Tablett-Transportwagen

Tablett-Transportwagen/
Abraumwagen
Tray transport trolley/
clearing trolley
GB/UK
Chariot de transport
de plateaux/de rangement
F/B/CH
Carrello trasporto vassoi/
carrello di servizio
I/CH
Carro para bandejas/
vajillas
E
Carro porta-tabuleiros/
carro de arrumacao
P
Dienbladenwagen/
afruimwagen
300083
NL/B
Vogn til bakker/
køkkengrej
DK
Тележка для транспортировки
подносов/уборки посуды
RUS
Tepsi taşıma/
toplama arabası
TR
Wozek na tace/
naczynia
PL
Přepravni vozik/
uklidovy vozik
CZ
Kolica za prijevoz poslužavnika/
kolica za raspremanje
HR
Tálca/
edény tároló kocsi
Καρότσι µεταφοράς για δίκους/
σκευές
V2/0414
D/A/CH
H
GR
TR
ÜRÜN TARİFİ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Adı:
• Tepsi taşıma/toplama arabası
Ürün no:
• 300083
Malzeme:
• Krom-nikel çeliği
Yapımı:
• 4 adet lastikli dönebilir tekerlek, Ø 125 mm
2 adet dönebilir frenli tekerlek, 1 adet korkuluklu raf;
eni 775 x derinliği 530 x yüksekliği 150 mm
Sürmeyi kolaylaştıracak tek taraflı elçek
Raylar
• Kapasite: maksimum 16 adet tepsi
500 x 360 mm ebatlı tepsiler için 2 x 8 adet ray
GN 1/1 tepsileri ya da standart 443 x 343 mm
ebatlı kantin tepsiler için elverişlidir
Ebatlar:
• eni 925 x derinliği 620 x yüksekliği 1 700 mm
Azami yük:
• toplam olarak: 48 kg, bir ray itibariyle tavsiye
edilen maksimum yük: 3,0 kg
Raylar arasındaki mesafe:
• 145 mm
Ağırlığı:
• 38,0 kg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- 37 -
Teslimat kapsamı/teknik tarif
⑪
①
1 x korkuluklu üst raf
⑦
2 x frensiz dönebilir tekerlek,
Ø 125 mm
②
1 x alt raf
⑧
4 x dönebilir tekerlekler için tampon
③
1 x tutacak ve monte edilmiş tepsi
rayları teçhizli yan taraf
⑨
2 x M8x50 vidası
④
1 x tepsi rayları teçhizli yan taraf
⑩
10 x M8x40 vidası
⑤
1 x her iki tarafta tepsi rayları monte
edilmiş olan ajurlu duvar
⑪
2 x altıgen iç anahtar
⑥
2 x fren teçhizli dönebilir tekerlek, Ø
125 mm
- 38 -
Montaj talimatı
1. Önce bütün parçaları ambalajdan çıkarın, teslimat kapsamı olan parçaların tam olup
olmadığını kontrol edin. Utun ambalaj malzemesini kurallara göre ve çevreye zarar
vermeyecek şekilde atın.
2. Tepsi arabasını aşağıdaki resimlere göre monte edin. Montaj esnasında altıgen
anahtarı kullanın.
3. Montaja korkuluklu üst rafı ajurlu duvara
tespit etmekten başlayın. Korkuluklu rafı
yana yatırın, 2 adet Mx8x50 vidaları ile
ajurlu duvara vidalayın (resim: A).
4. Yan parçaları, korkuluklu rafın köselerinde
bulunan girintilere yerleştirin. Sonra yan
parçaları, korkuluklu üst rafa M8x40
vidaları ile tespit edin (resim: B).
5. Yan parçaları, alt rafın köşelerinde bulunan girintilere
oturtun, sonra: önce alt rafı ajurlu duvara tespit edin
sonra – yan parçalara tespit edin. Teslimat dahilinde
bulunan M8x40 vidaları kullanın (resim: C).
- 39 -
6. Tampon mahfazalarını, dönebilir tekerlekler üzerine
yerleştirip yan parçalara yan parçaların konsollarına
vidalamak suretiyle tespit edin (resim D). Frenler ile
teçhiz edilmiş dönebilir tekerleklerin çaprazlamasına
yerleştirilmesi tavsiye edilir.
7. Arabayı tekerlekler üzerinde konumlanıp stabilizesini
kontrol edin.
8. Arabayı dönebilir tekerlekler ile (tekerlekleri vidalayarak ya
da gevşeterek) düzleyebilirsiniz.
Kullanıcı için direktifler
Araba, her iki taraftan yüklenebilir.
Tepsileri GN 1/1 ya da standart ebatlı
kantin tepsiler için elverişlidir raylara
yerleştirin.
Arabanın yerini değiştirmek için yan
tarafta bulunan tutacak kullanılmalıdır.
Araba istenen yere geldikten sonra
dönebilir tekerlekler frenler vasıtasıyla
bloke edilmeli, bu şekilde araba
tesadüfen başka bir yere çekilmeyecek
ya da devrilmeyecek.
Araba yumuşak ve nemli bir bez ile temizlenmelidir. Arabanın yüzeylerini çizebilecek iri
taneli temizlik maddesi asla kullanılmamalıdır.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Almanya
- 40 -
Tel.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120