1 GEMİCİLİK Kpt. Öğr. Gör. Mehmet YAHŞİ GEMİ ÖNADLARI Gemi

1
GEMİ ÖNADLARI
Gemi önadı genellikle kısaltma şeklinde, bir takım kelimelerin askeri ya da sivil gemilerin
isminin önünde kullanılmasıdır.
Sivil tekneler için önad itme gücü tipini belirtebilir: Tıpkı buharlı gemilerin "SS" (Steamship)
şeklinde isimlendirilmesi gibi, veya araştırma gemisi için "RV" ( kullanılması gibi. Sivil
önadlar genellikle tutarsızdır ve sık sık her yerde kullanılmazlar. Bazen harflerin taksim
işareti ile ayrıldığı görülebilir. "M/S" gibi.
Donanma önadları, "His/Her Majesty's Ship" H.M.S veya HMS gibi kısaltmalar halindedirler.
Eskiden "U.S.F" (United States Frigate - Birleşik Devletler Fırkateyni) gibi sadece tekne
tipine göre kullanılırdı. Günümüzde genel kullanım, her donanmanın ülkesine göre tek bir
standard isim şeklindedir ve diğer önadlar yardımcı ve yedek hizmet tekneleri için
kullanılmaktadır.
Önadların kullanımı evrensel değildir; diğerlerinden farklı olarak Üçüncü Reich'ın
Kriegsmarine veya Japon İmparatorluk Donanması kullanmamıştır. Bazı İngiliz yazarlar
"DKM" (Deutsche Kriegsmarine için) ve "HIJMS ("His Imperial Japanese Majesty's
Ship"(japonca:大日本帝国海軍 dai-nippon teikoku kaigun çevirisene göre) için) önadlarını,
"USS" veya "HMS" ile uyum sağlamaları için kullanmışlardır. Diğer yazarlar, donanmayı
kullanmış veya önadı ihmal etmiştir.
20. Yüzyıldan itibaren , birçok donanma gemilerini güverte numarası— güverte yanında
yazılan tanımlama numarası ile tanımlamıştır. Her donanma kendi sitemine sahip olup,
Birleşik Devletler Donanması Güverte Sınıflandırma Sembolü kullanırken, İngiliz Kraliyet
Donanması ve diğer Avrupa ülkeleri ile Commonwealth üyeleri Flama Numarası sistemini
kullanmaktadır.
Aşağıdaki tablo kullanıldığı bilinen hem güncel hemde tarihi ön adları göstermektedir.
Genel (Ticari Donanma) Önadları
Önad- Anlamı - Türkçe anlamı
AHT Anchor Handling Tug (Çapa tutma çekici)
AHTS Anchor Handling Tug Supply vessel (Çapa tutma çekici teknesi)
DB Derrick Barge (Vinç mavnası)
DCV Deepwater Construction Vessel (Derin su konstrüksiyon teknesi)
DSV Diving Support Vessel/Deep Submergence Vehicle(Dalgıç Destek Gemisi/Derin Batık
Teknesi)
FPV Free Piston Vessel (Serbest Piston Teknesi)
FV Fishing Vessel (Balıkçı Teknesi)
GTS Gas Turbine Ship (Gaz Türbin Gemisi)
HLV Heavy Lift Vessel (Ağır Yük Teknesi)
HSC High Speed Craft (Yüksek hız teknesi)
MS Motor ship (Motorlu gemi)
MSY Motor Sailing Yacht (Motorlu Yelkenli Gemi)
MT Motor Tanker (Motorlu Tanker)
MV Motor Vessel (Motorlu Tekne)
NS Nuclear Ship (Nükleer Gemi)
OSV Offshore Support Vessel (Kıyıdan Uzakta Destek Teknesi)
PS Paddle steamer (Çarklı Vapur)
PSV Platform supply vessel (Platform Destek Teknesi)
RV Research vessel (Araştırma Teknesi)
SB Sailing Barge (Yelkenli Mavna)
SS Steamship (Buharlı Vapur)
SSCV Semi-Submersible Crane Vessel (Yarı Batabilen Vinç Teknesi)
GEMİCİLİK
Kpt. Öğr. Gör. Mehmet YAHŞİ
2
SV Sailing ship (Yelkenli Tekne)
TS Turbine Steamer (Türbinli Vapur)
Ulusal veya Askeri Önadlar
Ülke - Hizmet - Önad - Anlamı
Arjantin -Arjantin Donanması-ARA-Arjantin Cumhuriyeti Donanması (İspanyolca: Armada
de la Republica Argentina)
Avustralya -Avustralya Kraliyet Donanması-HMAS-His/Her Majesty's Australian Ship
(Majestelerinin Avustralya Gemisi)
Avustralya (Victoria) -Kraliyet Donanması-HMVS-His/Her Majesty's Victorian Ship
(Majestelerinin Victoria Gemisi(Kullanılmıyor)
Bahamalar -Bahama ordusu-HMBS-His/Her Majesty's Bahamian Ship (Majestelerinin
Bahama Gemisi)
Bangladeş -Bangladeş Donanması-BNS-Bangladesh Naval Ship (Bangladeş Donanma
Gemisi)
Barbados -Barbados Ordusu-HMBS-His/Her Majesty's Barbadian Ship (Majestelerinin
Barbados Gemisi)
Belçika -Belçika Donanması-BNS-Belgium Naval Ship (NATO prefix) (Belçika Donanma
Gemsi) (NATO önadı)
Kanada -Kanada Donanma Kuvvetleri-HMCS-His/Her Majesty's Canadian Ship
(Majestelerinin Kanada Gemisi)
Kanada -Kanada Sahil Güvenlik-CCGS-Kanada Sahil Güvenlik Gemisi
Kanada -Kanada Sahil Güvenlik-CCGC-Kanada Sahil Güvenlik Filikası
Kolombiya -Ulusal Donanma-ARC-Armada de la Republica de Colombia
Amerika Konfederasyon Devletleri-Konfederasyon Donanması-CSS-Confederate States Ship
Amerikan İç Savaşı sadece
Danimarka -Danimarka Kraliyet Donanması-HDMS (Danca: KDM)-His/Her Danish
Majesty's Ship (Danca: Kongelige Danske Marine) (Danimarka Majestelerinin Gemisi)
Ekvator -Ekvator Ordusu-BAE-Buque de la Armada de Ecuador
Estonya -Estonya Donanması-ENS (Estonca: EML)-Estonian Naval Ship (NATO
designation) (Estonya Donanma Gemisi - Nato Adı)
Estonya -Estonya Sahil Güvenlik-ECGS-Estonian Coast Guard Ship(NATO
designation)(Estonya Sahil Güvenlik Gemisi- Nato Adı)
Fiji -Fiji Ordusu-RFNS-Republic of Fiji Naval Ship (Fiji Cumhuritei Donanması Gemisi)
Finlandiya -Finlandiya Donanması-FNS-Finnish Navy Ship (Finlandiya Donanması Gemisi)
Fransa -Fransız Donanması-FS-French Ship (NATO designation)-(Fransız Gemisi-Fransa Ön
ad Kullanmamaktadır -Nato Adı)
Alman İmparatorluğu-Kaiserliche Marine(İmparatorluk Donanması)-SM U##-Seiner Majestät
Unterseeboot(İngilizce: His Majesty's Submarine- Majestelerinin Denizaltısı)
Alman İmparatorluğu-Kaiserliche Marine(İmparatorluk Donanması)-SMS-Seiner Majestät
Schiff (İngilizce: His Majesty's Ship- Majestelerinin Gemisi)
Almanya(Üçüncü Reich)-Kriegsmarine-(Önad yok.;Bazı yazarlar "Deutsche Kriegsmarine"
için "DKM" kullanır)
Almanya(Batı Almanya)-Bundesmarine-FGS-Federal German Ship (NATO designation)
(NATO adı`; Almanya önad kullanmamaktadır.)
Almanya(Birleşmiş) -Deutsche Marine-FGS-Federal German Ship (NATO designation)
(NATO adı`; Almanya önad kullanmamaktadır.)
Yunanistan -Yunan Donanması-HS-Hellenic Ship (NATO designation)(NATO adı; Yunan
Gemisi)
Guyana -Guyana Donanması-GDFS-Guyanan Defense Forces Ship (Guyana Savunma
GEMİCİLİK
Kpt. Öğr. Gör. Mehmet YAHŞİ
3
Kuvvetleri gemisi)
İzlanda -İzlanda Sahil Güvenlik-M/s-???
İzlanda -İzlanda Sahil Güvenlik-V/s-Varðskip (İzlanda Dilinde: Savunma Gemisi)
Hindistan -Hindistan Donanması (Cumhuriyet Öncesi)-HMIS-His/Her Majesty's Indian Ship
(Majestelerinin Hindistan Gemisi)
Hindistan-Hindistan Sahil Güvenlik-CGS-Coast Guard Ship (Sahil Güvenlik Gemisi)
Hindistan -Hindistan Donanması-INS-Indian Naval Ship (Hindistan Donanma gemisi)
Endonezya -Endonezya Donanması-KRI-Kapal Republik Indonesia (Endonezya Cumhuriyeti
Gemisi)
İrlanda Cumhuriyeti -İrlanda Donanma Servisi-LÉ-Long Éireannach — İrlanda Gemisi
İsrail -İsrail Deniz Kuvvetleri-INS-Israeli Naval Ship (İsrail Donanma Gemisi)
İtalya, Krallık(1946'ya kadar)-Regia Marina-RN-Regia Nave -- (Kraliyet Gemisi)
İtalya, Krallık(1946'ya kadar)-Regia Marina-RS-Reale Sottomarino -- (Kraliyet Denizaltısı)
İtalya, Cumhuriyet(1946'dan bugüne)-Marina Militare-NMM-Nave Marina Militare -(Donanma Gemisi)
Japonya -Japon İmparatorluk Donanması (Önad yo`k; Bazı yazarlar "His Imperial Japanese
Majesty's Ship" için "HIJMS" kullanır)
Japonya (II. Dünya Savaşından Sonra) Japon Deniz Savunma Gücü-JDS-JMSDF Defense
Ship (Japon Savunma Gemisi
Kenya? -KNS-Kenyan Naval Ship(Kenya Donanma Gemisi)
Letonya -Letonya Donanması-LVS-Latvian Ship (NATO designation) (Letonya Gemisi;
NATO adı)
Litvanya -Litvanya Donanması-LNS-Lithuanian Ship (NATO designation)(Litvanya Gemisi;
NATO adı)
Malezya -Malzeya Kraliyet Donanması-KD-Kapal Di-Raja — (Kraliyet Gemisi)
Meksika -Armada de México-ARM-Armada de la República Mexicana
Hollanda -Hollanda Kraliyet Donanması-HNLMS (Hollanda dilinde: Hr.Ms. or Zr.Ms.)His/Her Netherlands Majesty's Ship(Hollanda dilinde: Harer Majesteits veya Zijner
Majesteits)
Yeni Zellanda -Yeni Zellanda Kraliyet Donanması-HMNZS-His/Her Majesty's New Zealand
Ship (Majestelerinin Yeni Zellanda Gemisi)
Nijerya? -NNS -Nigerian Naval Ship (Nijerya Donanma Gemisi)
Norveç -Norveç Kraliyet Donanması-HNoMS (Norveççe: KNM)-His Norwegian Majesty's
Ship (Norveççe: Kongelige Norske Marine)
Norveç-Norveç Kraliyet Sahil Güvenlik-NoCGV (Norveççe: KV)-Norwegian Coast Guard
Vessel (Norveççe: Kongelig Vakttjeneste)
Umman?-SNV-Sultanate Naval Vessel
Pakistan -Pakistan Donanması-PNS-Pakistani Naval Ship
Papua Yeni Gine? -HMPNGS -His/Her Majesty's Papua New Guinea Ship(Majestelerinin
Papua yeni Gine Gemisi)
Peru -Peru Donanması-BAP-Peruvian Navy Ship (İspanyolca: Buque Armada Peruana)
Peru -Peru Donanması-BIC-Scientific Research Ship (İspanyolca: Buque de Investigación
Científica)
Filipinler-Filipinler Donanması-BRP-Barko ng Republika ng Pilipinas(Filipinler Cumhuriyeti
Gemisi)
Polonya-Polonya Donanması-ORP-Polonya -Cumhuriyeti Gemisi-(Lehçe: Okręt
Rzeczypospolitej Polskiej)
Portekiz-Marinha de Guerra Portuguesa-NRP-Portekiz Donanma Gemisi (Navio da República
Portuguesa)
Rusya -Rus Donanması-RFS-Rusya Federsyonu Gemisi; Rusya bir önad kullanmaz
GEMİCİLİK
Kpt. Öğr. Gör. Mehmet YAHŞİ
4
Suudi Arabistan-Suudi Donanması-HMS-His Majesty's Ship(Majestelerinin Gemisi)
Singapur -Singapur Cumhuriyet Donanması-RSS-Republic of Singapore Ship (Singapur
Cumhuriyeti Gemisi)
Güney Afrika -Güney Afrika Donanması-SAS-South African Ship (Güney Afrika Gemisi)
İspanya -Armada Española-SPS-Spanish Naval Ship (İspanyol Donanması gemisi)
Sri Lanka -Sri Lankan Donanması-SLNS-Sri Lanka Naval Ship (Sri Lanka Donanma gemisi)
İsveç -İsveç Kraliyet Donanması-HMS-Hans/Hennes majestäts skepp
Tayvan(Çin Cumhuriyeti) -Tayvan Donanması-ROCS (Eski kullanım: CNS)-Republic of
China Ship (Eski Kullanım: Chinese Navy Ship)
Tayland-Tayland Kraliyet Donanması-HTMS-His Thai Majesty's Ship
Türkiye -Türk Donanması-TCG-Türkiye Cumhuriyeti Gemisi
Trinidad & Tobago? -TTS -Trinidad & Tobago Ship
Birleşik Krallık -Posta Gemileri -RMS-Royal Mail Steamer/Ship
Birleşik Krallık (İskoçya) -Balıkçılık Koruma Teknesi -FPV -Fisheries Protection Vessel;
(Balıkçılık Koruma teknesi)
Birleşik Krallık -Kraliyet Yardımcı Filosu teknesi-RFA -Royal Fleet Auxiliary (Kraliyet
Yardımcı Filosu)
Birleşik Krallık -Kraiyet Denizcilik Yardımcı Filosu Gemisi -RMAS -Royal Maritime
Auxiliary Service (Kraiyet Denizcilik Yardımcı Hizmeti)
Birleşik Krallık -Hastane Gemisi -HMHS -His/Her Majesty's Hospital Ship (Majestelerinin
Hastane Gemisi)
Birleşik Krallık -Kraliyet Donanması-HMS-His/Her Majesty's Ship/Submarine
(Majestelerinin Gemisi/denizaltısı)
Birleşik Krallık -Kraliyet Gemsi-HMSm-His/Her Majesty's Submarine (Majestelerinin
Denizaltısı)
Birleşik Krallık -Kraliyet Gemsi-HMT-His/Her Majesty's Tug (veya Troopship - şu anda
kullanımda değil)
Birleşik Krallık -Bark -HMB -His/Her Majesty's Bark (eski)
Birleşik Krallık -Kraliyet Ordusu-HMAV-His/Her Majesty's Army Vessel (Kullanılmıyor Majestelerinin ordusunun teknesi)
Birleşik Krallık -Kraliyet Hava Kuvvetleri-HMAFV-His/Her Majesty's Air Force Vessel
(Kullanılmıyor- Majestelerinin hava kuvvetlerinin teknesi)
Birleşik Krallık -Kraliyet Donanması-HMY-His/Her Majesty's Yacht (KullanılmıyorMajestelerinin Yatı)
Birleşik Krallık -Kraliyet Donanması-HMMGB -His/Her Majesty's Motor Gun Boat
(Kullanılmıyor)
Birleşik Krallık -Kraliyet Donanması-HMM -His/Her Majesty's Monitor (Kullanılmıyor)
Birleşik Krallık -Trinity House -THV -Trinity House Vessel (Lighthouse and Buoy Tender)
Birleşik Krallık -Kraliyet Ordusu-RCLV -Royal Corps of Logistics Vessel (Kullanılmıyor)
Birleşik Krallık -Kraliyet Donanması-HBMS-His/Her Britannic Majesty's Ship (eski)
Birleşik Krallık -Hükümet Araştırma Gemisi -RRS -Royal Research Ship (Kraliyet Araştırma
gemisi)
Birleşik Devletler -U.S. Army-USAV -United States Army Vessel
Birleşik Devletler -Birleşik Devletler Ordusu -USAT -United States Army Transport
(Kullanılmıyor)
Birleşik Devletler -Birleşik Devletler Ordusu -USAHS -United States Army Hospital Ship
(Kullanılmıyor)
Birleşik Devletler -Birleşik Devletler Donanması-USF -United States Frigate (Kullanılmıyor)
Birleşik Devletler -Birleşik Devletler Donanması -USFS -United States Flagship
GEMİCİLİK
Kpt. Öğr. Gör. Mehmet YAHŞİ
5
(Kullanılmıyor)
Birleşik Devletler -Birleşik Devletler Donanması -USS -United States Ship
Birleşik Devletler -Birleşik Devletler Donanması;Askeri Deniz Nakliye Kumandanlığı -USNS
-United States Naval Ship
Birleşik Devletler -Birleşik Devletler Sahil Güvenlik-USCGC-United States Coast Guard
Cutter
Birleşik Devletler -Birleşik Devletler Gümrük Koruma Hizmetleri-USRC-United States
Revenue Cutter (Kullanılmıyor)
Uruguay -Uruguay Donanması-ROU-Republica Oriental del Uruguay
Venezuella -Venezuella Donanması-ARV-Armada Republica Venezolana
Birleşik Krallık gemilerinin atamaları İngiltere İmparatorluğu zamanında egemenlik altında
farklı donanmalar oluşturulmadan önce uygulandı.
Hollanda Kraliyet Donanması'daki "HNLMS" önadı İngilizcedir. "Hr.Ms." or "Zr.Ms.".
"Hr.Ms."'in çevirisidir. İngilizce dökümalarda mümkünse kullanılmamalıdır; buna rağmen
web' de sık rastlanmaktadır. Bir Hollanda gemisi resmi olarak servise girene kadar gemi
sadece ismi ile anılır, önad kullanılmaz.
Birleşik Devletler Donanması’ndaki "USS," "USNS" ve "USCGC" önadları dışındakiler 1901
yılında Başkan Theodore Roosevelt Amerikan donanma terminalojisi ile ilgili bir maddeyi
imzaladığından beri kullanılmaktadır.
Bir Birleşik Devletler gemisi görevlendirilene kadar USS önadını kullanamaz. O zaman kadar
kullanılan önad PCU'dur. (Pre-commissioned unit)
Örneğin bir tersane Flattop adında bir uçak gemisi inşa ediyor. Omurganın oturtulmasından
görev verilene kadar gemi PCU Flattop olarak adlandırılır. Donanmada aktif göreve başladığı
andan itibaren ise USS Flattop'dır. Avusturalya'da görev almamış donanma gemileri için
NUSHIP önadı kullanılır.
Bir Birleşik Devletler gemisini the USS Flattop diye kullanmak ingilizcede gramer olarak
doğru olsa da neredeyse her yerde the kullanılmamaktadır. İngiliz eşdeğeri ("the HMS
Flattop") ise gene kullanılmamaktadır çünkü "the Her Majesty's Ship" ingilizce gramer
açısından yanlıştır.
GEMİCİLİK
Kpt. Öğr. Gör. Mehmet YAHŞİ