Superb II Swing Radyo

SIMPLY CLEVER
www.skoda-auto.com
Radyo Swing
Kullanma kılavuzu
Swing: Fabia, Roomster, Praktik, Rapid, Yeti, Superb
Rádio turecky 11.2013
S00.5615.03.77
5J0 012 777 DD
Bu kullanma kılavuzunun yapısı
(açıklamalar)
Elinizdeki bu kılavuz, gerekli bilgileri bulmanızı ve okuyarak anlamanızı kolaylaştırmak için, tamamen sistematik olarak düzenlenmiştir.
Bu kılavuzun başında, açıklanan tüm konulara bir genel bakış sağlayan İçindekilerbölümünü bulabilirsiniz.
Yön bilgileri
„Sol“, „sağ“, „ön“, „arka“ olmak üzere tüm yön bilgileri için aracın sürüş yönü baz alınmaktadır.
Sembol açıklaması

Bu işaret bir paragrafın sonunu ifade eder.

Bu işaret paragrafın sonraki sayfada devam ettiğini ifade eder.
®
Bu işaret kayıtlı ticari markayı ifade eder.
Uyarılar
DİKKAT
En önemli uyarılar UYARI başlığı ile işaretlenmiştir. Bu UYARI bilgileri, ciddi kaza
veya yaralanma tehlikesi konusunda uyarır.
ÖNEMLİ
Bir Dikkat uyarısı, aracınızla ilgili olası hasarlar konusunda (örn. şanzıman hasarları)
veya genel kaza tehlikeleri konusunda uyarır.
Not
Normal bir Bilgi aracınızın kullanımı ile ilgili önemli bilgiler hakkında dikkatinizi çekmek içindir.
İçindekiler dizini
Genel Bilgiler
Önemli Bilgiler
2
Hırsızlığa Karşı Güvenlik Sistemi
2
Cihaz tanımı ve kullanımı
3
Cihaz ayarları
4
Radyo
Kullanım
6
CD çalar
Kullanım
8
Harici kaynaklar
Kullanım
11
Park etme ve manevra
Optik park sistemi
13
İçindekiler dizini
1
DİKKAT
Genel Bilgiler
Lütfen bütün dikkatinizi öncelikle araç kullanmaya veriniz! Sürücü olarak
araç kullanımı ile ilgili tüm sorumluluk sizdedir.
■ Cihazı sadece, araç, her türlü trafik durumunda kontrolünüz altında olacak
şekilde kullanınız - Kaza tehlikesi!
■ Ses seviyesi, dıştan gelen sesli sinyaller, örn. polis, kurtarma ve itfaiye araçları gibi geçiş hakkı olan araçların uyarı sirenleri, daima duyulabilecek şekilde
ayarlanmalıdır.
■ Çok yüksek ayarlanan bir ses seviyesi işitme kaybına yol açabilir!
■
Önemli Bilgiler
Giriş bilgileri
Bu kılavuza uygun hareket edilmesi cihazın doğru kullanılmasının ön koşulu olduğundan bu Swing (bundan sonra sadece cihaz olarak adlandırılacaktır) radyosunun kullanma kılavuzunu dikkatle okumanızı tavsiye ederiz.
Bu kullanım kılavuzunda mümkün olan tüm donanım varyantları yer almaktadır,
fakat özel donanım, model varyantı veya pazara bağlı donanım olarak tarif edilmemiştir.

Ekran bakımı
ÖNEMLİ
Bu nedenle, bu kullanım kılavuzunda tarif edilen tüm donanım bileşenleri aracınızda olmayabilir.
Ekran yüzeyine zarar vereceği için benzin veya terebentin gibi çözücü maddeler
kullanmayınız.
■ Ekranı dikkatli kullanınız, zira sivri uçlu nesnelerle temas veya parmak baskısı ile
çizikler meydana gelebilir.
■
Aracınızın donanım kapsamının temelini, aracın satış sözleşmesi oluşturur. Daha
ayrıntılı bilgileri aracınızı satın aldığınız ŠKODA bayisinden1) alabilirsiniz.
Lütfen bu kılavuzun sadece aracınızın kullanma kılavuzunda yer alan bilgileri tamamlayıcı bir unsur olarak anlaşılması gerektiğini dikkate alınız. Bu nedenle bu kılavuz sadece aracın güncel kullanma talimatları ile bağlantılı olarak kullanılabilmektedir. Bu kılavuzda yer alan fonksiyonların detaylı bir açıklamasını aracınızın
kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz.
Not
Ekrandaki parmak izleri yumuşak bir bez ve gerekirse saf alkol kullanılarak temizlenebilir.

Cihazınızla ilgili sorularınız olması halinde yetkili ŠKODA servisinize danışınız.
Resimler önemsiz ayrıntılarda cihazınızdan farklı olabilir; bunlar sadece genel bilgi
olarak anlaşılmalıdır.
Cihaz kullanımı
Cihaz, sadece trafik durumu gerçekten müsait olduğunda kullanılmalıdır.

Hırsızlığa Karşı Güvenlik Sistemi
Hırsızlığa Karşı Şifreleme Sistemi
Cihazınız bir konfor şifrelemesiyle donatılmıştır. İlk kullanımda güvenlik şifresi sadece cihaza değil, araca da kaydedilir.
Akü sökülüp takıldıktan sonra önce kontak anahtarı ile kontağı ve ardından cihazı
açınız.
Cihaz başka bir araca takılacaksa güvenlik şifresi girilmelidir. Böyle bir durumda
yetkili bir servise başvurunuz.
1)
2
Terim açıklamaları » Kullanma kılavuzu, bölüm Önsöz.
Genel Bilgiler

Cihaz ancak güvenlik şifresi girildikten sonra çalıştığı için, çalındıktan sonra kullanılabilmesi pratikte imkansızdır, bu da hırsızlığa karşı güvenliği artırır.
Cihaz tanımı ve kullanımı
Not
Cihaz tanımı
Şifre, gösterge paneline kayıtlıdır. Bu şekilde şifre otomatik olarak çözülür (konfor
şifrelemesi). Bu yüzden normal durumlarda şifre girilmesi gerekli değildir.

Şifre girme
› Cihazı, kontak açıkken çalıştırınız.
› Fonksiyon tuşları 1 - 4 12 » Şek. 1 için bkz. Sayfa 3 yardımıyla güvenlik şifre›
sini girin.
6 fonksiyon tuşuna
12
basarak güvenlik şifresini onaylayınız.
Şifrenin girilmesi sırasında yanlış bir şifre onaylanırsa, işlem bir kere daha tekrar
edilebilir.
Şifre ikinci kez yanlış girilirse, cihaz yaklaşık bir saat süre ile kilitlenir. Cihazın devrede ve kontağın açık olması şartıyla bir saat sonra güvenlik şifresi tekrar girilebilir.
"İki deneme, bir saat kilitlenme" çevrimi sürekli yinelenir.

Şek. 1 Cihaza genel bakış
1
2
3
4
5
- Ayar düğmesi
Cihazı açmak ve kapatmak için (basma)
Ses seviyesi ayarı için (çevirme)
Menü düğmesi
› Cihaz veya CD çalar için parametreleri ayarlamak üzere bir menü açmak için
› Scan fonksiyonunu etkinleştirmek için
MEDIA tuşu; Ses kaynağının çalınmasını etkinleştirmek için
RADIO tuşu; Radyo modunu etkinleştirmek için
Tuşlar  
› radyo modunda hızlı istasyon arama

› CD modunda parça seçme, CD modunda parçayı hızlı ileri ve geri alma

›
›
Genel Bilgiler
3
menüsü
Radyo metin bilgilerini görüntüleme
MP3 CD'lerindeki ek bilgileri gösterme
 Tuşu; Ses ayarı için
AS Tuşu; İstasyonu otomatik olarak hafızaya almak için
TP Tuşu; Trafik bildirimleri alımını etkinleştirmek için
CD yuvası
CD çıkarma tuşu
Fonksiyon tuşları
› Radyo istasyonu kaydetme ve seçme
› CD seçme
› Şifre girme
6
› ON VOL - Cihaz, kapatılmadan önce en son ayarlanan ses seviyesini kaydeder.
INFO
›
›
7
8
9
10
11
12
Bu değer daha yüksekse, cihazı yeniden açtıktan sonra ses seviyesi ON VOL parametresinde ayarlanan değere düşürülür.
› PDC VOL - Aracınızda „park yardım sistemi“ varsa, „park yardım sistemi“ etkin olduğunda ses seviyesi otomatik olarak belirlenen bir değere düşürülür;
› GALA - Cihaz, ses seviyesini sürüş hızının artmasıyla birlikte arttırır (yüksek hızlar ses seviyesinin daha hızlı artması demektir);

› LOUD - düşük ses seviyesinde bu fonksiyon bas ve tiz sesleri artırır.
Özel fonksiyonları ayarlama

değeri ayarlayınız.
Cihazı devreye sokma ve devreden çıkarma
› Cihaz,
AUX
Harici ses kaynağı fonksiyonlarının açılması/kapatılması.
1 » Şek. 1 için bkz. Sayfa 3 ayar düğmesine kısa basılarak açılır veya ka-
patılır.
Giriş hassasiyetinin ayarı AUX LEV:
Cihaz devrede iken anahtar kontaktan çekilirse, cihaz otomatik olarak kapanır. Cihaz, 1 ayar düğmesine basılarak yeniden açılabilir. Kontak kapalıyken cihaz (akünün boşalmaya karşı korunması), yakl. bir saat sonra otomatik olarak kapanır.
Cihazı kontak anahtarını çekerek kapattıysanız, kontak yeniden açıldığında cihaz
da açılır.
Cihaz ayarları
Ses ayarlama
› tuşuna ve ardından 12 » Şek. 1 için bkz. Sayfa 3 fonksiyon tuşuna basınız ve
istediğiniz parametreyi seçiniz.
› 2 menü düğmesini çevirerek istediğiniz değeri ayarlayınız.

Aşağıdaki parametreler arasından seçim yapabilirsiniz:
› BASS - bas seslerin ayarı;
› MIDDLE - Orta ayar;
› TREBLE - tiz seslerin ayarı;
› BALANCE - Sağ-sol hoparlör arasında ses seviyesi farkının ayarı;
› FADER - Ön-arka hoparlör arasında ses seviyesi farkının ayarı.
4
Genel Bilgiler
› Menü düğmesine 2 » Şek. 1 için bkz. Sayfa 3 uzun basınız.
› Fonksiyon tuşları yardımıyla münferit menü fonksiyonlarını seçiniz.
› 2 menü düğmesini kullanarak veya fonksiyon tuşlarını kullanarak istediğiniz
› LEV 1/SEV1 - yüksek seviye, özellikle taşınabilir bilgisayarlar için kullanım;
› LEV 2 - orta seviye, kaset veya CD çalar için kullanım;
› LEV 3 - düşük seviye, MP3 çalar için kullanım.

PHONE (Telefon)
Aracınızda bir serbest konuşma ünitesi varsa, telefon görüşmeleri aracınızın hoparlörleri üzerinden mono olarak açılıp/kapatılabilir.
BEEP (Bip)
Radyo istasyonlarını kaydederken duyulan ses sinyalini açma/kapatma.
ILLUM (Aydınlatma)
Kumanda düğmelerinin aydınlatmasını açma (2 değeri) / kapatma (1 değeri).
AF (Alternatif Frekans)
Alternatif frekans (AF) fonksiyonunu açma/kapatma.
Bu fonksiyon, seçilen istasyonun en iyi alındığı frekansın otomatik olarak ayarlanmasını sağlar. En iyi alınan frekansı arama işlemi sırasında yayının sesi çok kısa süre için kesilebilir. Ayarlanan radyo istasyonu için alternatif bir frekans bulunamazsa ve istasyon alımı tatmin edici kalitede değilse, lütfen başka bir istasyon seçiniz.
REG
Bölgesel bir programı açma/kapatma.

Bazı istasyonlar farklı içerikli bölgesel programlar yayınlar.
Cihaz öncelikle seçilen istasyonun alternatif frekansını ayarlamaya çalışır.
Ancak kalite, „Program kaybı“ olacak kadar kötüyse, cihaz „yakın“ bir istasyonun
frekanslarını kabul eder.
› FIX - Güncel istasyonun yayını kesilebilir bir durumda olduğunda, alıcı bölgesel
bir „akraba“ istasyona geçer;
› AUTO - Radyo herhangi bir sınırlandırma olmadan bölgesel „akraba“ istasyona
geçer.
BT-AUDIO
Bağlı bir Bluetooth ® cihazından dosyaların kablosuz olarak aktarılmasını açma/ka
patma.
Genel Bilgiler
5
›
2 » Şek. 1 için bkz. Sayfa 3 numaralı menü düğmesine basınız, cihaz güncel dalga aralığındaki alınabilir tüm istasyonları otomatik olarak arar.
› Önceki istasyona dönmek için CANCEL 12 » Şek. 1 için bkz. Sayfa 3 fonksiyon tuşuna basınız.
› OK fonksiyon tuşuna basılarak 12 otomatik istasyon arama işlemi sonlandırılır.
Güncel radyo istasyonu seçili kalır.
› Başka bir radyo istasyonu seçmek için SKIP fonksiyon tuşuna 12 basınız.
Radyo
Kullanım
Frekans aralığını değiştirme
Cihazınız analog frekans aralığı FM ve AM'de radyo alımı sağlar.
RDS fonksiyonu
Bu frekans aralıkları için iki hafıza grubu FM1/FM2/FM3 ve AM1/AM2/AM3 bulunmaktadır. Bu gruplar için 6'şer hafıza yeri mevcuttur.
› Frekans aralığını değiştirmek için
tuşuna uzun basınız ve fonksiyon tuşu
ile FM veya AM frekans aralığını seçiniz.
› Seçilen frekans aralığının hafıza grubunu değiştirmek için RADIO tuşuna kısa basınız.
Bazı radyo istasyonları, radyo metni olarak tanımlanan ilave metin bilgileri yayınlar.
RADIO
›
12
(bilgi) tuşuna basıldığında radyo metninin bilgileri gösterilir.
Her radyo istasyonunda metin bilgileri bulunmayabilir.
Alınan sinyalin kalitesine göre cihaz, tüm karakterleri doğru okumak için belirli
bir süreye ihtiyaç duyar.
■
■
Manuel Arama
› 2 » Şek. 1 için bkz. Sayfa 3 menü düğmesini çevirerek istediğiniz radyo istasyonunu ayarlayınız.

Trafik mesajları fonksiyonu
İstasyon kaydetme
Devreye sokma/Devreden çıkarma
› TP tuşuna basınız.
› İstasyonu seçtikten sonra bu istasyonu kaydetmek istediğiniz fonksiyon tuşunu
ses kısa bir süre kesilip kısa bir sinyal duyuluncaya kadar basılı tutunuz.
Trafik yayını, TP tuşuna yeniden basılarak devre dışı bırakılır. Görüntülenen 
sembolü söner.
Radyo istasyonlarını otomatik olarak arayıp kaydetme
› AS tuşuna basınız. En güçlü sinyale sahip 6 istasyonun FM3 veya AM3 hafıza seviyesine kaydedildiği bir otomatik istasyon araması başlatılır.
Trafik bildirimlerini etkinleştirme ve devre dışı bırakma
Cihaz ekranındaki  sembolü ile trafik yayını denetimi fonksiyonunun hazır olduğu
gösterilir.
Radyo istasyonlarını fonksiyon tuşlarına 12 kaydetme işlemi tamamlandığında, bir
fonksiyon tuşuna 12 basarak istediğiniz radyo istasyonunu açabilirsiniz.
Not
AS tuşuna her bastığınızda, güncel bant aralığındaki kayıtlı radyo istasyonları
güncellenir ve FM3 veya AM3 hafıza seviyesine yeniden kaydedilir.
INFO
Not

Radyo istasyonu arama ve kaydetme
12 ,


Ortamlar menüsünde çalma esnasında arka planda sürekli olarak en son seçilmiş
olan radyo istasyonunun, eğer trafik mesajlarını destekliyorsa, yayını alınır. Son
olarak trafik yayını istasyonu ayarlanmamışsa arka planda otomatik olarak en uygun trafik yayını istasyonu ayarlanır. Uygun bir istasyon aranırken ekranda TP
SEEK görüntülenir.
Ayarlanan radyo istasyonu trafik mesajı yayınlamıyorsa ekranda   görüntülenir.
SCAN (tarama) fonksiyonu
Bir bant aralığındaki istasyonlar arka arkaya kısa olarak (10 saniye için) çalınır.
6
Radyo
Bir trafik mesajı geldiğinde o anda trafik mesajı yayınlamayan radyo istasyonunun
çalınması veya sesi otomatik olarak kesilir. Ekranda BİLGİ ve kanal ismi görüntüle
nir. Trafik mesajı bitince cihaz otomatik olarak son çalma moduna döner.
Not
Bazı radyo istasyonları kendilerini yanlış olarak trafik yayını istasyonu olarak tanıtmaktadır. Bu tür radyo istasyonlarında trafik yayını olmaması cihaz ile ilgili bir arıza

olduğu anlamına gelmez.
Radyo
7
DİKKAT
CD çalar
CD çalar bir lazer ürünüdür. Bu lazer ürünü üretim tarihinde ulusal/uluslararası
standartlar DIN EN 60825-1 : 2008-05 ve DHHS Rules 21 CFR, Subchapter J ile
uyum içerisinde 1. sınıf lazer ürünü olarak sınıflandırılmıştır. 1. sınıf lazer ürünündeki lazer ışını o kadar zayıftır ki, amacına uygun kullanımda tehlike teşkil
etmemektedir. Ürün, lazer ışını cihazın iç tarafında kalacak şekilde tasarlanmıştır. Fakat bu, gövdeye entegre edilen lazerin, gövdesi olmadan daha yüksek sınıflı bir lazer ürün olarak sınıflandırılamayacağı anlamına gelmez. Bu nedenle cihazın gövdesi kesinlikle açılmamalıdır.
Kullanım
CD kullanımına yönelik uyarılar
Dahili sürücüde CD-ROM, CD-R, CD-RW'ler çalınabilir.
CD'nin yerleştirilmesi
Bir CD'yi yazılı kısmı yukarı bakacak şekilde, otomatik olarak çekilinceye kadar CD
yuvasına 10 » Şek. 1 için bkz. Sayfa 3 sürünüz.
Çalma otomatik olarak başlar.
CD'nin çıkartılması
 tuşuna basınız - CD çıkartılır.
Eğer „çıkarılan“ CD 10 saniye içinde alınmazsa, güvenlik nedenlerinden dolayı tekrar içeri çekilir.
Güncel ses kaynağı kontrolü için cihaz üzerindeki tuşlar
Önceki veya sonraki parçayı seçmek için CD çalınırken  veya
sınız veya menü düğmesini 2 çeviriniz.
Parçayı ileri veya geri doğru hızlı çalmak için
nız. Tuş bırakıldığında çalmaya devam edilir.

veya


tuşuna kısa ba-
tuşuna daha uzun bası-
Klasörler veya çalma listeler (bunlar CD'de mevcut ise) arasında gezinmek için ilgili
fonksiyon tuşuna 12 basınız (MP3 dosyaları için geçerlidir).
Ses kaynakları arasında geçiş yapma
Ses kaynağını seçmek için MEDIA tuşuna basınız: CD (dahili CD sürücüsü), CDC (harici CD değiştiricisi), AUX/MDI (harici giriş) ve BT-AUDIO (MP3 dosyalarının telefon
hazırlık tertibatından kablosuz olarak aktarılması).
ÖNEMLİ
■ Dahili sürücüye asla „Çekmecesiz sürücülere yerleştirmeyiniz“ veya Eco Disc tanımlı CD'ler koymayınız.
■  sembol tuşuna basıldıktan sonra CD'nin çıkması birkaç saniye sürebilir. Bu süre içinde CD yuvasının önündeki kilit açılır.
■ Yeni bir CD yerleştirmeye kalkışmadan önce, içindeki CD'nin çıkmasını bekleyiniz.
Aksi takdirde cihaz içerisindeki sürücüye zarar verilebilir.
■ Kirli, mekanik hasarlı, okunamaz durumda olan veya yanlış takılmış CD çalma sorunlarına neden olabilir. Bu nedenle, CD çalınamayabilir ya da CD'de atlamaya neden olabilir. CD'yi kontrol ediniz ve cihaza doğru yerleştiriniz. Sorun devam ederse
başka bir CD deneyiniz ve gerekirse yetkili bir servise başvurunuz.
■ Cihazın iç sıcaklığı çok yüksek ise, cihaz tarafından hiçbir CD kabul edilmez. Cihaz, en son etkin olan moda geçer.
■ CD yüzeyini asla benzin, tiner veya plak temizleyicisi ile temizlemeyiniz - zarar
görebilir.
■ CD'leri asla doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayınız!
■ CD'nin üzerine sadece uygun kalemlerle yazınız.
■ CD'nin üzerine etiket yapıştırmayınız!
Not
Bozuk veya tam oturmamış yollarda ve yoğun titreşimlerde, çalarken atlama
meydana gelebilir.
■ Soğukta veya sağanak yağıştan sonra cihaz içinde nem (kondans) yoğunlaşabilir.
Bu, çalarken atlama olmasına neden olabilir veya CD çalınmayabilir. Bu tip durumlarda, nem buharlaşıncaya kadar bekleyiniz.
■ Bir CD kirlenmişse asla dairesel hareketlerle temizlemeyiniz, içeriden dışarıya
doğru temizleyiniz. Tüy bırakmayan bir bez kullanınız. Eğer CD çok kirlenmişse, piyasada bulunan CD temizleyiciler ile temizlemenizi ve kurumasını beklemenizi

öneririz.
■
8
CD çalar
Kopyalamaya karşı korumalı CD'ler ve kendi hazırladığınız CD-R ve CD-RW'ler çalınamaz veya duruma göre sınırlı olarak çalınır.
■ Lütfen MP3 modu ile ilgili diğer uyarıları da dikkate alınız.
■ Bulunduğunuz ülkede telif hakları çerçevesinde geçerli olan ulusal yasal düzenlemeleri dikkate alınız.
■ CD çalar, bakımını yapmanız veya onarmanız gereken herhangi bir parça içermemektedir. CD çalar arızalı ise yetkili bir servise başvurunuz.
■ Eğer çıkarılan CD alınmazsa, güvenlik nedenlerinden dolayı tekrar içeri çekilir.
■ CD moduna geçmeden önce TP istasyonu ayarlanmışsa, CD'nin çalınması trafik
mesajı sırasında kesilir ve cihaz radyo moduna geçer. Trafik mesajı bitince CD çalınmaya devam eder.
FLD UP (NEXT PL - Çalma listesi görüntülenirken)
Klasörlerde yukarıya doğru arama yapma.
■
FOLDER (KLASÖR)
Klasörlerdeki parçaları çalma.
PLAYLIST (Çalma listesi)
Çalma listelerindeki parçaların çalınması (CD'ye kayıtlı olan münferit klasörlerden
seçilen parçaları içeren klasör).

Bu fonksiyon sadece, MDI girişi üzerinden bağlanmış olan harici ses kaynakları için
etkindir.
SCAN (tarama) fonksiyonu
› CANCEL - BROWSE fonksiyonunu sona erdirme;
› TOP - Kök klasöre geri dönme;
› UP - Bir üst seviyeye geri dönüş;
› PLAY ALL - Seçilen klasördeki tüm parçaları çalma;
› OPEN - Seçilen klasörün alt klasörlerinin listesini açma;
› PLAY - seçilen parçayı çalmaya başlar;
İlk 10 saniye boyunca art arda parça çalma.
› CD'nin taranmasını başlatmak için
2 » Şek. 1 için bkz. Sayfa 3 menü düğmesine
kısaca basınız. Her parçanın ilk 10 saniyesi çalınır.
› Başlangıçta çalınan parçaya dönmek için, CANCEL fonksiyon tuşuna 12 basınız.
› Otomatik tarama, OK fonksiyon tuşuna 12 basılarak sonlandırılır. O anda çalınan
parça seçili kalır.
› Başka bir parça seçmek için, SKIP fonksiyon tuşuna 12 basınız.
CD modunda seçilebilir fonksiyonlar
CD çalınırken ekranda aşağıdaki işlevler görüntülenir:
RPT
Parça tekrarlama modunu seçme.
› OFF - sırayla çalma;
› TRACK - seçilen parçayı tekrarlama;
› FOLDER - MP3 dosyaları içeren bir CD yerleştirilmişse, çalma modunun başlangıcında etkin olan klasördeki (folder) parçalar çalınır.
FLD DOWN (PREV PL - Çalma listesi görüntülenirken)
Klasörlerde aşağıya doğru arama yapma.
BROWSE (Göz at)
Tüm klasörlerde dolaşma.
1)
2)

MIX (rastgele çalma)
Parçaları rastgele çalma.
Not
OPEN ve PLAY fonksiyonlarını fonksiyon tuşu yardımıyla veya menü düğmesine
2 » Şek. 1 için bkz. Sayfa 3 basarak onaylayın.

MP3 moduna ilişkin genel bilgiler
MP3 dosyaları ve MP3 veri taşıyıcıları ile ilgili talepler
› Kapasiteleri 650 MB ve 700 MB arasında olan CD-ROM, CD-R, CD-RW.
› CD'ler, mutlaka ISO 9660 Level 2 standardına ve ayrıca Joliet dosya sistemine
(tek oturumlu ve çoklu oturumlu) uygun olmalıdır.
› Dosya isimleri 64 karakterden daha uzun olmamalıdır.
› Dizin yapısı, 8 dizin düzeyi ile sınırlıdır.
› Çalınan MP3 dosyalarının sanatçı, albüm ve parça isimleri ID3 etiketinde mevcut
ise, gösterilir. ID3 etiketi yok ise, dizin veya dosya ismi gösterilir.
1)
2)

Alt klasörleri olan klasör yapısı için geçerlidir.
Alt klasörü olmayan klasör yapısı için geçerlidir.
CD çalar
9
› Çalma listeleri desteklenmez.
› WMA dosyaları (Windows Media Audio) DRM yöntemi (Digital Rights Manage-
ment) ile telif hakları kapsamında korunmadıkları sürece çalınabilir. Bu tür WMA
dosyaları cihaz tarafından desteklenmez.
Ek bilgiler göstergesi (MP3 dosyaları)
INFO tuşuna basınız, ekranda güncel parça ile ilgili ek bilgiler görüntülenir.
Fonksiyon tuşları 1 - 6 12 » Şek. 1 için bkz. Sayfa 3 yardımıyla ekranda MP3 dosyaları hakkında ek bilgiler görüntülenebilir.
Veri Hızı (Birim zaman içindeki veri akışı)
› Bu cihaz, veri hızı 32 ile 320 kbit/s arası olan MP3 dosyalarını ve ayrıca değişken
veri hızı olan MP3 dosyalarını destekler.
› Değişken veri hızları olan dosyalarda çalma süresi göstergesi tam doğru olmaya
bilir.
10
CD çalar
Harici kaynaklar
Harici Ses Kaynağının Çalma Ses Seviyesini Uyarlama
Harici ses kaynağının çalma ses şiddeti, cihazdaki ses şiddeti ayarlayıcısı ile değiştirilebilir.
Kullanım
Çıkış ses seviyesi, bağlanan ses kaynağına bağlı olarak harici ses kaynağında
değiştirilebilir.
Bilgi ve harici kaynak kullanımı
Bu cihaz üzerinden aracın içinde harici ses kaynakları çalınabilir.
Bunun dışında, harici ses kaynağının çalma ses seviyesini diğer ses kaynaklarına
uyarlamak veya bozulmaları önlemek için, harici ses kaynağının giriş hassasiyetini
değiştirebilirsiniz.
DİKKAT
İstendiği zaman cihaz üzerinden farklı bir ses kaynağı seçilebilir. Harici ses kaynağını devreden çıkarmadığınız sürece, bu kaynak arka planda daima etkin kalır.
Harici kaynakları kesinlikle kumanda panelinin üzerine koymayınız. Bu cihazlar, aracın ani bir manevrası durumunda araç içinde savrulabilir ve araç yolcuları yaralanabilir.
■ Harici kaynakları hiç bir zaman hava yastıklarının yakınına koymayınız. Hava
yastığının açılması durumunda araç içinde savrulabilir ve araç yolcuları yaralanabilir.
■ Harici kaynakları sürüş sırasında elinizde veya dizlerinizin üzerinde tutmayınız. Bu cihazlar, aracın ani bir manevrası durumunda araç içinde savrulabilir ve
araç yolcuları yaralanabilir.
■ Harici kaynağın bağlantı kablosunu, sürüş sırasında size engel olmayacak şekilde yerleştiriniz.
■
Harici ses kaynağının kullanım bilgilerini, ilgili üreticinin kullanma kılavuzunda bulabilirsiniz.
Ayrıca multimedya girişi üzerinden harici bir ses kaynağı bağlanmışsa Menü Audio
(ses menüsü) içerisinde AUX fonksiyon tuşu yerine MDI tuşu görüntülenir. AUX
girişi üzerinden bağlanan bir ses kaynağının sadece multimedya girişine veri taşıyıcısı bağlı olmadığında çalınabileceğine dikkat edilmelidir.
Başarılı bir bağlantı için koşullar
AUX girişi üzerinden harici ses kaynaklarını bağlamak için standart jak fişi 3,5 mm
kullanılmaktadır. Harici ses kaynağı bu jak fişine sahip değilse, adaptör kullanılmalıdır.
› Sadece 2.0 özelliğindeki USB cihazları bağlanabilir.
› Bağlı olan cihazın dosya düzenleme tablosu versiyonu FAT (File Allocation Table)
mutlaka FAT16 (< 2 GB) veya FAT32 (> 2 GB) olmalıdır.
› Büyük veri hacimli sabit diskli (HDD) bir cihazdan çalma sırasında, müzik dosyalarının okunmasında gecikme olabilir.
› Karmaşık bir klasör yapısına sahip bir cihazdan çalma durumunda, müzik dosyalarının okunmasında gecikme olabilir.
› Bağlı olan cihazdaki klasör yapısı sekiz düzeylik bir derinliği aşmamalıdır. Bir klasörde 1 000'den fazla dosya bulunmamalıdır.
› Cihazı bağlamak için USB uzatma kablosu veya USB dağıtıcı (HUB) kullanılmamalıdır.
Adaptör
MDI girişi üzerinden ses kaynaklarını bağlamak için, özel bir adaptör gereklidir.
USB cihazlarını, Mini-USB çıkışlı cihazları veya bir iPod cihazını bağlamak üzere gerekli olan adaptörü yetkili bir ŠKODA servisinden satın almanızı öneririz.
ÖNEMLİ
AUX girişi sadece ses kaynakları için kullanılabilir!
Not
Harici kaynağın kullanım bilgilerini, ilgili üreticinin kullanma kılavuzundan alınız.
AUX üzerinden bağlanan harici ses kaynağını sadece, MDI üzerinden başka bir
cihaz bağlı olmadığı zaman kullanabilirsiniz.
■ AUX üzerinden harici akım beslemeye bir adaptörle donatılmış olan bir harici ses
kaynağı bağlı ise, ses sinyali bozulabilir. Bu husus kullanılan adaptörün kalitesine
bağlıdır.
■
■

AUX girişi
Harici ses kaynakları AUX girişi ön kol dayanağının altında bulunur.
Harici kaynaklar

11
› AUX girişi,
MEDIA
tuşuna ve ardından
AUX
fonksiyon tuşuna basılarak etkinleşti-
rilir.
Kaynak bağlandıktan sonra otomatik olarak çalmaya başlar.
AUX girişi üzerinden bağlanmış olan harici ses kaynakları, cihazınız üzerinden kullanılamazlar.

MDI girişi - Multimedya girişi
MDI ses kaynakları girişi, ön koltukların kol dayanağının altında, ön yolcu tarafındaki eşya gözünde veya orta konsolun ön kısmındaki bir eşya gözünde bulunur
(Araç tipine göre).
MDI girişi üzerinden ses kaynaklarını bağlamak için, özel bir adaptör gereklidir.
› MDI girişi,
MEDIA
tuşuna ve ardından
MDI
fonksiyon tuşuna basılarak etkinleşti-
rilir.
MDI girişi üzerinden bağlanmış olan harici veri taşıyıcılarının MP3, WMA, OGGVorbis ve AAC formatındaki ses dosyaları cihaz üzerinden çalınabilir.
MDI girişine bağlanmış olan harici ses kaynakları, cihaz üzerinden kullanılabilir.

Bluetooth® çalar
Cihaz, Bluetooth® çalar ile kablosuz bağlantı olanağı sunmaktadır.
› Bluetooth® çaları cihaza bağlama işlemi » Kullanma kılavuzu, bölüm İletişim ve
multimedya.
› Hızlı bağlama işlemi, Bluetooth® çalar tarafından desteklendiği sürece mümkün-
dür. Bluetooth® çaların ekranında veya cihaz ekranında bir PIN kodu gösterilirse,
bu onaylanmalıdır.
› Çalma Bluetooth ® çalar üzerinden başlatılır ve kontrol edilir.
Not
■
■
Bluetooth® çalardaki olası bağlama soruları dikkate alınmalıdır.
Taşınabilir çaların maksimum ses seviyesini ayarlamanızı tavsiye ederiz.
12
Harici kaynaklar

Park etme ve manevra
Optik park sistemi
Şek. 2
Cihaz ekranının gösterge örneği
Cihazınız park ve manevra yaparken ekran üzerinden sürücüyü destekler.
Park yardım sistemine ilişkin ayrıntılı bilgiler için bkz. » Kullanma kılavuzu, bölüm
Park yardım sistemi.
Resim tanımlaması
A
B
Çarpışma alanında algılanan bir engel.  Sürüşe devam etmeyiniz!
Şimdiye kadar çarpışma alanı dışında algılanan bir engel.

Park etme ve manevra
13
ŠKODA AUTO a.s. tüm tiplerin ve modellerin sürekli olarak geliştirilmesi için çalışmaktadır. Bu nedenle sevkıyat kapsamında şekil, donanım ve teknik olarak daima
değişiklikler olabileceğini anlayışla karşılayacağınızı umarız. Dış görünüş, güçler,
ölçüler, ağırlıklar, normlar ve aracın fonksiyonları ile ilgili bilgiler, bu kılavuzun baskısı sırasındaki bilgi durumunu yansıtmaktadır. Bazı donanımlar ancak daha sonra
kullanılabilir veya sadece belirli pazarlar için sunulur, konuya ilişkin bilgileri ŠKODA
bayilerinden alabilirsiniz. Bu talimattaki verilere, resimlere ve tanımlara dayanılarak herhangi bir talepte bulunulamaz.
ŠKODA AUTO a.s.'nin yazılı izni olmadan bu kılavuzun özet şeklinde dahi olsa tekrar basılmasına, çogaltılmasına, tercüme edilmesine veya başka bir şekilde kullanılmasına müsaade edilmez.
Telif hakları kanununa göre bütün telif hakları kesin olarak ŠKODA AUTO a.s.'de
saklıdır.
Değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Yayınlayan: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2013
SIMPLY CLEVER
www.skoda-auto.com
Radyo Swing
Kullanma kılavuzu
Swing: Fabia, Roomster, Praktik, Rapid, Yeti, Superb
Rádio turecky 11.2013
S00.5615.03.77
5J0 012 777 DD