2008 KA

Transkript

2008 KA

Bu el kitab› hakk›nda
Ford’u tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz. Bu el kitab›n› okuyarak arac›n›z› tan›maya biraz zaman ay›rman›z› tavsiye ederiz.
Arac›n›z hakk›nda ne kadar bilgili olursan›z, kulland›¤›n›z s›rada o kadar güvende olursunuz ve kullanmaktan daha çok keyif
al›rs›n›z.
NOT
Bu el kitab› araç özelliklerini ve bu araç s›n›f›ndaki seçenekleri bazen bu özellikler ve seçenekler kullan›lmaya
bafllamadan önce de aç›klamaktad›r. Bu nedenle buradaki baz› özellikler sizin arac›n›z için geçerli olmayabilir.
NOT
Arac›n›z› daima geçerli yasalar ve düzenlemelere uyarak kullan›n›z.
NOT
Arac›n›z› satarken bu el kitab›n› da yeni kullan›c›ya teslim ediniz. Kullan›c› El Kitab› arac›n›z›n ayr›lmaz bir parças›d›r.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
ÖN PANEL
(SOLDAN D‹REKS‹YONLU ARAÇ)................................
3
ÖN PANEL
DIfi LAMBALAR ...................................................................
37
CAM YIKAMA .......................................................................
38
TAVAN LAMBALARI...........................................................
40
(SA⁄DAN D‹REKS‹YONLU ARAÇ) ...............................
4
KUMANDALAR ....................................................................
41
SEMBOLLER ...........................................................................
5
ARAÇ ‹Ç‹ DONANIMLARI................................................
43
FORD KOD S‹STEM‹ ...........................................................
5
SAB‹T CAM TAVAN............................................................
44
ANAHTARLAR .....................................................................
6
KAPILAR .................................................................................
45
ELEKTR‹KL‹ CAMLAR .........................................................
46
10
YÜK B‹ND‹RME BOfiALTMA KAPISI..............................
47
D‹J‹TAL EKRAN ....................................................................
13
KAPUT.....................................................................................
49
ÇOK ‹fiLEVL‹ EKRAN..........................................................
17
PORT BAGAJ/YÜK TAfiIYICILAR ...................................
51
YOL B‹LG‹SAYARI................................................................
24
FARLAR...................................................................................
51
KOLTUKLAR ........................................................................
26
ABS S‹STEM‹ ..........................................................................
53
BAfi DESTEKLER‹..................................................................
27
ESP S‹STEM‹ ...........................................................................
54
D‹REKS‹YON ........................................................................
28
EOBD S‹STEM‹.......................................................................
57
D‹K‹Z AYNALARI ................................................................
29
PARK SENSÖRÜLER‹ ..........................................................
58
KL‹MA KONFORU...............................................................
30
SES S‹STEM‹ ............................................................................
60
ISITMA VE HAVALANDIRMA...........................................
31
YAKIT ‹KMAL‹NDE D‹KKAT ED‹LECEK
MANÜEL KL‹MA KUMANDA S‹STEM‹ .........................
32
HUSUSLAR.............................................................................
62
OTOMAT‹K KL‹MA KUMANDA S‹STEM‹ ....................
34
ÇEVREN‹N KORUNMASI..................................................
63
BAKIM
VE ÖZEN
GÖSTERGELER .....................................................................
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
GÖSTERGE PANEL‹ VE ARAÇTAK‹
ALFABET‹K
D‹Z‹N
UYARI
AC‹L DURUM LAMBALARI ÇALIfiTIRMA
SIRASINDA VE MESAJLARI VE SÜRÜfi
OTOMOB‹L‹N‹Z
2
OTOMOB‹L‹N‹Z
ÖN PANEL (SOLDAN D‹REKS‹YONLU ARAÇ)
Kumandalar, aletler ve göstergelerin varl›¤› ve konumu versiyonlara göre de¤iflebilir.
2
3
4
5
6
5
7
1
CD
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
EMN‹YET
1
AUD
V+
ON/OFF
V1
AS
2
3
FM
AM
4
5
6
MUTE
13
12
10
11
10
9
8
KA00001m
I. Yan havaland›rma - 2. Sol kol: d›fl lambalar›n kontrolü – 3. Gösterge paneli ve uyar› lambalar› – 4. Sa¤ kol: silecek, y›kay›c›, yol
bilgisayar›n› kontrol eder – 5. Merkezi hava delikleri – 6. Eflya/Araç radyosu bölmesi – 7. Yolcu taraf› hava yast›¤› – 8. Eflya bölmesi/
gizli doküman raf› – 9. Is›tma/havaland›rma/klima kontrolü – 10. Otomatik cam kontrolü – 11. Eflya bölmesi – 12. Vites kolu –
13. Sürücü taraf› hava yast›¤›.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
flekil 1
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
AC‹L DURUM
SIRASINDA
MENU
3
OTOMOB‹L‹N‹Z
ÖN PANEL (SA⁄DAN D‹REKS‹YONLU ARAÇ)
Kumandalar, aletler ve göstergelerin varl›¤› ve konumu versiyonlara göre de¤iflebilir.
2
3
3
4
5
6
7
1
UYARI
EMN‹YET
1
CD
AUD
V+
ON/OFF
V1
AS
2
3
FM
AM
4
5
6
MUTE
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
MENU
4
flekil 2
13
12 10
11
10
9
8
KA00112m
I. Yan havaland›rma kanal› – 2. Yolcu yan hava yast›¤› I – 3. Orta hava kanallar› – 4. Eflya/radyo bölmesi – 5. Sol kol: d›fl lamba
kontrolü – 6. Gösterge paneli ve uyar› lambalar› – 7. Sa¤ kol: ön cam silece¤i, arka silecek yol bilgisayar›n› kontrol eder – 8. Sürücü
Hava Yast›¤› – 9. Kontrol paneli – 10. Otomatik cam kontrolü – 11. Vites kolu – 12. Is›tma/ havaland›rma/klima kontrol dü¤meleri –
13. Eflya bölmesi.
Araç kontak anahtar› MAR konumuna
getirerek çal›flt›r›ld›¤›nda Ford KOD
sistemi kumanda birimi kilitleme sistemini
devre d›fl› b›rakmak için motor kumanda
birimine bir onay kodu gönderir.
Çal›flt›rma s›ras›nda kod tan›nmazsa
gösterge panelindeki Y lambalar› yanar.
Bu durumda anahtar› önce STOP
konumuna getiriniz ard›ndan tekrar
MAR konumuna getiriniz. Sorunun
devam etmesi durumunda di¤er
anahtarlar› deneyiniz. Motoru hala
çal›flt›ram›yorsan›z bir Ford Yetkili
Servisine dan›fl›n›z.
ÖNEML‹ Her anahtar sistem ECU'su
taraf›ndan saklanmas› gereken bir koda
sahiptir. Kodlu yeni anahtarlar için (sekiz
anahtara kadar) Ford Yetkili Sat›fl
r Sorun devam ederse Ford Yetkili
Anahtar ciddi sars›nt›lara
maruz kalm›flsa anahtar›n
içindeki elektronik parçalar
hasar görmüfl olabilir.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
r Y uyar› lambas› yanarsa bu,
sistemin kendi kendine test yapt›¤›
anlam›na gelir (örne¤in voltaj düflüflü).
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
Bu, arac›n›z›n h›rs›zl›¤a karfl› korumas›n›
artt›ran elektrikli bir motor kilitleme
sistemidir. Kontak anahtar› ç›kar›ld›¤›nda
otomatik olarak devreye girer.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Arac›n›z›n baz› parçalar›n›n üzerine veya
yan›na özel renkli etiketler
yap›flt›r›lm›flt›r. Bu etiketlerde belirli bir
parça hakk›nda al›nmas› gereken
önlemler hususunda semboller ihtiva
eder.
BAKIM
VE ÖZEN
Seyir esnas›nda Y uyar›
lambas›n›n yanmas›
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
FORD S‹STEM‹
ALFABET‹K
D‹Z‹N
SEMBOLLER
5
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
Araç, iki kontak anahtar› ve üzerinde
afla¤›daki kodlar› tafl›yan bir KOD kart›
ile teslim edilir:
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
ANAHTARLAR
6
KOD KARTI ( ilgili modeller/
pazarlar için iste¤e ba¤l›) flekil 3
A elektronik kod
ELEKTRONİK ANAHTAR
KODU
MEKANİK ANAHTAR KODU
KA00121m
flekil 3
B anahtarlar›n ço¤alt›lmas› gerekti¤inde
Ford Yetkili Sat›fl Servisine verilmesi
gereken mekanik anahtar kodu.
KA00003m
UZAKTAN KUMANDALI
ANAHTAR (varsa) flekil 5
A
ÖNEML‹ Anahtar›n içindeki elektronik
ayg›tlar›n tam verimlilikle çal›flmas›n›
sa¤lamak için do¤rudan günefl ›fl›¤›na
maruz b›rak›lmamal›d›r.
flekil 5
A metal uç afla¤›daki görevleri yerine
getirir:
r Kontak anahtar›;
r Kap› kilitleri;
r Yak›t kapa¤›n› kilitleme/açma;
flekil 4
Tüm anahtarlar ve KOD
kart› araç sat›l›rken yeni
sahibine verilmelidir.
KA00002m
UZAKTAN KUMANDASIZ
ANAHTAR flekil 4
A metal uç afla¤›daki görevleri yerine
getirir:
r Kontak anahtar›;
r Kap› ve yük bindirme boflaltma kap›s›
(varsa);
r Yak›t kapa¤›n› kilitleme/açma;
Metal ucu ç›kartmak/yerine sokmak için
B dü¤mesine bas›n›z.
Kap› kilitlerini uzaktan kumanda ile
açarken bir kap› 45 saniye içinde
aç›lmazsa sistem otomatik olarak
kap›lar› tekrar kilitler.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
Yük bindirme boflaltma kap›s›n›n
aç›lmas› sinyal lambalar›n›n yan›p
sönmesi ile gösterilir.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
Yak›t kesme sisteminin müdahale etmesi
durumunda kap› kilitleri otomatik olarak
aç›l›r.
Bir veya daha fazla kap› aç›ksa kilitleme
yap›lamaz. Kilitlemenin yap›lamamas›
sinyal yanmalar›n›n ani yan›p sönmesi ile
gösterilir. Bagaj bölmesi aç›ksa kap›lar
kilitlenemez.
Yük bindirme boflaltma kap›s›n› uzaktan
açmak için R dü¤mesine iki kere
bas›n›z.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Á dü¤mesine bas›lmas›: ‹ç ayd›nlatma
lambalar›n› devreden ç›kararak ve sinyal
lambalar›n› iki kere yak›p sökerek
kap›lar› uzaktan kilitler.
BAKIM
VE ÖZEN
Ë dü¤mesine bas›lmas›: kap›lar›n
kilitlerini açar, iç ayd›nlatma lambalar›n›n
süreli devreye girmesini sa¤lar, sinyal
lambalar›n› yakar ve ayd›nlatma
lambalar›n› (karfl›lama lambalar›) ilgili
model/pazara göre yakar.
uzaktan aç›lmas›
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Kap› kilitleme
ALFABET‹K
D‹Z‹N
Kap›y› açma
7
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
8
EK UZAK KUMANDA TALEB‹
Sistem 8’e kadar uzaktan kumanday›
onaylar. Yeni bir uzaktan kumandan›n
gerekli olmas› durumunda Ford Yetkili
Sat›fl Servisine dan›fl›n›z ve KOD kart›n›,
nüfus cüzdan›n›z› ve araç ruhsat›n› haz›r
ediniz.
UZAKTAN KUMANDALI ARAÇ
P‹L‹N‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹ flekil 6
Pilin de¤ifltirilmesi:
r A dü¤mesine bas›p B metal ucu
aç›n›z;
r C vidas›n› : konumuna çeviriniz:
Ufak uçlu tornavida kullan›n›z;
r D pil yuvas›n› ç›kar›n›z ve +/- tarafa
dikkat ederek E pilini de¤ifltiriniz;
r D pil yuvas›n› tekrar tak›n›z ve C
vidas›n› Á konumuna çevirerek
kilitleyiniz.
flekil 6
KA00004m
Kullan›lm›fl piller çevreye
zararl›d›r. Kullan›lm›fl piller
kanunun belirtti¤i flekilde
özel kaplara at›lmal›d›r veya at›m
iflleminin halledecek olan Ford Yetkili
Servisine götürünüz.
KONTAK ANAHTARI flekil 7
Anahtar 3 farkl› konuma getirilebilir.
r STOP: Motor çal›flm›yordur, anahtar
ç›kar›labilir, direksiyon kilitlidir. Baz›
elektrikli donan›mlar (örn. Araç
radyosu, merkezi kilitleme sistemi
vb.) devrededir.
r MAR: Sürüfl konumu tüm elektrikli
donan›mlar devrededir.
r AVV: Motoru çal›flt›rma.
Kontakta motor çal›flmazsa çal›flma
ifllemini tekrar etmeden önce sürücüyü
kontak anahtar›n› STOP konumuna
getirmeye zorlayan bir emniyet sistemi
vard›r.
Kontak anahtar›n› MAR konumuna
getirince direksiyon simidini hafifçe
sallay›n›z.
Direksiyon veya direksiyon kolonu
üzerinde de¤ifliklik yapmak gibi
sat›fl sonras›nda yap›lan herhangi
bir ifllem (örn. H›rs›zl›k önleme
cihaz›n›n tak›lmas›) Yetkili Ford
Servisi taraf›ndan yap›lmad›kça
kesinlikle yasakt›r; sistem
performans›n›n bozulmas›na ek
olarak sat›fl sonras›nda yap›lan
ifllem garantiyi etkiler ve araç tip
onay›n›n geçersiz olmas›na neden
olarak ciddi sorunlara yol açar.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
flekil 7
KA00005m
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Devreden ç›kma
BAKIM
VE ÖZEN
Anahtar STOP konumundayken
anahtar› ç›kar›n›z ve direksiyon simidini
kilitlenene kadar döndürünüz.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Devreye girme
UYARI
Asla araç hareket
halindeyken anahtar›
ç›karmay›n›z. Direksiyon simidi
çevrilir çevrilmez direksiyon simidi
kilitlenecektir. Bu durum araç
çekilirken de geçerlidir.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
D‹REKS‹YON KOLONU K‹L‹D‹
9
A
B
C
D
Soldan direksiyonlu modeller
A H›z göstergesi
B Rezerv uyar› lambas› ile birlikte yak›t
seviye göstergesi
C Motor so¤utma s›v›s› s›cakl›k
göstergesi ve afl›r›r s›cakl›k uyar›
lambas›
D Devir saati
E Ekran
m ve E uyar› lambalar› sadece Dizel
modellerinde mevcuttur.
E
fiekil 8 – Dijital ekranl› modeller
KA00009m
fiekil 9 – Çok ifllevli ekran› olan modeller
KA00010m
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
EMN‹YET
OTOMOB‹L‹N‹Z
GÖSTERGE PANEL‹ VE ARAÇTAK‹ GÖSTERGELER
10
D
Sa¤dan direksiyonlu modeller
A H›z göstergesi
B Rezerv uyar› lambas› ile birlikte yak›t
seviye göstergesi
C Motor so¤utma s›v›s› s›cakl›k
göstergesi ve afl›r›r s›cakl›k uyar›
lambas›
D Devir saati
E Ekran
m ve E uyar› lambalar› sadece Dizel
modellerinde mevcuttur.
E
KA00011m
fiekil 11 – Çok ifllevli ekran› olan modeller
KA00012m
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
AC‹L DURUM
SIRASINDA
fiekil 10 – Dijital ekranl› modeller
OTOMOB‹L‹N‹Z
C
EMN‹YET
B
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
A
11
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
Gösterge arka plan rengi ve tipi modele
göre de¤ifliklik gösterebilir.
YAKIT SEV‹YE GÖSTERGES‹
HIZ GÖSTERGES‹
Rezerv uyar› lambas› depoda 5 litre
yak›t kald›¤›n› belirtmek için yanar.
H›z› gösterir.
DEV‹R SAAT‹
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
Motor devrini gösterir.
12
Depodaki yak›t miktar›n› gösterir.
Depo neredeyse boflken arac›
sürmeyiniz: Yak›t beslemesinin olmamas›
egzoz gaz› dönüfltürücüsüne (katalitik
konvertör) hasar verebilir.
MOTOR SO⁄UTMA SIVISI
SICAKLIK GÖSTERGES‹
Motor so¤utma s›v›s›n›n s›cakl›¤›n›
gösterir ve s›v› s›cakl›¤› 50°C üzerine
ç›kt›¤› zaman çal›flmaya bafllar.
Uyar› lambas› (baz› modellerde çok
ifllevli ekranda bir mesaj görüntülenir)
so¤utma s›v›s› s›cakl›¤› çok yüksek
oldu¤unu göstermek için yanar, bu
durumda motoru durdurunuz ve Ford
Yetkili Servisine dan›fl›n›z.
OTOMOB‹L‹N‹Z
D‹J‹TAL EKRAN
STANDART EKRAN flekil 12
+
Not Anahtar ç›kar›ld›¤›nda (ön
kap›lardan birini açarken) ekran aç›l›p
saat ve kat edilen km veya mili birkaç
saniyeli¤ine gösterir.
MENU Menüyü görüntülemek ve/veya
Görüntülenen menü ve ilgili
seçenekte afla¤› do¤ru gitmek veya
görüntülenen de¤eri artt›rmak için.
ESC
sonraki ekrana geçmek veya
gerekli menü seçene¤ini
onaylamak için k›sa bir süre
bas›n›z.
Standart ekrana geri dönmek
için bas›l› tutunuz.
–
görüntülenen de¤eri azaltmak için.
KA00016m
Not Afla¤›daki durumlara göre + ve –
dü¤meleri farkl› ifllevleri etkinlefltirir.
Ayar menüsü
– menü seçenekleri aras›nda afla¤› yukar›
gezinmek için;
– ayarlar s›ras›nda de¤erleri artt›rmak
veya azaltmak için.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
C Toplam kilometre saati (kat edilen
kilometre veya mil).
KUMANDA DÜ⁄MELER‹ flekil 13
flekil 13
BAKIM
VE ÖZEN
flekil 12
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
KA00013m
B Saat (kontak anahtar› ç›kart›lsa ve ön
kap›lar kapal› olsa dahi daima
görüntülenir).
ALFABET‹K
D‹Z‹N
A Standart ekran afla¤›daki bilgileri
gösterir:
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
EMN‹YET
Standart ekran afla¤›daki bilgileri
gösterir:
13
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
AYAR MENÜSÜ
Bir menü seçene¤inin seçilmesi
Menü, afla¤›daki paragraflarda aç›klanan
farkl› seçim ifllemlerine girmek için + ve
– dü¤meleriyle seçilebilecek flekilde bir
döngü olarak düzenlenmifl bir dizi
ifllevden oluflur.
– Ayarlanacak menü seçene¤ini seçmek
için MENU ESC dü¤mesine k›sa bir
süre bas›n›z;
MENU ESC dü¤mesine k›sa bir süre
bas›larak ayar menüsü etkinlefltirilebilir.
+ ve – dü¤mesine tek tek bas›lmas› ayar
menüsü seçenekleri aras›nda
gezinmenizi sa¤lar.
Seçilen seçene¤in özelliklerine göre
kullanma kipleri birbirleri ile farkl›l›k
gösterir.
Menü afla¤›daki ifllevleri kapsar:
– SAAT
– SESL‹ UYARI
– HIZ
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
– ÜN‹TE
14
– P BAG (*)
(*) ‹fllev sadece Yetkili servise
dan›fl›larak devreye al›n›r.
Afla¤›dakileri yapmak için MENU ESC
dü¤mesini bas›l› tutunuz:
– menüdeyken ayar menüsünden ç›kmak
için;
– Yeni ayar› seçmek için + ve –
dü¤melerine (tekli bas›fllarla) bas›n›z.
– bir seçene¤i ayarlarken görüntülenen
menüden ç›kmak için;
– Yeni ayar› kaydetmek ve önceden
seçilmifl olan alt menü seçene¤ine
gitmek için MENU ESC dü¤mesine
k›sa bir süre bas›n›z.
– yap›lan de¤ifliklikleri kay›tl› ayarlar
haline getirmek için (ve MENU ESC
dü¤mesine bas›lmas›yla onaylan›r).
Ayar menü sayfas› sürelidir. Sadece bu
sürenin geçmesinin akabinde menüden
ç›kt›ktan sonra MENU ESC dü¤mesine
k›sa bir süre bas›larak de¤ifliklikler
kullan›c› taraf›ndan kaydedilir.
“Saati Ayarla”n›n seçilmesi
– ‹lk de¤eri de¤ifltirmeyi seçmek için
(saatler) MENU ESC dü¤mesine
bas›n›z;
– Yeni ayar› seçmek için + ve –
– Yeni ayar› kaydetmek ve sonraki ayar
menüsü seçene¤ine (dakika) gitmek için
bas›n›z;
– Ayn› ifllemle de¤erleri ayarlad›ktan
sonra önceden seçilmifl olan menü
maddesine geri gidiniz.
Sesli uyar›c› sesinin ayarlanmas›
(Buzz)
Bu ifllev ar›za/uyar› gösterimleri s›ras›nda
veya MENU ESC + ve – dü¤melerine
bas›ld›¤›nda tetiklenen sesli uyar›c›n›n
sesini ayarlamak için kullan›l›r.
‹stenilen ses seviyesini ayarlamak için
afla¤›dakileri yap›n›z:
– k›sa bir süre MENU ESC dü¤mesine
bas›n›z ekranda (bUZZ) yaz›s›
görüntülenecektir;
– istenilen ses seviyesini (ses, 8 seviye
dahilinde ayarlanabilir) seçmek için +
veya – dü¤melerine bas›n›z.
H›z s›n›r›n› ayarlamak için afla¤›daki
ifllemleri yap›n›z:
bas›n›z (SPEED) mesaj› ve önceden
ayarlanm›fl birim (km/sa) veya (mil/sa)
ekranda görüntülenecektir;
– menü ekran›na gitmek için MENU
ESC dü¤mesine k›sa bir süre bas›n›z
veya ayarlar› kaydetmeden standart
ekrana dönmek için dü¤meye uzun bir
süre bas›n›z.
Ayar› iptal etmek için afla¤›dakileri
yap›n›z;
– h›z s›n›r›n› devreye almay› (On) veya
devreden ç›karmay› (Off) seçmek için +
bas›n›z: ekranda (On) yaz›s› yan›p
sönecektir;
– ifllev devreye al›nd›¤›nda (On) h›z
s›n›r›n› seçmek için + veya –
dü¤melerine ve seçimi onaylamak için
MENU ESC dü¤mesine bas›n›z.
– dü¤mesine bas›n›z: ekranda (Off) yaz›s›
yan›p sönecektir;
süre bas›n›z.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
Bu ifllev ile araç h›z s›n›r›n› (km/sa veya
mil/sa) ayarlamak mümkündür, bu s›n›r
afl›ld›¤›nda sürücü hemen uyar›l›r (bkz.
"Uyar› lambalar› ve mesajlar›" k›sm›na)
AC‹L DURUM
SIRASINDA
H›z s›n›r›n›n ayarlanmas› (Speed)
BAKIM
VE ÖZEN
Birimi ayarlamak için afla¤›daki ifllemleri
yap›n›z:
bas›n›z ekranda “saatler” yaz›s› yan›p
sönecektir;
– ayarlamak için + veya – dü¤melerine
bas›n›z;
bas›n›z ekranda “dakikalar” yaz›s› yan›p
sönecektir;
bas›n›z;
süre bas›n›z.
Not Seçim ifllemi seçilen birime göre 30
ile 200 km/sa veya 20 ile 125 mil/sa
aras›nda mümkündür, bkz. “Ölçüm
birimi” paragraf›. +/- dü¤melerine her
bas›l›flta ayarlanan de¤er 5 birim
artacakt›r/azalacakt›r. Ayarlanan de¤eri
seri bir flekilde artt›rmak/azaltmak için
+/- dü¤melerini bas›l› tutunuz. ‹stenilen
de¤ere yaklafl›ld›¤›nda dü¤meye k›sa bir
süre basarak ayarlama ifllemini
tamamlay›n›z.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Bu ifllev ile saatin ayarlanmas› mümkündür.
süre bas›n›z.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
Saatin ayarlanmas› (Hour)
15
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
yap›n›z:
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
Mesafe biriminin ayarlanmas›
(Ünite)
16
Bu ifllev ile birimin ayarlanmas›
mümkündür.
bas›n›z ekran, (Unit) yaz›s›n› ve önceden
ayarlanm›fl birimi (km) veya (mil)
gösterecektir;
– istenilen mesafe birimini seçmek için +
süre bas›n›z.
Ön yolcu hava yast›¤›n› ve yan hava
yast›¤›n› devreye alma/devreden
ç›karma (mevcutsa) (P BAG P)
Bu ifllev ön yolcu hava yast›¤›n› devreye
almak/ devreden ç›karmak için
kullan›lacakt›r.
Afla¤›daki gibi ilerleyiniz:
r MENU ESC dü¤mesine bas›n›z, +
veya – dü¤melerine basarak (P BAG
OFF) (devreden ç›karmak için)
mesaj›n›n veya (P BAG ON) (devreye
almak için) mesaj›n›n
görüntülenmesinden sonra MENU
ESC dü¤mesine tekrar bas›n›z;
r onay talep mesaj› ekranda
r (Evet)’i seçmek (devreye
almay›/devreden ç›karmay› onaylama)
veya (Hay›r)’› (iptal etmek için)
seçmek için + veya – dü¤melerine
bas›n›z.
r seçimini onaylayan mesaj› görmek ve
menü ekran›n› dönmek için MENU
ESC dü¤mesine bas›n›z. Alternatif
olarak dü¤meye uzunca bas›n›z ve
ayarlar› kaydetmeden standart ekrana
gidiniz.
+
görüntülenen de¤eri artt›rmak için.
MENU Menüyü görüntülemek
ESC
ve/veya sonraki ekrana
gitmek veya istenilen menü
seçene¤ini onaylamak için k›sa
bir süre bas›n›z.
Standart ekrana geri dönmek
için bas›l› tutunuz.
–
görüntülenen de¤eri azaltmak için.
Not Afla¤›daki durumlara göre + ve –
dü¤meleri farkl› ifllevleri etkinlefltirir.
KA00016m
Yolcu bölmesindeki ›fl›¤› ayarlamak
için
– standart ekran, gösterge paneli
parlakl›¤›n›, ses sistemini ve otomatik
klima kumanda sistemini ayarlamak için.
Ayar menüsü
– menü seçenekleri aras›nda afla¤› yukar›
gezinmek için;
– ayarlar s›ras›nda de¤erleri artt›rmak
veya azaltmak için.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
KUMANDA DÜ⁄MELER‹ flekil 15
flekil 15
BAKIM
VE ÖZEN
KA00015m
flekil 14
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
“STANDART” EKRANDAK‹
B‹LG‹LER flekil 14
Standart ekran afla¤›daki bilgileri
gösterir:
A Tarih
B Toplam kilometre saati (kat edilen
km veya mil)
C Zaman
D D›fl s›cakl›k (mevcutsa)
E Far odaklanma konumu (sadece k›sa
farlar aç›kken).
Not Ön kap›lardan biri aç›ld›¤›nda ekran
aç›l›r saati ve kat edilen km veya mili
birkaç saniyeli¤ine gösterir.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
Araç, seyir esnas›nda yap›lan ayarlara
göre yararl› bilgiler gösterebilecek çok
ifllevli ekranla donat›labilir.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
EMN‹YET
OTOMOB‹L‹N‹Z
ÇOK ‹fiLEVL‹
GÖSTERGE
(mevcutsa)
17
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
18
AYAR MENÜSÜ
Menü, afla¤›daki paragraflarda aç›klanan
farkl› seçim ifllemlerine girmek için + ve
– dü¤meleriyle seçilebilecek flekilde bir
döngü olarak düzenlenmifl bir dizi
ifllevden oluflur. Baz› maddeler için (Saat
ve Birim ayar›) alt menü bulunmaktad›r.
bas›larak ayar menüsü etkinlefltirilebilir.
+ veya - dü¤mesine tek tek bas›lmas›
ayar menüsü seçenekleri aras›nda
gezinmenizi sa¤lar.
Seçilen seçene¤in özelliklerine göre
kullanma kipleri birbirleri ile farkl›l›k
gösterir.
Menü afla¤›daki ifllevleri kapsar:
– MENÜ
– HIZ SINIRI
– SEYAHAT B VER‹S‹
– ZAMAN AYARI
– TAR‹H AYARI-RADYO
– ÖLÇÜM B‹R‹M‹
– D‹L
– UYARI SES‹
– DÜ⁄ME SES‹
– YOLCU HAVA YASTI⁄I (*)
– AYDINLATMA LAMBALARI
– ÇIKIfi MENÜSÜ
Ana menüden alt menüsü olmayan bir
seçene¤in seçilmesi
– Ayarlanacak menü seçene¤ini seçmek
süre bas›n›z;
– Yeni ayar› seçmek için + veya –
– yeni ayar› kaydetmek ve önceden
seçilmifl olan ana menü seçene¤ine
ana menüden alt menüsü olan bir
seçene¤in seçilmesi
– ‹lk alt menü seçene¤ini görüntülemek
süre bas›n›z;
– alt menü seçenekleri aras›nda
gezinmek için + veya - dü¤melerine
(tekli bas›fllarla) bas›n›z.
– görüntülenen alt menü seçene¤ini
seçmek ve ilgili ayar menüsünü açmak
süre bas›n›z;
– bu alt menü seçene¤i için yeni ayar›
seçmek için + veya – dü¤melerine (tekli
bas›fllarla) bas›n›z.
– Yeni ayar› kaydetmek ve önceden
seçilmifl olan alt menü seçene¤ine
“Tarihi Ayarla” ve “Saati ayarla”
seçeneklerinin seçilmesi
– ‹lk de¤eri de¤ifltirmek için (örn. saatler
/ dakikalar veya y›l / ay / gün) MENU
ESC dü¤mesine k›sa bir süre bas›n›z.
– Yeni ayar› seçmek için + veya –
– yeni ayar› kaydetmek ve sonraki ayar
menüsü seçene¤ine gitmek için MENU
ESC dü¤mesine k›sa bir süre bas›n›z,
e¤er bu seçenek sonuncu seçenek ise
ana menünün önceden seçilmifl
seçene¤ine gideceksiniz.
MENU ESC dü¤mesine uzun süre basarak
afla¤›dakileri yapabilirsiniz:
– ana menüdeyken ayar menüsünden
ç›kabilirsiniz;
– menünün di¤er bir noktas›ndaysan›z
ana menüden ç›kabilirsiniz (örn. alt
menü seçene¤i ayar seviyesindeyken, alt
menü seviyesindeyken veya ana menü
seçene¤i ayar seviyesindeyken);
– yap›lan de¤ifliklikleri kay›tl› ayarlar
haline getirebilirsiniz (ve MENU ESC
dü¤mesine bas›lmas›yla onaylan›r).
Ayar menü sayfas› sürelidir. Sadece
menü otomatik olarak kapand›ktan
sonra MENU ESC dü¤mesine k›saca
bas›larak de¤ifliklikler kullan›c› taraf›ndan
kaydedilir.
Seyahat B verisi
Bu seçenek ile Seyahat B ekran›n›
devreye almak (On) veya devreden
ç›karmak (Off) mümkündür.
Daha fazla bilgi için bkz. “Yol bilgisayar›”.
Devreye alma / devreden ç›karma için
afla¤›dakiler yap›n›z:
bas›n›z: ekranda (On) veya (Off)
görüntülenecektir (önceki ayara göre);
bas›n›z;
süre bas›n›z.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Not H›z, önceden seçilen birime göre
30 ila 200 km/sa veya 20 ila 125 mil/sa
aras›nda ayarlanabilir (bkz. “Mesafe
biriminin ayarlanmas›”) +/- dü¤melerine
her bas›l›flta ayarlanan de¤er 5 birim
de¤ere yaklafl›ld›¤›nda dü¤meye k›saca
basarak ayarlama ifllemini tamamlay›n›z.
Ayar› iptal etmek için afla¤›dakileri
yap›n›z;
bas›n›z: ekranda (On) yaz›s› yan›p
sönecektir;
– dü¤mesine bas›n›z: ekranda (Off) yaz›s›
süre bas›n›z.
BAKIM
VE ÖZEN
H›z s›n›r›n› ayarlamak için afla¤›daki
ifllemleri yap›n›z:
– k›saca MENU ESC dü¤mesine bas›n›z
ekranda (Speed Buzz) yaz›s›
– h›z s›n›r›n› devreye almay› (On) veya
devreden ç›karmay› (Off) seçmek için +
– e¤er ifllev devreye al›nm›flsa (On)
istenilen h›z s›n›r›n› seçmek için +
veya – dü¤melerine bas›n›z ve ard›ndan
onaylamak için MENU ESC dü¤mesine
bas›n›z.
Saatin ayarlanmas› (Saat)
Bu ifllev iki alt menü ile saatin
ayarlanmas›n› mümkün k›lar. “Saat” ve
“Format”.
ekran, iki alt menüyü “Saat” ve “Kip”
gösterecektir.
– iki alt menü aras›nda gezinmek için +
veya – dü¤melerine bas›n›z;
– istedi¤iniz seçene¤i seçiniz ve ard›ndan
MENU ESC dü¤mesine bas›n›z;
– “Saatler” alt menüsüne girerken:
k›saca MENU ESC dü¤mesine bas›n›z
ekranda “saatler” yaz›s› yan›p
sönecektir;
bas›n›z;
ekranda “dakikalar” yaz›s› yan›p
sönecektir;
– seçiminizi yapmak için + veya –
dü¤mesine bas›n›z;
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Bu ifllev ile araç h›z s›n›r›n› (km/sa veya
mil/sa) ayarlamak mümkündür; bu s›n›r
afl›ld›¤›nda sürücü hemen uyar›l›r (bkz.
"Uyar› lambalar› ve mesajlar›"
ESC dü¤mesine k›saca bas›n›z veya
dönmek için dü¤meye uzun bir süre
bas›n›z.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
H›z s›n›r›
19
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
20
– “Format" alt menüsündeyken: MENU
ESC dü¤mesine k›saca bas›n›z, önceden
ayarlanm›fl ekran format› ekranda yan›p
sönecektir;
– “24sa” veya “12sa” seçmek için +
Gerekli ayarlar› yaparken menü ekran›na
dönmek için MENU ESC dü¤mesine
k›saca bas›n›z veya ayarlar› kaydetmeden
standart ekrana geri dönmek için
dü¤meye uzunca bas›n›z.
– bulundu¤unuz menü noktalar›na göre
standart ekrana veya ana menüye
dönmek için MENU ESC dü¤mesini
bas›l› tutunuz.
Tarihi ayarla
Bu ifllev ile tarihi güncelleyebilirsiniz (y›l
– ay – gün).
Tarihi güncellemek için afla¤›dakileri
yap›n›z;
– k›saca MENU ESC dü¤mesine
bas›n›z: ekranda “day” (dd) yaz›s› yan›p
sönecektir;
bas›n›z;
bas›n›z: ekranda “month” (mm) yaz›s›
bas›n›z;
bas›n›z: ekranda “year” (yyyy) yaz›s›
bas›n›z.
Not +/- dü¤melerine her bas›l›flta
ayarlanan de¤er bir birim
de¤ere yaklafl›ld›¤›nda dü¤meye k›saca
basarak ayarlama ifllemini tamamlay›n›z.
süre bas›n›z.
Radyo (Müzik sistemi bilgisinin
tekrar›)
Bu ifllev ile ekran ses sistemiyle ilgili
bilgiyi tekrar eder.
– Radyo: ayarlanm›fl radyo istasyonu
frekans› veya RDS mesaj›, otomatik
ayarlamay› devreye alma veya
AutoSTore;
– müzik CD’si, MP3 CD’si parça
numaras›;
– CD De¤ifltirici: CD numaras› ve parça
numaras›.
Ses sistemi bilgisini görüntülemeyi
devreye almak (On) veya devreden
ç›karmak (Off) için afla¤›dakileri yap›n›z:
– MENU ESC dü¤mesine k›saca
bas›n›z, ekranda (On) veya (Off)
bas›n›z;
bas›n›z.
– istedi¤iniz alt menüyü seçiniz ve
ard›ndan MENU ESC dü¤mesine k›saca
bas›n›z;
– “Mesafeler” alt menüsüne girerken:
k›saca MENU ESC dü¤mesine bas›n›z:
ekranda “km” veya “mi”
görüntülenecektir (önceki ayara göre).
bas›n›z;
– “Tüketim” alt menüsüne girerken
(mevcutsa)
– k›saca MENU ESC dü¤mesine bas›n›z:
ekranda “km/l”, l/100km veya “mil/gr”
bas›n›z;
Gerekli ayarlar› yaparken menü ekran›na
k›saca bas›n›z veya ayarlar› kaydetmeden
standart ekrana geri dönmek için
dü¤meye uzunca bas›n›z.
– bulundu¤unuz menü noktalar›na göre
standart ekrana veya ana menüye
dönmek için MENU ESC dü¤mesini
bas›l› tutunuz.
bas›n›z;
bas›n›z.
OTOMOB‹L‹N‹Z
bas›n›z: önceden ayarlanm›fl olan “dil”
ekranda yan›p sönecektir;
EMN‹YET
– “S›cakl›klar” alt menüsüne girerken:
k›saca MENU ESC dü¤mesine bas›n›z:
ekranda "°C" veya "°F"
görüntülenecektir (önceki ayara göre).
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
– üç alt menü aras›nda gezinmek için +
veya – dü¤melerine bas›n›z;
Dili ayarlamak için afla¤›daki ifllemleri
yap›n›z:
AC‹L DURUM
SIRASINDA
– üç alt menüyü görüntülemek için
MENU ESC dü¤mesine k›saca bas›n›z;
bas›n›z;
Mesajlar afla¤›daki dillerde
görüntülenebilir:: ‹talyanca, Almanca,
‹ngilizce, ‹spanyolca, Frans›zca, Türkçe
ve Flemenkçe.
BAKIM
VE ÖZEN
yap›n›z:
Dil (Dilin seçilmesi)
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Bu ifllev ölçüm birimini üç alt menüde
ayarlamak için kullan›labilir: “Mesafeler”,
“Yak›t Tüketimi” ve “S›cakl›k”.
Mesafe birimi “km” olarak ayarlanm›flsa
yak›t tüketimi birimi km/l veya l/100 km
olacakt›r.
Mesafe birimi “mi” olarak ayarlanm›flsa
yak›t tüketimi birimi “mil/gr” olacakt›r.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
Ölçüm birimi
21
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
22
Sesli uyar›c› sesi (Ar›za/uyar›
sesinin ayarlanmas›)
Bu ifllev ile ar›za/uyar› gösterimine efllik
eden sesli uyar›c›s›n›n sesi 8 seviyede
ayarlanabilir.
– dü¤meye k›sa bir süre bas›n›z: MENU
ESC; önceden ayarlanm›fl olan ses
“seviyesi” ekranda yan›p sönecektir;
bas›n›z;
süre bas›n›z.
Dü¤me sesinin ayarlanmas›
MENU ESC, + ve – dü¤melerine
bas›l›flta ç›kan bip sesini 8 seviyede
ayarlamak için bu ifllev kullan›l›r.
– dü¤meye k›sa bir süre bas›n›z: MENU
ESC; önceden ayarlanm›fl olan ses
“seviyesi” ekranda yan›p sönecektir;
bas›n›z;
süre bas›n›z.
Yolcu hava yast›¤› Ön yolcu hava
yast›¤›n› ve yan hava yast›¤›n›
devreye alma/devreden ç›karma
(mevcutsa)
Bu ifllev ön yolcu hava yast›¤›n› devreye
almak/ devreden ç›karmak için
kullan›lacakt›r.
– MENU ESC dü¤mesine k›sa bir süre
bas›n›z ve + ve – dü¤melerine basarak
“Yolcu hava yas.: Kapal›) (devreden
ç›karmak için) veya Yolcu hava yas.:
Aç›k) (devreye almak için) mesajlar›
görüntülendikten sonra MENU ESC
dü¤mesine tekrar bas›n›z;
– onay talep mesaj› ekranda
– (Evet)’i seçmek (devreye
almay›/devreden ç›karmay› onaylama)
veya (Hay›r)’› (iptal etmek için) seçmek
için + veya – dü¤melerine bas›n›z.
– ayar› kaydetmek ve menü ekran›na
k›sa bir süre bas›n›z veya ayarlar›
kaydetmeden standart ekrana dönmek
için dü¤meye uzun bir süre bas›n›z.
– uzaktan kumandadan kilitleme komutu
geldikten sonra kesinti
– uzaktan kumandadan kilitleme veya
devreye alma komutu geldikten sonra
kesinti
‹lk menü seçene¤ine gitmek için (H›z
s›n›r›) – dü¤mesine bas›n›z.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
süre bas›n›z.
Ayarlar› kaydetmeden standart ekrana
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
– kap›n›n kapanmas›ndan sonraki 5
saniye içinde kesinti
bas›n›z;
Bu, ilk menü ekran›nda listelenen ayar
döngüsünü kapatan son ifllevdir.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
bas›n›z: ekranda (On) veya (Off)
BAKIM
VE ÖZEN
Bu ifllev afla¤›daki durumlar haricinde
uzaktan kumanda kullan›larak kap›lar
veya yük bindirme boflaltma kap›s›
aç›ld›¤›nda yan lambalar›n ve plaka
lambalar›n›n aç›lmas›na olanak tan›r.
Ç›k›fl Menüsü
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Devreye alma / devreden ç›karma için
ALFABET‹K
D‹Z‹N
Ayd›nlatma lambalar› (Karfl›lama
lambalar›)
23
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
YOL B‹LG‹SAYARI
“Seyahat B” afla¤›dakilerle ilgili verilerin
görüntülenmesi için kullan›l›r:
Genel özellikler
– B Mesafesi
“Yol bilgisayar›”, anahtar MAR
konumuna getirildi¤inde araç çal›flmas›na
iliflkin bilgileri görüntülemek için
kullan›l›r. Bu ifllev birbirinden ba¤›ms›z
olarak “Seyahat A” ve Seyahat B” adl› iki
farkl› seyahate iliflkin verilerin araç
durumunun izlenmesi için
belirlenmesine olanak tan›r.
– Ortalama tüketim B
Her iki ifllev s›f›rlanabilir ( s›f›rlama –
yeni bir seyahatin bafllang›c›nda).
“Seyahat A” afla¤›dakilerle ilgili verilerin
görüntülenmesi için kullan›l›r:
– Mesafe
– Seyahat mesafesi
– Ortalama tüketim
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
– Anl›k tüketim
24
– Ortalama h›z
– Seyahat süresi (seyir süresi)
– Ortalama h›z B
– Seyahat süresi B (seyir süresi)
– Seyahat B’yi s›f›rlama
Not "Seyahat B" hariç tutulabilir.
“Mesafe” ve “Anl›k yak›t tüketimi”
s›f›rlanamaz.
ÖNEML‹ Mesafe, birkaç faktöre ba¤l›d›r:
sürüfl tarz› ( bkz “Çal›flt›rma ve sürüfl”
bölümündeki paragraf “Sürüfl tarz›”,
güzergah (otoban, flehir içi vb.) araç
kullan›m koflullar› (yük, lastik bas›nc›
vb.). Seyahat planlamas› s›ras›nda üstteki
durumlar hesaba kat›lmal›d›r.
Seyahat mesafesi
Bu de¤er seyahat süresince kat edilen
mesafeyi gösterir.
Ortalama tüketim
Görüntülenen de¤erler
Bu de¤er seyahat süresince yaklafl›k
ortalama tüketim miktar›n› gösterir.
Mesafe
Anl›k tüketim
Bu, sürüfl koflullar›n›n de¤iflmedi¤i farz
edilerek depodaki yak›tla kat edilecek
mesafeyi gösterir. Afla¤›daki durumlarda
"-—--" mesaj› ekranda görüntülenir.
Yak›t tüketimini belirtir. De¤er sürekli
olarak güncellenir. Motor çal›fl›yorken
araç park edildi¤inde “-------“ mesaj›
ekranda görüntülenecektir.
– de¤er, 50 km’den (veya 30 mil) daha
düflükse
– motor çal›fl›r vaziyetteyken araç uzun
bir süreli¤ine park edilirse.
flekil 16
KA00017m
TRIP dü¤mesi flekil 16
Sa¤ taraftaki direksiyon kolonu
kolundaki TRIP dü¤mesi yeni bir
seyahate bafllamak için önceden
belirlenen de¤erleri s›f›rlamak için
kullan›labilir (kontak anahtar› MAR
konumunda):
– farkl› de¤erler görüntülemek için k›sa
bir süre bas›n›z;
– s›f›rlamak ve yeni bir seyahate
bafllamak için uzun bir süre bas›n›z.
Yeni seyahat
Afla¤›dakiler yap›ld›ktan sonra yeni
seyahat bafllat›labilir:
– ilgili dü¤meye basarak kullan›c›n›n
“elle” s›f›rlamas›;
– “Seyahat mesafesi” 9999.9 km’yi veya
“Seyahat süresi” 99.59 saati aflt›¤›nda
“otomatik” s›f›rlama;
– akünün ayr›lmas›/tekrar ba¤lanmas›.
ÖNEML‹ “Seyahat A” ile ilgili ekranlarda
yap›lan s›f›rlama ifllemi sadece bu ifllevle
ilgili bilgilerin s›f›rlanmas›n› sa¤lar.
ÖNEML‹ “Seyahat B” ile ilgili ekranlarda
yap›lan s›f›rlama ifllemi sadece bu ifllevle
ilgili bilgilerin s›f›rlanmas›n› sa¤lar.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
Tüm de¤erler görüntülendikten sonra
veya MENU ESC dü¤mesi 1 saniyeden
fazla bas›l› tutuldu¤unda TRIP ifllevi
biter.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
Bu de¤er seyahat süresince geçen süreyi
gösterir.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Seyahatten Ç›kma
Seyahat süresi
BAKIM
VE ÖZEN
TRIP
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Kontak anahtar› MAR konumundayken
s›f›rlama yapmak için TRIP dü¤mesini 2
saniyeden fazla bas›l› tutunuz.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
“Seyahate bafllama” ifllemi
Ortalama h›z
Bu de¤er seyahatin bafllang›c›ndan
itibaren geçen toplam sürenin bir
fonksiyonu olarak arac›n ortalama h›z›n›
gösterir.
25
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
26
KOLTUKLAR
ÖN KOLTUKLAR
C
E
UYARI
Tüm ayarlamalar
araç sabit haldeyken
yap›lmal›d›r.
A
KA00006m
flekil 17
KA00008m
flekil 19
Öne/geriye ayarlama flekil 17
2
A kolunu kald›r›n ve koltu¤u öne ve
arkaya itiniz.
6
1
5
UYARI
Ayar kolunu b›rakt›ktan
sonra koltu¤u ileri ve geri
hareket ettirerek koltu¤un kilitlenip
kilitlenmedi¤ini daima kontrol
ediniz. Koltuk kilitlenmemiflse
beklenmedik bir flekilde hareket
edebilir ve araç kontrolünü
kaybetmenize yol açabilir.
D
B
3
flekil 18
KA00007m
4
KA00018m
Koltuk arkal›¤› aç› ayar› flekil 18
Koltuk arkal›¤›n› e¤me flekil 20
B dü¤mesini çeviriniz.
Koltu¤u yat›rmak için D kolunu (∂
hareketi) çal›flt›r›n ve kilitlemek için
koltuk arkal›¤›n› öne do¤ru itiniz (∑
hareketi); D kolunu serbest b›rak›n ve
koltu¤u öne do¤ru kayd›rmak için koltuk
arkal›¤›n› itiniz (∏ hareketi, sadece
kolay giriflli koltuklar için geçerlidir).
Is›tmal› koltuklar flekil 17
(varsa)
Koltuk yükseklik ayar› (varsa)
flekil 19
Koltuk ›s›tmay› aç›p kapatmak için E
dü¤mesine bas›n›z.
En rahat sürüfl konumunu elde etmek
amac›yla minderin arka k›sm›n›
kald›rmak ya da indirmek için C kolunu
kullan›n›z.
D‹KKAT Motor çal›flm›yorken ›s›tmal›
koltuklar› çal›flt›rman›z durumunda akü
boflal›r.
flekil 20
D
Koltu¤u orijinal konumuna getirmek için
koltuk arkas›n› kayd›r›n›z koltu¤u
kilitlemek için koltuk arkal›¤›na bast›r›n›z
(π hareketi) D kolunu çal›flt›r›n›z (∫
hareketi) ve yerine oturana kadar koltuk
arkal›¤›n› kald›r›n›z (ª hareketi). A
kolunu kullanarak menzili ayarlay›n›z
flekil 17.
UYARI
Tüm ayarlamalar araç
sabit haldeyken
yap›lmal›d›r.
flekil 21
KA00019m
Yeniden ba¤lama hareketinin tipi yolcu
güvenli¤ini sa¤layacak flekilde seçilmifltir.
E¤er bir engel (örn. çanta) varsa ve
koltuk orijinal konumuna getirilemiyorsa
k›lavuzlar›n daima kilitlenmesini
sa¤lamak için sadece koltuk arkal›¤›
konumland›r›lm›fl olsa bile koltu¤u
tekrar yerlefltirir.
ARKA KOLTUKLAR flekil 21
Koltuk arkal›¤›n›n serbest b›rak›lmas›
r Ba¤lant›l› koltuklu versiyonlar için A ve
B kollar›n› yukar› kald›r›n›z ve koltuk
arkal›¤›n› mindere yönlendiriniz.
r Ayr› koltuklu modellerde koltuk
arkal›¤›n›n sol ve sa¤ k›sm›n› s›rayla
serbest b›rakmak için A veya B kolunu
kald›r›n›z ve koltuk arkal›¤›n› mindere
yönlendiriniz.
r Afla¤› do¤ru ayarlama: A'ya bas›p bafl
deste¤ini alçalt›n›z.
UYARI
Bu ifllemleri sadece araç
sabit haldeyken ve motor
çal›flm›yorken yap›n›z.
Bafl destekleri bafl›n›z›n arkas›n› ve
boynunuzu destekleyecek flekilde
ayarlanmal›d›r. Sadece bu konumda
koruyucu özelliklerini
gösterebilirler.
Bafl deste¤inin koruma özelli¤ini en
iyi duruma getirmek için bafl
deste¤ini dik konuma getiriniz ve
bafl›n›z› mümkün oldu¤unca bafl
deste¤ine yak›n tutunuz.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
r yukar› do¤ru ayarlama: klik sesi
duyana kadar bafl deste¤ini kald›r›n›z.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
Bafl desteklerinin yüksekli¤i afla¤›daki gibi
ayarlanabilir:
B
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Konum haf›zas› olmayan sürücü ve
yolcu koltu¤u
A
BAKIM
VE ÖZEN
D‹KKAT Koltu¤u orijinal konumunda
kilitlemeden önce D kolunun
kullan›lmas› orijinal koltuk konumunun
kaybedilmesine yol açar. Bu durumda
ulaflma ayar› ile koltuk konumunu
ayarlay›n›z flekil 17.
BAfi DESTEKLER‹ flekil 22
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Koltu¤u orijinal konumuna getirmek için
koltuk arkas›n› kayd›r›n›z koltu¤u
kilitlemek için koltuk arkal›¤›na bast›r›n›z
(π hareketi) D kolunu çal›flt›r›n›z (∫
hareketi) ve yerine oturana kadar koltuk
arkal›¤›n› kald›r›n›z (ª hareketi).
ALFABET‹K
D‹Z‹N
BAfi DESTEKLER‹
Konum haf›zal› sürücü koltu¤u
27
OTOMOB‹L‹N‹Z
D‹REKS‹YON S‹M‹D‹
Dikey olarak ayarlanabilir (varsa).
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
28
Ayarlama için flekil 24’teki kolu
indirerek konum 2’ye getiriniz, sonra
tekerle¤i yerlefltiriniz ve kolu 1
konumuna getirerek kilitleyiniz.
1
A
2
KA00020m
flekil 22
flekil 24
KA00113m
Koltuk arkal›¤›n› alçaltmak için B
dü¤mesine bas›n›z.
ÖNEML‹ Arka koltuktaki yolcular bafl
desteklerini daima “tam çekik” konuma
getirmelidir.
C
B
flekil 23
KA00021m
ARKA BAfi DESTEKLER‹
(varsa) flekil 23
Arka bafl desteklerini kald›rmak için: her
iki taraftaki B ve C dü¤melerine ayn›
anda bas›n›z. Arka bafl deste¤i koltuk
arkal›¤› serbest durumdayken sökülmeli
ve yolcu bölmesine do¤ru e¤ilmelidir.
Koltuk arkal›¤›n› servis konumuna geri
getirmek için klik sesi duyulana kadar
kald›r›n›z.
UYARI
Bu ifllemleri sadece araç
sabit haldeyken ve motor
çal›flm›yorken yap›n›z.
KA00023m
flekil 26b
YAN D‹K‹Z AYNALARI
Elektrikli donan›mla ayarlanabilir
flekil 26a
A
Arac›n içinden aynay› ayarlamak için A
kolunu kullan›n›z.
1
Elektrikli donan›mla ayarlanabilir
flekil 26b
r B seçicisi ile aynay› seçiniz;
r A kolunu kullanarak aynay› dört
yönde ayarlay›n›z.
2
flekil 26a
KA00116m
Yan dikiz aynalar›n›n katlanmas›
flekil 27
Gerekti¤inde (örne¤in aynan›n dar
alanlarda zorluk ç›kard›¤› durumlar)
konum 1’den konum 2’ye hareket
ettirilerek aynay› katlamak mümkündür.
flekil 27
KA00024m
UYARI
Seyir esnas›nda aynalar
daima 1 konumunda
olmal›d›r.
UYARI
Yan dikiz aynalar› mesafe
alg›s›n› hafifçe de¤ifltirir.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
KA00022m
flekil 25
BAKIM
VE ÖZEN
B
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
EMN‹YET
A
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Dikiz aynas›na ciddi bir çarp›flma olmas›
s›ras›nda serbest kalmas›na yol açan bir
güvenlik cihaz› tak›lm›flt›r. A kolu iki
farkl› konuma getirilerek hareket
ettirilebilir: normal ve yans›ma
engelleyici.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
D‹K‹Z AYNASI flekil 25
OTOMOB‹L‹N‹Z
D‹K‹Z AYNALARI
29
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
1. Ön cam bu¤u giderme/buz çözme
kanallar›
HAVALANDIRMA KANALLARI
flekil 28
2. Yönlendirilebilir, ayarlanabilir
merkezi havaland›rma kanallar›
3. Yönlendirilebilir,ayarlanabilir yan
havaland›rma kanallar›
4. Yan camlar için sabit havaland›rma
kanallar›
5. Alt havaland›rma kanallar›
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
KL‹MA KONFORU
30
flekil 28
KA00025m
F
VE HAVALANDIRMA
EMN‹YET
flekil 29
Akü verimlili¤ini muhafaza etmek için
ifllev 4 dakika sonra otomatik olarak
devreden ç›kar›l›r.
F Is›tmal› arka cam devreye
alma/devreden ç›karma dü¤mesi
(sadece motor çal›flt›r›ld›¤›nda
mümkündür). ‹fllev devrede iken
gösterge panelinde bir uyar› lambas›
A yanar.
Akü verimlili¤ini muhafaza etmek
için ifllev 20 dakika sonra otomatik
olarak devreden ç›kar›l›r.
C
KA00026m
H›zl› ön cam bu¤u giderme/buz
çözme
r A dü¤mesini k›rm›z› k›sma çeviriniz;
r C dü¤mesini Ú konumuna
getiriniz;
r D dü¤mesini - konumuna getiriniz;
r B dü¤mesini 4- konumuna getiriniz
(maks. fan devri).
AC‹L DURUM
SIRASINDA
B
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
D
BAKIM
VE ÖZEN
A
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
E Is›tmal› arka cam› devreye
alma/devreden ç›karma dü¤mesi.
‹fllev devrede iken gösterge
panelinde ( bir uyar› lambas› yanar.
E
ALFABET‹K
D‹Z‹N
KUMANDALAR flekil 29
A Hava s›cakl›¤› dü¤mesi (k›rm›z›-s›cak
/ mavi-so¤uk).
B Fan devri dü¤mesi
C Hava çevrim dü¤mesi
… – araç içi hava çevrimi
Ú – d›flar›dan hava girifli
ÖNEML‹ Kirli havan›n girmesini
önlemek için trafikte ve tünellerde hava
çevrimini etkinlefltirmeniz önerilir.
Özellikle araçta çok yolcu varken
camlar›n bu¤ulanmas›n› önlemek için bu
ifllevi uzun süre kullanmay›n›z.
D Hava da¤›t›m dü¤mesi
μ gövdeye ve yan camlara do¤ru
∑ gövdeye, yan camlara ve ayaklara
do¤ru
∂ sadece ayaklara do¤ru
∏ sadece ayaklara ve ön cama
do¤ru
- sadece ön cama do¤ru
OTOMOB‹L‹N‹Z
ISITMA
31
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
32
MANÜEL KL‹MA
KUMANDA S‹STEM‹
(varsa)
A Hava s›cakl›¤› dü¤mesi (k›rm›z›-s›cak
/ mavi-so¤uk).
B Fan devri dü¤mesi ve klima kumanda
sisteminin devreye
al›nmas›/devreden ç›kar›lmas›. Klima
kumanda sistemini etkinlefltirmek
için dü¤meye bas›n›z dü¤menin
üstündeki k›rm›z› k›s›m etkin olur.
Bu, yolcu bölmesinin çabuk bir
flekilde so¤utulmas›na imkan tan›r.
C Hava çevrim dü¤mesi
… – araç içi hava çevrimi
Ú – d›flar›dan hava girifli
ÖNEML‹ Kirli havan›n girmesini
önlemek için trafikte ve tünellerde hava
çevrimini etkinlefltirmeniz önerilir.
Özellikle araçta çok yolcu varken
camlar›n bu¤ulanmas›n› önlemek için bu
ifllevi uzun süre kullanmay›n›z.
F
E
A
D
B
flekil 30
D Hava da¤›t›m dü¤mesi
μ gövdeye ve yan camlara do¤ru
∑ gövdeye, yan camlara ve ayaklara
do¤ru
∂ sadece ayaklara do¤ru
∏ sadece ayaklara ve ön cama do¤ru
-sadece ön cama do¤ru
E Is›tmal› arka cam devreye
alma/devreden ç›karma dü¤mesi.
Devreye alma ifllemi gösterge
panelindeki uyar› lambas›n›n (
yanmas› ile gösterilir.
C
KA00027m
Akü verimlili¤ini muhafaza etmek için
ifllev 20 dakika sonra otomatik olarak
devreden ç›kar›l›r.
F Is›tmal› arka cam devreye
alma/devreden ç›karma dü¤mesi
(sadece motor çal›flt›r›ld›¤›nda
mümkündür). ‹fllev devrede iken
gösterge panelinde bir uyar› lambas›
A yanar.
Akü verimlili¤ini muhafaza etmek
için ifllev 4 dakika sonra otomatik
olarak devreden ç›kar›l›r.
r B dü¤mesini 4- konumuna getiriniz
(maks. fan devri).
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
r D dü¤mesini - konumuna getiriniz;
AC‹L DURUM
SIRASINDA
r C dü¤mesini Ú konumuna getiriniz;
K›fl›n her ay en az 10 dakika klima
kontrol sistemini çal›flt›r›n›z. Yazdan
önce sistemi Ford Yetkili Servisinde
incelettiriniz.
BAKIM
VE ÖZEN
r A dü¤mesini k›rm›z› k›sma çeviriniz;
S‹STEM‹N BAKIMI
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ÖNEML‹ klima kontrol sistemi havan›n
nemini ald›¤›ndan dolay› bu¤u giderme
ifllemini h›zland›rmada oldukça
kullan›fll›d›r. Kumandalar› yukar›da
belirtildi¤i gibi ayarlay›n ve klima kontrol
sistemini açmak için B dü¤mesine
bas›n›z: Dü¤menin üzerindeki LED ›fl›¤›
yanacakt›r.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
H›zl› ön ve ön yan cam bu¤u
giderme/buz çözme (MAX-DEF)
33
OTOMOB‹L‹N‹Z
OTOMAT‹K KL‹MA
KUMANDA S‹STEM‹
(varsa)
EMN‹YET
Kullan›c› taraf›ndan ayarlanan s›cakl›¤a
göre otomatik klima kumanda sistemi
otomatik olarak afla¤›dakileri ayarlar:
N
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
M
34
E
r yolcu bölmesine gönderilen hava
s›cakl›¤›;
F
B
G
r fan devri (sürekli hava ak›fl› de¤iflimi);
r yolcu bölmesindeki havan›n da¤›t›m›;
r kompresörün devreye
al›nmas›/devreden ç›kar›lmas› (havay›
so¤utmak/nemini almak için);
A
r hava çevrimini devreye
alma/devreden ç›karma
Tüm ifllevler elle de¤ifltirilebilir. Baflka
bir deyiflle bir veya daha çok ifllev
seçerek sistemi çal›flt›rabilirsiniz. Bir
ifllevin elle ayarlanmas› AUTO
dü¤mesinin ledi kapal› olsa dahi di¤er
ifllevlerin otomatik kumandas›na zarar
vermez.
C
D
H
L
I
KA00028m
flekil 31
AUTO-A dü¤mesi
Klima kumanda sisteminin
otomatik ifllevinin devreye
al›nmas›
AUTO dü¤mesine bas›lmas› ve
s›cakl›¤›n ayarlanmas›yla sistem s›cakl›¤›,
yolcu bölmesine gönderilen havan›n
miktar›n› ve da¤›t›m› ayarlar ve de
kliman›n devreye al›nmas›n› kumanda
eder.
Klima dü¤mesi - B
kompresörün devreye
al›nmas›/devreden ç›kar›lmas›
Led yan›yorken dü¤meye bas›lmas›
kompresörü ve ledi kapat›r.
Kompresör kapal›yken:
r bu¤ulanma olmamas› için system hava
çevrimini devreden ç›kar›r;
OFF dü¤mesine bas›ld›¤›nda sistem
kapat›l›r.
Sistem kapat›ld›¤›nda afla¤›dakiler
meydana gelir:
r tüm LED’ler söner;
r s›cakl›k ayar ekran› kapan›r;
r hava çevrimi durur;
r kompresör kapan›r;
r fan durur.
Bu durumda sistemi devreye almadan
hava çevrimini etkinlefltirmek veya
devre d›fl› b›rakmak mümkündür.
ÖNEML‹ Camlar›n çabuk bir flekilde
bu¤ulanmas›n› önlemek için d›fl s›cakl›k
düflükken hava çevrim ifllevinin
kullan›lmas› önerilmez.
+, -, E dü¤meleri
‹stenen s›cakl›¤›n ayarlanmas›
+ dü¤mesine bas›lmas› yolcu
bölmesindeki s›cakl›¤› HI de¤erine
ulaflana kadar artt›r›r (maksimum
›s›tma).
- dü¤mesine bas›lmas› yolcu
bölmesindeki s›cakl›¤› LO de¤erine
ulaflana kadar azalt›r (maksimum
so¤utma).
y μ ∂-G H I dü¤meleri
Manüel hava da¤›t›m seçimi
Dü¤melere bas›lmas›yla 5 farkl› hava ak›fl
seçene¤inden birini ayarlamak mümkün
olur.
y bu¤usunu gidermek ve buzunu
çözmek için ön cama ve ön taraftaki
cam havaland›rma kanallar›na.
μ s›cak havalarda gö¤sü ve yüzü
havaland›rmak için orta k›s›mda ve
ön gö¤üs havaland›rma kanallar›nda
hava ak›fl›.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
OFF-C dü¤mesi
Sistem anahtar› kapal›
düflük s›cakl›klarda veya kompresör
kapal›ysa bu¤ulanmay› önlemek için hava
çevrimi sonland›r›lmaya zorlan›r.
+, -, F Dü¤meleri
Fan devrinin ayarlanmas›
+ veya – dü¤melerine bas›lmas› ekran
çubuklar›ndaki fan devrini artt›r›r veya
azalt›r.
Sadece kompresör kapat›l›rsa fan durur
(B dü¤mesi)
Otomatik fan devri kumandas›na geri
dönmek için AUTO dü¤mesine bas›n›z.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Dü¤medeki led YANIYOR = çevrim
AÇIK. Dü¤medeki led YANMIYOR =
çevrim KAPALI.
Kirli havan›n girmesini önlemek için
trafikteyken ve tünellerde araç içi hava
çevrimini açman›z önerilir.
ÖNEML‹ Özellikle ›s›tma s›v›s› yeterince
s›cak de¤ilse afl›r› miktarda so¤uk havan›n
yolcu bölmesine giriflini s›n›rlamak için fan
maksimum devirde hemen
çal›flmayacakt›r.
BAKIM
VE ÖZEN
r fan devrini elle ayarlamak
mümkündür (kompresör
devredeyken havaland›rma bas›nc›
ekranda gösterilen bir bar›n alt›na
düflemez).
Hava çevrimi aç›k/kapal› dü¤mesi
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
… Dü¤mesi - D
ALFABET‹K
D‹Z‹N
r yolcu bölmesine s›cakl›¤› d›fl hava
s›cakl›¤›ndan düflük bir hava sa¤lamak
mümkün de¤ildir (sistem istenen
konfor koflullar›n› yerine
getiremedi¤inde ekranda gösterilen
s›cakl›k yan›p söner);
35
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
36
∂
ön koltuk ayak bofllu¤u
da¤›t›c›lar›na do¤ru. S›cak
havan›n do¤al olarak yukar›
yay›lmas› yolcu bölmesinin orta
derece ›s›nma hissi vererek
mümkün oldu¤unca çabuk
›s›nmas›na imkan verir.
∂+μ ayaklar›n bulundu¤u bölgedeki
havaland›rma kanallar› (daha
s›cak hava) ile ön gö¤üs
havaland›rma kanallar› (daha
so¤uk hava) aras›nda hava
da¤›t›m›.
∂+y ayaklar›n bulundu¤u bölgedeki
havaland›rma kanallar›, ön cam
ve ön taraftaki cam havaland›rma
kanallar› aras›nda hava da¤›t›m›.
Havan›n bu flekilde da¤›t›lmas›
yolcu bölmesinin yeterli
derecede ›s›nmas›n› sa¤lar ve
camlar›n bu¤ulanmas›n› önler.
Ayarlanan hava da¤›t›m flekli seçilen
dü¤meler üzerindeki LED’ler ile
gösterilir.
Otomatik hava da¤›t›m kumandas›na geri
dönmek için AUTO dü¤mesine bas›n›z.
Dü¤me - - L
Sol ön cam h›zl› bu¤u/buz çözme
dü¤mesi
- dü¤mesine bas›ld›¤›nda sistem h›zl›
bu¤u giderme/buz çözme için gerekli
ifllevlerin tümünü etkinlefltirir.
r kompresör anahtar› aç›k konumda
(iklim flartlar› uygunsa);
r hava çevrimi durur;
r hava s›cakl›¤› maksimuma (HI)
ayarlan›r;
r fan devri seçimi so¤utma s›v›s›
s›cakl›¤›na ba¤l›d›r;
r ön cama ve ön yan camlara do¤ru
hava ak›fl› olur.
r ›s›tmal› ön cam aç›k;
r ›s›tmal› arka cam aç›k (varsa);
ÖNEML‹ So¤utma s›v›s› yeterince
›s›n›nca ifllev yaklafl›k 3 dakikal›¤›na etkin
olur.
ISITMALI ARKA CAMIN
BU⁄USUNUN G‹DER‹LMES‹/
BUZUNUN ÇÖZÜLMES‹
Bu ifllevi devreye almak için N
dü¤mesine bas›n›z. Devreye alma ifllemi
gösterge panelindeki A uyar› lambas›n›n
Bu ifllev sürelidir ve 4 dakika sonra
otomatik olarak devre d›fl› olacakt›r.
Önceden ifllevi devreden ç›karmak için
N dü¤mesine tekrar bas›n›z.
S‹STEM‹N BAKIMI
K›fl›n her ay en az 10 dakika klima
kumanda sistemini çal›flt›r›n›z.
Yazdan önce sistemi Ford Yetkili
Servisinde incelettiriniz.
ISITMALI ARKA CAMIN
BU⁄USUNUN
G‹DER‹LMES‹/BUZUNUN
ÇÖZÜLMES‹
Bu ifllevi devreye almak için M
dü¤mesine bas›n›z. Devreye alma ifllemi
gösterge panelindeki uyar› lambas›n›n (
Bu ifllev sürelidir ve 20 dakika sonra
otomatik olarak devre d›fl› olacakt›r.
Önceden ifllevi devreden ç›karmak için
M dü¤mesine tekrar bas›n›z.
ÖNEML‹ Arka cam ›s›tmas›n›n düzgün
çal›flmas›na mani olmamak için arka
cam›n içine ›s›tma tellerinin üzerine
etiket yap›flt›rmay›n›z.
Sistem kazara kaçak olmas›
durumunda çevreye zararl›
olmayan R134a so¤utma
s›v›s› kullan›r. Asla sistem
parçalar› ile uyumlu olmayan R12
s›v›s› kullanmay›n›z.
OTOMOB‹L‹N‹Z
DIfi LAMBALAR
YAN LAMBALAR flekil 32
T›rt›kl› halkay› 6 konumuna getiriniz.
Gösterge panelindeki 3 uyar› lambas›
yanar.
KISA FARLAR flekil 32
UZUN FARLAR flekil 32
T›rt›kl› halka 2 konumundayken 2
kolu ön gö¤se do¤ru öne itiniz (sabit
konum). Gösterge panelindeki 1 uyar›
lambas› ayn› anda yanar. Kol direksiyon
simidine çekilerek kapat›labilir (k›sa farlar
aç›l›r).
T›rt›kl› halkay› 2 konumuna getiriniz.
SELEKTÖR YAKMA flekil 32
Gösterge panelindeki 3 uyar› lambas›
ayn› anda yanar.
Kolu direksiyon simidine do¤ru çekerek
selektör yapabilirsiniz (sabit olmayan
konum): Gösterge panelindeki 1 uyar›
lambas› ayn› anda yanar.
S‹NYAL LAMBALARI flekil 33
Kolu (sabit) konuma itiniz:
yukar› (∂ konumu): sa¤ sinyal AÇIK;
afla¤› (∑ konumu). sol sinyal AÇIK.
¥ veya Î uyar› lambas› gösterge
panelinde yanacakt›r. Direksiyon simidi
düz konuma getirildi¤inde sinyaller
otomatik olarak kapan›r.
fierit de¤ifltirme ifllevi
fierit de¤ifltirece¤inizi göstermek
istiyorsan›z sol kolu yar›m saniyeden
daha k›sa sabit olmayan konuma
getiriniz. Seçilen taraftaki sinyal lambas›
üç kere yan›p söner ve ard›ndan
otomatik olarak söner.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
KA00109m
AC‹L DURUM
SIRASINDA
flekil 33
BAKIM
VE ÖZEN
KA00108m
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
flekil 32
T›rt›kl› halka O sembolüne çevrilmifltir.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
Lambalar kapal› flekil 32
EMN‹YET
Sol kol d›fl lambalar›n ço¤unu çal›flt›r›r.
D›fl lambalar sadece kontak anahtar›
MAR konumundayken aç›labilir. D›fl
lambalar aç›ld›¤›nda gösterge paneli ve
ön gö¤üsteki çeflitli kumandalar›n ›fl›klar›
yanar.
37
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
Devreye alma
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
EVE GEL‹fi ‹fiLEV‹
38
Bu ifllev önceden ayarlanan bir süre
boyunca arac›n önündeki alan›n
ayd›nlat›lmas›na imkan tan›r.
Kontak anahtar› STOP konumunda
veya kontaktan ç›kar›lm›flken motor
kapat›ld›ktan sonra 2 dakika içinde kolu
direksiyon simidine do¤ru çekiniz.
Kolun her hareketinde farklar›n aç›k
kalma süresi 30 saniye uzat›l›r,
maksimum aç›k kalma süresi 210
saniyedir; ard›ndan farlar otomatik
olarak kapan›r.
Kol her çal›flt›r›ld›¤›nda gösterge
panelindeki 3 uyar› lambas› yanar ve
ekran ifllevin ne kadar süreyle devrede
kalaca¤›n› gösterir.
Uyar› lambas›, kol direksiyon simidine
do¤ru ilk kez çekildi¤inden itibaren
yanar ve ifllev otomatik olarak devreden
ç›kart›lana kadar aç›k kal›r. Kolu
direksiyon simidine do¤ru her
çekiflinizde sadece farlar›n aç›k kalma
süresi uzar.
Devreden ç›karma
Kolu direksiyon simidine do¤ru 2
saniyeden fazla çekiniz.
CAM YIKAMA
E
A
Sa¤ kol flekil 34, ön cam
silece¤i/y›kay›c›s›n›n ve ›s›tmal› arka cam
silece¤i/y›kay›c›s›n›n çal›flmas›n› kumanda
eder.
B
C
ÖN CAM YIKAYICISI/S‹LECE⁄‹
Sadece kontak anahtar› MAR
konumundayken çal›fl›r.
Kolun 5 farkl› konumu mevcuttur
(4 h›z).
A ön cam silece¤i kapal›.
B fas›lal› silme.
C sürekli yavafl silme.
D sürekli h›zl› silme.
E geçici h›zl› silme (sabit olmayan
konum).
Geçici h›zl› silme ifllevi elinizle kolu o
konumda tuttu¤unuz sürece devam
eder. Kolu b›rakt›¤›n›zda A konumuna
dönecek ve silecekler otomatik olarak
duracakt›r.
“Ak›ll› y›kama” ifllevi
Ön cam y›kama f›skiyesini çal›flt›rmak
için kolu direksiyona do¤ru çekiniz
(sabit konum).
Ön cam y›kama f›skiyesini ve ön cam
silece¤inin bir kere çal›flmas› için kolu
çekili tutunuz; kolu yar›m saniyeden
fazla çekili tutarsan›z sonraki çal›flma
otomatik olarak yap›l›r. Ön cam silece¤i
D
fig. 34
KA00111m
kolu b›rakt›ktan sonra birkaç defa daha
silerek durur; birkaç kez daha siler
birkaç saniye sonra silme ifllemini
tamamlar.
Ön camdan kar veya buz
katmanlar›n› ç›karmak için
ön cam sileceklerini
kullanmay›n›z. Böyle
durumlarda silecek afl›r› gerilime
maruz kal›r ve birkaç saniyeli¤ine
çal›flmay› önleyen motor korumas›
devreye girmeyebilir.
Arka cam silece¤inin çal›flmas›
s›f›rlanmazsa Ford Yetkili Servisine
dan›fl›n›z.
Arka cam silece¤i birkaç defa daha
silerek durur; birkaç kez daha siler
birkaç saniye sonra silme ifllemini
tamamlar.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
Geri vitesten ç›k›ld›¤›nda durur.
Arka cam y›kama f›skiyesini ve arka cam
silece¤inin bir kere çal›flmas› için kolu
itmeye devam ediniz; kolu yar›m
saniyeden fazla itmeye devam ederseniz
sonraki çal›flma otomatik olarak yap›l›r.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Ön cam silece¤i çal›fl›yorken arka cam
silece¤ini çal›flt›rmak için t›rt›kl› halkay›
' konumuna getiriniz, bu durumda arka
cam silece¤i ön cam silece¤iyle birlikte
efl zamanl› olarak çal›fl›r (farkl›
konumlarda). Ön cam silece¤i
çal›fl›yorken geri vitese tak›ld›¤›nda arka
cam silece¤i otomatik olarak yavafl
sürekli silme kipinde çal›fl›r.
Kolun ön gö¤se do¤ru itilmesi (sabit
olmayan konum) arka cam y›kay›c›s›n›
devreye alacakt›r.
BAKIM
VE ÖZEN
Arka cam silece¤ini çal›flt›rmak için
t›rt›kl› halkay› ' konumuna çeviriniz.
“Ak›ll› y›kama” ifllevi
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Sadece kontak anahtar› MAR
konumundayken çal›fl›r.
Arka camdan kar veya buz
katmanlar›n› ç›karmak için
arka cam sileceklerini
kullanmay›n›z. Böyle
durumlarda silecek afl›r› gerilime
maruz kal›r ve birkaç saniyeli¤ine
çal›flmay› önleyen motor korumas›
devreye girmeyebilir. ‹fllev
s›f›rlanmad›ysa Ford Yetkili Servisine
dan›fl›n›z.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
ARKA CAM S‹LECE⁄‹/ ARKA
CAM YIKAYICISI
39
OTOMOB‹L‹N‹Z
Tavan lambas› zamanlamas›
(cam›n orta konumu)
ÖN TAVAN LAMBASI
Cam üç farkl› konuma ayarlanabilir:
Tavan lambalar›n yanmas›nda üç farkl›
kip olmas› ön görülmüfltür:
EMN‹YET
r sa¤ taraf bas›l›: lamba daima kapal›
r bir kap› aç›ld›¤›nda üç dakikal›k süreç
bafllar;
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
TAVAN LAMBALARI
40
r sol taraf bas›l›: lamba daima aç›k
r orta konum: lamba kap›lar aç›ld›¤›nda
yanar kapat›ld›¤›nda söner
ÖNEML‹ araçtan ç›kmadan önce
anahtar›n orta konumda oldu¤undan
emin olunuz: akünün boflalmas›n›
önlemek için kap›lar kapal›yken
lambalar›n kapal› oldu¤undan emin
olunuz.
Baz› modellerde sadece sürücü kap›s›
aç›l›p kapand›¤›nda lamba yan›p söner.
Kap›lar uzaktan kumanda ile aç›ld›¤›nda
10 saniyelik bir zaman sayac› bafllar.
Uzaktan kumanda kullan›larak kap›lar
kilitlendi¤inde ayd›nlatma lambalar›
söner.
r motor durduktan sonra iki dakika
içinde kontak anahtar› ç›kar›ld›¤›nda
10 saniyelik süreç bafllar;
r kap›lar aç›ld›¤›nda (uzaktan kumanda
veya sürücü kap›s›ndan anahtar ile) 10
saniyelik ikinci süreç bafllar.
Kapanma için üç farkl› kip ön
görülmüfltür:
r tüm kap›lar kapand›¤›nda üç saniyelik
bir süreç bafllar; Anahtar MAR
konumuna getirilirse bu süreç sona
ener;
r tüm kap›lar kilitlendi¤inde (uzaktan
kumanda veya sürücü kap›s›ndan
anahtarla) yavan lambas› söner.
r aküyü korumak için ayd›nlatma ›fl›klar›
tüm koflullarda 15 dakikadan sonra
kapat›l›r.
BAGAJ BÖLMES‹ LAMBASI
Bagaj bölmesi lambas› olan modellerde
yük bindirme boflalma kap›s› aç›ld›¤›nda
otomatik olarak aç›l›r kap› kapat›ld›¤›nda
ise kapan›r. Bagaj bölmesi ayd›nlatma
lambas›n›n 15 dakikal›k bir sayac› vard›r.
KA00029
Acil durumda frenleme
Acil durumda frenleme s›ras›nda acil
durum lambalar› otomatik olarak yanar
ve ayn› anda gösterge panelindeki Î ve
¥ uyar› lambalar› yanar.
Frenleme tamamland›¤›nda ifllev otomatik
olarak söner.
Bu ifllev yürürlükteki ilgili yasal
düzenlemeler ile uyumludur.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
flekil 35
AC‹L DURUM
SIRASINDA
C
BAKIM
VE ÖZEN
B
ÖN S‹S LAMBALARI
(mevcutsa) flekil 35
Yan lambalar/k›sa farlar aç›kken B
dü¤mesine bas›lmas›yla ön sis lambalar›
yanar; 5 gösterge panelindeki 5 uyar›
lambas› yanar. Sis lambalar›n›n kullan›m›
bulundu¤unuz ülkedeki Karayollar›
Trafik Kanunu ile düzenlenir. Kurallara
uyunuz.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
DÖRTLÜ FLAfiÖRLER flekil 35
Kontak anahtar›n›n konumundan
ba¤›ms›z olarak A anahtar›na
bas›ld›¤›nda yanarlar.
Dörtlü flaflörler yan›yorken gösterge
panelindeki Î ve ¥ uyar› lambalar›
yanar.
Kapatmak için tekrar A anahtar›na
bas›n›z.
Dörtlü flaflörlerin kullan›m›
bulundu¤unuz ülkedeki Karayollar›
Trafik Kanunu ile düzenlenir. Kurallara
uyunuz.
A
ALFABET‹K
D‹Z‹N
KUMANDALAR
41
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
YAKIT KESME S‹STEM‹
r sa¤ sinyali yak›n›z;
Arka sis lambalar›n› açmak için C
dü¤mesine bas›n›z, bu lambalar›n
yak›labilmesi için k›sa farlar veya ön sis
lambalar› (mevcutsa) aç›k olmal›d›r.
Çarp›flma sonras› bu sistem tetiklenir ve
afla¤›dakiler meydana gelir:
r sa¤ sinyali kapat›n›z;
Arka sis lambalar› aç›kken gösterge
panelindeki 4 uyar› lambas› ayn› anda
yanar. Lambalar› kapatmak için dü¤meye
tekrar bas›n›z.
r kap›lar otomatik olarak kilitlenir;
r yak›t beslemesi kesilir akabinde
motor kapan›r;
r arac›n içindeki tüm lambalar yak›l›r.
Sistem devrede iken “Yak›t beslemesi
kesildi, el kitab›na bak›n›z” mesaj›
görüntülenir.
Araçta yak›t s›z›nt›s› olup olmad›¤›n›
dikkatlice kontrol ediniz, örne¤in motor
bölmesinde, arac›n arkas›nda veya
deponun yan›nda.
Çarp›flmadan sonra akünün boflalmas›n›
önlemek için kontak anahtar›n› STOP
konumuna getiriniz.
r kontak anahtar›n› MAR konumuna
al›n›z;
r sa¤ sinyali kapat›n›z;
ALFABET‹K
D‹Z‹N
BAKIM
VE ÖZEN
Arac›n do¤ru flekilde tekrar çal›flabilmesi
için afla¤›dakileri yap›n›z:
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
UYARI
ARKA S‹S LAMBALARI flekil 35
42
r sa¤ sinyali yak›n›z;
r sol sinyali yak›n›z;
r sol sinyali kapat›n›z;
r sol sinyali yak›n›z;
r sol sinyali kapat›n›z;
r kontak anahtar›n› STOP konumuna
al›n›z;
‹fllemin yap›l›fl›na kumanda panelindeki
sinyal uyar› lambalar› yol gösterir.
UYARI
Çarp›flmadan sonra yak›t
kokusu alabilirsiniz veya
yak›t sisteminden kaçaklar
oldu¤unu fark edebilirsiniz, yang›n
riskini önlemek için sistemi
s›f›rlamay›n›z.
OTOMOB‹L‹N‹Z
ARAÇ ‹Ç‹ DONANIMLARI
2
KOLTU⁄UN ALTINDAK‹ EfiYA
BÖLMES‹ (varsa) flekil 38
Baz› modellerde yolcu koltu¤unun
alt›nda bir eflya bölmesi vard›r.
Eflya bölmesine eriflmek için minderin 1
ön k›sm›n› kald›r›n›z sonras›nda arka
alan› 2 kald›r›n›z.
A
GÜNEfiL‹KLER
Günefllikler iç dikiz aynas›n›n yanlar›nda
yer al›r.
Öne ve yana do¤ru yönlendirilmelidir.
Sürücü taraf›ndaki güneflli¤in arkas›nda
bir ayna vard›r.
flekil 37
KA00040m
YOLCU TARAFI TORP‹DO
BÖLÜMÜ flekil 37
Torpido gözünü açmak için aç›l›fl cihaz›
A’y› çal›flt›r›n›z.
UYARI
Eflya bölmesi aç›kken arac›
sürmeyiniz: kaza an›nda
yolcuyu yaralayabilirler.
Eflya bölmesini kapatmak için alçalt›p
minderin arka k›sm›na sokunuz ard›ndan
konumuna oturana kadar minderin ön
k›sm›na bast›r›n›z.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
KA00031m
AC‹L DURUM
SIRASINDA
flekil 38
BAKIM
VE ÖZEN
KA00122m
flekil 36
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
UYARI
Çakmak çok s›cak olur.
Dikkatle kullan›n›z.
Çakma¤› çocuklar kullanmamal›d›r:
yang›n veya yan›k riski. Çakma¤›n
kapat›ld›¤›n› daima kontrol ediniz.
EMN‹YET
1
ALFABET‹K
D‹Z‹N
ÇAKMAK
(varsa) flekil 36
43
OTOMOB‹L‹N‹Z
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
EMN‹YET
A
44
flekil 39
KA00032m
BARDAK TUTUCU
Bardaklar›n ve/veya kutular›n konmas›
için ara kanal üstünde yerler mevcuttur.
PR‹Z (varsa) flekil 39
Ara kanal üzerine konumland›r›lm›flt›r
kontak anahtar› MAR konumundayken
güç beslenir.
Prizi kullanmak için A koruyucu kapa¤›
aç›n›z.
Sadece ba¤lanan ayg›tlarda Lineaccessori
Ford parçalar›nda bulunan onayl› fifller
varsa do¤ru çal›flma sa¤lan›r.
ÖNEML‹ Motor kapal› ve anahtar MAR
konumunda iken çok ak›m çeken
aksesuarlar›n uzun süre kullan›lmas›
(örne¤in 1 saati aflk›n süreyle) akü
verimlili¤ini azalt›p ateflleme ar›zalar›na
neden olabilir.
Maksimum 180W
(maksimum elektrik girdisi
15A) gücündeki aksesuarlar
prize ba¤lanabilir.
1
2
3
2
flekil 39a
‹LET‹fi‹M KONSOLUNUN
AYARLANMASI flekil 39a
(varsa)
Ayarlamak için gösterilen ifllemi
uygulay›n›z.
KA00131m
OTOMOB‹L‹N‹Z
KAPILAR
Kilitlemek için
Kap› tam kapal›yken anahtar› 2
noktas›na çeviriniz.
Merkezi kumanda ile (varsa) tüm
kap›lar›n tam kapanmas› gereklidir.
UYARI
Bir kap›y› açmadan önce
bunu güvenli bir halde
yapaca¤›n›zdan emin olunuz.
Sadece araç duruyorken kap›lar›
aç›n›z.
Uzaktan kumandayla (varsa) kap›lar›
kapatmak için Á dü¤mesine bas›n›z.
Kap›lardan biri tam kapanmam›flsa efl
zamanl› kilitleme iptal edilir.
ÖNEML‹ Kap›lardan biri düzgün
kapanmazsa veya sistemde bir ar›za
varsa merkezi kilitleme devreye girmez.
10/11 ani manevradan sonra, cihaz 30
saniye süreyle çal›flmay› durdurur.
flekil 41
KA00034m
‹ÇER‹DEN K‹L‹TLEME/AÇMA
flekil 41
Açmak için
A kumanda kolunu çekiniz.
Merkezi kilitleme ile sürücü taraf›ndaki
A kolunun çekilmesi tüm kap› kilitlerini
açar.
Merkezi kilitleme olmayan modellerde
her kap› birbirinden ba¤›ms›z aç›l›r.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
KA00033m
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Uzaktan kumandayla (mevcutsa) kap›lar›
açmak için Ë dü¤mesine bas›n›z.
flekil 40
BAKIM
VE ÖZEN
Merkezi kumanda ile (varsa) anahtar›n
çevrilmesiyle tüm kap›lar ayn› anda
aç›l›r.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Anahtar› 1 konumuna çeviriniz ve kolu
yukar› do¤ru çekiniz.
A
ALFABET‹K
D‹Z‹N
Açmak için
EMN‹YET
DIfiARIDAN K‹L‹TLEME/AÇMA
flekil 40
45
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
ELEKTR‹KL‹ CAMLAR
Merkezi kilitleme ile A kumanda kolunu
kap›ya do¤ru itiniz. Sürücü veya yolcu
taraf›ndaki A kolunun kap›ya do¤ru
itilmesi tüm kap›lar› merkezi olarak
kilitler.
ÖN CAM AÇMA KAPAMA
DÜZENE⁄‹ (varsa) flekil 42
Merkezi kilitleme olmayan mekanik
kilitleme olan modellerde kap›lar her
birinin üzerinde bulunan kumanda
kollar› ile kilitlenir.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
46
B
Kontak anahtar› MAR konumundayken
normal çal›fl›r ve kontak anahtar› STOP
konumuna getirildikten veya
ç›kar›ld›ktan sonra 3 dakikal›¤›na çal›fl›r.
‹ki dü¤me vites kolunun yan›nda bulunur
(her iki tarafta birer tane):
A sol ön cam› aç›p/kapatmak için;
B sa¤ ön cam› aç›p/kapatmak için;
Dü¤meye iki saniyeli¤ine bas›lmas› cam›
otomatik olarak açar veya kapat›r
(sadece anahtar MAR konumunda
iken). Yolcu taraf›ndaki dü¤me ile cam
otomatik olarak sadece aç›l›r.
A
flekil 42
KA00035m
UYARI
Araçtan ayr›l›rken elektrikli
camlar›n kazara
çal›flmas›ndan ötürü yaralanma
riskinin önüne geçmek için daima
kontak anahtar›n› ç›kar›n›z.
ELLE CAM AÇMA KAPAMA
DÜZENE⁄‹
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
Kilitlemek için
UYARI
Elektrikli camlar›n hatal›
kullan›lmas› tehlikeli
olabilir. Çal›flt›rmadan önce cam›n
hareketi veya cama tak›lan ya da
cam›n sürükledi¤i bir nesnenin
hareketi ile yolcular›n yaralanma
riski olmad›¤›n› daima kontrol
ediniz.
Baz› modellerde camlar elle aç›l›p
kapat›l›r.
Açmak/kapamak için kolu kullan›n›z.
flekil 43
aç›lmas› yandaki gazl› amortisörler
yard›m›yla kolaylafl›r.
Uzaktan kumandal› anahtar ile
(varsa)
Baz› modellerde yük bindirme boflaltma
kap›s› aç›ld›¤›nda lamba yanar; yük
bindirme boflaltma kap›s› kapand›ktan
sonra lamba otomatik olarak söner.
aç›lmas› sinyal lambalar›n›n iki kez yan›p
sönmesi ile gösterilir.
Anahtar› STOP konumuna çevirdikten
sonra 15 dakikal›¤›na yük bindirme
boflaltma kap›s› lambas› aç›k kal›r: Bu
s›rada bir kap› veya yük bindirme
boflaltma kap›s› aç›l›rsa 15 dakikal›k
süreç s›f›rlan›r.
KA00036m
Yük bindirme boflaltma kap›s›
aç›kken arac› sürmeyiniz: egzoz
gaz› yolcu bölmesine girebilir.
R dü¤mesine iki kez bas›n›z.
YÜK B‹ND‹RME BOfiALTMA
KAPISININ KAPANMASI
Kapatmak için klik sesi duyana kadar
bast›rarak yük bindirme boflaltma
kap›s›n› kilide do¤ru alçalt›n›z.
UYARI
Yak›t istasyonlar›n›n nadir
oldu¤u yerlerde seyahat
edecekseniz ve ayr› bir depoda
yak›t bulundurmak istiyorsan›z
geçerli kanunlara uyunuz, sadece
onaylanm›fl, uygun bir flekilde
emniyete al›nm›fl depo kullan›n›z.
Bununla birlikte çarp›flma
durumundaki riskler artar.
Yük bindirme boflaltma kap›s›n›
açarken port bagajdaki nesnelere
vurmamaya dikkat ediniz.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
Kilidi açmak için kontak anahtar› A’n›n
metal ucunu kullan›n›z.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Mekanik anahtar ile flekil 43
BAKIM
VE ÖZEN
YÜK B‹ND‹RME BOfiALTMA
KAPISININ AÇILMASI
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
UYARI
Asla bagaj bölmesi için izin
verilen maksimum yük
s›n›r›n› aflmay›n›z (bkz. “Teknik
Özellikler”). Bagaj bölmesindeki
nesnelerin ani frenleme s›ras›nda
öne do¤ru ç›k›nt› yapmayacak
flekilde düzenlendi¤inden emin
olunuz.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
YÜK B‹ND‹RME
BOfiALTMA KAPISI
47
EMN‹YET
OTOMOB‹L‹N‹Z
ÖNEML‹ Koltuk arkal›¤›n› do¤ru
konumuna geri getirmek için d›fl
kap›lardan bu ifllemi yapman›z› öneririz.
Tam geniflletme
A
B
Bagaj bölmesini maksimum geniflletmek
için arka koltuklar› tamamen e¤iniz.
A
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
48
flekil 44
KA00037m
flekil 45
KA00019m
r arka koltuk bafl desteklerini (varsa)
ç›kar›n›z;
AC‹L DURUMDA YÜK B‹ND‹RME
BOfiALTMA KAPISININ
AÇILMASI flekil 44
BAGAJ BÖLMES‹N‹N
GEN‹fiLET‹LMES‹
r emniyet kemerinin bükülmedi¤inden
emin olunuz;
Araç aküsü bofl veya yük bindirme
boflaltma kap›s› kilidi ar›zal›yken yolcu
bölmesinden yük bindirme boflaltma
kap›s›n› açmak için afla¤›dakileri yap›n›z
(bkz. bu bölümdeki “Bagaj bölmesinin
geniflletilmesi”):
K›smi geniflletme (50/50)
(varsa) flekil 45
r koltuk arkal›klar›n› serbest b›rakmak
ve onlar› mindere do¤ru
yönlendirmek için A ve B-flekil 45
kolunu kullan›n›z.
r arka bafl desteklerini ç›kart›n›z;
r koltuk arkal›klar›n› e¤iniz;
r bagaj bölmesinin içinden yük bindirme
boflaltma kap›s›n›n kilidini açmak için
A kolunu kullan›n›z.
Ayr›k arka koltuklar k›smi veya tam
bagaj bölmesi geniflletilmesine olanak
tan›r.
r Koltuk arkal›klar› serbest durumda
iken arka koltuk bafl desteklerini
(varsa) ç›kart›n›z ve yolcu bölmesine
do¤ru e¤iniz.
r emniyet kemerinin bükülmedi¤inden
emin olunuz;
r A veya B kolunu – flekil 45 koltuk
arkal›¤›n›n sol veya sa¤ k›sm›n› serbest
b›rakmak ve koltuk arkal›¤›n› mindere
do¤ru yönlendirmek için kullan›n›z.
ÖNEML‹ Koltuk arkal›¤›n› do¤ru
konumuna geri getirmek için d›fl
kap›lardan bu ifllemi yapman›z› öneririz.
ÖNEML‹ Koltuk arkal›¤›n› kullan›m
konumuna geri getirirken do¤ru flekilde
sabitlendi¤inden ve kilitlenme sesini
duydu¤unuzdan emin olunuz.
Ani frenleme s›ras›nda yolcular›n hasar
görmesini önlemek amac›yla koltuk
arkal›¤›n›n öne do¤ru hareket etmesini
önlemek için koltuk arkal›¤›n›n her iki
tarafta uygun flekilde emniyete
al›nd›¤›ndan emin olunuz.
ARKA RAFIN ÇIKARILMASI
Arka raf› ç›karmak için iki yan piminden
kurtar›n›z ve çekip ç›kar›n›z.
OTOMOB‹L‹N‹Z
r A kolunu ok yönünde çekiniz.,
EMN‹YET
r fiekilde gösterildi¤i gibi B kolunu sa¤a
hareket ettiriniz;
r kaputu kald›r›n›z ve ayn› anda
destekleme çubu¤u C’yi kilitleme
mekanizmas› D'den kurtar›n›z
sonras›nda çubu¤un ucunu motor
kaputunun E yuvas›na tak›n›z ve
emniyet konumuna flekilde
gösterildi¤i gibi itiniz.
KA00038m
flekil 46
B
UYARI
Destekleme çubu¤u do¤ru
konumland›r›lmazsa kaput
düflebilir. Bu ifllemleri sadece araç
duruyorken yap›n›z.
flekil 47
KA00039m
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
Emniyet kemeri tokalar›n› yukar›ya
do¤ru konumland›r›n›z.
A
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Açma flekil 46-47-48
BAKIM
VE ÖZEN
Koltuk arkal›klar›n› kald›r›n›z ve her iki
tutucunun kilitlenmesini belirten klik
sesini duyana kadar bast›r›n›z.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
KAPUT
ALFABET‹K
D‹Z‹N
Arka koltu¤un yeniden
konumland›r›lmas›
49
OTOMOB‹L‹N‹Z
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
EMN‹YET
UYARI
Kaputu kald›rmadan önce
silecek kolunun ön camdan
kald›r›lmad›¤›ndan emin olunuz.
50
C
flekil 48
UYARI
Motor s›cakken yanmamak
için motor bölmesinde
dikkatle çal›fl›n›z. Ellerinizi fan›n
yan›na koymay›n›z. Anahtar
kontakta de¤ilken de fan çal›flabilir.
Motorun so¤umas›n› bekleyiniz.
Kapamak için flekil 48
E
r bir elinizle kaputu yukar›da tutup
di¤er elinizle C çubu¤unu E
yuvas›ndan ç›kar›n›z ve D mandal›na
tak›n›z.
D
KA00114m
UYARI
Kravat gibi üzerinizde sabit
durmayan aksesuarlar›n›za
dikkat ediniz. Kazara hareket eden
parçalara dokunmas› durumunda
sürüklenebilir ve üzerinde
bulunduran kifliye ciddi hasarlar
verebilir.
r kaputu motordan yaklafl›k 20 cm
mesafeye kadar alçalt›n›z ve b›rak›n›z.
Kaputun tamamen kapand›¤›ndan ve
sadece emniyet mandal› ile
sabitlenmedi¤inden kaputu açmaya
çal›flarak emin olunuz. Tamamen
kapanmam›flsa kaputu aç›p ifllemi
tekrarlay›n›z. Sadece kaputa
bast›rmay›n›z.
OTOMOB‹L‹N‹Z
FARLAR
FAR HÜZMES‹ YÖNÜ
EMN‹YET
KA00040m
FAR HÜZMES‹ AYARI flekil 49
Araçta, kontak anahtar› MAR
konumunda ve k›sa farlar aç›kken far
hüzmeleri otomatik olarak ayarlan›r.
Araç yüklendi¤inde arkaya yatar bu da far
hüzme yönünü yukar› çeker.
Bu durumda A ve B dü¤meleriyle far
hüzmesi ayar› yapmak gerekir.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
Yük veya yük da¤›l›m› her de¤iflti¤inde
far huzmesi odaklanmas›n› kontrol
ediniz.
flekil 49
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Farlar› uygun flekilde ayarlamak için bir
Ford Yetkili Servisine dan›fl›n›z.
B
Ekran, konumlar› gösterir.
BAKIM
VE ÖZEN
Farlar tüm sürücüler için en iyi görüfl
alan› sa¤lamak için do¤ru flekilde
yönlendirilmelidir.
A
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Sürücülerin konforu ve güvenli¤i için
farlar›n do¤ru flekilde yönlendirilmesi
önemlidir. Ayr›ca bu, karayollar› trafik
kanunlar›n›n özel bir kural›d›r.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
UYARI
Güvenlik nedenlerinden
ötürü seyir esnas›nda kaput
daima tam kapat›lm›fl olmal›d›r.
Kaputun tam kapat›ld›¤›ndan ve
kilidin kenetlendi¤inden emin
olunuz. Seyir esnas›nda kaputun
tam kapanmam›fl oldu¤unu fark
ederseniz hemen arac› durdurunuz
ve kaputu kapat›n›z.
51
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
Konum 2 – 4 yolcu + bagajda yük.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
Do¤ru konum yüke ba¤l›d›r
52
Konum 0 – ön koltuklarda bir veya iki
yolcu.
Konum 1 – 5 yolcu.
Konum 3 – sürücü + bagajda maksimum
yük.
YURT DIfiINDA FAR
HÜZMELER‹N‹N AYARLANMASI
K›sa far hüzmeleri sat›n al›nd›¤› ülkede
sürülecek araç için ayarlan›r. Araçlar›n
yolun di¤er taraf›nda gitti¤i ülkelerde
arac›n›z› sürerken karfl› yönden gelen
sürücülerin gözünü almamak için
bulundu¤unuz ülkenin karayollar› trafik
kanununda belirtildi¤i flekilde far›n baz›
alanlar›n›n kapat›lmas› gereklidir.
ÖN S‹S FARLARININ SEV‹YE
AYARININ YAPILMASI
(varsa)
Farlar› uygun flekilde ayarlamak için bir
ÖNEML‹ Fren sisteminden maksimum
verimlilik elde etmek için 500 km’lik bir
al›flma dönemi gereklidir. Bu dönem
s›ras›nda ani, tekrarl› ve uzun süre
frenlemeden kaç›n›n›z.
UYARI
ABS devreye girdi¤inde ve
fren pedal›n›n titredi¤ini
hissetti¤inizde aya¤›n›z› pedaldan
çekmeyiniz ve bas›l› tutmaya devam
ediniz; bu flekilde yaparak mevcut
yol koflullar›nda mümkün olan en
k›sa mesafede duracaks›n›z.
ARIZA GÖSTERGELER‹
ABS ar›zas›
Çok ifllevli ekranda (varsa) bu duruma
iliflkin bir mesajla (bkz. "Uyar› lambalar›
ve mesajlar›" bölümü) birlikte gösterge
panelindeki > uyar› lambas›n›n yanmas›
ile gösterilir.
Bu durumda fren sistemi ABS sisteminin
sundu¤u avantajlar olmadan normal
flekilde çal›flmaya devam edecektir.
Sistemi kontrol ettirmek için en yak›n
Ford Yetkili Servisine dikkatli bir flekilde
gidiniz.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
Sistem, frenleme etkisini ön ve arka
tekerlekler aras›nda da¤›tan EBD
(Elektronik Fren Kuvveti Da¤›t›m›) ile
tamamlan›r.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
ABS sisteminin devreye girmesi fren
pedal›n›n beraberinde ses ç›kararak hafif
titremesi ile alg›lan›r: bu durumda
seyretti¤iniz yol tipine göre h›z›n›z›
ayarlaman›z gereklidir.
BAKIM
VE ÖZEN
Bu sistem, frenleme s›ras›nda
tekerleklerin kilitlenmesini önleyen, yol
tutuflunu artt›ran ve zorlu yol
koflullar›nda acil durumda frenleme
s›ras›nda en iyi kontrolü sa¤layan, fren
sisteminin tümleflik bir parças›d›r.
UYARI
ABS, lastik-yol tutuflundan
istifade eder ancak bunu
iyilefltirmez; bu yüzden kaygan
yollarda giderken dikkatli
olmal›s›n›z.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ABS S‹STEM‹N‹N DEVREYE
G‹RMES‹
ALFABET‹K
D‹Z‹N
ABS S‹STEM‹
53
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
54
EBD ar›zas›
Çok ifllevli ekranda (varsa) bu duruma
iliflkin bir mesajla (bkz. "Uyar› lambalar›
ve mesajlar›" bölümü) birlikte gösterge
panelindeki > ve x uyar› lambalar›n›n
Bu durumda arka tekerlekler aniden
kilitlenebilir ve araç yoldan ç›kabilir.
Sistemi kontrol ettirmek için en yak›n
Ford Yetkili Servisine dikkatli bir flekilde
gidiniz.
UYARI
Gösterge panelinde sadece
x uyar› lambas› yanarsa
(çok ifllevli ekranda bir mesajla
birlikte, varsa) arac› hemen
durdurunuz ve en yak›n Ford Yetkili
Servisine dan›fl›n›z. Fren sisteminde
hidrolik kaça¤› olmas› klasik veya
ABS’li fren sisteminin
ifllevselli¤inden ödün verdirecektir.
ESP S‹STEM‹
(Elektronik Denge
Denetimi) (varsa)
ESP sistemi lastik yol tutuflunun
kaybolmas› durumunda araç dengesini
kontrol eden elektronik bir sistemdir.
Bu yüzden ESP sistemi özellikle yol
yüzeyinin tutunma koflullar› de¤iflti¤inde
yararl›d›r.
ESP'nin yan›nda araçta, ASR (fren ve
motora müdahale ederek çekifl
denetimi), HILL HOLDER (e¤imli yolda
kalk›fl s›ras›nda arac›n kaymas›n› önleyen
sistem) (frenleri kullanmadan e¤imli
yüzeyde arac› çal›flt›rmak için kullan›lan
ifllev), MSR (vites düflürürken motor
frenleme torkunun denetimi) ve HBA
(acil durum frenlemesi s›ras›nda
frenlemenin otomatik olarak
artt›r›lmas›) sistemi vard›r.
S‹STEM‹N MÜDAHALE ETMES‹
Sürücüyü arac›n kritik denge ve yol
tutufl koflullar›nda oldu¤u hususunda
bilgilendirmek için gösterge panelinde
I uyar› lambas›n›n yan›p sönmesiyle
gösterilir.
UYARI
Arac›n›zda ESP sistemi olsa
dahi gereksiz riskleri
almay›n›z. Sürüfl tarz›n›z daima yol
koflullar›na, görüfl alan›na ve trafi¤e
uymal›d›r. Sürücü daima ve
yaln›zca yol güvenli¤inden
sorumludur.
r yokufl afla¤›: araç e¤imi %2’den fazla
olan bir yol üzerinde duruyor, motor
çal›fl›yor, debriyaj (kavrama) ve fren
pedal› bas›l›, araç geri viteste.
Kalk›fl s›ras›nda ESP sistemi kumanda
birimi tork de¤eri kalk›fl için uygun bir
de¤ere ulaflana kadar veya her durumda
fren pedal›ndan gaz pedal›na kolay geçifl
için maks. 2 saniye fren kuvvetini
muhafaza edecektir.
Araç çal›flt›r›lmazsa iki saniye geçtikten
sonra sistem fren kuvvetini kademeli
olarak serbest b›rakarak devreden
ç›kacakt›r. Serbest b›rakma s›ras›nda
arac›n hareket edece¤ini belirten tipik
fren ayr›lma sesi duyulacakt›r.
UYARI
Hill Holder (yokufl kalk›fl
deste¤i) sistemi bir fark
freni de¤ildir bu yüzden asla el
frenini çekmeden, motoru
durdurmadan ve birinci vitesi
takmadan arac› terk etmeyiniz.
UYARI
Yedek lastik kullan›l›rsa
ESP sistemi çal›flmaya
devam eder. Orijinal lastikten daha
küçük olan yedek lastik daha az yol
tutuflu sa¤lar.
ESP ve ASR sistemlerinin do¤ru
çal›flmas› için lastikler mutlaka ayn›
marka, tip ve boyutta olmal›d›r.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
r yokufl yukar›: araç e¤imi %2’den fazla
olan bir yol üzerinde duruyor, motor
çal›fl›yor, debriyaj (kavrama) ve fren
pedal› bas›l›, vites kutusu bofl vites
konumunda veya geri vites harici bir
vitese tak›lm›fl;
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Ar›za olmas› durumunda ESP sistemi
otomatik olarak kapanacakt›r ve
gösterge panelinde I uyar› lambas›
yeniden yap›land›r›labilir çok ifllevli
ekrandaki bir mesajla (varsa) birlikte
yanacakt›r. ASR OFF (ASR KAPALI)
dü¤mesinin üzerindeki LED yanacakt›r.
Sistemde bir anormallik oldu¤u çok
ifllevli ekranda (varsa) bu duruma iliflkin
bir mesajla (bkz. "Uyar› lambalar› ve
mesajlar›" bölümü) birlikte gösterge
panelindeki * uyar› lambas›n›n yanmas›
ile gösterilir.
BAKIM
VE ÖZEN
Ar›za gösterimleri
Bu sistem ESP sistemine tümlefliktir.
Afla¤›daki koflullarda otomatik olarak
devreye girer:
Ar›za gösterimleri
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Araç çal›flt›r›ld›¤›nda ESP sistemi
otomatik olarak devreye al›n›r ve
devreden ç›kar›lamaz.
HILL HOLDER (YOKUfi KALKIfi
DESTE⁄‹) S‹STEM‹ (varsa)
ALFABET‹K
D‹Z‹N
Sistemin müdahale etmesi
55
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
56
ASR sisteminin devreye
al›nmas›/devreden ç›kart›lmas›
flekil 50
ASR S‹STEM‹ (Patinaj Önleme
Sistemi) (varsa)
ESP sistemine tümlefliktir ve bir veya
her iki tahrik tekerleklerinin kaymas›
durumunda otomatik olarak müdahale
eder, sürücüye arac›n kontrolünü
sa¤lamada yard›mc› olur.
ASR sistemi özellikle afla¤›daki
durumlarda yard›mc› olur:
r dinamik yük de¤ifliklikleri veya afl›r›
h›zlanmadan ötürü iç tekerle¤in
patinaj yapmas› durumunda;
r yol yüzeyi durumuyla alakal› olarak
tekerleklere afl›r› güç iletilmesi
durumunda;
r kaygan, karl› veya donmufl yüzeylerde
h›zlanma s›ras›nda;
r ›slak yüzeyde yol tutuflunun
kaybolmas› durumunda.
ASR sistemi sadece kontak anahtar›
MAR konumundayken çal›fl›r.
C ASR OFF dü¤mesine bas›larak ASR
sistemi devreden ç›kar›labilir.
C
flekil 50
KA00041m
MSR sistemi (motor frenleme
torku denetimi)
MSR sistemi ani vites düflürme s›ras›nda
devreye girerek özellikle düflük yol tutufl
flartlar›nda dengenin kaybolmas›na
neden olan afl›r› tekerlek tahrikini
önlemek için motora tork sa¤layan,
ASR sisteminin tümleflik bir parças›d›r.
Sistem devredeyken yeniden
yap›land›r›labilir çok ifllevli ekranda
(varsa) bir mesaj görüntülenir.
Sistem devrede de¤ilken ASR OFF
dü¤mesi üzerindeki led yanar ve yeniden
yap›land›r›labilir çok ifllevli ekranda
(varsa) bir mesaj görüntülenir. Araçla
giderken ASR devreden ç›kar›l›rsa arac›n
sonraki çal›flt›r›lmas›nda ASR, sistem
taraf›ndan otomatik olarak devreye
al›n›r.
Kar zincirleri tak›yken karla kapl› yolda
sürüfl esnas›nda ASR sistemini devreden
ç›karmak yararl› olabilir. Bu durumlarda
kalk›fl s›ras›nda tekerleklerin patinaj
yapmas› daha iyi çekifl sa¤lar.
r bozulan parçalar›n de¤ifltirilmesi
gerekti¤i hakk›nda sürücüyü
uyarmakt›r.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
r bir ar›zan›n sal›m seviyelerinin
artmas›na neden oldu¤unda sürücüyü
uyarmak;
AC‹L DURUM
SIRASINDA
r sistem verimlili¤ini denetim alt›nda
tutmak;
ÖNEML‹ Sorunun giderilmesinden
sonra sistemi tamamen kontrol etmek
için Ford Yetkili Servisi bir s›nama testi
ve gerekirse uzun bir yolculuk
yap›lmas›na ihtiyaç olan yol testleri
yapmak zorundad›r.
BAKIM
VE ÖZEN
Hedef:
Bu denetim trafik polisi taraf›ndan da
yap›labilir.
Anahtar MAR konumuna
getirildi¤inde U uyar›
lambas›n›n yanm›yorsa veya
seyir esnas›nda uyar› lambas›
yan›yorsa ve yan›p sönüyorsa
(ekranda mesaj ile birlikte) mümkün
oldu¤unca çabuk Ford Yetkili Servisine
gidiniz. Özel cihazlar kullan›larak U
uyar› lambas›n›n çal›flmas› trafik polisi
taraf›ndan kontrol edilebilir. Arac›n›z›
sürdü¤ünüz ülkede yürürlülükte olan
kanunlara uyunuz.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
EOBD sistemi (Avrupa Araç Üzeri Ar›za
Teflhisi) sal›mlarla ilgili araç parçalar›n›n
sürekli ar›za teflhisine olanak tan›r.
Gösterge panelindeki U uyar› lambas›n›
yakarak (varsa) çok ifllevli ekranda ilgili
mesaj› görüntüleyerek) bu parçalar›n
art›k iyi durumda de¤ilken sürücüyü
uyar›r (bkz. "Uyar› lambalar› ve
mesajlar" bölümü).
Sistemde ayr›ca motor çal›flmas›na ve
ar›za teflhisine iliflkin için özel
parametreler dizisi ile birlikte kumanda
biriminde kay›tl› olan hata kodlar›n›n
okunmas›n› mümkün k›lan uygun
tak›mlar ile ara yüz oluflturan bir ar›za
teflhis soketi vard›r.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
EOBD S‹STEM‹
57
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
Birçok nesne alg›lan›rsa kumanda birimi
en yak›n olan› belirtir.
ARIZA GÖSTER‹MLER‹
Park sensörleri arka tamponda yer al›r
flekil 51 ve ifllevleri kesik kesik çalan bir
sesli uyar› ile arac›n arkas›ndaki nesneler
hakk›nda sürücüyü uyarlamakt›r.
DEVREYE ALMA
flekil 51
KA00042m
SESL‹ UYARI S‹STEM‹
Geri vitese tak›n›z ve arac›n arkas›nda
bir nesne olmas› durumunda tampon ile
nesne aras›ndaki uzakl›k de¤ifltikçe
çalma s›kl›¤› de¤iflen bir akustik sinyal
etkinlefltirilir.
Bip sesi:
r araç ile nesne aras›ndaki mesafe
azald›kça daha sesli ç›akr;
r araç ile nesne aras›ndaki mesafe 30
santimetreden azsa sürekli duyulur,
mesafenin artmas› durumunda hemen
kesilir;
r mesafe de¤iflmezse sabit olur; e¤er bu
durum yan sensörlerle ilgiliyse
duvarlar aras›nda manevra yaparken
uyar› verilmesini engellemek için 3
saniye sonra sesli uyar›c›s› susar.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
BAKIM
VE ÖZEN
Geri vites seçildi¤inde sensörler
otomatik olarak devreye girer. Arac›n
arkas›ndaki nesne ile araç aras›ndaki
mesafe azald›kça alarm daha s›k çalar.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
UYARI
PARK SENSÖRLER‹
(varsa)
58
Park sensörleri ar›zalar› geri vites
seçildi¤inde gösterge panelindeki è
uyar› lambas›n›n çok ifllevli ekranda
(varsa) bir mesajla birlikte yanmas›yla
gösterilecektir (bkz “Uyar› lambalar› ve
mesajlar” bölümü).
Park sisteminin performans›n›
etkileyebilecek baz› durumlar afla¤›da
aç›klanm›flt›r:
Sistemin çal›flmas› için
sensör kir, çamur, buz veya
kardan ar›nm›fl olmal›d›r.
Sensörleri temizlerken
onlar› çizmemeye veya onlara hasar
vermemeye dikkat ediniz. Kuru,
pürüzlü veya sert bezler
kullanmaktan kaç›n›n›z. Sensörleri
gerekirse araç flampuan› ve temiz
suyla y›kay›n›z. Y›kama yerlerinde
sensörleri buhar f›skiyesini/yüksek
bas›nçl› y›kama nipelini sensörden en
az 10 cm uzakta tutarak y›kay›n›z.
r Sensör yüzeyinde afla¤›dakiler
olmas›ndan dolay› sensör duyarl›l›¤›
ve park yard›m sistemi
performans›nda azalma olabilir: buz,
çamur ve boya katmanlar›
r Çevreden kaynaklanan müdahaleler
sonucu sensör arac›n arkas›nda nesne
olmad›¤› takdirde varm›fl gibi
alg›layabilir örn: araç y›kama, ya¤mur
(sert rüzgarla birlikte), dolu.
r Sensör taraf›ndan gönderilen sinyaller
yak›nda ses ötesi sistem olmas›ndan
dolay› de¤iflebilir (örn. kamyonlar›n
haval› frenleri veya haval› çekiçler).
r Park yard›m sistemi performans›
sensörlerin konumundan etkilenebilir,
örn. yerden yüksekli¤in de¤iflmesiyle
(y›pranm›fl amortisör ve ask›
donan›m›ndan dolay›) veya lastiklerin
de¤ifltirilmesiyle, arac›n afl›r›
yüklenmesiyle.
UYARI
Tamponlar› yeniden
boyarken veya sensör
çevresinde rötufl yaparken Ford
Yetkili Servislerine dan›fl›n›z. Hatal›
boyanmas› park sensörlerinin
çal›flmas›n› etkilileyebilir.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
r Belirli koflullarda araca yak›n nesneler
alg›lanmaz ve bu yüzden araca hasar
verebilir veya araç aras›ndaki nesne
hasar görebilir.
UYARI
Sürücü her koflulda park
etme ve di¤er tehlikeli
manevralardan sorumludur. Park
edilecek yerde kimsenin
olmad›¤›ndan emin olunuz, özellikle
çocuklar veya hayvanlar. Park
sensörleri sürücüye yard›m etmek
için tasarlanm›flt›r: her durumda
düflük h›zda olsan›z dahi imkan
dahilinde tehlikeli olabilecek
manevralar yaparken daima çok
dikkatli olmal›s›n›z.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
r Park ederken sensörlerin alt›nda veya
üstünde olan nesnelere karfl› çok
dikkatli olunuz.
BAKIM
VE ÖZEN
Römorkun elektrik kablosu fifli arac›n
çekme kancas› soketine tak›ld›¤›nda park
sensörünün çal›flmas› devre d›fl› b›rak›l›r.
Römork kablo fifli söküldükten sonra
sensörler otomatik olarak tekrar devreye
girer.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
GENEL UYARILAR
ALFABET‹K
D‹Z‹N
RÖMORLA B‹RL‹KTE ÇALIfiMA
59
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
60
SES S‹STEM‹
(varsa)
RADYO KABLO TES‹SATI (varsa)
CD/MP3 çalarl› radyonun (varsa)
çal›flt›r›lmas› için Kullan›c› El Kitab› ile
birlikte verilen kitapç›ktaki kullan›m
talimatlar›n› okuyunuz.
– radyo besleme kablolar›;
Radyonun kablo tesisat› afla¤›dakilerden
oluflur:
– ön hoparlör güç kablosu;
– anten kablosu;
– radyo mahfazas›;
– araç tavan›ndaki anten.
Sat›n ald›ktan sonra bir araç
radyosu al›nd›ysa akünün
ifllevselli¤ini muhafaza etmek
için Ford Yetkili Servisine
dan›fl›n›z. Aküden afl›r› güç çekilmesi
aküye hasar verebilir ve akü
garantisini geçersiz k›labilir.
ARAÇ RADYOSU (varsa)
Temel Ses Sistemi Hoparlörlerinin
teknik özellikleri
Ön hoparlörler
N° 2 tiz hoparlör çap 38 mm;
N° 2 orta-alçak frekans hoparlörü, çap
165 mm.
Arka hoparlörler
N° 2 tam aral›k hoparlörü, çap 130 mm.
Hi Fi Müzik Sistemi
Hoparlörlerinin teknik özellikleri
(varsa)
Ön hoparlörler
N° 2 tiz hoparlör çap 38 mm;
N° 2 orta-alçak frekans hoparlörü, çap
165 mm.
Arka hoparlörler
N° 2 tam aral›k hoparlörü, çap 130 mm.
N° 1 amplifikatör.
N° 1 bas kutusu.
AUX-IN SOKET‹ (varsa)
Harici ses kaynaklar›n›n ba¤lanmas› için
orta konsolda bulunur (örne¤in MP3
çalar)
Ford Auto S.p.A. üretici talimatlar›na
uyularak kaliteli mühendislik
uygulamalar› kurallar›na göre tak›lan
cihazlara onay verir.
ÖNEML‹ Trafik polisi araç özellikleri
üzerinde de¤ifliklik yap›ld›¤›na iflaret
eden cihazlar›n tak›lmas› durumunda
arac›n trafikte kullan›lmas›na izin
vermeyebilir. Bu ayr›ca de¤iflikli¤in
neden oldu¤u veya de¤ifliklikle do¤rudan
veya dolayl› olarak ilintili ar›zalardan
ötürü garantinin geçersiz olmas›na
neden olabilir.
Ford Auto S.p.A. taraf›ndan önerilmeyen
veya tedarik edilmeyen aksesuarlar›n
tak›lmas›ndan ötürü kaynaklanan ve/veya
sa¤lanan talimatlara uygun tak›lmayan
aksesuarlar›n neden oldu¤u hasardan
Ford Auto S.p.A. sorumlu olmayacakt›r.
Bu cihazlar›n sinyal iletimi ve sinyal
almas› araç gövdesinin koruyucu
özelli¤inden etkilenebilir.
AB onayl› cep telefonlar›na gelince
(GSM, GPRS, UMTS) bunlar, cep
telefonu üreticisi taraf›ndan sa¤lanan
kullan›m talimatlar›yla harfiyen
uyumludur.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
ÖNEML‹ Yolcu bölmesinde benzer
cihazlar›n kullan›lmas› (d›fl anten
olmadan) yolcu bölmesindeki rezonans
etkisi ile güçlenen radyo-frekans›
elektromanyetik alanlar› üretir, araçtaki
elektrikli sistemlerin ar›za yapmas›na
neden olabilir. Ayr›ca güvenlikten ödün
verilmesine neden olur bununla beraber
yolcular için potansiyel tehlike teflkil
eder.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
Radyo vericisi (örn.: e-tacs cep
telefonlar›, HAM radyo sistemleri ve
benzeri) tavana ayr› bir anten
tak›lmad›kça araç içinde çal›flmayacakt›r.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Arac›n›n sat›n al›nmas›ndan sonra tak›lan
elektrikli veya elektronik cihazlar
afla¤›daki etiketi tafl›mal›d›r:
BAKIM
VE ÖZEN
RADYO VER‹C‹LER‹ VE CEP
TELEFONLARI
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Arac›n›z› ald›ktan sonra sürekli güç
beslemesi gerektiren (alarm, uydu
destekli h›rs›zl›k önleme sistemi vb.)
aksesuar takmaya karar verirseniz Ford
Yetkili Servisine dan›fl›n›z. Ford Yetkili
Servisinin kalifiye personeli arac›n
elektrik sisteminin gerekli elektrik
yüküne dayanma kapasitesini kontrol
ederek toplam elektrik tüketimini
hesaplayacakt›r veya daha güçlü bir akü
takman›z› söyleyecektir bunun yan›nda
size Lineaccessori Ford’a ait en uygun
aksesuarlar› önereceklerdir.
ELEKTR‹KL‹/ELEKTRON‹K
C‹HAZ TAKILMASI
ALFABET‹K
D‹Z‹N
KULLANICININ SATIN
ALDI⁄I AKSESUARLAR
61
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
BENZ‹NL‹ MOTORLAR
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
YAKIT ‹KMAL‹NDE
D‹KKAT ED‹LECEK
HUSUSLAR
62
Sadece oktan say›s› (R.O.N.) 95’ten az
olmayan kurflunsuz benzin kullan›n›z.
ÖNEML‹ Verimsiz bir egzoz gaz›
dönüfltürücüsü (katalitik konvertör)
zararl› egzoz sal›mlar›na neden olup
çevre kirlili¤ini artt›r›r.
ÖNEML‹ Kurflunlu benzin kullan›lmas›
egzoz gaz› dönüfltürücüsüne (katalitik
konvertör) onar›lamaz hasar
verece¤inden küçük miktarlarda veya
acil durumda olsa dahi kurflunlu benzin
kullanmay›n›z.
D‹ZEL MOTORLAR
Düflük s›cakl›klarda çal›flt›rma
D›fl s›cakl›k çok düflükse parafin p›ht›s›
oluflmas›ndan dolay› motorin koyulafl›r,
yak›t besleme sistemi al›fl›lm›fl›n d›fl›nda
çal›fl›r.
Bu sorunlarla karfl›laflmamak için
mevsime göre farkl› tipte motorin
bulunur: yaz tipi, k›fl tipi ve kutup tipi
(so¤uk, da¤l›k alanlar).
Da¤l›k veya so¤uk alanlarda arac›n›z›
kullan›rken veya arac›n›z› bu yerlerde
uzun süre kullanmayacaksan›z bölgede
mevcut yak›tla ikmal yapman›z tavsiye
edilir.
Dizel motorlarda sadece
EN590 Avrupa teknik
özelliklerine uygun motorin
kullan›n›z. Farkl› ürün veya
kar›fl›mlar›n kullan›lmas› motora
onar›lamaz hasarlar verebilir ve
sonuç olarak garantinin geçersiz
olmas›na neden olur. Depoya kazara
farkl› tip yak›t koyarsan›z motoru
çal›flt›rmay›p depoyu boflalt›n›z.
Motor k›sa bir süre çal›flt›rsa
deponun yan›nda tüm yak›t besleme
sisteminin boflalt›lmas› gerekecektir.
Bu durumda deponun %50’nin üzerinde
dolu tutulmas› önerilir.
YAKIT ‹KMAL KAPAS‹TES‹
Depoyu tamamen doldurmak için
pompa kapand›ktan sonra iki kere yak›t
ekleyiniz. Daha fazla eklenmesi yak›t
besleme sisteminde ar›zalara neden
olabilir.
Benzinli motor sal›mlar›n› azaltan
cihazlar afla¤›daki gibidir:
r üç yönlü katalitik konvertör;
B
r Lambda alg›lay›c›lar›;
C
Yak›t doldurucunun yan›nda
sigara yakmay›n›z veya aç›k
alev yaklaflt›rmay›n›z:
yang›n riski. Zararl›
buharlar› solumamak için yüzünü
yak›t doldurucudan uzakta tutunuz.
r oksitleyici egzoz gaz› dönüfltürücüsü
(katalitik konvertör);
r egzoz gaz› çevrim sistemi (E.G.R.).
r dizel parçac›k filtresi (DPF)
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Kontak anahtar›n› kullanarak B kapa¤›n›
ay›r›n›z. Hava geçirmez kapak depodaki
bas›nc›n artmas›na neden olabilir. Kapa¤›
ç›kard›¤›n›zda duyulan emme sesi bu
yüzden tamamen normaldir. Yak›t ikmali
s›ras›nda tapay› kapaktaki tertibata
flekilde gösterildi¤i gibi tak›n›z.
Dizel motor sal›mlar›n› azaltan cihazlar
afla¤›daki gibidir:
BAKIM
VE ÖZEN
B kapa¤›nda, kapa¤› A kapa¤›na
sabitleyen bir C kaybolmay› önleme
tertibat› mevcuttur.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
YAKIT DOLUM KAPA⁄I flekil 52
Ayr›ca bir veya daha fazla buji
ç›kar›lm›flken test amaçl› dahi olsa
motoru çal›flt›rmay›n›z.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
r yak›t›n buharlaflmas›n› önleme sistemi.
KA00043m
ALFABET‹K
D‹Z‹N
flekil 52
UYARI
Egzoz gaz› dönüfltürücüsü
(katalitik konvertör)
çal›fl›rken yüksek s›cakl›k üretir.
Çimen, kuru yapraklar, çam i¤neleri
veya di¤er yan›c› maddelerin üstüne
arac› park etmeyiniz: yang›n riski.
OTOMOB‹L‹N‹Z
ÇEVREY‹ KORUMA
EMN‹YET
A
63
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
64
D‹ZEL PARÇACIK F‹LTRES‹
(DPF) 1.3L Duratorq
Dizel parçac›k filtresi egzoz sistemine
tümleflik, dizel motorlar›n egzoz
gazlar›ndaki parçac›klar› yakalayan
mekanik bir filtredir. Dizel parçac›k
filtresi, mevcut/sonradan gelecek kanun
düzenlemeleriyle uyumlu olacak flekilde
parçac›klar›n nerdeyse tamam›n›
filtreleyecek flekilde uyarlanm›flt›r.
Arac›n normal kullan›m› s›ras›nca motor
kumanda birimi bir dizi veri kaydeder
(örn.: seyahat süresi, rota tipi, s›cakl›klar
vb.) ve filtrenin tuttu¤u parçac›k
miktar›n› da hesaplar. Bu filtre
parçac›klar› fiziksel yöntemle
yakalad›¤›ndan karbon parçac›klar›n
yak›larak düzenli aral›klarla temizlenmesi
(kurum yakma (regeneration))
gerekecektir. Kurum yakma
(regeneration) ifllemi filtre durumuna ve
arac›n kullan›m flartlar›na göre motor
kumanda birimi taraf›ndan otomatik
olarak kumanda edilir. Kurum yakma
(regeneration) ifllemi s›ras›nda
afla¤›dakiler durumlarla karfl›lafl›labilir:
rölanti devrinde s›n›rl› art›fl, elektrikli
fan›n devreye girmesi, duman›n s›n›rl›
art›fl›, yüksek egzoz s›cakl›klar›. Bunlar
anormal de¤ildir;araç davran›fl›n›
bozabilir ve çevreye zarar verebilirler.
Bununla ilgili bir mesaj görüntülenirse
“Uyar› lambalar› ve mesajlar›” bölümüne
bak›n›z.
ÇOCUKLARIN GÜVENL‹ B‹R fiEK‹LDE TAfiINMASI.
69
EVRENSEL ÇOCUK KOLTU⁄UNUN TAKILMASI ...
70
ISOF‹X ÇOCUK KOLTU⁄UNUN TAKILMASI ..........
73
ÖN HAVA YASTIKLARI.....................................................
75
YAN HAVA YASTIKLARI...................................................
77
OTOMOB‹L‹N‹Z
67
EMN‹YET
GERD‹R‹C‹LER ......................................................................
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
66
AC‹L DURUM
SIRASINDA
S.B.R. S‹STEM‹ .......................................................................
BAKIM
VE ÖZEN
66
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
EMN‹YET KEMERLER‹ ........................................................
ALFABET‹K
D‹Z‹N
EMN‹YET
65
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
Emniyet kemerini gö¤sünüz düz ve
koltuk arkal›¤›na yaslanm›fl flekilde
tak›n›z.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
66
S.B.R. S‹STEM‹
EMN‹YET KEMERLER‹N‹N
KULLANILMASI flekil 1
Emniyet kemerini takmak için A dilini
B tokas›na kilitlenme sesini duyana
kadar sokunuz. Ç›kar›rken s›k›flmas›
durumunda bir k›sm›n›n geri sar›lmas›na
izin veriniz ard›ndan ani hareket
yapmadan tekrar çekiniz.
Emniyet kemerini serbest b›rakmak için
C dü¤mesine bas›n›z. Emniyet kemeri
geri sar›l›rken k›vr›lmas›n› önlemek için
makaraya elinizle destek verin. Makara
sayesinde emniyet kemeri onu takan
yolcu gövdesine otomatik olarak
uyarlan›p hareket serbestli¤ine imkan
tan›r.
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
EMN‹YET KEMERLER‹
UYARI
Seyir esnas›nda asla C
dü¤mesine basmay›n›z.
Araçta emniyet kemeri tak›lmad›¤›nda
sürücü ve ön yolcuyu afla¤›daki gibi
uyaran S.B.R. (Emniyet Kemeri
Hat›rlat›c›s›) sistemi vard›r:
A
B
r ilk 6 saniyede < uyar› lambas› sürekli
yanar ve sesli uyar›c› sürekli çalar;
C
flekil 1
KA00044m
Araç dik bir yokufla park edildi¤inde
makara kilitlenebilir. Bu son derece
normaldir. Ayr›ca emniyet kemeri
çekildi¤inde ve sert frenleme, çarp›flma
ve yüksek h›zla yap›lan dönüfllerde
makara mekanizmas› emniyet kemeri
hareketini k›s›tlar.
Arka koltukta üç ba¤lant› noktal› ve
makaral› ön gergili emniyet kemerleri
vard›r.
UYARI
Ciddi bir çarp›flmada
emniyet kemeri takmayan
arka koltuktaki yolcular›n
güvenliklerini riske atacaklar›n› ve
ön koltuktaki yolcular için ciddi
tehlike do¤uracaklar›n›
unutmay›n›z.
r sonraki 90 saniyede < uyar› lambas›
yan›p söner ve sesli uyar›c› kesintili
olarak çalar;
SBR sistemini devreden ç›karmak/
devreye almak için bir Ford Yetkili
Araçta çok ifllevli gösterge mevcutsa
S.R.S sistemi ekran ayar menüsünden
tekrar devreye al›nabilir.
Ekranda bununla ilgili bir mesaj
görüntülenecektir.
Az miktarda duman ortaya ç›kabilir. Bu
duman zehirli de¤ildir ve yang›n tehlikesi
teflkil etmez. Gerdirici bak›m ve ya¤lama
gerektirmez. Orijinal durumunu bozan
herhangi bir ifllem ifllevselli¤ini bozar.
Al›fl›k olunmad›k do¤al olaylardan (sel,
f›rt›na vb.) ötürü gerdirici su ve
çamurdan etkilenebilir, bu durumda
de¤ifltirilmesi gereklidir.
Emniyet kemerinin kullan›m›na iliflkin
yerel kanunlara araçtaki tüm di¤er
yolcular›n uymas›n› sa¤lamak sürücünün
sorumlulu¤undad›r. Arac› çal›flt›rmadan
önce daima emniyet kemerlerini tak›n›z.
Emniyet kemerleri hamile bayanlar
taraf›ndan da kullan›lmal›d›r: kaza
durumunda anne ve bebe¤e gelebilecek
muhtemel risk önemli ölçüde
azalacakt›r. Hamile bayanlar emniyet
kemerinin alt k›sm›n› le¤en kemi¤i
üzerinden ve karn›n alt›ndan geçecek
flekilde takmal›d›r (flekil 2’de gösterildi¤i
gibi).
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
EMN‹YET KEMER‹
KULLANIMINA ‹L‹fiK‹N GENEL
TAL‹MATLAR
AC‹L DURUM
SIRASINDA
ÖNEML‹ Gerdirici sayesinde en üst
derecede koruma elde etmek için
emniyet kemerini gö¤sünüzü ve le¤en
kemi¤ini s›k›ca saracak flekilde tak›n›z.
Yolcu güvenli¤ini artt›rmak için
makarada önden çarp›flma olmas›
durumunda emniyet kemerinin k›s›tlay›c›
hareketi s›ras›nda gö¤se ve omuzlara
etki eden kuvvet miktar›n› ayarlayacak
flekilde denetimli sarkmaya imkan
tan›yan bir yük s›n›rlay›c› vard›r.
BAKIM
VE ÖZEN
Bu araçta ikinci bir gerdirici vard›r (kap›
efli¤i alan›nda). Devreye girmesi metal
telin k›salt›lmas›yla gösterilir.
Gerdiricilerin etraf›ndaki
alanda flok etkilerine,
titreflimlere veya bölgesel
›s›nmaya (maksimum 6
saatli¤ine 100°C’nin üzerinde) neden
olan ifllemler yap›lmas› gerdiricilere
hasar verebilir veya onlar›
tetikleyebilir. Gerdiriciler yol
yüzeyindeki bozukluklardan veya
kald›r›mlar vb. gibi alçak engellerden
kaynaklanan titreflimlerden
etkilenmez. Yard›m için Ford Yetkili
YÜK SINIRLAYICILAR
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Emniyet kemerinin ifllevselli¤ini
artt›rmak için araçta gerdiriciler
bulunmaktad›r. Gerdiriciler ciddi
çarp›flma durumunda emniyet
kemerlerini birkaç santimetre geri
sararlar. Böylelikle k›s›tlay›c› eylem
bafllamadan önce emniyet kemerinin
takan kifliyi tamamen sarmas›n› sa¤larlar.
Gerdiricinin devreye girdi¤ini göstermek
için emniyet kemeri kilitlenir; emniyet
kemeri elle olsa dahi geri sar›lamaz.
UYARI
Gerdirici sadece bir kere
kullan›lmak içindir.
Devreye girmesinin ard›ndan
de¤ifltirmek için Ford Yetkili
Servisine gidiniz.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
GERD‹R‹C‹LER
67
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
68
flekil 2
KA00045m
UYARI
En üst düzeyde güvenlik
için koltu¤unuzu dik
tutunuz, s›rt›n›z› koltu¤a yaslay›n›z
ve emniyet kemerinin gö¤sünüzü ve
kalçalar›n›z› saracak flekilde
tak›ld›¤›ndan emin olunuz. Ön ve
arka koltuklarda daima emniyet
kemeri tak›n›z. Emniyet kemeri
takmadan yolculuk yap›lmas›
yaralanma riskini artt›racak ve
hatta kaza durumunda ölüme yol
açabilecektir.
Emniyet kemeri ve gerdirici
parçalar›n› asla da¤›tmay›n›z veya
kurcalamay›n›z. Tüm müdahaleler
sadece yetkili ve kalifiye personel
taraf›ndan yap›lmal›d›r. Daima bir
Ford Yetkili Servisine gidiniz.
flekil 3
KA00046m
ÖNEML‹ Emniyet kemeri
bükülmemelidir. Üst k›s›m omuz ve
gö¤üsten çapraz geçmelidir. Alt k›s›m
yolcunun karn›ndan ziyade kalçalar›na
oturmal›d›r (flekil 3’de gösterildi¤i gibi).
Emniyet kemerini gövdenizden uzakta
tutmak için aparatlar (klips vb.)
kullanmay›n›z.
flekil 4
KA00047m
ÖNEML‹ Her bir emniyet kemeri
sadece bir kifli taraf›ndan kullan›lmal›d›r:
Bir emniyet kemeri takarken kuca¤›n›zda
çocuk oturtmay›n›z flekil 4. Yolcu ile
emniyet kemeri aras›na herhangi bir
nesne konulmamal›d›r.
UYARI
Emniyet kemeri büyük
gerilime maruz kalm›flsa,
örn. kazadan sonra, emniyet kemeri
ba¤lant› elemanlar›, ba¤lant›
sabitleme vidalar› ve gerdiricilerle
birlikte tamamen de¤ifltirilmelidir.
Asl›nda emniyet kemerinde gözle
görülür kusurlar olmasa da
esnekli¤ini kaybetmifl olabilir.
r Makaralar› kuru tutunuz: sadece
kaçaklardan etkilenmezlerse do¤ru
çal›flmalar› sa¤lanabilir.
r Afl›nma veya kopma emareleri
gösterdi¤inde emniyet kemerini
de¤ifltiriniz.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
r Emniyet kemerini temizlemek için su
ve sabun kullanarak elle y›kay›n›z ve
kurumas› için gölgede b›rak›n›z.
Emniyet kemeri liflerini zarar
verebilecek etkili deterjanlar, çamafl›r
suyu, boyalar ve di¤er maddeler
kullanmay›n›z.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
r Ciddi bir kazadan sonra hasar alm›fl
gözükmese de emniyet kemerini
de¤ifltiriniz. Gerdiriciler devreye
girmiflse emniyet kemerini her zaman
de¤ifltiriniz.
Kaza durumunda en iyi koruma için tüm
yolcular oturmal› ve gerekli teçhizatlar›
takmal›d›r.
Bu, çocuklar için daha da önemlidir.
Bu yönerge ECE-R44.03.’e göre tüm AB
ülkelerinde zorunludur.
Çocu¤un bafl› gövdesine oranla daha
büyük olup kemik yap›s› ve kaslar› tam
geliflmemifltir.
Bu nedenle kaza an›nda korunmalar› için
yetiflkinler için kullan›lanlardan farkl›
güvenlik sistemlerine ihtiyaçlar› vard›r.
Çocuklar›n en iyi flekilde korunmas›na
iliflkin araflt›rma sonuçlar›, güvenlik
sistemlerinin kullan›lmas›n› zorunla hale
getirmesinin yan›nda güvenlik sitemlerini
gruplara ay›ran ECE-R44 yönetmeli¤inde
gösterilmifltir.
Grup 0
10 kg’a kadar
Grup 0+ 13 kg’a kadar
Grup 1
9-18 kg aras›nda
Grup 2
15-25 kg aras›nda
Grup 3
22-36 kg aras›nda
BAKIM
VE ÖZEN
r Daima gergin ve asla bükülmemifl
emniyet kemeri kullan›n›z; hareketini
engelleyecek bir engel olmad›¤›ndan
emin olunuz;
UYARI
C‹DD‹ HASAR: Ön yolcu
hava yast›¤› aç›kken çocuk
koltuklar›n› koltu¤a
bakacak flekilde
konumland›rmay›n›z. Kaza
durumunda hava yast›¤›n›n
fliflmesi bebe¤e ölümcül hasarlar
verebilir. Çocuklar›n kaza an›nda
en korunumlu konum olan arka
koltukta tafl›nmalar› önerilir.
Devreye girmesi durumunda hava
yast›¤›n›n aç›lmas›na neden olan
darbenin ciddiyetine bakmaks›z›n
çocu¤un ölümcül yaralanmas›na
neden olacak yolcu hava yast›¤›
bulunan araçlarda çocuk koltuklar›
ön koltuklara tak›lmamal›d›r.
Gerekti¤inde yolcu hava yast›¤›
devre d›fl› b›rak›labilirse çocuklar ön
koltukta oturabilir. Hava yast›¤›n›n
gerçekten devre d›fl› oldu¤unu ön
gö¤üsteki “ uyar› lambas›na
bakarak onaylay›n›z (bkz. “Ön
hava yast›klar›” bölümündeki “Ön
hava yast›¤› – yolcu taraf›”
paragraf›). Çocuk koltu¤u ile ön
gö¤üsün temas›ndan kaç›nmak için
koltu¤u mümkün oldu¤unca arkaya
götürünüz.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Afla¤›dakilere uyunuz:
ÇOCUKLARIN GÜVENL‹
B‹R fiEK‹LDE
TAfiINMASI
ALFABET‹K
D‹Z‹N
EMN‹YET KEMERLER‹N‹N
BAKIMI
69
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
1.50 m’nin üzerinde boyu olan çocuklar
güvenlik sistemleri bak›fl aç›s›na göre
yetiflkin olarak düflünülür ve standart
emniyet kemerleri takmal›d›rlar.
Lineaccessori Ford her a¤›rl›k grubu için
çocuk koltuklar› içermektedir.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
Tüm güvenlik sistemleri, çocuk
koltu¤una s›k›ca sabitlenmesi ve asla
sökülmemesi gereken etiket üzerindeki
kontrol iflareti ile birlikte tip onay
verisi tafl›mal›d›r.
70
Bu koltuklar özel olarak Ford araçlar›
için tasarlanm›fl olup önerilmektedir.
flekil 5
KA00048m
flekil 6
KA00049m
EVRENSEL ÇOCUK KOLTU⁄UNUN TAKILMASI
(EMN‹YET KEMERLER‹ ‹LE)
GRUP 0 ve 0+
GRUP 1
13 kg’a kadar olan bebekler, ani
yavafllama s›ras›nda boyun üzerinde
gerginli¤e neden olmayan ve bafl›
destekleyen bir beflikte koltu¤a bakacak
flekilde tafl›nmal›d›r.
9 ila 18 kilo aras›ndaki çocuklar arac›n
ön taraf›na bakacak flekilde tafl›nabilirler.
Baz› tip koltuklarda aflar emniyet kemeri
ile çocuk ve koltu¤un sabitlenmesini
sa¤layacak ön minder ile donat›lm›flt›r
flekil 6.
Çocuk koltu¤u flekil 5’te gösterildi¤i gibi
araç emniyet kemerleri ile çocuk ve
kendi kemerleri ile sabitlenir.
UYARI
fiekiller sadece takma amaçl› gösterilmifltir. Çocuk koltu¤u ile
birlikte verilen talimatlara bak›n›z. 0 ve 1 a¤›rl›k grubu için baz›
çocuk güvenlik sistemlerlerince çocu¤un emniyete al›nmas› için arka
ba¤lant› noktas› ve emniyet kemerleri vard›r. A¤›rl›klar›ndan ötürü hatal›
tak›lmas› tehlikeli olabilir (örn. aras›nda bir minder ile araç emniyet
kemerlerine sabilenirse). Takma talimatlar›n› dikkatlice yerine getiriniz.
GRUP 2
GRUP 3
15 ila 25 kilo a¤›rl›¤›ndaki çocuklar araç
emniyet kemerlerini do¤rudan
kullan›labilirler flekil 7.
22 ila 36 kg a¤›rl›¤›ndaki çocuklarda
gö¤üs boyutu çocu¤un s›rt› ile koltuk
arkal›¤› aras›na yerlefltirilmek üzere bir
destek gerektirmez.
Çocuk koltu¤u, çapraz k›s›m çocu¤un
boynundan de¤il gö¤sünden geçecek ve
kar›n üzerine de¤il kalçalara oturacak
flekilde sadece çocu¤u kemerlere göre
do¤ru flekilde konumland›rmak için
gereklidir.
UYARI
fiekiller sadece takma
amaçl› gösterilmifltir.
Çocuk koltu¤u ile birlikte verilen
talimatlara bak›n›z.
fiekil 8 çocuk koltu¤unun arka koltukta
uygun flekilde konumland›r›lmas›n›
göstermektedir.
1,5 m’den uzun çocuklar yetiflkinler gibi
emniyet kemerleri takabilirler.
OTOMOB‹L‹N‹Z
AC‹L DURUM
SIRASINDA
KA00051m
BAKIM
VE ÖZEN
flekil 8
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
KA00050m
ALFABET‹K
D‹Z‹N
flekil 7
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
EMN‹YET
UYARI
fiekiller sadece takma
amaçl› gösterilmifltir.
Çocuk koltu¤u ile birlikte verilen
71
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
EVRENSEL ÇOCUK KOLTU⁄U KULLANIMA ‹L‹fiK‹N
DÜZENLEMELERLE UYUMLU YOLCU KOLTU⁄U
Ford
afla¤›daki tabloda gösterildi¤i gibi de¤iflik koltuklarda çocuk güvenlik
sistemleri için yerlefltirme imkanlar›n› belirleyen yeni 2003/20/ECAvrupa
Yönetmeli¤ine uygundur:
A¤›rl›k aral›klar›
Ön
yolcu
Arka
yolcu
13 kg’a kadar
U
U
Grup 1
9-18 kg
U
U
Grup 2
15-25 kg
U
U
Grup 3
22-36 kg
U
U
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
Grup
72
Grup 0, 0+
Anahtar harf:
U = belirtilen “Gruplar” için ECE-R44 Avrupa standart›na göre “Evrensel”
kategorinin çocuk güvenlik sistemleri için uygundur.
Afla¤›da çocuklar tafl›n›rken uyulmas›
gereken güvenlik kurallar›n›n bir özeti
vard›r.
r Çocuk koltuklar›n›n kaza an›nda en
korunumlu konum olan arka koltu¤a
tak›n›z.
r Yolcu hava yast›¤› devre d›fl›
b›rak›lm›flsa gerçekten devre d›fl›
kald›¤›ndan emin olmak için gösterge
panelindeki sar› “ uyar› lambas›n›n
yand›¤›n› daima kontrol ediniz.
r Kanunlar taraf›ndan uygulanmas›
zorunlu olarak çocuk güvenlik sistemi
talimatlar›n› dikkatlice yerine getiriniz.
Talimatlar› di¤er bilgiler ve bu el
kitab› ile birlikte araçta bulundurunuz.
Talimatlar› yerine getirmeden çocuk
koltuklar›n› kullanmay›n›z.
r Emniyet kemerini çekerek düzgün
tak›ld›¤›n› daima kontrol ediniz.
UYARI
Yolcu hava yast›¤› tak›lm›fl
araçlarda çocuk koltuklar›n›
ön koltu¤a yerlefltirmeyiniz.
Çocuklar asla ön koltukta seyahat
etmemelidir.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
r Kaza olmas› durumunda çocuk
koltu¤unu yenisiyle de¤ifltiriniz.
Isofix sistemleri klasik güvenlik sistemi
ile birlikte ayn› anda tak›labilir. Bir çocuk
koltu¤u örne¤i flekil 9’da gösterilmifltir.
Evrensel Isofix çocuk koltu¤u a¤›rl›k
grubu 1’i kapsar. Di¤er a¤›rl›k gruplar›
sadece özel olarak tasarland›¤›nda, test
edildi¤inde ve bu araç için
onayland›¤›nda kullan›labilecek özel
Isofix çocuk koltu¤u taraf›ndan
kapsanmaktad›r (bkz. çocuk koltuklu
araç listesi).
Farkl› ba¤lant› sisteminden ötürü çocuk
koltu¤u arka koltuk arkas› ile minder
aras›na koyulacak uygun metal halkalar
A-flekil 10 ile ba¤lanmal›d›r. Arka raf›n
sökülmesinin ard›ndan üst kay›fl› (çocuk
koltu¤u ile birlikte verilen) halkaya Bflekil 11 ba¤lay›n›z, arka koltuk arkal›¤›
ile bagaj zeminine yerlefltiriniz. Di¤er
nesneleri sabitlemek için B halkas›n›
kullanmay›n›z.
Evrensel Isofix çocuk koltu¤u
kullanman›z durumunda sadece ECE
R44/03 “Evrensel Isofix” iflareti ile
onaylanm›fl koltuklar› kullanabilece¤inizi
unutmay›n›z.
flekil 9
KA00052m
Lineaccessori Ford’da, Evrensel Isofix
"Duo Plus" çocuk koltu¤u
bulunmaktad›r.
Daha ayr›nt›l› takma/kullanma bilgileri
için çocuk koltu¤u “Kullan›m
K›lavuzu”na bak›n›z.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
r Asla çocuklar› kuca¤›n›zda tafl›may›z,
yeni do¤mufl olsa bile. Kaza olmas›
durumunda çocu¤u kimse tutamaz.
Çocuklar›n güvenli bir flekilde
tafl›nmalar› için standartlaflt›r›lm›fl yeni
bir Avrupa sistemi olan Evrensel Isofix
çocuk emniyet sistemi takmak için
araçta gerekli koflullar sa¤lanm›flt›r.
BAKIM
VE ÖZEN
r Seyir s›ras›nda çocu¤un yanl›fl
oturmas›na veya kemerini ç›karmas›na
izin vermeyiniz.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
r Emniyet kemerinin çocu¤un bo¤az›n›n
etraf›nda olmad›¤›n› daima kontrol
ediniz.
ISOFIX ÇOCUK
GÜVENL‹K S‹STEM‹N‹N
KURULMASI
ALFABET‹K
D‹Z‹N
r Her bir güvenlik sistemine sadece bir
çocuk oturacakt›r.
73
OTOMOB‹L‹N‹Z
EVRENSEL ISOFIX ÇOCUK KOLTU⁄U KULLANIMA ‹L‹fiK‹N
DÜZENLEMELERLE UYUMLU YOLCU KOLTU⁄U
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
EMN‹YET
Afla¤›daki tablo ECE 16 Avrupa standart› ile uyumlu Evrensel Isofix sabitleme
elamanlar› ile tak›lm›fl koltuklardaki Isofix güvenlik sistemlerinin farkl› takma
olanaklar›n› göstermektedir.
74
A¤›rl›k grubu
A
flekil 10
KA00053m
Grup 0 - 0 ve 10 kg
Grup 0+ ila 13 kg
B
flekil 11
B
KA00054m
UYARI
Çocuk koltu¤unu araç
duruyorken tak›n›z. Klik
sesini duydu¤unuzda çocuk koltu¤u
tutuculara do¤ru flekilde ba¤lanm›fl
denektir. Üreticinin çocuk koltu¤u
ile birlikte vermek zorunda oldu¤u
takma parçalara ay›rma ve
konumland›rma talimatlar›na
uyunuz
Grup I
9 ila 18 kg
Çocuk koltu¤unun
yönlendirilmesi
S›n›f Isofix
boyutu
Isofix konumu
arka taraf
Koltu¤a do¤ru bakacak flekilde
E
X
E
X
D
X
C
X
D
X
C
X
Arac›n ön taraf›na bakacak flekilde
B
IUF
B1
IUF
A
X
IUF: arac›n ön taraf›na bakacak flekilde ayarlanacak Isofix çocuk güvenlik sistemi için
uygun, evrensel s›n›f (üçüncü üst ba¤lama eleman› ile tak›lm›fl), ilgili a¤r›l›k grubu
için onaylanm›fl.
IL: özel çocuk güvenlik sistemleri için uygun, özel Isofix tipi ve bu araç tipi için tip
onayl›. Koltuk, ön koltuk ileri al›narak tak›labilir.
X: Bu a¤›rl›k grubu ve/veya bu boyut s›n›f› için Isofix konumu Isofix çocuk güvenlik
sistemleri için uygun de¤ildir.
Bir elektronik kumanda birimi önden
çarp›flma durumunda hava yast›¤›n›
fliflirir.
Hava yast›¤› ön yolcu ile yaralanmaya
neden olacak yap› aras›na yerleflerek
fliflecektir. Hemen sonra havas›
inecektir.
r arac›n ön yüzünü etkilemeyen
oldukça flekil de¤ifltiren nesnelere
çapma s›ras›nda (örn. korkuluklara
tamponun çarpmas› vb.);
Sürücü ve yolcu ön hava yast›klar›
emniyet kemeri takan ön koltuk
yolcular›n› korumak için tasarlanm›fl ve
ayarlanm›flt›r.
r arac›n di¤er araçlar alt›na veya
koruyucu bariyerlere girmesi (örn.
kamyonlar veya korkuluklar);
Maksimum fliflme s›ras›ndaki ön hava
yast›klar› hacmi sürücü ile direksiyon
simidi ve ön gö¤üs ile yolcu aras›ndaki
alan›n ço¤unu doldurur.
Emniyet kemerlerine k›yasla ilave
koruma sa¤lamazlar bu yüzden aç›lmalar›
do¤ru olmaz. Böyle durumlarda hava
yast›¤›n›n aç›lmamas› bir ar›za belirtisi
de¤ildir.
Düflük fliddetteki önden çarp›flmalarda
hava yast›klar› aç›lmaz (bu durumda
emniyet kemerlerinin tutma etkisi
yeterlidir). Emniyet kemerleri her
zaman tak›lmal›d›r. Önden çarp›flmada
yolcunun do¤ru konumlanmas›n› sa¤lar.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
Ön hava yast›klar› araç yolcular›n› önden
gelen çarp›flmalara karfl› korumak için
tasarlanm›flt›r bu yüzden di¤er çarp›flma
tiplerinde (yandan çarp›flma, devrilme
vb.) devreye girmemesi bir sistem ar›zas›
de¤ildir.
Afla¤›daki durumlarda ön hava yast›klar›
aç›lmayabilir:
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Ön hava yast›klar› (sürücü ve yolcu)
orta-yüksek derecede önden çarp›flma
durumunda ön koltuklarda oturan
yolcular› kifli ile direksiyon simidi veya
ön gö¤üs aras›na bir yast›k yerlefltirerek
koruyacak flekilde tasarlanm›flt›r.
Çarp›flma durumunda emniyet kemeri
takmayan bir insan öne savrulabilir ve
hava yast›¤› tam aç›lmadan hava yat›¤›na
temas edebilir. Bu durumunda hava
yast›¤›ndan beklenilen korumadan tam
olarak yararlan›lamaz.
BAKIM
VE ÖZEN
ÖN HAVA YASTIKLARI
UYARI
Direksiyon simidine, yolcu
hava yast›¤› alan›ndaki ön
gö¤se tavandaki yan döflemeye ve
koltuklar›n üzerine etiket veya
baflka bir nesne yap›flt›rmay›n›z.
Yolcu taraf› ön gö¤se nesneler (örn.
telefon) koymay›n›z çünkü hava
yast›¤›n›n tam olarak aç›lmas›n›
engelleyebilir ve yolcular›n ciddi
flekilde yaralanmas›na neden olur.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Araçta sürücü ve yolcu ön hava
yast›klar› ile ön yan hava yast›klar›
bulunmaktad›r.
Sürücü ve yolcu ön hava yast›klar›
Avrupa ve birçok Avrupa d›fl›ndaki
ülkelerdeki kanunlara göre takmak
zorunda oldu¤unuz emniyet
kemerlerinin yerini almay›p onlar›
tamamlar.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
HAVA YASTIKLARI
75
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
76
flekil 12
KA00055m
flekil 13
KA00056m
SÜRÜCÜ TARAFINDAK‹ ÖN
HAVA YASTI⁄I, flekil 12
YOLCU TARAFINDAK‹ ÖN
HAVA YASTI⁄I, flekil 13
Direksiyon simidinin ortas›ndaki özel bir
girintide yer alan anl›k olarak fliflen bir
hava yast›¤›ndan meydana gelir.
Ön gö¤üsteki özel bir girintide yer alan
anl›k olarak fliflen bir hava yast›¤›ndan
meydana gelir. bu hava yast›¤› sürücü
taraf›ndakinden daha büyük bir hacme
sahiptir.
UYARI
C‹DD‹ HASAR: Ön yolcu
hava yast›¤› aç›kken çocuk
koltuklar›n› koltu¤a
bakacak flekilde
konumland›rmay›n›z. Kaza
durumunda hava yast›¤›n›n
fliflmesi bebe¤e ölümcül hasarlar
verebilir. Ön koltu¤a bir çocuk
koltu¤u yerlefltirmeniz durumunda
yolcu hava yast›¤›n› daima devre
d›fl› b›rak›n›z. Çocuk koltu¤u ile ön
gö¤üsün temas›ndan kaç›nmak için
koltu¤u mümkün oldu¤unca arkaya
götürünüz. Bu, kanunlarca zorunlu
olmamas›na ra¤men yetiflkinlerin
daha iyi korunmas›n› sa¤lamak
amac›yla çocuklar araçta art›k
tafl›nm›yorsa hava yast›¤› hemen
tekrar devreye al›nmal›d›r.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
KA00057m
flekil 15
KA00058m
UYARI Yolcu ön hava yast›¤›n› ve yan
hava yast›¤›n› (varsa) devreden ç›karmak
için “Arac›n›z” bölümündeki “Dijital
ekran” ve “Çok ifllevli ekran”
paragraflar›na bak›n›z.
PERDE HAVA YASTIKLARI
flekil 15
Tavan›n yan döflemesinde yer alan iki
perde hava yast›¤›ndan oluflur ve yandan
çarp›flma durumunda genifl yüzeyleri
sayesinde ön yolcular›n bafl›n› korumak
için özel bir flekilde sonland›r›lm›flt›r.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
flekil 14
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Ön koltu¤un arkal›¤›nda yer alan ve anl›k
olarak fliflen bir hava yast›¤›d›r. Ortayüksek derecedeki yandan çarp›flmalarda
yolcunun gö¤sünü ve kalçalar›n› korur.
BAKIM
VE ÖZEN
Yolcu ön hava yast›¤› ve yan hava yast›¤›
(varsa) tekrar devreye al›nana kadar
gösterge paneli uyar› lambas› “
yanmaya devam edecektir.
YAN HAVA YASTI⁄I flekil 14
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Ön koltukta bir çocu¤un seyahat etmesi
gerekti¤inde ön yolcu hava yast›¤› ve yan
hava yast›¤› (varsa) devreden
ç›kar›lmal›d›r. Bu ifllev sadece Yetkili
servise dan›fl›larak devreye al›n›r.
YAN HAVA
YASTIKLARI – PERDE
HAVA YASTIKLARI
(varsa)
ALFABET‹K
D‹Z‹N
ÖN YOLCU HAVA YASTI⁄I VE
YAN HAVA YASTI⁄ININ
(varsa) ELLE DEVREDEN
ÇIKARILMASI
77
OTOMOB‹L‹N‹Z
ÖNEML‹ Bir kaza durumunda herhangi
bir güvenlik teçhizat› devreye girerse
onlar› de¤ifltirmek ve sistem
bütünlü¤ünü kontrol etmek için Ford
EMN‹YET
ÖNEML‹ Ön hava yast›klar› ve/veya yan
hava yast›klar› arac›n basamak, kald›r›m
veya k›sa engellerden gövde alt›na gelen
a¤›r darbelere maruz kalmas›, arac›n
yoldaki büyük deliklere düflmesi gibi
durumlarda da aç›l›r.
Hava yast›¤›n›n kontrolü, onar›m› ve
de¤ifltirilmesi sadece Ford Yetkili
Servisinde yap›lmal›d›r. Arac›n›z›
›skartaya ç›karacaksan›z hava yast›¤›n›
serviste devre d›fl› b›rak›n›z. Araç sahibi
de¤iflirse yeni kullan›c› hava yast›klar›
kullan›lmas› hakk›nda bilgilendirilmeli ve
yukar›daki uyar›lar›n bilincinde olmal›d›r:
ayr›ca yeni kullan›c›ya bu “Kullan›c› El
Kitab›” verilmelidir.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
ÖNEML‹ Yandan çarp›flma durumunda
en iyi koruma koltu¤un do¤ru
konumunun muhafaza edilmesiyle
sa¤lan›r. Bu flekilde perde hava yast›¤›n›n
do¤ru flekilde aç›lmas›na olanak tan›n›r.
78
ÖNEML‹ Hava yast›klar› aç›ld›¤›nda az
miktarda toz yay›l›r. Bu toz zararl›
olmay›p yang›n bafllad›¤›n›n bir iflareti
de¤ildir. Dahas› aç›lan hava yast›¤› yüzeyi
ve arac›n içi toz kal›nt›lar›yla kaplanabilir:
Bu toz deri ve gözleri tahrifl edebilir.
Maruz kal›nmas› durumunda su ve
sabunla y›kar›n›z.
ÖNEML‹ gerdiriciler, ön hava yast›klar›
ve yan hava yast›klar› çarp›flma tipini
temel alarak farkl› mant›klarla aç›l›rlar.
Bunlardan birinin aç›lmas› muhakkak bir
sistem ar›zas›n› göstermez.
UYARI
Hava yast›¤›n›n aç›lmas›
s›ras›nda yaralanmalardan
kaç›nmak için bafl›n›z›, kollar›n›z›
veya dirseklerinizi camlara ve perde
hava yast›¤› alan›na koymay›n›z.
Bafl›n›z›, kollar›n›z› ve dirseklerinizi
asla cama yaslamay›n›z.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
UYARI
Kontak anahtar› Mar
konumundayken motor
kapal› olsa bile araç duruyorken
baflka bir arac›n çarpmas›
durumunda hava yast›klar› aç›labilir.
Bu nedenle araç hareket etmiyorken
dahi çocuklar› ön koltu¤a
oturtmay›n›z. Anahtar STOP
konumunda iken çarp›flma olmas›
durumunda herhangi bir emniyet
teçhizat› (hava yast›¤› veya gerdirici)
devreye girmez; devreye girmemesi
bir ar›za göstergesi de¤ildir.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
UYARI
Ellerinizi hava yast›¤›n›n
fliflmesi durumunda
engellere tak›lmas›na mahal
vermeyecek flekilde daima direksiyon
simidine koyunuz. Gövdenizi öne
e¤erek arac› sürmeyiniz. Koltuk
arkal›¤›n› düz konumda tutup
s›rt›n›z› do¤ru bir flekilde yaslay›n›z.
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
Bir yan hava yast›¤›
tak›lm›flsa ön koltuk
arkal›¤›n› bir fleyle kaplamay›n›z.
UYARI
Herhangi birisi arac›n›z›
çalmay› veya arac›n›za
zarar vermeyi denediyse ve sel
olmas› durumunda hava yast›¤›n›z›
Ford Yetkili Servisine kontrol
ettiriniz.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
UYARI
Anahtar› MAR konumuna
getirdi¤inizde ¬uyar›
lambas› yanm›yorsa veya seyir
esnas›nda aç›k kal›yorsa (çok ifllevli
ekrandaki mesaj ile birlikte,
mevcutsa)güvenlik sistemlerinde bir
ar›za meydana gelmifl olabilir. Bu
durumda hava yast›klar› veya
gerdiriciler darbe sonras›
çal›flmayabilir veya nadiren kazara
çal›flabilir. Seyirden önce derhal
Ford Yetkili Servisine dan›fl›p sistemi
kontrol ettiriniz.
UYARI
Kuca¤›n›zda veya
gö¤sünüzün önünde bir
nesne varken veya dudaklar›n›zda
pipet, kalem vb. varken arac›
sürmeyiniz. Kaza an›nda hava
yast›¤›n›n fliflmesiyle ciddi flekilde
yaralanabilirsiniz.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
GENEL UYARILAR
79
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
80
UYARI
getirdi¤inizde “ uyar›
lambas› çarp›flma durumunda yolcu
hava yast›¤›n›n aç›laca¤›n›
hat›rlatmak için birkaç saniyeli¤ine
yanar ve ard›ndan söner.
UYARI
Koltuklar› bas›nçl› su veya
buharla y›kamay›n›z (elle
veya otomatik y›kama yerlerinde).
UYARI
Gerdiricinin devreye
girmesine k›yasla ciddi
çarp›flmalarda ön hava yast›¤›n›n
aç›lmas› tahmin edilmektedir. fiok
etkisi iki devreye girme eflik de¤eri
aras›ndaysa sadece gerdiricilerin
devreye girmesi normaldir.
UYARI
Hava yast›¤› emniyet
kemerinin yerini almaz
ancak etkinliklerini artt›r›r. Dahas›
ön hava yast›klar› hafif
çarp›flmalarda, yan çarp›flmalarda
veya devrilmelerde
aç›lmayaca¤›ndan yolcular sadece
her daim tak›lmas› gereken emniyet
kemerleri taraf›ndan korunur.
‹fiLETME MAL‹YETLER‹ .......................................................
86
KAR LAST‹KLER‹ ..................................................................
88
KAR Z‹NC‹RLER‹..................................................................
89
ARACIN UZUN SÜRE ÇALIfiTIRILMAMASI
DURUMUNDA YAPILACAKLAR ....................................
89
OTOMOB‹L‹N‹Z
85
EMN‹YET
DÜZ V‹TES‹N KULLANILMASI .......................................
ÇALIfiTIRMA
UYARI
VE SÜRÜfi
LAMBALARI
VE MESAJLARI
84
AC‹L DURUM
SIRASINDA
EL FREN‹ .................................................................................
BAKIM
VE ÖZEN
82
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
MOTORUN ÇALIfiTIRILMASI...........................................
ALFABET‹K
D‹Z‹N
ÇALIfiTIRMA VE SÜRÜfi
81
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
82
MOTORUN
ÇALIfiTIRILMASI
Araçta elektronik motor kilidi cihaz›
bulunmaktad›r: motoru
çal›flt›ramad›ysan›z “Arac›n›z”
bölümündeki “Ford KOD sistemi”
paragraf›na bak›n›z.
Özellikle uzun süre çal›flmad›ktan sonra
ilk çal›flma anlar›nda motor ses
ç›karabilir. Ses ç›karmas› ifllevselli¤e ve
güvenilirli¤e zarar vermez ve hidrolik
supap iticilerinden kaynaklan›r:
Arac›n›z›n benzinli motorunun da¤›t›m
sistemi gerekli bak›m› s›n›rlamak için
seçilmifltir.
‹lk kullan›m döneminde
araca afl›r› yüklenmekten
kaç›n›n›z (örne¤in afl›r› h›z
yapma, maksimum h›zla
uzun süre seyretme, ani frenleme
vb.).
Motor çal›flm›yorken
akünün boflalmas›n›
önlemek için anahtar› MAR
konumunda b›rakmay›n›z.
UYARI
Kapal› mekanlarda motoru
çal›flt›rmak tehlikelidir.
Motor oksijeni tüketip ortama
karbondioksit, karbon monoksit ve
di¤er zehirli gazlar yayar.
BENZ‹NL‹ MOTORLARIN
ÇALIfiTIRILMASI
r el freninin indirilmifl oldu¤undan emin
olunuz;
r vites kolunu bofl konuma al›n›z;
r gaz pedal›na dokunmadan debriyaj
(kavrama) pedal›na sonuna kadar
bas›n›z;
r kontak anahtar›n› AVV konumuna
getiriniz ve motoru çal›flt›r›n›z.
Motor ilk denemenizde çal›flmazsa
getirip ifllemi tekrarlay›n›z.
UYARI
Motor çal›flana kadar fren
takviyesinin ve elektrikli
hidrolik direksiyonun çal›flmad›¤›n›
unutmay›n›z. Bu yüzden fren pedal›
ve direksiyon simidi üzerinde daha
fazla güç uygulaman›z gerekli
olacakt›r.
Kontak anahtar› MAR konumunda iken
Y uyar› lambas› U uyar› lambas› ile
birlikte yan›yorsa anahtar› önce STOP
konumuna ard›ndan MAR konumuna
getiriniz; uyar› lambalar› yanmaya devam
ediyorsa araçla verilen di¤er anahtarlar›
deneyiniz.
Motoru hala çal›flt›ram›yorsan›z bir Ford
r uyar› lambalar›n›n sönmesini m
bekleyiniz. Motor ne kadar s›caksa
lambalar o kadar çabuk söner;
r gaz pedal›na dokunmadan debriyaj
(kavrama) pedal›na sonuna kadar
bas›n›z;
r m uyar› lambas› söner sönmez
kontak anahtar›n› AVV konumuna
getiriniz.
Çok uzun süre beklenilmesi k›zd›rma
bujilerinin yapt›¤› iflin bofla gitmesine
neden olacakt›r.
Motor çal›fl›r çal›flmaz anahtar› b›rak›n›z.
ÖNEML‹ Motor so¤ukken kontak
anahtar›n› AVV konumuna
getirdi¤inizde gaz pedal› tamamen
b›rak›lm›fl olmal›d›r.
Motoru hala çal›flt›ram›yorsan›z bir Ford
m uyar› lambas›n›n
çal›flt›rmadan sonra veya
uzun marfl süresi boyunca
60 saniyeli¤ine yan›p
sönmesi k›zd›rma bujisi ›s›tma
sisteminde bir ar›za oldu¤unu
gösterir. Motor çal›fl›rsa arac›n›z›
normal kullan›n›z ve mümkün
oldu¤unca çabuk bir Ford Yetkili
Arac›n›z› asla iterek,
çekerek veya yokufl afla¤›
b›rakarak çal›flt›rmay›n›z.
Böyle yap›lmas› yak›t›n egzoz gaz›
dönüfltürücüsünün (katalitik
konvertör) içine akmas›na ve
onar›lamaz flekilde hasar almas›na
neden olur.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
r ilk birkaç kilometrede araçtan
maksimum güç talep etmeyiniz.
Motor so¤utma suyu göstergesi
hareket etmeye bafllayana kadar
bekleyiniz.
ÇALIfiTIRMA
UYARI
VE SÜRÜfi
LAMBALARI
VE MESAJLARI
r anahtar› MAR konumuna al›n›z:
gösterge panelindeki m uyar›
lambas› yanacakt›r;
r yavafl sürünüz motorun orta
devirlerde çal›flmas›na izin veriniz.
Birden h›zlanmay›n›z;
AC‹L DURUM
SIRASINDA
r vites kolunu bofl konuma al›n›z;
Kontak anahtar› MAR konumunda iken
gösterge panelindeki Y uyar› lambas›
yan›yorsa anahtar› önce STOP
konumuna ard›ndan MAR konumuna
getiriniz; uyar› lambalar› yanmaya devam
ediyorsa araçla verilen di¤er anahtarlar›
deneyiniz.
BAKIM
VE ÖZEN
r el freninin indirilmifl oldu¤undan emin
olunuz;
MOTOR ÇALIfiTIKTAN HEMEN
SONRA MOTORUN ISITILMASI
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Motor ilk denemenizde çal›flmazsa
getirip ifllemi tekrarlay›n›z.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
D‹ZEL MOTORLARIN
ÇALIfiTIRILMASI
83
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
84
MOTORUN DURDURULMASI
Motor rölantideyken anahtar› STOP
konumuna getiriniz.
ÖNEML‹ Zorlu bir sürüflten sonra
motor bölmesindeki s›cakl›¤›n
düflmesine imkan tan›mak için motoru
kapatmadan önce rölantide çal›flt›r›n›z.
EL FREN‹
El freni kolu iki koltu¤un aras›nda yer
al›r.
El frenini devreye almak için kolu yukar›
çekiniz.
A
flekil 1
Motoru kapatmadan önce
gaz pedal›na bas›lmas›
herhangi bir amaca hizmet
etmeyip yak›t› harcar ve
özellikle turboflarjl› motorlara hasar
verir.
UYARI
Koldan birkaç ç›t sesi
geldikten sonra araç
frenlenmelidir aksi takdirde bir
El freni çekildi¤inde ve kontak anahtar›
MAR konumunda iken gösterge
panelindeki x uyar› lambas› yanar.
El frenini indirmek için afla¤›dakileri
yap›n›z:
r el frenini hafifçe kald›r›p A dü¤mesine
flekil 1 bas›n›z;
r A dü¤mesini bas›l› tutup kolu indiriniz.
Gösterge panelindeki x uyar›
lambas› sönecektir.
Arac›n kazara hareket etmesini önlemek
için bu ifllemi yaparken fren pedal›na
bas›n›z.
KA00059m
ARACIN PARK ED‹LMES‹
r motoru durdurunuz ve el frenini
çekiniz;
r vitese tak›n›z (e¤imli bir yüzeydeyken
araç yokufl yukar› do¤ruysa birinci
vitese yokufl afla¤› do¤ruysa geri
vitese tak›n›z) ve lastikleri bir yöne
çeviriniz.
E¤er araç çok e¤imli bir yola park
edilecekse tekerleklere takoz veya tafl
koyulmas› önerilir.
Akünün boflalmas›n› önlemek için
kontak anahtar›n› MAR konumunda
b›rakmay›n›z. Araçtan ayr›l›rken daima
anahtar› ç›kar›n›z.
Çocuklar› araçta yaln›z bafllar›na asla
b›rakmay›n›z. Araçtan ayr›l›rken daima
kontak anahtar›n› ç›kar›p yan›n›za al›n›z.
ÖNEML‹ Debriyaj (kavrama) pedal›
sadece vites de¤ifltirmek için
kullan›lmal›d›r. Aya¤›n›z debriyaj
(kavrama) pedal› üzerinde hafifçe
duruyorken dahi arac› sürmeyiniz. Baz›
modellerde/pazarlarda debriyaj
(kavrama) pedal› kumandas› elektronik
aksam› bu durumu yanl›fll›kla hatal› sürüfl
tarz› olarak yorumlayabilirler.
Eliniz vites kolu
üzerindeyken arac›
sürmeyiniz çünkü bu bas›nç
az dahi olsa vites difllisinin iç
parçalar›n› zamanla afl›nd›rabilir.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
ÇALIfiTIRMA
UYARI
VE SÜRÜfi
LAMBALARI
VE MESAJLARI
KA00060m
AC‹L DURUM
SIRASINDA
flekil 2
BAKIM
VE ÖZEN
A
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Vitesleri devreye almak için debriyaj
(kavrama) pedal›na tamamen bas›n ve
vites kolunu gereken konumlardan
birine al›n›z (vites kolu topuzu
üzerindeki çizim flekil 2’de
gösterilmifltir).
6 vitesli vites kutusu olan araçlarda
alt›nc› vitese takarken dördüncü vitese
istemeden takma durumundan kaç›nmak
için vites kolunu bast›rarak sa¤a do¤ru
hareket ettiriniz. Alt›nc› vitesten beflinci
vitese takarken ayn› ifllemi yap›n›z.
ÖNEML‹ Sadece araç duruyorken geri
vitese tak›lmal›d›r. Motor çal›fl›yorken
vites difllilerine zarar gelmesini önlemek
için geri vitese takmadan önce debriyaj
(kavrama) pedal› bas›l› vaziyette en az 2
saniye bekleyiniz.
Bofl vitesten geri vitese (R) geçmek için
vites kolu topuzu alt›ndaki A halkas›n›
yukar› kald›r›n›z ve ayn› zamanda vites
kolunu sa¤a ve sonra geriye do¤ru
hareket ettiriniz.
UYARI
Vitesleri do¤ru flekilde
de¤ifltirmek için debriyaj
(kavrama) pedal›na tam bas›n›z. Bu
nedenle zemin ile pedallar aras›nda
engel olamamal›d›r: paspaslar›n
(varsa) do¤ru flekilde
konumland›r›lmas›n›, pedallara
müdahale etmemesini sa¤lay›n›z.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
DÜZ V‹TES‹N
KULLANILMASI
85
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
86
‹fiLETME MAL‹YETLER‹
Boyuna çubuklara tak›lan
aksesuarlar
SÜRÜfi TARZI
Bu k›s›mda yak›t tasarrufu yapmak ve de
CO2 ve di¤er kirletici (azot oksit,
yanmam›fl hidrokarbonlar, ince tozlar
vb.) sal›mlar› en aza indirgemeye
yard›mc› baz› ip uçlar› bulunmaktad›r.
Aksesuarlar› afla¤›daki durumda
ç›kar›n›z: Kullan›lmad›¤› takdirde tavan
aksesuarlar›ndan afla¤›dakileri ç›kar›n›z;
boyuna çubuklar, kayak k›za¤›, bagaj
k›za¤› vb. Bu aksesuarlar arac›n
aerodinamik özelliklerini
kötülefltirmekte ve tüketim üzerinde
negatif etkiye neden olmaktad›r.
Özellikle büyük nesneleri tafl›mak için
bir römork kullan›lmas› daha iyidir.
Çal›flt›rma
TEMEL FAKTÖRLER
Araç bak›m›
Kontrolleri ve ayarlamalar› “Servis
program›na” göre yap›n›z.
Lastikler
En az dört haftada bir kere lastik
bas›nc›n› düzenli olarak kontrol ediniz:
afl›r› düflük bas›nçta yuvarlanma direnci
daha yüksek olaca¤›ndan yak›t tüketimi
artacakt›r.
Elektrikli aksamlar
Sadece gerekli oldu¤u kadar elektrikli
aksamlar› kullan›n›z. Arka ›s›tmal› cam,
ilave farlar, ön cam silecekleri ve ›s›t›c›
fan› büyük miktarda enerjiye ihtiyaç
duyar bu yüzden yak›t tüketimini artt›r›r
(flehir içinde %25’e kadar).
Klima kumandas›
Gereksiz yüklemeler
Afl›r› yüklenmifl bir bagajla seyahat
etmeyiniz. Bagaj bölmesine çok fazla
bavul yerlefltirilmifl flekilde arac›
sürmeyiniz. Arac›n a¤›rl›¤› (özellikle
flehir içinde giderken) ve gövde yap›s›
yak›t tüketimini ve araç dengesini büyük
ölçüde etkiler.
Klima kumanda sistemi daha yüksek
yak›t tüketimine yol açar (ortalama
%20’ye kadar): d›fl s›cakl›¤›n müsaade
etmesi durumunda sade havaland›rma
kanallar›n› kullan›n›z.
Rüzgarl›klar
Sertifikas›z aerodinamik parçalar›n
kullan›lmas› hava sürtünme ve yak›t
tüketimi de¤erlerine ters yönde etki
eder.
Araç duruyorken motoru ›s›tmay›n›z. bu
durumda motor çok yavafl ›s›n›r, yak›t
tüketimi ve sal›mlar artar. Hemen
kalk›lmas› ve motor devrinin düflük
tutulmas› önerilir: bu yolla motor daha
h›zl› ›s›nacakt›r.
Gereksiz eylemler
Motoru durdurmadan önce veya trafik
›fl›klar›nda motor devrini yükseltmekten
kaç›n›n›z. Debriyaj (kavrama) pedal›na iki
kere basmay›n›z, ikinci bas›fl gereksizdir,
tüketimi ve sal›m de¤erlerini artt›r›r.
Vites seçimi
Trafik ve yol koflullar› müsaade ettikçe
daha yüksek bir viteste sürünüz. Daha
h›zl› ivmelenme için küçük vitesin
seçilmesi tüketimi artt›racakt›r.
Ayn› flekilde yüksek vitesin hatal›
kullan›m› tüketimi, sal›m de¤erlerini ve
motor afl›nmas›n› artt›r›r.
Uzun süreli beklemelerde (örn.
hemzemin geçitler) motor kapat›lmal›d›r.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
ÇALIfiTIRMA
UYARI
VE SÜRÜfi
LAMBALARI
VE MESAJLARI
Seyir esnas›nda zorunlu
nedenlerden dolay› yap›lan
beklemeler
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Ani h›zlanman›n yak›t tüketimi ve sal›m
de¤erleri üzerinde çok negatif etkisi
vard›r: kademeli olarak h›zlan›n›z.
K›sa mesafeler ve so¤ukta arac› s›k
çal›flt›rma motorun optimal çal›flma
s›cakl›¤›na ulaflmas›n› önleyecektir. Sonuç
olarak tüketim ve sal›m de¤erleri
artacakt›r (flehir içinde %15 ila %30).
Yo¤un trafikte araç kullan›lmas› tüketimi
çok artt›r›r örne¤in arac›n s›k›fl›k trafikte
küçük viteslerin s›kça kullan›larak veya
çok trafik ›fl›kl› flehirlerde kullan›lmas›.
Da¤l›k ve bozuk yollar›n da tüketim
üzerinde negatif etkisi vard›r.
BAKIM
VE ÖZEN
H›zlanma
So¤ukta çal›flt›rma
Trafik ve yol koflullar›
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
H›z artt›kça yak›t tüketimi büyük ölçüde
artar. H›z›n›z› mümkün oldu¤unca sabit
tutunuz, afl›r› yak›t tüketimi ve sal›mlar›n
artmas›na neden olacak gereksiz
h›zlanma ve frenlemeden kaç›n›n›z.
KULLANIM KOfiULLARI
ALFABET‹K
D‹Z‹N
Azami h›z
87
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
Ford Yetkili Servisi müflteri
gereksinimlerine en uygun lastik
hakk›nda öneride bulunmaktan memnun
olacakt›r.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
KAT LAST‹KLER‹
88
Araçla birlikte verilen normal lastiklerle
ayn› boyutta kar zincirleri kullan›n›z.
Kullan›lacak lastik tipi, fliflirme bas›nçlar
ve kar lastikleri teknik özellikleri için
“Teknik özellikler” k›sm›ndaki
“Tekerlekler” k›sm›ndaki talimatlara
uyunuz.
Bu lastiklerin performans› lastik yüzeyi
kal›nl›¤› 4 mm’den daha az oldu¤unda
önemli ölçüde azalacakt›r. Bu durumda
lastikleri de¤ifltiriniz.
Kendine has özelliklerinden dolay› kar
lastiklerinin performans› normal
koflullarda standart lastiklerden daha
düflüktür. Onayland›klar› kullan›m
flekline göre performans› s›n›rlay›n›z.
ÖNEML‹ Kar lastiklerinin araç
taraf›ndan ulafl›labilecek maks. h›zda
kullan›lmas› durumunda (%5 art›r›lm›fl)
kar lastiklerinin izin verilen maksimum
h›z›n› yazan bir notu sürücü görüfl
alan›na koyunuz.
Sürüfl ve frenleme s›ras›nda daha iyi
güvenlik ve sürülebilirlik sa¤lamak için
tüm dört tekerlek ayn› (marka ve boyut)
olmald››r.
Lastiklerin dönüfl yönünü de¤ifltirmenin
uygunsuz olaca¤›n› unutmay›n›z.
UYARI
“Q” iflaretli kar lasti¤inin
maksimum h›z› 160 km/sa’i
aflmamal›d›r, Karayollar› Trafik
kanununa uyulmal›d›r.
r arac› kapal›, kuru ve mümkünse iyi
havaland›r›lan bir yere park ediniz;
r vitese tak›n›z;
r el freninin çekilmifl olmad›¤›n› kontrol
ediniz;
r akünün negatif kutup bafl›n› ay›r›n›z ve
flarj› kontrol ediniz (“Bak›m”
bölümündeki “Akü – fiarj ve elektrolit
seviyesi kontrolü” paragraf›na
bak›n›z).
r temizleyip koruyucu balmumu ile
boyal› parçalar› koruyunuz;
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
ÇALIfiTIRMA
UYARI
VE SÜRÜfi
LAMBALARI
VE MESAJLARI
ÖNEML‹ Yedek lasti¤e kar zincirleri
tak›lamaz. Ön lastik patlad›ysa arka
tekerle¤i yedek tekerlek ile de¤ifltiriniz
ve arka tekerle¤i ön aksa tak›n›z. Bu
flekilde ön aksta iki standart boyutta
lastik olacakt›r ve kar zincirleri
tak›labilir.
Araç bir aydan uzun süre
kullan›lmayacaksa afla¤›daki önlemler
al›nmal›d›r:
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Birkaç metre sürdükten sonra
zincirlerin gerginli¤ini kontrol ediniz.
BAKIM
VE ÖZEN
Kar zincirleri sadece ön tekerleklere
(tahrik tekerlekleri) tak›labilir.
ARACIN UZUN SÜRE
ÇALIfiTIRILMAMASI
DURUMUNDA
YAPILACAKLAR
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Kar zincirlerinin kullan›m› yerel
düzenlemelerle uyumlu olmal›d›r.
Kar zincirleri tak›lm›flken
arac›n›z› yavafl sürünüz. 50
km/sa'den h›zl› sürmeyiniz.
Çukurlara girmekten,
basamak ve kald›r›mlara ç›kmaktan
ve ayr›ca araca ve yol zeminine hasar
vermeyi önlemek için karl› kapl›
olamayan yollarda uzun süre
gitmekten kaç›n›n›z.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
KAR Z‹NC‹RLER‹
89
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
r camlar› biraz aç›n›z.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
r temizleyip özel bileflim kullanarak
parlak parçalar› koruyunuz.
90
r lastik ön cam ve arka cam silecek
lastiklerine talk pudras› serpip
camdan kald›r›n›z;
r arac› dokuma veya perfore plastik
örtüyle kaplay›n›z. Nemin araç
yüzeyinden buharlaflmas›na olanak
tan›mayan kompakt plastik örtüler
kullanmay›n›z.
r lastikleri belirtilen normal fliflirme
bas›nc›ndan 0,5 bar fazla flifliriniz ve
aral›klarla kontrol ediniz;
r motor so¤utma sistemini
boflaltmay›n›z.
95
96
96
96
96
97
97
98
98
98
98
98
98
98
99
99
99
99
99
99
99
99
100
100
100
100
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
97
97
97
98
AC‹L DURUM
SIRASINDA
ARKA S‹S LAMBALARI........................................................
GENEL ARIZA GÖSTER‹M‹...............................................
MOTOR YA⁄ BASINÇ ALGILAYICISI ARIZASI..........
D‹ZEL YAKIT F‹LTRES‹NDE SU VAR .............................
YAKIT KESME ANAHTARI
MÜDEHALES‹ MÜMKÜN DE⁄‹L ....................................
DIfi LAMBALAR ...................................................................
PARK SENSÖRÜ ARIZASI .................................................
ESP S‹STEM‹ ARIZASI ..........................................................
YOKUfiTA ARACI TUTAN S‹STEM ARIZALI ..............
ARKA LAMBALAR VE KISA FARLAR .............................
EVE GEL‹fi ‹fiLEV‹ ..................................................................
ÖN S‹S LAMBALARI ............................................................
SOL S‹NYAL LAMBASI........................................................
SA⁄ S‹NYAL LAMBASI .......................................................
UZUN FARLAR.....................................................................
YOLDA BUZ VAR................................................................
HIZ SINIRI AfiILDI ...............................................................
SINIRLANMIfi MESAFE........................................................
ASR S‹STEM‹ .........................................................................
FREN BALATASI AfiINMIfi .................................................
EMN‹YET KEMERLER‹ TAKILMAMIfi ..............................
ISITMALI ARKA CAM..........................................................
ISITMALI ÖN CAM .............................................................
BAKIM
VE ÖZEN
92
92
92
92
93
93
94
94
94
94
94
95
95
95
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
GENEL UYARILAR...............................................................
DÜfiÜK FREN SIVISI SEV‹YES‹...........................................
EL FREN‹ ÇEK‹LM‹fi .............................................................
HAVA YASTI⁄I ARIZASI....................................................
ÖN YOLCU HAVA YASTI⁄I DEVRE DIfiI ....................
MOTOR SO⁄UTMA SIVISI SICAK..................................
AKÜ fiARJI DÜfiÜK ..............................................................
ABS SS‹TEM‹ ARIZASI .........................................................
EBD S‹STEM‹ ARIZASI.........................................................
MOTOR YA⁄ BASINCI DÜfiÜK......................................
YA⁄ BOZULMUfi.................................................................
ELEKTR‹KL‹ H‹DROL‹K D‹REKS‹YON ARIZASI .........
KAPI K‹L‹TLENMES‹ TAMAMLANMAMIfi .....................
PÜSKÜRTME S‹STEM‹ ARIZASI .......................................
EOBD MOTOR KUMANDA
S‹STEM‹ ARIZASI (BENZ‹NL‹ MODELLER) ..................
PARÇACIK F‹LTRES‹ TIKANMIfi......................................
YAKIT REZERV‹ ....................................................................
KIZDIRMA BUJ‹LER‹ ............................................................
KIZDIRMA BUJ‹S‹ ISITMA ARIZASI.................................
D‹ZEL YAKIT F‹LTRES‹NDE SU VAR .............................
KORUMA S‹STEM‹NDE ARIZA
ARAÇ-FORD KODU...........................................................
ALFABET‹K
D‹Z‹N
UYARI LAMBALARI VE MESAJLARI
91
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
92
UYARI LAMBALARI
VE MESAJLARI
GENEL UYARILAR
Bir uyar› lambas›n›n yanmas› özel bir
mesaj ve/veya sesli uyar›c› ile ilgilidir. Bu
gösterimler k›sa ve öz olup uyar›
niteli¤indedir, her durumda dikkatlice
okuman›z gereken Kullan›c› El
Kitab›ndaki bilgiler kadar kapsaml›
ve/veya onlara alternatif olarak
düflünülmemelidirler. Uyar› lambas›
yanarsa afla¤›dakileri yap›n›z:
ÖNEML‹ Ekrandaki ar›za bildirimleri iki
s›n›fa ayr›l›r: önemli ar›za ve daha az
önemli ar›za.
Önemli ar›zalar tekrarl› ve uzun süren
bir uyar› döngüsü ile gösterilir.
Daha az önemli ar›zalar s›n›rl› bir uyar›
döngüsü ile gösterilir.
Her iki durumda uyar› döngüsünü
durdurmak için MENU ESC
dü¤mesine bas›n›z. Gösterge panelindeki
uyar› lambas› ar›za giderilene kadar
yanmaya devam edecektir.
x
DÜfiÜK FREN SIVISI
SEV‹YES‹ (k›rm›z›)
El freni çekilmifl
EL FREN‹ ÇEK‹LM‹fi
(k›rm›z›)
Belirli modellerde araç hareket ederse
sesli uyar›c› çalar.
Kontak anahtar› MAR konumuna
getirildi¤inde uyar› lambalar› yanar ve
birkaç saniye sonra sönmelidir.
El freni çekilmiflken uyar› lambas› yanar.
ÖNEML‹ Seyir esnas›nda uyar› lambas›
yanarsa el freninin devre olup olmad›¤›n›
kontrol ediniz.
Düflük fren s›v›s› seviyesi
Devredeki muhtemel kaçaklardan dolay›
depodaki fren s›v›s› seviyesi minimum
seviyenin alt›na düfltü¤ünde uyar›
lambas› yanar.
Belirli modellerde bir mesaj da
görüntülenir.
UYARI
Seyir s›ras›nda x uyar›
lambas› yanarsa (belirli
modellerde ekranda mesajla
birlikte yanar) arac› hemen
durdurunuz ve Ford Yetkili
Servisinize dan›fl›n›z.
¬
HAVA AYSTI⁄I
ARIZASI (sar›)
Kontak anahtar› MAR
konumuna getirildi¤inde uyar›
lambalar› yanar ve birkaç saniye sonra
sönmelidir.
Hava yast›¤› sisteminde bir ar›za olmas›
durumunda uyar› lambas› sürekli yanar.
görüntülenir.
Motor hararet yapt›¤›nda uyar› lambas›
yanar.
Uyar› lambas› yanarsa afla¤›dakileri
yap›n›z:
UYARI
“ uyar› lambas›, uyar›
lambas› ar›zas›n› gösterir.
Bu durum, ¬ uyar› lambas›n›n 4
saniyeden daha uzun süre yan›p
sönmesi ile gösterilir. Bu durumda
“ uyar› lambas› sistemde bir ar›za
oldu¤unu göstermeyebilir. Seyirden
önce derhal Ford Yetkili Servisine
dan›fl›p sistemi kontrol ettiriniz.
r normal yolculuk s›ras›nda: arac›
durdurunuz, motoru durdurunuz ve
kaptaki su seviyesinin MIN çizgisi
alt›nda olmad›¤›n› kontrol ediniz. Bu
durumda motorun so¤umas› için
birkaç dakika bekleyiniz ard›ndan
yavafl ve dikkatlice kapa¤› aç›n›z
so¤utma s›v›s› ekleyiniz ve seviyenin
MIN ile MAX iflaretleri aras›nda
oldu¤unu kontrol ediniz. Ayr›ca
kaçak olup olmad›¤›n› kontrol ediniz.
Uyar› lambas›n›n araç yeniden
çal›flt›r›ld›¤›nda tekrar yanmas›
durumunda Ford Yetkili Servisinize
dan›fl›n›z.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Ön yolcu hava yast›¤› devrede iken
anahtar MAR konumuna getirildi¤inde
“ uyar› lambas› yaklafl›k 4 saniye yanar
ard›ndan 4 saniye yan›p sönmeye devam
ettikten sonra söner.
H
BAKIM
VE ÖZEN
Ön yolcu hava yast›¤› devre d›fl›
iken “ uyar› lambas› yanar.
ç
MOTOR SO⁄UTMA
SIVISI SICAK (k›rm›z›)
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
UYARI
Uyar› lambas› ar›zas›
¬(uyar› lambas› kapal›)
ön yolcu hava yast›¤›n›n devre d›fl›
oldu¤unu bildirecek flekilde “ uyar›
lambas›n›n kesintili yan›p
sönmesiyle göstetilir.
“
ÖN YOLCU HAVA
YASTI⁄I DEVRE DIfiI
(sar›)
ALFABET‹K
D‹Z‹N
UYARI
getirdi¤inizde ¬ uyar›
lambas› yanm›yorsa veya seyir
esnas›nda aç›k kal›yorsa (çok ifllevli
ekrandaki mesaj ile birlikte,
mevcutsa)güvenlik sistemlerinde bir
ar›za meydana gelmifl olabilir. Bu
durumda hava yast›klar› veya
gerdiriciler darbe sonras›
çal›flmayabilir veya nadiren kazara
çal›flabilir. Seyirden önce derhal
Ford Yetkili Servisine dan›fl›p sistemi
kontrol ettiriniz.
93
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
94
r E¤er araç zor koflullar alt›nda
ise (örn. yokufl yukar› römork
çekilmesi veya tam yüklü araç): uyar›
lambas› yanmaya devam ederse
yavafllay›n›z ve arac› durdurunuz. 2
veya 3 dakika motor çal›fl›rken
durunuz ve daha iyi so¤utma s›v›s›
devridaimi için yavaflça devri
artt›r›n›z. Ard›ndan motoru
durdurunuz. S›v› seviyesinin yukar›da
aç›klanan flekilde olup olmad›¤›n›
kontrol ediniz.
ÖNEML‹ Zor koflullarda arac›
kullan›rken motoru durdurmadan önce
motoru birkaç dakikal›¤›na rölantide
b›rak›p hafifçe devri artt›r›n›z.
görüntülenir.
w
AKÜ fiARJI DÜfiÜK
(k›rm›z›)
lambas› yanar ve motor çal›fl›r çal›flmaz
sönmelidir (motor rölanti devride
çal›fl›rken k›sa bir gecikme olabilir).
Uyar› lambas› yanmaya devam ederse
hemen Ford Yetkili Servisine dan›fl›n›z.
>
ABS S‹STEM‹ ARIZASI
(sar›)
Kontak anahtar› MAR konumuna getirildi¤inde uyar› lambalar› yanar
ancak birkaç saniye sonra sönmelidir.
Sistem çal›flm›yorken veya
kullan›lamazken uyar› lambas› yanar. Bu
durumda fren sistemi ABS sisteminin
sundu¤u avantajlar olmadan normal
flekilde çal›flmaya devam edecektir.
Dikkatlice sürünüz ve mümkün
Servisine gidiniz.
görüntülenir.
x >
EBD ARIZASI
(k›rm›z›) (sar›)
Motor çal›fl›yorken x ve > uyar›
lambalar›n›n ayn› anda yanmas› bir EBD
sistemi ar›zas›n› veya sistemin
kullan›lamad›¤›n› gösterir. Ani frenleme
s›ras›nda arka tekerlekler erkenden
kilitlenebilir bu da arac›n yoldan
ç›kmas›na neden olur. Sistemi
inceletmek için Ford Yetkili Servisine
çok dikkatli bir flekilde gidiniz.
görüntülenir.
v
MOTOR YA⁄ BASINCI
DÜfiÜK (k›rm›z›)
YA⁄ BOZULMUfi
(DPF’li Duratorq
modeller – k›rm›z›)
Motor ya¤ bas›nc› düflük
motor çal›fl›r çal›flmaz sönmelidir.
görüntülenir.
UYARI
Seyir s›ras›nda v uyar›
lambas› yanarsa (belirli
modellerde ekranda mesajla birlikte
yanar) arac› hemen durdurunuz ve
Ford Yetkili Servisinize dan›fl›n›z.
Ya¤ bozulmufl
Sistem motor ya¤›n›n bozulmufl
oldu¤unu tespit etti¤inde uyar› lambas›
ekrandaki mesajla birlikte yan›p söner.
‹lk gösterimden sonra motorun her
çal›flt›r›l›fl›nda v uyar› lambas› ya¤
de¤ifltirilene kadar 5 saniyelik arakl›kla 3
dakikal›¤›na yan›p sönmeye devam
edecektir.
D
ELEKTR‹KL‹ H‹DROL‹K
D‹REKS‹YONDA ARIZA
(sar›)
konumuna getirildi¤inde uyar› lambalar›
yanar; ancak birkaç saniye sonra
sönmelidir.
Uyar› lambas› yanmaya devam ederse
hidrolik direksiyon devrede
olmayacakt›r ve direksiyonu çevirmek
zorlaflacakt›r buna ra¤men arac›
yönlendirmek mümkün olacakt›r: Ford
görüntülenir.
Seyir esnas›nda uyar› lambas› yanmaya
devam ederse veya yanmaya bafllarsa
bunun anlam› püskürtme sisteminin
düzgün çal›flmad›¤›d›r; özellikle uyar›
lambas› sürekli yan›yorsa
besleme/ateflleme sisteminde afl›r› egzoz
sal›mlar›na, olas› performans kayb›na,
kötü yol tutufluna ve daha yüksek yak›t
tüketimine neden olan bir ar›za var
demektir.
görüntülenir.
Bu koflullarda araç, motordan afl›r› güç
talep edilmeden orta h›zla sürülmeye
devam edilebilir. Uyar› lambas› yan›kken
arac›n uzun süre kullan›lmas› hasara
neden olabilir. Mümkün oldu¤unca
çabuk bir Ford Yetkili Servisine
dan›fl›n›z.
Ar›za ortadan kalkt›ktan sonra uyar›
lambas› söner ancak bununla ilgili bilgi
sistemde saklan›r.
Sadece benzinli motorlar için
Yan›p sönen uyar› lambas› muhtemel
egzoz gaz› dönüfltürücüsü (katalitik
konvertör) hasar› oldu¤unu gösterebilir.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
Araç giderken kap›lar aç›k oldu¤unda bip
sesi ç›kar (sadece çok ifllevli ekran› olan
modellerde).
AC‹L DURUM
SIRASINDA
görüntülenir.
Normal flartlar alt›nda kontak
anahtar› MAR konumuna getirildi¤inde
uyar› lambalar› yanar; ancak motor
çal›fl›r çal›flmaz sönmelidir.
BAKIM
VE ÖZEN
Kap›lardan bir veya birkaç› veya
yük bindirme boflaltma kap›s› düzgün
kapat›lmad›¤›nda uyar› lambas› yanar.
U
EOBD/PÜSKÜRTME
S‹STEM‹NDE ARIZA
(sar›)
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
G
KAPI K‹L‹TLENMES‹
TAMAMLANMAMIfi
(k›rm›z›)
ALFABET‹K
D‹Z‹N
UYARI
Uyar› lambas› yan›p v
sönerse motor ya¤›n›
de¤ifltirmek için hemen bir Ford
Yetkili Servisine dan›fl›n›z ve
gösterge panelindeki uyar›
lambas›n› kapat›n›z. Bu flekilde
yap›lmamas› garantiyi geçersiz hale
getirebilir.
95
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
96
Uyar› lambas› yan›p sönüyorsa h›z›
düflürmek için uyar› lambas› yan›p
sönmeyi b›rakana kadar gaz pedal›ndan
aya¤›n›z› çekiniz. Orta h›zda sürmeye
devam ediniz, uyar› lambas›n›n yan›p
sönmesine neden olabilecek sürüfl
koflullar›ndan kaç›n›n›z ve mümkün
Anahtar MAR konumuna
getirildi¤inde U uyar›
lambas›n›n yanm›yorsa veya
seyir esnas›nda uyar›
lambas› yan›yorsa ve yan›p
sönüyorsa (ekranda mesaj ile birlikte)
mümkün oldu¤unca çabuk Ford
Yetkili Servisine gidiniz. Özel cihazlar
kullan›larak U uyar› lambas›n›n
çal›flmas› trafik polisi taraf›ndan
kontrol edilebilir. Arac›n›z›
sürdü¤ünüz ülkede yürürlülükte olan
kanunlara uyunuz.
c
PARÇACIK F‹LTRES‹
TIKANMIfi
(1.3L Duratorq modeller)
(çok ifllevli ekran› olan
modeller)
Dizel parçac›k filtresi t›kand›¤›nda uyar›
lambas› yanar ve sürüfl koflullar› kurum
yakma (rejenerasyon) ifllemini
etkinlefltiremez.
Kurum yakma ifllemine (rejenerasyon)
olanak tan›mak ve filtreyi temizlemek
için uyar› lambas› sönene kadar arac›
çal›flt›rmaya devam ediniz.
m
KIZDIRMA BUJ‹S‹
ISITMA (1.3L Duratorq
modeller -sar›)
KIZDIRMA BUJ‹S‹ ISITMA
ARIZASI (1.3L Duratorq
modeller – sar›)
K›zd›rma bujisinin ›s›tmas›
getirildi¤inde uyar› lambas› yanar.
K›zd›rma bujileri önceden ayarlanan
s›cakl›¤a ulafl›r ulaflmaz söner. Uyar›
lambas› söner sönmez motoru
çal›flt›r›n›z.
ÖNEML‹ yüksek ortam s›cakl›klar›nda
uyar› lambas› çok k›sa süreli¤ine aç›k
kal›r.
K›zd›rma bujisi ›s›tma ar›zas›
ç
YAKIT REZERV‹
(sar›) F
konumuna getirildi¤inde uyar› lambalar›
yanar ancak birkaç saniye sonra
sönmelidir.
Depoda yaklafl›k 5 litre yak›t kald›¤›nda
uyar› lambas› yanar.
ÖNEML‹ Uyar› lambas› bir sistem ar›zas›
oldu¤unu göstermek için yan›p
sönecektir. Sistemi kontrol ettirmek için
Ford Yetkili Servisine gidiniz.
K›zd›rma bujisi ›s›tma sisteminde bir
ar›za oldu¤unda uyar› lambas› yan›p
sönecektir. Mümkün oldu¤unca çabuk
bir Ford Yetkili Servisine gidiniz.
görüntülenir.
Yak›t besleme devresinde su
olmas› püskürtme sistemine
ciddi hasarlar verebilir ve
motorun düzensiz
çal›flmas›na neden olabilir. E uyar›
lambas› yanarsa (baz› modellerde
è uyar› lambas› yanarken ekranda
bir mesaj görüntülenir) sistemin
havas›n› ald›rmak için mümkün
oldu¤unca çabuk Ford Yetkili
Servisine gidiniz. E¤er uyar› lambas›
yak›t ikmalinden hemen sonra
yanm›flsa depoya su girmifl olabilir:
bu durumda motoru hemen
durdurunuz ve Ford Yetkili Servisine
dan›fl›n›z.
Park sensörlerinde ar›za tespit
edildi¤inde uyar› lambas› yanar. Ar›zay›
düzelttirmek için mümkün oldu¤unca
çabuk Ford Yetkili Servisine gidiniz.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Tüm anahtarlar› kaydetmek için Ford
Motor ya¤ bas›nç alg›lay›c›s› ar›zas›
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
görüntülenir.
Motor çal›fl›rken Y uyar› lambas›
yanarsa arac›n›z motor kilitleme sistemi
taraf›ndan korunmuyor demektir
(“Arac›n›z” bölümündeki “Ford Kod
sistemi”ne bak›n›z).
Afla¤›daki durumlarda uyar›
lambas› yanar.
4
ARKA S‹S LAMBALARI
(sar›)
Arka sis lambalar› aç›ld›¤›nda
BAKIM
VE ÖZEN
Dizel yak›t filtresinde su oldu¤unda E
Anahtar MAR konumundayken
uyar› lambas› yanarsa bu, olas› bir ar›zay›
gösterir (“Arac›n›z” bölümündeki “Ford
Kod sistemi”ne bak›n›z).
è
GENEL ARIZA
GÖSTER‹M‹ (sar›)
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Y
KORUMA S‹STEM‹NDE
ARIZA ARAÇ-FORD
KODU (k›rm›z›)
ALFABET‹K
D‹Z‹N
E
D‹ZEL YAKIT
F‹LTRES‹NDE SU VAR
(1.3L Duratorq
modeller - sar›)
97
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
98
Yak›t kesme anahtar›
müdahalesi/yak›t kesme mümkün
de¤il
Yak›t kesme anahtar› müdahalede
bulunursa veya yak›t kesme sistemi
çal›flm›yorsa uyar› lambas› yanar.
Park sensörü ar›zas›
Park sensörü ar›zas› tespit edildi¤inde
uyar› lambas› yanar ve ekranda bir mesaj
görüntülenir. Ford Yetkili Servisine
dan›fl›n›z.
I
ESP S‹STEM‹ ARIZASI
(sar›) ESP sistemi ar›zas›
lambalar› yanar ve birkaç saniye sonra
sönmelidir.
Seyir s›ras›nda ASR OFF dü¤mesi ledi
ile birlikte uyar› lambas› sönmez veya
yan›k kal›rsa Ford Yetkili Servisine
dan›fl›n›z.
3
YAN/ARKA LAMBALAR
VE KISA FARLAR (yeflil)
EVE GEL‹fi ‹fiLEV‹ (yeflil)
Yan/arka lambalar ve k›sa farlar
Yan/arka lambalar ve k›sa farlar
aç›ld›¤›nda uyar› lambas› yanar.
Eve gelifl ifllevi
Bu ifllev devrede oldu¤unda uyar›
lambas› yanacakt›r (bkz. “Arac›n›z”
bölümündeki “Eve gelifl ifllevi”)
Not ESP sistemi devrede oldu¤unda
uyar› lambalar› seyir halindeyken
yanacakt›r.
HILL HOLDER
(E⁄‹ML‹ YOLDA
KALKIfi SIRASINDA
ARACIN KAYMASINI
ÖNLEYEN S‹STEM) ARIZALI
(sar›)
*
Hill holder (e¤imli yolda kalk›fl s›ras›nda
arac›n kaymas›n› önleyen sistem)
sisteminin ar›zal› oldu¤unu belirtmek için
uyar› lambas› yanar. Bu durumda
mümkün oldu¤unca çabuk Ford yetkili
W
DIfi LAMBALAR(SAR›)
D›fl lambalarda bir ar›za
oldu¤u tespit edilirse uyar›
lambas› yanar.
¥
SA⁄ S‹NYAL LAMBASI
(yeflil – kesintili)
Sinyal lambas› kumanda kolu
yukar› hareket ettirildi¤inde veya sol
sinyalle birlikte, dörtlü flaflör dü¤mesine
bas›ld›¤›nda uyar› lambas› yanar.
Gidilebilecek mesafesinin 50 km’den
daha az oldu¤u hakk›nda sürücüyü
uyarmak için ekran bununla ilgili mesaj›
görüntüleyecektir.
ASR S‹STEM‹ (çok ifllevli ekran›
olan modeller)
ASR OFF dü¤mesine bas›larak ASR
sistemi devreden ç›kar›labilir.
Herhangi bir fley olmas› durumunda
sürücüyü sistemin devreden ç›kt›¤›
hususunda bilgilendirmek için ekranda
bununla ilgili mesaj görüntülenecektir.
Ayn› zamanda dü¤medeki led yanacakt›r.
ASR OFF dü¤mesine tekrar bas›lmas›
ledi söndürecektir ve ekranda sistemin
tekrar devrede oldu¤unu sürücüye
bildirmek için bununla ilgili bir mesaj
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
D›fl ortam s›cakl›¤› 4°C‘nin
alt›na düfltü¤ünce sürücüyü yoldaki
muhtemel buza karfl› uyarmak için bu
gösterge yan›p dönemeye bafllar.
SINIRLI SEY‹R MESAFES‹
(çok ifllevli ekran› olan modeller)
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Sinyal lambas› kumanda kolu
afla¤› indirildi¤inde veya sa¤ sinyalle
birlikte, dörtlü flaflör dü¤mesine
bas›ld›¤›nda uyar› lambas› yanar.
C
YOLDA BUZ VAR
(çok ifllevli ekran› olan
modeller)
Araç, ayarlanm›fl h›z limitini aflt›¤›nda
ekran bununla ilgili mesaj›
görüntüleyecektir (bak›n›z “Arac›n›z”
bölümündeki “Yeniden Yap›land›r›labilir
Çok ‹fllevli Ekran").
BAKIM
VE ÖZEN
Ön sis lambalar› aç›ld›¤›nda
Uzun farlar aç›ld›¤›nda uyar›
lambas› yanar.
HIZ SINIRI AfiILDI
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Î
SOL S‹NYAL LAMBASI
(yeflil – kesintili)
1
UZUN FARLAR (mavi)
ALFABET‹K
D‹Z‹N
5
ÖN S‹S LAMBALARI
(yeflil)
99
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
100
d
FREN BALATASI
AfiINMIfi (sar›)
Ön fren pedallar› afl›nd›¤›nda
kadrandaki uyar› lambas›
yanacakt›r (ve ekranda mesaj
görüntülenecektir); bu durumda mümkün
oldu¤unca çabuk balatalar› de¤ifltiriniz.
<
EMN‹YET KEMERLER‹
TAKILMAMIfi (k›rm›z›)
Araç seyir halindeyken emniyet
kemerlerinin do¤ru flekilde tak›lmamas›
durumunda ekrandaki uyar› lambas›
yanacakt›r. Ön emniyet kemerleri düzgün
tak›lmad›¤›nda ilk 6 saniye boyunca uyar›
lambas› yan›p sönecek ve sabit bir bip
sesi ç›kacakt›r; sonraki 90 saniyelik
sürede uyar› lambas› yanmaya devam
edecektir ve bip sesi kesik kesik
ç›kacakt›r. S.B.R. (Emniyet Kemeri
Hat›rlat›c›s›) sadece Ford Yetkili
Servisinde kapat›labilir. SBR sistemini
devreden ç›karmak/devreye almak için
bir Ford Yetkili Servisine dan›fl›n›z.
Araçta çok ifllevli gösterge mevcutsa
S.R.S sistemi ekran ayar menüsünden
tekrar devreye al›nabilir. Ekranda bununla
ilgili bir mesaj görüntülenecektir.
(
A
YAKIT REZERV‹ (sar›)
Uzun farlar aç›ld›¤›nda uyar›
lambas› yanar.
ISITMALI ÖN CAM (sar›)
Is›tmal› ön cam aç›ld›¤›nda
FIX&GO OTOMATIK .........................................................
110
AMPUL DE⁄‹fiT‹RME ..........................................................
114
ARAÇ DIfiINDAK‹ B‹R LAMBANIN YANMASI
DURUMUNDA .....................................................................
117
ARAÇ ‹Ç MEKANINDAK‹ B‹R LAMBANIN YANMASI
DURUMUNDA ..................................................................... 120
S‹GORTA DE⁄‹fiT‹RME .....................................................
122
AKÜ BOfiSA...........................................................................
128
ARACIN KALDIRILMASI ....................................................
129
ARACIN ÇEK‹LMES‹ ...........................................................
129
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
ÇABUK LAST‹K ONARIM K‹T‹
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
104
AC‹L DURUM
SIRASINDA
B‹R LAST‹⁄‹N PATLAMASI DURUMUNDA.................
BAKIM
VE ÖZEN
102
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
MOTORUN ÇALIfiTIRILMASI...........................................
ALFABET‹K
D‹Z‹N
AC‹L DURUM SIRASINDA
101
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
102
MOTORUN
ÇALIfiTIRILMASI
A
A
Gösterge panelindeki Y uyar› lambas›
yan›k kal›rsa hemen Ford Yetkili
AKTARMA KABLOLARI ‹LE
ÇALIfiTIRMA
Akü boflsa ayn› kapasitede veya biraz
daha büyük bir kapasitede bir yard›mc›
akü kullanarak motor çal›flt›rabilir.
flekil 1 a - Duratec modelleri
KA00136m
Acil durumda çal›flt›rmak
için asla çabuk akü flarj aleti
kullanmay›n›z: kullan›lmas›
elektronik sisteme ve
motorun çal›flt›rma/besleme
kumanda birimlerine hasar verebilir.
flekil 1 b - Duratorq modelleri
KA00137m
UYARI
Yanl›fl yap›lmas› büyük
yo¤unlukta elektrik
boflal›m›na neden olaca¤›ndan bu
ifllem uzaman kifliler taraf›ndan
yap›lmal›d›r. Dahas› akü s›v›s› zehirli
ve paslanmaya neden olur: elinizin
ve gözlerinin temas etmesinden
kaç›n›n›z. Aküyü aç›k alevden uzak
tutunuz. Sigara içmeyiniz. K›v›lc›m
ç›karmay›n›z.
ÖNEML‹ Fren takviyesinin ve hidrolik
direksiyonun (varsa) motor
çal›flm›yorken çal›flmad›¤›n› akl›n›zda
bulundurunuz bu yüzden fren pedal›na
basmak ve direksiyon simidini çevirmek
için daha büyük güç gerekecektir.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
Böyle yap›lmas› yak›t›n›n egzoz gaz›
dönüfltürücüsü (katalitik konvertör)
içine akmas›na ve onar›lamaz bir flekilde
hasar görmesine neden olur.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
r Motor çal›flt›¤›nda kablolar› sökmek
için üstteki s›ray› tersten takip ediniz.
Arac›n›z› asla iterek, çekerek veya yokufl
afla¤› b›rakarak çal›flt›rmay›n›z.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
r Motoru çal›flt›r›n›z.
ÖNEML‹ ‹ki akünün eksi kurup bafllar›n›
asla do¤rudan ba¤lamay›n›z.: k›v›lc›mlar
aküden sal›nan patlay›c› gaz›
tutuflturabilir. Yard›mc› akü baflka bir
araca tak›lacaksa iki arac›n metal
parçalar›n›n kazara temas etmesini
önleyiniz.
BAKIM
VE ÖZEN
r ‹kinci bir kablo ile yard›mc› akünün
eksi kutup bafl›n› (-) çal›flt›r›lacak
arac›n A flasileme noktas›na ba¤lay›n›z
(flekil 1 a -1 b’de gösterilmifltir)
ARACIN ‹T‹LEREK, ÇEK‹LEREK
VEYA YOKUfi AfiA⁄I SERBEST
BIRAKILARAK ÇALIfiTIRILMASI
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
r ‹ki akünün art› kutup bafllar›n› (kutup
bafl›n›n yan›nda + iflareti vard›r) bir
aktarma kablosu ile ba¤lay›n›z;
Birkaç denemeden sonra motor
çal›flmazsa ›srar etmeyip en yak›n Ford
ALFABET‹K
D‹Z‹N
103
GENEL TAL‹MATLAR
OTOMOB‹L‹N‹Z
Baz› modellerde araca fabrikaca ayr›ca 4
adet h›rs›zl›k önleme c›vatas› (tekerlek
bafl›na bir adet) tak›lm›flt›r.
Tekerle¤in de¤ifltirilmesi, kriko ve yedek
lastik için baz› önlemler afla¤›da
listelenmifltir.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
UYARI
Araca (talep edilmiflse/mevcutsa) normal
veya küçük bir yedek lastik tedarik
edilebilir.
BAKIM
VE ÖZEN
EMN‹YET
TEKERLE⁄‹N
DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹
104
C›vatalar› s›kmak/yeniden s›kmak için
uygun uyarlay›c›y› A flekil 2 kullan›n›z
flekil 2’de gösterildi¤i gibi c›vata ile
anahtar aras›na sokunuz.
NOT Kitte yer alan nümerik baflvuru
kodu ile Ford Yetkili Servisinden
c›vatalar›n ve özel uyarlay›c›n›n
ço¤alt›lmas› siparifl edilebilir.
flekil 2
KA00120m
UYARI
Ufak yedek lastik (varsa)
arac›n›za özgüdür. Farkl›
modellerdeki araçlarda
kullanmay›n›z. Arac›n›zda farkl›
modellerin yedek lastiklerini
kullanmay›n›z. Ufak yedek lastik
sadece acil durumda
kullan›lmal›d›r. Gere¤inden fazla
kullanmay›n›z ve asla 80 km/sa’i
aflmay›n›z. Ufak yedek lastikte
kullan›m k›s›tlamalar›n› özetleyen
turuncu bir etiket vard›r.
UYARI
Etiket asla sökülmemeli ve
hiçbir koflulda üzeri
kaplanmamal›d›r. Küçük yedek
lasti¤e asla tekerlek göbe¤i kapa¤›
takmay›n›z. Etikette afla¤›daki
uyar›lar dört dilde yer almaktad›r:
Uyar›! Sadece geçici kullan›m
içindir! Azami h›z 80 km/sa’dir.
Mümkün oldu¤unca çabuk standart
bir yedek lastikle de¤ifltiriniz. Bu
etiketin üzerini asla örtmeyiniz.
Fakl› tipte tekerlekler (çelik
olanlar›n yerine alafl›ml› jantlar›
olan) takmay› seçtiyseniz sabitleme
c›vatalar›n› uygun boyuttakilerle
de¤ifltirmelisiniz.
r krikonun ayara gereksinimi yokur;
r kriko onar›lamaz. K›r›ld›ysa yeni bir
kriko ile de¤ifltirilmelidir;
r krikonun üzerine baflka bir tak›m
tak›lmamal›d›r.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
r krikonun a¤›rl›¤› 1,76 kg’d›r;
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Önemli notlar:
BAKIM
VE ÖZEN
Arac›n›zla verilen kriko, sadece acil
durumlarda tekerlek de¤ifltirirken
kullan›lmal›d›r.
UYARI
Tekerlek göbe¤i kapa¤›
do¤ru flekilde tak›lmad›ysa
araç giderken ayr›labilir. fiiflirme
supab›n› asla kurcalamay›n›z. Jant
ile lastik aras›na asla tak›m
sokmay›n›z. “Teknik Özellikler”
bölümünde gösterilen de¤erlere
göre lastik ve ufak yedek lastik
bas›nc›n› düzenli olarak kontrol
ediniz.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
UYARI
Kriko sadece araca özgü
ise veya ayn› modeldeki bir
baflka arac›n krikosu ise tekerlekleri
de¤ifltirme k için kullan›lmal›d›r.
Krikoyu di¤er model araçlar›
kald›rmak gibi baflka amaçlar için
kullanmay›n›z. Arac›n alt›nda
onar›m yapmak için asla krikoyu
kullanmay›n›z. Krikonun yanl›fl
konumland›r›lmas› arac›n
düflmesine neden olabilir. +Etikette
gösterilenden daha fazla yükler için
krikoyu kullanmay›n›z. Ufak yedek
lasti¤e asla kar zinciri takmay›n›z
e¤er ön lastik (tahrik tekerlekleri)
patlam›flsa ve kar zincirleri
takman›z gerekiyorsa arka akstan
bir tekerlek al›p ufak yedek lasti¤i
arka aksa tak›n›z. Bu flekilde kar
zincirlerini normal ön tahrik
tekerleklerine takabilirsiniz.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
UYARI
Geçerli uygulamalara
uygun olarak ar›zal› araç
bulundu¤unu belirtiniz: acil durum
lambalar›, uyar› üçgeni vb. Özellikle
araç çok yüklü ise yolcular arac›
terk etmeli ve trafikten uzakta
tekerle¤in de¤ifltirilmesini
beklemelidir. Dik yokufllar veya
engebeli yokufllar olmas›
durumunda arac› durdurmak için
tekerleklerin alt›na takoz veya
uygun nesneler koyunuz.
Ufak yedek lastik tak›lacaksa
arac›n davran›fl› de¤iflir. Sert
h›zlanma ve frenlemeden, keskin ve
h›zl› dönüfllerden kaç›n›n›z. Ufak
yedek lasti¤in toplam kullan›lma
süresi 3000 km’dir sonras›nda ayn›
tip di¤er bir lastikle de¤ifltirilmelidir.
Ufak yedek lastik kullanmak için
tasarlanm›fl bir janta asla klasik bir
lastik takmay›n›z. Mümkün
oldu¤unca çabuk standart tekerlek
tak›n›z. Ayn› anda iki veya daha
fazla ufak yedek lastik kullan›lmas›
yasakt›r. Takmadan önce c›vata
difllerine gres sürmeyiniz:
s›k›lamayabilirler.
105
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
106
flekil 3
KA00062m
flekil 5
KA00064m
r alafl›ml› jantlar› olan araçlar için
verilen tornavida ile bas›nçl› tak›lm›fl
tekerlek göbe¤i kapa¤›n› sökünüz;
Tekerle¤i de¤ifltirmek için afla¤›dakileri
yap›n›z:
r arac›, yoldaki trafik için tehdit
oluflturmayacak ve güvenli bir flekilde
tekerle¤i de¤ifltirebilece¤iniz bir
konumda durdurunuz. Yer sa¤lam ve
düzgün olmal›d›r.
r Verilen anahtar E-flekil 5 ile
de¤ifltirilecek tekerle¤in sabitleme
c›vatalar›n› bir tur gevfletiniz;
r Motoru durdurunuz ve el frenini
çekiniz.
flekil 4
r Birinci vitese veya geri vitese tak›n›;
r tutturucuyu B-flekil 4 gevfletiniz;
r yük bindirme boflaltma kap›s›
paspas›n› A-flekil 3 kald›r›n›z;
r tak›m çantas› C’yi ç›kart›n›z ve
de¤ifltirilecek tekerle¤in yan›na
koyunuz;
KA00063m
r ufak yedek lasti¤i D ç›kar›n›z;
r tekelek göbe¤i kapa¤›n› sökmek için
verilen tornaviday› kullan›n›z, d›fl
janttaki özel yar›ktan kald›r›n›z;
r k›smen açmak için kriko kolunu
döndürünüz;
r sabitleme c›vatalar› gevflemeyecek
flekilde ufak yedek lastik ile tekerlek
göbe¤i aras›nda kalan yüzeylerin
temiz oldu¤undan emin olunuz;
AC‹L DURUM
SIRASINDA
r H kolunu krikonun I mekanizmas›na
tak›p de¤ifltirilecek tekerlek yerden
birkaç santimetre kalkana kadar arac›
kald›r›n›z. Kolu döndürürken, kolun
rahatça döndü¤ünden ve elinizi yere
sürterek size hasar vermeyecek
flekilde oldu¤undan emin olunuz.
Krikonun hareket eden parçalar›
(vidalar ve mafsallar) yaralanmalara
neden olabilece¤inden onlara
dokunmay›n›z. Ya¤lama gresi
bulaflmas› durumunda iyice
temizleyiniz.
BAKIM
VE ÖZEN
r kriko oyu¤unun F-flekil 6 yan
eleman›n ç›k›nt›s› G ile tam temasta
oldu¤undan emin olunuz;
r etraftaki kiflileri arac›n kald›r›laca¤›
hususunda uyar›n›z. Etraftakiler arac›n
uza¤›nda durmal› ve araç yere
indirilene kadar araca
dokunmamal›d›r;
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
r ön tekerlek de¤ifltirilecekse krikoyu
ön tekerlek yuvas›ndan yaklafl›k 250
mm (9,8 inç), arka tekerlek
de¤ifltirilecekse (flekilde gösterildi¤i
gibi) arka tekerlek yuvas›ndan 170
mm (6,7 inç) mesafede de¤ifltirilecek
lasti¤in yan›na getiriniz.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
KA00065m
flekil 6
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
EMN‹YET
170 mm (6,7 inches)
OTOMOB‹L‹N‹Z
250 mm (9,8 inches)
107
OTOMOB‹L‹N‹Z
1
O
N
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
108
r bas›nçla tak›lm›fl olan tekerlek
göbe¤inde özel oyu¤u (kapa¤›n
kendisindeki) fliflirme supab› ile
hizalay›n›z;
O
r arac› indiriniz ve krikoyu çekiniz;
3
4
O
r Verilen anahtar› kullanarak flekilde
gösterilmifl olan s›raya göre c›vatalar›
tam s›k›n›z.
N
O
flekil 7
2
KA00066m
r pimi N-flekil 7 tekerlek deliklerinden
O biriyle hizalayarak ufak yedek
lasti¤i tak›n›z;
r 4 sabitleme c›vatas›n› s›k›n›z;
r arac› alçaltmak ve krikoyu ç›karmak
için kolu döndürünüz;
r flekil 8’de gösterilen s›rada, çapraz
flekilde c›vatalar› tam s›k›n›z.
flekil 8
KA00067m
STANDART TEKERLE⁄‹N
YEN‹DEN TAKILMASI
Önceden aç›klanan ifllemi takip ediniz,
arac› kald›r›n›z ve ufak yedek lasti¤i
ç›kar›n›z.
Çelik jantl› modeller
r sabitleme c›vatalar› gevflemeyecek
flekilde yedek lastik ile tekerlek
göbe¤i aras›ndaki temas yüzeylerin
temiz ve yabanc› malzemelerden
ar›nm›fl oldu¤undan emin olunuz;
r 4 c›vatay› deliklere sokarak yedek
lasti¤i tak›n›z;
r Verilen anahtar› kullanarak sabitleme
c›vatalar›n› s›k›n›z;
Alafl›ml› jantl› modeller
r Tekerle¤i göbe¤e tak›p verilen
anahtarla c›vatalar› s›k›n›z;
r arac› indiriniz ve krikoyu çekiniz;
r Verilen anahtar› kullanarak flekil 8'de
gösterilen s›raya göre c›vatalar› tam
s›k›n›z.
r bas›nçla tak›lan tekerlek göbe¤i
kapa¤›n› yeniden tak›n›z, tekerlekteki
referans deli¤inin kapaktaki ile
hizaland›¤›ndan emin olunuz.
ÖNEML‹ Düzgün tak›lmazsa araç
hareket ederken kapak ayr›labilir.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
Orijinal tekerlekleri yeniden takmaya
karar verdi¤inizde gerekli olacaklar›ndan
de¤ifltirilen c›vatalar› ve ufak yedek
lasti¤i muhafaza etmeniz önerilir.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
ÖNEML‹ iç lastiksiz lastiklerle bir iç
lastik kullanmay›n›z. Lastiklerin ve ufak
yedek lasti¤in bas›nc›n› periyodik olarak
kontrol ediniz.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
r yük bindirme boflaltma kap›s›
paspas›n› tekrar yerine koyunuz.
BAKIM
VE ÖZEN
r k›smen aç›k krikoyu C kab›na
koyunuz, araç hareket ederken
titreflim yapmamas› için hafifçe yerine
do¤ru itiniz;
r tak›m çantas›n› yedek lasti¤in içine
kilitleme mekanizmas› B’ye
vidalayarak yerlefltiriniz;
ÖNEML‹ Fakl› tipte tekerlekler (çelik
olanlar›n yerine alafl›ml› jantlar› olan
veya tam tersi) takmay› seçtiyseniz
sabitleme c›vatalar›n› uygun
boyuttakilerle de¤ifltirmeli ve farkl›
teknik özelliklerdeki özel ufak yedek
lasti¤i kullanmal›s›n›z.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
r ufak yedek lasti¤i D-flekil 3 bagaj
bölmesindeki yerine yerlefltiriniz;
r kullan›lm›fl tak›mlar› tak›m
çantas›ndaki ilgili yerlerine koyunuz;
ALFABET‹K
D‹Z‹N
Lasti¤i de¤ifltirdikten sonra
109
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
Arac›n›zda stepne olmayabilir.
Bu durumda patlak lasti¤i tamir etmek
için kullan›labilecek bir acil lastik tamir
kiti vard›r.
Lastik onar›m kiti stepne yuvas›na
yerlefltirilmifltir.
GENEL B‹LG‹LER
UYARI
Tipine ve hasar›n
büyüklü¤üne göre kimi
lastikler ya k›smen yamalanabilir ya
da yamalanamaz. Lastik bas›nc›n›n
düflmesi arac›n yol tutuflunu etkiler
ve kontrol kayb›na neden olur.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
LAST‹K ONARIM K‹T‹
110
UYARI
Lastik patlak flekilde
sürüldükten sonra hasar
görmüflse lastik onar›m kitini
kullanmay›n›z.
UYARI
Lasti¤in görülebilen d›fl
yüzü d›fl›ndaki bir yerde
deli¤i kapatmak için yama yapmay›
denemeyiniz.
UYARI
Lasti¤in yan yüzeylerinde
oluflmufl bir hasarsa
onarmaya çal›flmay›n›z.
Lastik onar›m kiti lasti¤in geçici olarak
kullan›labilmesi için bir çok lastik
patlaklar›n› (alt› milimetrelik (1/4 inç)
çapa kadar) onar›r.
Onar›m kitini kullan›rken flu kurallara
uyunuz:
r Özellikle araç yükü fazla iken veya
römork çekiyorken dikkatli sürünüz
ve ani direksiyon hareketleriyle
manevralardan kaç›n›n›z.
r Sistem, acil durum geçici onar›m›yla
size, baflka bir araç veya bir lastik
tamircisi bulana kadar en fazla 200
km’lik bir mesafede yolculu¤unuza
devam etme olana¤› sa¤lar.
r 80 km/saat’lik maksimum (50 mil/sa)
h›z› aflmay›n›z.
r Onar›m kitini çocuklar›n
ulaflamayaca¤› yerlerde muhafaza
ediniz.
r Onar›m kitini sadece hava s›cakl›¤› 30°C(-22°F) ile +70°C (+158°F)
aras›nda oldu¤unda kullan›n›z.
LAST‹K ONARIM K‹T‹N‹N
KULLANILMASI
UYARI
S›k›flt›r›lm›fl hava patlay›c›
etkisi yaratabilir.
UYARI
Lastik onar›m kitini
kullan›m s›ras›nda asla bafl›
bofl b›rakmay›n›z.
UYARI
Kompresörü 10 dakikadan
daha fazla süre aç›k
konumda tutmay›n›z.
Not Lastik onar›m kitini sadece içinde
bulundu¤u araç için kullan›n›z.
r S›zd›rmazl›k malzemesinin son
kullanma tarihi geçmeden (fliflenin en
üstünde yazar) yenisiyle de¤ifltiriniz.
r Arac›n di¤er kullan›c›lar›n› lastik
onar›m kitiyle lastiklere geçici olarak
s›zd›rmazl›k malzemesi uyguland›¤›n›
söyleyiniz ve özel sürüfl koflullar›yla
karfl›laflabilecekleri konusunda onlar›
haberdar ediniz.
UYARI
Lasti¤in yan çeperini
inceleyiniz. Çatlak, patlak
ya da bezeri hasarlar görürseniz
kompresörü kapat›n›z ve bas›nç
tahliye valfinden (B) havan›n d›flar›
ç›kmas›na izin veriniz. Bu lastikle
sürüfle devam etmeyiniz.
UYARI
E¤er lastik 10 dakika içinde
1.8 bar (26 psi)’l›k bas›nca
ulaflm›yorsa çok hasarl› demektir ve
bu durumda geçici onar›m
yap›lamaz. Bu durumda bu lastikle
yolculu¤unuza devam etmeyiniz.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
UYARI
Kompresör lasti¤i fliflirirken
do¤rudan lasti¤in
arkas›nda durmay›n›z.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
r Onar›m kiti kullan›l›yorken motoru
çal›fl›r durumda b›rak›n›z; ancak araç
kapal› ya da yeterli hava alamayan bir
yerde ise motoru durdurunuz
(mesela, bir bina içinde). Bu flartlar
alt›nda, motor çal›flmazken
kompresörü çal›flt›r›n›z.
BAKIM
VE ÖZEN
r Lasti¤e girmifl çivi vida gibi yabanc›
cisimleri ç›karmaya çal›flmay›n›z.
UYARI
fiiflirmeden önce lastik yan
çeperlerini kontrol ediniz.
Çatlak, patlak ya da benzeri
hasarlar varsa lasti¤i fliflirmeye
çal›flmay›n›z.
UYARI
S›zd›rmazl›k malzemesi
do¤al lastik lateks içerir.
Deri ve elbiselerle temas
etmesinden kaç›n›n›z. E¤er böyle bir
durum meydana gelirse maruz
kalan bölgeleri hemen bol suyla
y›kay›n›z ve doktorunuzla irtibata
geçiniz.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
r Arac›n›z› düz yolda park ediyor
olsan›z bile, arac›n hareket
etmeyece¤inden emin olmak için el
frenini çekiniz.
LAST‹⁄‹N fi‹fi‹R‹LMES‹
ALFABET‹K
D‹Z‹N
r Arac›n›z› trafik ak›fl›n› engellemeyecek
flekilde yol kenar›na park ediniz, bu
sayede siz de onar›m iflleminizi
tehlikesiz bir flekilde yapabilirsiniz.
111
OTOMOB‹L‹N‹Z
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
EMN‹YET
I
H
G
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
B
6. Hasarl› lastikteki supap kapa¤›n›
sökünüz.
7. C s›zd›rmal›k fliflesi hortumunu hasarl›
lasti¤in supab›na düzgün bir flekilde
tak›n›z.
8. G kompresör anahtar›n›n 0
konumunda oldu¤undan emin olunuz.
E
9. F elektrik fiflini çakmak soketine veya
yard›mc› elektrik soketine tak›n›z.
10. Motoru çal›flt›r›n›z.
F
KA00128m
flekil 9
Kit afla¤›dakileri içermektedir flekil 9:
A Etiket
B S›zd›rmazl›k malzemesi fliflesi
D fiifle tutucu
E Bas›nç göstergesi
F Kablolu elektrik fifli
ALFABET‹K
D‹Z‹N
5. B s›zd›rmazl›k fliflesini D flifle
tutucusuna koyunuz.
C
D
C S›zd›rmazl›k fliflesi hortumu
G Kompresör anahtar›
H Onar›m kiti hortumu
I
112
4. I bas›nç tahliye valfli H hortumunu B
s›zd›rmal›k fliflesine ba¤lay›n›z.
A
Bas›nç tahliye valfi
1. Lastik onar›m kitini ambalaj›ndan
ç›kar›n›z.
2. ‹zin verilebilir en yüksek h›z›n 80
km/saat (50 mil/saat) oldu¤unu
belirten etiketi A, s›zd›rmal›k
malzemesi fliflesinden ç›kar›p
sürücünün görüfl alan› içerisindeki
gösterge paneline yap›flt›r›n›z. Etiketin
önemli bir fleyin üzerini
kapatmad›¤›ndan emin olunuz.
3. I bas›nç tahliye valfini, H hortumunu
ve kablolu elektrik fiflini F onar›m
kitinden ç›kar›n›z.
11. G kompresör anahtar›n› I
konumuna getiriniz.
12. Lasti¤i 10 dakikadan fazla
fliflirmeyiniz ve bas›nç de¤erlerini en
az 1.8 bar (26 psi) ve en fazla 3.5
bar (51 psi) olacak flekilde
ayarlay›n›z. G kompresör anahtar›n›
0 konumuna getiriniz ve E bas›nç
göstergesi ile o andaki lastik
bas›nc›n› kontrol ediniz.
Not 1.8 barl›k (26 psi) bir lastik
bas›nc›na ulafl›lamad›ysa devam
etmeyiniz.
Not Lastik supab›ndan hava basarken
bas›nç 6 bara (87 psi) kadar ç›kabilir ama
yaklafl›k 30 saniye içinde tekrar
düflecektir.
UYARI
Yolculuk s›ras›nda yo¤un
titreflim, karars›z direksiyon
davran›fllar› veya gürültüyle
karfl›lafl›rsan›z h›z›n›z› azalt›p güvenli
olarak durabilece¤iniz bir yere kadar
arac›n›z› dikkatli kullan›n›z. Lasti¤i ve
bas›nc›n› tekrar kontrol ediniz. E¤er
lastik bas›nc› 1 bar (14,7 psi)’›n
alt›ndaysa ya da lastikte çatlak,
patlak veya bunlara benzer gözle
görülür hasarlar varsa yolculu¤unuza
bu lastikle devam etmeyiniz.
22. B s›zd›rmazl›k fliflesine ba¤l› C ve H
hortumlar›n› ay›r›n›z ve tak›m›
güvenli bir flekilde kald›r›n›z.
23. Hasarl› lasti¤i de¤ifltirmek için en
yak›n servise gidiniz. Lastik janttan
sökülmeden önce lastik tamircinizi
lastikte s›zd›rmazl›k malzemesi
bulundu¤una dair bilgilendiriniz. B
s›zd›rmazl›k fliflesini ve C hortumunu
kullan›ld›ktan sonra en k›sa süre
içerisinde yenileyiniz.
Not Acil durum yol kenar› lastik onar›m
kitlerinin sadece geçici bir çözüm
oldu¤unu unutmay›n›z. Lastik onar›m kiti
kullan›m›ndan sonra lastik tamiriyle
alakal› uygulamalar ülkeden ülkeye
farkl›l›k gösterebilir. Bu konuyla ilgili
daha detayl› bilgi almak için uzman bir
lastik tamircisine dan›fl›n›z.
Bofl s›zd›rmazl›k malzemesi flifleleri
evdeki normal çöplerle birlikte at›labilir.
Kalan s›zd›rmazl›k s›v›s›n› yetkili servise
götürünüz veya at›k imha
düzenlemelerine uyumlu olacak flekilde
at›n›z.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
17. Arac› hemen çal›flt›r›n›z ve
s›zd›rmazl›k elemanlar›n›n hasarl›
alana iyice nüfuz etmesi için yaklafl›k
3 km sürünüz.
21. Lasti¤i bir kere kendi bas›nç
de¤erine kadar fliflirdikten sonra, G
kompresör anahtar›n› 0 konumuna
getiriniz, F elektrik fiflini soketten
ç›kar›n›z, C hortumunu çözünüz,
supap kapa¤›n› tak›n›z.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
16. Onar›m kitinin güvenli bir flekilde
yerine kondu¤undan ve araçta
kolayl›kla ulafl›labilecek bir yerde
oldu¤undan emin olunuz. Lastik
bas›nc›n› kontrol ederken kit tekrar
gerekecektir.
20. Belirtilen bas›nca ayarlay›n›z. Bkz.
“Teknik Özellikler”.
BAKIM
VE ÖZEN
15. B s›zd›rmazl›k malzemesi fliflesini D
flifle tutucusunun içinde b›rak›n›z.
19. Kiti ba¤lay›n›z ve E bas›nç
göstergesinden lastik bas›nç de¤erini
okuyunuz.
UYARI
Yolculu¤a devam etmeden
önce, lasti¤in tavsiye edilen
bas›nç seviyesinde ayarland›¤›ndan
emin olunuz. Bkz. Teknik Özellikler.
Hasarl› lastik de¤ifltirilene kadar
lastik bas›nc›n› gözlemleyiniz.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
14. C hortumunu lastik supab›ndan
ç›kar›n›z. Supap kapa¤›n› tekrar
s›k›n›z.
18. Arac› yaklafl›k üç kilometre
sürdükten sonra durdurunuz (iki
mil). Hasarl› lasti¤i kontrol ediniz ve
gerekiyorsa bas›nc›n› ayarlay›n›z.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
13. F elektrik fiflini çakmak soketinden
veya yard›mc› elektrik soketinden
ç›kar›n›z.
113
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
114
AMPUL DE⁄‹fiT‹RME
GENEL TAL‹MATLAR
r Ampulü de¤ifltirmeden önce temas
yerlerinde oksitleflme olup olmad›¤›n›
kontrol ediniz.
UYARI
Elektrik sisteminde do¤ru
flekilde yap›lmayan veya
sistemin teknik özellikleri hesaba
kat›lmadan yap›lan de¤ifliklikler ve
onar›mlar yang›na yol açabilecekler
ar›zalara neden olabilir.
r Yanm›fl ampuller ayn› tip ve güçteki
ampullerle de¤ifltirilmelidir.
r Ampulü de¤ifltirdikten sonra ›fl›k
hüzmesi yüksekli¤ini daima kontrol
ediniz.
r Ampul çal›flmad›¤›nda de¤ifltirmeden
önce ilgili sigortan›n bozuk olmad›¤›n›
kontrol ediniz. sigortan›n yerini
bulmak için bu bölümün “sigortan›n
yanmas› durumunda yap›lacaklar”
paragraf›na bak›n›z.
UYARI
Halojen lambalar bas›nçl›
gaz içerirler k›r›lmalar›
durumunda parçac›klar etrafa
s›çrayabilir.
Halojen ampuller
kullan›rken metal k›sma
dokunmay›n›z. Ampulün
saydam k›sm›na
parmaklar›n›z de¤dirmeniz yay›lan
›fl›¤›n yo¤unlu¤unu azaltabilir hatta
lamban›n kullanma ömrünü
azaltabilir. Kazara de¤meniz
durumunda lambay› bez ve ispirtoyla
silip kurumaya b›rak›n›z.
B Süngülü ampuller: bu tip ampulü
duyundan ç›karmak için ampule
bast›r›p saat yönün tersine çeviriniz.
C Silindirik ampuller: ç›karmak için
ampulü temas noktalar›ndan
kurtar›n›z.
ÖNEML‹ Far›n iç yüzeyinde hafif bir
bu¤u görülebilir. bir ar›zay› belirtmez ve
de havadaki nem ve düflük s›cakl›ktan
kaynaklan›r. Farlar yak›ld›¤›nda
bu¤ulanma hemen ortadan
kaybolacakt›r. Farlar›n içinde damlac›klar
olmas› su s›zd›¤›n› gösterir. Ford Yetkili
Servisine gidiniz.
D Halojen ampuller: ampulü
sökmek için tespit klipsini ilgili
yuvadan serbest b›rak›n›z.
flekil 10
KA00110m
OTOMOB‹L‹N‹Z
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
E Halojen ampuller: ampulü
sökmek için tespit klipsini ilgili
yuvadan serbest b›rak›n›z.
EMN‹YET
A Cam ampul: yerine klipslenmifltir.
Ç›karmak için çekiniz.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
Arac›n›za farkl› tipte ampuller tak›lm›flt›r:
AC‹L DURUM
SIRASINDA
AMPUL T‹PLER‹ flekil 10
Mümkünse Ford Yetkili
Servisinin ampulleri
de¤ifltirmesini öneririz. Seyir
halinde olan arac›n
güvenli¤i ve yasal yapt›r›mlardan
kaç›nmak için d›fl lambalar›n düzgün
çal›flmas› ve yönlendirilmesi
gereklidir.
115
OTOMOB‹L‹N‹Z
Tipi
Güç
Ref. flekil
Uzun far
H4
55W
D
K›sa far
H4
55W
D
EMN‹YET
Ön yan lambalar/gündüz sürüfl farlar›
W5W
5W
A
Ön sinyal lambalar›
PY21W
21W
B
Yan sinyal lambalar›
W5W
5W
A
Arka sinyal lambalar›
PY21W
21W
B
Arka konum lambas›
P21/5
21/5W
B
Stop lambas›
P21/5
21/5W
B
Geri vites
P21W
21W
B
Arka sis lambalar›
P21W
21W
B
Tavan (ayd›nlatma) lambas›
C10W
10W
C
Bagaj bölmesi lambas›
W5W
5W
A
Plaka lambalar›
C5W
5W
C
H1
55W
E
W5W
5W
A
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
Ampul
116
Sis lambalar›
‹lave stop lambas› (3. stop lambas›)
OTOMOB‹L‹N‹Z
ARAÇ DIfiINDAK‹ B‹R
LAMBANIN YANMASI
DURUMUNDA
KA00117m
flekil 13
I
Ampuller lamba biriminin içine afla¤›daki
gibi yerlefltirilmifltir flekil 11:
A yan lambalar
H
B k›sa far/uzun far (çift far)
C sinyal lambalar›
Motor bölmesinden ifllem yaparken
lastik kapa¤› D-flekil 12 yan lamba
ampullerine eriflmek için ç›kar›n›z:
kapa¤› E-flekil 12 uzun/k›sa fara ulaflmak
için ç›kar›n›z; duyu F-flekil 12 sinyal
lambas› ampulüne ulaflmak için saat
yönünün tersinde çeviriniz.
F
E
D
flekil 12
KA00086m
flekil 14
KA00118m
Baz› modellerde ön lamba tak›m›n
ampullerini de¤ifltirmek için far›n
tamamen sökülmesi gereklidir.
r kaputu kald›rd›ktan sonra flekil 14’de
gösterilen noktalarda yer alan H ve I
c›vatalar›n› ç›kar›n›z.
yap›n›z:
r far› sökünüz.
r klapeyi G-flekil 13 ortaya ç›karmak
için tekerlekleri d›flar›ya do¤ru
döndürünüz, klapeyi aç›n›z ve
sabitleme eleman›n› ç›kar›n›z;
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
KA00085m
flekil 11
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Ön lamba tak›m›nda yan lamba, k›sa far,
uzun far ve sinyal lambas› ampulleri
bulunmaktad›r.
BAKIM
VE ÖZEN
C
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
B
ÖN LAMBA TAKIMI
ALFABET‹K
D‹Z‹N
A
EMN‹YET
G
Ampulün tipi ve anma gücü için bkz.
“Ampul de¤ifltirme”.
117
OTOMOB‹L‹N‹Z
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
EMN‹YET
B
118
flekil 15
KA00087m
flekil 16
KA00088m
flekil 17
KA00089m
S‹NYAL LAMBALARI
Yan lambalar
KISA/UZUN FAR
Ön
Ampulü de¤ifltirmek için afla¤›dakileri
yap›n›z;
yap›n›z;
r okla gösterilen noktadan kald›r›n›z,
sabitleme klipsine bas›tarak gubu
ç›kar›n›z B-flekil 16;
r yukar›da bahsedilen koruyucu lastik
kapa¤› sökünüz;
yap›n›z;
r duyu A-flekil 15 saat yönünde
çeviriniz ve ç›kar›n›z;
r hafifçe bast›rarak B ampulünü
ç›kar›n›z ve saat yönünde çevirip
ard›ndan ampulü de¤ifltiriniz;
r saat yönünde çevirerek duyu A
tak›n›z ve düzgün bir flekilde
kilitleyiniz;
r duyu saat yönünü tersine çeviriniz
ampulü ç›kar›p de¤ifltiriniz;
r duyu lenslere tekrar tak›n›z ard›ndan
B grubunu sabitleme klipsinin klik sesi
ç›kard›¤›ndan emin olarak tak›n›z.
r ortadaki elektrik soketine A-flekil 17
bast›n›z ve grubu ç›kar›n›z;
r ampulü B ç›kar›n›z ve de¤ifltiriniz;
r metalik k›sm› reflektördeki oyuklarla
denk getirerek yeni ampulü tak›n›z;
r duy mandallar›n› yeniden tak›n›z ve
elektrik soketini ba¤lay›n›z;
r A kapa¤›n› tekrar tak›p düzgün
flekilde kilitleyiniz.
KA00090m
KA00104m
flekil 19
YAN LAMBALAR - ARKA
LAMBALAR
B
flekil 21
KA00106m
ARKA LAMBA TAKIMI
B
yap›n›z;
yap›n›z;
r yük bindirme boflaltma kap›s›n› aç›n›z;
r yukar›da bahsedilen koruyucu lastik
kapa¤› sökünüz;
B
r duyu A-flekil 18 saat yönünde
çeviriniz ve ç›kar›n›z;
B
KA00105m
r iki sabitleme vidas›n› A-flekil 19
ç›kar›n›z ve döndürmeden lamba
tak›m›n› ç›kar›n›z;
r kilitleme klipslerini B-flekil 20
kurtararak duyu yuvas›ndan ç›kar›n›z;
r ampulü ç›kar›n›z ve de¤ifltiriniz;
flekil 20
r saat yönünde çevirerek duyu A
tak›n›z ve düzgün bir flekilde
kilitleyiniz;
ÖN S‹S LAMBALARI (varsa)
r hafifçe bast›r›p saat yönünün aksine
çevirerek ampulleri ç›kar›n›z.
ÖNEML‹ ön sis lambalar›n› de¤ifltirmek
için Ford Yetkili Servisine dan›flmal›s›n›z.
Ampuller afla¤›daki gibi yerlefltirilmifltir:
flekil 21:
r lastik kapa¤› tekrar tak›n›z;
C - Yan/Fren (üst yuva)
D - sinyal lambalar›
E - Yan (alt yuva)
F - Geri vites (sa¤ arka-lamba) / arka sis
korumalar› (sol lamba)
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
flekil 18
AC‹L DURUM
SIRASINDA
F
A
BAKIM
VE ÖZEN
E
C
D
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
A
ALFABET‹K
D‹Z‹N
A
119
OTOMOB‹L‹N‹Z
B
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
EMN‹YET
A
120
C
A
ARAÇ ‹Ç
MEKANINDAK‹ B‹R
LAMBANIN YANMASI
DURUMUNDA
Ampulün tipi ve anma gücü için bkz.
“Ampul de¤ifltirme”.
flekil 22
KA00091m
KA00092m
flekil 23
yap›n›z;
ÜÇÜNCÜ FREN LAMBASI
flekil 22-23
r verilen tornaviday› kullanarak tavan
lambas›n› A-flekil. 25 okla gösterilen
noktadan ç›kar›n›z;
yap›n›z;
r 4 sabitleme c›vatas›n› A ç›kar›n›z:
r grubu ç›kar›n›z;
A
r elektrik soketini B ç›kar›n›z;
A
r iki sabitleme c›vatas›n› ç›kard›ktan
sonra duyu s›k›n›z:
flekil 24
r de¤ifltirilecek ampulü sökünüz ve
de¤ifltiriniz;
PLAKA LAMBALARI flekil 24
r duyu s›k›n›z ve c›vatalar› tekrar
s›k›n›z:
r sabitleme c›vatalar›n› A s›k›n›z.
‹Ç TAVAN LAMBASI
KA00093m
Ampulleri de¤ifltirmek için afla¤›dakileri
yap›n›z;
r okla gösterilen noktadan lensleri A
ç›kar›n›z;
r yan temas noktalar›ndan kurtararak
ampulü de¤ifltiriniz ve yeni ampulün
temas noktalar› aras›nda do¤ru
flekilde sabitlendi¤inden emin olunuz;
r lensleri tekrar tak›n›z .
flekil 28
KA00097m
r yan temas noktalar›ndan kurtararak
ampulü C-flekil 27 de¤ifltiriniz.
Ard›ndan temas noktalar› aras›nda
do¤ru flekilde tutturuldu¤undan emin
olarak yeni ampulü tak›n›z;
BAGAJ BÖLMES‹ LAMBASI
(varsa)
r kapa¤› kapat›n›z ve lensleri tekrar
tak›n›z.
r yük bindirme boflaltma kap›s›n› aç›n›z;
yap›n›z;
r verilen tornaviday› kullanak tavan
lambas›n› A-flekil 28 belirtilen
noktadan ç›kar›n›z.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
EMN‹YET
OTOMOB‹L‹N‹Z
r kapa¤› B-fig. 26 gösterildi¤i gibi aç›n›z;
KA00096m
AC‹L DURUM
SIRASINDA
KA00095m
flekil 27
BAKIM
VE ÖZEN
flekil 26
KA00094m
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
flekil 25
ALFABET‹K
D‹Z‹N
A
A
121
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
EMN‹YET
OTOMOB‹L‹N‹Z
S‹GORTANIN
YANMASI
DURUMUNDA
YAPILACAKLAR
122
GENEL KAVRAMLAR flekil 30
flekil 29
KA00098m
r ampul kapa¤›n› B-flekil 29 aç›n›z ve C
ampulünü de¤ifltiriniz;
r B ampul kapa¤›n› tekrar kapat›n›z;
r tavan lambas›n› önce bir taraf›n›
yuvas›na sokarak ard›ndan di¤er taraf›
yerine oturana kadar bast›rarak
düzgünce yeniden tak›n›z.
Sigorta elektrik sisteminin koruyucu bir
aksam›d›r. bafll›ca bir ar›za veya
sistemdeki hatal› bir davran›fl sonucu
atar.
Bir cihaz çal›flm›yorsa ilgili sigortan›n
ifllevselli¤ini kontrol ediniz: A iletken
eleman kopmufl olmamal›d›r. kopmuflsa
yanm›fl sigortay› ayn› amper de¤erine
sahip bir sigortayla de¤ifltiriniz (ayn›
renk).
B sa¤lam sigorta.
C teli hasar görmüfl sigorta.
Sigortay› de¤ifltirmek için ön gö¤üsün
sol taraf›ndaki sigorta bölmesi kapa¤›n›n
içinde as›l› duran c›mb›z› kullan›n›z.
Koruyucu sigortay› belirlemek için
afla¤›daki sayfalardaki tablolara bak›n›z.
UYARI
Sigortan›n tekrar yanmas›
durumda Ford Yetkili
flekil 30
KA00099m
Asla yanm›fl bir sigortay›
metal teller veya di¤er
malzemelerle
de¤ifltirmeyiniz.
UYARI
Asla sigortay› daha yüksek
amper de¤erine sahip bir
sigortayla de¤ifltirmeyiniz; YANGIN
R‹SK‹.
Genel koruyucu sigorta müdahalesi
durumunda (MEGA-S‹GORTA,
MIDI-S‹GORTA, MAXI-S‹GORTA)
Anahtar› kontraktan ç›kar›n›z ve
sigortay› de¤ifltirmeden önce tüm
yükleri kapat›n›z.
Sigortaya ulaflmak için presle tak›lm›fl
kapa¤› E sökmelisiniz. Kap› cam›n›n
bu¤usunun giderilmesi için 5A sigorta
ar›za teflhis soketi alan›nda flekil 31’de
gösterildi¤i gibi yer almaktad›r.
fiekil 32’de gösterilen kumanda birimi
pedallar›n arkas›ndaki alt bölgede
bulunmaktad›r.
E
KA00107m
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
flekil 31
fiekil 32’de gösterilen sigorta kutusuna
ulaflmak için torpido gözündeki F
klapesini aç›n›z flekil 33.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Ön gö¤üsteki sigortalar
EMN‹YET
OTOMOB‹L‹N‹Z
S‹GORTA KONUMU
ALFABET‹K
D‹Z‹N
F
flekil 32
KA00100m
flekil 33
KA00125m
123
OTOMOB‹L‹N‹Z
Motor bölmesi kumanda birimi
flekil 34 ve 35
Her bir sigortaya karfl›l›k gelen elektrikli
parçan›n kimlik numaras› kapa¤›n
arkas›nda bulunabilir.
flekil 34
KA00101m
Motor bölmesini y›kamaya
gerek duyarsan›z motor
bölmesi kumanda birimine
su jeti ile do¤rudan su
püskürtmemeye dikkat ediniz.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
EMN‹YET
Motor bölmesinin sa¤ taraf›nda akünün
yan›nda ikinci bir kumanda birimi yer
almaktad›r, eriflmek için I aksam›na
bas›n›z, M t›rnaklar›n› kurtar›n›z ve L
kapa¤›n› ç›kar›n›z.
124
flekil 35
KA00102m
Gövde bilgisayar› kumanda birimi
Derin bas hoparlöer, hi-fi müzik sistemi amplifikatörü
Kontak anahtar›
ABS kumanda birimi (pompa güç beslemesi)
EPS
Tek devirli motor so¤utma fan›
Tek devirli motor so¤utma fan›, düflük devirli motor
Yüksek devirli motor so¤utma fan›
Klima kumanda sistemi fan›
Yedek
Kornalar
AMP
F01
F02
F03
F04
F05
F06
F06
F07
F08
F09
F10
60
20
20
40
70
20
30
40
30
15
OTOMOB‹L‹N‹Z
S‹GORTA
EMN‹YET
7.5
7.5
5
7.5
10
5
20
15
20
20
5
7.5
7.5
5
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F53
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Motor bölmesi kumanda birimi – flekil 35
AMP
BAKIM
VE ÖZEN
Sa¤ k›sa far güç beslemesi
Sol k›sa far ve far seviye kumanda birimi güç
Motor bölmesi ba¤lant› birimi anahtar›
Ön ve arka ayd›nlatma lambalar›, bagaj bölmesi
Ar›za teflhis doketi, radyo, klima kumandas›, EOBD
Fren lambas› anahtar›, gösterge paneli devre dü¤ümü
Merkezi kap› kilitleme
Ön cam/arka cam y›kama pompas›
Sürücü elektrikli camlar›
Yolcu elektrikli camlar›
Park sensörü, arka lamba anahtarlar›, elektrikli camlar
Hava yast›¤› devre dü¤ümü
Radyo anahtar›, klima kumandas›, fren lambalar›
Gösterge paneli devre dü¤ümü
S‹GORTA
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Ön gö¤üs kumanda birimi – flekil 32
ALFABET‹K
D‹Z‹N
S‹GORTA TABLOSU
125
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
126
Motor kumanda birimi (ikincil yükler)
Uzun farlar
Is›tmal› koltuklar
+15 Motor kumanda birimi
Motor kumanda birimi
Motor kumanda birimi (1,2 L Duratec)
Motor kumanda birimi, röle sarg›s› (1,3 litre Duratorq)
Klima kompresörü
Is›tmal› arka cam, ayna bu¤u gidericiler
Yak›t pompas›
Ateflleme sarg›s›, enjektörler (1,2L Duratec)
Motor kumanda birimi (1,3 L Duratorq)
ABS kumanda birimi (Kumanda birimi güç beslemesi
+15 ABS kumanda birimi (pompa güç beslemesi
Sis lambalar›
K›zd›rma bujisi kumanda birimi (1,3 L Duratorq)
Yedek
Is›tmal› ön cam
Yedek
Ön soket (çakmak siflli veya çakmafl fiflsiz)
+ 15 geri vites lambalar›, yak›tta su var alg›lay›c›s›,
T02, T05, T14 ve T19 röle sarg›lar› için
S‹GORTA
AMP
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F18
F19
F20
F21
F22
F22
F23
F24
F30
F81
F82
F83
F84
F85
F87
10
15
15
7.5
10
7.5
7.5
7.5
30
15
15
20
20
7.5
15
50
50
15
7.5
50
30
30
20
20
30
30
50
30
OTOMOB‹L‹N‹Z
T07
T08
T09
T10
T14
T17
T19
T20
T30
T31
EMN‹YET
30
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
T06
AC‹L DURUM
SIRASINDA
AMP
20
20
20
BAKIM
VE ÖZEN
RELÉ
T02
T03
T05
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Uzun farlar
Sesli uyar›c›lar
Klima kompresörü
Tek devirli motor so¤utma fan›,
düflük devirli motor so¤utma fan›
Yüksek devirli motor so¤utma fan›
Klima kumanda sistemi fan›
Motor kumanda sistemi (ana röle)
Is›tmal› koltuklar
Sis lambalar›
Yak›t pompas›
Bu¤u giderme
Yedek
Is›tmal› ön cam
Ön soket (çakmak siflli veya çakmafl fiflsiz)
ALFABET‹K
D‹Z‹N
127
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
128
AKÜ BOfiSA
ÖNEML‹ Akü flarj etme ifllemi sadece
örnek olsun diye verilmifltir. Aküyü flarj
ettirmek için Ford Yetkili Servisine
gitmeniz önerilmektedir.
Akünün düflük amper de¤eri ile yaklafl›k
24 saat yavaflça flarj edilmesini
öneriyoruz. Bu süreden uzun flarj
edilmesi aküye hasar verebilir.
Afla¤›daki gibi aküyü flarj ediniz:
r akü eksi kutup bafl›n› ay›r›n›z;
r flarj aleti kablolar›n› akü kutup
bafllar›na kutupsall›¤a dikkat ederek
ba¤lay›n›z;
r flarj aletini aç›n›z;
r flarj etme ifllemini bitirdikten sonra
aküyü ay›rmadan önce flarj aletini
kapat›n›z;
r akü eksi kutup bafl›n› tekrar
ba¤lay›n›z.
UYARI
Akü s›v›s› zehirlidir ve
paslanmaya neden olur:
elinizin ve gözlerinin temas
etmesinden kaç›n›n›z. Akünün
tekrar flarj edilmesi ifllemi patlama
ve yang›n riskini ortadan kald›rmak
için havaland›r›lan bir alanda, aç›k
alev ve k›v›lc›m üreten kaynaklar›n
uza¤›nda yap›lmal›d›r.
UYARI
Donmufl bir aküyü tekrar
flarj etmeyi denemeyiniz:
patlama riskini ortadan kald›rmak
için önce buzunu çözünüz. Akü
donmuflsa iç elemanlar›n hasar
görüp görmedi¤ini ve mahfazan›n
zehirli, pasland›r›c› gaz kaça¤›na
mahal vermeyecek flekilde çatlam›fl
olmad›¤›n› kontrol ettirmek için
yeniden flarj etmeden önce uzamak
personele incelettirilmelidir.
Araç kald›r›lacaksa vinç veya atölye lifti
olan Ford Yetkili Servisine gidiniz.
Araçla birlikte verilen çeki halkas› bagaj
paspas› alt›ndaki tak›m çantas›ndad›r.
OTOMOB‹L‹N‹Z
ARACIN ÇEK‹LMES‹
EMN‹YET
ARACIN KALDIRILMASI
ÇEK‹ HALKASININ
SAB‹TLENMES‹ flekil 36
AC‹L DURUM
SIRASINDA
UYARI
Arac› çekmeden önce
kontak anahtar›n›
ç›karmadan önce MAR sonra STOP
konumuna getiriniz anahtar›
ç›kar›rsan›z direksiyon kilidi
otomatik olarak devreye girecek
böylece arac›n yönlendirilmesi
önlenecektir.
BAKIM
VE ÖZEN
r halkay› arka veya ön diflli pime s›k›n›z.
KA00076m
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
r B çeki kancas›n› tak›m çantas›ndan
ç›kar›n›z;
flekil 36
ALFABET‹K
D‹Z‹N
r A kapa¤›n› serbest b›rak›n›z;
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
129
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
130
UYARI
Fren takviyesi ve elektrikli
hidrolik direksiyon araç
çekilirken çal›flmayacakt›r. Bu
yüzden fren pedal› ve direksiyon
için daha fazla kuvvet gerekecektir.
Çekmek için teller kullanmay›n›z.
fiiddetli ve ani çekmeyiniz. Çekme
s›ras›nda araçla temas eden
parçalara hasar vermedi¤inizden
emin olunuz.
Özellikle çekme aksam› ve yoldaki
tutumla ilgili Karayollar› Trafik
Kanunun özel kurallar›na uyunuz.
Arac› çekerken motoru
çal›flt›rmay›n›z.
AKÜ..........................................................................................
137
TEKERLEKLER VE LAST‹KLER..........................................
139
LAST‹K HORTUMLAR ........................................................
140
ÖN CAM/ARKA CAM S‹LECEKLER‹ ..............................
141
GÖVDE ...................................................................................
142
‹Ç MEKAN .............................................................................
144
OTOMOB‹L‹N‹Z
137
EMN‹YET
POLEN F‹LTRES‹...................................................................
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
137
AC‹L DURUM
SIRASINDA
HAVA F‹LTRES‹.....................................................................
BAKIM
VE ÖZEN
132
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
SIVI SEV‹YELER‹N‹N KONTROLÜ ..................................
ALFABET‹K
D‹Z‹N
BAKIM VE ÖZEN
131
OTOMOB‹L‹N‹Z
SIVI SEV‹YELER‹N‹N
KONTROLÜ
E
EMN‹YET
A. Motor ya¤› dolum kapa¤›
B
B. Motor ya¤› seviye çubu¤u
F
UYARI
D
C. Motor so¤utma s›v›s›
D. Ön cam y›kama s›v›s›
A
E. Fren s›v›s›
C
F. Akü
KA00077m
flekil I - 1.2L Duratec modelleri
B
E
F
A
flekil 2 - 1.3L Duratorq modeller
132
Ekleme ifllemi s›ras›nda s›v›
tiplerini kar›flt›rmamaya
dikkat ediniz: hiçbiri
birbirleriyle uyuflmaz ve
arac›n›za ciddi hasarlar verebilir.
D
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
C
UYARI
Motor bölmesinde
çal›fl›rken asla sigara
içmeyiniz. yan›c› gazlar ve duman
olabilir.
KA00078m
C. Motor so¤utma s›v›s›
D. Ön cam y›kama s›v›s›
B
E. Fren s›v›s›
F
D
F. Akü
A
G. Fren s›v›s›
C
flekil 3 - 1.2L Duratec modeller
KA00123m
flekil 4 - 1.3L Duratorq modeller
ALFABET‹K
D‹Z‹N
Ekleme ifllemi s›ras›nda s›v›
tiplerini kar›flt›rmamaya
dikkat ediniz: hiçbiri
birbirleriyle uyuflmaz ve
arac›n›za ciddi hasarlar verebilir.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
Motor bölmesinde
çal›fl›rken asla sigara
içmeyiniz. yan›c› gazlar ve duman
olabilir.
OTOMOB‹L‹N‹Z
B. Motor ya¤› seviye çubu¤u
EMN‹YET
E
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
A. Motor ya¤› dolum kapa¤›
G
AC‹L DURUM
SIRASINDA
KA00124m
133
OTOMOB‹L‹N‹Z
Motor ya¤› tüketimi
Motor ya¤› seviyesini araç düz bir
zemindeyken ve motor durduktan
yaklafl›k 5 dakika sonra kontrol ediniz.
Maksimum ya¤ tüketimi genellikle her
1000 km’de 400 gramd›r.
EMN‹YET
Ya seviyesi B seviye çubu¤u üzerindeki
MIN ve MAX iflaretleri dahilinde
olmal›d›r.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
MOTOR YA⁄I flekil 1-2-3
134
IN ve MAZ seviyeleri aras›ndaki mesafe
yaklafl›k 1 litre ya¤a karfl›l›k gelir.
Ya¤ seviyesi MIN çizgisinin yan›nda veya
alt›nda ise MAZ seviyesine ulaflmak için
A kapa¤›ndan ya¤ ekleyiniz.
Ya¤ seviyesi asla MAX çizgisini
aflmamal›d›r.
Araç yeniyse motorun rodaj› gereklidir
bu yüzden ilk 5.000-6.000 km’den sonra
motor ya¤› tüketim de¤eri dengeye
oturur.
ÖNEML‹ Ya¤ tüketim de¤eri sürüfl
tarz›na ve arac›n kullan›ld›¤› koflullara
ba¤l›d›r.
ÖNEML‹ Ya¤ ekledikten veya ya¤›
de¤ifltirdikten sonra motoru birkaç
saniyeli¤ine çal›flt›r›n›z ve seviye kontrol
etmeden önce motorun durmas›n›n
akabinde birkaç dakika bekleyiniz.
UYARI
Motor s›cakken motor
bölmesinde çok dikkatli
olunuz: yanma riski vard›r. Motor
s›caksa fan›n çal›flabilece¤ini
unutmay›n›z: yaralanma riski
vard›r. Kravat gibi üzerinizde sabit
durmayan aksesuarlar›n›za dikkat
ediniz: hareket eden parçalara
dolanabilirler.
Mevcut motor ya¤›ndan
farkl› özelliklere sahip ya¤
eklemeyiniz.
Bozuk motor ya¤› ve
de¤ifltirilen ya¤ filtresi
çevreye zararl› maddeler
içerebilir. Ya¤›n ve filtrenin
kanunlara uygun flekilde imha
edilece¤i Ford Yetkili Servisinde
de¤ifltirmenizi öneririz.
UYARI
So¤utma s›v›s› eklerken
dikkatli olunuz. Motorun
herhangi bir bölümüne kazara
dökülmesinden kaç›n›n›z.
Orta k›sm›na bast›rarak D kapa¤›n›
kapat›n›z.
UYARI
Motor so¤utma sistemi
bas›nçl›d›r. Gerekirse
sistem verimlili¤inden ödün
vermeyecek flekilde kapa¤› orijinal
yedek kapak ile de¤ifltiriniz. Motor
s›cakken kapa¤› kaptan
ç›kartmay›n›z: Yanma tehlikesi
vard›r.
UYARI
Motor s›cakken motor
bölmesinde çok dikkatli
olunuz: yanma riski vard›r.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
Kaptan seviyeyi kontrol ediniz.
UYARI
Ön cam y›kama s›v›s›
deposu boflken arac›
sürmeyiniz: ön cam y›kay›c›s›
görüflü iyilefltirme aç›s›ndan çok
önemlidir.
Piyasadaki baz› ön cam y›kama
s›v›s› katk› maddeleri yan›c›d›r.
Motor bölmesi temas etmesi
durumunda yang›n ç›karabilecek
s›cak parçalar içerir.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
E¤er araç zorlu hava koflullar›nda
kullan›lacaksa 60-40 oran›nda ARTECO
Havoline XLC so¤utma s›v›s› ve
minerallerinden ar›nd›r›lm›fl su
kullanman›z› tavsiye ederiz.
Tedarikçinin belirtmifl oldu¤u teknik
özelliklere göre su ve/veya katk›
maddesi kar›fl›m› doldurunuz.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
50-50 ARTECO Havoline XLC so¤utma
s›v›s› ve saf su kar›fl›m› -35°C’ye kadar
sonma korumas› sa¤lar..
S›v› eklemek için özel t›rna¤a bast›rarak
D kapa¤›n› ç›kar›n›z.
BAKIM
VE ÖZEN
Seviye düflükse C doldurma a¤z›ndan
%50 minerallerinden ar›nd›r›lm›fl su ile
%50 ARTECO Havoline XLC so¤utma
s›v›s› kar›fl›m›n› MAX seviyesine ulafl›lana
kadar ekleyiniz.
ÖN CAM/ARKA CAM YIKAMA
SIVISI flekil 1-2-3
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
So¤utma s›v›s› seviyesi motor so¤ukken
kontrol edilmelidir ve s›v› seviyesi
kaptaki MIN ve MAX iflaretleri aras›nda
olmal›d›r.
Motor so¤utma sisteminde
antifriz kullan›l›r. So¤utma
sistemindeki kullan›lan s›v›yla
ayn› tipte s›v› ekleyiniz..
ARTECO Havoline XLC so¤utma s›v›s›
di¤er s›v› tipleriyle kar›flt›r›lmamal›d›r.
E¤er kazara kar›flt›r›l›rsa motoru
çal›flt›rmay›n›z ve bir Ford Yetkili
Servisine baflvurunuz.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
MOTOR SO⁄UTMA SIVISI
flekil 1-2-3
135
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
Depodaki s›v› seviyesi MAX iflaretini
aflmamal›d›r.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
FREN SIVISI flekil 1-2-3
136
Açma kapa¤› E: Depodaki s›v›n›n
maksimum seviyede oldu¤unu kontrol
ediniz.
Oldukça pasland›r›c› olan
fren s›v›s›n›n boyal›
k›s›mlarla temas etmesini
önleyiniz. Temas etmesi
durumunda hemen suyla y›kay›n›z.
“S›v›lar ve ya¤lay›c›lar” tablosunda
gösterilen fren s›v›s›n› kullan›n›z (bkz.
“Teknik Özellikler”).
NOT E deposu kapa¤›n› ve etraf›n›
dikkatlice temizleyiniz.
Kapa¤› açarken depoya kir
girmedi¤inden emin olunuz.
Eklemek için daima filtreli bir huni
kullan›n›z (elek boyutu 0,12 mm veya
daha küçük).
ÖNEML‹ Fren s›v›s› ortamdaki nemi
emer. Bu yüzden araç daha çok yüksek
neme sahip alanlarda kullan›l›yorsa fren
s›v›s› “Servis program›nda”da
belirtilenden daha s›k aral›klarla
de¤ifltirilmelidir.
UYARI
Fren s›v›s› zehirli ve
oldukça pasland›r›c›d›r.
Kazara temas etmesi durumunda
sabun ve bol suyla y›kay›n›z.
Yutulmas› durumunda hemen bir
doktor ça¤›r›n›z.
UYARI
Kaptaki π sembolü
mineral s›v›dan farkl› olan
sentetik fren s›v›s› oldu¤unu
belirtmektedir. Minel s›v›n›n
kullan›lmas› fren sisteminin özel
lastik keçelerine onar›lamaz
hasarlar verecektir.
SUYUN BOfiALTILMASI
(Duratorq modelleri)
Besleme devresindeki su,
püskürtme sistemine zarar
verebilir ve motorun
düzensiz çal›flmas›na neden
olur. E uyar› lambas› yanarsa
sistemin havas›n› almak için Ford
Yetkili Servisine gidiniz. E¤er uyar›
lambas› yak›t ikmalinden hemen
sonra yanm›flsa depoya su girmifl
olabilir: bu durumda motoru hemen
durdurunuz ve Ford Yetkili Servisine
dan›fl›n›z.
Gerekirse aküyü ayn› özelliklere sahip
orijinal bir aküyle de¤ifltiriniz.
Fakl› özellikte bir akü tak›l›rsa “Servis
program›” bölümünde verilen servis
aral›klar› art›k geçerli olmayacakt›r.
UYARI
Akü s›v›s› zehirlidir ve
paslanmaya neden olur.
Elinizin ve gözlerinin temas
etmesinden kaç›n›n›z. Aç›k alev ve
k›v›lc›m ç›karan nesneleri aküden
uzak tutunuz: patlama ve yang›n
riski vard›r.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
AKÜNÜN DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹
Bu yüzden akü üreticisinin verdi¤i
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
D‹ZEL YAKIT F‹LTRES‹
‹nceleme ifllemi Kullan›c› El Kitab›ndaki
yönergelere uyularak uzman personel
taraf›ndan yap›lmal›d›r. Ekleme ifllemleri
uzman personel ve Ford Yetkili Servisi
taraf›ndan yap›lmal›d›r.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
fiARJ VE ELEKTROL‹T
SEV‹YES‹N‹N ‹NCELENMES‹
BAKIM
VE ÖZEN
Araçta az bak›m gerektiren akü vard›r:
normal kullanma koflullar›nda saf su
eklemeye gerek yoktur.
UYARI
Çok düflük s›v› seviyesi ile
akünün çal›flt›r›lmas› aküye
onar›lamaz hasarlar verebilir ve
hatta bir patlamaya neden olabilir.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Hava veya polen filtresini Ford Yetkili
Servisinde de¤ifltiriniz.
AKÜ
ALFABET‹K
D‹Z‹N
HAVA F‹LTRES‹ /
POLEN F‹LTRES‹
137
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
138
UYARI
Akü üzerinde veya yan›nda
bir ifllem yaparken daima
gözlerinizi koruyucu gözlüklerle
koruyunuz.
AKÜNÜZÜN KULLANIM
ÖMRÜNÜ UZATMAYA ‹L‹fiK‹N
TAVS‹YELER
Akünün boflalmas›n› önlemek ve
kullanma ömrünü uzatmak için
afla¤›dakileri göz önünde bulundurunuz:
Aküler çevreye çok zararl›
maddeler içerir. Akünün
kanunlara uygun flekilde
imha edilece¤i Ford Yetkili
Servisinde de¤ifltirilmesi
önerilmektedir.
r arac›n›z› park ederken kap›lar›n›z›n,
yük bindirme boflaltma kap›s›n›n ve
kaputun kapal› oldu¤undan emin
olunuz;
r arac›n içindeki tüm ›fl›klar› kapat›n›z:
araçta içerideki ›fl›klar› otomatik
olarak kapatan bir sistem
bulunmaktad›r.
r motor çal›flm›yorken aksesuarlar›
(örn. ses sistemini, dörtlü flaflörleri
vb.) uzun bir süre aç›k b›rakmay›n›z;
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
Elektrikli ve elektronik
ayg›tlar›n hatal› tak›lmas›
arac›n›za ciddi hasar
verebilir. Aksesuar (alarm,
cep telefonu vb.) takmak istiyorsan›z
bir Ford Yetkili Servisine gidiniz.
Yetkili servis size en uygun ayg›t›
önerecek ve daha yüksek kapasitede
bir akü takman›z› önerecektir.
UYARI
Araç çok düflük
s›cakl›klarda uzun bir süre
kullan›lmayacaksa aküyü ç›kar›p
donmamas› için s›cak bir alana
tafl›y›n›z.
r elektrik sistemi üzerinde herhangi bir
ifllem yapmadan önce akünün eksi
kablosunun ay›r›n›z;
r akü kutup bafllar› daima do¤ru bir
flekilde s›k›lm›fl olmal›d›r.
ÖNEML‹ E¤er flarj seviyesi uzun bir
zaman %50’nin alt›nda kalm›flsa akü
sülfatlafl›p hasar görür, kapasitesi ve
çal›flt›rma performans› azal›r.
Ayr›ca akünün donma riski artacakt›r
(örn. zaten -10°C‘de). Araç uzun
süreli¤ine park edilecekse "Çal›flt›rma ve
sürüfl" k›sm›ndaki "Arac›n uzun süre
çal›flt›r›lmamas›" paragraf›na bak›n›z.
Arac›n›z› ald›ktan sonra sürekli güç
beslemesi gerektiren bir teçhizat (alarm
vb.) isterseniz Ford Yetkili Servisine
dan›fl›n›z. Ford Yetkili Servisinin kalifiye
personeli arac›n elektrik sisteminin
gerekli elektrik yüküne dayanma
kapasitesini kontrol ederek toplam
elektrik tüketimini hesaplayacakt›r veya
daha güçlü bir akü takman›z›
söyleyecektir bunun yan›nda size
arac›n›za en uygun teçhizatlar›
önereceklerdir.
Bu teçhizatlar kontak kapal› iken de
enerji harcad›¤›ndan aküyü kademeli
olarak tüketirler.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
C afl›r› bas›nç: lastik yüzeyi özellikle
ortadan afl›nm›flt›r.
Lastik yüzeyi kal›nl›¤› 1,6 mm’den daha
az oldu¤unda lastikler de¤ifltirilmelidir.
Her koflulda arac›n›z› sürdü¤ünüz ülkede
yürürlülükte olan kanunlara uyunuz.
flekil 5
KA00081m
ÖNEML‹ NOTLAR
r aniden frenlemeden, lastikleri yakarak
kalkmaktan, kald›r›m tafllar›na
ç›kmaktan, çukurlara girmekten veya
di¤er engellere tak›lmaktan kaç›n›n›z.
Bozuk yollarda araçla uzun süre
gidilmesi lastiklere hasar verebilir;
r lastiklerde kesik, flifllik veya düzensiz
afl›nma olup olmad›¤›n› düzenli olarak
kontrol ediniz. Gerekirse Ford Yetkili
Servisine gidiniz;
r Arac›n›z› afl›r› yüklemeyiniz:
tekerleklere ve lastiklere ciddi
hasarlar verebilir;
r lastik patlarsa arac› hemen
durdurunuz janta, ask› donan›m›na ve
direksiyon sistemine zarar gelmemesi
için de¤ifltiriniz;
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
Araç kullan›l›rken bas›nc›n artas›
normaldir. do¤ru lastik fliflirme bas›nçlar›
için “Teknik Özellikler” bölümündeki
“Tekerlekler” k›sm›na bak›n›z.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
B düflük bas›nç: lastik yüzeyi özellikle
kenarlardan afl›nm›flt›r.
BAKIM
VE ÖZEN
Yedek lastik dahil her lasti¤in bas›nc›n›
her iki haftada bir ve uzun yolculu¤a
ç›kmadan önce kontrol ediniz: kontrol
s›ras›nda lastik sabit ve so¤uk olmal›d›r.
A normal bas›nç: eflit afl›nm›fl lastik
yüzeyi.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Hatal› bas›nç de¤erleri lastiklerin
anormal afl›nmas›na neden olur flekil 5:
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKERLEKLER VE
LAST‹KLER
139
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
140
r lastik çok kullan›lmasa da
eskiyecektir. Lastik yüzeyindeki ve
yan çeperlerdeki çatlaklar eskimenin
belirtileridir. Lastikler 6 seneden fazla
kullan›l›yorsa lastiklerinizi uzman
personele kontrol ettiriniz. Yedek
lasti¤i dikkatlice kontrol etmeyi
unutmay›n›z;
r de¤ifltirme durumunda daima yeni
lastikler tak›n›z, orijini bilinmeyen
lastikler takmaktan kaç›n›n›z.
r bir lastik de¤ifltirilirse fliflirme supab›n›
da de¤ifltiriniz.
r ön ve arka lastiklerin eflit afl›nmas›
için her 10-15 km’de bir de¤ifltiriniz,
dönme yönü de¤iflmeyecek flekilde
lastikleri arac›n ayn› taraf›nda tutunuz.
UYARI
Bas›nç çok düflükse lastik
afl›r› ›s›nabilir, ciddi
hasarlar meydana gelebilir.
UYARI
Arac›n sa¤ taraf›ndaki
tekerlekleri sol taraftakiler
ile veya soldakileri sa¤dakiler ile
de¤ifltirmeyiniz.
UYARI
150°C’nin üzerindeki
s›cakl›klarda alafl›ml›
jantlar› boyamay›n›z. Tekerleklerin
mekanik özellikleri bozulabilir.
UYARI
Arac›n›z›n yol tutma
kabiliyetinin lastiklerin
do¤ru fliflirme bas›nc›na ba¤l›
oldu¤unu unutmay›n›z.
LAST‹K HORTUMLAR
Fren sistemi ile oldu¤u kadar yak›t lastik
hortumlar›yla da alakal› oldu¤undan bu
bölümdeki “Servis program›”
talimatlar›na dikkatle uyunuz.
Ozon, yüksek s›cakl›klar ve sistemde
uzun süre s›v› olmamas› hortumlar›n
sertleflmesine ve çatlamas›na
beraberinde kaçaklara neden olabilir. Bu
yüzden dikkatli incelemeler yap›lmas›
gereklidir.
r cam kuru iken ön cam ve arka cam
sileceklerini çal›flt›rmay›n›z.
UYARI
Afl›nm›fl silecek lastikleri ile
arac› sürmek ciddi tehlike
teflkil eder, çünkü kötü havalarda
görüfl aç›s› azal›r.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
flekil 7
KA00082m
Ön cam sileceklerinin
de¤ifltirilmesi flekil 6
Arka cam silece¤inin de¤ifltirilmesi
flekil 7
r silece¤in A kolunu kald›r›n›z ve kol
kendisi ile 90° aç› yapacak flekilde
silecek lasti¤ini konumland›r›n›z.
r A kapa¤›n› kald›r›n›z ve kolu ç›kar›n›z,
kolu pivot pime sabitleyen B
somununu gevfletiniz;
r B koluna bast›r›n›z ve C f›rças›n› A
kolundan oklarla gösterildi¤i gibi afla¤›
bast›r›n›z;
r arac› do¤ru flekilde konumland›rarak
yeni kolu tak›n›z ve somunu tam
s›k›n›z;
r yeni silecek lasti¤ini kilitlendi¤inden
emin olarak tak›n›z.
r kapa¤› indiriniz.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
KA00115m
AC‹L DURUM
SIRASINDA
r camdaki karlar› temizleyiniz: karlar›n
temizlenmesi silecek lastiklerinin
korunmas›na katk›da bulunarak elektrik
motoruna afl›r› gerilim yüklenmesini
önler;
flekil 6
A
BAKIM
VE ÖZEN
r lastik k›sm›n s›f›r derecenin alt›ndaki
s›cakl›klarda ön cama yap›flmad›¤›ndan
emin olunuz. Gerekirse çözmek için
antifriz ürün kullan›n›z.
B
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
LAST‹KLER‹
Özel ürünler kullanarak lastik k›sm›
periyodik olarak temizleyiniz.
Deforme olufl veya afl›nm›fllarsa silecek
lastiklerini de¤ifltiriniz. Her durumda
silecek lastiklerinin y›lda bir kez
de¤ifltirilmesi önerilir.
Birkaç basit önlem silecek lastiklerine
gelebilecek hasarlara azaltabilir:
C
ALFABET‹K
D‹Z‹N
ÖN CAM /ARKA CAM
S‹LECEKLER‹
141
OTOMOB‹L‹N‹Z
KAPORTA
EMN‹YET
Paslanman›n temel nedenleri
afla¤›dakilerdir:
KAPORTANIN ÇEVRESEL
ETKENLERDEN KORUNMASI
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
r atmosferik kirlenme;
142
flekil 8
KA00079m
PÜSKÜRTME MEMELER‹
Ön cam y›kay›c›s› flekil 8
S›v› püskürtmesi yeterli de¤ilse ilk olarak
depoda s›v› olup olmad›¤›n› kontrol
ediniz: bkz. bu bölümdeki “S›v›
seviyelerinin kontrolü”ne bak›n›z.
Ard›ndan meme deliklerinin t›kanmam›fl
oldu¤unu gerekirse bir i¤ne kullanarak
kontrol ediniz.
Ön cam f›skiyeleri memelerin aç›s›
ayarlanarak yönlendirilir.
S›v› f›skiyeleri cam›n üst kenar›ndan
yaklafl›k 1/2 yükseklikte
yönlendirilmelidir.
ÖNEML‹ Aç›l›r tavanl› modellerle ön
f›skiyeleri çal›flt›rmadan önce tavan›n
kapal› oldu¤undan emin olunuz.
flekil 9
KA00080m
r tuzlu hava ve nem (k›y›daki bölgeler
ve s›cak nemli iklimler);
Arka cam silece¤i flekil 9
r mevsimlik çevresel koflullar.
Arka cam y›kama f›skiyeleri sabittir.
Rüzgarla tafl›nan tozun ve di¤er araçlar›n
yerden kald›rd›¤› kum, çamur ve çak›l›n
afl›nd›r›c› etkisi hafife al›nmamal›d›r.
Meme tutucu arka cam üzerindedir.
Ford arac›n›zda kaportay› paslanmaya
karfl› etki flekilde korumak için en iyi
üretim teknolojilerini kullanm›flt›r.
Bunlar en önemli teknolojilerdir:
r Paslanma ve y›pranmaya karfl› araca
özel dayan›kl›l›k veren boyama
ürünleri ve sistemleri;
r paslanmaya yüksek derecede dayan›kl›
galvanizlenmifl (veya ön ifllem görmüfl)
metal saçlar›n kullan›lmas›;
r gövde alt›na, motor bölmesine,
tekerlek yuvas› iç parçalar›nda ve
di¤er parçalarda oldukça koruyucu
cila püskürtülmesi;
Boya
Boyama sadece estetik amaçl› olmay›p
alttaki metal sac› da korur.
Pas oluflmas›n› önlemek için y›pranan ve
çizilen yerlere hemen rötufl yap›n›z.
Rötufl için sadece orijinal boya ürünleri
kullan›n›z (bkz. “Teknik Özellikler”
k›sm›ndaki “Kaporta boyas› kimlik
plakas›”na bak›n›z.
ÖNEML‹ Kus pislikleri hemen iyice
y›kanmal›d›r çünkü içerdikleri asit çok
afl›nd›r›c›d›r.
r düflük bas›nçl› su kullanarak gövdeyi
y›kay›n›z;
r kaportan›n üstüne biraz sabunlu
sünger ile süngeri s›kça y›kayarak siliniz
r suyla iyice y›kay›n›z ve hava jeti yada
güderi ile kurulay›n›z.
Suyun daha kolay kalabilece¤i kap›
çerçeveleri, kaput ve far çerçeveleri gibi
daha az görünen parçalar› dikkatlice
kurulay›n›z. Arac› y›kad›ktan sonra suyun
buharlaflaca¤› kadar yetecek zaman
vererek arac›n aç›k bir alanda b›rak›lmas›
iyi bir fikirdir.
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
r arac› y›kamak için yüksek bas›nçl›
f›skiyeler veya temizleyiciler
kullan›lacaksa kaportaya hasar
gelmemesi için 40 cm uzakta tutunuz.
Su birikmesinin uzun vadede araca
hasar verece¤i unutulmamal›d›r.
Mümkünse a¤açlar›n alt›na park
etmeyiniz; reçine boyaya mat bir
görünüm vererek paslanmay›
tetikleyebilir.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
KAPORTANIN KORUNMASINA
‹L‹fiK‹N TAVS‹YELER
r Araç y›kama tesisinde y›kanacaksa
antene zarar gelmemesi için anteni
tavandan ç›kar›n›z;
Plastik d›fl k›s›mlar arac›n kalan yerleri
gibi temizlenmelidir.
Deterjanlar suyun
kirlenmesine neden olur.
Araç, y›kama ifllemi s›ras›nda
kullan›lan suyun toplan›p saf
hale getirildi¤i alanlarda y›kanmal›d›r.
BAKIM
VE ÖZEN
GÖVDE VE GÖVDE ALTI
GARANT‹S‹
Arac›n›z yap›n›n veya gövdenin orijinal
parças›n›n pastan dolay› delinmesine
karfl› garantiye al›nmflt›r.
Bu garantinin temel hususlar› için
Garanti Kitapç›¤›na bak›n›z.
Arac› do¤ru flekilde y›kamak için:
Araç günefle park edilmiflken veya
motor kaputu s›cakken arac›
y›kamay›n›z: y›kanmas› boyan›n
parlakl›¤›n› alabilir.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
r içeriden paslanmay› tetikleyecek
flekilde su ve nem girmesini önlemek
için aç›k kutu fleklinde bölümlerin
kullan›lmas›.
Boyan›n normal bak›m› arac›n y›kanmas›n›
da içerir: y›kama s›kl›¤› arac›n kullan›ld›¤›
çevre koflullar›na ba¤l›d›r: Örne¤in
çevresel kirli¤in yüksek oldu¤u veya
yolarla tuz dökülen alanlarda arac›n daha
s›k y›kanmas› önerilir.
ALFABET‹K
D‹Z‹N
r çevresel koflullara daha çok maruz
kalan noktalarda koruyucu ifllevli
plastik parçalar›n kullan›lmas›: kap›
alt›nda, iç çamurluk parçalar›nda,
kenarlarda vb.;
143
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
144
Camlar
Özel cam temizleme ürünleri kullan›n›z.
Cam›n çizilmesini veya saydaml›¤›na
zarar gelmesini önlemek için temiz
bezler kullan›n›z.
ÖNEML‹ arka cam›n içini tellerin
yönünde ›s›tma aksam›na hasar
vermeden bir bezle nazikçe siliniz.
Motor bölmesi
Her k›fl mevsiminin sonunda motor
kumanda birimlerine ve motor
bölmesinin sol taraf›ndaki (gidifl yönü)
röle/sigorta kumanda birimine do¤rudan
su püskürmemeye dikkat ederek motor
bölmesini iyice y›kay›n›z. Bu ifllemi
uzman bir atölyede yapt›r›n›z.
ÖNEML‹ Bu ifllemi so¤uk bir motorla ve
kontak anahtar› STOP konumundayken
yap›n›z. Y›kad›ktan sonra çeflitli
koruyucular›n (örn. lastik kapaklar ve
korkuluklar) ç›kmad›¤›ndan veya hasar
görmedi¤inden emin olunuz.
Ön farlar
ÖNEML‹ Asla ön far›n plastik camlar›n›
temizlemek için aromatik maddeler
(örn.: benzin) veya ketenler (örn.:
aseton) kullanmay›n›z.
DONANIM
KOLTUKLARIN VE DOKUMA
KISIMLARIN TEM‹ZLENMES‹
Paspaslar alt›nda u kalmad›¤›n›
(ayakkab›lardan, flemsiyelerden vb. su
damlamas›ndan ötürü) periyodik olarak
kontrol ediniz çünkü su, saç metalin
oksidasyonuna neden olur.
Yumuflak bir f›rça veya elektrik
süpürgesi ile tozu al›n›z.
Su ve deterjanla nemlendirilmifl süngerle
koltuklar› siliniz.
‹Ç PLAST‹K PARÇALAR
UYARI
Arac›n içini temizlemek için
asla eter gibi yan›c› ürünler
kullanmay›n›z. Temizlik s›ras›nda
sürtünmeden dolay› oluflan
elektrostatik yükler yang›na neden
olabilir.
‹ç plastik parçalar›n nemli bir bez ile su
ve sabun çözeltisi ile temizlenmesi
önerilir. Gres ve zor kirleri ç›karmak ve
parçalar›n rengine ve görünüflüne hasar
vermemek için özel olarak tasarlanm›fl
ürünler kullanarak plastik parçalar›
temizleyiniz.
ÖNEML‹ Asla gösterge panelini
temizlemek için ispirto veya benzin
kullanmay›n›z.
UYARI
Aerosol kuruar›n› araçta
tutmay›n›z: patlama riski
vard›r. Aerosol kutular› 50°C‘yi
aflan s›cakl›klara maruz
b›rak›lmamal›d›r. Araç günefl ›fl›¤›na
maruz kald›¤›nda iç s›cakl›k bu
de¤erin çok üstüne ç›kar.
YAKIT BESLEMES‹/ATEfiLEME...........................................
150
V‹TES KUTUSU ....................................................................
150
FRENLER.................................................................................
151
ASKI DONANIMI ................................................................
151
D‹REKS‹YON ........................................................................
151
TEKERLEKLER .......................................................................
152
BOYUTLAR............................................................................
155
PERFORMANS.......................................................................
156
A⁄IRLIK DE⁄ERLER‹ ..........................................................
157
KAPAS‹TELER .......................................................................
158
SIVILAR VE YA⁄LAYICILAR ............................................
159
YAKIT TÜKET‹M‹ .................................................................
161
CO2 SALIMLAR .....................................................................
162
OTOMOB‹L‹N‹Z
149
EMN‹YET
MOTOR .................................................................................
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
148
AC‹L DURUM
SIRASINDA
MOTOR KODLARI – KAPORTA MODELLER‹ ...........
BAKIM
VE ÖZEN
146
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
TANIMLAMA VER‹S‹............................................................
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
145
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
C4 Arka aks için izin verilen maksimum
a¤›rl›k
2
M Sal›m de¤erleri (sadece dizel)
Kimlik kodlar›n› not etmenizi öneririz.
Afla¤›daki kimlik kodlar› bas›lm›flt›r ve
plakalarda gösterilmektedir flekil 1:
D
Kaporta tipi veya model kodlar›.
1 Lastik fliflirme bas›nc›.
L
Egzoz sal›m seviyesi kodlar›.
2 Araç iflareti.
K
Kaporta renk kodlar›.
J
‹ç döfleme kodlar›.
3 fiasi iflareti (VIN)
flekil 1
4
KA00132m
flekil 2
KA00135m
ARAÇ K‹ML‹K PLAKASI flekil 2
A
Ulusal veya araç onay›
B
VIN plakas›
Sa¤ ön kap› dire¤ine tak›lm›flt›r ve
afla¤›daki bilgileri içerir:
ALFABET‹K
D‹Z‹N
C1 Araç brüt a¤›rl›¤›
146
H Vites kutusu aks kodlar›ndaki
oranlar
G Vites kutusu kodalar›
BAKIM
VE ÖZEN
4 Model plakas› (VIN)
3
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
UYARI
TANIMLAMA VER‹S‹
C2 Römorklu brüt a¤›rl›k
C3 Ön aks için izin verilen maksimum
a¤›rl›k
F
Motor kodlar›
E
Sürücü taraf›
OTOMOB‹L‹N‹Z
fiAS‹ ‹fiARET‹ flekil 3
Afla¤›daki tan›mlama verilerini tafl›r:
r üretici kimlik kodu
flekil 3
KA00126m
MOTOR ‹fiARET‹
Motor iflareti silindir blo¤unun üstüne
damgalanm›flt›r ve de model ve flasi
numaras›n› içerir.
AC‹L DURUM
SIRASINDA
r arac›n nümerik s›ras›
BAKIM
VE ÖZEN
r üretim tarihi: y›l/ay
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
r model
ALFABET‹K
D‹Z‹N
r fabrika
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
EMN‹YET
r kaporta tipi
147
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
148
MOTOR KODLARI – KAPORTA MODELLER‹
Modeller
Motor tipi kodu
Kaporta modeli kodu
1.2L Duratec
169A4000
RU8AAAA1U
1.3L Duratorq
169A1000
RU8BAAA1U
Otto
Dizel
S›ral› 4 adet
S›ral› 4 adet
Silindir say›s› ve yerleflimi
Piston çap› ve stro¤u
mm
70.8 x 78.86
69.6 x 82
Toplam silindir hacmi
cm3
1242
1248
11.1:1
17.6:1
kW
HP
rpm
51
69
5500
55
75
4000
Nm
kgm
rpm
102
10.4
3000
145
14.8
1500
K›zd›rma bujileri
NGK DCPR7E-N-10
–
Yak›t
Kurflunsuz benzin
95 R.O.N.
Motorlu araçlar için
dizel yak›t
(EN590 Teknik Özellikler)
S›k›flt›rma oran›
Maksimum güç (EEC)
ilgili oran
Maksimum tork (EEC)
ilgili oran
OTOMOB‹L‹N‹Z
Çevrim ripi
EMN‹YET
169A1000
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
169A4000
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Motor kodu
BAKIM
VE ÖZEN
1.3L Duratorq
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
1.2L Duratec
GENEL B‹LG‹LER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
MOTOR
149
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
YAKIT BESLEMES‹/ATEfiLEME
Yak›t beslemesi
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
1.3L Duratorq
Çok noktadan elektronik enjeksiyon
kademeli dolgu, geri dönüflsüz sistem
Do¤rudan püskürtme “Common Rail”
turboflarjl› elektronik kumandal›
motor ve ara so¤utucu
UYARI
Yak›t besleme sisteminde do¤ru flekilde yap›lmayan veya sistemin teknik özellikleri hesaba kat›lmadan
yap›lan de¤ifliklikler ve onar›mlar yang›na yol açabilecek ar›zalara neden olabilir.
V‹TES KUTUSU
1.2L Duratec - 1.3L Duratorq
Vites kutusu
Debriyak (Kavrama)
150
1.2L Duratec
Tahrik
‹leri vitestelerde eflleyiciler olan befl
ileri vetes art› geri vites
Bofl stroku olmayan kendi kendine ayarlanan pedal
Ön
Kol ile kumanda edilir, arka tekerleklere etki eder
El freni
ÖNEML‹ Yoldan gelen su, buz ve tuz fren disklerinde birikerek frenlere ilk bas›ld›¤›nda frenleme etkinli¤ini
azalt›r.
ASKI DONANIMI
Ön
Mc Pherson tipi ba¤›ms›z tekerlekler; mekanik orta parça, amortisörler,
helisel yaylar ve hidrolik direksiyonlu modellerde dengeleyici çubu¤undan
oluflur.
burulma aksl› ve birbiriyle ba¤lant›l› tekerlekler; burulma aks› ve de amortisörler
ve helisel yaylar›n oldu¤u boru tipi kollardan oluflur.
Arka
D‹REKS‹YON S‹STEM‹
kremayerli hidrolik direksiyon (varsa)
Tipi
Dönüfl
dairesi
m
9.3
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
Her bir tekerlekte kumanda silindiri olan kendinden merkezlemeli kampana ve fren pabucu
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
– arka
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Disk frenler
– ön
BAKIM
VE ÖZEN
Servis frenleri:
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
FRENLER
151
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
TEKERLEKLER
UFAK YEDEK LAST‹K
Preslenmifl çelik jant ‹ç lastiksiz lastik.
JANTLAR VE LAST‹KLER
Preslenmifl çelik veya alafl›ml› jantlar. ‹ç
lastiksiz radyal iskeletli lastikler. Tüm
onayl› lastikler Seyir Defterinde
mevcuttur.
ÖNEML‹ "Kullan›c› El Kitab›” ile “Seyir
Defteri” aras›nda tutars›zl›klar olmas›
durumunda sadece seyir defterindeki
teknik özellikleri kullan›n›z.
Arac›n güvenli¤ini sa¤lamak için belirtilen
boyuta uyunuz. Tüm tekerlekleri ayn›
flekil ve tipte lastikler tak›n›z.
ÖNEML‹ ‹ç lastiksiz lastiklerle bir iç
lastik kullanmay›n›z.
TEKERLEK GEOMETR‹S‹
Jantlar aras›ndaki içe dönüklük: 1.8 ± 1
mm
De¤erler çal›flma s›ras›na karfl›l›k gelir.
flekil 4
LAST‹K ‹fiARETLER‹N‹N
OKUNMASI flekil 4
Örnek: 175/65 R 14 82T
175 = Nominal kal›nl›k (S, mm
cinsinden yan çeperler aras›ndaki
mesafe).
65 = Yüzde olarak yükseklik/genifllik
oran›.
BAKIM
VE ÖZEN
R
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
= Radyal lastik
14 = ‹nç cinsinden jant çap› (Ø).
82 = Yük kapasitesi.
T
152
KA00083m
= Maksimum h›z.
82 = 475 kg
Örnek: 6Jx 15H2
S = 180 km/sa’e kadar.
72 = 355 kg
83 = 487 kg
6
= inç cinsinden jant geniflli¤i.
T = 190 km/sa’e kadar.
73 = 365 kg
84 = 500 kg
J
= lastik yana¤›n›n oturdu¤u yan
ç›k›nt› 2.
U = 200 km/sa’e kadar.
74 = 375 kg
85 = 515 kg
H = 210 km/sa’e kadar.
75 = 387 kg
86 = 530 kg
V = 240 km/sa’e kadar.
76 = 400 kg
87 = 545 kg
77 = 412 kg
88 = 560 kg
78 = 425 kg
89 = 580 kg
79 = 437 kg
90 = 600 kg
80 = 450 kg
91 = 615 kg
Kar lastikleri için maksimum h›z
QM + S = 160 km/sa’e kadar.
TM + S = 190 km/sa’e kadar.
HM + S = 210 km/sa’e kadar.
15 = nominal jant yar›çap› inç olarak
(tak›lacak lasti¤in yar›çap›na
karfl›l›k gelir) 3 = Ø.
H2 = tümse¤in çap› ve say›s› (janttaki ‹ç
lastiksiz lastik yana¤›n› yuvas›nda
tutan daire çevresi).
OTOMOB‹L‹N‹Z
71 = 345 kg
EMN‹YET
R = 170 km/sa’e kadar.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
81 = 462 kg
AC‹L DURUM
SIRASINDA
70 = 335 kg
BAKIM
VE ÖZEN
Q = 160 km/sa’e kadar.
JANT ‹fiARETLER‹N‹N
OKUNMASI flekil 4
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Yük kapasitesi (kapasite)
ALFABET‹K
D‹Z‹N
Maksimum h›z
153
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
Modeller
Jantlar
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
Kar
lastikleri
Jant
Yedek lastik
Lastik
1.2L
Duratec
5.5Jx14 H2 ET 35
5.5Jx14 H2 ET 35
6Jx15 H2 ET 40
6.5Jx16 H2 ET 40
165/65 R14 82T
175/65 R14 82T
195/50 R15 82T
195/45 R16 84T
165/65 R14 82Q
175/65 R14 82Q
195/50 R15 82Q
195/45 R16 84Q
4Bx14 ET 43
135/80 B14 84P
1.3L
Duratorq
5.5Jx14 H2 ET 35
5.5Jx14 H2 ET 35
6Jx15 H2 ET 40
6.5Jx16 H2 ET 40
165/65 R14 82T
175/65 R14 82T
195/50 R15 82T
195/45 R16 84T
165/65 R14 82Q
175/65 R14 82Q
195/50 R15 82Q
195/45 R16 84Q
4Bx14 ET 43
135/80 B14 84P
SO⁄UK fi‹fi‹RME BASINCI (bar)
Lastikler s›cakken belirtilen fliflirme bas›nc›na 0,3 bar ekleyiniz.
So¤uk lastiklerle bas›nç de¤erini tekrar kontrol ediniz.
Lastikler
165/65 R14 82T
175/65 R14 82T
154
Lastikler
195/50 R15 82T
195/45 R16 84T
Modeller
Ortalama yük
Ön
Arka
Tam yük
Ön
Arka
1.2L Duratec
2.2
2.0
2.3
2.5
1.3L Duratorq
2.4
2.0
2.5
2.5
1.2L Duratec
2.0
2.0
2.3
2.5
1.3L Duratorq
2.2
2.0
2.3
2.5
1.2L Duratec
2.0
2.0
2.3
2.5
1.3L Duratorq
2.2
2.0
2.3
2.5
1.2L Duratec
2.0
2.0
2.3
2.5
1.3L Duratorq
2.2
2.0
2.3
2.5
Yedek lastik
(varsa)
2.8
Yükseklik, yüksüz arac›n yüksekli¤idir.
I
flekil 5
Modeller
KA00084m
A
B
C
D
E
F
G
I
1.2L Duratec
3620
758
2300
562
1506(*)
1399÷1409 (*)
1658
1387÷1397(*)
1.3L Duratorq
3620
758
2300
562
1506(*)
1399÷1409 (*)
1658
1387÷1397(*)
(*) ‹ki tekerlek aras› genifllik de¤erleri jant/lastik boyutuna göre de¤iflebilir.
BAKIM
VE ÖZEN
AC‹L DURUM
SIRASINDA
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
F
G
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
D
C
A
ALFABET‹K
D‹Z‹N
B
OTOMOB‹L‹N‹Z
Boyutlar mm cinsinden verilmifltir ve
standart lastik tak›lm›fl arac›n boyutlar›n›
verir.
E
EMN‹YET
BOYUTLAR
155
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
1.2L Duratec
160 (düflük oranlar)
159 (yüksek oranlar)
1.3L Duratorq
162
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
PERFORMANS
156
Arac›n ilk kullan›m›ndan sonra km/sa cinsinden azami h›z
455
435
‹zin verilen maksimum yük (**)
– ön aks:
– arka aks:
– toplam:
770
640
1320
830
640
1415
50
50
Tavan üzerinde tafl›nabilecek maksimum yük:
(*)
Özel bir donan›m tak›lm›flsa (aç›l›r tavan, çekme ba¤lant› parças› vb.) yüksüz araç a¤›rl›¤› düfler böylece belirtilen yük
kapasitesi azal›r.
(**) Yük de¤erleri afl›lmamal›d›r.. ‹zin verilen maksimum s›n›rlarla uyumlu olacak flekilde yüklerin bagaj bölmesinde ve/veya
yük bölmesinde düzenlenmesi sürücünün sorumlulu¤udur.
OTOMOB‹L‹N‹Z
Sürücü dahil tafl›ma kapasitesi (*)
EMN‹YET
980
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
865
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Yüksüz araç a¤›rl›ü› (tüm s›v›larla birlikte,
yak›t deposu %90 dolu ve
iste¤e ba¤l› donan›m yok)
BAKIM
VE ÖZEN
1.3L Duratorq
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
1.2L Duratec
A¤›rl›k de¤erleri (kg)
ALFABET‹K
D‹Z‹N
A⁄IRLIK DE⁄ERLER‹
157
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
Yak›t deposu:
litre
belirtilen miktarda rezerv dahil: litre
ALFABET‹K
D‹Z‹N
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
BAKIM
VE ÖZEN
UYARI
KAPAS‹TELER
158
1.2L Duratec
1.3L Duratorq
35
5
35 (s)
5 (s)
Motor so¤utma sistemi:
litre
4.85
6.3
Motor karteri:
litre
2.5
2.5
Motor karteri ve filtre:
litre
2.8
2.8
Kurflunsuz benzin en az 95 R.O.N.
(s) Motorlu araçlar için dizel yak›t
(EN590 teknik özellikler)
ARTECO Havoline XLC
so¤utma s›v›s›
_
TUTELA CAR TECHNYX
Vites kutusu/diferansiyel mahfazas›:
litre
1.65
1.65
SUPER DOT 4
Hidrolik fren devresi:
Ön cam ve arka cam
y›kama s›v›s› deposu:
Belirtilen yak›tlar ve
Orijinal ya¤lay›c›lar
kg
0.55
0.55
litre
2.5
2.5
_
Orijinal ürünlerin olmad›¤› acil durumlarda min. ACEA C3 performans›ndaki ya¤lay›c›lar›n kullan›lmas› kabul edilebilir.
Bu durumda en iyi motor performans› garanti edilmez. Ford Yetkili Servisinizin önerdi¤i ya¤lay›c› ile de¤ifltirmenizi öneririz.
ACEA C3’ten daha düflük özelliklere sahip ürünlerin kullan›lmas› garanti kapsam›na girmeyen motor hasar›na neden olabilir.
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
Programlanm›fl Bak›m
Plan›na göre
AC‹L DURUM
SIRASINDA
SAE 5W-40 motor ya¤› (WSS-M2C917-A)
De¤ifltirme
aral›klar
BAKIM
VE ÖZEN
Benzinli ve
dizel motor
ya¤lay›c›lar›
Arac›n do¤ru çal›flmas› için
s›v› ve ya¤lay›c› kalitesi
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Uygulama
ALFABET‹K
D‹Z‹N
ÖNER‹LEN ÜRÜNLER VE TEKN‹K ÖZELL‹KLER
EMN‹YET
OTOMOB‹L‹N‹Z
SIVILAR VE YA⁄LAYICILAR
159
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
160
Kullan›m
Arac›n do¤ru çal›flmas› için s›v› ve
ya¤lay›c› teknik özellikleri
Orijinal s›v›lar ve
ya¤lay›c›lar
Uygulamalar
Vites kutusu için
ya¤lay›c› ve
gresler
Sentetik ya¤lay›c›, SAE 75W-85 s›n›f›
TUTELA CAR
TECHNYX
Düz vites kutusu ve
diferansiyel
So¤utma devreleri
ESD-M6C57-A Super DOT 4 (BASF Hydraulan 407-1)
SUPER DOT 4
Hidrolik frenler ve
hidrolik kavrama
kumandalar›
Radyatörler için
koruyucu katk›
maddesi
Antifriz etkili koruyucu
ARTECO Havoline
XLC so¤utma s›v›s›
(WSS-M97B44-D)
Fren s›v›s›
2004/3/EC Yönergesine gore yak›t tüketimi (litre x 100 km)
Modeller
1.2L Duratec
1.3L Duratorq
yüksek oran
düflük oran
fiehir
fiehir d›fl›
Ortalama
6.3
6.6
4.4
4.5
5.1
5.3
5.2
3.7
4.2
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
AC‹L DURUM
SIRASINDA
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
r flehir içi: so¤ukta çal›flt›rma akabinde
arac›n flehir içi kullan›m›n
simülasyonunu yapan sürüfl;
BAKIM
VE ÖZEN
Afla¤›daki prosedürler tüketimin
ölçülmesi için haz›rlanm›flt›r:
r birleflik tüketim: yaklafl›k %37 flehir içi
ve yaklafl›k %63 flehir d›fl› kullan›m ile
hesaplanm›flt›r.
ÖNEML‹ Rota tipi, trafik koflullar›, hava
koflullar›, sürüfl tarz›, arac›n genel
durumu, donan›m aksesuar durumu,
yük, klima kumanda sistemi, port bagaj
ve hava sürtünmesini etkileyen di¤er
durumlar ölçülenden farkl› tüketim
de¤erleri olmas›na yol açabilir.
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Afla¤›daki tabloda verilen yak›t tüketim
de¤erleri özel Avrupa Yönetmelikleri
taraf›ndan belirlenen onay testleri temel
al›narak belirlenmifltir.
r flehir d›fl›: tüm viteslerde s›kça
h›zlanma, arac›n flehir d›fl›ndaki
kullan›m›n›n simülasyonu yap›lm›flt›r:
h›z 0 ila 120 km/sa aras›nda
de¤iflmektedir;
ALFABET‹K
D‹Z‹N
YAKIT TÜKET‹M‹
161
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
162
CO2 SALIMLAR
Afla¤›daki tabloda verilen CO2 sal›m seviyeleri birleflik tüketime göredir.
Modeller
CO2
2004/3/CE Yönetmeli¤ine göre sal›m de¤eri (g/km)
1.2L Duratec
119 (yüksek oran)
125 (düflük oran)
1.3L Duratorq
112
Çevreyi koruma .............................63
Çocuk koltuklar› (kullan›ma
uygun) .............................................72
Çocuklar›n güvenli bir flekilde
tafl›nmas›............................................69
Debriyaj (Kavrama) .....................150
Devir sayac› ......................................12
D›fl lambalar......................................37
Dijital ekran ......................................13
Dikiz aynalar›....................................29
– elektrikli ......................................29
– d›fl .................................................29
– iç ...................................................29
Direksiyon ......................................151
Direksiyon simidi ayar›...................28
Direksiyon sütunu kilidi ...................9
Dörtlü flaflörler................................41
Düz vites kutusunun
kullan›lmas›.....................................85
OTOMOB‹L‹N‹Z
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
CO2 sal›mlar›.................................162
AC‹L DURUM
SIRASINDA
– açma.............................................47
– kapatma .......................................47
– geniflletme...................................48
Bagaj bölmesi lambas› .....................40
– ampul de¤ifltirme.....................121
Bagaj bölmesinin geniflletilmesi.....48
Bagaj kapa¤›.......................................47
Bak›m ve özen................................131
– klima kumanda sistemi .......33-36
Bardak tutucular..............................44
Bafl destekleri...................................27
Cam temizleme ............................144
BAKIM
VE ÖZEN
Bagaj bölmesi ..................................47
Boya .................................................143
Boyutlar...........................................155
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Acil durum s›ras›nda.....................101
A¤›rl›k de¤erleri.............................157
Ak›ll› y›kama......................................38
Akü...................................................137
– aktarma kablolar› ile
çal›flt›rma ......................................102
– yararl› tavsiyeler ......................138
– flarj seviyesinin incelenmesi...137
– akü boflsa ..................................128
– de¤ifltirme.................................137
Ampul de¤ifltirme..........................114
– genel bilgiler .............................114
– ampul tipleri .............................115
Arac›n çekilmesi ............................129
Arac›n krikoyla kald›r›lmas›.........129
Arac›n muhafaza edilmesi ..............89
Araç içi donan›mlar›........................43
Araç Radyosu...................................60
Ar›za ekran› ......................................17
Arka cam silece¤i.............................39
– devreye alma ..............................39
– f›rçalar........................................141
– püskürtmeler ...........................142
Arka cam y›kay›c›s›..........................38
– devreye alma ..............................38
– s›v› seviyesi ...............................135
Arka sis lambalar› ............................42
– kumanda dü¤mesi......................42
– ampul de¤ifltirme.....................119
Ask› donan›m› ................................151
ASR.....................................................56
Ayd›nlatma lambalar› ......................40
– devreye alma ..............................40
– ampul de¤ifltirme.....................120
Azami h›zlar....................................156
ALFABET‹K
D‹Z‹N
ABS ...................................................53
EMN‹YET
ALFABET‹K D‹Z‹N
163
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
164
– özellikleri ..................................151
– s›v› seviyesi ...............................136
Farlar..................................................51
– far hizas› düzelticisi ...................52
– far hüzmesi yönlendirmesi.......51
– ön sis farlar›n›n
yönlendirilmesi ..............................52
Fix & Go (h›zl› onar›m kiti) .........110
Ford CODE (sistem) ........................5
Is›tma ve havaland›rma ..................31
Is›tma/havaland›rma sistemi...........31
Isofix çocuk koltu¤u........................73
"Isofix" çocuk koltu¤u tak›lmas›
için gerekli koflullar ......................73
Kapasiteler......................................158
Kap› kilitleme cihaz› ........................45
Kap›lar................................................45
Kap›y› açma.......................................45
Kaporta ...........................................148
– model kodlar›...........................148
– garanti........................................143
– bak›m .........................................143
Kaput .................................................49
Kar zincirleri.....................................89
K›sa farlar..........................................37
– devreye alma ..............................37
– ampul de¤ifltirme.....................118
K›zd›rma bujileri ............................149
Kod Kart› ............................................6
Koltuk alt› eflya bölmesi.................43
Koltuklar ...........................................26
– temizleme .................................144
Kullan›c›n›n sat›n ald›¤›
aksesuarlar .....................................61
Kumanda dü¤meleri........................41
Kumandalar.......................................41
‹ç mekân.........................................144
Lastik bas›nc›.................................154
Gerdiriciler......................................67
Kalk›fl ve sürüfl................................81
EBD sistemi.....................................54
EBD (sistem) ....................................54
El freni................................................84
Elektrikli camlar ...............................46
Emniyet..............................................65
Emniyet kemerleri...........................66
– genel bilgiler ...............................67
– kullan›m .......................................66
– yük s›n›rlay›c›lar› ........................67
– bak›m ...........................................69
– gerdiriciler ..................................67
EOBD (sistem).................................57
ESP sistemi........................................54
Eflya bölmesi .....................................43
Eve gelifl ifllevi...................................38
Frenler ...........................................151
Geri vites lambas›..........................119
Gösterge paneli ...............................10
Göstergeler ......................................10
Günefllikler........................................43
Hava filtresi...................................137
Hava yast›¤›.......................................75
– sürücü ön hava yast›¤› ..............76
– yolcu ön hava yast›¤›.................76
– yan hava yast›klar›-Perde
hava yast›klar› ..........................77-78
Havaland›rma....................................31
H›z göstergesi...................................12
H›z göstergesi...................................12
Hill Holder (e¤imli yolda kalk›fl
s›ras›nda arac›n kaymas›n› önleyen
sistem) sistemi...............................55
Jantlar..............................................152
– jant iflaretlerinin okunmas› ....153
Lastik hortumlar............................140
Lastikler...........................................154
– standart .....................................154
– kar lastikleri..............................154
Ön cam silece¤i ..............................38
– devreye alma ..............................38
– f›rçalar........................................141
– püskürtmeler ...........................142
Ön cam ve arka cam silecek
lastikleri ........................................141
Ön cam y›kay›c›s›.............................38
– devreye alma ..............................38
– s›v› seviyesi ...............................135
Ön cam/arka cam y›kay›c›s› s›v›
seviyesi..........................................135
Ön panel..............................................3
Park etme ........................................84
Park sensörü ....................................58
Performans .....................................156
Plaka lambas› ..................................120
Plakalar ............................................146
– tan›mlama verisi.......................146
– boya ve kaporta.......................146
Polen filtresi ...................................137
Selektör yapma...............................37
Semboller ............................................5
Seviyeler..........................................132
S›v› seviyelerinin kontrolü ...........132
S›v›lar ve ya¤lay›c›lar .....................159
Sigortalar (sigortan›n yanmas›
durumunda yap›lacaklar)...........122
Sinyal lambalar›.................................37
– devreye alma ..............................37
– ön ampulün de¤ifltirilmesi......118
– yan ampul de¤ifltirme .............118
– arka ampulü de¤ifltirme .........119
Sis lambalar› ......................................41
– kumanda dü¤mesi......................41
– ampul de¤ifltirme.....................119
So¤utma s›v›s› göstergesi ...............12
fiasi (iflaret)....................................147
Tan›mlama verisi..........................146
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
ÇALIfiTIRMA
LAMBALARI
VE SÜRÜfi
VE MESAJLARI
sistemi .............................................34
AC‹L DURUM
SIRASINDA
Otomatik klima kumanda
– ilave uzaktan kumanda siparifl
edilmesi .............................................8
– pil de¤iflimi.....................................8
Radyo ve cep telefonu
vericileri..........................................61
Römorkun çekilmesi.......................87
BAKIM
VE ÖZEN
Merkezi kap› kilitleme sistemi.......45
Motor ..............................................149
– kimlik kodu...............................148
– özellikleri ..................................149
– iflaret..........................................147
Motor bölmesi (y›kama) ..............144
Motor so¤utma s›v›s› seviyesi .....135
Motor ya¤›
– özellikleri ..................................159
– yak›t tüketimi ...........................134
– seviye kontrolü........................134
Motor ya¤› seviyesi .......................134
Motorun çal›flt›r›lmas›.....................82
– aktarma kablolar› ile
çal›flt›rma ......................................102
– arac›n itilerek, çekilerek veya
yokufl afla¤› serbest b›rak›larak
çal›flt›r›lmas› .................................103
– çal›flt›rma cihaz› ............................9
– benzinli motorlar prosedürü ..82
– dizel motorlar prosedürü........83
– hemen çal›flt›rd›ktan sonra
Radyo uzaktan kumanda.............163
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
Manüel klima kumanda sistemi ...32
motorun ›s›t›lmas›.........................83
– motorun durdurulmas›.............84
MSR (sistem) ....................................56
MSR sistemi ......................................56
ALFABET‹K
D‹Z‹N
– lastik iflareti ..............................152
– bak›m .........................................139
– lastik fliflirme bas›nc› ...............154
– de¤ifltirme.................................104
Tavan lambalar› ................................40
165
OTOMOB‹L‹N‹Z
EMN‹YET
UYARI
BAKIM
VE ÖZEN
TEKN‹K
ÖZELL‹KLER
ALFABET‹K
D‹Z‹N
166
– ön..................................................40
– bagaj bölmesi..............................40
Tekerle¤in de¤ifltirilmesi..............104
Tekerlek..........................................152
– yedek lastik...............................154
– de¤ifltirme.................................104
Tekerlek geometrisi .....................152
Teknik veriler.................................145
Uyar› lambalar› ve mesajlar›.........91
Uzaktan kumandal› anahtar .............6
– ilave uzaktan kumanda siparifl
edilmesi .............................................8
– pil de¤iflimi.....................................8
Uzaktan kumandas›z anahtar...........6
Uzun farlar........................................37
– devreye alma ..............................37
– selektör yapma ..........................37
– ampul de¤ifltirme.....................118
Üçüncü fren lambas› ...................120
Vites ...............................................150
Vites kutusu......................................85
– düz vites kutusunun
kullan›lmas›.....................................85
– özellikleri ..................................150
Yak›t ...............................................158
– depo kapasitesi ........................158
– yak›t tüketimi ...........................161
– ölçüm ayg›t›.................................12
– kapasiteler ................................158
– yak›t kesme sistemi...................42
Yak›t beslemesi/ateflleme ............150
Yak›t göstergesi ...............................12
Yak›t kapa¤›.......................................63
Yak›t kesme sistemi ........................42
Yak›t klapesi......................................63
Yak›t tasarrufu .................................86
Yak›t tüketimi ................................161
Yan lambalar.....................................37
– ampul de¤ifltirme.....................119
Yol Bilgisayar› ...................................24
Yolcu bölmesi hava da¤›t›c›lar›......30
Yük s›n›rlay›c›lar›..............................67
NOT
SO⁄UK fi‹fi‹RME BASINCI (bar)
Lastikler s›cakken belirtilen fliflirme bas›nc›na 0,3 bar ekleyiniz.
So¤uk lastiklerle bas›nç de¤erini tekrar kontrol ediniz.
Lastikler
165/65 R14 82T
175/65 R14 82T
195/50 R15 82T
195/45 R16 84T
Modeller
Ortalama yük
ön
arka
Tam yük
ön
arka
1.2L Duratec
2.2
2.0
2.3
2.5
1.3L Duratorq
2.4
2.0
2.5
2.5
1.2L Duratec
2.0
2.0
2.3
2.5
1.3L Duratorq
2.2
2.0
2.3
2.5
1.2L Duratec
2.0
2.0
2.3
2.5
1.3L Duratorq
2.2
2.0
2.3
2.5
1.2L Duratec
2.0
2.0
2.3
2.5
1.3L Duratorq
2.2
2.0
2.3
2.5
Yedek lastik
(varsa)
2.8
MOTOR YA⁄ININ DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹ (litre)
1.2L Duratec
1.3L Duratorq
Motor karteri
2.5
2.5
Motor karteri ve filtre
2.8
2.8
YAKIT KAPAS‹TELER‹ (litre)
1.2L Duratec
1.3L Duratorq
Depo kapasitesi
35
35
Rezerve
5
5
Benzinli motorlu araçlara en az 95 oktan say›l› (RON) kurflunsuz benzin koyunuz (EN 228 Teknik Özellikleri)
Dizel motorlu araçlarda sadece EN590 standard›na uygun düflük kükürtlü, yüksek kaliteli (EuroDizel) yak›t kullan›n›z.

2008 KA

Transkript

Benzer belgeler

kapak

ORTADO ĞU RULMAN

Anlık Rezervasyon İçin Ödeme Nasıl Yapılır?

matemat‹k ve mona l‹sa