,SFEJ ,BSU ,VMMBO鮮前EB 4BU前 "MNB ćTUFĈJOJO ,POUSPM

,SFEJ ,BSU ,VMMBO鮮前EB 4BU前 "MNB ćTUFĈJOJO ,POUSPM

.BMJZF'JOBOT:B[‘MBS‘
131
,SFEJ,BSU‘,VMMBO‘N‘OEB4BU‘O"MNBćTUFĈJOJO
,POUSPMà3J[F½SOFĈJ
.FMJI,65-6.VTB(Ã/ 0TNBO,"3".645"'"
.BLBMF(ÚOEFSJN5BSJIJ
.BLBMF,BCVM5BSJIJ
½[
#VÎBM‘ąNBLSFEJLBSU‘LVMMBO‘N‘O‘ONFZEBOBHFUJSEJĈJTPTZBM
WFFLPOPNJLQSPCMFNMFSJPSUBZBLPZNBZ‘BNBÎMBNBLUBE‘S±BM‘ąNBEBLSFEJLBSU‘LVMMBO‘N‘JMFJMHJMJEFNPHSBåLCJMHJMFSWFIBSDBNB
UàSMFSJLVMMBO‘MN‘ąU‘SWFCVEFĈJąLFOMFSJMFTBU‘OBMNBJTUFĈJBSBT‘OEBLJ JMJąLJ NVMUJOPNJOBM MPKJTUJL SFHSFTZPO ZÚOUFNJ JMF BOBMJ[ FEJMNJąUJS#JSFZMFSJOHJZJNWFIBCFSMFąNFIBSDBNBMBS‘OEBWF
WF ZBą HSVCV BSBM‘Ĉ‘OEB TBU‘O BMNB JTUFLMFSJOJ ÎPL
HàÎMàCJSąFLJMEFLPOUSPMFUUJLMFSJUFTQJUFEJMNJąUJS
"OBIUBS,FMJNFMFS,SFEJ,BSUMBS‘4BU‘O"MNBćTUFĈJ
$0/530-0'163$)"4&3&26&45*/64&0'$3&%*5$"3%
5)&$"4&0'3*;&
"CTUSBDU
*OUIJTTUVEZTPDJBMBOEFDPOPNJDQSPCMFNTDBVTFECZUIF
VTFPGDSFEJUDBSETJTJOUFOEFEUPQSFTFOU%FNPHSBQIJDJOGPSNBUJPOBOEFYQFOTFUZQFTSFHBSEJOHUIFVTFPGDSFEJUDBSEPQFSBUJPO
BSF VTFE BOE UIF SFMBUJPOTIJQ CFUXFFO UIFTF WBSJBCMFT BOE UIF
1
"Są(ÚS3FDFQ5BZZJQ&SEPĈBOÃOJWFSTJUFTJćć#'ćąMFUNF#ÚMàNà
NFMJILVUMV!FSEPHBOFEVUS
2
:SE%PÎ%S3FDFQ5BZZJQ&SEPĈBOÃOJWFSTJUFTJćć#'ćąMFUNF#ÚMàNà
NVTBHVO!FSEPHBOFEVUS
3
1SPG%S3FDFQ5BZZJQ&SEPĈBOÃOJWFSTJUFTJćć#'ćąMFUNF#ÚMàNà
PLBSBNVTUBGB!IPUNBJMDPN
.BMJZF'JOBOT:B[‘MBS‘
132
QVSDIBTFSFRVFTUJTBOBMZ[FECZNVMUJOPNJOBMMPHJTUJDSFHSFTTJPO
NFUIPE8FBSFåOEJOHUIBUJOEJWJEVBMTBSFBDVUFMZDPOUSPMMFEUIFJSQVSDIBTFSFRVFTUJOUIFDMPUIJOHBOEDPNNVODBUJPOTTQFOEJOH
BOEBHFTSBOHFPGWF
,FZ8PSET$SFEJU$BSET1VSDIBTF3FRVFTU
(ć3ćĆ
5àLFUJDJMFSJOCJSFZTFMJIUJZBÎMBS‘EPĈSVMUVTVOEBLSFEJLBSUMBS‘
ÚOFNMJCJSåOBOTNBOLBZOBĈ‘PMBSBLHÚSàMFCJMJS'JOBOTNBOLBZOBĈ‘PMBSBLTVOVMBOLSFEJLBSUMBS‘O‘OUàLFUJDJHFMJSJOEFOCBĈ‘NT‘[
CJSBSBÎPMBSBLHÚTUFSJMNFTJWFCVBMH‘O‘OPMVąUVSVMNBT‘IBSDBNB
NJLUBSMBS‘O‘O BSU‘ą‘OB OFEFO PMNBLUBE‘S "ZM‘L HFMJSMFSJOEFO GB[MB
IBSDBNBZBQBOCJSFZMFSJTFÚEFNFHàÎMàLMFSJJMFLBSą‘LBSą‘ZBHFMNFLUFEJSZ‘M‘OEBOJUJCBSFO(àSDJTUBOBHJSJąMFSEFWJ[FVZHVMBNBT‘LBMLN‘ąWF3J[FJMJFLPOPNJTJCVHFMJąNFMFS‘ą‘Ĉ‘OEBEFĈJąJN
HÚTUFSNJąUJS#VEFĈJąJNJOCJSFZMFSCB[‘OEBFULJTJOJHÚ[MFNMFNFL
JÎJO3J[FJMHFOFMJOEFBOLFUÎBM‘ąNBT‘ZBQ‘MN‘ąWFCVBOLFUÎBM‘ąNBT‘WFSJMFSJOFHÚSFDJOTJZFUNFEFOJEVSVNÚĈSFOJNEVSVNVWFBZM‘L
HFMJSNJLUBS‘JMFBZM‘LLSFEJLBSU‘IBSDBNBMBS‘JMFTBU‘OBMNBJTUFLMFSJ
BSBT‘OEBBOMBNM‘JMJąLJMFSCVMVONBZBÎBM‘ą‘MN‘ąU‘S
5àSLJZFEF ZàLTFL FOýBTZPO EÚOFNMFSJOEF UàLFUJDJ LSFEJMFSJ
CJSFZTFMåOBOTNBOJÎJOZFUFSMJCJSBSBÎPMNBN‘ąU‘SćąMFUNFMFSJOCFMJSMJT‘O‘SMBS‘PMNBT‘OFEFOJZMFCBOLBMBSCJSFZTFMNàąUFSJMFSFZÚOFMNJąMFSWFÚ[FMMJLMFMJZ‘MMBS‘OCBą‘OEBOJUJCBSFONàąUFSJMFSJOF
GBSLM‘ ÎÚ[àNMFS TVONBZB ÎBM‘ąN‘ąMBSE‘S #V ÎBM‘ąNBMBS CJSFZMFSJO
LSFEJLBSU‘JMFCJSMJLUFZBąBNBMBS‘O‘BM‘ąLBOM‘LIBMJOFHFUJSNJąUJS
#BOLBMBSBSBT‘ ,BSU .FSLF[JOF BJU SFTNJ JOUFSOFU TJUFTJOEF
LSFEJ LBSU‘ CBOLBMBS WF ΑLBSUNBZB ZFULJMJ LVSVMVąMBS‘O NàąUFSJMFSJOF CFMJSMJ MJNJUMFS EÉIJMJOEF BÎU‘LMBS‘ LSFEJMFSMF OBLJU LVMMBONBLT‘[‘O NBM WF IJ[NFU BM‘N‘ OBLJU LSFEJ ÎFLNF JNLÉO‘ TBĈMBNBL
JÎJO WFSEJLMFSJ ÚEFNF BSBD‘ PMBSBL UBO‘NMBON‘ąU‘S ,BZB 5àSLJZFEFZ‘MMBSJUJCBSJZMFLSFEJLBSU‘TBZ‘T‘ĆFLJMEFWFSJMNJąUJS
.BMJZF'JOBOT:B[‘MBS‘
133
ĆFLJM,SFEJ,BSU‘4BZ‘MBS‘
,BZOBL#BOLBMBSBSBT‘,BSU.FSLF[J
,SFEJLBSUMBS‘O‘OCJSFZTFMWFUPQMVNTBMPMBSBLNFZEBOBHFUJSEJĈJTPTZBMWFFLPOPNJLFULJMFSJNFWDVUUVS#VFULJMFSQBSBUBą‘NBO‘O[PSVOMVPMNBNBT‘ZVSUE‘ą‘OBΑL‘ME‘Ĉ‘OEBEÚWJ[JąMFNMFSJJMF
VĈSBąNBNBLHJCJPMVNMVTBU‘OBMNBJTUFĈJOJOBSUNBT‘WFLBUMBO‘MBOGBJ[HJEFSJHJCJPMVNTV[PMBCJMNFLUFEJS±BM‘ąNBO‘OBNBD‘HàOàNà[UàLFUJNJOJOÚOFNMJCJSBSBD‘PMBOLSFEJLBSUMBS‘JMFJMHJMJUàLFUJDJEBWSBO‘ąMBS‘O‘ÚMÎFSFLWFCPSÎMBONBHàEàMFSJPSUBZBLPZBSBL
CJSFZMFSJOZBąDJOTJZFUBZM‘LHFMJSNJLUBS‘NFEFOJEVSVNFĈJUJN
EVSVNVHJCJEFNPHSBåLWFTPTZPFLPOPNJLLPąVMMBS‘O‘OLSFEJLBSU‘
JMFTBU‘OBMNBJTUFĈJOJOLPOUSPMàBSBT‘OEBLJJMJąLJOJOBSBąU‘S‘MNBT‘E‘S
-JUFSBUàS
#FMJSMJCJSCÚMHFJMFT‘O‘SM‘PMNBZBOWFÎFąJUMJTFLUÚSMFSEFOBLJU
QBSBZFSJOFÚEFNFBSBD‘PMBSBLLBCVMFEJMFOJMLLSFEJLBSU‘
Z‘M‘OEB %JOFST $MVC UBSBG‘OEBO ΑLBSU‘MN‘ąU‘S #BOL PG "NFSJLB
WFZ‘MMBS‘OEBOJUJCBSFO"NFSJDBSE‘ΑLBSN‘ąWF
Z‘M‘OEB "#% E‘ą‘OEB MJTBOT FUUJSEJĈJOJ .BTUFSDBSE
BΑLMBN‘ąU‘S
"LFSTWFEJĈFSMFSJ
7JTBJTNJZ‘M‘OEBLBCVMFEJMNJąWFEBIBTPOSB/BUJPOBM#BOL"NFSJDBSE*ODPSQPSBUFEi7JTB64"wPMNVąUVS*#"/$0
7JTBi7JTB6MVTMBSBSBT‘wWF#BOL"NFSJDBSEEBi7JTBwLBSUIBMJOF
HFMNJąUJS 5àSLJZFEF ΑLBS‘MBO JML LSFEJ LBSUMBS‘O‘O UFNTJMDJTJ ,PÎ
134
.BMJZF'JOBOT:B[‘MBS‘
(SVCVOBCBĈM‘i4FSWJT5VSJTUJL"Ćw%JOFST$MVQUFOZVSUJÎJLBSU
ΑLBSUNBZFULJTJOJBMBSBLZ‘M‘OEB%JOFST$MVCLSFEJLBSU‘O‘
NàąUFSJMFSJOJOIJ[NFUJOFTVONBZBCBąMBN‘ąU‘SZ‘M‘OEBOTPOSB*OUFSCBOLHSVCVOBCBĈM‘&VSPDBSE.BTUFSDBSEWF"DDFTTLSFEJ
LBSUMBS‘QJZBTBZBHJSNJąUJSZ‘M‘OEBOCBąMBZBSBLLSFEJLBSUMBS‘O‘OHÚSNàąPMEVĈVJMHJOFEFOJZMFUàNCBOLBMBSLSFEJLBSU‘VZHVMBNBT‘OB HFÎNJąMFSEJS #V EÚOFNEF GBSLM‘ UJQMFSEF HPME DMBTTJD
LBSUMBSWC
àSàOMFSPSUBZBΑLN‘ąU‘S,BZB
±BM‘ąNBO‘O BNBD‘OB VZHVO PMBSBL LSFEJ LBSU‘O‘O LVMMBO‘N‘
WFCBĈ‘NM‘M‘Ĉ‘IBLL‘OEBZBQ‘MN‘ąCJSÎPLÎBM‘ąNBNFWDVUUVS±BWVą
LSFEJLBSU‘LVMMBO‘D‘MBS‘OBZÚOFMJLZBQU‘Ĉ‘ÎBM‘ąNBEBLSFEJ
LBSU‘UFSDJIJOEFZàLTFLIBSDBNBMJNJUMFSJWFIFTBQLFTJNUBSJIJFO
ÚOFNMJGBLUÚSMFSPMBSBLUFTQJUFUNJąUJS#VTPOVÎMBSBHÚSFLSFEJLBSU‘
EBIB [JZBEF BM‘ąWFSJą ZBQNBL BNBD‘ZMB LVMMBO‘MNBLUBE‘S WF CVOVOMBCJSMJLUFLSFEJLBSUMBS‘O‘OBLJUÎFLFSFLLVMMBOBOMBSEBNFWDVUUVS,SFEJLBSUMBS‘OBLJUQBSBLVMMBO‘N‘O‘B[BMUNBLMBCJSMJLUFÚEFNF
EÚOFNMFSJOEFCVJIUJZBD‘EBIBEBBSU‘SNBLUBE‘S
6[HÚSFO WF EJĈFSMFSJ ÎPLMV SFHSFTZPO LVMMBOBSBL
5àSLJZFEFLSFEJLBSU‘JMFZBQ‘MBOIBSDBNBMBSBFULJFEFOGBLUÚSMFSJO
BOBMJ[FUNJąMFSEJS,SFEJLBSU‘LVMMBO‘N‘OB[BMNBT‘OEB5àSLJZFEF
,BT‘NWFĆVCBUUBSJIMFSJOEFZBąBOBOLSJ[MFSJOÚOFNMJ
EFSFDFEFSPMPZOBE‘Ĉ‘O‘ÚOHÚSNàąMFSEJS%JĈFSZBOEBOLJąJCBT‘OB
EàąFOHBZSJTBåNJMMJIBT‘MBO‘OQPTTBZ‘T‘O‘OLSFEJLBSU‘TBZ‘T‘O‘O
WFFOýBTZPOPSBO‘O‘OJTFLSFEJLBSU‘LVMMBO‘NDJSPTVOVBSU‘ąZÚOàOEFFULJMFEJĈJTPOVDVOBWBS‘MN‘ąU‘S
:‘MNB[WFEJĈFSMFSJ
,SFEJLBSU‘LVMMBO‘D‘MBS‘O‘OLSFEJ
LBSU‘LVMMBONBOJZFUJJUJCBSJZMFGBSLM‘Ú[FMMJLMFSUBą‘ZBOBMUHSVQMBSB
BZS‘M‘Q BZS‘MBNBZBDBĈ‘O‘O CFMJSMFONFTJ BNBD‘ZMB IB[‘SMBOBO ÎBM‘ąNBEBCÚZMFCJSHSVQMBONBO‘OPSUBZBΑLU‘Ĉ‘HÚSàMNFLUFEJS#V
ÎBM‘ąNB TPOVDVOEB GBLUÚS BOBMJ[J JMF CFMJSMFOFO .FNOVOJZFU WF
%FWBNGBLUÚSMFSJOFHÚSFLàNFMFNFBOBMJ[JZBQ‘ME‘Ĉ‘OEBLSFEJLBSU‘LVMMBO‘D‘MBS‘OLFOEJJÎJOEFTBEBLBUEà[FZMFSJOFHÚSFBZS‘T‘O‘G
PMVąUVSEVĈVBOMBą‘MN‘ąU‘S"SBąU‘SNBZBLBU‘MBOLSFEJLBSU‘LVMMBO‘D‘MBS‘O‘OTJTBIUFTBE‘LLSFEJLBSU‘LVMMBO‘D‘MBS‘VTBE‘LLSFEJLBSU‘LVMMBO‘D‘MBS‘TJLSFEJLBSU‘LBSą‘U‘LVMMBO‘D‘MBS
WFJNFDCVSJLSFEJ,BSU‘LVMMBO‘D‘MBS‘LàNFTJOFEÉIJMEJS
.BMJZF'JOBOT:B[‘MBS‘
135
½[LVMWF5BQą‘O
LVMMBO‘MBCJMJSHFMJSWFLSFEJLBSU‘LVMMBO‘N‘O‘OUàLFUJNà[FSJOEFLJFULJTJOJBSBąU‘SE‘LMBS‘ÎBM‘ąNBEB+BSRVF
#FSB /PSNBMMJL 8IJUF )FUFSPTLFEBTJUF 5FTUJ 4FSJBM ,PSFMÉTZPO
-.WF3BNTFZ3FTFUFTUMFSJOJLVMMBON‘ąMBSE‘S&LPOPNFUSJLNPEFMJO
HFSFLJTUBUJTUJLTFMHFSFLTFFLPOPNFUSJLUàNWBSTBZ‘NMBS‘ZFSJOFHFUJSEJĈJHÚ[MFNMFONJąUJS#VOBHÚSFLVMMBO‘MBCJMJSHFMJSEFNFZEBOB
HFMFDFLMJLBSU‘ą‘OUàLFUJNà[FSJOEFMàLCJSBSU‘ąBOFEFO
PMBDBĈ‘ CFMJSMFOJSLFO LSFEJ LBSU‘ LVMMBO‘N‘OEB NFZEBOB HFMFDFL
MJLCJSBSU‘ą‘OUàLFUJNà[FSJOEFMVLCJSBSU‘ąTBĈMBZBDBĈ‘
CFMJSMFONJąUJS
8BOH WF EJĈFSMFSJ ±JO UàLFUJDJMFSJOJO LSFEJ LBSU‘ CPSÎMBONB EBWSBO‘ąMBS‘ JMF EFNPHSBåL UVUVN LJąJMJL WF LSFEJ
LBSU‘Ú[FMMJLMFSJBSBT‘OEBLJLPSFMBTZPOVJODFMFNJąMFSEJS,SFEJLBSU‘
LVMMBO‘D‘MBS‘OBFMFLUSPOJLQPTUBJMFVMBą‘MBOÎBM‘ąNBEBEFNPHSBåL
Ú[FMMJLMFS WF LSFEJ LBSU‘ Ú[FMMJLMFSJOJO UVUVN WF LJąJMJL LBSą‘T‘OEBLJ
BΑLMBZ‘D‘MBS‘O‘O T‘O‘SM‘ PMEVĈV HÚSàMNàąUàS ,JąJMJL JMF JMHJMJ PMBSBL
LFOEJOJLPOUSPMFUNFLFOEJOFTBZH‘LFOEJOFZFUNFUBUNJOPMNB
JÎTFMLPOUSPMWFEàąàODFTJ[MJLJMFLSFEJLBSU‘LVMMBO‘NMBS‘BSBT‘OEB
BOMBNM‘JMJąLJMFSCVMVONVąUVS
4IFOWFEJĈFSMFSJ
JTFLSFEJLBSU‘CPSÎMBONBMBS‘JMFHFSÎFLMFąFO NVUMVMVĈV ÚMÎNFL JÎJO IBOF IBMLMBS‘ à[FSJOEF ZBQU‘LMBS‘
ÎBM‘ąNBEBLJąJTFMÚ[FMMJLMFSJLPOUSPMFEFSFLLSFEJLBSU‘IBSDBNBT‘
ZBQNBO‘O[PSPMEVĈVTPOVDVOBVMBąN‘ąMBSE‘S
:‘MNB[ WF EJĈFSMFSJ CJS CBąLB ÎBM‘ąNBEB LSFEJ LBSU‘O‘ JMHJMFOEJSFO LBUFHPSJL EFĈJąLFOMFS JMF UàLFUJDJMFSJO EFNPHSBåL
Ú[FMMJLMFSJOJJMJąLJMFOEJSNJąMFSEJS#JMFDJLJMJOEFZBQ‘MBOCVÎBM‘ąNBEBQFBSTPOLJLBSFBOBMJ[JJMFUPQMBNIJQPUF[UFTUFEJMNJąUJS
:BąDJOTJZFUWFNFEFOJEVSVNHJCJEFNPHSBåLEFĈJąLFOMFSMFLSFEJ
LBSUMBS‘O‘JMHJMFOEJSFOCJSÎPLLBUFHPSJLEFĈJąLFOBSBT‘OEBBOMBNM‘
JMJąLJMFSΑLN‘ąU‘S,SFEJLBSU‘WFLJąJMFSJOCPSÎMBONBBM‘ąLBOM‘LMBS‘O‘
JÎFSFOEFĈJąLFOMFSBSBT‘OEBEBBOMBNM‘JMJąLJMFSΑLN‘ąU‘S
4IFGSJO WF /JDPMT ÎBM‘ąNBMBS‘OEB LSFEJ LBSU‘ IBSDBNB WF CPSÎMBONB EBWSBO‘ąMBS‘OB JMJąLJO ZFOJ CJS CÚMàNMFOEJSNF
WFSJTJTVONBLåOBOTBMPLVSZB[BSM‘LLPOVTVOEBZFOJCVMHVMBSFMEF
FUNFLUàLFUJDJMFSJOLSFEJLBSU‘LVMMBO‘N‘OEBTF[HJTFMPMBSBLEBIB
UVUVNMVPMNBMBS‘OBZBSE‘ND‘PMNBLWFLSFEJLBSUMBS‘O‘OLVMMBO‘N‘OB
.BMJZF'JOBOT:B[‘MBS‘
136
JMJąLJO ZFOJ åOBOTBM BSBÎMBS‘ UBO‘UNBL BNBD‘ZMB "NFSJLBO UàLFUJDJMFSJ à[FSJOEF LàNF BOBMJ[J LVMMBOBSBL BSBąU‘SNB ZBQN‘ąMBSE‘S
%àąàL LPOUSPM BTHBSJ ÚEFNF ZàLTFL LPOUSPM BTHBSJ ÚEFNF UBN
ÚEFNFÎPLZÚOMàLBSUTBIJCJWFUBNÚEFNFUFLZÚOMàLBSUTBIJCJPMNBLà[FSFEÚSULàNFPMVąUVSVMBSBLZBQ‘MBOBOBMJ[EFLPMBZÚEFNF
ZBQBOMBSLPOUSPMDàPMBOMBSåOBOTBMCJMHJTJPMBOMBSWFLFOEJOEFO
FNJOąFLJMEFLPOUSPMMàPMBOMBSPMNBLà[FSFEÚSUÚEFNFUàSàPSUBZB
ΑLN‘ąU‘S
-JNFSJDLWF1FMUJFS
UàLFUJDJMFSJOTBU‘OBMNBEàSUàMFSJOF
LBSą‘LPZVQLPZBNBE‘LMBS‘O‘BSBąU‘SNBLJÎJOàOJWFSTJUFÚĈSFODJMFSJOJOLSFEJLBSU‘LVMMBO‘NBJMJąLJOEBWSBO‘ąTBMQTJLPMPKJLWFTPTZBM
Eà[FO BΑT‘OEBO LFOEJOJ LPOUSPM FUNF IBUBMBS‘O‘ BSBąU‘SN‘ąMBSE‘S
#V IBUBMBS CPSÎ ZÚOFUJNJ QTJLPMPKJL EBWSBO‘ąTBM
JÎTFM LPOUSPM
QTJLPMPKJL
EàSUàQTJLPMPKJL
TUBUàTPTZBM
WFåOBOTBMLBZH‘QTJLPMPKJL
LPOVMBS‘OEBPSUBZBΑLNBLUBE‘S,ÚUàCPSÎZÚOFUJNJWFåOBOTBMLBZH‘JMFCJSMJLUFLFOEJOJLPOUSPMFUNFCBąBS‘T‘[M‘LMBS‘ZàLTFL
LSFEJLBSU‘CPSDVOBOFEFOPMNBLUBE‘S
7FSJ
"SBąU‘SNBJÎJOBEFUCJSFZTFMHÚSàąNFWFJOUFSOFUà[FSJOEFO
MJOLWFSJMFSFLBOLFUZBQ‘MN‘ąU‘SBEFUHFSJEÚOàąàNTBĈMBON‘ąU‘SLJąJEFOTJLSFEJLBSU‘LVMMBOE‘Ĉ‘JÎJOBOBMJ[MFSCV
LSFEJLBSU‘LVMMBOBOMBSBVZHVMBON‘ąU‘S,BU‘M‘ND‘MBS‘Oà
LBE‘OT‘FSLFLUJS,BU‘M‘ND‘MBSBTBU‘OBMNBJTUFLMFSJOJLPOUSPMFEJQFUNFEJLMFSJTPSVMNVąWFàÎPLB[TJB[
VPSUBTJHàÎMààJTFÎPLHàÎMàCJSąFLJMEF
LPOUSPMFUUJLMFSJOJTÚZMFNJąMFSEJS,BU‘M‘ND‘MBSBJMJąLJOEJĈFSUBO‘NMBZ‘D‘JTUBUJTUJLMFSĆFLJMEFHÚTUFSJMNJąUJS
.BMJZF'JOBOT:B[‘MBS‘
137
ĆFLJM5BO‘NMBZ‘D‘ćTUBUJTUJLMFS
:ÚOUFN
#BĈ‘NM‘WFCBĈ‘NT‘[EFĈJąLFOBZ‘S‘N‘OZBQ‘ME‘Ĉ‘ÎPLEFĈJąLFOMJCJSNPEFMEFCBĈ‘NM‘EFĈJąLFOOPNJOBMÚMÎFLMJCJSEFĈJąLFO
PMEVĈVOEBFOLàÎàLLBSFMFSUFLOJĈJZMFFMEFFEJMFOUBINJOMFSZFUFSTJ[ LBMNBLUBE‘S %JĈFS CJS EFZJąMF UBINJO FEJMFO WBSZBOTMBS BSU‘L
NJOJNVNEFĈJMEJS±àOLàFOLàÎàLLBSFMFSUFLOJĈJCBĈ‘NM‘EFĈJąLFOJOOPSNBMEBĈ‘M‘NBVZEVĈVOVWBSTBZNBLUBE‘S#BĈ‘NM‘EFĈJąLFOOPNJOBMÚMÎFLMJPMEVĈVOEBCVWBSTBZ‘NTBĈMBOBNBNBLUBE‘S
#BĈ‘NM‘EFĈJąLFOJOOPNJOBMÚMÎFLMJPMEVĈVCJSNPEFMEFFOLàÎàL
LBSFMFSUFLOJĈJOFBMUFSOBUJGPMBSBLLVMMBO‘MBCJMFOUFLOJLMFSBSBT‘OEB
EJTLSJNJOBOUWFMPKJTUJLSFHSFTZPONPEFMMFSJZFSBMNBLUBE‘S,BMBZD‘
WE
-PKJTUJLSFHSFTZPODFWBQEFĈJąLFOJOJOLBUFHPSJL
JLJMJàÎMàWFZBÎPLMVLBUFHPSJMFSEFHÚ[MFOEJĈJEVSVNMBSEBBΑLMBZ‘D‘EFĈJąLFOMFSMFTPOVÎJMJąLJTJOJCFMJSMFNFEFZBSBSMBO‘MBOCJSZÚOUFNEJS"ΑLMBZ‘D‘EFĈJąLFOMFSFHÚSFDFWBQEFĈJąLFOJOJOCFLMFOFO
.BMJZF'JOBOT:B[‘MBS‘
138
EFĈFSMFSJ PMBT‘M‘L PMBSBL FMEF FEJMEJĈJ CJS SFHSFTZPO ZÚOUFNJEJS
/PSNBM EBĈ‘M‘N WBSTBZ‘N‘ TàSFLMJMJL WBSTBZ‘N‘ ZPLUVS½[EBNBS
-PKJTUJLSFHSFTZPOVOPMBT‘M‘LMBSPSBO‘PEETSBUJP03
WFMPKJUMPHJU
ąFLMJOEFFMFBM‘O‘S03CJSPMBZ‘OHFSÎFLMFąNFPMBT‘M‘Ĉ‘O‘O HFSÎFLMFąNFNF PMBT‘M‘Ĉ‘OB PSBO‘E‘S #VOB HÚSF CJS ΑLU‘
EFĈJąLFOJOJO HFSÎFLMFąNF PMBT‘M‘Ĉ‘ JTF CV EFĈJąLFOJO HFSÎFLMFąNFNF PMBT‘M‘Ĉ‘ PMBDBLU‘S #VOB HÚSF PEET ąFLMJOEF IFTBQMBO‘S
0MBT‘M‘LMBSPSBO‘O‘OEPĈBMMPHBSJUNBT‘MPKJUMPHJU
PMBSBLBEMBOE‘S‘M‘S-PKJUąFLMJOEFHÚTUFSJMJS-PKJUEPĈSVTBMSFHSFTZPOVOBS[VFEJMFOÚ[FMMJLMFSJOJOÎPĈVOBTBIJQUJSWFEPĈSVTBMSFHSFTZPOEBOEBIB
GB[MB BWBOUBK TBĈMBS #VOB HÚSF TàSFLMJ WF EPĈSVTBM QBSBNFUSFMJ
PMBO MPKJU NBUFNBUJLTFM PMBSBL TJNFUSJLUJS 03 JMF ñ BSBT‘OEB
BTJNFUSJL EFĈFSMFS BM‘SLFO MPKJU 1ZF CBĈM‘ PMBSBL ñ JMF ñ BSBT‘OEBEFĈFSMFSBMNBLUBE‘S03OJOFFąJUPMNBT‘GBSLM‘M‘Ĉ‘OEJĈFS
CJSJGBEFJMFJMJąLJOJOPMNBE‘Ĉ‘OBJąBSFUFUNFLUFEJS&TFSWF(FMCBM
-PKJTUJLSFHSFTZPOBOBMJ[JNPEFMJBąBĈ‘EBLJHJCJZB[‘MBCJMJS
"MCBZSBL
Pi P = In = b0 + b1 xi + ei
1 Pi -PKJTUJL SFHSFTZPO NPEFMJOJO QBSBNFUSFMFSJ BOBMJUJL PMBSBL
FMEFFEJMFNFEJĈJOEFOJUFSBUJGCJSZÚOUFNPMBONBLTJNVNPMBCJMJSMJL
.BYJNVN-JLFMJIPPE
UFLOJĈJJMFUBINJOFEJMNFLUFEJS±BM‘ąNBEB
TBU‘OBMNBJTUFĈJOJLPOUSPMFUNFJMFEFNPHSBåLWFTPTZPFLPOPNJL
EFĈJąLFOMFS DJOTJZFU NFEFOJ EVSVN ÚĈSFOJN Eà[FZJ ZBą BZM‘L
HFMJSÎBM‘ąNBEVSVNV
WFIBSDBNBUàSMFSJBSBT‘OEBH‘EBHJZJN
TBĈM‘LWTy
NVMUJOPNJOBMMPKJTUJLSFHSFTZPOBOBMJ[JZÚOUFNJZMF4144
QBLFUQSPHSBN‘LVMMBO‘MBSBLJMJąLJLVSVMNBZBÎBM‘ą‘MN‘ąU‘S
#VMHVMBS
#VÎBM‘ąNBCJS3J[FJMJOEFLSFEJLBSU‘LVMMBOBOCJSFZMFSJOUBO‘NMBZ‘D‘ Ú[FMMJLMFSJOF HÚSF LSFEJ LBSU‘ LVMMBO‘N WF CJMJOÎ Eà[FZMFSJOJÚMÎNFLJÎJOHFSÎFLMFąUJSJMNJąUJS,BU‘M‘ND‘MBS‘OV
LJąJ
LSFEJLBSU‘LVMMBONBLUBJLJąJ
LVMMBONBNBLUBE‘S
,SFEJLBSU‘LVMMBOBOLBU‘M‘ND‘MBS‘OEÉIJMFEJMEJĈJBOBMJ[JOBOMBNM‘M‘L
UFTUJJÎJO1FBSTPO,J,BSFUFTUJLVMMBO‘MN‘ąWFTPOVÎMBS5BCMPEF
.BMJZF'JOBOT:B[‘MBS‘
139
WFSJMNJąUJS"OLFUJOHàWFOJSMJLLBUTBZ‘T‘$SPOCBDI"MGB
EB
PMBSBLCVMVONVąUVS
5BCMP"OMBNM‘M‘L5FTUJ
%FĈJąLFO
1FBSTPO,J,BSF 4FSCFTUMJL%FSFDFTJEG
0MBT‘M‘L
$JOTJZFU
0,001
1
,973
.FEFOJ%VSVN
2.022
2
,364
21.682
4
,000
420.651
7
,000
30.490
5
,000
6.144
3
,105
(‘EB
45,159
4
,000
Giyim*
70,065
4
,000
%BZBO‘LM‘5àLFUJN
43,234
4
,000
4BĈM‘L
64,931
4
,000
6MBąU‘SNB
11,970
4
,018
)BCFSMFąNF
10.020
4
,040
&ĈMFODFWF,àMUàS
28,227
4
,000
3,624
4
,459
-PLBOUBWF0UFMMFS
13,467
4
,009
%JĈFS
28,394
4
,000
½ĈSFOJN%VSVNV
:Bą
"ZM‘L(FMJS
±BM‘ąNB%VSVNV
&ĈJUJN
*%5Eà[FZJOEFBOMBNM‘
"OMBNM‘M‘L Eà[FZJ JÎJO ZBQ‘MBO 1FBSTPO ,J ,BSF UFTUJ TPOVÎMBS‘OBHÚSFTBU‘OBMNBJTUFĈJOJLPOUSPMFUNFJMFÚĈSFOJNEVSVNV
ZBąWFBZM‘LHFMJSBSBT‘OEBJTUBUJTUJLTFMPMBSBLBOMBNM‘CJSJMJąLJOJO
PMEVĈV HÚSàMNFLUFEJS )BSDBNB UàSMFSJOEF JTF FĈJUJN IBSJÎ UàN
LBMFNMFS BOMBNM‘ TPOVÎMBS WFSNJąUJS .PEFMEF ZFS BMBO CBĈ‘NT‘[
EFĈJąLFOMFSJOCBĈ‘NM‘EFĈJąLFOJCJSCàUàOPMBSBLBΑLMBZ‘QBΑLMBNBE‘Ĉ‘O‘UFTUFUNFLJÎJOJTF0MBCJMJSMJL0SBO5FTUJ-JLFMJIPPE3BUJP
5FTU
LVMMBO‘MN‘ąU‘S5FTUTPOVÎMBS‘5BCMPEFHÚTUFSJMNJąUJS
.BMJZF'JOBOT:B[‘MBS‘
140
5BCMP0MBCJMJSMJL0SBO5FTUJ
¦-PH-JLFMJIPPE
PG3FEVDFE.PEFM
,J,BSF
4FSCFTUMJL
%FSFDFTJEG
4BCJU
1.150.000
,000
0
½ĈSFOJN%VSVNV
1.159.000
8.283
16
,940
:Bą
1.204.000
54.041
28
,002
"ZM‘L(FMJS
1.168.000
17.775
20
,602
(‘EB
1.154.000
3.346
4
,502
Giyim*
1.165.000
14.453
4
,006
%BZBO‘LM‘5àLFUJN
1.156.000
5.392
4
,249
4BĈM‘L
1.152.000
1.937
4
,747
6MBąU‘SNB
1.154.000
3.869
4
,424
)BCFSMFąNF
1.163.000
12.248
4
,016
&ĈMFODFWF,àMUàS
1.155.000
4.528
4
,339
-PLBOUBWF0UFMMFS
1.154.000
3.511
4
,476
%JĈFS
1.153.000
3.077
4
,545
&ULJ%à[FZJ
0MBT‘M‘L
Eà[FZJOEFBOMBNM‘
0MBCJMJSMJLPSBOUFTUJIJQPUF[MFOFOQBSBNFUSFEFĈFSMFSJJÎJOEF NBLTJNVN PMBO EFĈFSJO PMBCJMJSMJĈJOJO PSBO‘OB EBZBO‘S 5BCMP EFLJ TPOVÎMBSB HÚSF ÚĈSFOJN EVSVNV WF ZBą EFĈJąLFOMFSJ
JMF TBU‘O BMNB JTUFĈJOJ LPOUSPM FUNF BSBT‘OEB BOMBNM‘ JMJąLJ PMEVĈVHÚSàMNFLUFEJS"OMBNM‘CVMVOBOCVEFĈJąLFOMFSJMFTBU‘OBMNB
JTUFĈJOJLPOUSPMFUNFBSBT‘OEBLJJMJąLJNVMUJOPNJOBMMPKJTUJLSFHSFTZPOBOBMJ[JJMFUBINJOFEJMNFZFÎBM‘ą‘MN‘ąU‘S3FHSFTZPOTPOVÎMBS‘
5BCMPEFWFSJMNJąUJS±BM‘ąNBEBTBU‘OBMNBJTUFĈJOJLPOUSPMFUNF
kriteriJÎJOSFGFSBOTLBUFHPSJPMBSBLÎPLB[LSJUFSJZBąJÎJOJTF
àTUàZBąBSBM‘Ĉ‘SFGFSBOTPMBSBLBM‘ON‘ąU‘S5BCMPJODFMFOEJĈJOEF
CJSFZMFSJOHJZJNWFIBCFSMFąNFIBSDBNBT‘ZBQNBT‘JMF
WF HSVCV BSBT‘OEB PMNBT‘O‘O TBU‘O BMNB JTUFĈJOJ ÎPL
HàÎMàCJSąFLJMEFLPOUSPMFUNFTJOEFFULJMJPMEVĈVHÚSàMNFLUFEJS
.BMJZF'JOBOT:B[‘MBS‘
141
5BCMP.VMUJOPNJOBM-PKJTUJL3FHSFTZPO"OBMJ[J4POVÎMBS‘
4BU‘OBMNB
ćTUFĈJOJ
,POUSPM&UNF
±PL(àÎMà
(àÎMà
0SUB
(JZJN
)BCFSMFąNF
18-20
21-25
26-30
31-35
36-40
41-45
46-50
(JZJN
)BCFSMFąNF
18-20
21-25
26-30
31-35
36-40
41-45
46-50
(JZJN
)BCFSMFąNF
18-20
21-25
26-30
31-35
36-40
41-45
46-50
#FUB
4UBOEBSU
)BUB
8BME
1SPC
&YQ#
-2,151
-2,136
-2,093
-2,904
-,428
-,065
,245
-1,548
-1,344
-,886
-1,244
,875
1,652
1,880
-,688
-1,740
-,747
-,305
-,491
,396
-,743
1,295
,867
,771
,979
,725
,772
,935
1,370
,955
,870
,933
,855
,886
1,021
1,158
1,019
,862
,860
,914
,923
1,392
2,759
6,071
7,377
8,804
,348
,007
,068
1,276
1,979
1,036
1,778
1,047
3,477
3,393
,353
2,915
,752
,125
,289
,184
,285
,097
,014
,007
,003
,555
,933
,794
,259
,159
,309
,182
,306
,062
,065
,552
,088
,386
,723
,591
,668
,594
,116
,118
,123
,055
,652
,937
1,277
,213
,261
,412
,288
2,398
5,215
6,555
,503
,176
,474
,737
,612
1,485
,476
.BMJZF'JOBOT:B[‘MBS‘
142
"[
(JZJN
)BCFSMFąNF
18-20
21-25
26-30
31-35
36-40
41-45
46-50
-1,271
-,429
,077
,337
-1,044
-,283
-,531
1,055
,726
,686
,692
,779
,797
1,040
1,449
,349
,013
,237
1,798
,126
,260
,229
,555
,910
,627
,180
,722
,610
,281
,651
1,080
1,400
,352
,753
,588
*±PLB[SFGFSBOTPMBSBLBM‘ON‘ąU‘S
"ZS‘DBIBCFSMFąNFIBSDBNBT‘O‘OLJąJOJOTBU‘OBMNBJTUFĈJOJ
LPOUSPMFUNFEFHàÎMàPSUBWFB[PMNBT‘EVSVNMBS‘OEBEBFULJMJPMEVĈVHÚSàMNFLUFEJS4BU‘OBMNBJTUFĈJOJÎPLHàÎMàLPOUSPMFEFOMFS
ÎPL B[ LPOUSPM FEFCJMFOMFSF HÚSF HJZJN IBSDBNBMBS‘OEB LBU
EBIBB[IBCFSMFąNFIBSDBNBMBS‘OEBLBUEBIBGB[MBLPOUSPM
TBĈMBZBCJMNFLUFEJSMFSàTUàZBąHSVCVJTFZBąHSVCV
LBUEBIBB[ZBąHSVCVLBUEBIBB[ZBąHSVCV
LBUEBIBB[LPOUSPMFEFCJMNFLUFEJS4BU‘OBMNBJTUFĈJOJHàÎMà
LPOUSPMFEFOMFSÎPLB[LPOUSPMFEFCJMFOMFSFHÚSFIBCFSMFąNFIBSDBNBMBS‘OBLBUEBIBGB[MBLPOUSPMTBĈMBZBCJMNFLUFEJS4BU‘O
BMNBJTUFĈJOJPSUBEFSFDFLPOUSPMFEFOMFSÎPLB[LPOUSPMFEFCJMFOMFSFHÚSFIBCFSMFąNFIBSDBNBMBS‘OBLBUEBIBGB[MBLPOUSPM
TBĈMBZBCJMNFLUFEJS4BU‘OBMNBJTUFĈJOJB[LPOUSPMFEFCJMFOMFSÎPL
B[LPOUSPMFEFCJMFOMFSFHÚSFHJZJNIBSDBNBMBS‘OEBLBUEBIB
B[LPOUSPMTBĈMBZBCJMNFLUFEJSIBCFSMFąNFIBSDBNBMBS‘OBJTF
LBUEBIBGB[MBLPOUSPMTBĈMBZBCJMNFLUFEJSMFS
4POVÎ
,SFEJLBSU‘QJZBTBT‘TàSFLMJWFI‘[M‘EFĈJąJNZBąBZBOCJSQJZBTBE‘S#VQJZBTBEBLJLVSVMVąMBSQJZBTBEBLJQBZMBS‘O‘HàOHFÎUJLÎFBSU‘SNBLUBE‘S.àąUFSJMFSJOJOJTUFLMFSJOFWFÚ[FMMJLMFSJOFHÚSF
LSFEJLBSU‘JIUJZBD‘O‘LBSą‘MBZBOLVSVMVąMBSLJąJMFSJOÚEFNFHàÎMàĈà
ÎFLNFMFSJLPOVTVOEBÎPLGB[MBÚ[FOHÚTUFSNFNFLUFEJSMFS:PĈVO
SFLBCFUJOPMEVĈVLSFEJLBSU‘QJZBTBT‘OEBUBLTJUWFLSFEJLBSU‘MJNJUJOJO T‘O‘SMBOE‘S‘MNBT‘ HJCJ IVLVLJ Eà[FOMFNFMFS PMNBTB UàLFUJDJMFSJOT‘O‘ST‘[IBSDBNBHàEàMFSJOFFOHFMPMVOBNBZBDBLU‘&LPOPNJL
PMBSBLTPOPOZ‘MEBZBąBOBOHFMJąNFMFSJOTBOMBSBEBIBJZJIBZBU
.BMJZF'JOBOT:B[‘MBS‘
143
TUBOEBSE‘ JÎJO EBIB GB[MB IBSDBNB ZBQNBT‘ HFSFLUJĈJ NFTBK‘O‘
WFSNFLUFEJS"ODBLIFSąFZEFPMEVĈVIBSDBNBLPOVTVOEBEBIB
HFOFMNBOBEBFLPOPNJLPOVTVOEBLàMUàSFJIUJZBÎWBSE‘S#JMJOÎMJ
CJS ąFLJMEF ZBQ‘MBO IBSDBNBMBS UàLFUJDJOJO IBSDBNB LàMUàSà PMBSBLZFUFSMJCJSJOTBOPMEVĈVOVHÚTUFSJS5BTBSSVGZFUFSTJ[MJĈJEFCV
LàMUàSTà[MàĈàOCJSTPOVDVEVS#VÎBM‘ąNBJMFCJSFZMFSJOTBU‘OBMNB
JTUFLMFSJOJLPOUSPMFUNFEFEFNPHSBåLCJMHJMFSJOWFIBSDBNBUàSMFSJOJOOFLBEBSFULJMJPMEVĈVBSBąU‘S‘MN‘ąU‘S
±BM‘ąNBN‘[B HÚSF 3J[F JMJOEF UàLFUJDJMFS TBU‘O BMNB JTUFLMFSJOJO LPOUSPM FUNFEF [PSMBONBLUB Ú[FMMJLMF HJZJN WF IBCFSMFąNF
BM‘ąWFSJąJ JÎJO LSFEJ LBSU‘ LVMMBONBLUBE‘SMBS #JSFZMFS HJZJN WF IBCFSMFąNF IBSDBNBMBS‘OEB WF WF ZBą HSVCV
BSBM‘Ĉ‘OEBTBU‘OBMNBJTUFLMFSJOJÎPLB[LPOUSPMFEFOMFSFHÚSFÎPL
HàÎMàCJSąFLJMEFLPOUSPMFUUJLMFSJUFTQJUFEJMNJąUJS
5BLTJUMFSF WF MJNJUMFSF HFUJSJMFO T‘O‘SMBNB CV WFSJMFSJO CJS TPOVDVEVS ,SFEJ LBSU‘ LPOVTVOEB CBOLBMBS‘O UàLFUJDJMFSF ZÚOFMJL
VZHVMBNBMBS‘OEBLBSÚODFMJLMJEFĈJMTàSEàSàMFCJMJSCPSÎZÚOFUJNJ
ÚODFMJLMJZBLMBą‘NTFSHJMFNFMFSJHFSFLNFLUFEJS±BM‘ąNB3J[FJMJOEFHFSÎFLMFąUJSJMEJĈJJÎJOCBąLBCJSąFIJSEFZBQ‘MBDBLÎBM‘ąNBMBSEB
GBSLM‘TPOVÎMBSPSUBZBΑLBCJMJS
,":/",-"3
"MCBZSBL"46ZHVMBNBM‘±PL%FĈJąLFOMJćTUBUJTUJL5FLOJLMFSJ"OLBSB
"TJM:BZ‘O%BĈ‘U‘N
±BWVą . #JSFZTFM 'JOBOTNBO‘O 5FNJOJOEF ,SFEJ ,BSUMBS‘ 5àSLJZFEF
,SFEJ,BSU‘,VMMBO‘N‘Ã[FSJOF#JS"SBąU‘SNB4FMÎVLÃOJWFSTJUFTJ4PTZBM#JMJNMFS&OTUJUàTà%FSHJTJ
%PĈBOć%PĈBO/1BSBNFUSJL0MNBZBOćTUBUJTUJLTFM:ÚOUFNMFS"OLBSB%FUBZ:BZ‘OD‘M‘L
"LFST%(PMUFS+-BNN#BOE4PMU.0WFSWJFXPG3FDFOU%FWFMPQNFOUTJOUIF$SFEJU$BSE*OEVTUSZ'%*$#BOL‘OH3FW‘FX
&TFS%(FMCBM4(FOFMMFOFCJMJSMJL,VSBN‘7F-PKJTUJL3FHSFTZPOB%BZBM‘)FTBQMBOBO1VBOMBZ‘D‘MBS"SBT‘5VUBSM‘Ĉ‘O,BSą‘MBąU‘S‘MNBT‘,BTUBNPOV
&ĈJUJN%FSHJTJ
144
.BMJZF'JOBOT:B[‘MBS‘
,BMBZD‘ĆFET41446ZHVMBNBM‘±PL%FĈJąLFOMJćTUBUJTUJL5FLOJLMFSJ
#BTL‘"OLBSB"TJM:BZ‘O%BĈ‘U‘N
-JNFSJDL-1FMUJFS+85IF&GGFDUT0G4FMG$POUSPM'B‘MVSFT0O3‘TLZ
$SFE‘U$BSE6TBHF.BSLFUJOH.BOBHFNFOU+PVSOBM
½[EBNBS,1BLFU1SPHSBNMBSJMFćTUBUJTUJLTFM7FSJ"OBMJ[J#BTL‘
&TLJąFIJS,BBO,JUBCFWJ
½[LVM'65BQą‘O(,SFEJ,BSU‘,VMMBO‘N‘JMF,VMMBO‘MBCJMJS(FMJSJO5àLFUJNÃ[FSJOEFLJ&ULJTJWF5àSLJZF&LPOPNJTJÃ[FSJOF#JS"NQJSJL±BM‘ąNB
.VIBTFCF'JOBOTNBO%FSHJTJ
4IFGSJO)/JDPMT$.$SFEJU$BSE#FIBWJPS'JOBODJBM4UZMFTBOE
)FVSJTUJDT+PVSOBMPG#VTJOFTT3FTFBSDIo
4IFO44BN"(+POFT&$SFEJU$BSE*OEFCUFEOFTTBOE1TZDIPMPHJDBM8FMM#FJOH0WFS5JNF&NQJSJDBM&WJEFODFGSPNB)PVTFIPME4VSWFZ
5IF+PVSOBMPG$POTVNFS"GGBJST
,BZB'5àSLJZFEF,SFEJ,BSU‘6ZHVMBNBT‘5àSLJZF#BOLBMBS#JSMJĈJ
6[HÚSFO/$FZMBO(6[HÚSFO&5àSLJZFEF,SFEJ,BSU‘,VMMBO‘N‘O‘
&ULJMFZFO'BLUÚSMFSJ#FMJSMFNFZF:ÚOFMJL#JS.PEFM±BM‘ąNBT‘$FMBM#BZBS
ÃOJWFSTJUFTJćć#':ÚOFUJNWF&LPOPNJ%FSHJTJ
8BOH--V8.BMIPUSB/,%FNPHSBQIJDTBUUJUVEFQFSTPOBMJUZ
BOEDSFEJUDBSEGFBUVSFTDPSSFMBUFXJUIDSFEJUDBSEEFCU"WJFXGSPN$IJOB
+PVSOBMPG&DPOPNJD1TZDIPMPHZ
:‘MNB[)#VEBL(#BąBSBO#,SFEJ,BSU‘,VMMBO‘N"M‘ąLBOM‘LMBS‘OEB ,BUFHPSJL %FĈJąLFOMFS "SBT‘OEBLJ ćMJąLJMFS 7F #JSFZMFSJO %BWSBO‘ąTBM
&ĈJMJNMFSJ #JMFDJL ½SOFĈJ 6MVTMBSBSBT‘ :ÚOFUJN ćLUJTBU WF ćąMFUNF %FSHJTJ
:‘MNB[7ĆFO),BąL‘S',SFEJ,BSU‘,VMMBO‘D‘MBS‘O‘O.FNOVOJZFUWF
(FMFDFLUF,VMMBONB/JZFUJ%FĈJąLFOMFSJOF(ÚSF,àNFMFOEJSJMNFTJ%VNMVQ‘OBSÃOJWFSTJUFTJ4PTZBM#JMJNMFS%FSHJTJ