Dersin Adı: STATİK

İTÜ
DERS KATALOG FORMU
(COURSE CATALOGUE FORM)
Dersin Adı
Course Name
TRANSKRİPSİYON
TRANSCRIPTION
Kodu
(Code)
MUZ 332 E
Yarıyılı
(Semester
)
6
Bölüm / Program
(Department/Progra
m)
Dersin Türü
(Course Type)
Dersin Önkoşulları
(Course
Prerequisites)
Dersin mesleki
bileşene katkısı, %
(Course Category
by Content, %)
Kredisi
(Local
Credits)
2
Ders Uygulaması, Saat/Hafta
(Course Implementation, Hours/Week)
AKTS Kredisi
Ders
Uygulama
Laboratuar
(ECTS Credits) (Theoretical)
(Tutorial)
(Laboratory)
4
2
0
0
Müzikoloji
Musicology
Zorunlu
(Compulsory)
Temel
Müzik
Bilim
(Basic Music
Science)
İngilizce
Dersin Dili
(Course Language) (English)
Temel Meslek
(Main Profession)
Meslek Tasarım
(Profession
Design)
İnsan ve Toplum
Bilim
(General
Education)
100
Dersin İçeriği
(Course Description)
Müzikoloji araştırmalarında transkripsiyon metodlarının incelenmesi. Betimsel ve
kurallı müzik yazımı. Etnomüzikolojide transkripsiyonun tarihi. Etnomüzikolojide
batı notasyonu kullanımında karşılaşılan problemler. Karşılaştırmalı metodlar.
Notasyon sistemleri. Notasyonda bilgisayar kullanımı. Müzikal çözümleme.
Multimedya analizi ve eleştirel çalışmalar.
The debates on perspective versus descriptive music writing. History of transcription in
ethnomusicology. Problems of using Western staff notation. Notation systems.
Comparative methods. Computer aids in notation. Music analysis. Multimedia analysis
and critical studies.
Dersin Amacı


(Course Objectives)




Dersin Öğrenme
Çıktıları
Müzik araştırmalarında metinlerin üzerindeki müzikal temsilleri kavranmak,
Yazılacak araştırma yazılarını ve yapılacak sunumları transkripsiyonlar ile
zenginleştirilmek,
Transkripsiyon kullanımı ile ilgili yürütülen güncel tartışmaları takip
edilebilmek.
To understand the musical representations on the texts,
To enrich research papers and presentations with transcriptions,
To follow recent debates about transcription in musicology.
I- Etnomüzikoloji metotlarına göre notasyon ve transkripsiyon çeşitlerini bilmek,
II- Müzik araştırmalarında transkripsiyon tekniğini kavramak ve uygulamak.
III- Transkripsiyonları çözümleme becerisi kazanmak.
(Course Learning
Outcomes)
I-
Learn and practice transcription techniques within ethnomusicological
methods.
II- Comprehend and practice transcription techniques in music research.
III- Have the ability on analyzing the transcriptions.
Ders Kitabı
(Textbook)
Ellingson, Ter. 1992. Theory and Method: Transcription, Ethnomusicology: An
Introduction. Ed. By Helen Myers. The Norton/Grove Handbooks in Music.
Diğer Kaynaklar
(Other References)
Abraham, Otto, Erich M. von Hornbostel. 1994. Suggested Methods for the
Transcription of Exotic Music. Ethnomusicology. V. 38(3), pp. 425-456.
Baumann, Max-Peter. 2005. (ed.) Notation, Transcription, Visual Representation,
The World of Music, Vom: 47.
Gorow, Ron. 2002. Hearing and Writing Music: Professional Training for Today's
Musician, September Publishing.
Rice, Timothy. 1994. May it fill your soul: experiencing Bulgarian Music, Chicago:
University of Chicago Press.
Sugarman, Jane. 1997. Engendering Song: Singing And Subjectivity At Prespa
Albanian Weddings, Chicago: University of Chicago Press.
Warfield, Gerald. 1976. Writings on Contemporary Music Notation : An Annotated
Bibliography, Ann Arbor, Mich.: Music Library Association.
Bartok, Bela. (1881-1945) 1991. Küçük Asya’dan Türk Halk Musikisi, İstanbul: Pan
Yayınları.
Ödevler ve Projeler
(Homework &
Projects
Laboratuar
Uygulamaları
Sipos, Janos. 2009. Anadolu’da Bartok’un İzinde, İstanbul: Pan Yayınları.
Ethnomüzikolojide farklı transkripsiyon tekniklerini inceleyen ödev sunumu.
A presentation in the issue of various transcription techniques in ethnomusicology.
(Laboratory Work)
Bilgisayar Kullanımı
Proje sunumları için bilgisayar kullanımı.
(Computer Use)
Using computer for presentation.
Diğer Uygulamalar
(Other Activities)
Başarı Değerlendirme
Sistemi
Faaliyetler
(Activities)
(Assessment Criteria)
Yıl İçi Sınavları
(Midterm Exams)
Kısa Sınavlar
(Quizzes)
Ödevler
(Homework)
Projeler
(Projects)
Dönem Ödevi/Projesi
(Term Paper/Project)
Laboratuar
Uygulaması
(Laboratory Work)
Diğer Uygulamalar
(Other Activities)
Final Sınavı
(Final Exam)
1
Değerlendirmedeki Katkısı,
%
(Effects on Grading, %)
20
1
20
1
20
1
40
Adedi
(Quantity)
DERS PLANI
Hafta
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Weeks
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Konular
Notasyon kavramı ve etnomüzikolojide kullanılan farklı notasyon sistemleri
Betimsel ve kurallı müzik yazımı
Transkripsiyonun kavramı
Transkripsiyonun işlevi
Etnomüzikolojide transkripsiyonun tarihi
Otto Abraham ve Erich M. von Hornbostel’in uluslararası müzik fonetik alfabesi
Transkripsiyonda objektiflik ve subjektiflik. Ara sınav.
Serbest tartımlı şarkıların transkripsiyonu
Bir transkripsiyon metodu olarak “Grafik” kullanımı
Seçilen monograflarda transkripsiyon incelemesi
Seçilen monograflarda transkripsiyon incelemesi
Transkripsiyonda bilgisayar kullanımı
Spektrogram
Sunumlar
COURSE PLAN
Topic
The Concept of Notation and Different Notation Systems used in Ethnomusicology
Descriptive and Prescriptive Music Writing
The Concept of Transcription
Functions of Transcription
The History of Transcription in Ethnomusicology
Musical International Phonetic Alphabet of Otto Abraham and Erich M. von
Hornbostel
Objectivity and Subjectivity on Transcriptions. Exam.
Transcribing Non-Measured Songs
The Graph as Transcription Method
Reviewing Transcriptions in Selected Monographs.
Reviewing Transcriptions in Selected Monographs.
Using Computer to Transcribe
Spectrogram
Presentations
Dersin
Çıktıları
I-II
I-II
I-II
I-II
I-II
I-II
I-II
I-II-III
I-II-III
I-II-III
I-II-III
I-II-III
I-II-III
I-II-III
Course
Outcomes
I-II
I-II
I-II
I-II
I-II
I-II
I-II
I-II-III
I-II-III
I-II-III
I-II-III
I-II-III
I-II-III
I-II-III
Dersin Müzikoloji Programıyla İlişkisi
Programın mezuna kazandıracağı bilgi ve beceriler (programa ait çıktılar)
g
Araştırma yapma becerisini geliştirerek sonucu bilimsel rapor halinde sunmak ve
savunmak.
Bilimsel ve sanatsal kapasiteyi arttırarak, sözlü ve yazılı iletişim kurma becerisini
geliştirmek.
Çağın gerektirdiği tekniklerle donanıp, Türk ve Batı Müziği alanındaki yenilikleri takip
etmek.
Mesleki anlamda edindiği bilgileri uygulamada nasıl kullanılabileceğini bilmek
Müzik bilimine yerel ve uluslararası değerleri pekiştirmiş bir akademisyen olarak
katkıda bulunmak
Müzikoloji alanında öğrendiklerini genç nesillere aktararak, akademik alanda
Türkiye’nin ihtiyacı olan yapılanmayı sağlamak
Müzikoloji alanındaki uluslararası araştırmaları dilimize kazandırmak.
h
Türkiye’nin kültürel zenginliklerini ortaya çıkaran projeler üretmek.
i
Yerel zenginliklerimizi ortaya çıkarmak amacıyla alan araştırmaları yapmak.
a
b
c
d
e
f
Katkı
Seviyesi
1 2 3
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1: Az, 2. Kısmi, 3. Tam
Relationship between the Course and Musicology Program
Program Outcomes
a
b
c
d
e
f
g
h
i
To gain ability on making research and to be able to present and defend the results with
scientific reports.
To increase the scientific and artistic capacity, and to develop the ability of oral
and written communication
To follow recent improvements in Turkish and Western Music possessing contemporary
theories.
To be able to use theoretical information in practice professionally.
To contribute musicology as an academician who possesses local and
International values.
To contribute to the construction that Turkey needs on academic arena by transmitting
knowledge to young generations.
To translate international studies in Musicology into Turkish.
To reveal new results as embracing methods and researches that Turkey needs in
Musicology.
To do fieldworks to in order to reveal cultural richness of Turkey.
Level of
Contribution
1 2
3
X
X
X
X
X
X
X
1: Little, 2. Partial, 3. Full
Düzenleyen (Prepared by)
Tarih (Date)
Müzikoloji Bölümü
20.05.2010
İmza (Signature)
X
X