TR - Domyos.com

67 &RXQWHU &RPSWHXU &RQWDGRU =lKOHU &RQWDWRUH
7HOOHU &RQWDGRU /LF]QLN 6]iPOiOy ɋɱɟɬɱɢɤ &RQWRU 3RþtWDþ SRþtWDGOR 0lWDUH Ȼɪɨɹɱ 6D\Do
ɥɿɱɢɥɶɧɢɤ 䅵఼᭄
㿜ᭌ఼
+DQGOHEDUV *XLGRQ 0DQLOODU /HQNHU
0DQXEULR 6WXXU *XLDGRU .LHURZQLFD
.RUPiQ\ Ɋɭɥɶ *KLGRQ 5LDGLGOi
ěLGtWND 6W\UH Ʉɨɪɦɢɥɨ *LGRQ
Ʉɟɪɦɨ ΩϭϘϣϟ΍ ᠟ᡞ
䒞ᡞ
3HGDO 3pGDOH 3HGDO 3HGDO 3HGDOH
3HGDDO 3HGDO 3HGDá 3HGiO ɉɟɞɚɥɶ 3HGDOă 3HGiO âODSN\ 3HGDO ɉɟɞɚɥ 3HGDO
䏣ᵓ
䏣ᵓ
3LVWRQ 3LVWRQ 3LVWyQ .ROEHQ 3LVWRQH
=XLJHU ÇPEROR 7áRN 'XJDWW\~ Ʉɧɨɩɤɚ
3LVWRQ 3LHVW 3tVW .ROY Ȼɭɬɚɥɨ 3LVWRQ ɬɨɥɨɤ ⌏า
⌏า
6$)(7< ‡ 6e&85,7e ‡ 6(*85,'$' ‡ 6,&+(5+(,7 ‡ 6,&85(==$ ‡ %(9(,/,*,1* ‡
6(*85$1d$ ‡ =$%(=3,(&=(1,( ‡ %,=7216È* ‡ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ‡ 6,*85$1ğĂ ‡
%(=3(ý1267 ‡ 6b.(5+(7 ‡ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ‡ *h9(1/ø.
ʕ $9(57,66(0(17
‡ 7RXW XVDJH LPSURSUH GH FH SURGXLW ULVTXH GH
SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV
‡ $YDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ YHXLOOH] OLUH
DWWHQWLYHPHQW OH PRGH G¶HPSORL HW UHVSHFWHU
O¶HQVHPEOH GHV DYHUWLVVHPHQWV HW LQVWUXFWLRQV
TX¶LO FRQWLHQW
‡ 1H SDV SHUPHWWUH DX[ HQIDQWV G¶XWLOLVHU
FHWWH PDFKLQH HW OHV WHQLU pORLJQpV GH FHWWH
GHUQLqUH
‡ 6L O¶DXWRFROODQW HVW HQGRPPDJp LOOLVLEOH RX
PDQTXDQW LO FRQYLHQW GH OH UHPSODFHU
‡ 1H SDV DSSURFKHU YRV PDLQVSLHGV HW
FKHYHX[ GH WRXWHV OHV SLqFHV HQ PRXYHPHQW
‡ /D WLJH HW OH F\OLQGUH SHXYHQW GHYHQLU FKDXGV
HQ FRXUVG¶XWLOLVDWLRQ
‡ 1H SDV WRXFKHU
‡ 7HQLU OHV HQIDQWV j O¶pFDUW
‡ 7HQH]YRXV j GLVWDQFH GH FHWWH ]RQH
ʕ $'9(57(1&,$
‡ &XDOTXLHU XVR LPSURSLR GH HVWH SURGXFWR
SXHGH SURYRFDU KHULGDV JUDYHV
‡ $QWHV GH FXDOTXLHU XWLOL]DFLyQ OHD
DWHQWDPHQWH HO PRGR GH HPSOHR \ UHVSHWDU
WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV H LQVWUXFFLRQHV TXH
FRQWLHQH
‡ 1R SHUPLWLU D ORV QLxRV XWLOL]DU HVWD PiTXLQD \
PDQWHQHUORV DOHMDGRV GH OD PLVPD
‡ 6L IDOWDVH OD SHJDWLQD R VL OD PLVPD HVWXYLHUD
GDxDGD R LOHJLEOH FRQYLHQH VXVWLWXLUOD
‡ 1R DFHUFDU VXV PDQRV SLHV \ FDEHOOR GH
WRGDV ODV SLH]DV HQ PRYLPLHQWR
‡ 1R SHUPDQH]FD HQ HVWD ]RQD
‡ /D YDULOOD \ HO FLOLQGUR SXHGHQ FDOHQWDUVH
GXUDQWH HO XVR
‡ 1R WRFDU
‡ 0DQWHQHU D ORV QLxRV DOHMDGRV GHO DSDUDWR
ʕ:$51+,1:(,6
‡ -HGH XQVDFKJHPl‰H %HQXW]XQJ GLHVHV
3URGXNWHV NDQQ VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ ]XU
)ROJH KDEHQ
‡ 9RU MHGHP *HEUDXFK ELWWH GLHVH
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ DXIPHUNVDP OHVHQ
XQG DOOH GDULQ HQWKDOWHQHQ :DUQKLQZHLVH XQG
$QZHLVXQJHQ EHIROJHQ
‡ .LQGHUQ LVW GLH %HQXW]XQJ GLHVHU 0DVFKLQH ]X
XQWHUVDJHQ XQG VLH VLQG GDYRQ IHUQ]XKDOWHQ
‡ ,VW GHU $XINOHEHU EHVFKlGLJW XQOHVHUOLFK RGHU
QLFKW PHKU YRUKDQGHQ PXVV HU HUVHW]W ZHUGHQ
‡ ,KUH +lQGH )‰H XQG +DDUH YRQ DOOHQ
GUHKHQGHQ 7HLOHQ IHUQKDOWHQ
‡ 'HU 6FKDIW XQG GHU =\OLQGHU N|QQHQ EHLP
*HEUDXFK KHL‰ ZHUGHQ
‡ 1LFKW EHUKUHQ
‡ 9RQ .LQGHUQ IHUQKDOWHQ
‡ 'LHVHQ %HUHLFK QLFKW EHWUHWHQ
ʕ$99(57(1=$
‡ 2JQL XVR LPSURSULR GHO SUHVHQWH DUWLFROR ULVFKLD
GL SURYRFDUH JUDYL LQFLGHQWL
‡ 3ULPD GL TXDOVLDVL XWLOL]]R YL SUHJKLDPR GL
OHJJHUH DWWHQWDPHQWH OH LVWUX]LRQL SHU O¶XVR H GL
ULVSHWWDUH OH DYYHUWHQ]H
H OH PRGDOLWj G¶LPSLHJR
‡ 7HQHUH L EDPELQL ORQWDQL GDOOD PDFFK QD H QRQ
SHUPHWWHUH ORUR GL XWLOL]]DUOD
‡ 6H O¶HWLFKHWWD q GDQQHJJLDWD LOOHJJLELOH R
DVVHQWH RFFRUUH VRVWLWXLUOD
‡ 1RQ DYYLFLQDUH PDQL SLHGL H FDSHOOL DL SH]]L
LQ PRYLPHQWR
‡ /¶DVWD H LO FLOLQGUR SRWUHEEHUR VXUULVFDOGDUVL
PHQWUH VRQR XWLOL]]DWL
‡ 1RQ WRFFDUH
‡ 7HQHUH IXRUL GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL
‡ 6WDUH ORQWDQL GD TXHVW¶DUHD
ʕ:$$56&+8:,1*
‡ 2QMXLVW JHEUXLN YDQ GLW SURGXFW NDQ HUQVWLJH
YHUZRQGLQJHQ YHURRU]DNHQ
‡ 9RRUGDW X KHW SURGXFW JDDW JHEUXLNHQ
PRHW X GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ OH]HQ HQ DOOH
ZDDUVFKXZLQJHQ HQ LQVWUXFWLHV GLH KLM EHYDW
WRHSDVVHQ
‡ 'H]H PDFKLQH QLHW GRRU NLQGHUHQ ODWHQ
JHEUXLNHQ HQ QLHW LQ GH EXXUW HUYDQ ODWHQ
NRPHQ
‡ $OV GH VWLFNHU EHVFKDGLJG RQOHHVEDDU RI
DIZH]LJ LV PRHW KLM YHUYDQJHQ ZRUGHQ
‡ 8Z KDQGHQ YRHWHQ RI KDDU QLHW LQ GH EXXUW
YDQ GH EHZHJHQGH GHOHQ EUHQJHQ
‡ 'H VFKDFKW HQ FLOLQGHU ZRUGHQ WLMGHQV KHW
JHEUXLN PRJHOLMN ZDUP
‡ 1LHW DDQUDNHQ
‡ %XLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ KRXGHQ
‡ %OLMI KLHU XLW GH EXXUW
ʕ$'9(57Ç1&,$
‡ 4XDOTXHU XWLOL]DomR LPSUySULD GHVWH SURGXWR
FRPSRUWD R ULVFR GH FDXVDU GDQRV JUDYHV
‡ $QWHV GH FDGD XWLOL]DomR OHLD DWHQWDPHQWH DV
LQVWUXo}HV GH XWLOL]DomR
H UHVSHLWH R FRQMXQWR GRV DYLVRV
H LQVWUXo}HV LQFOXtGDV
‡ 0DQWHQKD HVWH DSDUHOKR DIDVWDGR GDV FULDQoDV
H QmR SHUPLWD D VXD XWLOL]DomR SRU HVWDV
‡ 6H R DXWRFRODQWH HVWLYHU GDQL¿FDGR LOHJtYHO RX
DXVHQWH p FRQYHQLHQWH VXEVWLWXtOR
‡ 1mR DSUR[LPH DV VXDV PmRV SpV H FDEHORV
GDV SHoDV HP PRYLPHQWR
‡ $ EDUUD H R FLOLQGUR SRGHP DTXHFHU GXUDQWH
D XWLOL]DomR
‡ 1mR WRFDU
‡ 0DQWHU DIDVWDGR GDV FULDQoDV
‡ 0DQWHUVH DIDVWDGR GHVWD iUHD
ʕ8:$*$
‡ 1LHSUDZLGáRZH XĪ\WNRZDQLH SURGXNWX
PRĪH E\ü SU]\F]\Qą Z\SDGNyZ
‡ 3U]HF]\WDM LQVWUXNFMĊ REVáXJL L SU]HVWU]HJDM
ZV]\VWNLFK ]DOHFHĔ L LQVWUXNFML
‡ 1LH ]H]ZDODM G]LHFLRP QD ]DEDZĊ QD L Z
SREOLĪX XU]ąG]HQLD
‡ :\PLHĔ HW\NLHW\ Z SU]\SDGNX
XV]NRG]HQLD QLHF]\WHOQRĞFL OXE LFK EUDNX
‡ 1LH ]EOLĪDü UąN QyJ L ZáRVyZ GR
HOHPHQWyZ Z UXFKX
‡ 1LH QDOHĪ\ SU]HE\ZDü Z W\P REV]DU]H
‡ 7U]RQ L F\OLQGHU PRJą UR]JU]HZDü VLĊ
SRGF]DV XĪ\WNRZDQLD
‡ 1LH GRW\NDü
‡ &KURQLü SU]HG G]LHüPL
ʕ),*<(/0(=7(7e6
‡ $ V]HUNH]HW KHO\WHOHQ KDV]QiODWD V~O\RV
VpUOpVHNKH] YH]HWKHW
‡ +DV]QiODW HOĘWW ROYDVVD HO D IHOKDV]QiOyL
Np]LN|Q\YHW pV WDUWVRQ EH PLQGHQ
¿J\HOPH]WHWpVW LOOHWYH KDV]QiODWL ~WPXWDWiVW
‡ 1H KDJ\MD KRJ\ D J\HUHNHN D JpSUH YDJ\
N|]HOpEH NHUOMHQHN
‡ &VHUpOMH NL D FtPNpW KD VpUOW ROYDVKDWDWODQ
YDJ\ KLiQ\]LN
‡ 7DUWVD WiYRO D NH]HNHW OiEDNDW D KDMDW D
PR]Jy DOND ZWUpV]HNWĘO
‡ $ V]iU ĢV D KHQJHU D KDV]QiODW VRUiQ
iWPHOHJHGKHW
‡ 0HJĢULQWHQL WLORV
‡ 7DUWVD WiYRO D J\HUHNHNHW
‡ 7DUWVD WiYRO PDJiW HWWĘO D KHO\WĘO
ʕɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
‡ ɇɟɤɨɪɪɟɤɬɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɬɹɠɟɥɵɟ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
‡ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
‡ ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɷɬɨɬ
ɞɨɤɭɦɟɧɬ
‡ ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɬɭ
ɦɚɲɢɧɭ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɛɥɢɡɤɨ ɤ
ɚɩɩɚɪɚɬɭ
‡ ȿɫɥɢ ɤɥɟɣɤɚɹ ɷɬɢɤɟɬɤɚ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ ɫɬɟɪɬɚ
ɢɥɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɟɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ
‡ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɪɭɤɢ
ɧɨɝɢ ɢ ɜɨɥɨɫɵ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɜɞɚɥɢ ɨɬ
ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɱɚɫɬɟɣ ɚɩɩɚɪɚɬɚ
‡ ɒɬɨɤ ɢ ɰɢɥɢɧɞɪ ɦɨɝɭɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɪɟɧɚɠɟɪɚ
‡ ɇɟ ɤɚɫɚɬɶɫɹ
‡ Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɞɟɬɟɣ ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɢɢ
‡ Ɉɫɬɟɪɟɝɚɣɬɟɫɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ ɷɬɭ ɡɨɧɭ
ʕ$7(1ğ,(
‡ 8WLOL]DUHD QHFRUHVSXQ]ăWRDUH D DFHVWXL
SURGXV ULVFă Vă SURYRDFH UăQLUL JUDYH
‡ ÌQDLQWH GH XWLOL]DUH Yă UXJăP Vă FLWLĠL FX
DWHQĠLH PRGXO GH IRORVLUH úL Vă UHVSHFWDĠL
WRDWH
$WHQĠLRQăULOH úL LQVWUXFĠLXQLOH SH FDUH DFHVWD
OH FRQĠLQH
‡ 1X SHUPLWHĠL FRSLLORU Vă XWLOL]H]H DFHDVWă
PDúLQă úL ĠLQHĠLL GHSDUWH GH DFHDVWD
‡ 'DFă DXWRFRODQWXO HVWH GHWHULRUDW LOL]LELO
VDX OLSVHúWH HVWH LQGLFDW VăO vQORFXLĠL
‡ 1X Yă DSURSLDĠL PkLQLOH SLFLRDUHOH úL SăUXO
GH SLHVHOH vQ PLúFDUH
‡ 7LMD úL FLOLQGUXO VH SRW vQFăO]L vQ WLPSXO
XWLOL]ăULL
‡ 1X OH DWLQJHĠL
‡ $ VH SăVWUD GHSDUWH GH FRSLL
‡ 1X VWDĠL vQ DSURSLHUHD DFHVWHL ]RQH
ʕ832=251ċ1Ë
‡ -DNpNROLY QHYKRGQp SRXåLWt WRKRWR YêURENX
PĤåH ]SĤVRELW YiåQi SRUDQČQt
‡ 3ĜHG MDNêPNROLY SRXåLWtP YêURENX VL
SHþOLYČ SURþWČWH QiYRG N SRXåLWt D
UHVSHNWXMWH YãHFKQD XSR]RUQČQt D SRN\Q\
NWHUi MVRX ]GH XYHGHQD
‡ =DEUDĖWH GČWHP DE\ WHQWR SĜtVWURM
SRXåtYDO\ D SĜLEOLåRYDO\ VH N QČPX
‡ -HVWOLåH MH VDPROHSLFt ãWtWHN SRãNR]HQ MH
QHþLWHOQê QHER QD YêURENX FK\Et MH QXWQp
MHM Y\PČQLW
‡ 1HSĜLEOLåXMWH UXFH QRK\ D YODV\ N
SRK\EXMtFtP VH VRXþiVWNiP
‡ 8FKYiYHMWH WRWR PtVWR þLVWp
‡ 7\þ D YiOHF VH PRKRX EČKHP SRXåtYiQt
]DKĜiW
‡ 1HGRWêNHMWH VH
‡ 8GUåXMWH PLPR GRVDK GČWt
ʕ9$51,1*
‡ )HODNWLJ DQYlQGQLQJ DY GHQQD SURGXNW
ULVNHUDU DWW I|URUVDND DOOYDUOLJD
SHUVRQVNDGRU
‡ /lV QRJD EUXNVDQYLVQLQJHQ LQQDQ GX
DQYlQGHU SURGXNWHQ RFK WD KlQV\Q WLOO
DOOD YDUQLQJDU RFK LQVWUXNWLRQHU VRP GHQ
LQQHKnOOHU
‡ /nW LQWH EDUQ DQYlQGD GHQQD PDVNLQ RFK
KnOO GHP Sn DYVWnQG IUnQ GHQ
‡ 2P GHNDOHQ lU VNDGDG ROlVOLJ HOOHU
VDNQDV PnVWH GHQ HUVlWWDV PHG HQ Q\
‡ /nW LQWH KlQGHUQD I|WWHUQD HOOHU KnUHW
NRPPD L QlUKHWHQ DY U|UOLJD GHODU
‡ 5|UHW RFK F\OLQGHUQ NDQ EOL YDUPD
‡ 5|U HM
‡ /nW LQWH EDUQ NRPPD L QlUKHWHQ DY
SURGXNWHQ
‡ 9DU XWDQI|U GHWWD RPUnGH
ʕɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
‡ ȼɫɹɤɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
‡ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɦɨɥɹ
ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɧɚɱɢɧɚ ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɢ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɨɢɬɨ ɬɨɣ ɫɴɞɴɪɠɚ
‡ ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɦɚɲɢɧɚ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɨɬ ɞɟɰɚ ɢ ɝɢ ɞɪɴɠɬɟ ɧɚ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɧɟɹ
‡ Ⱥɤɨ ɫɚɦɨɡɚɥɟɩɜɚɳɚɬɚ ɥɟɧɬɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ
ɧɟɱɟɬɥɢɜɚ ɢɥɢ ɥɢɩɫɜɚ ɬɹ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɫɦɟɧɟɧɚ
‡ ɇɟ ɞɨɛɥɢɠɚɜɚɣɬɟ ɪɴɰɟɬɟ ɤɪɚɤɚɬɚ ɢ ɤɨɫɢɬɟ
ɫɢ ɞɨ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ ɱɚɫɬɢ
‡ Ʌɨɫɬɴɬ ɢ ɰɢɥɢɧɞɴɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɡɚɝɪɟɹɬ
ɩɪɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
‡ ɇɟ ɝɢ ɩɢɩɚɣɬɟ
‡ Ⱦɚ ɫɟ ɩɚɡɢ ɨɬ ɞɟɰɚ
‡ ɋɬɨɣɬɟ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ ɬɚɡɢ ɡɨɧɚ
ʕ8<$5,
‡ %X UQQ KHUKDQJL ELU \DQOÕú NXOODQÕPÕ
D÷ÕU \DUDODUD \RO DoDELOLU
‡ +HU NXOODQÕPGDQ |QFH NXOODQÕP \|QWHPLQL
GLNNDWOH RNXPDQÕ] YH LoLQGHNL WP X\DUÕ YH
WDOLPDWODUD X\PDQÕ] JHUHNLU
‡ dRFXNODUÕQ EX PDNLQH\L NXOODQPDODUÕQD
L]LQ YHUPH\LQ YH RQODUÕ EX PDNLQHGHQ
X]DN WXWXQ
‡ <DSÕúNDQ HWLNHW ]DUDU J|UPú RNXQDNVÕ]
YH\D PHYFXW GH÷LOVH \HQLVL LOH
GH÷LúWLULOPHVL X\JXQ RODFDNWÕU
‡ (OOHULQL]L D\DNODUÕQÕ]Õ YH VDoODUÕQÕ]Õ
KDUHNHW KDOLQGHNL SDUoDODUD \DNODúWÕUPD\ÕQ
‡ 3LP YH VLOLQGLU NXOODQÕP VÕUDVÕQGD ÕVÕQDELOLU
‡ 'RNXQPD\ÕQ
‡ dRFXNODUGDQ X]DN WXWXQ
‡ %X E|OJHGHQ X]DN WXWXQ
ʕ
ʕ
ʕ ⊼ᛣџ䷙
䇋ֱᣕ⬙䗮
噝 ᇡ⫶ક䘆㸠ϡ⭊Փ⫼ᇛৃ㛑ᇢ
㟈ಈ䞡ফ‫ڋ‬DŽ
噝 ↣⃵Փ⫼ࠡˈ䂟Ҩ㌄䮅䅔Փ⫼
䁾ᯢ᳌ᑊ䙉✻݊Ёܼ䚼䁾ᯢঞ
⊼ᛣџ䷙䘆㸠Փ⫼DŽ
噝 ϡৃ䅧‫ܦ‬スՓ⫼䁆″఼ˈᑊᇛ
݊㕂ᮐ‫ܦ‬スৃ㿌ঞ㆘ೡП໪DŽ
噝 བᵰ″఼Ϟⱘ㝴䊐᧡າǃ῵㊞
៪㔎༅ˈ䷜ᇛ݊᳈᦯DŽ
噝 ϡৃՓ䲭᠟ǃ䲭㝇៪丁僂䴴䖥
䘟ࢩЁⱘ䳊ӊ
噝 䗷ᴚ੠㔌储೼Փ⫼Ё᳗䅞➅DŽ
噝 ϡৃ㿌ᩌDŽ
噝 ֱᣕ‫ܦ‬ス䘴䲶DŽ
噝 䂟䘴䲶䁆औඳDŽ
$66(0%/< ‡ 0217$*( ‡ 0217$-( ‡ 0217$*( ‡ 0217$**,2 ‡ 0217$*(
‡ 0217$*(0 ‡ 0217$ĩ ‡ 6=(5(/e6 ‡ ɋȻɈɊɄȺ ‡ 0217$5( ‡ 0217Èä ‡
+236b771,1* ‡ ɆɈɇɌȺɀ ‡ 0217$- ‡
‡ ᅝ㺙 ‡ ᅝ㺱
x2
2a
2b
$66(0%/< ‡ 0217$*( ‡ 0217$-( ‡ 0217$*( ‡ 0217$**,2 ‡ 0217$*(
‡ 0217$*(0 ‡ 0217$ĩ ‡ 6=(5(/e6 ‡ ɋȻɈɊɄȺ ‡ 0217$5( ‡ 0217Èä ‡
+236b771,1* ‡ ɆɈɇɌȺɀ ‡ 0217$- ‡
‡ ᅝ㺙 ‡ ᅝ㺱
CLICK
$66(0%/< ‡ 0217$*( ‡ 0217$-( ‡ 0217$*( ‡ 0217$**,2 ‡ 0217$*(
‡ 0217$*(0 ‡ 0217$ĩ ‡ 6=(5(/e6 ‡ ɋȻɈɊɄȺ ‡ 0217$5( ‡ 0217Èä ‡
+236b771,1* ‡ ɆɈɇɌȺɀ ‡ 0217$- ‡
‡ ᅝ㺙 ‡ ᅝ㺱
x1
x4
x4
'20<26 PDUND ELU UQ VHoWLQL] YH EL]H JYHQGL÷LQL] LoLQ WHúHNNU HGHUL]
øVWHU VSRUD \HQL EDúOD\DQ ELULVL ROXQ LVWHU VW G]H\ ELU VSRUFX '20<26 ¿]LN NRQGLV\RQXQX]X NRUXPDQÕ]Õ YH\D JHOLúWLUPHQL]L
VD÷OD\DQ \DUGÕPFÕQÕ]GÕU(NLSOHULPL] GDLPD HQ L\L UQOHUL WDVDUODPD\D oDOÕúÕUODU %XQXQOD ELUOLNWH X\DUÕODUÕQÕ] WDYVL\HOHULQL]
YH\D VRUXODUÕQÕ] YDUVD '20<26&20 VLWHPL]GH VL]L GLQOL\RU RODFD÷Õ]
%X VLWHGHQ VSRU IDDOL\HWLQL]H \|QHOLN WDYVL\HOHU YH JHUHNWL÷LQGH \DUGÕP GD DODELOLUVLQL]
6L]H L\L ELU DQWUHQPDQ GLOHU EX '20<26 UQQQ VL]LQ LoLQ NH\LI NHOLPHVL\OH Hú DQODPOÕ ROPDVÕQÕ XPDUÕ]
68180
8<$5,
6WHSSHU PHUGLYHQ oÕNPD IDDOL\HWLQL FDQODQGÕUDQ ELU FDUGLRWUDLQLQJ
IDDOL\HWLGLU
']HQOL RODUDN VWHSSHU oDOÕúPDVÕ \DSPDN NDORUL KDUFDUNHQ ¿]LNVHO
IRUPXQX]X YH GD\DQÕNOÕOÕ÷ÕQÕ]Õ L\LOHúWLUPHQL]L VD÷OD\DFDNWÕU GHQJHOL
EHVOHQPH LOH ELUOLNWH NLORQX]X NRQWURO DOWÕQGD WXWPDN YHYH\D NLOR
YHUPHN LoLQ LGHDOGLU
(J]HUVL]LQ NDOSGDPDU YH VROXQXP VLVWHPOHUL DoÕVÕQGDQ VD÷ODGÕ÷Õ
\DUDUODU GÕúÕQGD VWHSSHU NDED HWOHUL NDOoDODUÕ YH EDOGÕUODUÕ oDUSPD
LoHUPH\HQ ELU KDUHNHWOH JoOHQGLUHFHNWLU
*(1(/ 7$96ø<(/(5
)RUP WXWPDN LúOHPL .21752//h ELU úHNLOGH
JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU +HU WUO HJ]HUVL] SURJUDPÕQD
EDúODPDGDQ |QFH GRNWRUXQX]D GDQÕúÕQ %X |]HOOLNOH
\Dú VW NLúLOHU YH\D |QFHGHQ VD÷OÕN VRUXQODUÕ RODQ
NLúLOHU LoLQ YH ELUNDo \ÕOGÕU
VSRU \DSPDGÕ\VDQÕ] oRN |QHPOLGLU .XOODQPDGDQ |QFH
WP WDOLPDWODUÕ RNX\XQX]
$<$5/$5
hUQ NXOODQDQ KHUNHVLQ NXOODQÕP WHGELUOHUL NRQXVXQGD X\JXQ ELU úHNLOGH
ELOJLOHQGLULOPHVLQLQ VRUXPOXOX÷X UQQ VDKLELQH DLWWLU
'RP\RV EX UQ VDWÕQ DODQ YH\D GL÷HU KHUKDQJL NLúLOHULQ UQQ \DQOÕú
NXOODQÕOPDVÕ VRQXFX ROXúDQ \DUDODQPD YH\D ]DUDUODUGDQ VRUXPOX GH÷LOGLU
<NVHNOL÷L D\DUODQDELOLU JLGRQ
ER\XQX]GDQ ED÷ÕPVÕ] RODUDN
HJ]HUVL] HVQDVÕQGD VÕUWÕQÕ]Õ G]
WXWPDQÕ]D \DUGÕPFÕ RODFDNWÕU
hUQ WLFDUL NLUDODPD YH\D NXUXPVDO DPDoOÕ NXOODQPD\ÕQ
+HU NXOODQÕPGDQ |QFH FLKD]ÕQ WP SDUoDODUÕQÕQ NRQWURO HGLOPHVL YH JHUHNLUVH
YLGDODUÕQÕQ VÕNÕúWÕUÕOPDVÕ NXOODQÕFÕQÕQ VRUXPOXOX÷XQGDGÕU
hUQ ]HULQGHNL KHU WUO PRQWDMV|NPH LúOHPLQLQ |]HQOH \DSÕOPDVÕ JHUHNOLGLU
(J]HUVL] HVQDVÕQGD D\DNODUÕQÕ]Õ NRUXPDN LoLQ VSRU D\DNNDEÕODUÕ JL\LQL]
*HQLú YH\D VDOÕQÕPOÕ JL\VLOHU *ø<0(<ø1ø= EXQODU PDNLQH\H VÕNÕúPD ULVNL
WDúÕU 7DNÕODUÕQÕ]Õ oÕNDUÕQÕ] (J]HUVL] HVQDVÕQGD VL]L UDKDWVÕ] HWPHPHOHUL LoLQ
VDoODUÕQÕ]Õ ED÷OD\ÕQÕ]
(J]HUVL] \DSDUNHQ ELU VDQFÕ KLVVHGHUVHQL] YH\D EDúÕQÕ] G|QHUVH GHUKDO
HJ]HUVL]L EÕUDNÕQ GLQOHQLQ YH GRNWRUXQX]D GDQÕúÕQ
75
.2162/
)21.6ø<21/$5,
.RQVROX DoPDN LoLQ DQWUHQPDQ VHDQVÕQÕ]D EDúOD\ÕQ YH\D PHUNH]L EXWRQD EDVÕQ
øVWHGL÷LQL] ELOJL\L J|UQWOHPHN LoLQ PHUNH]L EXWRQD \HQLGHQ EDVÕQ
'DN NDGD oÕNÕODQ EDVDPDN VD\ÕVÕ
dÕNÕODQ WRSODP EDVDPDN VD\ÕVÕ
*HoHQ ]DPDQ
<DNÕODQ NDORULOHULQ WDKPLQL GH÷HUL
PRGXQXQ VHoLOPHVL ELOJLOHUL VUHNOL úHNLOGH HNUDQGD ND\GÕUPDQÕ]Õ VD÷ODU
.RQVROX VÕIÕUODPDN LoLQ PHUNH]L EXWRQD VDQL\H EDVÕQ
GDNLND ER\XQFD KHUKDQJL ELU H\OHP JHUoHNOHúPH] LVH NRQVRO RWRPDWLN RODUDN V|QHU
$1250$//ø./(5ø1 7$1,6,
*|UQWOHPH KDWDVÕ 3LOOHUL NRQWURO HGLQ YH JHUHNLUVH GH÷LúWLULQ 80 YH\D $$ WLSL 9ROWOXN ELU SLO NXOODQÕQ YH SLOLQ NXWXSODUÕQÕQ GR÷UX
\HUOHúWLULOPHVLQH GLNNDW HGLQ
6D\ÕP KDWDVÕ .RQVROXQ DUNDVÕQGDNL NDEORODUÕQ ED÷ODQPÕú ROGXNODUÕQÕ NRQWURO HGLQ
*(5ø 'g1hùh0
© hVW oL]LOL o|S WHQHNHVL ª VHPERO EX UQQ YH LoHUGL÷L SLOOHULQ QRUPDO HY DWÕNODUÕ\OD ELUOLNWH DWÕODPD\DFD÷ÕQÕ EHOLUWPHNWHGLU
g]HO RODUDN D\UÕOPDODUÕ JHUHNPHNWHGLU .XOODQÕP |PU VRQD HUHQ EDWDU\DODUÕ YH HOHNWURQ N UQQ] JHUL G|QúWUOPHN
]HUH ELU WRSODPD QRNWDVÕQD J|WUQ (OHNWURQLN DWÕNODUÕQÕ]ÕQ EX úHNLOGH GH÷HUOHQGLULOPHVL oHYUHQLQ YH VD÷OÕ÷ÕQÕ]ÕQ NRUXQPDVÕQÕ
VD÷OD\DFDNWÕU
.8//$1,0
'DLPD \DYDú ELU ULWLPOH GDN NDODUFD ÕVÕQDUDN EDúOD\ÕQ
'DKD HWNLOL ROPDN YH HNOHPOHULQL]L NRUXPDN LoLQ SHGDOODUÕQ WDEDQD YXUPDVÕQGDQ |QFH \XNDUÕ ND NÕQ
3HGDOODUÕQ ELUELULQH ED÷OÕ ROGXNODUÕQÕ XQXWPD\ÕQ
3HGDOODUÕQ GLUHQFLQLQ KÕ]D ED÷OÕ ROGX÷XQX XQXWPD\ÕQ
%DFDNODUÕQ YH NDOoDODUÕQ X\XPOX ELU oDOÕúPDVÕQÕ HOGH HWPHN LoLQ NHVLQOLNOH G N ELU SR]LV\RQX PXKDID]D HWPHN JHUHNLU WHPHO SR]LV\RQ %XQXQOD
ELUOLNWH VWHSSHU ED]Õ NDV JUXSODUÕQGD ORNDOL]H RODQ oDOÕúPDODUD L]LQ YHUHELOLU
(J]HUVL]LQ DHURELN úLGGHWLQL DUWWÕUPDN LoLQ HJ]HUVL]L KÕ]OÕ ELU ULWLPGH \DSÕQ JQGH HQ D] GDNLNDOÕN ELU DQWUHQPDQ %X WLS ELU HJ]HUVL] LoLQ KDIWDGD
GHID DQWUHQPDQ \DSÕQ
(*=(56ø=/(5
7$%$1 32=ø6<218
7DPDPHQ GLNH\ VÕUW G] NDUÕQ NDVODUÕ VÕNÕ EDVHQ |QH GR÷UX H÷LN WRSXNODU ]HULQGH LWLOPLú NROODU JHUJLQ
ELU SR]LV\RQ
%$/',5,1 $5.$ .,60,1'$.ø .$6/$5,1 /2.$/ø=$6<218
%DOGÕUÕQ DUND NÕVPÕQGD \HU DODQ NDVODU EDFD÷ÕQ JHULOPHVLQL YH WRSX÷XQ NDOoD\D JHWLULOPHVLQL VD÷ODU
'ROD\ÕVÕ\OD VWHSSHU ]HULQGH WRSXNWDQ NDOoD\D GR÷UX RODQ EX KDUHNHWLQ JHUoHNOHúWLULOPHVL \HWHUOLGLU EXQXQ
LoLQ DEDUWÕOÕ ELU úHNLOGH H÷LOPHGHQ \DUÕ RWXUXU ELU SR]LV\RQ DOPDN LoLQ KD¿IoH DUND\D GR÷UX H÷LOLQL]
.$/d$ .$6/$5,1,1 /2.$/ø=$6<218
.DOoD NDVODUÕQÕQ KDUHNHWOHULQL EHOLUJLQOHúWLUPHN LoLQ D\DNODUÕQÕ]Õ SHGDOÕQ \DUÕVÕQGDQ oÕNDUÕQ YH VÕUWÕ G]
WXWPDN YH NDPEXUOX÷X HQJHOOHPHN LoLQ NDUÕQ NDVODUÕQÕ]Õ VÕNÕQ
8</8./$5'$ /2.$/ø=$6<21
8\OXNODUÕ |QHPOL ELU úHNLOGH oDOÕúWÕUPDN LoLQ D\DNXFXQGD oDOÕúÕOPDVÕ \HWHUOLGLU
7$%$1 32=ø6<218
7ø&$5ø *$5$17,
'20<26 EX UQ QRUPDO NXOODQÕP úDUWODUÕ DOWÕQGD NDVD ILúLQLQ ]HULQGH EHOLUWLOPLú RODQ VDWÕQ DOÕP WDULKLQGHQ LWLEDUHQ \DSÕVÕ LoLQ
\ÕOGL÷HU SDUoDODU YH LúoLOLN LoLQ \ÕO VUH LOH JDUDQWL HGHU
75
%X JDUDQWL X\DUÕQFD '20<26 µXQ \NPOO÷ NDUDU \HWNLVL '20<26¶WD ROPDN ]HUH UQQ RQDUÕOPDVÕ YH\D GH÷LúWLULOPHVL LOH
VÕQÕUOÕGÕU
øúEX JDUDQWL úX GXUXPODUGD X\JXODQPD]
Ɣ 7DúÕPD VÕUDVÕQGD ROXúDQ KDVDUODU
Ɣ 'ÕúDUÕGD YH\D QHPOL ELU RUWDPGD NXOODQÕP YHYH\D GHSRODPD WUDPSROLQOHU KDULo
Ɣ .|W PRQWDM
Ɣ .|W NXOODQPD YH\D DQRUPDO NXOODQPD
Ɣ .|W EDNÕP
Ɣ '20<26 WDUDIÕQGDQ RQD\OÕ ROPD\DQ WHNQLV\HQOHULQ \DSWÕ÷Õ RQDUÕPODU
Ɣ g]HO RUWDP GÕúÕQGD NXOODQÕP
øúEX WLFDUL JDUDQWL VDWÕQ DOÕP ONHVLQGH JHoHUOL RODQ \DVDO JDUDQWL\L KDULo WXWPD]
hUQQ]Q JDUDQWLVLQGHQ \DUDUODQPDN LoLQ NXOODQÕP NÕODYX]XQX]XQ VRQ VD\IDVÕQGDNL WDEOR\D EDNÕQ
$)7(5 6$/(6 6(59,&( ‡ 6(59,&( $35(69(17( ‡ 6(59,&,2 3269(17$ ‡
.81'(1',(167 ‡ 6(59,=,2 $66,67(1=$ 32679(1',7$ ‡ $)7(56$/(6$)'(/,1*
‡ $66,67Ç1&,$ 3Ï69(1'$ ‡ 6(5:,6 32 635=('$ĩ< ‡ h*<)e/6=2/*È/$7
‡ ɋȿɊȼɂɋɇȺə ɋɅɍɀȻȺ ‡ 6(59,&,8 32679Æ1=$5( ‡ 32352'(-1Ë 6(59,6 ‡
()7(50$5.1$' ‡ ɋɅȿȾɉɊɈȾȺɀȻȿɇ ɋȿɊȼɂɁ ‡ 6$7,ù 6215$6, 6(59ø6ø ‡
‡ ଂৢ᳡ࡵ ‡ ଂᕠ᳡ࢭ
67 .HHS WKHVH LQVWUXFWLRQV
1RWLFH j FRQVHUYHU
&RQVHUYH HVWH PDQXDO
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ ELWWH DXIEHZDKUHQ
,VWUX]LRQL GD FRQVHUYDUH
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ EHZDUHQ
*XDUGDU IROKHWR GH LQVWUXo}HV
1DOHĪ\ ]DFKRZDü QLQLHMV]ą LQVWUXNFMĊ REVáXJL
ėUL]]H PHJ D WiMpNR]WDWyW
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ
3ăVWUDĠL LQVWUXFĠLXQLOH
1iYRG MH WĜHED XFKRYDW
%UXNVDQYLVQLQJ VRP VND VSDUDV
ɉɚɡɟɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɟɬɨ
(O NLWDEÕQÕ VDNOD\ÕQ
䇋ֱᄬ䇈ᯢк
䂟ֱ⬭䁾ᯢ᳌
ɂɦɩɨɪɬɟɪ ɈɈɈ ©Ɉɤɬɨɛɥɭª Ɋɨɫɫɢɹ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɚɹ ɨɛɥɚɫɬɶ Ɇɵɬɢɳɢɧɫɤɢɣ ɪɚɣɨɧ ɆɄȺȾ
ɣ ɤɦ ɌɉɁ ©Ⱥɥɬɭɮɶɟɜɨª ɜɥɚɞɟɧɢɟ ɫɬɪɨɟɧɢɟ 785.63257 6SRU 8UQOHUL 6DQD\L YH 7LFDUHW /WGùWL )RUXP ,VWDQEXO $90 .RFDWHSH 0DK * %ORN 1R
%D\UDPSDúD ,VWDQEXO 785.(<
ৄ☷䖾व᳝ۖ䰤݀ৌ ৄ☷ৄЁᏖफቃऔ໻๽फ䏃㰳 䃂䀶䳏䁅 ,PSRUWDGR SDUD R %UDVLO SRU ,*8$63257 /WGD
&13- ড়Ḑક 5pI 3DFN 9
0DGH LQ 7DLZDQ )DEULFDGR HP 7DLZDQ ৄ⑒ࠊ䗴 ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɜ Ɍɚɣɜɚɧɟ øPDO HGLOGL÷L \HU 7D\YDQ
㟎☷㻑䗴
2;</$1( EG GH 0RQV %3 9LOOHQHXYH G¶$VFT &HGH[
)UDQFH