HOHUYHEXQODUÔQGHöHUOHULLQFHOHQPLùYH
|]HOOLNOHNÔ]ODUÔQKHGL\HNRQXVXQGDDQQHOHULQHNDUùÔ
GDKDF|PHUWGDYUDQGÔNODUÔNDQÔWODQPÔù
$UDùWÔUPDKHPDQQHKHPGHEDEDVÔKD\DWWD
RODQµH\DNÔQ\HWLùNLQ]HULQGH\DSÔOPÔù6RQXFXQDJ|UHGHKHPHUNHNKHPGHNÔ]oRFXNODUÔQSDUD
KDUFDUNHQEDEDODUDNÔ\DVODDQQHOHULQHNDUùÔGDKD
YHULFLROGXNODUÔQÔRUWD\DNR\PXù
$UDùWÔUPDGDoRFXNODUÔQ|PUOHULER\XQFDDQQHOHULQHDOGÔöÔKHGL\HOHUEDEDODUÔQDDOGÔNODUÔKHGL\HOHUGHQLNLNDWGDKDID]ODNÔ]ODUDQQHOHULLoLQGDKD
ID]ODSDUDKDUFÔ\RUODUYHEDEDODU|]HOJQOHULQGH
ø8%$73$=$57(6÷
*D]HWHFLOHU&HPL\HWL$GÔQD6DKLEL
1$=0÷%÷/*÷1
<|QHWLP.XUXOX
$\KDQ$<'(0÷5+DQGH),5$7hPLW*h5781$<XVXI.$1/,
.HPDO.$5$&(+(11(06DYDù.,5$7/,$OL258d
*UD\62<6$/gQGHU6h5(1.g.$OLø÷0ø(.gQGHU<,/0$=
0XVWDID<2/'$ø(UWUN<g1'(0
<D]Ô÷ùOHUL0GU
$OL%$98.
÷VWDQEXO7HPVLOFLVL
$WLOD*h9(1d
÷VPDLO'PEOO6RNDN1R.DWhVNGDU÷VWDQEXO
7HO)DNV
÷GDUH0HUNH]
*D]HWHFLOHU&HPL\HWLdHYUH6RNDN1RdDQND\D$1.$5$
7HO)DNV
'L]JL7DVDUÔP%DVNÔ
6216g=*D]HWHFLOLN0DWEDDFÔOÔN5HNODPFÔOÔN
÷Qù6DQYH7LF/WGøWL
øXEH÷YHGLN26%0DWEDDFÔODU6LWHVL
&DGGH1R<HQLPDKDOOH$1.$5$
øXEH÷YHGLN26%&DGGH6RNDN1R
<HQLPDKDOOH$QNDUD
7HOSE[)D[
<D\ÔQ7U<HUHO6UHOL
*D]HWHQLQ%DVÔP7DULKLø8%$73$=$5
'DöÔWÔP7XQDOÔ0HG\D/WGøWL
www.24saatgazetesi.com
[email protected]
$%21(7$5÷)(/(5÷
÷/$17$5÷)(/(5÷
<ÔOOÔN$ERQH
7/.'9
5HQNOLVD\IDODUVWFP
7/.'9
6L\DKEH\D]VD\IDODU
SD]DUOÔöDWDELGLU
%LODQoR*HQHO
.XUXOYH7]N
÷ODQODUÔVWFP7/
$\OÔN$ERQH7/.'9
<XUWLoLYH\XUWGÔùÔSRVWD
FUHWLLODYHHGLOHUHN
DERQH\DSÔOÔU
XQXWXOX\RU
$11(/(5d2.ø$16/,
$UDùWÔUPDVRQXoODUÔQDJ|UHNÔ]ODUDQQHOHULQLDOÔùYHULùJH]PHOHULVSRUYHVSDVHDQVODUÔ\DGDEHQ]HUL
VSRQWDQHKHGL\HOHUOHLoWHQJHOHQùHNLOGHPXWOXHWPHNWHQ]HYNDOÔ\RU$QFDNVRQXoODUEDEDODULoLQD\QÔ
VHYL\HGHROXPOXGHöLO$QQHOHULQHDOPÔùROGXNODUÔQD
NDUùÔNÔ]ODUÔQEDEDODUÔQDDOGÔNODUÔKHGL\HOHULQWRSODPÔOLUDGDNDOÔ\RU%XKHGL\HOHUGHJHQHOGH
EDEDODUJQYHGRöXPJQOHULQGHDOÔQÔ\RU
$UDùWÔUPD\DJ|UHNÔ]ODUÔQG]HQOLRODUDNDQQHOHULQHDOGÔöÔKHGL\HOHULQ\ÔOOÔNRUWDODPDVÔOLUD\Ô
EXOPDNWD%XQXQRUWDODPDOLUDOÔNNÔVPÔ\ÔOEDùÔQGDOLUDOÔNNÔVPÔGRöXPJQOHULQGHOLUDOÔN
NÔVPÔGDDQQHOHUJQQGHKDUFDQPDNWD$\UÔFD
NÔ]ODUHUNHNoRFXNODUDJ|UHLNLNDWID]ODRODFDNùHNLOGHDQQHOHULQHVUSUL]KHGL\HOHUDOPDNWDYH\HPHöH
J|WUPHNWHOHU$UDùWÔUPDVRQXFXQDJ|UH
DQQHNÔ]
JQOHULQGHNÔ]ODUÔQDQQHOHULLoLQ\DSWÔNODUÔKDUFDPDODUÔQRUWDODPDVÔOLUD\ÔEXOPDNWD
%XQDNDUùÔOÔNEDEDODUÔQ\ÔOLoLQGHNÔ]ODUÔQGDQ
DOGÔöÔKHGL\HOHULQRUWDODPDVÔOLUDFLYDUÔQGD2UWDODPDODUDJ|UHEDEDODUÔQDOGÔöÔKHGL\HOHUùXùHNLOGH
OLUD\ÔOEDùODUÔQGDOLUDGRöXPJQOHULQGH
OLUDGDEDEDODUJQQGH
$QNHWHNDWÔODQNÔ]oRFXNODUÔQÔQµDQQHOHUOH
EDEDODUDQD]DUDQGDKDNDOLWHOL]DPDQJHoLUGLNOHULQL
V|\OHPHNWHOHUdDOÔùPDQÔQRUWD\DNR\GXöXVRQXoODUGDQELUGLöHULGHNÔ]oRFXNODUÔQÔQHUNHNoRFXNODUD
NÔ\DVOD|]HOJQOHULXQXWPDPDNRQXVXQGDGDKDGLNNDWOLROGXNODUÔ\|QQGHdDOÔùPDQÔQRUWD\DNR\GXöX
|QHPOLVRQXoODUGDQELULGHEDEDODUDDLW|]HOJQOHULQXQXWXOXSJLWPHVLJLELJ|UQ\RU.Ô]ODUÔQ
µVLEDEDODUÔQÔQGRöXPJQQXQXWWXNODUÔQÔ\DGD
EDEDODUJQQGHKHGL\HDODPDGÔNODUÔQÔLWLUDIHGL\RU
(UNHNoRFXNODULoLQLVHEXGXUXPGDKD\]NÔ]DUWÔFÔ
2QODUÔQGDµXEDEDODUÔQÔ|]HOJQOHULQGHXQXWDELOGLNOHULQLV|\O\RUODU$QNHWHJ|UHHUNHNoRFXNODUÔ
DQQHOHULQH|PUOHULER\XQFDWRSODPGD\DNODùÔN
OLUDKDUFDUODUNHQEDEDODUÔQDLVHOLUD
KDUFDPDNWDODU$QFDNEXDQNHWWHEDEDODULoLQoÔNDQ
HQN|WVRQXoùX$QNHWHNDWÔODQNÔ]ODUÔQVDGHFH
µEDEDODUÔQÔDQQHOHULQGHQGDKD\DNÔQJ|U\RU
(UNHNOHUGHLVHEXRUDQGDKDGùNYH
'HQL]OHULžLQHQE«\«N
WHKOLNHSODVWLNGH³LOFHKDOHW
+$%(50(5.(=÷'HQL]OHUGHQHNDGDUSODVWLN
YDUµGHQHNDGDURODFDN"%LOPL\RUX]DPD
PXKWHPHOHQoRNRODFDN3ODVWLNVD\ÔVÔEDOÔNVD\ÔVÔQÔ
QH]DPDQJHoHFHN"%XQXKLoELOPL\RUX]$QFDNELOGLöLPL]ELUJHUoHNYDUNLGHQL]OHUGHNLDWÔNODUJLGHUHN
DUWÔ\RUYHEXGXUXPFLGGLELUVRUXQDLùDUHWHGL\RU
d|]PLVHNDUDVDOND\QDNOÔDWÔNODUÔRUWDGDQNDOGÔUPDNYHHNRQRPLNGHöHULRODQDWÔNODUÔJHULG|QùWUPHN
2N\DQXVYHGQ\DGHQL]OHULQGHNLNLUOLOLNKHU
JHoHQJQDUWÔ\RU<DSÔODQDUDùWÔUPDODUEXWHKOLNHQLQ
LOHUOH\HQ\ÔOODUGDGDKDE\NER\XWODUDXODùDELOHFHöLQLJ|]OHU|QQHVHUL\RU'Q\DNÔ\ÔODUÔ|]HOOLNOH
oHYUH\HELOLQoVL]FHEÔUDNÔODQNDUDVDODWÔNODUQHGHQL\OHNLUOHQL\RU$QFDNVXoOXGLöHUDWÔNODUJLELGHQL]LQ
GLELQHo|NPH\LS\]GNOHULYHEXVHEHSOHJ|UHELOGLöLPL]SODVWLNOHULODQHGLOL\RU(OOHQ0DF$UWKXU9DNIÔLOH
'Q\D(NRQRPLN)RUXPXµQXQGHQL]HNDUÔùDQSODVWLN
PLNWDUODUÔQÔLQFHOH\HQ<HQL3ODVWLN(NRQRPLVLEDùOÔNOÔ
UDSRUXGDEXQXQELU|UQHöL5DSRUDJ|UHGHQL]H
SODVWLNDWPD\DPHYFXWKÔ]GDGHYDPHGLOLUVH
\ÔOÔQGDGHQL]OHUGHEDOÔNWDQoRNSODVWLNRODFDN%X
UDSRUGD\ÔOÔQGDGHQL]GHEXOXQDFDNEDOÔNPLNWDUÔ
\DNODùÔNPLO\RQWRQROXUNHQD\QÔ\ÔOGHQL]OHUGH
EXOXQDFDNSODVWLNDWÔNPLNWDUÔQÔQLVH\DNODùÔN\]GH
DUWÔùODLODPLO\RQWRQVHYL\HVLQGHEXOXQDFDöÔDoÔNODQÔ\RU%LOLPVHORODUDNEXUDNDPODUDQDVÔO
XODùÔOGÔöÔELOLPRWRULWHOHULQFHGHVRUJXODQÔ\RU%X
DUDùWÔUPDODU\DOQÔ]FDSODVWLNOHULVXoODPD\DoDOÔùÔUNHQ
GHQL]NLUOLOLöLQLQDQDVHEHELRODQoHYUH\HELOLQoVL]FH
EÔUDNÔODQNDUDVDODWÔNODUÔQYDUOÔöÔJ|]DUGÔHGLOL\RU
dLSUDVYH'DYXWR÷OX
0DUW
WDø]PLU
GHJ|UúHFHN
$7÷1$&,+$1<XQDQLVWDQ%DùEDNDQÔ
$OHNVLVdLSUDV0DUW
WD÷]PLU
GH%DùEDNDQ
$KPHW'DYXWRöOXELUJ|UùPHJHUoHNOHùWLUHFHN7UNL\H<XQDQLVWDQ<NVHN']H\OL÷ùELUOLöL.RQVH\WRSODQWÔVÔoHUoHYHVLQGHJHUoHNOHùHFHN]LUYH\HoRNVD\ÔGDEDNDQNDWÔODFDN
÷NLONHDUDVÔQGDGHIDEXGHID÷]PLU
GH
G]HQOHQHFHNRUWDNEDNDQODUNXUXOXQDdLSUDVYH%DùEDNDQ$KPHW'DYXWRöOXEDùNDQOÔN
HGHFHN7RSODQWÔGD|QFHOLNOLRODUDNPOWHFLNUL]L
LOHPFDGHOHYHHNRQRPLNLùELUOLöLNRQXODUÔ
PDVD\D\DWÔUÔODFDN
$WLQDYH$QNDUD
\Ô\DNÔQGDQLOJLOHQGLUHQ
POWHFLNUL]LQLQHOHDOÔQDFDöÔPDUWD\ÔQGDNL$%
]LUYHVL|QFHVLJHOLQHQDùDPDQÔQHOHDOÔQDFDöÔ
]LUYHGH|QFHNLoNRQVH\WRSODQWÔVÔQGDLP]DODQDQDQODùPDYHSURWRNROOHULQGHULQOHùWLULOPHVLQH\|QHOLNoDOÔùPDODUGDJ|]GHQJHoLULOHFHN
7RSODQWÔODUGDX]XQ\ÔOODUGDQEX\DQDNRQXùXODQ÷]PLUYH6HODQLNùHKLUOHULDUDVÔQGDIHULERW
VHIHUOHULQLQEDùODPDVÔQDLOLùNLQQLKDLNDUDUÔQ
DoÔNODQPDVÔEHNOHQL\RU
<XQDQ'ÔùLùOHUL%DNDQÔ1LNRV.RW]LDV
øXEDW
WD\DSWÔöÔDoÔNODPDGD0DUW
WDLNLONH
DUDVÔQGD÷]PLU
GH\DSÔODFDNEDNDQODUDUDVÔ
NRQVH\WRSODQWÔVÔQDKD]ÔUOÔNDPDFÔ\OD7UN
PHYNLGDùÔdDYXùRöOX
QX0DUW
WD$WLQD
\D
EHNOHGLöLQLV|\OHPLùWL
.$5$<2//$5,*(1(/0h'h5/höh
1'(1
6XVX]dHYUH<ROX(WWYH3URMH'DQÕúPDQOÕNKL]PHWDOÕPÕVD\ÕOÕ.DPXøKDOH.DQXQXQXQXQFX
PDGGHVLQHJ|UHDoÕNLKDOHXVXOLOHLKDOHHGLOHFHNWLUøKDOH\HLOLúNLQD\UÕQWÕOÕELOJLOHUDúD÷ÕGD\HUDOPDNWDGÕU
øKDOH.D\ÕW1XPDUDVÕ
øGDUHQLQ
D$GUHVLøQ|Q%XOYDUÕ1R<FHWHSHd$1.$<$$1.$5$
E7HOHIRQYHIDNVQXPDUDVÕ
F(OHNWURQLN3RVWD$GUHVLLQIR#NJPJRYWU
oøKDOHGRNPDQÕQÕQJ|UOHELOHFH÷LLQWHUQHWDGUHVLKWWSVHNDSNLNJRYWU(.$3
øKDOHNRQXVXKL]PHWLQ
D1LWHOL÷LWUYHPLNWDUÕ<DNODúÕNNP
$\UÕQWÕOÕELOJL\H(.$3¶WD\HUDODQLKDOHGRNPDQÕLoLQGHEXOXQDQLGDULúDUWQDPHGHQXODúÕODELOLU
E<DSÕODFD÷Õ\HU.DUD\ROODUÕ%|OJH.$560GUO÷6XVX]dHYUH<ROX.P
F6UHVLøúHEDúODPDWDULKLQGHQLWLEDUHQo\]JQGU
øKDOHQLQ
D<DSÕODFD÷Õ\HU.DUD\ROODUÕ*HQHO0GUO÷'%ORN.DW1ROX2GDøQ|Q%XOYDUÕ1R<FHWHSH$QNDUD
E7DULKLYHVDDWL
øKDOH\HNDWÕODELOPHúDUWODUÕYHLVWHQLOHQEHOJHOHULOH\HWHUOLNGH÷HUOHQGLUPHVLQGHX\JXODQDFDNNULWHUOHU
øKDOH\HNDWÕOPDúDUWODUÕYHLVWHQLOHQEHOJHOHU
0HY]XDWÕJHUH÷LND\ÕWOÕROGX÷X7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÕYH\D0HVOHN2GDVÕ%HOJHVL
*HUoHNNLúLROPDVÕKDOLQGHND\ÕWOÕROGX÷XWLFDUHWYHYH\DVDQD\LRGDVÕQGDQ\DGDLOJLOLPHVOHNRGDVÕQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGX÷X\ÕOGDDOÕQPÕúRGD\DND\ÕWOÕROGX÷XQXJ|VWHULUEHOJH
7]HONLúLROPDVÕKDOLQGHLOJLOLPHY]XDWÕJHUH÷LND\ÕWOÕEXOXQGX÷XWLFDUHWYHYH\DVDQD\LRGDVÕQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGX÷X\ÕOGDDOÕQPÕúW]HONLúLOL÷LQLQRGD\DND\ÕWOÕROGX÷XQXJ|VWHULUEHOJH
7HNOLIYHUPH\H\HWNLOLROGX÷XQXJ|VWHUHQøP]D%H\DQQDPHVLYH\DøP]D6LUNOHUL
*HUoHNNLúLROPDVÕKDOLQGHQRWHUWDVGLNOLLP]DEH\DQQDPHVL
7]HONLúLROPDVÕKDOLQGHLOJLVLQHJ|UHW]HONLúLOL÷LQLQRUWDNODUՁ\HOHULYH\DNXUXFXODUÕLOHW]HONLúLOL÷LQ\|QHWLPGHNLJ|UHYOLOHULEHOLUWHQVRQGXUXPXJ|VWHULU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLEXELOJLOHULQWDPDPÕQÕQ
ELU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLQGHEXOXQPDPDVÕKDOLQGHEXELOJLOHULQWPQJ|VWHUPHN]HUHLOJLOL7LFDUHW6LFLO
*D]HWHOHULYH\DEXKXVXVODUÕJ|VWHUHQEHOJHOHULOHW]HONLúLOL÷LQQRWHUWDVGLNOLLP]DVLUNOHUL
ùHNOLYHLoHUL÷LøGDULùDUWQDPHGHEHOLUOHQHQWHNOLIPHNWXEX
ùHNOLYHLoHUL÷LøGDULùDUWQDPHGHEHOLUOHQHQJHoLFLWHPLQDW
øKDOHNRQXVXLúLQDOW\NOHQLFLOHUH\DSWÕUPD\ÕGúQGNOHULLúOHUHDLWOLVWH\LWHNOLIHNLRODUDNWHNOLIOHULQHGDKLOHGHFHNOHUGLU
7]HONLúLWDUDIÕQGDQLúGHQH\LPLQLJ|VWHUPHN]HUHVXQXODQEHOJHQLQW]HONLúLOL÷LQ\DUÕVÕQGDQID]ODKLVVHVLQHVDKLSRUWD÷ÕQDDLWROPDVÕKDOLQGHWLFDUHWYHVDQD\LRGDVÕWLFDUHWRGDVÕEQ\HVLQGHEXOXQDQ
WLFDUHWVLFLOPHPXUOXNODUÕYH\DVHUEHVWPXKDVHEHFL\HPLQOLPDOLPúDYLU\DGDVHUEHVWPXKDVHEHFLPDOL
PúDYLUWDUDIÕQGDQLONLODQWDULKLQGHQVRQUDG]HQOHQHQYHG]HQOHQGL÷LWDULKWHQJHUL\HGR÷UXVRQELU\ÕOGÕUNHVLQWLVL]RODUDNEXúDUWÕQNRUXQGX÷XQXJ|VWHUHQVWDQGDUWIRUPDX\JXQEHOJH
(NRQRPLNYHPDOL\HWHUOL÷HLOLúNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDúÕPDVÕJHUHNHQNULWHUOHU
øGDUHWDUDIÕQGDQHNRQRPLNYHPDOL\HWHUOL÷HLOLúNLQNULWHUEHOLUWLOPHPLúWLU
0HVOHNLYH7HNQLN\HWHUOL÷HLOLúNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDúÕPDVÕJHUHNHQNULWHUOHU
øúGHQH\LPLQLJ|VWHUHQEHOJHOHU
<DSÕPODLOJLOLKL]PHWLúOHULQGHVRQRQEHú\ÕOLoLQGHEHGHOLoHUHQELUV|]OHúPHNDSVDPÕQGDWHNOLIHGLOHQEHGHOLQRUDQÕQGDQD]ROPDPDN]HUHLKDOHNRQXVXLúYH\DEHQ]HULúOHUHLOLúNLQLúGHQH\LPLQLJ|VWHUHQEHOJHOHU
%XLKDOHGHEHQ]HULúRODUDNNDEXOHGLOHFHNLúOHU
µ2WR\RO¶YH\Dµ'HYOHW<ROX¶YH\DµøO<ROX¶QDDLW³(WWYH3URMH0KHQGLVOLN+L]PHWOHUL´LúLYH\Dµ2WR\RO¶YH\Dµ'HYOHW<ROX¶YH\DµøO<ROX¶QDDLW³(WWYH3URMH'DQÕúPDQOÕN+L]PHWOHUL´LúLEHQ]HULúRODUDNNDEXO
HGLOPLúWLU(WWYH3URMH0KHQGLVOLNYH0úDYLUOLN+L]PHWOHULGÕúÕQGDNLµ.RQWUROONYH0úDYLUOLNKL]PHWOHUL¶EHQ]HULúRODUDNGH÷HUOHQGLULOPH\HFHNWLU
(NRQRPLNDoÕGDQHQDYDQWDMOÕWHNOLIVDGHFHIL\DWHVDVÕQDJ|UHEHOLUOHQHFHNWLU
øKDOH\HVDGHFH\HUOLLVWHNOLOHUNDWÕODELOHFHNWLU
øKDOHGRNPDQÕQÕQJ|UOPHVLYHVDWÕQDOÕQPDVÕ
øKDOHGRNPDQÕLGDUHQLQDGUHVLQGHJ|UOHELOLUYH75<7UN/LUDVÕNDUúÕOÕ÷Õ.DUD\ROODUÕ*HQHO0GUO÷'%ORN.DW1ROX2GDøQ|Q%XOYDUÕ1R<FHWHSH$1.$5$DGUHVLQGHQVDWÕQDOÕQDELOLU
øKDOH\HWHNOLIYHUHFHNRODQODUÕQLKDOHGRNPDQÕQÕVDWÕQDOPDODUÕYH\D(.$3]HULQGHQHLP]DNXOODQDUDNLQGLUPHOHUL]RUXQOXGXU
7HNOLIOHULKDOHWDULKYHVDDWLQHNDGDU.DUD\ROODUÕ*HQHO0GUO÷'%ORN.DW1ROX2GDøQ|Q
%XOYDUÕ1R<FHWHSH$QNDUDDGUHVLQHHOGHQWHVOLPHGLOHELOHFH÷LJLELD\QÕDGUHVHLDGHOLWDDKKWO
SRVWDYDVÕWDVÕ\ODGDJ|QGHULOHELOLU
øVWHNOLOHUWHNOLIOHULQLJ|WUEHGHO]HULQGHQYHUHFHNOHUGLUøKDOHVRQXFXLKDOH]HULQHEÕUDNÕODQLVWHNOL\OHWRSODPEHGHO]HULQGHQJ|WUEHGHOV|]OHúPHLP]DODQDFDNWÕU%XLKDOHGHLúLQWDPDPÕLoLQWHNOLIYHULOHFHNWLU
øVWHNOLOHUWHNOLIHWWLNOHULEHGHOLQ¶QGHQD]ROPDPDN]HUHNHQGLEHOLUOH\HFHNOHULWXWDUGDJHoLFLWHPLQDWYHUHFHNOHUGLU
9HULOHQWHNOLIOHULQJHoHUOLOLNVUHVLLKDOHWDULKLQGHQLWLEDUHQ\]VHNVHQWDNYLPJQGU
.RQVRUVL\XPRODUDNLKDOH\HWHNOLIYHULOHPH]
'L÷HUKXVXVODU
7HNOLILVÕQÕUGH÷HULQDOWÕQGDNDODQLVWHNOLOHUGHQ.DQXQXQLQFLPDGGHVLQHJ|UHDoÕNODPDLVWHQHFHNWLU
5HVPLLODQODUZZZLODQJRYWU¶GH%$6,1ZZZELNJRYWU
www.24saatgazetesi.com
6$$76$õ/,.
ø8%$73$=$57(6÷
´QPHGHQNRUXQPDNLžLQQHOHU\DS®OPDO®"
+HU\ÔOONHPL]GH\DNODùÔNELQFLYDUÔQGDNLùLLQPH
JHoLUL\RU%XQDEDöOÔRODUDN|OPYH\DIHOoNDOPDRUDQÔ
ROGXNoD\NVHN+DVWDOÔNODNDUùÔODùDQODUÔQ\DNODùÔNµL
KD\DWÔQÔND\EHGL\RU3HNLLQPHGHQNRUXQPDNYH\DULVNLHQ
D]DLQGLUPHNLoLQQHOHU\DSPDNJHUHNL\RU"÷QPHQLQ|OP
VÔUDODPDVÔQGDoQFHQE\NULVNROGXöXQX\HWLùNLQ
VDNDWOÔNODUÔQÔQGDEDùOÔFDVHEHSOHULDUDVÔQGDEXOXQGXöXQX
EHOLUWHQ)L]LN7HGDYL5HKDELOLWDV\RQYH$OJRORML8]PDQÔ'Ro
'U(QJLQdDNDUVDöOÔNOÔ\DùDPNXUDOODUÔQDX\DUDNIHOoWHQ
NRUXQPDQÔQPPNQROGXöXQXV|\OHGL
g1(0/÷%÷55÷6.)$.7g5h*(1(7÷.<$7.,1/,.
'UdDNDUIHOoULVNLQLHQD]DLQGLUPHNLoLQULVNOHULQ
IDUNÔQGDROPDQÔQE\N|QHPWDùÔGÔöÔQÔGLOHJHWLUHUHNULVN
IDNW|UOHULQHGLNNDWoHNWLLQPHGHQNRUXQPDNLoLQ\DSÔOPDVÔ
JHUHNHQOHULVÔUDODGÔ
*HQHWLN\DWNÔQOÔN$LOHQL]GHLQPHULVNLYDUVDNLùLQLQ
NHQGLVLQGHGHEXULVNDUWPÔùGHPHNWLU*HoLFLEH\LQGDPDU
WÔNDQÔNOÔöÔL\LWDQÔQPDOÔ(öHUKDVWDGDNÔVPLIHOFLWDNOLWHGHQ
VDDWWHQNÔVDVUHQELUDWDNJHoLUPLùVHEXKDVWD\NVHN
LKWLPDOOHQRUPDONLùL\HJ|UHRQNDWGDKD\NVHNELUULVNOHGLU
WHGELUDOÔQPDGÔöÔWDNGLUGH\ÔOLoHULVLQGHELULQPHJHoLUHFHN
WLU%XGXUXPGDKÔ]OÔFDVDöOÔNNXUXOXùXQDEDùYXUPDOÔWHGELU
DOÔQPDOÔ
<Dù\DùVWQGHVÔNJ|UOUDQFDNKDVWDODUÔQµX
JHQoKDVWDODUGÔU%X\]GHQKHU\DùWDWHGELUDOPDNOD\NP
O\]*HQo\DùWDHUNHNOHUGHLOHUL\DùODUGDGDNDGÔQODUGD
GDKDVÔNJ|UO\RU÷QPH\DùOÔNDGÔQODUÔQ|OPVHEHSOHU
LQGHPHPHNDQVHULQH\DNÔQELUULVNIDNW|UGU$\UÔFDJHQo
\DùWDNLNDGÔQODUGDGRöXPNRQWUROKDSODUÔYHPHQRSR]VRQUDVÔ
NXOODQÔODQKRUPRQLODoODUÔGDULVNLDUWÔUDELOL\RU
$úÕUÕELOJLVD\DUNXOODQPDN
NDPEXUODúPD\DQHGHQROX\RU
.®U®°®NO®NODUNL°L\L
VLQLUOLJ¦VWHUL\RU
÷67$1%8/.DGÔQODUGDµOX\DùODUGDQVRQUD
JHQHWLNIDNW|UOHUNLORDOÔSYHUPH\HUoHNLPLHWNLVL
YH\DSÔODQGRöXPODUVRQUDVÔ\]QKHUWDUDIÔQGDFLOW
DOWÔGRNXND\ÔSODUÔVDUNPDODUYH\D\JÔQFLOWNÔUÔùPDVÔ
JLELGHIRUPLWHOHUPH\GDQDJHOLU\DùODELUOLNWHDOÔQGD
NÔUÔùPDODUJ|]DOWÔQGDWRUEDODQPDODUJ|]NHQDUODUÔQGD
ND]D\DöÔGHQHQoL]JLOHQPHOHUNDùRUWDVÔQGDNLùL\L
VLQLUOLJ|VWHUHQROXNODùPD\DQDNoÔNÔQWÔODUÔQGDROXùDQ
G]OHùPHLOH
WDEDN\]
GHQHQGXUXPRUWD\DoÔNDU
.DGÔQGDPH\GDQDJHOHQEXGHöLùLNOLNOHUDUWÔNNHQGLVLQL
HVNLVLNDGDUJ]HOEXOPDPDVÔQD|]JYHQND\EÔQD
QHGHQROXUNLùL\DùDPVHYLQFLQL\LWLULU(VWHWLNYH3ODVWLN
&HUUDKL8]PDQÔ'Ro'U+D\DWL$NEDù
ÔQNÔUÔùÔNOÔNODU
LoLQYHUGLöLELOJLOHULVHù|\OH%XHNVLNOLNGX\JXVX
]DPDQODHùOHUDUDVÔQGDNLLOLùNL\LGH]HGHOH\HELOLU(ùOHU
DUDVÔQGDELUELULQLEHöHQPHPHYHEHöHQLOPHPH\H
EDöOÔRODUDNFLGGLX]DNODùPDODUROPDNWDGÔU+DWWDELU
oRNHYOLOLNEXQHGHQOHUOHNRSPDQRNWDVÔQDJHOLUNRSDU
YH\DNDOÔFÔKDVDUODUJ|UU$UWÔNNDGÔQNHQGLVLQLJ]HO
EXOPDPDNWDGÔUYHER]XODQVRV\DOLOLùNLOHULoHYUHVLQGHNL
LQVDQODUÔQGDD\QÔILNLUGHROGXöXQXLVSDWODUQLWHOLNWHGLU
%XQRNWDGDQVRQUDKD\DWÔROXPVX]\|QGHGHöLùHQ
NDGÔQ\HQLELUKD\DWYHNLPOLNDUD\ÔùÔQDJLUHU*HoPLùLQ
L]OHULQLUXKHQYHEHGHQHQVLOPHQLQ\ROODUÔQÔDUDU
.HQGLVLLoLQDOGÔöÔGHöLùLPNDUDUÔIDUNHGLOLUG]H\GH
ROPDOÔGÔU
$PHOL\DWOD\]JHQoOHùULUPHIDFHOLIWRSHUDV\RQX
\]GHNL\DùOÔOÔNHPDUHOHULQLRUWDGDQNDOGÔUDQNLùL\L
JHQoELULIDGH\HNDYXùWXUDQHWNLQOLöL\NVHNELUHVWHWLN
RSHUDV\RQGXU\]JHQoOHùWLUPHRSHUDV\RQXLOHVW
J|]NDSDöÔQGDNLELULNPHOHURUWDGDQNDOGÔUÔOÔUJ|]
DOWÔWRUEDODQPDODUÔoÔNDUÔOÔUNDùODU\XNDUÔNDOGÔUÔOÔU
\DQDNODUYHoHQHKDWWÔ\HQLGHQEHOLUJLQOHùWLULOLUYH
EXUXQXQKHULNLWDUDIÔQGDQDùDöÔGRöUXX]DQDQGHULQ
oL]JLND\EHGLOLUDPHOL\DWVRQUDVÔKDVWDQÔQ\DùD\DFDöÔ
IL]LNVHOGHöLùLPYHJHQoOHùPHNÔVDVUHLoHULVLQGH
KDVWDQÔQ]HGHOHQHQ|]JYHQLQLYHSVLNRORMLVLQLG]HOWLU
.LùLUXKHQKLVVHWWLöL\DùWDGÔUDUWÔN
.DQEDV®QF®Q®ELUKDIWDGD
NRQWUROHWPHNP«PN«Q
+LSHUWDQVL\RQHULùNLQOHULQHQVÔNNDUùÔODùWÔöÔ
NURQLNKDVWDOÔNODUÔQEDùÔQGDJHOL\RU'Q\DGD
\DNODùÔNRODUDNPLO\DUNLùLEXUDKDWVÔ]OÔNOD
EDùHGHUNHQONHPL]GHLVHKLSHUWDQVL\RQXRODQ
KDVWDVD\ÔVÔQHUHGH\VHPLO\RQXEXOX\RU
hONHPL]GHQH\D]ÔNNLKLSHUWDQVL\RQXRODQKHU
KDVWDGDQELULKDVWDOÔöÔQÔQIDUNÔQGDGHöLO+LSHU
WDQVL\RQXQIDUNÔQGDROXSLODoNXOODQDQKDVWDODUÔQ
GD\DNODùÔN\DUÔVÔQÔQNDQEDVÔQFÔNRQWURODOWÔQGD
GHöLO+DOEXNLJQP]GHKLSHUWDQVL\RQWH
GDYLHGLOHELOLUELUKDVWDOÔNWÔU7DQVL\RQDOHWOHULQLQ
\D\JÔQODùPDVÔVRQXFXHYGHNDQEDVÔQFÔ|Oo
PQQDUWPDVÔYHLODoODUÔQ\DQHWNLOHULQLQ
D]DOPDVÔQHGHQLLOHJQP]GHKLSHUWDQVL\RQ
WHGDYLVLJHoPLùHNÔ\DVODROGXNoDNROD\ODùWÔöÔQÔ
V|\OH\HQ/LY+RVSLWDO1HIURORML8]PDQÔ3URI'U
7HNLQ$NSRODWNDQEDVÔQFÔQÔNRQWURODOWÔQDDOPD\D
HQJHORODQGXUXPODUKDNNÔQGDELOJLYHUGL
.DQEDVÔQFÔQÔNRQWURODOWÔQDDOPD\DHQJHO
RODQGXUXPODU
÷ODoNXOODQPDNWDQNDoÔQPD
÷ODFÔQ\DQHWNLOHULQLGRNWRUODSD\ODùPDPD
.DQEDVÔQFÔNRQWURODOWÔQDDOÔQÔQFDDFDED
LODoJHUHNOLPLGL\HGHQHPHOHU\DSPD
7DQVL\RQ|OoPDOHWLQLQKDWDOÔROPDVÔ
7DQVL\RQ|OoPH\LELOPHPH
+DWDOÔELWNLVHOLODoNXOODQÔPÔ
'RNWRUODNRQXùPDGDQLODoVD\ÔVÔQÔYH\D
GR]XQXD]DOWPD
+LSHUWDQVL\RQXQQHGHQLQLQDUDùWÔUÔOPDPDVÔ
%DùNDELUKDVWDOÔNQHGHQLLOHNXOODQÔODQ
LODFÔQNDQEDVÔQFÔQÔ\NVHOWPHVL
)D]ODHNPHN\HPHNWX]VX]GHöLOVH
)DUNÔQGDROPDGDQDùÔUÔWX]DOPDN
'ÔùDUÔGD\HPHN\HUNHQ|]HOLVWHNOHUGH
EXOXQPDPDN
<NVHNWDQVL\RQXQEHOLUWLYHUPHPHVL
'XUXPXWDQVL\RQXQ\NVHNNDOPDVÔQÔ
NDEXOOHQPHN
%Q\HP\NVHNWDQVL\RQDDOÔùPÔùGL\H
GùQPHN$VOÔQGDKLSHUWDQVL\RQKDVWDODUÔ
KDVWDOÔNODUÔKDNNÔQGD\HWHUOLYHGRöUXELOJLVDKLEL
ROGXöXWDNGLUGHNDQEDVÔQFÔQÔQNRQWURODOWÔQD
DOÔQPDVÔQDHQJHORODQGXUXPODUoRNKÔ]ODG
]HOWLOHELOLU.DQEDVÔQFÔNRQWUROQGHKHGHIVDöOÔN
PHUNH]L|OoPOHULQGHPP+JµQÔQDOWÔYH
HY|OoPOHULQGHPP+JµQÔQDOWÔGÔU
÷67$1%8/&,+$1*HQoOHUWHNQROR
MLQLQGD\DWWÔöÔKDUHNHWVL]\DùDPWDU]Ô
\]QGHQHUNHQ\DùWDE\NVDöOÔN
VRUXQODUÔ\ODNDUùÔODùÔ\RU8]XQVUHEDùÔ
|QHHöHUHNELOJLVD\DUHNUDQÔQDEDNPDQÔQ
ER\XQYHVÔUWDöUÔODUÔQDVHEHSROGXöXQX
EHOLUWHQ3URI'UhPLW'LQoHUEXGXUX
PXQNLùL\LNDPEXUODùPD\D\DWNÔQELUKDOH
JHWLUGLöLQLV|\OHGL
0HGLFDO3DUN%DKoHOLHYOHU+DVWDQHVL
)L]LN7HGDYLYH5HKDELOLWDV\RQ8]PDQÔ
3URI'UhPLW'LQoHUNRQXKDNNÔQGDELOJLO
HUYHUGL6RQ\ÔOGDWPGQ\DGDROGXöX
JLELONHPL]GHGHWHNQRORMLNJHOLùPHOHU
HöLWLPYHERù]DPDQGD\DSÔODQDNWLYLWHO
HUOHLOJLOLDUDoJHUHoOHUGHFLGGLELUGHöLùLP
PH\GDQDJHWLUGLöLQLV|\OH\HQ3URI'U
hPLW'LQoHUùXQODUÔGLOHJHWLUGL
7UNL\HµGHKL]PHWVHNW|UQQLVWLK
GDPLoLQGHNLSD\Ô\]GHµ\H\NVHOGL
EURGDWPJQRWXUDUDNoDOÔùDQNLùLOHULQ
VD\ÔVÔKÔ]ODDUWWÔhUHWLPGHROGXöXJLEL
HöLWLPYHHöOHQFHVHNW|UQGHGHFLGGLELU
´PHNDQL]DV\RQµYH´ELOJLVD\DUODùPDµVUHFL
\DùDQGÔ7PEXJHOLùPHOHULQGRöDOVR
QXFXRODUDNJHQoQIXVGDEXG|QùPQ
YHGHöLùLPLQVDöODGÔöÔRODQDNODUGDQ
\DUDUODQÔUNHQFLGGLVDöOÔNWHKGLWOHULQHDoÔN
KDOHJHOGL7HNQRORMLQLQRODQDNODUÔQÔKHU
DODQGDNXOODQDQJHQoOHU\HUOHULQGHQNDON
PDGDQELUWÔNODPDUNHWDOÔùYHULùOHULQL\DS
PD\DFHSWHOHIRQODUÔ\ODEDQNDùXEHVLQH
JLWPHGHQIDWXUDODUÔQÔ\DWÔUPD\DEDùODGÔ
'DKDD]HIRUYHKDUHNHWOHGDKD
ID]ODLKWL\DFÔQNDUùÔODQPDVÔHöOHQFH
DQOD\ÔùÔQGDNLKÔ]OÔG|QùPVSRUYH
HIRUDD\UÔODQ]DPDQÔQD]DOPDVÔELUH\OHUL
WHKOLNHOLELU\DùDPWDU]ÔLOHWDQÔùWÔUGÔ6H
GDQWHUKDUHNHWVL]\DùDPWDU]Ô*HQoOHU
DUDVÔQGDNLRUWDODPDKDUHNHW\UPH
NRùPDJLELDNWLYLWHOHULQJQGHELUNDoGDNL
ND\DGùW
.$6÷6.(/(762581/$5,1$<2/
$d,<25
*HQo\DùWDNLHöLWLPVUHFLGHYDP
HGHQLQVDQODU|QHPOLULVNOHUOHNDUùÔ
NDUùÔ\DGÔU.ÔVDYDGHGHKDUHNHWVL]
\DùDPÔQHQ|QHPOLVRQXFXNDVLVNHOHW
VRUXQODUÔGÔU*QGHVDDWELUPDVDGD
RWXUDUDNoDOÔùPDN\D]PDNDUDùWÔUPD\DS
PDN]LKLQVHODNWLIOLöLVDöODVDGDEHGHQVHO
RODUDN´VHGDQWHUµROPD\ÔJHUHNWLULU*HQo
QIXVXQX]D\DQHöLWLPVUHOHULJ|]|QQH
DOÔQGÔöÔQGDFLGGLELUVHGDQWHU\DùDPD
PDUX]NDOGÔöÔJ|UOHFHNWLUgWH\DQGDQ
ERù]DPDQIDDOL\HWOHULQGHQDOÔùYHULùH
KDEHUOHùPHGHQ\HPHNVLSDULùLQHGHN
KHUWUOLKWL\DFÔQKDUHNHWHWPHNVL]LQ
NDUùÔODQDELOGLöLXODùÔPDOÔùNDQOÔNODUÔQÔQ
NDSÔGDQNDSÔ\DDQOD\ÔùÔQDG|QùWö
JQP]ùDUWODUÔQGDDUNDSODQGDNLWHK
OLNH\LJ|]DUGÔHWPHPHNJHUHNLU
*(1d/(5÷1257$/$0$+$5(.(7
6h5(6÷%÷5.$d'$.÷.$
*HQoOHUDUDVÔQGDRUWDODPDKDUHNHW
\UPHNRùPDJLELDNWLYLWHOHU
ELUNDo
GDNLND
LOHVÔQÔUOÔKDOHJHOPLùWLU8]XQVUH
RWXUDUDNYDNLWJHoLUHQVSRUWLIDNWLYL
WHOHUHNDWÔOPD\DQYHELUHULùNLQJHQoLoLQ
JHUHNHQDVJDULKDUHNHWL\DSPD\DQELUH\
KÔ]ODNDVWHQGRQYHNHPLNVRUXQODUÔ
LOHNDUùÔODùPDNWDGÔU=LUDEDKVLJHoHQ
GRNXODUÔQKHSVLELU\NLOH\NOHQPHVRQX
FXQGDJoOHQLUWDPLUVUHoOHULKÔ]ODQÔUYH
YFXWGL]LOLPLQLIL]\RORMLNùHNLOGHWXWDUODU
$ø,5,%÷/*÷6$<$5.8//$1,0,
.$0%85/$ø0$5÷6.÷1÷$57,5,<25
8]XQVDDWOHURWXUPDVRQXFXQGDNÔVDODQ
´KDPVWULQJNDVODUÔµDUNDEDFDNDGDOHVL
JHQoOHUGH]RUWHGDYLHGLOHQNURQLNEHO
DöUÔODUÔQDVHEHSROXUODU%HQ]HUùHNLOGH
X]XQVUHOHUEDù|QGHSR]LV\RQGDELU
ELOJLVD\DUHNUDQÔQDEDNPDNER\XQYHVÔUW
DöUÔODUÔQDVHEHSROXUNHQNLùL\LEDùÔ|QGH
ELUGXUXùDYHNDPEXUODùPD\D\DWNÔQELU
KDOHVUNOHU$]KDUHNHWPDVDEDùÔLù
YHJQONVWUHVOHULQ\RODoWÔöÔRPXUJD
DöUÔODUÔEDùDoÔNÔOPDVÔHQ]RUNDVLVNHOHW
VLVWHPLVRUXQODUÔDUDVÔQGDGÔU
'÷<$%(79(.$/3'$0$5+$67$
/,./$5,1,7(7÷./÷<25
2EH]LWHKLSHUWDQVL\RQùHNHU
KDVWDOÔöÔLQPH\D\JÔQDWHURVNOHUR]
GDPDUVHUWOHùPHVLQLQELUWUJLELPH
WDEROLN]HPLQGHJHOLùHQSHNoRNSUREOH
PLQEDùODQJÔFÔJHQoOLNYHoRFXNOXNWDNL
EHVOHQPHYHKDUHNHWDOÔùNDQOÔNODUÔGÔU
+DUHNHWVL]\DùDPVRQXFXQGDJHQoOHUGH
NDOSGDPDUKDVWDOÔNODUÔQDGDKDVÔNUDVW
ODQPD\DEDùODQPÔùWÔU%LUWRSOXPVRUXQX
KDOLQHJHOHQLQVOLQGLUHQFLGL\DEHW´PH
WDEROLNVHQGURPµJLELWDQÔODUJLGHUHNJHQo
QIXVDUDVÔQGDVÔNJ|UOUKDOHJHOPLùWLU
g\OHNLJHQHOOLNOH\DùYH]HULQGHUDV
WODQDQ7LSGL\DEHW\DùJUXEXQGD
GDJ|UOPH\HEDùODQPÔùWÔU
.$16(5('$+$.2/$<
<$.$/$1$%÷/÷<25/$5
+DUHNHWVL]\DùDPYHEHUDEHULQGH
JHWLUGLöLDùÔUÔYHWHN\|QOEHVOHQPHGDKD
ID]ODVLJDUDYHDONROWNHWLPLQHGH\RO
DoDUDNKDVWDOÔNODUD\DNDODQPDULVNLQL
DUWÔUÔU6HGDQWHUNLùLOHUEHOOLSHUL\RWWD
\HWHUOLDHURELNHJ]HUVL]\DSDQODUDRUDQOD
GHMHQHUDWLIVLQLUKDVWDOÔNODUÔ$O]KHLPHU
GHPDQVYVNDQVHUGHSUHV\RQYHLPPXQ
\HWPH]OLöHEDöOÔKDVWDOÔNODUDGDKDNROD\
\DNDODQÔUODU(J]HUVL]\DSPDQÔQPXWOXOXN
KRUPRQODUÔRODUDNELOLQHQHQGRUILQOHULQ
VDOÔQÔPÔQÔDUWÔUGÔöÔNHVLQRODUDNELOLQPHN
WHGLU%XQHGHQOHIL]LNVHORODUDNDNWLIROPD
\DQJHQoOHUGHSUHV\RQDGDKD\DWNÔQROXS
GLNNDWG]H\OHULGDKDGùNNRQVDQWUD
V\RQVUHOHULLVHGDKDNÔVDGÔU
(*=(56÷=<2.681/8õ8d2&8.
/8.7$%$ø/,<25
*QP]GHWRSOXPYHELUH\LWHKGLW
HGHQKHPHQKHPHQEWQKDVWDOÔNYH
UDKDWVÔ]OÔNODUÔQD]\DGDoRNIL]LNVHODNWLY
LWHLOHLOLùNLVLYDUGÔU(J]HUVL]\RNVXQOXöX
YH\D\HWHUVL]OLöLVDGHFHLOHUL\DùVRUXQX
RODUDNGHöHUOHQGLULOPHPHOLVRUXQXQJHQ
oOLNKDWWDoRFXNOXNoDöODUÔQGDQEDùODGÔöÔ
XQXWXOPDPDOÔGÔU
2)÷67('$.÷.$(*=(56÷=
.$6,/0$/$5,(1*(//(5
+DUHNHWYH\DHJ]HUVL]LoLQKHU]D
PDQJHQLùDODQODUVRILVWLNHFLKD]ODU
ùDUWGHöLOGLU%LUPDVDEDùÔQGDYH\DLù
LVWDV\RQXQGDoDOÔùÔUNHQGH\DSÔODELOHFHN
EDùER\XQRPX]NROYHEDFDNODUÔJHUPH
HVQHWPHHJ]HUVL]OHULLOHNÔVDVUHOLRILV
LoLKDUHNHWOHULELOHWDKPLQHGLOHPH\HFHN
NDGDUoRNID\GDVDöOD\DELOLU=DPDQ]D
PDQoDOÔùPDWHPSRVXQDDUDYHULS
GDNLNDOÔöÔQDEXHJ]HUVL]OHUL\DSPDNKHP
RPXUJDVDöOÔöÔQDNDWNÔVXQDUKHPGH
NROYHEDFDNODUGDNLNÔVDOPDODUÔEHOLUJLQ
ùHNLOGHHQJHOOHU
%HEHNOHUGH\DQ×NODUDGLNNDW
<DQÔNODUKDVWDQHOHULQDFLOVHUYLVOHULQH
EDùYXUXODUÔQ|QHPOLELUNÔVPÔQÔROXùWXUXUg]HO
OLNOHEHEHNOHULQFLOGLoRNKDVVDVYHLQFHROGXöX
LoLQNROD\\DQDELOLU%DöÔùÔNOÔNVLVWHPOHULGHWDP
JHOLùPHGLöLQGHQL\LOHùPHVUHFLSUREOHPOLROXU%H
EHNOHUGHNoNDODQJLELJ|UOHQELU\DQÔNDODQÔQÔQ
KD\DWLWHKOLNHROXùWXUDELOHFHöLQLEXQHGHQOH\DQÔN
]HULQHGLùPDFXQXYH\RöXUWJLELX\JXODPDODUÔQ
\DSÔOPDPDVÔJHUHNWLöLQLV|\OH\HQ/LY+RVSLWDO$Q
NDUD3ODVWLNYH5HNRQVWUNWLI&HUUDKL8]PDQÔ'Ro
'U%LURO&LYHOHN´µ<DQÔNROXùWXöXQGDLON\DSÔOPDVÔ
JHUHNHQVDNLQROPDNYH\DQÔNE|OJHVLQLQDFLO
RODUDNVRöXWXOPDVÔGÔUGDNLNDNDGDU\DQÔNRODQ
E|OJH\HVXWXWXOPDVÔKHPDöUÔ\ÔKHPGH\DQÔöÔQ
GHULQOHùPHVLQL|QOH\HFHNWLUµµGL\RU'Ro'U%LURO
&LYHOHN\DQÔNODUGDQVRQUD\DSÔOPDVÔJHUHNHQOHUL
DQODWWÔ
g]HOOLNOHVÔFDNLoHFHNOHUHGLNNDW
\DùDOWÔQGDNLoRFXNODUGDHQoRNVÔFDN
LoHFHNOHUGHQGROD\ÔROXùDQ\DQÔNODUJ|UOU
(ULùNLQELULLoLQVÔFDNRODUDNGHöHUOHQGLULOPH\HQELU
LoHFHNEHEHNOHULoLQGHUL\DQÔöÔQDVHEHSRODELOLU
6ÔFDNLoHFHN\DGD\L\HFHNOHUGHQEHEHNOHUYH
oRFXNODUX]DNWXWXOPDOÔGÔU
<DQÔN]HULQH\RöXUWVUPH\LQ
%HEHNOHUGHNL\DQÔNODULKPDOHGLOGLöLQGHKD\DW
ER\XL]YHIRQNVL\RQND\EÔ\ODVRQXoODQDELOHFHN
VRQXoODURUWD\DoÔNDELOLUg]HOOLNOHHO\]D\DNODU
LOHJHQLWDOE|OJH\DQÔNODUÔKDVWDQH\H\DWÔùÔJHU
HNWLULU%HEHNOHULQYFXW\]H\OHULNoNDQFDN
RUDQWÔVÔHULùNLQHJ|UHIDUNOÔGÔU%XQHGHQOHNoN
DODQJLELJ|UOHQELU\DQÔNDODQÔELOHKD\DWLWHK
OLNHDU]HGHELOLU<DQÔN]HULQHGLùPDFXQX\RöXUW
JLELX\JXODPDODUÔQ|]HOOLNOHEHEHNOHUGHYHoRFXN
ODUGDX]DNGXUXOPDVÔJHUHNLU=LUDJHULG|QOHPH]
ELUN|WL\LOHùPHVUHFLEDùOD\DELOLU<]H\HO
\DQÔNODUGDELWNLVHO\DGDEDùNDPDWHU\DOOHULQ
NXOODQÔOPDVÔHQIHNVL\RQDVHEHSRODELOHFHöLJLEL
\]H\HOELU\DQÔöÔGDGHULQ\DQÔöDG|QùWUHELOLU
%XGDGRNXND\EÔ\DGDGRNXQDNOLJLELX]XQVUHQ
WHGDYLOHULJHUHNWLUHELOLU
<DQÔNROXùWXöXQGDKHPHQVRöXWXQ
<DQÔNROXùWXöXQGDLON\DSÔOPDVÔJHUHNHQ
VDNLQROPDNYH\DQÔNE|OJHVLQLQDFLORODUDN
VRöXWXOPDVÔGÔUGDNLNDNDGDU\DQÔNRODQ
E|OJH\HVXWXWXOPDVÔKHPDöUÔ\ÔKHPGH\DQÔöÔQ
GHULQOHùPHVLQL|QOH\HFHNWLU(öHU\DQÔNE|OJHVLQGH
VÔNÔELUJL\VLYDUVDEXKHPHQoÔNDUWÔOPDOÔGÔU(öHU
\DQÔNE|OJHVLQH\DSÔùDQELUNXPDùYDUVDEXQD
PGDKDOHHGLOPHPHOLGLU<DQÔNE|OJHVLQLPXWIDNWD
NXOODQÔODQVWUHoILOPOHVDUÔQ<DSÔùDELOHFHNKLoELU
ùH\NXOODQPD\ÔQ%XLùOHPOHULX\JXODGÔNWDQVRQUD
HQ\DNÔQDFLONOLQLöLQHPXWODNDJLWPHNJHUHNLU
5HNRQVWUNWLI&HUUDKLQLQ\D\JÔQRODUDNXöUDùWÔöÔ
DODQODUGDQELULVL|]HOOLNOHoRFXN\DùODUGDROXùPXù
\DQÔNVHNHOOHULGHGLöLPL]\DSÔùÔNOÔNODUYH\DQÔN
L]OHULGLU
<DQÔNODUÔQ|QOHQPHVLLoLQQH\DSPDOÔ\ÔP"
(YLoLQGHNLÔVÔWÔFÔODUÔQYHUDG\DW|UOHULQHWUDIÔQD
PXWODNDELUEDUL\HUNRQPDVÔJHUHNLU
%HEHNOHULQL]LPXWIDNWDQPXWODNDX]DNWXWXQ
/DPEDODUÔYHHOHNWULNNDEORODUÔQÔJ|UQPH\HFHN
[email protected]
ùHNLOGHVDNOD\ÔQ
(OHNWULNOLEDWWDQL\HYVJLEL|UWOHULoRFXNODUGD
NXOODQPD\ÔQ
/DPEDODUÔGHYULOPH\HFHNùHNLOGHVDELWOH\LQ
%DQ\R\DSWÔUÔUNHQLON|QFHVRöXNVXNDWÔS
VRQUDVÔFDNVXLODYHHGLQ'LUVHöLQL]OH|QFHVL]VX
VÔFDNOÔöÔQÔWHVWHGLQ
6DoNXUXWXFXYHEHQ]HUDOHWOHULoRFXNODUÔQ
XODùDPD\DFDöÔ\HUHNR\XQ
<HPHN\DSDUNHQWHQFHUHYHWDYDVDSODUÔQÔ
oRFXNODUÔQXODùDPD\DFDöÔùHNLOGHoHYLULQYHX]DN
WXWXQ
6ÔFDNELUùH\LoHUNHQoRFXöXQX]XNHQGLQL]GHQ
X]DNWXWXQ
dRFXöXQX]XQ]HULQGHQHOGHQHOHLoHFHN
VHUYLVHWPH\LQ%LUGDPODVÔFDNELULoHFHNELOH
EHEHöLQL]LQGHULVLQL\DNDELOLU8QXWPD\ÔQHQ|QHPOL
WHGDYL|QOHPHNWLU
ø8%$73$=$57(6÷
6$$76325
Kadıköy’de dev derbi
6SRU7RWR6SHU/LJ
LQKDIWDVÕQGDGHUELGHNDUúÕNDUúÕ\DJHOHFHN)HQHUEDKoH
LOH%HúLNWDúIDUNOÕSHUIRUPDQVODUÕ\ODGLNNDWLoHNL\RU
.RQIHUDQVWD7UNL\Hµ\L76)%DùNDQÔ*ONÔ]7XOD\LOH
76)<|QHWLP.XUXOXh\HVLYH(&8(öLWLP
.RPLV\RQXh\HVL.DVÔP<HNHOHU
7«UNL\HVDWUDQžWD
$YUXSDi\D¦UQHNROGX
+$%(50(5.(=÷7UNL\H7UNL\H6DWUDQo
)HGHUDV\RQXµQXQ²2NXOODUGD6DWUDQo3URMHOHUL³LOH
$YUXSD3DUODPHQWRVXµQGD|UQHNONHROGX76)µQLQ
RNXOGDVDWUDQoIDDOL\HWOHULLOH7UNL\HµQLQLOLQGH
ELQRNXOPLO\RQoRFXNVDWUDQoVSRUXLOHWDQÔùWÔ
7UNL\H6DWUDQo)HGHUDV\RQX76)OLVDQVOÔ
VSRUFXVD\ÔVÔYHRNXOODUGDVUGUGöVDWUDQoSURMHOHUL
LOH$YUXSDONHOHULQLJHULGHEÔUDNWÔ$YUXSD3DUODPHQ
WRVX(öLWLP.RPLV\RQXYH$YUXSD6DWUDQo%LUOLöL
(&8WDUDIÔQGDQ%UNVHO
GHG]HQOHQHQ²2NXOGD
6DWUDQo.RQIHUDQVÔ³QGDRNXOODUGDVDWUDQoVSRUXQXQ
\D\JÔQODùWÔUÔOPDVÔNRQXVXQGDVXQXP\DSDQ76)
EDùDUÔOÔYHIDUNÔQGDOÔNROXùWXUDQSURMHOHULLOH$YUXSDµGD
|UQHNROXùWXUGX
$YUXSD%LUOLöLONHOHULQGHVDWUDQoVSRUXQXQ
\D\JÔQODùWÔUÔOPDVÔDPDFÔ\OD\ÔOÔQGDQEX\DQD
RNXOODUGD\UWOHQ|UQHNX\JXODPDODUÔQSD\ODùÔOGÔöÔ
²2NXOGD6DWUDQo.RQIHUDQVÔ³QGD7UNL\HµGH\UWWNOHUL
SURMHOHULDNWDUGÔNODUÔQÔYH$YUXSD3DUODPHQWRVXµQXQ
WDNGLULQLND]DQGÔNODUÔQÔEHOLUWHQ76)%DùNDQÔ*ONÔ]
7XOD\²6RQ\ÔOODUGD7UNL\HµGHVDWUDQoVSRUX
QXQ\D\JÔQODùWÔUÔOPDVÔQGDoRNEDùDUÔOÔVRQXoODUD
XODùWÔNg]HOOLNOHRNXOODUGD\UWWöP]SURMHOHUYH
XODùWÔöÔPÔ]VRQXoODUOD7UNL\HµQLQ$YUXSDONHOHULQLQ
|QQHJHoWLöLQLJ|UGN³GHGL
7XOD\²76)RODUDNELQRNXOXYHPLO\RQ
oRFXöXPX]XVDWUDQoVSRUXLOHWDQÔùWÔUGÔN$YUXSD3DU
ODPHQWRVXoDWÔVÔDOWÔQGDoRFXNODUDYHJHQoOHUH\|QHOLN
SURMHOHULPL]LDQODWWÔN%L]LPOHELUOLNWH0DFDULVWDQ
)UDQVD÷WDO\D5RPDQ\D÷VSDQ\D÷VYHo÷QJLOWHUHYH
*UFLVWDQµÔQXOXVDOIHGHUDV\RQODUÔGDVXQXP\DSWÔ
.RQIHUDQVDNDWÔODQODUÔQ76)µQLQRNXOODUGDVDWUDQFÔQ
\D\JÔQODùWÔUÔOPDVÔLoLQ\UWWöoDOÔùPDODUÔQ$YUXSDµGD
|UQHNDOÔQDELOHFHNELU´EDùDUÔPRGHOLµROXùWXUGXöXQX
LIDGHHWPHOHULONHPL]DGÔQDEL]LRQXUODQGÔUGÔ'DKD
J]HOSURMHOHUHLP]DDWPDNGDKDoRNoRFXöDXODùPDN
\RODGHYDPHGL\RUX]³ùHNOLQGHNRQXùWX
+('()$9583$µ'$6$75$1&$
÷/*÷<÷$57,50$.
$YUXSDµGDVDWUDQoVSRUXLOHLOJLOLIDUNÔQGDOÔöÔQ
DUWÔUÔOPDVÔ\D\JÔQODùWÔUÔOPDVÔYH$YUXSD%LUOLöL$%
NXUXPODUÔQGDQILQDQVDOGHVWHNDOÔQPDVÔJLELKHGHIOHUOH
JHUoHNOHùWLULOHQ²2NXOGD6DWUDQo.RQIHUDQVÔ³øXEDW
WDULKLQGH%UNVHOµGH$YUXSD3DUODPHQWRVXµQGD
\DSÔOGÔ.RQIHUDQVD$YUXSD%LUOLöL\HWNLOLOHUL$YUXSD
3DUODPHQWRVX\HOHUL'Q\D6DWUDQo)HGHUDV\RQX
),'((&8YHXOXVDOIHGHUDV\RQWHPVLOFLOHULNDWÔOGÔ
.RQIHUDQVWD7UNL\Hµ\L76)%DùNDQÔ*ONÔ]7XOD\LOH
76)<|QHWLP.XUXOXh\HVLYH(&8(öLWLP.RPLV\RQX
h\HVL.DVÔP<HNHOHUWHPVLOHWWL7UNL\HµQLQ\DQÔVÔUD
0DFDULVWDQ)UDQVD÷WDO\D5RPDQ\D÷VSDQ\D÷VYHo
÷QJLOWHUH*UFLVWDQVDWUDQoIHGHUDV\RQXWHPVLOFLOHUL
ONHOHULQGHRNXOODUGDVDWUDQFÔQJHOLùPHVLQH\|QHOLN
\DSWÔNODUÔoDOÔùPDODUÔDNWDUGÔ
%÷12.8/'$0÷/<21d2&8õ$8/$ø,/',
7UNL\HµGHVRQ\ÔOODUGD\DSÔODQoDOÔùPDODUOD
ELQOLVDQVOÔVSRUFX\DXODùDUDNIXWEROGDKLOWPVSRU
EUDQùODUÔQÔQ|QQHJHoWLNOHULQLEHOLUWHQ76)%DùNDQÔ
*ONÔ]7XOD\OLVDQVOÔVSRUFXVD\ÔVÔQGDGQ\DQÔQVW
VÔUDODUÔQGDROGXNODUÔQDGLNNDWoHNWL2NXOODUGD\UW
WNOHULVDWUDQoSURMHOHULLOH7UNL\HµQLQLOLQGHQXOXVDO
YHXOXVODUDUDVÔWXUQXYDODUDNDWÔODELOHFHNVDWUDQo
VSRUFXVXQXQ\HWLùWLöLQLYXUJXOD\DQ7XOD\%UNVHOµGH
LOJL\OHNDUùÔODQDQYH$YUXSDµ\D|UQHNROXùWXUDQ
SURMHOHULLVHù|\OHDQODWWÔ²76)µQLQDQDVSRQVRUX
RODQ7UNL\H÷ù%DQNDVÔYH0LOOL(öLWLP%DNDQOÔöÔµ\OD
LùELUOLöL\OH\DSWÔöÔPÔ]´6DWUDQo6ÔQÔIODUÔ3URMHVL³LOH
ONHPL]LQG|UWELUN|ùHVLQGHELQRNXOGDVDWUDQo
VÔQÔIÔDoÔOGÔ%HOHGL\HOHUOHELUOLNWHLON|öUHWLPELULQFLVÔQÔI
|öUHQFLOHULQH\|QHOLN\UWWöP]´'RöUX+DPOHGH
%XOXùDOÔP3URMHVL³LOHELQoRFXöDVDWUDQoWDNÔPODUÔ
YHHöLWLPNLWDSODUÔGDöÔWÔOGÔ
÷67$1%8/$$6SRU7RWR6SHU
/LJ
LQKDIWDVÔQGDEXJQNDUùÔ
NDUùÔ\DJHOHFHN)HQHUEDKoHLOHOLGHU
%HùLNWDùIDUNOÔSHUIRUPDQVODUÔ\ODGLNNDWL
oHNL\RU
øDPSL\RQOXNPFDGHOHVLYHUHQLNL
WDNÔPGDQ)HQHUEDKoHHYLQGHUDNL
SOHULQHJHoLWYHUPH\LSHQL\LLoVDKD
SHUIRUPDQVÔQDVDKLSWDNÔPROGX
0DoHNVLöL\OHOLGHUGXUXPGDEXOXQDQ
%HùLNWDùLVHGHSODVPDQGDOLJLQHQ
EDùDUÔOÔWDNÔPÔRODUDN|QSODQDoÔNÔ\RU
6DUÔODFLYHUWOLHNLSHYLQGH\HQLO
PH\HQWHNWDNÔP|]HOOLöLWDùÔUNHQ
%HùLNWDùLVHGHSODVPDQGDPDöOXEL\HW
DOPD\DQHNLSROPDXQYDQÔQÔHOLQGHEX
OXQGXUX\RU)HQHUEDKoH.DGÔN|\
GHL\L
VDYXQPDVÔ\OD|QSODQDoÔNDUNHQVL\DK
EH\D]OÔHNLSLVHGHSODVPDQGDUDKDWJRO
DWDQWDNÔPJ|UQWVVHUJLOHGL
)HQHUEDKoHVDKDVÔQGD
JHoLWYHUPL\RU
.DGÔN|\
GHWDUDIWDUGHVWHöLQL
DUNDVÔQDDODUDNUDNLELQLNRQXNHGHFHN
)HQHUEDKoHOLJGHEXVH]RQVDKDVÔQGD
ùXDQDGHNPDoDoÔNWÔ
%XNDUùÔODùPDODUÔQ
XQGDUDNLE
LQHVWQONVDöOD\DQVDUÔODFLYHUWOLOHU
PDoÔLVHEHUDEHUOLNOHWDPDPODGÔ
7RSODPSXDQDVDKLSRODQ)HQHU
EDKoHEXQODUÔQ
XQXhONHU6WDGÔ
QGDNL
NDUùÔODùPDODUGDWRSODGÔ
/LJGHLNLNH]PDöOXSRODQVDUÔ
ODFLYHUWOLHNLSEX\HQLOJLOHULGHSODVPDQ
GDNLPDoODUGDDOGÔ
.DGÔN|\
QJROFOHUL
)HUQDQGDRYH1DQL
6DKDVÔQGDNLPDoWDUDNLSILOHOHUL
NH]KDYDODQGÔUDQ)HQHUEDKoH
QLQ
.DGÔN|\
GHNLJROFOHUL)HUQDQGDRLOH
1DQLROGX
JROOHWDNÔPÔQHQVNRUHULVPLGXUX
PXQGDEXOXQDQ)HUQDQGDREXJROOHULQ
E\NE|OPQWDUDIWDUODUÔQÔQ|QQGH
DWWÔ
%UH]LO\DOÔIXWEROFXhONHU6WDGÔ
QGD
WDNÔPÔQDJROND]DQGÔUGÔ3RUWHNL]OL
R\XQFX1DQLLVHWDUDIWDUODUÔ|QQGH
ùLPGL\HGHNNH]JROVHYLQFL\DùDGÔ
5RELQYDQ3HUVLH.DGÔN|\
GHNL
NDUùÔODùPDODUGDNH]UDNLSILOHOHUL
KDYDODQGÔUÔUNHQ'LHJR.MDHU$OSHU
3RWXNYHWDNÔPÔQHVNLR\XQFXODUÔQGDQ
6RZELUHUNH]JRODWWÔ
÷\LVDYXQPD\DSÔ\RU
%XVH]RQVDYXQPDVÔ\ODGLNNDWL
oHNHQ)HQHUEDKoH.DGÔN|\
GHUDNLS
OHULQHNROD\NROD\JHoLWYHUPL\RU
6SHU/LJ
GHPDoVRQXQGDJRO
\L\HQVDUÔODFLYHUWOLHNLSVDKDVÔQGDNL
NDUùÔODùPDODUGDUDNLSOHULQLQJROQHHQ
JHORODPDGÔ)HQHUEDKoHHYLQGHJHQHO
1DPL
RODUDNL\LVDYXQPD\DSPDVÔQDUDöPHQ
VRQPDoWDVÔNÔQWÔ\DùDGÔYHJRO\HGL
%HùLNWDùGHSODVPDQGDGDOLGHU
/LJGHùXDQDGHNSXDQWR
SOD\DQYHPDoHNVLöLQHUDöPHQ
]LUYHGH\HUDODQ%HùLNWDùLVHGHSODV
PDQSHUIRUPDQVÔ\ODGDOLGHUGXUXPGD
EXOXQX\RU
'ÔùVDKDGDNH]UDNLSOHULQHNRQXN
RODQVL\DKEH\D]OÔHNLSJDOLEL\HWYH
7RVXQ
EHUDEHUOLNOHWRSODGÔ
%HùLNWDùGÔùVDKDGDIDUNOÔVNRU
ODUDLP]DDWPD\ÔEDùDUGÔ0HUVLQ
÷GPDQ\XUGX
QXPDöOXSHGHQ
VL\DKEH\D]OÔHNLS*D]LDQWHSVSRU
X
$QWDO\DVSRU
XGDPDöOXSHWWL
)HQHUEDKoHJLEL\HQLOJLVLEXOXQDQ
%HùLNWDùEXPDöOXEL\HWOHULWDUDIWDUÔ
|QQGHDOGÔ
'HSODVPDQGDJROVÔNÔQWÔVÔ\RN
%HùLNWDùGHSODVPDQGDJROF
NLPOLöL\OHGLNNDWLoHNL\RU
%XVH]RQDWWÔöÔJROOHOLJLQHQ
VNRUHUWDNÔPÔXQYDQÔQÔHOLQGHEXOXQ
GXUDQVL\DKEH\D]OÔWDNÔPEXQODUÔQ
LQLNRQXNROGXöXPDoODUGDND\GHWWL
'HSODVPDQJROFV
&HQN7RVXQ
6L\DKEH\D]OÔHNLSWHGHSODVPDQGDNL
HQVNRUHULVLP&HQN7RVXQROGX
6SHU/LJ
GHUDNLSILOHOHULùXDQD
GHNNH]KDYDODQGÔUDQVL\DKEH\D]OÔ
IXWEROFXEXQODUÔQWDPDPÔQÔGÔùVDKDGD
DWWÔ0HUVLQ÷GPDQ\XUGXLOHLONKDIWDGD
R\QDQDQPDoWDNH]JROVHYLQFL
\DùD\DQ&HQNGHSODVPDQGDNL*D
]LDQWHSVSRU$QWDO\DVSRUYH0HGLSRO
%DùDNùHKLUPDoODUÔQGDGDJROVHYLQFL
\DùDGÔ
7DNÔPÔQHQJROFR\XQFXVXRODQ
0DULR*RPH]LVHGHSODVPDQPDoODUÔQGD
WDNÔPÔQDJROND]DQGÔUGÔ%HùLNWDù
WD
GÔùDUÔGDNLNDUùÔODùPDODUGDIDUNOÔIXW
EROFXJRODWDUNHQ-RVH6RVDLOH2OFD\
øDKDQoHU.HULP)UHLYH2öX]KDQ
g]\DNXSLNLùHU*|NKDQ7|UH$WLED
+XWFKLQVRQ1HFLS8\VDOYH5LFDUGR
4XDUHVPDGDELUHUNH]JROND\GHWWL
+DJL%DNODYD´\DVDOGRSLQJµ
.g67(1&(&,+$1'LOYH.OWU
)HVWLYDOLLoLQ5RPDQ\Dµ\DJHOHQ
|öUHQFLOHUIXWEROXQHIVDQHLVPL
*KHRUJH+DJLµ\L]L\DUHWHWWL6ÔFDN
YHQHùHOLWDYUÔ\ODGLNNDWoHNHQ+DJL
|öUHQFLOHUHNHQGLHOOHUL\OHEDNODYD
LNUDPHWWL.RQXN|öUHQFLOHUQO
\ÔOGÔ]ODEROEROKDWÔUDIRWRöUDIÔoHNWLUGL
8OXVODUDUDVÔ'LOYH.OWU)HV
WLYDOLNÔWDODUÔEXOXùWXUPD\DNOWU
OHULND\QDùWÔUPD\DGHYDPHGL\RU
´'Q\DQÔQ5HQNOHULµVORJDQÔ\OD
ONHGHQELQ|öUHQFLQLQ
NDWÔOÔPÔ\ODJHUoHNOHùHQHWNLQOLöLQ
5RPDQ\DD\DöÔ|QP]GHNLJQ
OHUGHJHUoHNOHùHFHN)HVWLYDOLoLQ
5RPDQ\Dµ\DJHOHQ|öUHQFLOHU
SURYDODUÔQ\DQÔVÔUDoHùLWOLJH]LYH
]L\DUHWOHU\DSÔ\RUgöUHQFLOHUGHQELU
JUXSIXWEROGQ\DVÔQÔQQOLVPL
*KHRUJKH+DJLµ\L.|VWHQFHµGHNL
NXOSELQDVÔQGD]L\DUHWHWWL0LOOL
NÔ\DIHWOHULoLQGHNL|öUHQFLOHULWHNWHN
VHODPOD\DQ+DJLVÔFDNYHPWHYD]L
WDYUÔ\ODGLNNDWoHNWLhQO\ÔOGÔ]
NRQXN|öUHQFLOHUHNHQGLHOOHUL\OH
EDNODYDLNUDPHWWL÷NUDPVÔUDVÔQGDNL
FPOHOHUL\OH7UNoH\LXQXWPDGÔöÔQÔ
GDJ|VWHUGL(IVDQHLVLP´\DVDOGRS
LQJµ\DNÔùWÔUPDVÔ\DSWÔöÔEDNODYDGDQ
R\XQFXODUÔQDGDJ|QGHUPH\LLKPDO
HWPHGL
.RQXN|öUHWPHQOHUHGHIRUPD
LP]DOD\DQ+DJL|öUHQFLOHUOHEROERO
UHVLPoHNWLUGL.RQXNODUÔQDNDUùÔEX
LOJL\OH\HWLQPH\HQ+DJLRöOX÷DQLV
YHHVNL7UDE]RQVSRUOX)ORULQ&HUQDWµÔ
GDIRWRöUDIoHNWLUPH\HoDöÔUGÔ
göUHQFLOHUL&HUQDWYH÷DQLVXöXUODGÔ
8OXVODUDUDVÔ'LOYH.OWU
)HVWLYDOLµQLQ%NUHùHWNLQOLNOHUL
VHoNLQPLVDILUOHULQNDWÔOÔPÔ\OD0DUW
dDUùDPEDJQJHUoHNOHùWLULOHFHN
Gelin onlar için
ELELE
verelim...
0LOOLKHQWEROFXODU
$QNDUD
GDNDPS\DSDFDN
$1.$5$$$$0LOOL.DGÔQ+HQWERO7DNÔPÔ
$YUXSDøDPSL\RQDVÔ(OHPH*UXEX
QGD3RUWHNL]
LOHR\QD\DFDöÔNDUùÔODùPDODULoLQ0DUW3HUùHPEH
JQ$QNDUD
GDNDPSDJLUHFHN7UNL\H+HQWERO
)HGHUDV\RQXQGDQ7+)\DSÔODQDoÔNODPDGDPLO
OLOHULQUDNLEL\OH0DUW
WDGHSODVPDQGD0DUW
WDGD
EDùNHQWWHNDUùÔODùDFDöÔELOGLULOGL$0LOOL7DNÔP0DUW
6DOÔJQQHNDGDUKD]ÔUOÔNODUÔQÔ$QNDUD
GDVUGUHFHN
YHD\QÔJQ3RUWHNL]
HJLGHFHN7UNL\H
QLQJUXEXQGD
3RUWHNL]
LQ\DQÔVÔUD5XV\DYH'DQLPDUNDGDEXOXQX\
RU0LOOLOHUJUXSWDNLLONPDoWD'DQLPDUND
\DGHSODV
PDQGDVDKDVÔQGDGD5XV\D
\DPDöOXS
ROPXùWX%DùDQWUHQ|U+LNPHW9XUJXQ\|QHWLPLQGHNL
PLOOLWDNÔPGDùXVSRUFXODUEXOXQX\RU
.DOHFLOHU0HUYH7RNHU<HQLPDKDOOH%HOHGL\H
VSRU'HU\D7ÔQNDRöOX÷]PLU%\NùHKLU%HOHGL\H
VSRUYH6DUD.HoHFL'DQLPDUND
6RONDQDW)DWPDJO6DNÔ]FDQ.DVWDPRQX%HOHGL
\HVSRU1XU&HUHQ$NJQ<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVSRU
YH<DVHPLQøDKLQ0XUDWSDùD%HOHGL\HVSRU
6ROR\XQNXUXFX%HWO<ÔOPD]=DöQRVVSRU
'LGHP+RùJ|U0XUDWSDùD%HOHGL\HVSRUYH$VOÔ÷VNLW
0XUDWSDùD%HOHGL\HVSRU
2UWDR\XQNXUXFX)DWPD$WDODU÷]PLU%\NùHKLU
%HOHGL\HVSRUYH<HOL]g]HO<HQLPDKDOOH%HOHGL\H
VSRU
6DöR\XQNXUXFX0HUYH$GÔ\DPDQhVNGDU
%HOHGL\HVSRU(FH6|]PHQ÷]PLU%\NùHKLU%HOHGL
\HVSRUYH<HOL]<ÔOPD].DVWDPRQX%HOHGL\HVSRU
6DöNDQDW(VLQ6DöGÔo0XUDWSDùD%HOHGL\HVSRU
YH<DöPXU7RSUDN÷]PLU%\NùHKLU%HOHGL\HVSRU
3LYRWODU&HUHQ'HPLUoHOHQ.DVWDPRQX%HOHGL\H
VSRUYH(VUD(UWDS$QDGROXhQLYHUVLWHVL
7h5.6ú/$+/,.899(7/(5ú(/(/(9$.),
Haydi Türkiye Mehmetçikle ELELE
ù1*%$1.$1.$5$&(%(&ùú%,%$175
7HO
=ù<$*g.$/3&$'$7$d62..,=,/$<d$1.$<$$1.$5$
ZZZHOHOHRUJWU
www.24saatgazetesi.com
.DG×N|\·GHGHYGHUEL
%HúLNWDú
ÕNRQXNHGHFHNVDUÕODFLYHUWOLWDNÕP
EXVH]RQVDKDVÕQGD\DSWÕ÷ÕOLJPDoÕQGD
JDOLEL\HWYHEHUDEHUOLNDODUDNSXDQ
WRSODGÕ
/LJGHPDoHNVL÷LQHUD÷PHQ]LUYHGHEXOXQDQ
%HúLNWDúLVHGHSODVPDQPFDGHOHVLQGHJDOLEL\HWYHEHUDEHUOLNOHSXDQWRSOD\DUDNEX
DODQGDOLGHUOL÷LGHUDNLSOHULQHNDSWÕUPDGÕS:15
ø8%$73$=$57(6÷
*UHüLOHEDüOD\DQHIVDQHGRVWOXN«
¤
$YUXSD'Q\DYH2OLPSL\DWùDPSL\RQODUÕ
7UN$KPHW$\ÕNLOH5XV$OH[DQGU0HGYHGDUDVÕQGDNLGRVWOXN\ÕOODU|QFHVLQGHLNLUDNLSRODUDN
oÕNWÕNODUÕPLQGHUGHEDúODGÕ«
0HKPHW.,60(7
PNLVPHWP#KRWPDLOFRP
$1.$5$'Q\Dµ\D
|UQHNELUGDYUDQÔùÔQJ
]HOOLNOHULQGHQELULJUHùWH
UDNLSNHQGRVWOXöDNDGDU
X]DQDQELU\DùDPÔQ
|\NV
$YUXSD'Q\DYH
2OLPSL\DWøDPSL\RQODUÔ
7UN$KPHW$\ÔNLOH
5XV$OHNVDQGU0HGYHG
GRVWOXöXEX\ÔOODU|QF
HVLQGHKHGHIOHULE\NLNL
\DöÔ]GHOLNDQOÔQÔQ\DùDP
|\NV+HULNLVLQLQGH
KD\DOOHULYDUGÔ.HQGLhONH
ED\UDNODUÔQÔJ|QGHUHoHN
WLUPHNYHPLOOLPDUùODUÔQÔ
V|\OHWWLUPHNDGÔQD
$KPHW$\ÔN
\ÔOÔQGDGRöGXöX6LYDVµÔQ
'RöDQùDULOoHVLQHEDöOÔ
(VNLN|\µGHGQ\D\D
J|]OHULQDoWÔ'Q\D
RQXRGQ\D\D|\OHVLQH
VHYGLNLD\UÔOPD]ELU
EWQKDOLQHJHOGLdRN
VHYGLöLDWDVSRUXQXJ|QO
YHUGL6SRUDRODQWXW
NXVXJUHùLOHILOL]OHQGL
\HùHUGLQWPGQ\D\D
\D\ÔOGÔ%DùDUÔVÔQÔQ\DQÔ
VÔUDNDGHUNDUùÔVÔQD
XQXWDPD\DFDöÔGRVWOXöXQ
EDùODQJÔFÔ%HODUXV
DVÔOOÔ6RY\HW$OHNVDQGU
0HGYHGµÔoÔNDUGÔUDNLS
RODUDN
2QODUELUELUOHULQH
\HQHELOPHDGÔQDPLQ
GHUGHNÔ\DVÔ\DNDSÔùÔUNHQ
J|QOOHULQGHGRVWOXN
DUNDGDùOÔNYHNDUGHùOLN
DGÔQDVÔoUD\DQNXODN
YHUPH\LGHXQXWPDGÔ
*HUHN$KPHW$\ÔNJHU
HNVH$OHNVDQGU0HGYHG
XOXVODUDUDVÔDODQGDHOGH
HWWLNOHULVD\ÔVÔ]$YUXSD
¤
<ÕOODUJHoWLNoHUDNLSOLNGRVWOX÷DG|QúW
$GHWDLNLNDUGHúJLELGRVWOXNODUÕQÕYHDUNDGDúOÕNODUÕQÕGHYDPHWWLUHQLNLúDPSL\RQJUHúoLVSRUXQHQJ]HO|UQHNOHULQLROXúWXUGX
'Q\DYH2OLPSL\DW
ùDPSL\RQOXNODUÔQÔQ\DQÔ
VÔUDGRVWOXNODUÔGDJHOLùWL
g\OHNL0HGYHG
NHQGLVLQHVRUXODQELU
VRUX]HULQH²%HQL
GQ\D\Ô\HQHQJUHùoL
RODUDNWDQÔPOÔ\RUVXQX]
DPDEHQLGH\HQHQELU
7UNJUHùoL$KPHW$\ÔN
YDU³GL\HELOHFHNNDGDU
GDDOoDNJ|QOOYH
PWHYD]LOLöLLOHGRVWOXöXQ
HQJ]HO|UQHNOHULQGHQ
ELULQLVHUJLOL\RU(YHW
0DQFKHVWHUµGH
JHUoHNOHùWLULOHQ'Q\D
øDPSL\RQDVÔQGDNLOR
GD$KPHW$\ÔNµD\HQLOHUHN
NDSWÔUGÔöÔùDPSL\RQOXöX
EXLIDGHOHUOHGLOHJHWLUL
\RUGXE\NJUHùoL
'RVWOXNYHDUNDGDùOÔN
E|\OHELUùH\ROVD
JHUHNªµOL\ÔOODUÔQ
|QFHVLQGHEDùOD\DQEX
HIVDQHUDNLSOLöLQXODùÔODQ
GRVWOXNYHDUNDGDùOÔN
VHUYHQLKDOHQGDKD
GHYDPHGL\RU*HoPLùWH
GRVWOXNYHDUNDGDùOÔN
DGÔQD\DùDQDQODUKHULNL
ùDPSL\RQXQELUDUD\D
JHOHELOPHOHULQHIÔUVDW
WDQÔ\DQJ]HOOLNOHULQ
EDùÔQGDJHOL\RU
<DNODùÔN\DUÔPDVUÔ
EXODQEXGRVWOXNWD$KPHW
$\ÔNLNLNÔ]YHELURöOX
WRUXQX$OHNVDQGU
0HGYHGµGHELUNÔ]YH
ELURöOXQXQ\DQÔVÔUD
WRUXQXLOHSD\ODùDUDN
QHVLOGHQQHVLOH
SD\ODùPDQÔQPXWOXOXöX
LoLQGHª
$KPHW$\ÔNµÔQGD
V|\OHGLöLJLELVSRUXQ
|]HOOLöLYHJ]HOOLöL
VD\HVLQGHKD\DWEXODQ
$OHNVDQGU0HGYHG
GRVWOXöXQXQJHOHFHN
QHVLOOHUH|UQHNROPDVÔ
LVHHQE\NGLOHöL
².DUGHùLP³GL\H
ELUELUOHULQLWDQÔPOD\DQ
EXLNLE\NùDPSL\RQ
EXJQYH\DUÔQLoLQ
JHOHFHNùDPSL\RQ
VSRUFXODUÔPÔ]LoLQELU
|UQHNROVDJHUHN
5LR2OLPSL\DWODUÕ|QFHVLQGHDWOHWL]PGHWDULKLELU\HQLOLN
Maratonda ilk kez tam takım katılacağız
$WOHWL]P)HGHUDV\RQX%DúNDQÕ)DWLKdLQWLPDULONNH]NLúLOLNPDUDWRQHNLELLOHROLPSL\DWODUDJLGHFH÷LPL]LDoÕNODUNHQ³NDGURPX]GDDWOHWOH%UH]LO\D¶\D\HUDOPDNLVWL\RUX]´GHGL
$WOHWL]P)HGHUDV\RQX%DùNDQÔ)DWLKdLQWLPDU
1LOD\(VHQ(NUVXQ
6HUNDQ.D\D
6XOWDQ+D\GDU
0HUW*LUPDOHJHVVH
$1.$5$$WOHWL]P)HGHUDV\RQX%DùNDQÔ)DWLK
dLQWLPDU5LR2OLPSL\DWODUÔQDPDUDWRQGDOÔQDWDP
WDNÔPODNDWÔOPDKDNNÔQÔHOGHHWWLöLPL]LDoÔUODUNHQ
².DGURPX]GDDWOHWOH%UH]LO\DµGDROPDNLVWL
\RUX]³GHGL
5LR2OLPSL\DWODUÔµQDD\NDOD$WOHWL]P
0LOOL7DNÔPÔELULONLJHUoHNOHùWLUHUHN
WDULKLQGHLONNH]PDUDWRQEUDQùÔQGDROLPSL\DW
ODUDNLùLOLNWDPNDGUR\ODNDWÔODELOHFHN
0DUDWRQGDNDGÔQHUNHNROPDN]HUHO
NHOHUHNLùLOLNNDGURKDNNÔWDQÔQÔUNHQ7UNL\HµQLQ
EDUDMÔJHoHQPLOOLDWOHWVD\ÔVÔ0HUW*LUPDOHJHVVH
LOHELUOLNWHµ\HXODùWÔ
7UNL\H$WOHWL]P)HGHUDV\RQX%DùNDQÔ)DWLK
dLQWLPDU\DSWÔöÔDoÔNODPDGDPDUDWRQGDNRWD
VD\ÔVÔQÔDùWÔNODUÔQÔEHOLUWHUHN²2OLPSL\DWODUGD
ONHOHUHYHULOHQNRWDVD\ÔVÔLNHQEDUDMÔJHoHQ
VSRUFXVD\ÔPÔ]µ\LEXOGX%XKHPEL]LPDGÔPÔ]D
KHPGHPDUDWRQFDPLDPÔ]LoLQE\NEDùDUÔ³
GHGL
0DUDWRQGD\DUÔùODUÔQD\GDELUNRùXOGXöXQX
DQODWDQdLQWLPDU².RWDDODQVSRUFXQXQ\DQÔ
VÔUDVSRUFXPX]GDKDNRWDLoLQ\DUÔùEHNOL\RU
%XVSRUFXODUÔPÔ]ÔQWPDQWUHQPDQYHULOHULNRWD\Ô
DùDFDNODUÔQÔJ|VWHUL\RU0LOOLWDNÔPRODUDN]DWHQ
ROLPSL\DWODUGDELUPDUDWRQJHOHQHöLPL]YDUGÔ5LR
EXQXQGHYDPÔQLWHOLöLWDùÔUNHQWDPNDGURJLWPHN
DoÔVÔQGDQGDELULONRODFDN³GL\HNRQXùWX
5LR2OLPSL\DWODUÔµQGDQELUD\|QFH+ROODQGDµGD
\DSÔODFDN$YUXSDøDPSL\RQDVÔµQGDWPPLOOL
WDNÔPVSRUFXODUÔQÔQSHUIRUPDQVODUÔQÔWHVWHWPH
ùDQVÔEXODFDNODUÔQÔGLOHJHWLUHQdLQWLPDUù|\OH
GHYDPHWWL
²'DKD|QFHOHULVSRUFXROLPSL\DWODUGDQ\ÔO
|QFHEDUDMÔJHoL\RUGXYH\ÔOVRQUDSHUIRUPDQVÔ
QHG]H\GHELOPL\RUGXN$UWÔNE|\OHELUGXUXPV|]
NRQXVXGHöLO1LVDQD\ÔQGDNL5RWWHUGDP0DUDWRQX
WHVW\DUÔùÔPÔ]RODFDN%DUDMÔJHoHQVSRUFXODUÔQ
LoLQGHQ5RWWHUGDPµGDHQL\LSHUIRUPDQVDVDKLS
RODQODUÔROLPSL\DWODUDJ|WUHFHöL]*|QOLVWHUNL
KHSVLQLJ|WUHOLPDPDNRWDVÔQÔUOÔ0DUDWRQGDNRWD
DODELOHFHNVSRUFXODUGDQELQPHWUHGHEDUDM
JHoPHùDQVÔRODQODUÔGDEXEUDQùD\|QOHQGLUL
\RUX]øXDQPDUDWRQFXPX]XELQPHWUHLoLQ
]RUOX\RUX]³
+('().÷ø÷/÷.(.÷3
5LR2OLPSL\DWODUÔKD]ÔUOÔNODUÔQÔ\|QHWLPWHNQLN
HNLSYHVSRUFXODUGDQROXùDQNLùLOLNNDGUR\OD
VUGUGNOHULQLLIDGHHGHQdLQWLPDU5LRµ\D
VSRUFX\ODJLWPH\LKHGHIOHGLNOHULQLV|\OHGL
*HFHJQG]oDOÔùPD\DGHYDPHWWLNOHULQL
YXUJXODGÔdLQWLPDU²øXDQDNDGDUVSRUFX\OD
EUDQùWDNRWDDOGÔN%XKDIWDYHJHOHFHNKDIWDNL
\DUÔùODUGD\HQLNRWDODUEHNOL\RUX]<D]VH]RQX
DoÔOÔUDoÔOPD]ííYHDWPDODUJLELVDORQ
GÔùÔQGD\DSÔODQEUDQùODUGDGDHNVLNNDODQNRWDODUÔ
GROGXUPXùRODFDöÔ]2OLPSL\DWODUDEXJQHNDGDUNL
HQ\NVHNVD\Ô\ODNDWÔOÔSHQ\NVHNILQDOVD\ÔVÔQD
XODùPD\ԁPLWHGL\RUX]³GL\HNRQXùWX
²5LRµGDNRWDDODPD\DFDöÔPÔ]PXKWHPHO
EUDQùODUGDYDU³GL\HQdLQWLPDU²%XEUDQùODUGD
DOW\DSÔGDoRNL\LQRNWDODUDJHOGLNDQFDNNRWDLoLQ
µ\L|QJ|U\RUX]6ÔUÔNODDWODPDEXQODUGDQ
ELULNRWDDOPD\ԁPLWHGL\RUX]DPDNHVLQGL\
HPL\RUX].DGÔQODUYHPHWUHGH\ÔOGÔ]
oRFXNODUÔPÔ]YDU%DUDMÔJHoHUVHJHoPHGHPH\L]
DPDRQODUÔQRUDGDH]LOPHVLQLGHLVWHPL\RUX]³
LIDGHOHULQLNXOODQGÔ
(UNHNOHUGHKHPHQKHPHQoRöXEUDQùWDNRWD
DODFDNODUÔQÔNDGÔQODUGDLVHHUNHNOHUHJ|UH\]GH
VHYL\HVLQGHROGXNODUÔQÔYXUJXOD\DQdLQWLPDU
7RN\R2OLPSL\DWODUÔLoLQROXùWXUGXNODUÔ
NLùLOLNNDGURQXQLVH²NRWD³KHGHIL\OHoDOÔùWÔöÔQÔ
GLOHJHWLUGL
[email protected]
0(75('(7$07$.,0
/RQGUD2OLPSL\DWODUÔµQGDNLNDGURGDQED]Ô
VSRUFXODUÔQ5LREDUDMÔQÔJHoWLöLQLGLOHJHWLUHQdLQ
WLPDUJHUL\HNDODQODUÔQJHQo\HQLMHQHUDV\RQGDQ
JHOHQVSRUFXODUROGXöXQXND\GHWWL
'RSLQJFH]DVÔQÔWDPDPOD\DUDNSLVWOHUHG|QHQ
VSRUFXQXQGDEDUDMJHoHELOHFHöLQLGLOHJHWLUHQ
dLQWLPDUùXQODUÔV|\OHGL
²6DGHFHPDUDWRQGDGHöLOPHWUHGHGH
WDPNDGURNDWÔODFDöÔ]JLELJ|]N\RU%HONLELU
GHID]ODPÔ]RODFDN÷NLMHQHUDV\RQXQXND\EHWPLù
YHGRSLQJOHYHULOHQoRNFLGGLELUPFDGHOHQLQ
DUGÔQGDQKHUùH\H\HQLGHQEDùOD\DQELUIHGHUD
V\RQRODUDN5LRµ\DROGXNoDJHQoELUNDGUR\OD
JLGHFHöL](VNLGHQFLULWWH)DWLK$YDQLOH\DUÔùDFDN
VSRUFXPX]\RNWXøLPGLDOWMHQHUDV\RQGDQ
oRFXöXPX]ELUHU\DUÔPùDUPHWUHDUD\ODSHùSHùH
JHOL\RUODU<NVHNDWODPDGDJHoHQVHQHQLQ
EDùÔQDNDGDUWHNoRFXöXPX]DWOÔ\RUGXøX
DQoRFXöXPX]µQÔQVWQGHDWOÔ\RU6ÔUÔNOD
DWODPDGDFXPKXUL\HWWDULKLER\XQFDJHoHQ\ÔOD
NDGDUNLùLPHWUH\LJHoPLùWL6DGHFHEXKDIWD
VRQXVDORQ\DUÔùÔQGDNLùLPHWUHQLQVWQGH
DWODGÔ%XQODUÔQ\]GHµX\ÔOGÔ]YHJHQo%XQODUD
EDNÔQFDXPXWOXROPDPDNHOGHGHöLO³
$PVWHUGDPµGD7HPPX]µGD\DSÔODFDN
$YUXSDøDPSL\RQDVÔµQGDEXJQHNDGDUNLHQL\L
VRQXoODUÔDOPD\ÔEHNOHGLNOHULQLEHOLUWHQdLQWLPDU
²$OODKQDVLSHGHUVH$PVWHUGDPµGDQFLGGLELU
EDùDUÔ\ODG|QSRQXQU]JDUÔ\ODGD5LRµGDHQD]
ILQDONRùPDDU]XVX\OD\DUÔùDFDöÔ]³GL\HNRQXùWX
$WOHWL]P0LOOL7DNÔPÔµQGDPDUDWRQGDNRWDDODQ
VSRUFXODUù|\OH
(UNHNOHU6HUNDQ.D\D%HNLU.DUD\HO(UFDQ
0XVOX0HUW*LUPDOHJHVVH
.DGÔQODU1LOD\(VHQ(UVXQ0HU\HP(UGRöDQ
6XOWDQ+D\GDU