Réf : 668263 - 668264

01
05
09
A
[08]
[08] x 1
[01] x 1
I
[06]
[01]
Pyrn
CLICK
I
E
[06] x 1
[17]
[02]
[02] x 1
E
[17] x 1
D
[18] x 1
[18]
[12] x 2
D
02
06
10
[03]
B
[11] x 2
F1
[15]
[03] x 1
[10]
[13] x 1
FR
PYRN - Version1 - 2014
Réf : 668263 - 668264
F2
F
[10] x 4
03
Your product - Votre produit Twój produkt - ȼɚɲɚ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ - Su producto - Ürününüz
J1
J2
[11]
[15] x 4
07
11
[14] x 1
G
[03] x 1
[02] x 1
[01] x 1
UP
GB IE
FR
PL
[04] x 1
[06] x 1
[05] x 1
[07] x 1
RUS
ES
TR
[08] x 1
[09] x 1
[13] x 1
[10] x 4
[11] x 2
[14] x 1
[12] x 2
Paving stones not included, 4 x 14 kg minimum.
Dalles non fournies, 4 x 14 kg minimum.
3á\W\QLHVąGRáąF]RQHGR]HVWDZX[NJPLQLPXP
Ȼɭɥɵɠɧɢɤɢɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɧɟɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ[ɤɝ ɦɢɧɢɦɭɦ
Losas no incluidas, 4 x 14 kg mínimo.
3DUNHWDúODUÕGDKLOGH÷LOGLr, 4 x 14 kg asgari.
04
G
K
DOWN
08
12
[09]
[15] x 4
(Ø8 x 15mm)
[07] x 1
[04] x 1
[16] x 1
[17] x 1
(Ø6 x 30mm)
(Ø5 x 53mm)
[09] x 1
H
L1
[16]
[05]
L2
[18] x 1
(Ø5 x 43mm)
Tools not provided - Éléments non fournis 1DU]ĊG]LDQLHGRáąF]RQH ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵɧɟ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ - Herramientas no incluidas
- Aletler verilmez
C
[05] x 1
[04]
[07]
[16] x 1
4 x 14 kg
C
L3
Getting started...
GB IE
Safety
Pour bien commencer...
FR
Pierwsze kroki…
PL
Sécurité
RUS
о
Bezpieczeństwo
Empezando...…
ES
Seguridad
Başlarken…
TR
Güvenlik
)RUGRPHVWLFXVHRQO\.
3URGXLWjXVDJHGRPHVWLTXHXQLTXHPHQW
0HEOHSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXSU\ZDWQHJR
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɞɨɦɚɲɧɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
3DUDXVRH[FOXVLYRGRPpVWLFR
6DGHFHHYNXOODQÕPÕLoLQGLr.
TDNHFDUHZKHQRSHQLQJDQGFORVLQJWKLVSURGXFWDQGNHHS
)DLWHVSUHXYHGHSUXGHQFHORUVTXHYRXVRXYUH]HWIHUPH]
ce produit. THQH]YRVPDLQVjO¶pFDUWGHVPpFDQLVPHV
%ąGĨRVWURĪQ\SRGF]DVRWZLHUDQLDL]DP\NDQLD
QLQLHMV]HJRSURGXNWXWU]\PDMGáRQLH]GDODRGVNáDGDQ\FK
PHFKDQL]PywDE\XQLNQąü]DNOHV]F]HQLDSDOFyw.
Ȼɭɞɶɬɟɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵɤɨɝɞɚɨɬɤɪɵɜɚɟɬɟɢɡɚɤɪɵɜɚɟɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɸɚɬɚɤɠɟɞɟɪɠɢɬɟɪɭɤɢɩɨɞɚɥɶɲɟɨɬɫɤɥɚɞɧɵɯ
ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜɱɬɨɛɵɨɧɢɧɟɩɨɩɚɥɢɜɧɭɬɪɶɢɩɚɥɶɰɵɧɟ
ɛɵɥɢɡɚɠɚɬɵ
THQJDFXLGDGRDODEULU\FHUUDUHVWHSURGXFWR\QRDFHUTXH
las manos a los mecanismos de plegado para evitar pillarse
los dedos.
%XUQDoDUNHQYHNDSDWÕUNHQGLNNDWOLROXQ
SDUPDNODUÕQÕ]ÕQVÕNÕúPDPDVÕLoLQHOOHULQL]LNDWODQÕU
PHNDQL]PDODUGDQX]DNWXWXQ
ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɬɜɟɪɞɨɣɪɨɜɧɨɣɡɟɦɥɟ
plana.
EHLQJWUDSSHGDQGSLQFKHG
3RVLWLRQQH]OHSURGXLWGHPDQLqUHVWDEOHVXUXQHVXUIDFHSODQH
=DZV]HXPLHV]F]DMSURGXNWQDVWDELOQHMUyZQHM
SRZLHU]FKQL
O¶XWLOLVH]SDV
3HULRGLFVWUXFWXUDOFKHFNVRIWKLVSURGXFWVKRXOGEH
XQGHUWDNHQGRQRWXVHLI\RXKDYHDQ\GRXEWVDERXWLWV
1DOHĪ\RNUHVRZRVSUDZG]DüVWDQSURGXNWX1LHXĪ\ZDMJR
MHĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVPDQLSXOHUFHSURGXLW
&HSURGXLWGRLWrWUHPRQWpSDUXQDGXOWHFRPSpWHQW
1LHSR]ZyODE\SURGXNWHPEDZLá\VLĊG]LHFL
'RQRWOHWFKLOGUHQSOD\ZLWKWKLVSURGXFW
7KLVIXUQLWXUHPXVWEHVHWXSE\DFRPSHWHQWDGXOW
GLUHFWHVGHFKDOHXUWHOOHVTXHOHVUDGLDWHXUVG¶H[WpULHXUVHW
OHVEDUEHFXHV
VXFKDVSDWLRKHDWHUVDQGEDUEHTXHV
1HSDVSODFHUOHSDUDVROVRXVXQHOLJQHpOHFWULTXH
1HYHUVWD\XQGHUWKLVSURGXFWLQWKXQGHUVWRUPV
1HSDVDFFURFKHUGHSURGXLWVjO¶DUPDWXUH
'RQRWKDQJIURPWKHULEVIUDPHDQGFDQRS\RIWKLVSURGXFW
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHFFHSURGXLW1HOHV
ODLVVH]SDVVHVXVSHQGUHjO¶DUPDWXUHGXSURGXLW
7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGIRURFFDVLRQDOXVHRQO\. 7KLVLVQRW
WREHXVHGDVDSHUPDQHQWVWUXFWXUHDQGPXVWEHSURWHFWHG
IURPDGYHUVHZHDWKHUFRQGLWLRQVVXFKDVKLJKZLQGVKHDY\
rain and snow'RQRWXVHLQVXFKFRQGLWLRQV'LVPDQWOH
DQGVWRUHVDIHO\WRSUHYHQWDQ\GDPDJHRFFXUULQJ
&HSURGXLWV¶XWLOLVHRFFDVLRQQHOOHPHQW,OQHGRLWSDVrWUH
XWLOLVpFRPPHVWUXFWXUHSHUPDQHQWHQLORUVGHPDXYDLVHV
FRQGLWLRQVPpWpRURORJLTXHVWHOOHVTXHOHVJUDQGVYHQWVOHV
pluies fortes et la neige. Dans de telles conditions, SURWpJH]
OHRXGpPRQWH]OHHWUDQJH]OHHQVpFXULWpSRXUpYLWHUWRXW
GRPPDJHpYHQWXHO
7KHSDUDVROEDVHPXVWEHVXSSRUWHGZLWKVODEVZLWK
PLQLPXPZHLJKWRINJWRSURYLGHWKHQHFHVVDU\VWDELOLW\.
3RXUDVVXUHUODVWDELOLWpQpFHVVDLUHOHSLHGGXSDUDVROGRLW
rWUHVRXWHQXSDUGDOOHVNJPLQLPXPFKDFXQH
1LQLHMV]\PHEHOPXVL]RVWDü]PRQWRZDQ\SU]H]
NRPSHWHQWQąRVREĊGRURVáą
1HSDVUHVWHUVRXVFHSURGXLWHQFDVG¶RUDJH
TU]\PDMSURGXNW]GDODRGSáRPLHQLLEH]SRĞUHGQLFK
ĨUyGHá FLHSáDWDNLFKMDNRJU]HZDF]\JD]RZ\FKLJULOOyw.
1RSHUPLWDTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQHVWHSURGXFWR
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɷɬɭɦɟɛɟɥɶɞɨɥɠɟɧɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɜɡɪɨɫɥɵɣɱɟɥɨɜɟɤ
(VWRVPXHEOHVGHEHPRQWDUORVXQDGXOWRFRPSHWHQWH
1LQLHMV]\SURGXNWMHVWZ\áąF]QLHSU]H]QDF]RQ\GR
VH]RQRZHJRXĪ\FLD1LHSRZLQLHQE\üXĪ\ZDQ\MDNR
SHUPDQHQWQDNRQVWUXNFMDLPXVLE\üFKURQLRQ\SU]HG
QLHVSU]\MDMąF\PLZDUXQNDPLDWPRVIHU\F]Q\PLWDNLPLMDN
XĪ\ZDMZWDNLFKZDUXQNDFK5R]PRQWXMLSU]HFKRZXMZ
VSRVyEEH]SLHF]Q\DE\XQLNQąüXV]NRG]HQLDSURGXNWX
ɉɪɨɞɭɤɰɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɈɧɚɧɟɞɨɥɠɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɢɟɟɧɭɠɧɨɡɚɳɢɳɚɬɶɨɬɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɣ
ɩɨɝɨɞɵɬɚɤɨɣɤɚɤɫɢɥɶɧɵɣɜɟɬɟɪɥɢɜɟɧɶɢɥɢɫɧɟɝɨɩɚɞ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɬɚɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɊɚɡɛɟɪɢɬɟɢɯɪɚɧɢɬɟɜ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɱɬɨɛɵɧɟɛɵɥɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
:FHOX]DSHZQLHQLDRGSRZLHGQLHMVWDELOQRĞFLSRGVWDZD
SDUDVRODPXVLE\üREFLąĪRQDREFLąĪQLNDPLRPLQLPDOQHM
ZDG]HNJ
Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟɞɥɹɡɨɧɬɚɞɨɥɠɧɨɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹɩɥɢɬɚɦɢ
ɜɟɫɨɦɦɢɧɢɦɭɦɤɝɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ
ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ
*|NJUOWOVD÷DQDN\D÷ÕúODUGDEXUQQDOWÕQGDDVOD
GXUPD\ÕQ
www.di\.com
FR
FR
%XUQVDGHFHJHoLFLNXOODQÕPLoLQWDVDUODQPÕúWÕr.DOÕFÕ
ELU\DSÕRODUDNNXOODQÕOPDPDOÕYHNXYYHWOLU]JDrúLGGHWOL
\D÷PXrNDUJLELHOYHULúVL]KDYDNRúXOODUÕQGDQNRUXQPDOÕGÕr.
%XNRúXOODUDOWÕQGDNXOODQPD\ÕQ+HUKDQJLELUKDVDUD
PH\GDQYHUPHPHNLoLQUQGHPRQWHHGLQYHJYHQOLELU
úHNLOGHVDNOD\ÕQ
(VWH producto KD sido GLVHxDGR para un uso exclusivamente
RFDVLRQDO1RGHEHXWLOL]DUVHFRPRHVWUXFWXUDSHUPDQHQWH\
GHEHSURWHJHUVHGHFRQGLFLRQHVFOLPiWLFDVDGYHUVDVFRPR
YLHQWRIXHUWHOOXYLDWRUUHQFLDO\QLHYH1RORXWLOLFHHQHVDV
FRQGLFLRQHV'HVPyQWH\JXiUGHORHQXQVLWLRVHJXURSDUD
HYLWDUGDxRV
59637 WDWWLJQLHV&('(;
www.castorama.fr
PL
%XUQQED÷ODQWLYH\DPRQWDMLWNHWLFL\HDLWWLr. Montaj
KL]PHWLYH\DEXDGDOWLQGDDOLQDQPRQWDMEHGHOLUQQVDWLú
EHGHOLQHGDKLOGH÷LOGLr.
PL
'DKDGHWD\OÕRODUDN«
En mayor detalle…
RUS
The golden rules for care
1
2
3
4
8VHZDUPZDWHUZLWKDPLOGGHWHUJHQWDQGDVRIWGDPSFORWK
WRFOHDQWKHVXUIDFHRIWKHSURGXFWDQGWRUHPRYHDQ\VWDLQV
or mildew:LSHGU\ZLWKDFOHDQFORWK
1HYHUXVHDQ\VROYHQWVVFRXUHUVDEUDVLYHVEOHDFKDFLGV
VWURQJGHWHUJHQWVDJJUHVVLYHFKHPLFDOFOHDQHUVRUVROYHQW
W\SHFOHDQLQJVROXWLRQVRQWKHSURGXFW
1
2
'RQRWXVHDKLJKSUHVVXUHZDVKHUIRUFOHDQLQJRIWKLV
product.
3OHDVHUHIHUWRWKHVHZQLQODEHOIRUIDEULFFDUHLQVWUXFWLRQV
Zasady konserwacji
Les règles d’or pour l’entretien
3
4
3RXUQHWWR\HUODVXUIDFHGXSURGXLWHWUHWLUHUWRXWHWDFKH
RXPRLVLVVXUHXWLOLVH]XQPpODQJHG¶HDXFKDXGHHWGH
GpWHUJHQWGRX[VXUXQFKLfIRQKXPLGH6pFKH]jO¶DLGHG¶XQ
FKLffon propre.
1¶XWLOLVH]MDPDLVGHVROYDQWVGHSURGXLWVjUpFXUHr,
G¶DEUDVLIVGHMDYHOG¶DFLGHVGHGpWHUJHQWVSXLVVDQWVGH
GpWHUJHQWVFKLPLTXHVDJUHVVLIVRXGHGpWHUJHQWVjEDVHGH
solvant sur le produit.
1HSDVXWLOLVHUGHQHWWR\HXUKDXWHSUHVVLRQVXUFHSURGXLW
3RXUSURFpGHUDXQHWWR\DJHGXWLVVXYHXLOOH]YRXVUpIpUHUj
O¶pWLTXHWWHFRXVXHjO¶LQWpULHXr.
1
2
8Ī\MFLHSáHMZRG\]áDJRGQ\PGHWHUJHQWHPLZLOJRWQHM
V]PDWNLGRF]\V]F]HQLDSRZLHU]FKQLSURGXNWXZFHOX
XVXQLĊFLDSODP OXE SOHĞQL W\WU]\M do VXFKD F]\VWą V]PDWNą
1LJG\QLHXĪ\ZDMUR]SXV]F]DOQLNyw, druciakówRVWU\FK
P\MHNZ\ELHODF]\, kwasówVLOQ\FKGHWHUJHQWyw,
DJUHV\ZQ\FKFKHPLF]Q\FKĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKOXE
ĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK]DZLHUDMąF\FKUR]SXV]F]DOQLNGR
F]\V]F]HQLDSURGXNWX
3
'RF]\V]F]HQLDSURGXNWXQLHXĪ\ZDMP\MHN
Z\VRNRFLĞQLHQLRZ\FK
4
,QIRUPDFMHQDWHPDWF]\V]F]HQLDWNDQLQ\]QDMGXMąVLĊQD
SU]\V]\WHMPHWFH
Las reglas de oro para su uso y
mantenimiento
1
2
3
At the beginning of the season
>
SURGXFWDUHVHFXUHGRQRWXVHLI\RXKDYHDQ\GRXEWV
4
En début de saison
>
SURGXLWVRQWIHUPHPHQWVHUUpV(QFDVGHGRXWHQH
O¶XWLOLVH]SDV
> $OZD\VFOHDQDQGGU\WKRURXJKO\EHIRUHVWRUDJH
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɠɟɫɬɤɢɟɦɨɱɚɥɤɢ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɢɤɢɫɥɨɬɭɫɢɥɶɧɵɟ
ɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢ
ɢɥɢɱɢɫɬɹɳɢɟɪɚɫɬɜɨɪɵɧɚɨɫɧɨɜɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɩɪɢ
ɱɢɫɬɤɟɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɵɫɨɤɨɧɚɩɨɪɧɵɟɚɜɬɨɦɨɣɤɢɞɥɹɱɢɫɬɤɢ
ɷɬɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɬɤɚɧɢɭɤɚɡɚɧɵɧɚɷɬɢɤɟɬɤɟ
> L¶KLYHURXHQFDVG¶LQWHPSpULHVSURORQJpHVLOHVW
UHFRPPDQGpGHUDQJHUFHSURGXLWGDQVXQJDUDJHRX
XQHSLqFHDpUpHVDQVFKDXffage.
> 1HWWR\H]HWVpFKH]WRXMRXUVOHSURGXLWDYDQWGHOHUDQJHr.
300cm
> 3U]HGXĪ\FLHPSURV]ĊXSHZQLüVLĊĪHZV]\VWNLHF]ĊĞFLL
HOHPHQW\PRQWDĪRZH]RVWDá\SUDZLGáRZRSU]\PRFRZDQH
1LHXĪ\ZDMSURGXNWXMHĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL
QDWHPDWLFKSU]\GDWQRĞFLGRXĪ\FLD
WLSRGHPDQFKDRPRKRXWLOLFHDJXDFDOLHQWHFRQXQ
GHWHUJHQWHVXDYH\XQWUDSRK~PHGR\VXDYH6pTXHORFRQ
XQSDxROLPSLR
1XQFDXWLOLFHGLVROYHQWHVHVWURSDMRVSURGXFWRVDEUDVLYRV
OHMtDiFLGRVGHWHUJHQWHVIXHUWHVOLPSLDGRUHVTXtPLFRV
DJUHVLYRVRVROXFLRQHVGHOLPSLH]DGHWLSRGLVROYHQWHFRQ
este producto.
2
3
No utilice un limpiador a presión para limpiar este producto.
4
Para limpiar la tela, por favor remítase a las instrucciones
GHWDOODGDVHQODHWLTXHWDFRVLGDDODPLVPD
Al principio de la temporada
202 cm
hUQQ\]H\LQLWHPL]OHPHNYHOHNHYH\DSDVODUÕoÕNDUPDN
RUS
2
3
4
hUQ]HULQGHDVODo|]FDúÕQGÕUÕFÕEH\D]ODWÕFÕPDGGHOHr,
asitlerJoOGHWHUMDQODrHULWLFLNLP\DVDOWHPL]OH\LFLOHUYH\D
o|]FWLSWHPL]OHPHVROV\RQODUÕNXOODQPD\ÕQ
%XUQQWHPL]OHQPHVLLoLQ\NVHNEDVÕQoOÕELU\ÕNDPD
PDNLQHVLNXOODQPD\ÕQ
.XPDúÕQWHPL]OHQPHVLLoLQOWIHQGLNLOLHWLNHWHEDNÕQ
> ɗɬɭɩɪɨɞɭɤɰɢɸɧɭɠɧɨɯɪɚɧɢɬɶɧɚɤɪɵɬɨɣɜɨɜɪɟɦɹ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯɩɟɪɢɨɞɨɜɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɣɩɨɝɨɞɵ
(ɜɥɚɠɧɨɣɢɥɢɯɨɥɨɞɧɨɣɚɬɚɤɠɟɡɢɦɨɣɥɭɱɲɟɜɫɟɝɨ
ɜɫɚɞɨɜɨɦɫɚɪɚɟɢɥɢɝɚɪɚɠɟ
> ȼɫɟɝɞɚɬɳɚɬɟɥɶɧɨɨɱɢɳɚɣɬɟɢɜɵɫɭɲɢɜɚɣɬɟɩɟɪɟɞ
ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ
02-255 WDUV]DZD
ООО “Касторама РУС”
www.castorama.pl
Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ
ɞɨɦɫɬɪ
ɂɦɩɨɪɬɟɪ
ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ115114
ɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´
www.castorama.ru
Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛ
ɞɨɦɫɬɪ
ES
ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ115114
Sezon başlarken
> %XUQQWPSDUoDODUÕYHGRQDQÕPODUÕQÕQJYHQOL
ROGX÷XQGDQHPLQROXQDPDFDX\JXQNXOODQÕPÕLOHLOJLOL
úSKHROPDVÕGXUXPXQGDNXOODQPD\ÕQ
ES
QRORXWLOLFHVLWLHQHDOJXQDGXGDVREUHHOHVWDGRRHOXVR
del producto.
> (VWHSURGXFWRGHEHJXDUGDUVHEDMRFXELHUWRGXUDQWH
largos periodos de mal tiempo o condiciones
PHWHRUROyJLFDVDGYHUVDVGHIUtRROOXYLD\WDPELpQ
durante el invierno (preferentemente en un garaje o
trastero).
> 6LHPSUHOLPSLH\VHTXHDIRQGRHOSURGXFWRDQWHVGH
almacenarlo.
100 cm
ParDVROH[FHQWUp
MaWLqUHVpSR[\pRO\HVWHUJPð)
Structure en aluminLXPDcLHUILQLWLRQSRXGUHpSR[\SRO\HVter
Poids : 12 kg
)aEULTXpHQ53C
,03257$175(7$,17+,6,1)250$7,21)25)8785(5()(5(1&(5($'&$R()8//<
IMPORTANT - A LIRE SOIGNEUSEMENT ET A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE
:$ĩ1(1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û1,1,(-6=(,1)250$&-(,=$&+2:$û-('23Ïħ1,(-6=(*2:*/Ą'8
,03257$17(*8$5'((67$,1250$&,Ï13$5$)8785$6&2168/7$6/($$7(17$0(17(
g1(0/İ – BU BİLGİLERİ DAHA SONRA KULLANMAK ÜZERE SAKLAYIN: DİKKATLE OKUYUN
Euro Depot España, S.A.U.
F/D6HOYD
> 5HYLVHHOSURGXFWRSDUDDVHJXUiUVHGHTXHWRGRVORV
> ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɜɫɟɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɢɤɪɟɩɥɟɧɢɣ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɨɞɭɤɰɢɸɟɫɥɢɭɜɚɫ
ɟɫɬɶɫɨɦɧɟɧɢɹɜɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
378 cm
240 cm
> =DZV]HZ\F]\ĞüLRVXV]SURGXN\SU]HG
SU]HFKRZ\ZDQLHP
1
ul. Krakowiaków 78;
Producent:
02-255 WDUV]DZD
Castorama Polska Sp. z o. o.
www.castorama.pl
ul. Krakowiaków 78;
www.castorama.ru
Na końcu sezonu
> 1LQLHMV]\SURGXNWSRZLQLHQE\üSU]\NU\W\SRNURZFHP
SRGF]DVMHJRSU]HFKRZ\ZDQLDMHĞOLQLH]DPLHU]RQHMHVW
MHJRXĪ\FLHSU]H]GáXĪV]\RNUHVF]DVXOXESRGF]DV]á\FK
ZDUXQNyZDWPRVIHU\F]Q\FKRSDG\GHV]F]XOXEQLVND
WHPSHUDWXUDRWRF]HQLDRUD]SRGF]DV]LP\QDMOHSLHM
SU]HFKRZ\ZDüZVFKRZNXOXEZJDUDĪX
.XOODQÕPKDOLQGH\NHQDOWÕQNXUDO
THPL]ELUEH]OHNXUXOD\ÕQ
1
Na początku sezonu
At the end of the season
> 7KLVSURGXFWVKRXOGEHVWRUHGXQGHUFRYHUGXULQJ
SURORQJHGVSHOOVRIDGYHUVHZHDWKHUZHWRUFROGDQG
DOVRGXULQJWKHZLQWHULGHDOO\LQDJDUGHQVKHGRU
garage).
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɟɩɥɭɸɜɨɞɭɫɦɹɝɤɢɦɦɨɸɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɢɦɹɝɤɭɸɜɥɚɠɧɭɸɬɤɚɧɶɞɥɹɱɢɫɬɤɢɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢɢɭɞɚɥɟɧɢɹɩɹɬɟɧɢɩɥɟɫɟɧɢɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨ
ɧɚɫɭɯɨɜɵɬɪɢɬɟɱɢɫɬɨɣɬɤɚɧɶɸ
Producent:
&DVWRUDPD3ROVND6S]RR
*HUHNOLVWDELOLWH\LVD÷ODPDNLoLQúHPVL\HDOWOÕ÷ÕPLQLPXP
NJD÷ÕUOÕ÷DVDKLSDGHWOHYKDLOHGHVWHNOHQPHOLGLr.
/DEDVHGHOSDUDVROGHEHVXMHWDUVHFRQEORTXHVGHXQ
SHVRPtQLPRGHNJSDUDSURSRUFLRQDUODHVWDELOLGDG
necesaria.
Castorama France
C.S. 50101 Templemars
+LoELUúHNLOGHUQQLVNHOHWLJQHúOL÷LYHDVNÕOÕNODUÕQD
DVÕOPD\ÕQÕ]
1RFROJDUGHODVYDULOODVGHOPDUFRQLGHODFXELHUWDGHHVWH
producto.
WięFHMV]F]HJyáyw...
62/(8QLWHG.LQJGRP
%XPRELO\DX]PDQELU\HWLúNLQWDUDIÕQGDQNXUXOPDOÕGÕr.
$oÕNDOHYOHULOHHYWLSLÕVÕWÕFÕYHEDUEHNJLELGR÷UXGDQÕVÕ
ND\QDNODUÕQGDQX]DNWXWXQ
B&Q plc,
&KDQGOHUV)RUG+DQWV
dRFXNODUÕQEXPRELO\DLOHR\QDPDODUÕQDL]LQYHUPH\LQ
1XQFDSHUPDQH]FDEDMRHVWHSURGXFWRGXUDQWHXQD
tormenta.
ɇɟɥɶɡɹɜɢɫɟɬɶɧɚɩɨɩɟɪɟɱɧɵɯɩɟɪɟɤɥɚɞɢɧɚɯɢɤɚɪɤɚɫɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ
GB IE
GB IE
%XUQQSHUL\RGLN\DSÕVDONRQWUROOHULJHUoHNOHúWLULOPHOL
DPDFDX\JXQNXOODQÕPÕLOHLOJLOLúSKHROPDVÕGXUXPXQGD
NXOODQÕOPDPDOÕGÕr.
0DQWpQJDHOSURGXFWRDOHMDGRGHOODPDV\IXHQWHVGH
FDORUGLUHFWDVFRPRHVWXIDVFDOHIDFWRUDVSDUDH[WHULRUHV\
EDUEDFRDV
ɇɟɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶɩɨɞɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣɜɨɜɪɟɦɹɝɪɨɡɵ
1LHZLHV]DMVLĊQDSRV]\FLXMHJRNRQVWUXNFMLRUD]QDUDPLH
tego produktu.
Et dans le détail...
In more detail...
ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫɷɬɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ
Ȼɟɪɟɝɢɬɟɨɬɨɬɤɪɵɬɨɝɨɨɝɧɹɢɩɪɹɦɵɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚ
ɬɚɤɢɯɤɚɤɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢɢɛɚɪɛɟɤɸ
1LJG\QLHVWyMSRGQLQLHMV]\PPHEOHPSRGF]DVEXU]\.
$WWHQWLRQDX[ULVTXHVGHFLVDLOOHPHQWHWGHSLQFHPHQWHQFRXUV
G¶LQVWDOODWLRQHWG¶XWLOLVDWLRQGXSURGXLW
5HSOLHUOHSDUDVROHQFDVGHYHQWHWORUVTXHO¶RQV¶DEVHQWH
le ranger en cas de grand vent.
A monter soi même.
+HU]DPDQVD÷ODPELU]HPLQ]HULQGHNXOODQÕQ
6HGHEHQOOHYDUDFDERUHYLVLRQHVSHULyGLFDVGHOD
estructura del producto, no lo utilice si tiene alguna duda
VREUHVXHVWDGRRVXXVR
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɨɞɭɤɰɢɸɟɫɥɢɭɜɚɫɟɫɬɶ
ɫɨɦɧɟɧɢɹɜɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
Sezon biterken
> %XUQX]XQVUHOLN|WKDYDúDUWODUÕQGD\D÷PXUYH\D
VR÷XNYHNÕúER\XQFD]HULQH|UW|UWOHUHNPXKDID]D
HGLOPHOLGLULGHDORODUDNEDKoHGHNLELUEDUDNDYH\D
garajda).
TR
İWKDODWoÕ)LUPD
(O3UDWGH/OREUHJDW
KOÇTAŞ YAPI
wwwEULFRGHSRWHV
MARKETLERİ TİC. A.Ş .
> 0XKDID]DHWPHGHQ|QFHGDLPDWHPL]OH\LQYHL\LFH
NXUXOD\ÕQ
TR
ùLOH2WREDQÕ11. Km
øWKDODWoÕ)LUPD
$OHPGD÷6DSD÷Õ
KOÇT$ù YAPI
6ÕUUÕdHOLN%XOYDUÕ
MARKETLERø TøC. A.ù.
1R&%ORN
TDVGHOHQ0DKDOOHVL
34788 TDúGHOHQ
6ÕUUÕdHOLN
dHNPHN|\ø6T$1%8/
%XOYDUÕ1R
www.koctas.com.tr
dHNPHN|\ø6T$1%8/
www.koctas.com.tr
.XOODQÕPgPU[ <ÕOGÕU