2012 faaliyet raporu - Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş.

Transkript

Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş.
EMEK ELEKTRİK ENDÜSTRİSİ A.Ş.
44. ORTAKLAR OLAĞAN GENEL KURULU
2012 YILI FAALİYET RAPORU
İÇİNDEKİLER
•
Gündem
3
•
Şirket Profili
4-5
•
Ortaklığın Unvanı, Adresi, Ticaret Sicil ve İletişim Bilgileri
6
•
Şirketin Fiili Faaliyet Konusu
6
•
Üretim ve Satışlar
6-8
•
Tesis Kapasitesi
8-9
•
Finansal Yapıya İlişkin Bilgiler
9-10
•
Ana Sözleşme Değişiklikleri
11
•
Hesap Döneminin Kapanmasından Sonra Ortaya Çıkan Hususlar
11
•
Vizyon – Misyon
12
•
Ortaklık Yapısı
13
•
Yönetim Kurulu Başkanın Mesajı
14-15
•
Yönetim Kurulu ve Denetim
16-23
•
Üst Yönetime Sağlanan Fayda Hizmetler
24
•
Mevzuat Hükümlerine Aykırı Uygulamalar Nedeniyle Şirket ve Yönetim
Kurulu Üyeleri Hakkında Verilen Önemli Nitelikteki İdari Yaptırım ve
Cezalara İlişkin Açıklama
24
Yönetim Kurulu Başkan ve Üyelerine Türk Ticaret Kanunun 395. ve 396.
Maddelerinde yazılı muameleleri yapabilmeleri Hakkında Bilgi
24
•
Yatırımlar ve Ar-Ge
24-26
•
İnsan Kaynakları
27
•
Kurumsal Yönetim İlkeleri Uyum Raporu
28-38
•
Bağımsız Denetim Raporu
39-92
•
Türk Ticaret Kanuna Göre Düzenlenmiş Gelir Tablosu ve Bilanço
93-95
•
Kar Dağıtım Tablosu
96
•
Denetçi Raporu
97
•
Sonuç
98
•
İletişim
99
•
2
GÜNDEM
1. Açılış ve Toplantı Başkanlığının oluşturulması,
2. Genel Kurul toplantı tutanağının imzalanması hususunda Toplantı Başkanlığına yetki verilmesi,
3. 2012 yılına ait Yönetim Kurulu Faaliyet Raporu ile Denetçi Raporunun ve Bağımsız Denetim
Raporunun Okunması ve Müzakeresi,
4. 2012 yılı hesap dönemini içeren Bilânço, Kar ve Zarar hesaplarının ayrı ayrı okunması, müzakeresi ve
tasdiki,
5. 2012 yılı faaliyetlerinden dolayı Yönetim Kurulu Üyeleri ve Denetçilerin ayrı ayrı ibra edilmeleri,
6. Yönetim Kurulu’nun 2012 yılı Karının Dağıtımıyla ilgili teklifinin görüşülerek karara bağlanması,
7. Yönetim Kurulu Üyelerinin seçimi, Bağımsız Yönetim Kurulu Üyelerinin belirlenmesi ve görev
sürelerinin tespiti,
8. Yönetim Kurulu üyelerine verilecek ücretlerin tespit edilmesi,
9. Yönetim Kurulu başkan ve üyelerine Türk Ticaret Kanunun 395. ve 396. Maddelerinde yazılı
muameleleri yapabilmeleri için izin verilmesi,
10. Yönetim Kurulu’na kendi üyeleri arasından Murahhas Üye ve dışarıdan Murahhas Müdür ataması
konusunda yetki verilmesi hususunun karara bağlanması,
11. Türk Ticaret Kanunu ve Sermaye Piyasası Kanunu gereğince Şirketimizin 2013 yılı hesaplarının
denetimi için Yönetim Kurulu tarafından bir yıllığına seçilmiş bulunan Bağımsız Dış Denetleme
Kuruluşu’nun onaylanması ve 2014 yılında Bağımsız Dış Denetleme Kuruluşu’nun seçimi için Yönetim
Kurulu’na yetki verilmesi,
12. Sermaye Piyasası Kurulu ve T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’ndan alınan izine istinaden; Şirket Esas
Sözleşmesinin Türk Ticaret Kanunu'na, Sermaye Piyasası Kanunu'na uyum için yapılan esas sözleşme
değişikliklerinin onaylanması
13. 28 Kasım 2012 Tarih, 28481 Sayılı Resmi Gazete ‘de yayımlanan “Anonim Şirketlerin Genel Kurul
Toplantılarının Usul ve Esasları ve Bu Toplantılarda bulunacak Gümrük ve Ticaret Bakanlığı
Temsilcileri Hakkında Yönetmeliği”nin 4. Maddesi uyarınca İç Yönerge’nin onaya sunulması,
14. 2012 yılı içinde 3.Kişiler lehine verilmiş olan teminat, rehin, ipotekler ve elde edilmiş olan gelir veya
menfaatler hakkında Genel Kurul’a bilgi verilmesi,
15. 2012 yılı içinde ilişkili taraflarla yapılan işlemlerle ilgili olarak Genel Kurul’a bilgi verilmesi,
16. 2012 yılında yapılan bağış ve yardımların ortakların bilgisine sunulması ve 2013 yılında yapılacak
bağışların sınırı hakkında karar alınması,
17. Dilek ve temenniler,
18. Kapanış.
Toplantı Tarihi: 20.09.2013 Toplantı Saati: 11:00 Toplantı Yeri : Balıkhisar Mahallesi Köy İçi Kümeevleri
No:574 Akyurt / ANKARA
3
ŞİRKET PROFİLİ
EMEK Elektrik Endüstrisi A.Ş. 31 Ocak 1969 Tarihinde Ankara-Siteler’de küçük bir atölyede
üretime başladı. İlk sertifikalı imalatını EMKOL-İzmir firmasına Temmuz 1969 tarihinde
teslim etti.
1971 yılında, yurtdışındaki ekonomik ve güncel teknolojiyi ülkemize kazandırmak için
Balteau (Belçika) firması ile 170 kV'a kadar yağlı akım ve endüktif gerilim transformatörü
ve kuru tip epoksi transformatör üretimini kapsayan teknoloji transferi anlaşmasını yaptı.
1972 yılında, EMEK, Ankara şehir merkezine 23 km. uzaklıkta bulunan yeni tesislerine
taşındı. Bugün, fabrika 10.835,68 m² kapalı, 20.182,32 m² açık alana sahiptir.
1975 yılında, EMEK, ICAR (İtalya) firması ile kapasitif gerilim transformatörü ve AG güç
kondansatörleri üretimi için bir başka teknoloji transferi anlaşması imzaladı.
1978 yılında, EMEK, ölçü transformatörlerinin tüm rutin ve tip testlerinin (akım
transformatörleri için kısa devre dayanım testi hariç) yapılabileceği kendi araştırma ve test
laboratuarını kurdu. Bu laboratuara yakın geçmişte 5 metre tavan yüksekliği olan -45°C'a
kadar inebilen bir soğuk oda eklenmiştir.
1982 yılında, EMEK, ölçü transformatörlerini ihraç etmeye başlamıştır. İhraç edilen ilk parti
ürün WAPDA/Pakistan'a satılan 145 kV akım ve gerilim transformatörlerdir.
Emek Elektrik güvenlik ve çevre gereksinimlerini dikkate alarak yüksek kaliteli ve güvenli
üretim yapmayı hedeflemektedir. Emek Elektrik’in tasarım ve üretim kalitesi hem yerli hem
de yabancı enstitüler tarafından onaylanmıştır.
1994 yılında EMEK TSE tarafından ISO 9001 sertifikasına layık görülmüştür. Ayrıca Emek,
Bağımsız Uluslararası Enstitüler tarafından da akredite edilmiştir. Hali hazırda, EMEK ABS
Quality Evaluations INC. tarafından verilmiş ISO 9001:2008 ve ISO 14001 belgelerine
sahiptir.
EMEK Elektrik, yılda 6.500 adet Yağlı Ölçü Transformatörü, 25.000 adet O.G. Ölçü
Transformatörü, 25.000 adet Epoksi Reçine İzolatörü, 1000 adet Y.G. Ayırıcı, 120.000 adet
1500 MVAr Güç Kondansatörü ve 250.000 adet Tüp Kondansatörü üretecek kapasiteye
sahiptir.
Tesislerimizde yeralan Yüksek Gerilim Laboratuarımız, 09/08/2011 tarihinden itibaren,
TÜRKAK'ın imzalamış olduğu karşılıklı tanıma anlaşmaları kapsamında Uluslararası
Laboratuarlar Birliği (ILAC) ve IAF (Uluslararası Akreditasyon Forumu) nezdinde bağımsız ve
akredite olmuştur.
Tip ve Rutin testlerin tamamı uluslararası standartlara uygun olarak (IEC, BS, ANSI, AS vb. )
akım trafoları için kısa devre testleri hariç EMEK laboratuarlarında gerçekleştirebilmektedir.
Ayrıca Sıcaklık ve nem kontrollü kalibrasyon merkezimiz mevcuttur.
4
Ürün Grubu:
Ölçü Transformatörleri:
•
•
•
•
420 kV'a kadar yağlı akım transformatörleri
420 kV'a kadar yağlı endüktif gerilim transformatörleri,
420 kV'a kadar yağlı kapasitif gerilim transformatörleri,
72.5 kV'a kadar harici ve dahili tip epoksi reçine akım ve gerilim transformatörleri,
Güç Kondansatörleri
•
Alçak Gerilim Al+Zn MPP Güç Kondansatörleri
Ayırıcılar
245 kV'a kadar ortadan ayırmalı, motorlu veya el kumandalı, topraksız veya toprak
bıçaklı, 2,000'Ampere kadar ayırıcılar
Bugün, EMEK Elektrik ürünleri 102 ülkede hizmet vermektedir.
5
RAPORUN DÖNEMİ :
01.01.2012 - 31.12.2012
ORTAKLIĞIN ÜNVANI, ADRESİ, TİCARET SİCİL VE İLETİŞİM BİLGİLERİ
Şirketin Ünvanı
Kuruluş Tarihi
Şirket Merkezi
Adresi
Telefon No
Fax No
Kayıtlı Olduğu Sicil
Ticaret Sicil No
Kayıtlı Olduğu Sanayi Odası
Oda Sicil No
Vergi Dairesi
Vergi No
Elektronik posta adresi
Web adresi
: Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş.
: 1969
: Ankara
: Balıkhisar Mahallesi Köy İçi Kümeevleri
No: 574 Akyurt / ANKARA
: 0312 398 01 81
: 0312 398 04 74
: Ankara Ticaret Sicil Memurluğu
: 18987 – (474-Akyurt)
: Ankara Sanayi Odası
: 692
: Çubuk
: 333 006 0637
: [email protected]
: www.emek.com.tr
ŞİRKETİN FİİLİ FAALİYET KONUSU
Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş.’nin faaliyet konusu, Transformatör, Kondansatör, Ayırıcı, Epoksi Reçine İzolatör
ve Elektromekanik teçhizatı pazarlama üretim ve satışı ile yeni üretim alanları yaratmak için araştırma ve
geliştirme faaliyetleridir.
ÜRETİM VE SATIŞLAR
Üretim:
Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş.’nin 2011 yılı ve 2012 yılına ait üretim miktarları ve yüzde değişimleri;
Mamul Cinsi
Üretim Miktarı
(Adet)
2011
Üretim Miktarı
(Adet)
2012
Değişim
3.459
2.004
4.107
152
1.984
%18,73
%100,00
%-1,00
Güç Kondansatörü (Mvar)
-
-
-
Trifaze
-
-
-
Ayırıcı
233
240
%3,00
Yağlı Tİp Transformatör ÇYG,YG,OG
Yağlı Transformatörler (ATK-245, ATK-420)
OG Epoksi Transformatör
6
Satış:
Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş.’nin 2011 yılı ve 2012 yılına ait satış miktarları ve yüzde değişimleri;
Mamul Cinsi
Satış Miktarı
(Adet)
2011
Satış Miktarı
(Adet)
2012
Değişim
3.351
1.941
3.707
136
1.848
%10,62
%100
%-4,79
-
-
-
Trifaze
-
-
-
Ayırıcı
219
214
%-2,28
Yağlı Tİp Transformatör ÇYG,YG,OG
Yağlı Transformatörler (ATK-245, ATK-420)
YG-OG Epoksi Transformatör
2012 yılı net satışlarımız 41.465.625.- TL (17.923.279.-€) olarak gerçekleşmiştir. Bu satışların 21.367.113.TL’lık (9.207.240.-€) kısmı yurt içi, 20.098.512.- TL’lık (8.716.039.-€) kısmı ise yurt dışı satışlardır. 2012 yılında
firmamız satışlarının % 48,47’sı ihracat olarak gerçekleştirmiştir.
7
Yıllar
Yurtiçi Satışlar
(TL)
Yurtdışı Satışlar
(TL)
Toplam Satışlar (TL)
2008
11.611.740
16.580.808
28.192.548
2009
2010
2011
2012
24.615.362
18.580.812
31.655.327
21.367.113
21.116.970
12.823.306
8.965.997
20.098.512
45.732.332
31.404.118
40.621.324
41.465.625
TESİS KAPASİTESİ
Balıkhisar Mahallesi Köy İçi Kümeevleri No: 574 Akyurt / ANKARA adresinde bulunan tesisimiz 31.018 m2
toplam alan üzerinde 10.835,68 m2’lik kapalı alanda faaliyet göstermektedir.
Ayrıca Balıkhisar Mahallesi Köy İçi Kümeevleri No: 574/A Akyurt / ANKARA adresinde bulunan 13.450m2 alan
üzerinde 3.740 m2’lik kapalı alana sahip olan ikinci bir fabrika binası bulunmaktadır.
8
Ürün Tiplerine Göre Fabrika Yıllık Üretim Kapasitesi
Cins-Özellik Ticari ve Teknik Adı
Y.G.Akım Transformatörü
Ç.Y.G. Akım Transformatörü
Y.G. Endüktif Gerilim Transformatörü
Y.G. Kapasitif Gerilim Transformatörü
Ç.Y.G. Kapasitif Gerilim Transformatörü
O.G. Ölçü Transformatörü
Tüp Kondansatörü
Güç Kondansatörü
Y.G. Ayırıcı
Epoksi Reçine İzolatörü (25.000 Adet)
Miktar
2.500
750
750
1.750
750
25.000
250.000
120.000
1.000
87.500
Birim
Adet
Adet
Adet
Adet
Adet
Adet
Adet
Adet
Adet
Kilogram
2012 YILI KAPASİTE KULLANIMI
25000
20000
15000
Kapasite
Üretim
10000
5000
0
YAĞLI
KURU
AYIRICILAR
2012 Yılı Yağlı Tİp Transformatör ÇYG,YG,OG üretim kapasite oranı %65,52, YG-OG Epoksi Transformatör
üretim kapasite oranı %7,94, Ayırıcı üretim kapasite oranı %24’dür.
FİNANSAL YAPIYA İLİŞKİN BİLGİLER
SPK Seri :XI No:29’a göre düzenlenen bilançoda oluşan değişimler ile bu tablolar çerçevesinde önemli
görülen finansal oranlara aşağıda yer verilmiştir.
31 Aralık 2012
29.020.532.-TL
55.241.132.-TL
30.698.873.-TL
12.461.845.-TL
14.536.105.-TL
84.261.665.-TL
41.100.947.-TL
Dönen Varlıklar
Duran Varlıklar
K.V. Yabancı Kaynaklar
U.V. Yabancı Kaynaklar
Stoklar
Aktif Toplam
Öz Sermaye
9
31 Aralık 2011
23.020.088.-TL
47.277.678.-TL
27.745.425.-TL
12.676.902.-TL
11.579.618.-TL
70.297.766.-TL
29.875.439.-TL
Grup içi şirketler ve diğer ilişkili kişi ve kurumlarla yapılan önemli tutardaki işlemlerin dökümü 01.01.201231.12.2012 tarihli Bağımsız denetimden geçmiş mali tablo dipnotlarında yer almaktadır.
Finansal Oranlar
Cari Oran (Dönen Var. / K.V.Borçlar)
Likidite Oranı (Dönen Var.-Stoklar / K.V Borçlar)
Dönen Varlıklar /Aktif Toplamı
Duran Varlıklar / Aktif Toplamı
Net İşletme Sermayesi (TL) (Dön.Var. -K.V. Borç)
31 Aralık 2012
0,95
0,47
%34,44
%65,56
-1.678.341.-TL
31 Aralık 2012
6.395.948.-TL
-2.591.305.-TL
-1.471.455.-TL
41.465.625.-TL
41.100.947.-TL
Brüt Kâr
Net Kâr
Esas Faaliyet Kâr
Net Satışlar
Öz Sermaye
Kârlılık Oranları
Brüt Kâr Marjı (Brüt Kâr /Net Satışlar)
Net Kâr Marjı (Net Kâr /Net Satışlar)
Esas Faaliyet Kârlılığı (Esas Faaliyet Kârı / Net Satışlar)
Öz Sermaye Kârlılığı ( Net Kar/ Ort.Öz Sermaye)
31 Aralık 2012
%15,42
%-6,25
%-3,55
%-6,30
31 Aralık 2011
0,83
0,41
%32,75
%67,25
-4.725.337.-TL
31 Aralık 2011
10.375.122.-TL
762.470.-TL
3.806.938.-TL
40.621.323.-TL
29.875.439.-TL
31 Aralık 2011
%25,54
%1,88
%9,37
%2,55
Finansman Kaynaklarının Gelişimi ve İşletmenin Bu Gelişim Çerçevesinde Uyguladığı Politikalar:
Şirketimiz banka ve finans kuruluşları ile ilişkilerinin her dönemde uzun soluklu sorunsuz ve sürekli olmasına
çaba sarf etmektedir. Alternatif finansman yöntemleri ile ilgili sürekli olarak çalışmalar sürdürülmekte ve
öneriler değerlendirilmektedir. Şirketimiz borçlanma politikasını özsermaye yapısına dayandırarak daha çok
gayri nakdi riskler çerçevesinde geliştirmektedir. Global kriz ortamında maruz kalınan finansal riskler karşısında
kullanılacak korunma yöntemleri geliştirilmektedir. Likitide riski karşısında satış koşullarında iyileştirmeler
yapılmış, yeni siparişlerin alınması amacıyla uluslararası piyasalarda satışları artırıcı yönde uygulamalar
geliştirilmiştir.
Risk Yönetim Politikası:
Şirketin kaynak ve gelirlerini, potansiyel risklerden kaynaklanabilecek kayıplara karşı korunmaya yönelik
gelişmeleri izlemek ve risk yönetim politikalarını geliştirmek amacıyla şirket üst yönetim tarafından gerekli
çalışmalar yürütülmektedir. Bu kapsamda ilk olarak; gelecek dönemlerde gerçekleştirilecek risk yönetimi
faaliyetleri ile gelir arttırıcı önlemler ve uygulamaların ana prensipleri belirlenmiştir.
Gelecek dönemde piyasa risklerinden biri olan likidite riskine karşı korunmak için şirketin nakit akımları, günlük
olarak takip edilerek finansal varlık ve yükümlülüklerin vadelerinin eşleştirilmesi yoluyla yeterli fonların ve
borçlanma rezervinin devamı sağlanması hedeflenmiştir. Ayrıca, faaliyetlerin yürütülmesine yeterli olacak
asgari oranda nakit tutulmasına ve kredi temin edenlere erişimin sürekliliğinin sağlanmasına çalışılmaktadır.
10
ANA SÖZLEŞME DEĞİŞİKLİKLERİ
Dönem içerisinde ana sözleşmenin 6. Maddesinde “Sermaye” yapılan değişiklik 11.04.2012 tarihinde tescil
edilerek 16.04.2012 tarih ve 8049 sayılı Türkiye Ticaret Sicil Gazetesinde ilan edilmiştir.
Ana sözleşmenin 3., 4., 5., 6., 8., 13., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 22., 23., 24., 25., 26., 27., 28., 29., 31., 32., 33.,
34., 35., 36., 37., 38., 39., 40., 41., 42., 43., 44., 45., 46., 47., 48., 49., 50., 51., 52., 53., 54., 55., 56., 57., 58.,
59., 60., 61., 62., 63., 64., 65., 66., 67., 68., 69., 70., maddelerinin değiştirilmesi ve 71. maddenin ilave edilmesi
ile ilgili değişiklikler 29.06.2012 tarihinde tescil edilerek 03.07.2012 tarih ve 8103 sayılı Türkiye Ticaret Sicil
Gazetesinde ilan edilmiştir.
HESAP DÖNEMİNİN KAPANMASINDAN SONRA ORTAYA ÇIKAN HUSUSLAR
Şirket’in Yönetim Kurulu’nun 05.03.2013 tarihli toplantısında;
İştirakimiz VAEST Silikon ve Kompozit Uygulamaları İmalat ve Ticaret A.Ş.’nin sermaye artırımı hususu
görüşülmüş ve aşağıdaki kararlar alınmıştır.
MÜZAKERE VE KARARLAR
1- İştirakimiz olan 1.000.000.-TL nominal sermayeye sahip VAEST Silikon ve Kompozit Uygulamaları İmalat ve
Ticaret A.Ş.’de 400 adet hisse karşılığı 200.000.-TL’lik sermayemiz bulunmaktadır.
2- VAEST Silikon ve Kompozit Uygulamaları İmalat ve Ticaret A.Ş. Şirket sermayesini 1.000.000.-TL’den
3.400.000.-TL’ye artırmaya karar vermiştir.
Şirket, artırılan 2.400.000.-TL sermayede 960 adet hisse karşılığı 480.000.-TL’lik rüçhan hakkı kullanılmasına,
Böylece 3.400.000.-TL sermayeye sahip olacak VAEST Silikon ve Kompozit Uygulamaları İmalat ve Ticaret
A.Ş.’de toplam %20 oranında hisseye sahip olacak şekil 480.000.-TL ödeme taahhüdünde bulunulmasına ve
ödemenin nakden karşılanmasına,
3- 3.400.000.-TL nominal sermayesi olacak olan iştirakimizde %20 hisseye isabet eden 1.360 adet hisse
karşılığı 680.000.-TL ile ortaklığımızın devam etmesine oy birliği ile karar vermiştir.
11
VİZYON - MİSYON
Şirketin Vizyonu;
Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş. Türkiye’de transformatör üretim ve satış sektörünün önemli firmaları içerisinde
üretim faaliyetini devam ettirmek, kalitesi ile dünya piyasasında tercih edilen firma olarak ülkemizin yurt
dışında tanınmasını amaçlamaktadır. Müşteri odaklı çalışmalarıyla, kalitesinden ve güvenilirliğinden ödün
vermeden rekabet ederek, rakiplerini geçmeyi ve aranan marka olmayı, sektörün ihtiyaçlarına göre
yatırımlarına yön vererek, rekabet edebilirliğimizi artırmak için ürün geliştirmede öncülük etmeyi, lider firma
olmayı hedefler.
Ticari işlemlerinde karşılıklı güveni öncelik olarak alan EMEK, gerek müşterileri, gerekse tedarikçileri
tarafından tercih edilen firma olmayı, sınırsız müşteri memnuniyeti ve ödün vermediği kalitesiyle, tüm
ilişkilerinde dürüstlüğü ilke edinir.
Çalışanlarıyla bir bütün olan Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş., geçmişteki başarılı çalışmalarını geleceğe
taşımadaki azmi ile verimlilik ve performansını sürekli geliştirerek hedefine ilerlemektedir.
Şirketin Misyonu;
Ödünsüz kalite, müşteri odaklı çalışma, sınırsız müşteri memnuniyeti ve güvenilirliği ile EMEK ELEKTRİK
ENDÜSTRİSİ A.Ş. markasını, geçmiş 44 yılda oluşturan Emek, yurt içinde ve yurt dışında doksanı aşkın ülkede
aranılan, tercih edilen ve en önemlisi güvenilen firma olarak, yurt ve dünya ekonomisinde saygınlığını
sürdürmektedir.
12
ORTAKLIK YAPISI
Şirket kayıtlı sermaye sistemine tabi olup, kayıtlı sermaye tavanı 60.000.000.-TL’dir.
Şirket Sermaye Piyasası Kurulu’ndan almış olduğu 17.02.2012 tarih 7/1047 sayılı izin belgesi ile 60.000.000.TL’lik kayıtlı sermaye tavanı içerisinde çıkarılmış sermayesini 33.000.000.TL’den 9.900.000.TL’ye azaltmış ve
eş anlı olarak tamamı nakit karşılanmak üzere 9.900.000.-TL bedelli sermaye artırımına giderek sermayesini
19.800.000.TL’ye çıkarmıştır.
31.12.2012 tarihi itibariyle sermayenin % 10’dan fazlasına sahip ortaklar ile pay miktarları ve bunların
sermayemiz içindeki oranları aşağıda gösterildiği şekildedir. İmtiyazlı pay bulunmamaktadır.
ÜNVANI
PAY ORANI
(%)
Barış Elektrik Endüstrisi A.Ş.
Halka Arz
Diğer Ortaklar
TOPLAM
PAY TUTARI
(TL)
4.165.304,91
15.634.262,33
432,76
19.800.000
21,04
78,96
0,00
100,00
ORTAKLIK YAPISI
Halka Arz
Diğer
13
YÖNETİM KURULU BAŞKANI’NIN MESAJI
Sayın Ortaklarımız,
Şirketimiz yurtiçi ve yurtdışı Elektrik Enerjisi sektörü için 420 kv’a kadar ölçü transformatörleri ve 170 kv’a
kadar ayırıcı imalatı yapmaktadır. Bu imalatları yıllık cirosunun % 99’unu sağlamaktadır.
Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş, konusunda 44 yıllık tecrübesi ve taviz vermediği kalitesinin bir sonucu olarak
yurtdışı pazarındaki başarılarının yanında yurtiçi pazarını da yıllardır elinde bulundurmaktadır
Son dönemlerde hızlanan serbestleşme süreci ile Türkiye elektrik enerji sektörü önemli ölçüde değişmekte,
rekabet artmakta ve her geçen gün yeni oyuncular piyasaya dahil olmaktadır. Sektördeki kamu payının
düşmesi ve ortak yatırımlar ile şiddetlenen rekabet; ürünlerimizi satın alan müşteri portföyümüzün
çeşitlenmesine yol açmıştır. Alıcıların maliyet odaklı yaklaşımlarıyla satış fiyatları her geçen gün
baskılanmaktadır. Dünya pazarında ise birleşmeler ve devralmalar söz konusudur. Dev enerji firmaları yatay
ve dikey entegrasyonlar ve özel ticari anlaşmalar ile anahtar teslim projelere girmeyen üretici firmaların
pazardan pay almasını zorlaştırmaktadır.
Elektrik Enerjisi tüketiminde Türkiye gelişmekte olan ülkelerin ortalamasının üzerindedir. Geçmiş
değerlendirmeler Türkiye’nin gelişmesi hakkında net bilgi vermektedir. TEİAŞ’ın hesapladığı ve EPDK’nın web
sitesinde yayınladığı Elektrik Enerji Tüketim projeksiyonlarına göre 2019 yılında tüketim 389.980 MWh
olacak başka bir deyişle bugünkü tüketimin bir buçuk katına ulaşacaktır.
Enerji sektöründeki yatırımlar finansal dalgalanmalara ne kadar duyarlı olsalar da kaçınılmaz olarak
gerçekleştireceklerinden yalnızca ertelenebilirler. 2008-2009 yıllarındaki finansal dalgalanma da 2010 yılını
etkilemiş ancak 2011 yılına siparişler açısından telafi edilerek girilmiştir. 2012 yılının sonuna kadar sipariş
portföyümüz bütçemiz ile paralel doldurulmuştur.
Çevreye karşı duyarlılığın artması enerji sektöründe de kanuni düzenlemeler ve yatırımları artırmaktadır.
Dünya pazarı her geçen gün daha çevreye duyarlı malzemelerin ve teknolojilerin kullanılmasını şart koşmakta
yeni tasarımlar ve kalite belgeleri talep edilmektedir.
Şirketimize gerek yurtiçi gerekse yurtdışı pazarlarda üst düzeyde rekabet gücü sağlayan kalite, hizmet ve
müşteri memnuniyeti prensipleri; 2004 yılından bu yana önce ISO 9001 Kalite Belgesi ve 2006 yılından bu
yana da ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi Belgesi alınmış olup standardına uygun olarak yürütülmektedir.
Şirketimiz 2012 yılı içerisinde kalite denetiminden başarı ile geçerek belgelerini yenilenmiştir.
14
ARGE ve teknolojik çalışmalar sektörün kaçınılmaz bir parçasıdır. Performansı arttırıcı ve maliyeti azaltıcı
gelişmeler tüm sektörde izlenmeli, öncü tasarımlar yaratılmalı, müşterilerin artan beklentileri ile paralel
ürünlendirilmelidir.
2012 yılında Şirketimiz tarafından 3.707 adet Yağlı Tip Transformatör, 136 adet Yağlı Tip Transformatör (ATK245, ATK-420), 1.848 adet Kuru Tip Transformatör, 214 adet Ayırıcı üretimi gerçekleştirilmiştir. Toplam satış
gelirleri bir önceki yıla göre % 2,08 artarak 41.465.625.-TL’sı olmuştur.
İhracattaki artış ise % 124,16 olarak gerçekleşmiştir. Ancak 2012 yılında yapılan satış 18.185.924.-€ olup,
2012 yılının hedefi olan 20 milyon Euro tutarına ulaşılamamıştır. 2013 yılı satış hedefi stoklarımızdaki
ürünlerinde satışı düşünülerek 25 milyon Euro olarak belirlenmiştir.
Şirketin 31.12.2012 tarihi itibariyle yurtiçi ve yurtdışı toplam 11.843.441 .-€’luk sipariş portföyü
bulunmaktadır. Özellikle yurtdışı teklifleri ve siparişleri hızla artmaktadır.
2012 yılı içerisinde ortalama 192 kişiye istihdam sağlanarak ülke ekonomisine katkıda bulunulmuştur.
2013 yılında hedefimiz, entegrasyonu bozmadan yeni ürün çeşitleri ile EMEK’te yapılacak yeni yatırımlarla
karlılığı artırmak ve istihdamı katkıda bulunmaktır.
Bu hedef doğrultusunda, şirket bünyesi içerisinde yürüttüğümüz teknolojik çalışmalar ve bununla ilgili
yapılacak yatırımlar sayesinde maliyetlerimizi azaltacak, üretim süreçlerinde verimlilik ve kapasite artacaktır.
Bu süreçte pazarlama ve eğitim çalışmalarımız yeni pazarlara açılımlarımızda ve pazar payımızı
geliştirmemizde etkin olacaktır. Faaliyet gösterdiği alanda bulunduğu haklı konumu daha da üst seviyelere
çıkarmak ve gerek ülkemiz gerekse pay sahiplerimiz için en yüksek faydayı sağlamaya yönelik vizyon ile
çalışmalarını sürdürmeye devam edecektir.
2012 yılında Sipariş portföyümüz gelişirken, yeni pazarlar arayışının etkisiyle ürün maliyetlerinde bütçe dışı
yükselme yaşanmıştır. Özellikle yurtdışı siparişlerinin müşteri kaynaklı teslim ertelemeleri stoklarda
yükselmeye yol açarken karın oluşumunu baskılamıştır. 2013 yılında 2012 sonuçlarının telafi edileceği
öngörülmektedir.
Şirketimizin 2012 yılı çalışma dönemine ait faaliyetleri içeren Yönetim Kurulu Faaliyet Raporu, Denetçi
Raporu, Bağımsız Denetim Raporu ve bilânço, kar ve zarar hesaplarını Sayın Genel Kurul’un tetkik, müzakere
ve kararlarına sunar, bütün ortaklarımızı saygı ile selamlarız.
Yönetim Kurulu Başkanı
Hüseyin ARABUL
15
YÖNETİM KURULU
Hüseyin ARABUL
Yönetim Kurulu Başkanı
Barmek Holding A.S. (Barmek) ’nin kurucusu ve Yönetim Kurulu Başkanı Sn.Hüseyin ARABUL, 1940 yılında Kuşadası’nda
doğdu.
Orta Doğu Teknik Üniversitesi (ODTÜ) Elektrik Mühendisliği bölümünden 1963 yılında lisans ve 1965 yılında Y.Lisans
eğitimi yapmıştır.. Hüseyin ARABUL bir yıl serbest ve 2 yıl devlette çalıştıktan sonra 1966-1968 yılları arasında mecburi
Askerlik hizmeti yapmıştır. Askerlik süresinde, telif hakkı 150.000$’a MEB’na satılan Türk müfredatına uygun İngilizce
olarak ALGEBRA III ve GEOMETRY III kitaplarını yazmıştır. Entelektüel haklardan elde edilen gelir Emek Elektrik
Endüstrisi A.Ş.’nin kuruluş sermayesi olmuştur.
Askerlik hizmetinden hemen sonra Ekim 1968 yılında Özcan Kanburoğlu ve 11 arkadaşı ile bir araya gelerek Emek
Elektrik Endüstrisi A.Ş.’ni kurmuştur. Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş.’nin üretimi Hüseyin Arabul ve Özcan Kanburoğlu
nun Yüksek Lisans Projesi olan Ölçü transformatör tasarım ve imalatı olmuştur.
Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş. Hüseyin Arabul’un yarattığı 170.000 Volt cereyan transformatörünü istihsal ederek evvela
Türkiye’ye daha sonra hali hazırda dünyada 96 devlete satmaktadır. Hüseyin Arabul’un rehberliğinde, imalat, taahhüt,
ticaret ve enerji şirketleri kurmuştur. Zaman zaman Azerbaycan teşkilatı hariç 2.000 kişinin çalıştığı Şirketler Grubunun
iş hacmi 200 milyon dolar civarına ulaşmıştır. Hüseyin Arabul, 09.11.2001 tarihinden 13.10.2009 tarihine kadar fiilen
Barmek Azerbaycan Elektrik Şebekesi MMC ‘nin başkanlığını yapmıştır.
Hüseyin Arabul yurt dışı münasebetlerine, ilk defa 1960 yılında İngiltere Loughbrouh Üniversitesinde başlayarak 1968
yılından sonra, Avrupa, Amerika, Ortadoğu, Uzakdoğu ve Orta Asya’ ve Afrika’da da gerçekleştirilen birçok iş
toplantılarına ve konferanslara, ilmi ve tetkikat ziyaretlerinde bulunarak tebliğler takdim etmiştir. 1971 yılında
Belçika’da uzun süreli olarak Muasır Teknolojilerin Transformatör istihsal atında tatbikatı konusunda çalışmalar yapmış
ve Türkiye’de tatbike sokulan layihalar hazırlamıştır. Türkiye-Pakistan Çalışma Komisyonu Başkan Yardımcısı ve Ankara
Sanayi Odası adına çalışmalar yapmıştır. Yurt içi ve yurt dışında 75’e yakın Enerji Konseyi toplantıları ve seminer, panel
ve konferanslar tertip etmiştir. Lisans ve know-how anlaşmaları için Belçika, İtalya, İngiltere, Fransa ve Almanya’da
gerçekleşen çalışmalar ve toplantılar yapmıştır. Entelektüel hak satın almış ve aynı zamanda satmıştır. 1993 yılında ilk
defa Karadeniz, Orta Asya ve Kafkas ülkeleri Enerji Şurasını Ankara’da toplamıştır. Bu şura Hüseyin Arabul’u Başkan
olarak seçmiştir. Bu Şura’ya, Azerbaycan’dan Asya Manifova, Prof. Kerim Ramazanoğlu ve o günkü Azerenerji rehberi
Müslüm İmanov iştirak etmiştir. Hüseyin Arabul, Azerbaycanla 1994 yılında Bakü’de tertip edilen REWG enerji
kongresiyle tanışmıştır. Yönetim Kurulu Başkanımız Hüseyin ARABUL 15 Ekim 2009 tarihi itibariyle atandığı Murahhas
Aza görevinden 30 Haziran 2011 tarihi itibariyle ayrılmıştır. Halen Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş.’nin Yönetim Kurulu
Başkanlığını yapmaktadır.
Halen Hüseyin ARABUL şirketimizin kurucu ortağı olup icrada görevli Yönetim Kurulu Üyesi olarak görev yapmaktadır.
Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş’nin ortağı olan Barış Elektrik Endüstrisi A.Ş., Şirketimizin iştiraki olduğu V.A.E.S.T. Silikon
Kompozit Uygulamaları İmalat ve Ticaret A.Ş. ve Barmek Holding A.Ş. firmasının da Yönetim Kurulu Başkanı’dır.
16
Özcan KANBUROĞLU
Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı
1940 yılında Gerede’de doğmuştur. ODTÜ Elektrik Mühendisliği bölümünden 1965 yılında Yüksek Elektrik
Mühendisliği lisans derecesi ile mezun olmuştur. Lisans Üstü Çalışma; Üniversite Endüstri İşbirliği ile
hazırlanan, “Optimum Design and Manufacturing of 170 kV Cascade Current Transformer” adlı yüksek lisans
tezi, Elektrik Mühendisliği Dergisi ve Kaynak Dergisinde değişik zamanlarda makaleler yayımlanmıştır. 19631964 TUSEG - Karamürsel Kontrol Mühendisi, 1964-1965 ETİBANK-Akköprü Mühendisi, 1965 -1966 ETİBANK
- Akköprü Mühendisi, 1966-1968 Deniz Kuvvetleri Komutanlığı Yedek Subayı, 1968-1971 Karadeniz Bakır
İşletmeleri A.Ş. Satınalma Mdr. Yrd., 1971 Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş. Fabrika Müdürü Kurucu Ortak, 1972
Semek Sanayi Turizm ve Tic. A.Ş. Yönetim Kurulu Üyesi Kurucu Ortak, 1979 Barış Elektrik Endüstrisi A.Ş.Şirket
Müdürü Yönetim Kurulu Bşk. Yrd. Kurucu Ortak, 1982-1988 Emek Holding A.Ş. Yönetim Kurulu Üyesi Kurucu
Ortak,1982 Barmek Elektrik Endüstrisi A.Ş.Yönetim Kurulu Üyesi Kurucu Ortak, 1983 Güneş Elektrik
Endüstrisi A.Ş.Yönetim Kurulu Bşk. Yrd. Kurucu Ortak, 1989 Barmek Holding A.Ş. Yönetim Kurulu Bşk. Yrd.
Kurucu Ortak 1990–1997 Galmek GEC ALSTHOM-BARMEK Yönetim Kurulu Üyesi Elektrik Endüstrisi A.Ş.
Kurucu Ortak,1994 Barmek Dış Tic.ve Elektrik San. A.Ş. Yönetim Kurulu Üyesi Kurucu Ortak, 1986 Turmek
Emek Turizm Seyahat Yönetim Kurulu Bşk. Yrd. Acentası ve Turizm İşletmeleri A.Ş. Kurucu Ortak 1987 Kitaş
Kuşadası İnşaat ve Tic. A.Ş. Yönetim Kurulu Bşk.Yrd. Kurucu Ortak, 1992 Gazmek Doğalgaz Müh.ve
San.A.Ş.Yönetim Kurulu Bşk. Yrd. Kurucu Ortak, 1994 Ketko J.V., Bishkek, Kyrgyzistan Yönetim Kurulu Üyesi
Kurucu Ortak, 1995 Barmek İnşaat San. ve Tic. A.Ş.Yönetim Kurulu Bşk. Yrd. Kurucu Ortak, 1995 Barmek
Elektrik Test ve Bakım A.Ş.Yönetim Kurulu Bşk. Yrd. Kurucu Ortak,1996 Barmek Elektronik San. Ve Tic. A.Ş.
Yönetim Kurulu Bşk. Yrd. Kurucu Ortak, 1997 ABB-Barmek Elektrik San. A.Ş.Yönetim Kurulu Bşk. Yrd. Kurucu
Ortak , 1998 AKEDA, Ankara-Kırıkkale Elektrik Dağıtım A.Ş. Yönetim Kurulu Üyesi, 1998 Barmek Tekstil Tic.
Ve San. A.Ş. Yönetim Kurulu Bşk. Yrd. Kurucu Ortak. 1969-1970 Maki Corporation şirketinde mühendis olarak
görev yapmıştır. 1972 yılında Belçika BALTEAU Şirketi ile yapılan lisans anlaşması çerçevesinde bir ay süreli
eğitim 1982 yılından itibaren, ihracatı artırmak amacıyla, Avrupa, ABD, Orta Doğu, Uzak Doğu ve Orta Asya
Cumhuriyetleri’nde yapılan çalışmalar, Belçika, İtalya, İngiltere, Fransa ve Almanya’daki Şirketlerden değişik
üretim konularında 1993 yılından itibaren başta Kırgızistan olmak üzere, Orta Asya Cumhuriyetleri’nde
yapılan çalışmalar, Başta Kırgızistan olmak üzere çeşitli Orta Asya Ülkelerinde çalışmalar. Halen Emek Elektrik
Endüstrisi A.Ş’nin Yönetim Kurulu Başkan Yardımcılığını yapmaktadır.
Şirketimizin kurucu ortağı olup SPK Kurumsal Yönetim İlkeleri uyarınca icrada görevli olmayan Özcan
KANBUROĞLU Bağımsız üye değildir. Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş’nin ortağı olan Barış Elektrik Endüstrisi
A.Ş.’nin ve Şirketimizin iştiraki olduğu V.A.E.S.T. Silikon Kompozit Uygulamaları İmalat ve Ticaret A.Ş. ve
Barmek Holding A.Ş. firmasının da Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı’dır.
17
Zafer ARABUL
Yönetim Kurulu Üyesi – Genel Müdür
1964 yılında Samsun’da doğdu.1990 yılında ODTÜ Endüstri Mühendisliğinden mezun oldu, 1990 – 1992 GEC
ALSTHOM (Lyon, Fransa) Endüstri ve Satış Mühendisi, 1992 – 1994 GALMEK Elektrik End. A.Ş. Satış
Pazarlama Müdürü, 1994 - 1997 Barmek Dış Ticaret Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür, 1997 – 2000 ABB
BARMEK Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür, 2000 – 2003 Barmek İnşaat Yönetim Kurulu Üyesi, 2003 2004 Barmek Azerbaycan Yönetim Kurulu Üyesi, 2004 – 2005 Emek Elektrik Yönetim Kurulu Üyesi ve Satış
Pazarlama Direktörü ve 2005 yılından itibaren Emek Elektrik Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür görevini
yürütmektedir.
Halen Zafer ARABUL icrada görevli Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür olarak görev yapmakta olup, Emek
Elektrik Endüstrisi A.Ş’nin ortağı olan Barış Elektrik Endüstrisi A.Ş., Şirketimizin iştiraki olduğu V.A.E.S.T.
Silikon Kompozit Uygulamaları İmalat ve Ticaret A.Ş., Barmek Holding A.Ş., Akeda Ankara Kırıkkale Elektrik
Dağıtım A.Ş., Güneş Elektrik Montaj ve Tesisat A.Ş., ETL Dış Ticaret ve Elektrik Sanayi A.Ş.,ve Özkalıp Makine
İmalat ve Ticaret A.Ş.firmasının da Yönetim Kurulu Üyesi’dir. Ayrıca Özar Elektrik Makine Eğitim Yatırım
İmalat ve Ticaret A.Ş. firmasını da Yönetim Kurulu Başkanıdır.
18
Zeynep Ece ARABUL GÜNEL
Yönetim Kurulu Üyesi – İdari ve Mali İşler Müdürü
1969 yılında Ankara’da doğmuştur. ODTÜ Mimarlık Fakültesi Mimarlık bölümünden 1990 yılında mezun
olmuştur. 1990-1994 ODTÜ İşletme Fakültesi MBA (Master of Business Administration) Master
yapmıştır.1998-1999 University of California Los Angeles Finance Departmentda sertifika eğitim almıştır.
1991-1992 Barmek Holding A.Ş. Planlama Uzmanı, 1992-1994 Emek Elektrik Üretim Planlama Mühendisi,
1994-1995 Emek Elektrik İhracat Sorumlusu, 1996-1998 Barmek Dış Ticaret Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel
Müdür Yardımcısı, 1998-2001 Barmek Holding Office (ABD), 2001-2002 Barmek Holding Ticari Koordinatör,
2002- 2006 Barmek İnşaat İdari ve Mali İşler Grup Başkanı, 2004-2010 Emek Elektrik Yönetim Kurulu Üyesi,
2009 yılından itibaren Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş. İdari ve Mali İşler Müdürü ve Yatırımcı İlişkileri Birimi
sorumlusu görevlerini yürütmektedir.
Halen Zeynep Ece ARABUL GÜNEL icrada görevli Yönetim Kurulu Üyesi olup İdari ve Mali İşler Müdürü,
Kurumsal Yönetim Komitesi Üyesi ve Yatırımcı İlişkileri Birimi Sorumlusu olarak görev yapmakta olup, Özar
Elektrik Makine Eğitim Yatırım İmalat ve Ticaret A.Ş. firmasının da Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı’dır.
1990
1994
24/06/1999
12/07/2010 No: 204608
04/08/2010 No: 700487
ODTÜ Mimarlık Fakültesi Lisans
ODTÜ İşletme Fakültesi MBA Lisansüstü
UCLA General Business Concentration in Finance
Sermaye Piyasası İleri Düzey Lisansı
Kurumsal Yönetim Derecelendirme Uzmanlığı Lisansı
19
EMEL BİLLUR
Yönetim Kurulu Üyesi
1964 yılında Lefkoşa-Kıbrıs’ta doğan Emel BİLLUR, ODTÜ Makina Mühendisliği Bölümünden Şubat 1989’da
mezun olmuştur. Çalışma hayatına, aynı yıl “Konfigürasyon Mühendisi” olarak BARIŞ Elektrik Endüstrisi
A.Ş.’de başlamıştır. BARIŞ’ta sırasıyla 1992 yılında “Üretim Mühendisi”, 1996 yılında “İş Geliştirme ve Satış
Sorumlusu”, 1998 yılında ise “Kalite Müdürü” olarak ulusal ve uluslararası savunma sanayinde ileri kompozit
konusunda hem araştırma-geliştirme hem de seri üretim aşamalarında önemli projelerin yönetiminde görev
yapmıştır.
Kalite Müdürü olarak görev yaptığı dönemden beri, kalitenin bir yaşam felsefesi olarak benimsenmesine
yönelik, hem kuruluşunda hem de ulusal etkinliklerde görev alarak aktif destek vermektedir. Bu bağlamda,
KALDER Ulusal Kalite Ödülü sürecinde değerlendirici olarak 5 yılı aşkın sürede vermiş olduğu destek için
“Teşekkür Plaketi” almıştır.
Yönetim konusundaki deneyimlerinin yanı sıra “İleri Kompozit Eklemeli Zırh” ve “Yüksek Basınca Dayanıklı
İleri Kompozit Tanklar” konularındaki araştırma-geliştirme projelerinde Proje Yürütücülüğü görevlerini
yürütmüştür ve bu konularda yayınları bulunmaktadır.
2004 yılında Genel Müdür Yardımcılığı’na atanan Emel BİLLUR, aynı yıl Yönetim Kurulu Üyesi olarak
seçilmiştir. 2005 yılından beri BARIŞ’ta Genel Müdür ve Yönetim Kurulu Üyeliği görevlerini yürütmektedir.
Halen Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş’nin Yönetim Kurulu Üyesi’dir.
20
BAĞIMSIZ ÜYELER
Nevzat ÖZAY
Bağımsız Üye
Mühendisliği Bölümünde tam zamanlı öğretim görevlisi olarak çalışmaktadır. 1967 yılında Lisansını ODTÜ
Elektrik Mühendisliği Bölümünde tamamlamış, 1968 yılında aynı bölümden yüksek lisansını almıştır. 1971
yılında Electrical University of Manchester, England’dan Ph.D. derecesini almıştır. 27 yılık öğretim görevlisi
olan Nevzat ÖZAY 24 yıl ODTÜ’de görev yapmış halen görevine devam etmektedir.
Deneyimleri:
ODTÜ Elektrik Mühendisliği Asistanı 1967,
University of Manchester, İngiltere Elektrik Mühendisliği Asistanı, 1968-1971
ODTÜ Elektrik Mühendisliği Asistan Profesör 1972-1983,
ODTÜ Elektrik Mühendisliği Yardımcı Profesör 1983-1995,
ODTÜ Elektrik Mühendisliği Profesör 1995-Halen
Danışmanlıkları:
Türk Elektrik Kurumu, 1971-1995
TÜBİTAK Ankara Elektronik Araştırma ve Geliştirme Enstitüsü, 1991-1995
Kalkınma Enstitüsü, 1991-1995
İstanbul Büyükşehir Belediyesi 1990,
Ankara Çimento Fabrikası, 1991
TÜDEMSAŞ A.Ş., Sivas, 1991
ROKETSAN A.Ş., Ankara, 1991
TCDD, 1998-1999
İş-Bankası kuleleri ,1998-2000
Vakıflar Bankası bilgi işlem merkezi 2000-2001,
Merkez Bankası, elektrik sistemleri iyileştirmesi, 2002-2003
Patentler:
Dağıtım Otomasyon Sistemi (tescil no. 2003 02.772)
21
Mehmet Levent HACIİSLAMOĞLU
Bağımsız Üye
1975 yılında Trabzon'da doğmuştur. ODTÜ İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi İşletme Bölümü'nden 1996
yılında mezun olmuştur. 1997-1998 Hazine Müsteşarlığı Ekonomik Araştırmalar Genel Müdürlüğü'nde
Uzman Yardımcısı, 1999-2005 Sermaye Piyasası Kurulu Denetleme Dairesi ve Aracılık Faaliyetleri Dairesi'nde
Uzman olarak çalıştıktan sonra özel sektör kuruluşlarında çeşitli kademelerde görevlerde bulunmuştur.
Hâlihazırda Sermaye Piyasası alanında halka açık veya halka açılmayı planlayan şirketlere danışmanlık
hizmeti vermektedir.
22
DENETÇİ
Arzu ALTUN
Denetim Kurulu Üyesi
1972 Balıkesir-Ayvalık doğmuştur. 1994 yılında Gazi Üniversitesi İktisadi İdari Bilimler Fakültesi İşletme
Bölümünden mezun oldu. 1996 yılında özel bir şirkette muhasebe sorumlusu olarak başladığı iş hayatına
1997 yılında denetim firmasında denetçi yardımcısı olarak devam etti, 2004 yılında Kıdemli Denetçi unvanını
aldı. 2009 yılından bugüne Barış Elektrik Endüstrisi A.Ş.’ de Mali ve İdari İşler Müdürü olarak görev
yapmaktadır.
Ankara SMMM odası üyesi olan Arzu ALTUN, 1998 yılında Serbest Muhasebeci Mali Müşavir unvanını alarak
meslek üyesi olarak çalışma hayatına devam etmektedir.
23
ÜST YÖNETİME SAĞLANAN FAYDA HİZMETLER
Yönetim Kurulu üyelerine Genel Kurulca kararlaştırılan ücret haricinde Şirket işlerinde fiilen görevde olmaları
durumunda aylık ücret ödemesi de yapılmaktadır. Mali dönem içerisinde Şirketimizin, herhangi bir Yönetim
Kurulu üyesine veya Yöneticisine doğrudan ya da dolaylı borç verilmemiş, kredi kullandırılmamış veya
lehlerine kefalet vb. teminatlar verilmemiştir. 27.06.2012 tarihinde yapılan Olağan Genel Kurul toplantısında
Yönetim Kurulu Üyelerine aylık Brüt 3.000 TL ödenmesine karar verilmiştir. Ayrıca Ferdi Kaza ve Vefat
Sigortası ile kişinin isteğine bağlı olarak Bireysel Emeklilik Sistemi kapsamında işveren katkısı sağlanmamıştır.
MEVZUAT HÜKÜMLERİNE AYKIRI UYGULAMALAR NEDENİYLE ŞİRKET VE YÖNETİM KURULU
ÜYELERİ HAKKINDA VERİLEN ÖNEMLİ NİTELİKTEKİ İDARİ YAPTIRIM VE CEZALARA İLİŞKİN
AÇIKLAMA
Yoktur.
YÖNETİM HAKİMİYETİNİ ELİNDE BULUNDURAN PAY SAHİPLERİNİN, YÖNETİM KURULU
ÜYELERİNİN, ÜST DÜZEY YÖNETİCİLERİN VE BUNLARIN EŞ VE İKİNCİ DERECEYE KADAR KAN VE
SIHRÎ YAKINLARININ, ŞİRKET VEYA BAĞLI ORTAKLIKLARI İLE ÇIKAR ÇATIŞMASINA NEDEN
OLABİLECEK NİTELİKTE İŞLEM YAPABİLMESİ VE REKABET EDEBİLMESİ İÇİN GENEL KURUL
TARAFINDAN ÖNCEDEN ONAY VERİLMELİ VE SÖZ KONUSU İŞLEMLER HAKKINDA GENEL KURULDA
BİLGİ VERİLMELİDİR.
Şirketin 2011 yılı faaliyetlerine ilişkin 27.06.2012 tarihinde yapılan Olağan Genel Kurul Toplantısında Yönetim
Kurulu Üyelerine 2012 yılı için TTK 334 ve 335. (6102 sayılı TTK 395 ve 396. )maddeler çerçevesinde işlem
yapabilme izni verilmiştir.
YATIRIMLAR VE AR-GE
Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş. teknolojisini sürekli geliştirmek durumundadır. 2012 yılı Emek Elektrik
Endüstrisi A.Ş. için atılım yılı olmuştur. ARGE ve teknolojik çalışmalara ağırlık verilmiş, kapasite artırımı ve
laboratuar gelişimine yönelik yatırımlar yapılmıştır. Bir yandan da gerek ofislerin gerekse üretim tesislerinin
yenilenmesi ve düzenlenmesi gerçekleştirilmiştir. Şirket’te 2012 yılı insana yatırımın ve Kadroları’nda
güçlendirildiği bir yıl olmuştur. 2013 yılında yeni ürünlerin ürün portföyüne eklenmesinin yanı sıra satış
ağının gelişmesi ile yeni pazarlar hedeflenmektedir.
2011 ve 2012 yıllarında yapılan sermaye artırımlarından elde edilen kaynağın büyük kısmı yatırımda
kullanılmıştır.
Yatırım Faaliyetleri:
Dönem içerisinde Maddi Duran Varlık İktisabı kapsamında 3.679.354.-TL tutarında harcama yapılmış
detayları aşağıda verilmiştir.
Tesis, Makine Ve Cihazlar
Taşıtlar
Demirbaşlar
Özel Maliyetler (Laboratuar Yatırımı)
:2.623.237,98.-TL
: 48.000.00-TL
: 53.579,95.-TL
: 954.536,63.-TL
24
Önemli yatırım alanımız olan laboratuar bölümü için yapılan yatırımlar ve yoğun çalışmalar neticesinde
laboratuarlarımızda gerçekleştirilen testlerin sonuçları 09/08/2011 tarihinden itibaren, TÜRKAK'ın imzalamış
olduğu karşılıklı tanıma anlaşmaları kapsamında Uluslararası Laboratuarlar Birliği (ILAC) ve IAF (Uluslararası
Akreditasyon Forumu) nezdinde bağımsız ve akredite olmuştur.
2012 yılında fabrika içinde farklı bir alana taşınan laboratuar bölümünün komple yenilenerek çatı sistemi 18
metreye yükseltilerek ve enerji hattının ayrı beslediği özel güvenlikli steril bir alan oluşturulmuştur. Ayrıca
testlerde kullanılmak üzere laboratuar bölümü için yeni yatırımımız olan Impulse Generator (Darbe
Jenaratörü) alınmıştır.
Mevcut imalatın kapasite ve kalitesini artıracak Makine ve Teçhizat Yatırımı 2011 yılı içinde başlatılmış olup
Kurutma Fırınları ve Vakum Pompaları yenilenmesi kalitenin yükselerek imalat kapasitesinin en az %40
artırılmıştır. Bu yatırımlara ek 2012 yılı içerisinde yeni alınan 2 adet Vakum Pompası ve Forklift ile kapasite
artımı desteklemiştir. Ar-Ge projesi kapsamında çalışmaları devam eden Silikon Kompozit İzolatör imalatı
içinde birçok Makine ve Teçhizat Yatırımı 2012 yılı içinde gerçekleştirilmiştir.
25
Yapılan Araştırma ve Geliştirme Faaliyetleri:
Şirketin SİLİKOMİZ 550 başlıklı projesi 10.02.2012 tarihi itibariyle TÜBİTAK- Teknoloji ve Yenilik Destek
Programları Başkanlığı tarafınca kabul edilmiş olup, söz konusu projenin sözleşmesi 30.03.2012 tarihinde
imzalanmıştır. SİLİKOMİZ 550 Ar-Ge projesi için TÜBİTAK tarafından desteklenecek tutar ve iş süresinde
revizyona gidilmiş projenin toplam destek tutarı 3.078.198,60 TL olarak belirlenmiştir. Bu destek tutarı içinde
şirketimizin payı 2.820.425,55 TL ve 250 adam-ay (İş Süresi 24) aydır. Destekleme oranı ise dönemsel olarak
TÜBİTAK- Teknoloji ve Yenilik Destek Programları Başkanlığına verilecek olan AGY 300 formunda her dönem
için ayrı belirlenecektir.
Şirketin KAFA TİPİ AKIM TRANSFORMATÖRLERİ başlıklı projesi TÜBİTAK- Teknoloji ve Yenilik Destek
Programları Başkanlığı tarafınca kabul edilmiş ve sözlşemesi (3120178 No.lu ) 13.09.2012 tarihide
imzalanmıştır. Söz konusu proje için iş süresi 12 ay olup toplam proje tutarı 1.274.296,17.-TL'dir. Destekleme
oranı ise dönemsel olarak TÜBİTAK- Teknoloji ve Yenilik Destek Programları Başkanlığına verilecek olan AGY
300 formunda her dönem için ayrı belirlenecektir.
Şirketin PORSELEN VEYA POLİMER İZOLATÖR başlıklı projesi TÜBİTAK- Teknoloji ve Yenilik Destek Programları
Başkanlığı tarafınca kabul edilmiş ve sözleşmesi (3120180 No.lu) 16.08.2012 tarihinde imzalanmıştır. Söz
konusu proje için iş süresi 18 ay olup toplam proje tutarı 446.342,70.-TL'dir. Destekleme oranı ise dönemsel
olarak TÜBİTAK- Teknoloji ve Yenilik Destek Programları Başkanlığına verilecek olan AGY 300 formunda her
dönem için ayrı belirlenecektir.
Şirketin KAZAN TİPİ ENDÜKTİF GERİLİM başlıklı projesi TÜBİTAK- Teknoloji ve Yenilik Destek Programları
Başkanlığı tarafınca kabul edilmiş ve sözleşme (3120181 No.lu ) 16.08.2012 tarihinde imzalanmıştır. Söz
konusu proje için iş süresi 12 ay olup toplam proje tutarı 221.452,13.-TL'dir. Destekleme oranı ise dönemsel
olarak TÜBİTAK- Teknoloji ve Yenilik Destek Programları Başkanlığına verilecek olan AGY 300 formunda her
dönem için ayrı belirlenecektir.
31.12.2012 tarihi itibariyle Silikomiz 550 projesi kapsamında geliştirme gideri 908.161.-TL, Kafa Tipi Akım
Transformatörleri projesi kapsamında geliştirme gideri 276.461.-TL, Porselen veya Polimer İzolatör projesi
kapsamında geliştirme gideri 252.074.-TL ve Kazan Tipi Endüktif Gerilim projesi kapsamında geliştirme gideri
201.799.-TL olmak üzere toplam 1.638.495.-TL harcama yapılmıştır.
TÜBİTAK- Teknoloji ve Yenilik Destek Programları kapsamında 2012 yılı içinde 85.727.-TL destek geliri elde
edilmiştir.
26
İNSAN KAYNAKLARI
Şirketimizde insan kaynakları departmanı oluşturulmamıştır. Ancak insan kaynakları bölümünün işlemleri ile
ilgili Muhasebe ve Finansman Müdürlüğü’ne bağlı olarak personel bölümü görevlendirilmiştir. İnsan
kaynakları ile ilgili tüm sorulara eşitlik ilkesi gözetilerek bu birimce cevap verilmektedir.
Personel ile ilişkiler “Emek Biriktirme ve Yardımlaşma Platformu” çerçevesinde yürütülmüştür. 20.03.2012
tarihinde sona eren Takım Sözleşmesi 20.01.2013 tarihinde yenilenmiştir.
01.01.2012-31.12.2012 tarihleri içinde ve öncesinde çalışanlardan ayrımcılık konusunda gelen bir şikâyet
olmamıştır.
Şirketimizin 31.12.2012 tarihi itibariyle kıdem tazminatı yükümlülüğü 2.086.033.-TL kullanılmayan yıllık
ücretli izin yükümlülüğü 684.032.-TL olup tamamı için karşılık ayrılmıştır. Personelimize yasal mevzuat
kapsamında sosyal hakları düzenli ve periyodik olarak sağlanmaktadır.
Şirket’in 31.12.2012 tarihi itibariyle şirkette toplam 192 kişi çalışmaktadır. Çalışanların bölümlerine ait detay
aşağıdaki gibidir:
31.12.2011
Kişi Sayısı
31.12.2012
Kişi Sayısı
Direkt İşçilik
Endirekt İşçilik
96
24
99
26
Ar-Ge
Satış Pazarlama
12
5
18
7
Genel Yönetim
45
42
TOPLAM
182
192
Bölümler
27
SERİ: XI NO: 29 SAYILI TEBLİĞE İSTİNADEN HAZIRLANMIŞ
KURUMSAL YÖNETİM İLKELERİ UYUM RAPORU
(Tutarlar Aksi Belirtilmedikçe TL Olarak Gösterilmiştir.)
28
1-KURUMSAL YÖNETİM İLKELERİNE UYUM BEYANI
Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş. Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayınlanan “Kurumsal Yönetim İlkeleri”ne
uymaktadır. Hissedar haklarının korunması, şeffaflık, menfaat sahiplerine yönelik olarak kamuyu aydınlatma
ve kurumsallık ilkelerine uygun hareket edilmektedir.
30 Aralık 2011 tarihinde 28158 sayılı Resmi Gazetede yayınlanarak yürürlüğe giren Seri: IV, No: 56 sayılı
“Kurumsal Yönetim İlkelerinin Belirlenmesine ve Uygulanmasına İlişkin Tebliğ” kapsamında Şirketimizde
uyumlaştırma çalışmaları için ön hazırlıklara aynı tarih itibariyle başlanmış olup söz konusu Tebliğ’de yer alan
uyulması zorunlu olan yükümlülüklere uyum çalışmaları ilgili Tebliğ’de ve SPK bildirimlerinde yer alan süreler
içerisinde tamamlanmıştır. Bu tebliğe uyum amacıyla şirket esas sözleşme değişikleri ve yönetim kurulu
yapılanmaları 27.06.2012 tarihinde yapılan Olağan Genel Kurul toplantısında kabul edilmiştir. Ayrıca
Denetimden Sorumlu komitenin yanı sıra Kurumsal Yönetim Komitesi kurulmuştur. Oluşturulan Kurumsal
Yönetim Komitesi; ayrıca Aday Gösterme, Riskin Erken Saptanması ve Ücret Komitesi görevlerini de
üstlenmişlerdir.
Kurumsal Yönetim İlklerinde yer alan uyulması zorunlu olan/olmayan diğer düzenlemelerden aşağıda
detaylarıyla anlatılan konulara 2012 yılında uyum için gerekli özen gösterilmiştir.
Rekabetin ve değişimin artan ivmeyle hızlandığı bu dönemde, Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş. olarak
belirlediğimiz hedeflere ulaşmak ve geleneksel üstünlüğümüzü sürekli kılabilmek için, Şirketimizin yönetimi,
ortakları, çalışanları ve üçüncü şahıslar arasındaki ilişkileri düzenleyen söz konusu temel yönetim ilkelerimiz
aşağıda yer almaktadır.
• Dürüstlük
Çalışma ve faaliyetlerimizde, müşteriler, çalışanlar, hissedarlar ve diğer, kurum ve kuruluşlar ile olan
ilişkilerimizde dürüstlük ilkesine bağlı kalırız.
• Güvenilirlik
Ticaret’in temelinde güvenin yattığının bilinciyle müşterilere, hissedarlara ve çalışanlara açık, anlaşılır ve
doğru bilgiler verir, zamanında, eksiksiz ve verilen sözler doğrultusunda hizmet sunarız.
• Tarafsızlık
Müşterilere, tedarikçilere, çalışanlara ve hissedarlara cinsiyet, davranış, görüş ve etnik köken nedeniyle
önyargılı yaklaşmaz, hiçbir koşul ve şartta ayrımcılık yapmayız.
• Uygunluk
Tüm yasalara, düzenlemelere ve standartlara uyarız.
• Gizlilik
İş ve ortaklarımız ile ilgili her türlü bilgi ve işlem detayını, yasaların izin verdiği merciler dışında hiçbir kişi ve
kuruluşla paylaşmayız.
29
• Şeffaflık
Ticari sır niteliğindeki ve henüz kamuya açıklanmamış bilgiler hariç olmak üzere, faaliyet bilgilerimizi
zamanında, doğru, eksiksiz, anlaşılabilir, yorumlanabilir ve kolay erişilebilir bir şekilde kamuya duyururuz.
• Sosyal Sorumluluk
Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş. tüm çalışma, uygulama ve yatırımlarında enerji piyasası imajı, faydası ve kârlılığı
ile birlikte toplumsal fayda, enerji sektörünün geliştirilmesi ve sektöre olan güvenin sürdürülmesi hususlarını
gözetir, çevre, tüketici ve kamu sağlığına ilişkin düzenlemelere uyarız.
BÖLÜM I – PAY SAHİPLERİ
2.Pay Sahipleri İle İlişkiler Bölümü
Şirketimizde pay sahipleri ile ilişkiler Muhasebe ve Finans Müdürlüğü Bölümü bünyesindeki Yatırımcı İlişkileri
birimi tarafından yürütülmektedir. Bölüm sorumlusu ve ilgili personelin isimleri ve iletişim bilgileri aşağıdaki
gibidir:
Servisin Yetkilisi
Yönetim Kurulu Üyesi / İdari ve Mali İşler Müdürü
ODTÜ Mimarlık Lisansı
ODTÜ İşletme Lisansı
-Sermaye Piyasası Faaliyetleri İleri Düzey Lisansı
Tarih: 12.07.2010 Belge No:204608
-Kurumsal Yönetim Derecelendirme Uzmanlığı Lisansı
Tarih: 04.08.2010 Belge No:700487
Yardımcısı
Erol SOYAL
Muhasebe Müdür Yardımcısı
Lise
Sermaye Piyasası Lisansı yoktur.
EMEK Elektrik Endüstrisi A.Ş.
Yatırımcı İlişkileri Birimi
Balıkhisar Mah.Köy İçi Kümeevleri
No: 574 06750 AKYURT / ANKARA
TEL: + 90 312 398 01 81
FAX: + 90 312 398 04 74
E-MAIL : [email protected]
Birim tarafından yürütülen başlıca faaliyetler şunlardır:
•
•
Pay sahiplerine ilişkin kayıtların sağlıklı, güvenli ve güncel olarak tutulmasını sağlamak,
Kamuya açıklanmamış, gizli ve ticari sır niteliğindeki bilgiler hariç olmak üzere, pay sahiplerinin Şirket
ile ilgili yazılı bilgi taleplerini karşılamak,
30
•
•
•
•
•
•
•
•
Genel Kurul toplantısının yürürlükteki mevzuata, Esas Sözleşme’ye ve diğer Şirket içi düzenlemelere
uygun olarak yapılmasını sağlamak,
Genel Kurul toplantısında, pay sahiplerinin yararlanabileceği dökümanları hazırlamak,
Mevzuat ve şirketin bilgilendirme politikası dâhil, kamuyu aydınlatma ile ilgili her türlü hususu
gözetmek ve izlemek,
Şirket hakkında değerlendirme yapan yurtiçi ve yurtdışı kaynaklı kurumların bilgi taleplerini
karşılamak,
Şirketin Kurumsal internet sitesi (www.emek.com.tr) içerisinde yer alan Yatırımcı İlişkileri
bölümünün içeriğini Türkçe ve İngilizce olarak hazırlamak, güncellenen verileri hızlı bir şekilde siteye
eklemek ve pay sahiplerinin Şirket ile ilgili bilgilere internet vasıtasıyla hızlı ve kolay bir biçimde
ulaşmasını sağlamak,
SPK’nun Seri VIII, No: 39 (6 Şubat 2009 tarihi itibarıyla Seri VIII, No: 54) sayılı Tebliği dikkate alınarak
gerekli Özel Durum Açıklamaları’nı İMKB’ye ve SPK’ya bildirmek,
Sermaye Piyasası Kanunu ile ilgili mevzuatta meydana gelen değişiklikleri takip etmek ve Şirket
içinde ilgili birimlerin dikkatine sunmak,
Sermaye Piyasası Kurulu, İstanbul Menkul Kıymetler Borsası ve Merkezi Kayıt Kuruluşu nezdinde
Şirket’i temsil etmek.
2012 yılında; Sözlü olarak yaklaşık 42, mail olarak yaklaşık 25 kişi hisse fiyat hareketleri, sermaye azaltımı ve
artırımı, eski ve yeni hisse birleşim, genel kurul ve şirketin genel performansı ile ilgili konularda bilgi
istenmiştir.
Faaliyet dönemi içerisinde bir olağan genel kurul toplantısı düzenlenmiş; gündem ve kar dağıtımına ilişkin
kararların kamuya duyurulması, mali tabloların ilanı, faaliyet raporlarının hazırlanması, özel durum
açıklamalarının zamanında Borsa’ya bildirimi vb. işlemlerle beraber yurt içi ve yurt dışından bireysel ve
kurumsal yatırımcılardan gelen görüşme istekleri doğrultusunda şirket tanıtımına ve faaliyetlerine yönelik
bilgilendirmeler yapılmıştır.
3.Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklarının Kullanımı
Şirketimizde, bilgi alma ve inceleme hakkının kullanımında, pay sahipleri arasında ayrım yapılmamaktadır.
Pay sahiplerinin bilgi edinme haklarının genişletilmesi ve haklarının sağlıklı olarak kullanılabilmesi amacıyla,
mali tabloların yanı sıra gerekli bilgi ve belgeler güncel olarak elektronik ortamda Türkçe ve İngilizce olarak
pay sahiplerinin kullanımına sunulmaktadır. Dönem içinde pay sahiplerinden gelen yazılı ve sözlü bilgi
talepleri, Sermaye Piyasası Mevzuatı dahilinde ortaklar arasında hiçbir ayrım gözetmeksizin, sözlü veya yazılı
olarak yanıtlanmıştır.
Sermaye Piyasası Kurulu’nun gözetim ve denetiminde, KAP (Kamuyu Aydınlatma Platformu)’na, SPK’ya ve
İMKB’ye göndermekle yükümlü olduğumuz mali tablolar ve özel durum açıklamaları internet sitemiz
vasıtasıyla pay sahiplerinin bilgisine sunulmaktadır.
Şirketimiz, Sermaye Piyasası araçlarının kayden izlenmesi amacıyla kurulan Merkezi Kayıt Kuruluşu A.Ş.’ye
üye olmuş ve İMKB’de işlem gören Şirketimiz hisse senetleri kaydileştirilmiştir. Böylece, hisse senetlerinin
bastırılması ihtiyacı ortadan kalkmıştır.
Şirket faaliyetleri, Genel Kurulda tespit edilen Bağımsız Dış Denetçi ve Genel Kurulda seçilen Denetçiler
tarafından periyodik olarak denetlenmektedir. Şirket ana sözleşmesi’nde özel denetçi atanmasına ilişkin
düzenleme bulunmamaktadır. Dönem içinde özel denetçi tayini hakkında Şirketimiz’e herhangi bir talep
yapılmamıştır.
31
4.Genel Kurul Bilgileri
01.01.2011 – 31.12.2011 dönemine ait Ortaklar Olağan Genel Kurulu 05.06.2012 tarihinde toplanılmış ancak
yeterli nisap sağlanamadığından toplantı ertelenmiştir. İkinci Ortaklar Olağan Genel Kurulu 27 Haziran 2012
Tarihinde %21,04’lük toplantı nisabı ile şirket merkezinde yapılmıştır. Genel Kurula davet Yönetim Kurulumuz
tarafından TTK, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın Genel Kurul Toplantılarına İlişkin Yönetmeliği, SPK ve ana
sözleşme hükümleri kapsamında yapılmış, Genel Kurul gündemi ve vekaletname örneği Genel Kurul
tarihinden 21 gün önce Türkiye Ticaret Sicil Gazetesinin 07 Haziran 2012 tarih 8085 sayılı nüshasında, ilan
edilmiş ayrıca söz konusu ilan şirket internet sayfasında da yer almıştır. Genel Kurul’a ilişkin alınan tüm
yönetim kurulu kararları ile Genel Kurul kararları ve tutanağı aynı gün içerisinde özel durum açıklaması olarak
Borsa’ya bildirilmiştir. Son beş yıla ilişkin genel kurul tutanakları ve özel durum açıklamalarına şirket internet
sayfasından ulaşılabilir. Genel Kurul’da pay sahipleri soru sorma haklarını kullanmışlardır.
Sorulan sorulara Yönetim Kurulu tarafından cevap verilmiştir. Genel Kurul’da Yönetim Kuruluna, Türk Ticaret
Kanunu’nun 334 - 335. maddelerinde yazılı şirketle iş yapma ve diğer muamelelerin ifası hususunda yetki
verilmiştir. Genel Kurul tutanakları şirket merkezinde pay sahiplerinin incelemesine açık tutulmaktadır.
5. Oy Hakları Ve Azınlık Hakları
Şirket esas sözleşmesine göre oy hakkında imtiyaz yoktur. Pay sahiplerinin her hissesi için bir oy hakkı vardır.
6. Kar Dağıtım Politikası Ve Kar Dağıtım Zamanı
Şirketimiz kar dağıtım politikası yürürlükteki Türk Ticaret Kanunu ve Sermaye Piyasası Mevzuatı uyarınca
yürütülen, Yatırım Payı, İşletme Sermayesi, Çalışanların Payı ve Risk Payı değişkenlerine dayalı bir en uygun
şekle sokma fonksiyonudur. Pazar stratejisi, yatırım ihtiyacı, çalışanların ve işletmenin verimliliğinin
artırılması ile ulusal / küresel ekonomik koşullar dikkate alınarak değerlendirilen kar payı, nakit ve/veya
bedelsiz hisse senedi şeklinde ortaklarına dağıtılır.
Şirket esas sözleşmesi hükümleri gereği, kar dağıtımının şekli esas sözleşmenin 57.maddesinde yer
almaktadır. Genel Kurul’ca Sermaye Piyasası Kurulu düzenlemeleri çerçevesinde kâr dağıtım zamanı
belirlenir. Kar dağıtımında imtiyazlı ortağımız yoktur.
7. Payların Devri
Şirket ana sözleşmesinde payların devrini kısıtlayan hiçbir hüküm yoktur. T.T.K. ve Sermaye Piyasası Kanunu
hükümlerine göre devir işlemleri gerçekleştirilir.
BÖLÜM II- KAMUYU AYDINLATMA VE ŞEFFAFLIK
8.Şirket Bilgilendirme Politikası
Şirketin Bilgilendirme Politikası, SPK kurumsal Yönetim İlkeleri çerçevesinde Yönetim Kurulunca oluşturularak
onaylanmış ve 27.06.2012 tarihinde yapılan Olağan Genel Kurulda da onaylanmıştır. Bilgilendrime politikası
bu tarihten itibaren www.emek.com.tr adresinde yayımlanmaktadır.
Şirketimizde kamuyu bilgilendirmekle sorumlu birim, Muhasebe ve Finans Müdürlüğü Bölümü bünyesindeki
Yatırımcı İlişkileri’dir. Mevzuat gereği açıklanması zorunlu olanların yanı sıra gerekli görülen tüm bilgiler
kamuya duyurulmaktadır.
32
Web-sitesinde izlenebilecek Kurumsal Kimlik ve Yönetimine İlişkin önemli başlıklar aşağıda özetlenmiştir.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vizyon ve ana stratejiler
Yönetim Kurulu Üyeleri ve üst yönetim hakkında bilgi
Şirketin organizasyonu ve ortaklık yapısı
Şirket ana sözleşmesi
Ticaret sicil bilgileri
Finansal bilgiler
Basın açıklamaları
SPK Özel Durum Açıklamaları
Genel Kurul’un toplanma tarihi, gündem, gündem konuları hakkında açıklamalar
Genel Kurul toplantı tutanağı ve hazirun cetveli
Vekâletname örneği
Kurumsal Yönetim İlkeleri uygulamaları ve uyum raporu
Kar dağıtım politikası, tarihçesi ve sermaye artırımları
Bilgilendirme politikası
Sıkça sorulan sorular bölümü
9.Özel Durum Açıklamaları
Şirketimizde 01.01.2012-31.12.2012 tarihi içinde Sermaye Piyasası ve İMKB tebliğleri gereği 37 Özel Durum
açıklaması bilgi paylaşımı amacı ile hazırlanmış ve yapılmıştır. Şirket Özel Durum açıklamalarını İMKB yoluyla
ve kamuyu aydınlatma projesi kapsamında pay sahiplerinin bilgisine sunmuştur. Söz konusu açıklamalar
zamanında yapılmış olup SPK veya İMKB tarafından yaptırım uygulanmamıştır.
Hisse senetlerimiz yurt dışı borsalarda işlem görmemektedir.
10. Şirket İnternet Sitesi ve İçeriği
Şirketimizin internet sitesi www.emek.com.tr adresi’dir. Şirketin İnternet sitesinde yatırımcı ilişkileri
sayfasına yer verilmiş olup, ilgili sayfada SPK tarafından öngörülen hususları da içeren bir çok bilgiye, şirketin
faaliyet raporlarına, mali tablolarına ulaşmak mümkündür.
11. Gerçek Kişi Nihai Hakim Pay Sahibi/ Sahiplerinin Açıklanması
Şirket ödenmiş sermayesinin %51 ve fazlasına sahip gerçek ve tüzel kişi bulunmamaktadır.
12. İçeriden Öğrenebilecek Durumda Olanların Kamuya Duyurulması
Şirketimizin sermaye piyasası araçlarının değerini etkileyebilecek nitelikteki bilgilerine ulaşabilecek
konumdaki yöneticilerin listeleri oluşturulmakta ve bunlar saklanmaktadır. Söz konusu listeler kamuya
duyurulmamıştır.
Ayrıca, saydamlık ve şirket çıkarlarının korunması ilkeleri gözetilerek şirket çalışanlarının içeriden öğrenilen
bilgilerin kullanımıyla ilgili kurallara dikkat etmelerine özen gösterilmektedir.
33
BÖLÜM III- MENFAAT SAHİPLERİ
13. Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesi
Menfaat sahipleri, Şirket hakkındaki gelişmeleri, ilgili mevzuat gereği kamuya yapılan açıklamalar aracılığı ile
öğrenmektedirler. Şirket, İstanbul Menkul Kıymetler Borsası tebliğleri ve Ticaret Kanunu hükümleri gereği
menfaat sahiplerine Genel Kurul ve Olağanüstü Genel Kurul toplantıları, sermaye artırımı, kâr dağıtımı gibi
hususları yasal çerçeve süreçlerinde Ticaret Sicil Gazetesi’nde ve Özel Durum açıklamaları ile duyurmaktadır.
Yatırımcılar gelişmelerden gizli ve ticari sır kapsamına giren bilgiler hariç olmak üzere doğru, eksiksiz,
anlaşılabilir ve yorumlanabilir biçimde eşzamanlı olarak bilgilendirilmektedir.
14.Menfaat Sahiplerinin Yönetime Katılımı
Şirket içinde yapılan periyodik toplantılar (İletişim Toplantıları, Yönetim Toplantıları, Fonksiyonel Toplantılar,
Genel Müdür ile Sohbet toplantıları vb.), yıllık hedef belirleme, performans değerlendirme, gelişim
planlaması toplantıları ve öneri sistemi ile çalışanların yönetime katılımı sağlanmaktadır. Çalışanların
memnuniyetini ölçmek ve geribildirim almak amacıyla düzenli aralıklarla görüşmeler yapılmaktadır. Ayrıca
bayi ve müşterilerin memnuniyet seviyeleri belirli aralıklarla ölçülmektedir.
Menfaat sahipleri ile sürekli iletişim kurulup, kendileri tarafından Şirketimize iletilen talepler
değerlendirilmekte ve çözüm önerileri geliştirilmektedir.
Ana sözleşmede, menfaat sahiplerinin şirket yönetimine katılımını öngören bir düzenleme yer almamaktadır.
15. İnsan Kaynakları Politikası
Şirketimizde insan kaynakları departmanı oluşturulmamıştır. Ancak insan kaynakları bölümünün işlemleri ile
ilgili Muhasebe ve Finansman Müdürlüğü’ne bağlı olarak personel bölümü görevlendirilmiştir. İnsan
kaynakları ile ilgili tüm sorulara eşitlik ilkesi gözetilerek bu birimce cevap verilmektedir. İnsan kaynakları
politikamızın temel ilkeleri:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nitelikli iş gücü temini esastır.
18 yaşın altında işçi çalıştırılamaz.
Personel haftalık 45 saatten fazla çalıştırılamaz ve gönüllü fazla çalışmalar için kanunun belirlediği
ücret ödenir.
Personel alımlarında eşit koşullardaki kişilere, eşit fırsat sağlanır.
İstihdama ilişkin kriterler yazılı olarak belirlenir ve uygulanır.
Eğitim, terfi, hususlarında eşit davranılır, çalışanlara verilen ücret ve diğer menfaatlerin
belirlenmesinde verimliliğe ve diğer faktörlere dikkat edilir.
Ücretler en azından ülkenin "asgari ücret" seviyesinde, personelin temel ihtiyaçlarını karşılamaya
yetecek kadar olmalıdır.
Çalışanlar için sağlıklı, güvenli çalışma ortamı ve koşulları sağlanır. Tüm personel çalışma ortamları ve
yaptıkları iş açısından değerlendirilerek, kanunlara ve firma kararına göre gerekli görülen personelin,
konusunda uzman hastanelerde belirli periyotlarla sağlık kontrolleri yaptırılır. Şirket tarafından
belirlenen personele ilkyardım eğitimi aldırılır. Şirkette sağlık odası ve işyeri hekimi bulundurulur.
Çalışanlar arasında ırk, din, dil ve cinsiyet ayrımı yapılmaması, insan haklarına saygı gösterilmesi ve
kötü muamelelere karşı korunması için önlemler alınır. Şirket zorla personel çalıştırmaz veya
personelin kimliklerini ya da belli bir "depozit"i işletmeye bırakmalarını istemez.
Şirket bedensel cezalandırma, zihinsel ya da fiziksel baskı ve ahlakdışı davranışlar içine girmez ve
girilmesine de destek vermez.
34
•
•
•
Çalışanlar arasında ayrımcılık yapılmaz, tamamen eğitim, deneyim, pozisyon ve başarıya dayalı iş ve
ücret politikaları yürütülür.
Şirket bünyesinde İşçi Platformu bulunur. Platform gerek işçilerin problemlerinin çözümünde
gerekse hak arayışlarında yönetimle gerekli görüşmeleri yapma hakkına sahiptir.
01.01.2012 - 31.12.2012 tarihleri içinde ve öncesinde çalışanlardan ayrımcılık konusunda gelen bir
şikâyet olmamıştır.
16. Müşteri Ve Tedarikçilerle İlişkiler Hakkında Bilgiler
Müşteri şartlarını karşılamak sureti ile müşteri memnuniyetinin sağlanmasına yönelik çalışmalarımız ve bu
kapsamda tedarikçilerle ilişkilerimiz ISO 9001-2008 standardına uygun olarak yürütülmektedir.
Şirket kalite politikası kapsamında müşteri ve tedarikçilerinin karşılıklı memnuniyet prensibini
benimsemektedir. Müşteri yükümlülüklerine ve konuyla ilgili harici taleplere uyar. Kalite Yönetim Sistemi’ni
sürekli ve düzenli olarak gözden geçirerek denetler. Ürünlerinin kalitesinin geliştirilmesini teşvik eder.
Faaliyetleri, kaliteyi etkileyebilecek olan müteahhit ve tedarikçilerin kalite taahhütlerine uymalarını sağlar.
Müteahhitlerin ve tedarikçilerin kalite bilincini geliştirmesi amacıyla bilgilendirme toplantıları düzenlenerek
katılımların sorunlarının giderilmesi için ortak çalışma grupları oluşturulur, taraflar arasında etkin iletişim
ortamının yaratılmasına azami gayret gösterilir. Ürün, hizmet ve kaliteye verilen önem çerçevesinde, Şirket
müşteri memnuniyetini geliştirmeye yönelik faaliyetlerini aralıksız sürdürür. Müşteri memnuniyeti düzenli
olarak yapılan görüşmelerle ölçümlenir. Şirket içi ticari sır kapsamında, müşteri ve tedarikçiler ile ilgili
bilgilerin gizliliğini sağlayıcı tedbirler alınır.
17. Sosyal Sorumluluk
Şirket, daha temiz bir çevre için oluşturulan uluslararası standartlara uyum sağlamak amacıyla her türlü
çabayı göstermektedir. Şirketimiz 2006 yılında ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi Belgesi almıştır.
ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi standartları çerçevesinde amacımız; atık miktarını kaynağında azaltmak,
atıkların havaya, suya ve toprağa olan zararlarını değerlendirerek gerekli tedbirleri alarak, zararları minimize
edecek etkin bir atık yönetimi uygulamaktır. Bu amaçla, atıkları sınıflandırarak ayırmak, geri
dönüştürülebilecek olanların geri dönüşümünü sağlamak, yok edilmesi gerekenleri lisanslı bertaraf
tesislerinde yok etmek, , yasal gerekliliklere uymak ve bunun için gerekli alt yapıyı ve kaynakları sağlamaktır.
Ayrıca bu konuda tedarikçi ve müşterilerimizi bilgilendirmektedir. Çevre bilinci ve çevre ile uyum içerisinde
kalkınmanın sürdürülebilmesi, Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş.' nin temel hedeflerinden biridir.
BÖLÜM IV- YÖNETİM KURULU
18.Yönetim Kurulunun Yapısı, Oluşumu ve Bağımsız Üyeler
Yönetim Kurulu dört icracı olmayan, üç icracı üyeden oluşmakta olup isimleri aşağıdaki gibidir.
Yönetim Kurulu
Ünvan
Hüseyin ARABUL
Özcan KANBUROĞLU
Zafer ARABUL
Emel BİLLUR
Nevzat ÖZAY
Mehmet Levent HACIİSLAMOĞLU
Başkan
Başkan Yardımcısı
Üye/Genel Müdür
Üye/İdari ve Mali İşler Müdürü
Üye/Barış Elektrik Endüstrisi A.Ş.’ni temsilen
Bağımsız Üye
Bağımsız Üye
35
Yönetim Kurulu Üyeleri her yıl Genel Kurul tarafından belirlenmektedir. Üyelerin görev süresi bir yıldır. Süresi
biten üyeler yeniden görevlendirilebilmektedir. Bağımsız üyeler, Kurumsal Yönetim İlkelerinde belirlenen
usul dahilinde tekrar seçilebilirler.
Yönetim Kurulu Üyelerinin şirket dışında başka görev veya görevler alabilirler. Belli kurallara bağlanmamış ve
sınırlandırılmamıştır.
Yönetim Kurulu Üyelerimize Genel Kurul kararı ile Türk Ticaret Kanunu'nun 334. ve 335. maddeleri
doğrultusunda işlem yapma hakkı tanınmıştır.
19.Yönetim Kurulu Üyelerinin Nitelikleri
Yönetim Kurulu üyeleri enerji sektörü konusunda deneyimli kişiler olup, kendi çalışma alanları da sektörle
ilgilidir. Çeşitli meslek birliklerinde görev yapmışlar ve yapmaya devam etmektedirler. Yönetim Kurulu
Üyelerinin nitelikleri Kurumsal Yönetim İlkelerin de yer alan niteliklerle örtüşmektedir.
20.Şirketin Misyon ve Vizyonu İle Stratejik Hedefleri
Şirketin Vizyonu; Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş. Türkiye’de transformatör üretim ve satış sektörünün önemli
firmaları içerisinde üretim faaliyetini devam ettirmek, kalitesi ile dünya piyasasında tercih edilen firma olarak
ülkemizin yurt dışında tanınmasını amaçlamaktadır. Müşteri odaklı çalışmalarıyla, kalitesinden ve
güvenilirliğinden ödün vermeden rekabet ederek, rakiplerini geçmeyi ve aranan marka olmayı, sektörün
ihtiyaçlarına göre yatırımlarına yön vererek, rekabet edebilirliğimizi artırmak için ürün geliştirmede öncülük
etmeyi, lider firma olmayı hedefler.
Ticari işlemlerinde karşılıklı güveni öncelik olarak alan EMEK, gerek müşterileri, gerekse tedarikçileri
tarafından tercih edilen firma olmayı, sınırsız müşteri memnuniyeti ve ödün vermediği kalitesiyle, tüm
ilişkilerinde dürüstlüğü ilke edinir.
Çalışanlarıyla bir bütün olan Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş., geçmişteki başarılı çalışmalarını geleceğe
taşımadaki azmi ile verimlilik ve performansını sürekli geliştirerek hedefine ilerlemektedir.
Şirketin Misyonu; Ödünsüz kalite, müşteri odaklı çalışma, sınırsız müşteri memnuniyeti ve güvenilirliği ile
EMEK ELEKTRİK ENDÜSTRİSİ A.Ş. markasını, geçmiş 44 yılda oluşturan Emek, yurt içinde ve yurt dışında
doksanı aşkın ülkede aranılan, tercih edilen ve en önemlisi güvenilen firma olarak, yurt ve dünya
ekonomisinde saygınlığını sürdürmektedir.
21.Risk Yönetimi ve İç Kontrol Mekanizması
Sermaye Piyasası Kurulu'nun Kurumsal Yönetim İlkelerinin Belirlenmesine ve Uygulanmasına İlişkin Seri IV,
No:56 Tebliği doğrultusunda Kurumsal Yönetim Komitesi oluşturulmuş, tebliğ hükümlerine göre Bağımsız
Yönetim Kurulu Üyemiz Mehmet Levent HACIİSLAMOĞLU’nun Kurumsal Yönetim Komitesi Başkanı,
Yönetim Kurulu Üyemiz Zeynep Ece ARABUL GÜNEL Kurumsal Yönetim Komitesi Üyesi olarak
görevlendirilmiştir.
Oluşturulan Kurumsal Yönetim Komitesi; ayrıca Aday Gösterme, Riskin Erken Saptanması ve Ücret Komitesi
görevlerini de üstlenmişlerdir.
36
22.Yönetim Kurulu Üyeleri İle Yöneticilerin Yetki ve Sorumlulukları
Şirketimizin yönetim kurulu üyelerinin yetki ve sorumlulukları şirketin ana sözleşmesinde açıkça
belirlenmiştir. Ayrıca, şirketimiz imza sirkülerinde yetkiler detaylı olarak belirtilmiştir.
23.Yönetim Kurulunun Faaliyet Esasları
Yönetim Kurulu Şirket iş ve işlemleri gerektirdikçe toplanır. 2012 yılı içinde 32 toplantı düzenlenmiştir.
Yönetim Kurulunu toplantıya, başkan veya üyelerinin yarısından fazlası davet eder. Yönetim Kurulu
toplantıları alışıla gelen şekilde şirket merkezinde veya toplantıya davete yetkili olanın uygun göreceği bir
başka yerde veya şehirde yapılır. Yönetim kurulu en az salt çoğunluğun hazır olması ile toplanır.
Toplantıyı başkan veya bulunmadığı zaman başkan yardımcısı, önceden üyelere bildirilmiş bir gündeme göre
idare eder.
Yönetim Kurulu işlerin seyri, kendisine sunulacak konuları hazırlama, bütün önemli konular hakkında rapor
verme ve kararların uygulanmasını gözetim altında tutmak üzere gereği kadar komite veya komisyon
kurabilir.
Kararlar toplantıda hazır bulunan üyelerin oylarının çoğunluğu ile alınır. Üyelerin birbirlerinin yerine oy
vermeleri uygun değildir. Yönetim Kurulu üyeleri kişisel çıkarlarına ve TTK 349. Maddesinde sayılan
yakınlarının çıkarlarına ilişkin konuların görüşmesine katılamazlar. Üyelerden biri görüşme talebinde
bulunmadıkça Yönetim Kurulu kararları, Kurul üyelerinden birinin belli bir konuya dair yaptığı teklife
diğerlerinin yazılı onayları alınmak suretiyle de verilebilir.
Dönem içerisinde yapılan toplantılarda farklı görüş açıklanan konulara ilişkin kabul edilebilir ve ayrıntılı karşı
oy gerekçelerinin karar tutanağına geçirilmesini, yazılı olarak şirket denetçilerine iletilmesini ve/veya kamuya
açıklanmasını gerektirecek bir durum olmamıştır.
24.Şirketle İşlem Yapma ve Rekabet Yasağı
Şirket Yönetim Kurulu üyelerinin, Şirketle rekabet etmeleri yasak olup Şirketle işlem yapmaları ve rekabet
etmeleri sonucu çıkar çatışmasına yol açabilecek durumlarda yasal düzenlemelere bağlı tedbirler uygulanır.
25.İş Etiği Kuralları
Şirketin İş Etiği Kuralları Yönetim Kurulunca oluşturularak onaylanmış ve 27.06.2012 tarihinde yapılan Olağan
Genel Kurulda da kabul görmüştür. İş Etiği Kuralları bu tarihten itibaren www.emek.com.tr adresinde
yayımlanmaktadır. Çalışanların kurallar hakkında bilgilendirilmesi; kuralların tüm çalışanlara duyurulması ve
bilgilendirme eğitimleriyle gerçekleştirilmektedir.
26.Yönetim Kurulunda Oluşturulan Komitelerin Sayı, Yapı ve Bağımsızlığı
No:56 Tebliği doğrultusunda Denetim Komitesi üyeliğine, Bağımsız Yönetim Kurulu üyesi olan Mehmet
Levent HACIİSLAMOĞLU ve Nevzat ÖZAY 1 yıl görev yapmak üzere seçilmişlerdir.
No:56 Tebliği doğrultusunda Kurumsal Yönetim Komitesi oluşturulmasına, tebliğ hükümlerine göre Bağımsız
Yönetim Kurulu Üyemiz Mehmet Levent HACIİSLAMOĞLU’nun Kurumsal Yönetim Komitesi Başkanı VE
37
Denetim Komitesi Başkanı, Nevzat ÖZAY Denetim Komitesi Üyesi ve Yönetim Kurulu Üyemiz Zeynep Ece
ARABUL GÜNEL Kurumsal Yönetim Komitesi Üyesi olarak görevlendirilmiştir.
Oluşturulan Kurumsal Yönetim Komitesi; ayrıca Aday Gösterme, Riskin Erken Saptanması ve Ücret Komitesi
görevlerini de üstlenmişlerdir.
Muhasebe ve Finansman Bölümü Kurumsal Yönetim İlkeleri konuları ile ilgili raporlarını Denetim Komitesi
üyelerine sunmaktadır.
Denetim Komitesi’nde 01.01.2012-31.12.2012 tarihleri içinde hiçbir çıkar çatışması meydana gelmemiştir.
27.Yönetim Kuruluna Sağlanan Mali Haklar
Yönetim Kurulu üyelerine Genel Kurulca kararlaştırılan ücret haricinde Şirket işlerinde fiilen görevde olmaları
durumunda aylık ücret ödemesi de yapılmaktadır. Mali dönem içerisinde Şirketimizin, herhangi bir Yönetim
Kurulu üyesine veya Yöneticisine doğrudan ya da dolaylı borç verilmemiş, kredi kullandırılmamış veya
lehlerine kefalet vb. teminatlar verilmemiştir. 27.06.2012 tarihinde yapılan Olağan Genel Kurul toplantısında
Yönetim Kurulu Üyelerine aylık Brüt 3.000 TL ödenmesine karar verilmiştir.
38
31 ARALIK 2012 TARİHLİ KONSOLİDE OLMAYAN FİNANSAL
TABLOLAR VE BAĞIMSIZ DENETİM RAPORU
39
EMEK ELEKTRİK ENDÜSTRİSİ ANONİM ŞİRKETİ
31 Aralık 2012 Dönemine Ait Seri: XI, No:29 sayılı “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar
Tebliği’ne Göre Hazırlanmış Finansal Tablolara İlişkin Dipnotlar
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe TL olarak Gösterilmiştir.)
Yönetim Kurulu Başkanlığı ’na
Finansal Tablolarla İlgili Bağımsız Denetim Raporu
Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş. (“Şirket”)’nin 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle hazırlanan ve ekte yer alan
bilançosunu, aynı tarihte sona eren yıla ait gelir tablosunu, öz sermaye değişim tablosunu ve nakit akım
tablosunu, önemli muhasebe politikalarının özetini ve dipnotları denetlemiş bulunuyoruz.
Finansal Tablolarla İlgili Olarak İşletme Yönetiminin Sorumluluğu
Şirket yönetimi finansal tabloların Sermaye Piyasası Kurulu’nca yayımlanan finansal raporlama
standartlarına göre hazırlanması ve dürüst bir şekilde sunumundan sorumludur. Bu sorumluluk, finansal
tabloların hata ve/veya hile ve usulsüzlükten kaynaklanan önemli yanlışlıklar içermeyecek biçimde
hazırlanarak, gerçeği dürüst bir şekilde yansıtmasını sağlamak amacıyla gerekli iç kontrol sisteminin
tasarlanmasını, uygulanmasını ve devam ettirilmesini, koşulların gerektirdiği muhasebe tahminlerinin
yapılmasını ve uygun muhasebe politikalarının seçilmesini içermektedir.
Bağımsız Denetim Kuruluşunun Sorumluluğu
Sorumluluğumuz, yaptığımız bağımsız denetime dayanarak bu finansal tablolar hakkında görüş bildirmektir.
Bağımsız denetimimiz, Sermaye Piyasası Kurulu’nca yayımlanan bağımsız denetim standartlarına uygun
olarak gerçekleştirilmiştir. Bu standartlar, etik ilkelere uyulmasını ve bağımsız denetimin, finansal tabloların
gerçeği doğru ve dürüst bir biçimde yansıtıp yansıtmadığı konusunda makul bir güvenceyi sağlamak üzere
planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir.
Bağımsız denetimimiz, finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar ile ilgili bağımsız denetim kanıtı toplamak
amacıyla, bağımsız denetim tekniklerinin kullanılmasını içermektedir. Bağımsız denetim tekniklerinin
seçimi, finansal tabloların hata ve/veya hileden ve usulsüzlükten kaynaklanıp kaynaklanmadığı hususu da
dahil olmak üzere önemli yanlışlık içerip içermediğine dair risk değerlendirmesini de kapsayacak şekilde,
mesleki kanaatimize göre yapılmıştır. Bu risk değerlendirmesinde, Şirket’in iç kontrol sistemi göz önünde
bulundurulmuştur. Ancak, amacımız iç kontrol sisteminin etkinliği hakkında görüş vermek değil, bağımsız
denetim tekniklerini koşullara uygun olarak tasarlamak amacıyla, Şirket yönetimi tarafından hazırlanan
finansal tablolar ile iç kontrol sistemi arasındaki ilişkiyi ortaya koymaktır. Bağımsız denetimimiz, ayrıca
Şirket yönetimi tarafından benimsenen muhasebe politikaları ile yapılan önemli muhasebe tahminlerinin ve
finansal tabloların bir bütün olarak sunumunun uygunluğunun değerlendirilmesini içermektedir.
Bağımsız denetim sırasında temin ettiğimiz bağımsız denetim kanıtlarının, görüşümüzün oluşturulmasına
yeterli ve uygun bir dayanak oluşturduğuna inanıyoruz.
Şartlı Görüşün Dayanağı
Barmek Holding A.Ş. Barmek İnşaat ve Tesisat A.Ş.'nin Şirket’e olan borçlarını üstlenmiş ve Barmek
Azerbaycan MMC 'ye olan ortaklığından dolayı elde etme olası gelirlerini Şirket’e temlik etmiştir.
Barmek Holding Anonim Şirketinden toplam alacağın 3.307.559 TL’lık kısmının tahsili için; 28.09.2010
40
tarihinde ilamsız icra takibi başlatılmıştır. Şüpheli hale gelen alacak için aynı tarih itibariyle şüpheli alacaklar
karşılığı ayrılarak kayıtlara alınmıştır.
Rapor tarihi itibariyle 16 Nisan 2011 vadeli birleştirilmiş temlik toplamı 12.063.539 TL için cari dönemde
karşılık ayrılmamıştır. Barmek Holding A.Ş.’nin Azerbaycan’dan alacaklarına ilişkin Şirket’e vermiş olduğu
27.05.2010 tarihli 6.016.567,00 TL ve 16.04.2006 tarihli 5.149.570,18 TL temliklerin süresi 16.04.2012
tarihinde dolmuştur.
Şirket, 13.04.2012 tarihli Yönetim Kurulu toplantısında alınan karar ile 16.04.2012 tarihinde sona eren
temliklerin süresini 31.12.2013 tarihine kadar uzatmıştır. Ayrıca tahsilde tekerrür olmamak kaydıyla,
Barmek Holding A.Ş.'nin Şirket’e olan borçlarının tasfiyesi ile ilgili sunduğu öneri protokolü de 13.04.2012
tarihli Yönetim Kurulu toplantısında incelenmiş ve hazırlanan protokol kabul edilmiştir. Protokolün bir
örneği 13.04.2012 tarihinde Kamuyu Aydınlatma Platformunda yayınlanmıştır. Alacağın tahsili hususu,
firma önünde belirsizlik yaratmaktadır. (Dipnot - 27)
Şartlı Görüş
Denetim sonucunda; yukarıda belirtilen ve denetim raporumuzda şart oluşturan hususların etkileri dışında,
finansal tabloların, Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş.’nin 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle finansal durumunu, aynı
tarihte sona eren yıla ait finansal performansını ve nakit akımlarını, Sermaye Piyasası Kurulu’nca yayınlanan
finansal raporlama standartları çerçevesinde doğru ve dürüst bir biçimde yansıtmadığı konusunda herhangi
bir hususa rastlanılmamıştır.
Ankara, 13.03.2013
SER & BERKER Bağımsız Denetim ve Yeminli Mali Müşavirlik A.Ş.
Member Firm of DFK International
M.Ertuğrul AKKOYUNLU
Sorumlu Ortak Başdenetçi, YMM
41
BİLANÇO (TL)
(XI-29 KONSOLİDE OLMAYAN)
Dipnot
Bağımsız
Denetimden
Geçmiş
01.01.2012
31.12.2012
Bağımsız
Denetimden
Geçmiş ve
Düzeltilmiş
01.01.2011
31.12.2011
29.020.533
23.020.088
VARLIKLAR
Dönen Varlıklar
Nakit ve Nakit Benzerleri
4
1.566.906
1.609.621
Finansal Yatırımlar
5
33.455
0
Ticari Alacaklar
7
8.655.170
7.836.537
Diğer Alacaklar
8
2.521.553
567.026
Stoklar
9
14.536.105
11.579.618
Diğer Dönen Varlıklar
10
1.707.344
1.427.286
29.020.533
23.020.088
0
0
55.241.132
47.277.678
Ara Toplam
Satış Amacıyla Elde Tutulan Duran Varlıklar
Duran Varlıklar
Diğer Alacaklar
8
12.807.255
12.474.084
Finansal Yatırımlar
5
200.000
0
Maddi Duran Varlıklar
11
39.379.186
33.664.354
Maddi Olmayan Duran Varlıklar
12
1.570.877
19.843
Ertelenmiş Vergi Varlığı
Diğer Duran Varlıklar
25
10
1.250.240
33.574
1.092.312
27.085
84.261.665
70.297.766
TOPLAM VARLIKLAR
42
31 Aralık 2012 Dönemine Ait Seri: XI, No: 29 sayılı “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya
İlişkin Esaslar Tebliği’ne Göre Hazırlanmış Finansal Tablolara İlişkin Dipnotlar
(Tutarlar aksi belirtilmedikçe TL olarak gösterilmiştir.)
BİLANÇO (TL)
Dipnot
Bağımsız
Denetimden
Geçmiş
01.01.2012
31.12.2012
Bağımsız
Denetimden
Geçmiş ve
Düzeltilmiş
01.01.2011
31.12.2011
30.698.873
27.745.425
KAYNAKLAR
Kısa Vadeli Yükümlülükler
Finansal Borçlar
6
2.043.422
1.703.482
Ticari Borçlar
7
16.979.032
15.375.343
Diğer Borçlar
8
2.639.959
4.176.057
Dönem Karı Vergi Yükümlülüğü
17
0
455.749
Diğer Kısa Vadeli Yükümlülükler
10
9.036.460
6.034.794
30.698.873
27.745.425
0
0
12.461.845
12.676.902
Ara Toplam
Satış Amacıyla Elde Tutulan Duran Varlıklara İlişkin
Yükümlülükler
Uzun Vadeli Yükümlülükler
Finansal Borçlar
6
2.212.576
3.647.880
Diğer Borçlar
8
3.273.010
3.407.003
Çalışanlara Sağlanan Faydalara İlişkin Karşılıklar
Ertelenmiş Vergi Yükümlülüğü
16
25
2.086.033
4.890.226
1.692.906
3.929.113
Özkaynaklar
41.100.947
29.875.439
Ana Ortaklığa Ait Özkaynaklar
41.100.947
29.875.439
Ödenmiş Sermaye
18-a
19.800.000
33.000.000
Hisse Senedi İhraç Primleri
18-b
369.140
296.782
Değer Artış Fonları
18-c
24.451.131
19.645.564
Ertelenmiş Vergi Etkisi
18-c
-4.890.226
-3.929.113
Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler
18-d
2.776.164
2.776.164
Geçmiş Yıllar Kar / Zararları
18-e
1.186.043
-22.676.428
Net Dönem Karı / Zararı
18-f
Azınlık Payları
-2.591.305
0
762.470
0
TOPLAM KAYNAKLAR
84.261.665
70.297.766
43
GELİR TABLOSU (TL)
Bağımsız
Denetimden
Geçmiş
Dipnot
Bağımsız
Denetimden
Geçmiş ve
Düzeltilmiş
01.01.2012
01.01.2011
31.12.2012
31.12.2011
SÜRDÜRÜLEN FAALİYETLER
Satış Gelirleri
19-a
41.465.625
40.621.323
Satışların Maliyeti (-)
19-b
-35.069.677
-30.246.201
Ticari Faaliyetlerden Brüt Kar (Zarar)
6.395.948
10.375.122
Faiz, Ücret, Prim, Komisyon ve Diğer Gelirler
0
0
Faiz, Ücret, Prim, Komisyon ve Diğer Giderler (-)
0
0
Finans Sektörü Faaliyetlerinden Brüt Kar (Zarar)
0
0
BRÜT KAR (ZARAR)
6.395.948
10.375.122
Pazarlama Satış ve Dağıtım Giderleri (-)
20
-1.505.176
-2.126.756
Genel Yönetim Giderleri (-)
20
-5.069.013
-3.931.867
Araştırma ve Geliştirme Giderleri(-)
20
-829.377
-655.130
Diğer Faaliyet Gelirleri
22-a
605.172
608.275
Diğer Faaliyet Giderleri
22-b
-1.069.009
-462.706
-1.471.455
3.806.938
FAALİYET KARI (ZARARI)
Esas Faaliyet Dışı Finansal Gelirler
23
2.633.879
2.848.934
Esas Faaliyet Dışı Finansal Giderler (-)
24
-3.911.657
-5.439.017
-2.749.233
1.216.855
SÜRDÜRÜLEN FAALİYETLER VERGİ ÖNCESİ KARI (ZARARI)
Sürdürülen Faaliyetler Vergi Gelir (Gideri)
157.928
-454.385
Dönemin Vergi Gideri
25
0
-721.424
Ertelenmiş Vergi Geliri (Gideri)
25
157.928
267.039
-2.591.305
762.470
-2.591.305
762.470
26
-0,137
0,008
26
-0,137
0,008
SÜRDÜRÜLEN FAALİYETLER DÖNEM KARI (ZARARI)
DURDURULAN FAALİYETLER
DÖNEM KARI (ZARARI)
Dönem Kar / Zararının Dağılımı
Azınlık Payları
Ana Ortaklık Payları
Hisse Başına Kazanç
Seyreltilmiş Hisse Başına Kazanç
Sürdürülen Faaliyetlerden Hisse Başına Kazanç
Sürdürülen Faal.Seyreltilmiş Hisse Başına Kazanç
44
KAPSAMLI GELİR TABLOSU (TL)
Bağımsız
Denetimden
Geçmiş
Bağımsız
Denetimden
Geçmiş ve
Düzeltilmiş
01.01.2012
01.01.2011
31.12.2012
31.12.2011
-2.591.305
762.470
Dipnot
DÖNEM KARI (ZARARI)
Duran Varlıklar Değer Artış Fonundaki Değişim
18-c
Diğer Kapsamlı Gelir Kalemlerine İlişkin Vergi Gelir / Giderleri
18-c
4.805.568
-961.114
Diğer Kapsamlı Gelir
3.844.454
0
Toplam Kapsamlı Gelir Vergi Sonrası
1.253.149
762.470
45
Ödenmiş
Sermaye
Emisyon
Primi
Değer
Artış Fonu
Yasal
Yedekler
Olağanüstü
Yedekler
Öz Sermaye
Enflasyon
Düzeltme
Farkları
Net
Dönem
Karı
Geçmiş Yıl
KarZararları
Toplam
Sermaye
01.01.2010 YAYINLANMIŞ
Kıdem Tazminatı Düzeltmesinin Etkisi
01.01.2010 DÜZELTİLMİŞ
21.969.208
58.538
11.227.566
2.756.057
20.107
11.680.878
4.653.144
21.969.208
58.538
11.227.566
2.756.057
20.107
11.680.878
4.653.144
-39.760.431
643.927
-39.116.504
12.605.068
643.927
13.248.995
21.969.208
58.538
15.716.451
2.756.057
20.107
11.680.878
-1.755.853
21.969.208
58.538
15.716.451
2.756.057
20.107
11.680.878
-1.755.853
-33.376.109
130.730
-32.601.452
17.069.278
130.730
17.843.935
Geçmiş Yıl Kar-Zarar Mahsubu
Sermaye Düzeltmesi Olumlu Farkları
Sermaye Artışı
Sermaye Azalışı
Hisse Senedi İhraç Primi
Net Dönem Kar/Zararı
21.969.208
21.969.208
58.538
58.538
15.716.451
15.716.451
2.756.057
2.756.057
20.107
20.107
11.680.878
11.680.878
-1.755.853
-1.755.853
1.755.853
-33.376.110
-32.601.452
-1.755.853
11.680.878
17.069.277
17.843.935
0
0
11.030.792
0
238.243
228.882
533.588
29.875.439
ÖZKAYNAKLAR DEĞİŞİM TABLOSU (TL) (XI-29
KONSOLİDE OLMAYAN)
BAĞIMSIZ DENETİMDEN GEÇMİŞTİR.
Dipnot
18
18
18
18
18
18
18
-11.680.878
11.030.792
238.243
33.000.000
296.782
15.716.451
2.756.057
46
20.107
0
228.882
533.588
762.470
-22.676.427
ÖZKAYNAKLAR DEĞİŞİM TABLOSU (TL) (XI29 KONSOLİDE OLMAYAN) BAĞIMSIZ
DENETİMDEN GEÇMİŞTİR.
Dipnot
01.01.2012
Geçmiş Yıl Kar-Zarar Mahsubu
Sermaye Düzeltmesi Olumlu Farkları
Sermaye Artışı
Sermaye Azalışı
Hisse Senedi İhraç Primi
18
18
18
18
18
Net Dönem Kar/Zararı
18
Değer Artış Fonu
31.12.2012
18
Ödenmiş
Sermaye
Emisyon
Primi
Değer
Artış Fonu
Yasal
Yedekler
Olağanüstü
Yedekler
Öz Sermaye
Enflasyon
Düzeltme
Farkları
Net
Dönem Karı
Geçmiş Yıl
Kar-Zararları
Toplam
Sermaye
33.000.000
296.782
15.716.451
2.756.057
20.107
0
762.470
-762.470
-22.676.427
762.470
29.875.439
0
0
9.900.000
0
72.359
9.900.000
-23.100.000
23.100.000
72.359
-2.591.305
19.800.000
369.140
3.844.454
19.560.905
2.756.057
47
20.107
0
-2.591.305
-2.591.305
1.186.043
3.844.454
41.100.947
NAKİT AKIM TABLOSU (TL)
Bağımsız
Denetimden
Geçmiş
Bağımsız
Denetimden
Geçmiş ve
Düzeltilmiş
01.01.2012
31.12.2012
01.01.2011
31.12.2011
A-İŞLETME FAALİYETLERİNDEN KAYNAKLANAN NAKİT AKIMLARI
-3.433.277
871.548
Vergi Öncesi Net Kar
-2.749.233
1.216.855
0
0
1.707.092
1.910.805
Dipnot
Düzeltmeler:
Amortisman Giderleri
11-12
Kıdem Tazminatı Karşılıkları
16
393.128
290.662
İzin Karşılıkları
10
244.191
82.022
-404.822
3.500.344
İşletme Sermayesindeki Değişikliklerden Önceki Faaliyet Karı
Ticari Alacaklardaki Artış-Azalış
7
-818.633
-4.527.278
Diğer Alacaklardaki Artış-Azalış
8
-2.607.700
672.568
Stoklardaki Artış-Azalış
9
-2.956.486
-5.509.781
Ticari Borçlardaki Artış-Azalış
7
1.603.689
2.092.996
Diğer Borçlardaki Artış-Azalış
8
Esas Faaliyetle İlgili Oluşan Nakit
Vergi Ödemeleri(-)
B-YATIRIM FAALİYETLERİNDEN KAYNAKLANAN NAKİT AKIMLARI
1.592.747
5.097.996
-3.591.205
1.325.933
157.928
-454.386
-9.172.958
-10.449.709
Mali Varlık Alımı
5
-200.000
0
Maddi Varlık Satın Alımları
11
-7.420.190
-10.449.709
Maddi Olmayan Varlık Satın Alımları
12
-1.552.768
0
12.563.520
11.102.722
C-FİNANSMAN FAALİYETLERİNDEN KAYNAKLANAN NAKİT AKIMLARI
Kısa Vadeli Banka Kredilerinden Nakit Girişleri
6
182.012
247.191
Uzun Vadeli Banka Kredilerinden Nakit Girişleri
6
-1.435.304
-413.504
Değerleme Artışları
18
3.844.454
0
Sermaye Artışı
1
9.972.358
11.269.035
D-NAKİT VE NAKİT BENZERLERİNDE MEYDANA GELEN ARTIŞ
-42.715
1.524.561
E-DÖNEM BAŞINDAKİ NAKİT BENZERLERİ MEVCUDU
1.609.621
85.059
F-DÖNEM SONUNDAKİ NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ MEVCUDU
1.566.906
1.609.621
48
1.ŞİRKET’İN ORGANİZASYONU VE FAALİYET KONUSU
Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş. 1969 yılında Ankara’da kurulmuştur. Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş.’nin hisselerinin
%21,04’i Barış Elektrik Endüstrisi A.Ş.’ye ait olup, %78,96 ise İstanbul Menkul Kıymetler Borsası’nda (İMKB) işlem
görmektedir. Şirket, Ankara Ticaret Sicil Memurluğu’nda 18987 (Akyurt-474) sicil numarası ile tescil edilmiştir.
Şirket’in Ana Faaliyet Konusu
Transformatör, kondansatör, ayırıcı, epoksi reçine izolatör ve elektromekanik teçhizatın üretim, test, pazarlama ve
satışı ile yeni üretim alanları yaratmak için araştırma ve geliştirme faaliyetleridir.
Şirket’in Ticaret Sicil Adresi: Balıkhisar Mahallesi Köy İçi Kümeevleri No:574 Akyurt – ANKARA Şirket’in şubesi
bulunmamaktadır.
Ortaklık Yapısı ve Şirket’in Sermaye Konusu
Şirket kayıtlı sermaye sistemine tabi olup, kayıtlı sermaye tavanı 60.000.000.-TL’dir.
Şirket Sermaye Piyasası Kurulu’ndan almış olduğu 17.02.2012 tarih ve 7/1047 sayılı izin belgesi ile 60.000.000 TL’lik kayıtlı sermaye tavanı içerisinde çıkarılmış sermayesini 33.000.000.-TL’den 9.900.000.TL’ye azaltmış ve eş anlı
olarak tamamı nakit karşılanmak üzere 9.900.000.-TL bedelli sermaye artırımına giderek sermayesini
19.800.000.TL’ye çıkarmıştır.
31.12.2012 tarihi itibariyle Şirket’in yasal sermaye ve ortaklık yapısı aşağıdaki gibidir:
31.12.2012
Adı
Hüseyin ARABUL
Özcan KANBUROĞLU
Zafer ARABUL
Halka Arz
TOPLAM
31.12.2011
Pay Oranı
Pay Tutarı
21,04%
4.165.305
32
38
360
3
78,96%
15.634.262
100%
19.800.000
Pay Oranı
Pay Tutarı
6.968.014
21,12%
106
126
10
10
26.031.734
78,88%
100%
33.000.000
31.12.2012 tarihi itibariyle Şirket’te toplam 192 kişi çalışmaktadır. Çalışanların bölümlerine ait detay aşağıdaki
gibidir:
Bölümler
Üretim
Transformatör ve Kondansatör
Ar-Ge
Satış Pazarlama
Genel Yönetim
TOPLAM
Kişi Sayısı
99
26
18
7
42
192
49
2. FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR
2.1. YASAL DEFTER VE FİNANSAL TABLOLAR
Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş.’nin mali tabloları Uluslararası Finansal Raporlama Standartları (UFRS) ile uyumlu
olarak hazırlanmıştır. Türkiye’de faaliyetlerini sürdürmekte olan Şirket, muhasebe kayıtlarını ve yasal mali
tablolarını yürürlükteki ticari ve mali mevzuata ve Maliye Bakanlığı’nın yayınlamış olduğu Tek Düzen Hesap Planı
(TDHP) çerçevesine göre tutmaktadır.
Şirket’in ilişikteki finansal tabloları Sermaye Piyasası Kurulu’nun 9 Nisan 2008 tarih ve 26842 sayılı Resmi
Gazete’de yayınlanan Seri XI, 29 No’lu “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliği”
hükümlerine uygun olarak hazırlanmıştır. Bundan dolayı Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş.’nin yasal kayıtlarına
dayandırılmış ve TL cinsinden ifade edilmiş olup SPK muhasebe standartlarına uygun olarak cari dönem mali
tabloların sunumu ile uygunluk sağlanması açısından karşılaştırmalı bilgiler gerekli görüldüğünde yeniden
sınıflandırılmıştır.
2.2. PARA ÖLÇÜM BİRİMİ VE RAPORLAMA BİRİMİ
Şirket faaliyetlerinde kullanılan fonksiyonel para birimi Türk Lirası (TL) olup, raporlamada aynı para birimi
kullanılmıştır.
2.3. YÜKSEK ENFLASYON DÖNEMLERİNDE MALİ TABLOLARIN DÜZELTİLMESİ
SPK'nın 17 Mart 2005 tarih ve 11/367 sayılı kararı uyarınca, Türkiye'de faaliyette bulunan ve SPK Muhasebe
Standartları'na (UMS/UFRS uygulamasını benimseyenler dahil) uygun olarak mali tablo hazırlayan şirketler için, 1
Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamasına son verilmiştir. Buna
istinaden, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren UMSK tarafından yayımlanmış 29 No'lu “Yüksek Enflasyonlu
Ekonomilerde Finansal Raporlama” Standardı (“UMS/TMS 29”) uygulanmamıştır. Dolayısıyla 2005 yılı öncesinde
aktife alınan, ancak henüz amorti edilmemiş bazı duran varlık kalemleri alış maliyetleri yerine enflasyon
düzeltmeleri ile ulaşılmış yeniden değerlenmiş değerleri yansıtmaktadır.
2.4. ÖNCEKİ DÖNEM MALİ TABLOLARININ KARŞILAŞTIRILMASI
Muhasebe ilkeleri Şirket tarafından sürekli olarak uygulanmakta ve daha önceki dönemlerde uygulanan
muhasebe ilkeleri ile tutarlılık göstermektedir. Aşağıdaki paragrafta belirtildiği gibi, herhangi bir hata veya
muhasebe politikasında değişiklik olması nedeniyle, geçmiş tarihli mali tablo kalemlerine ilişkin değişiklik olduğu
zaman önceki dönem rakamları düzeltilerek raporlanmaktadır.
2.5. MUHASEBE POLİTİKALARINDAKİ DEĞİŞİKLİKLER
Muhasebe politikalarında yapılan önemli değişiklikler ile tespit edilen önemli muhasebe hataları geriye dönük
olarak uygulanır ve önceki dönem finansal tabloları yeniden düzenlenir. Eğer muhasebe tahminlerinde
değişiklikler olursa bunlar içinde bulunulan yılda ileriye de yönelik olarak düzeltilir.
Şirket’in kıdem tazminatı olarak kayıtlarına aldığı yükün hesaplanmasında bir hata olduğu tespit edilmiştir. Bu
hatanın düzeltilmesinde;
TMS-8 Muhasebe Politikaları Muhasebe Tahminlerinde Değişiklikler ve Hatalar Standardı kapsamında 42-47
50
paragraflardaki açıklamalar dikkate alınarak düzeltme yapılmıştır. Yapılan düzeltmelerin geçmiş dönemlerdeki
varlık, kaynak, özkaynak kalemlerine etkisi aşağıdaki gibi olmuştur.
31.12.2009
YAYINLANMIŞ
Ertelenmiş Vergi Varlığı
Kıdem Tazminatı Karşılığı
Geçmiş Yıl Zararları
31.12.2010
DÜZELTİLMİŞ
YAYINLANMIŞ
31.12.2011
DÜZELTİLMİŞ
YAYINLANMIŞ
DÜZELTİLMİŞ
950.285
789.303
1.018.537
824.873
1.343.196
1.092.311
1.826.291
1.021.382
2.370.566
1.402.244
2.947.330
1.692.906
-39.760.431
-39.116.504
-33.376.109
-32.601.452
-23.451.085
-22.676.427
İlişikte mali tablolardaki rakamlar bu düzeltmeler dikkate alınarak yeniden düzenlenmiştir.
Bu standartlar yayınlandıklarında hemen uygulamaya girmemekte ve belirli bir tarihten itibaren zorunlu
uygulanması öngörülmektedir. Ancak standart bunların erken uygulanmasına izin verebilmektedir. Bu nedenle
değişiklikler ve Şirket uygulamaları aşağıda özetlenmektedir:
Uygulamada Olmayan Yeni Standartlar ve Yorumlar
Bazı yeni standartlar, standartlardaki değişiklikler ve yorumlar 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle henüz geçerli olmayıp
bu finansal tabloların hazırlanmasında uygulanmamıştır. Bu yeni standartlardan, aşağıdakilerin Şirket’in finansal
tablolarına etkisi olması beklenmemektedir:
UMS 1 Diğer Kapsamlı Gelir Kalemlerinin Sunumu - UMS 1 standardında yapılan değişiklikler diğer kapsamlı gelir
içinde yer alan kalemlerden belli koşulların yerine getirilmesi durumunda kar veya zarara sınıflandırılacak olanların
hiçbir zaman kar veya zarara sınıflandırılmayacak olanlardan ayrı sunulmasını gerektirmektedir. Bu değişiklikler 1
Temmuz 2012 tarihinde ya da bu tarihten sonra başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olacaktır. Vergi varlık
ve yükümlülüklerinin ölçümlemesine ilişkin mevcut prensiplere istisna getirmektedir. Şirket’te bu tür varlık
olmadığı için bir etkisi bulunmamaktadır.
UFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar, UMS 27 (2007) ile UMS Yorum 12 Konsolidasyon - Özel Amaçlı İşletmeler’in
yerini almaktadır ve 1 Ocak 2013 tarihinde ya da bu tarihten sonra başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli
olacaktır.
UFRS 11 İş Ortaklıkları, UMS 31 ile UMS Yorum 12 Konsolidasyon-Özel Amaçlı İşletmeler’in yerini almaktadır ve 1
Ocak 2013 tarihinde ya da bu tarihten sonra başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olacaktır.
UFRS 12 Diğer İşletmelerdeki Paylara İlişkin Açıklamalar, bağlı ortaklık, iş ortaklığı, iştirak ve/veya konsolide
edilmeyen yapılandırılmış işletmelerde payları olan işletmeler için açıklama gerekliliklerini içermektedir ve 1 Ocak
2013 tarihinde ya da bu tarihten sonra başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olacaktır.
UFRS 13 Gerçeğe Uygun Değer Ölçümü, farklı UFRS’lerdeki gerçeğe uygun değer ölçümüne ilişkin yönlendirmelerin
yerine geçerek gerçeğe uygun değer ölçüm yönlendirmelerini tek bir kaynakta toplamaktadır ve 1 Ocak 2013
tarihinde ya da bu tarihten sonra başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olacaktır.
UMS 27 Bireysel Finansal Tablolar (2011), UMS 27 (2008)’in yerini almaktadır ve 1 Ocak 2013 tarihinde ya da bu
51
tarihten sonra başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olacaktır.
UMS 28 İştirak ve İş Ortaklıklarındaki Yatırımlar (2011), UMS 28 (2008)’in yerini almaktadır ve 1 Ocak 2013
tarihinde ya da bu tarihten sonra başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olacaktır.
UMS 19 Çalışanlara Sağlanan Faydalar standardında yapılan değişiklik ile tanımlanmış fayda planları ve kıdem
tazminatı ile ilgili muhasebe işlemlerine değişiklik getirilmiştir. Bu değişiklikler, 1 Ocak 2013 tarihinde ya da bu
tarihten sonra başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olacaktır.
UFRS 9 Finansal Araçlar, finansal varlıkların ölçüm ve sınıflamalarını değiştirebilecek ve 1 Ocak 2015 tarihinde ya da
bu tarihten sonra başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olacaktır.
UFRYK 20, “Yerüstü Maden İşletmelerinde Üretim Aşamasındaki Hafriyat (Dekapaj) Maliyetleri”, üretim
aşamasındaki hafriyatların ne zaman ve hangi koşullarda varlık olarak muhasebeleşeceği, muhasebeleşen
varlığın ilk kayda alma ve sonraki dönemlerde nasıl ölçüleceğine açıklık getirmektedir. Yorum 1 Ocak 2013
tarihinde ya da sonrasında başlayan finansal dönemler için yürürlüğe girecek olup erken uygulamaya izin
verilmektedir.
UMS 32 “Finansal Araçlar: Sunum - Finansal Varlık ve Borçların Netleştirilmesi (Değişiklik)”, Değişiklik
“muhasebeleştirilen tutarları netleştirme konusunda mevcut yasal bir hakkının bulunması” ifadesinin anlamına
açıklık getirmekte ve UMS 32 netleştirme prensibinin eş zamanlı olarak gerçekleşmeyen ve brüt ödeme yapılan
hesaplaşma (takas büroları gibi) sistemlerindeki uygulama alanına açıklık getirmektedir. Değişiklikler 1 Ocak 2014
ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacaktır. Söz konusu standardın
Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir.
UFRS 7 “Finansal Araçlar: Açıklamalar – Finansal Varlık ve Borçların Netleştirilmesi (Değişiklik)” Getirilen
açıklamalar finansal tablo kullanıcılarına; i) Netleştirilen işlemlerin şirketin finansal durumuna etkilerinin ve
muhtemel etkilerinin değerlendirilmesi için ve ii) UFRS’ye göre ve diğer genel kabul görmüş muhasebe ilkelerine
göre hazırlanmış finansal tabloların karşılaştırılması ve analiz edilmesi için faydalı bilgiler sunmaktadır. Değişiklikler
geriye dönük olarak 1 Ocak 2013 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri ve bu hesap dönemlerindeki ara
dönemler için geçerlidir. Değişiklik sadece açıklama esaslarını etkilemektedir ve Şirket’in finansal durumunu veya
performansı üzerinde bir etkisi olmayacaktır.
Şirket Yönetimi, yukarıdaki standart ve yorumların uygulanmasının gelecek dönemlerde Şirket’in mali tabloları
üzerinde önemli bir etki yaratmayacağı görüşündedir.
3.ÖNEMLİ MUHASE POLİTİKALRININ ÖZETİ
3.1. HÂSILAT
Gelirler, teslimatı gerçekleştirilen işlemlerle ilgili olarak gelir tutarının güvenilir şekilde belirlenebilmesi ve
ekonomik yararların Şirket’e akmasının muhtemel olması üzerine alınan veya alınabilecek bedelin rayiç değeri
üzerinden tahakkuk esasına göre kayıtlara alınır. Net satışlar, mal satışlarından iade, indirim ve iskontoların
düşürülmesi suretiyle bulunmuştur.
Aşağıdakilerden doğan ve dönem içinde muhasebeleştirilen her bir önemli hasılat sınıflandırılması aşağıdaki gibidir:
52
3.1.1. Mal Satışları
İşletmenin mal satışları mamul haline getirilmiş kuru transformatör (O.G.-Y.G.), yağlı transformatör (O.G.- Y.G.Ç.Y.G), kondansatör (Ekovar KS, Trifaze) ve ayırıcı satışlarından ibarettir.
3.1.2. Hizmet Satışları
İşletmenin hizmet satışları verilen hizmet ve yapılan fason işlemlerle ilgilidir.
3.2. STOKLAR
Stoklar, elde etme maliyeti ve net gerçekleşebilir değerin düşük olanı ile değerlendirilmiştir. Stokların maliyeti
tüm satın alma maliyetlerini, dönüştürme maliyetlerini ve stokların mevcut durumuna ve konumuna getirilmesi
için katlanılan diğer maliyetleri içerir. Stokların birim maliyeti, ‘hareketli ağırlıklı ortalama’ maliyet yöntemi ile
belirlenir. Net gerçekleşebilir değer, işin normal akışı içinde tahmini satış fiyatından tahmini tamamlama maliyeti
ve satışı gerçekleştirmek için gerekli tahmini satış maliyeti toplamının indirilmesiyle elde edilen tutardır.
(Dipnot: 9)
UMS 2 Stoklar Standardı stok maliyetlerinin belirlenmesinde mümkün olduğu durumlarda gerçek parti maliyet
yönteminin, gerçek maliyetinin belirlenemediği durumlarda ise ilk giren ilk çıkar yöntemi (FIFO) veya ortalama
yönteminin kullanılmasını önermektedir. Maliyet; ilk madde ve malzeme, direkt işçilik ve değişken ve sabit genel
üretim giderleri belli oranlarda (normal faaliyet kapasitesi göz önünde tutularak) dahil edilmiştir.
3.3. DURAN VARLIKLAR
3.3.1. Maddi Duran Varlıklar:
Maddi duran varlıklar, 1 Ocak 2005 tarihinden önce iktisap edilen kalemler için 31 aralık 2004 tarihindeki alım
gücüyle ifade edilen düzeltilmiş elde etme maliyetleri üzerinden, 1 Ocak 2005 tarihinden sonra iktisap edilen
kalemler için ise elde etme maliyetleri üzerinden, birikmiş amortisman ve mevcutsa kalıcı değer düşüklüğünün
indirilmesi sonrasında oluşan net değeri ile mali tablolara yansıtılmaktadır. Maddi duran varlıklara ilişkin
amortisman, varlıkların faydalı ömürleri süresince basit amortisman yöntemi kullanılarak ayrılmaktadır.
Kullanılan amortisman oranları aşağıdaki gibidir:
Sabit Kıymetler
Yeraltı ve Yerüstü Düzenleri
Binalar
Tesis, Makine ve Cihazlar
Taşıtlar
Demirbaşlar
Özel Maliyetler
Finansal Kiralama
Amortisman Oranı
10-50 Yıl
50 Yıl
5-15 Yıl
3-5 Yıl
3-5 Yıl
5 Yıl
5 Yıl
53
Sınırsız ömürleri olması sebebiyle arazi ve arsalar için amortisman ayrılmamaktadır. Bir varlığın kayıtlı değeri,
varlığın geri kazanılabilir değerinden daha yüksek ise, kayıtlı değer derhal geri kazanılabilir değerine indirilir. Geri
kazanılabilir değer; ilgili varlığın net satış fiyatı ya da kullanımındaki değerinin yüksek olanıdır.Net satış fiyatı,
varlığın makul değerinden satışı gerçekleştirmek için katlanılacak maliyetlerin düşülmesi suretiyle tespit
edilir.Kullanımındaki değer ise, ilgili varlığın kullanılmasına devam edilmesi suretiyle tespit edilir.Kullanımdaki
değer ise, ilgili varlığın kullanılmasına devam edilmesi suretiyle gelecekte elde edilecek tahmini nakit akımlarının
bilanço tarihi itibariyle indirgenmiş tutarlarına artık değerlerinin eklenmesi ile tespit edilir. Maddi duran
varlıkların elden çıkartılması nedeniyle elde edilen hasılat ile varlığın en son defter değeri arasındaki net fark,
Gelir Tablosu'nda kar veya zarar olarak tek bir kalemde raporlanır.
3.3.2. Maddi Olmayan Duran Varlıklar
Maddi Olmayan Duran Varlıklar, maddi olmayan duran varlıkların amortisman uygulamasında alış tarihleri
dikkate alınarak 5 yıl içinde itfa edilmektedir.
Bakım ve onarım giderleri gerçekleştiği tarihte gider yazılır. Eğer bakım ve onarım gideri ile ilgili varlıkta
genişleme veya gözle görünür bir gelişme sağlıyorsa aktifleştirilir.
3.4.VARLIKLARIN DEĞER DÜŞÜKLÜĞÜ
Varlıkların kayıtlı değerlerinin, geri kazanılabilir değerlerinden fazla olduğu durumlarda, değer düşüklüğü karşılığı
ayırmak suretiyle, varlığın kayıtlı değeri geri kazanılabilir tutarına indirilir ve karşılık gelir tablosuna gider olarak
yansıtılır.
Diğer taraftan; nakit üreten varlıkların geri kazanılabilir tutarı, net satış fiyatları ile kullanım değerlerinden yüksek
olanıdır. Bahse konu varlıkların kullanım değeri, bu varlıkların sürekli kullanımından ve satışlarından elde edilecek
net nakit girişlerinin, uygun bir iskonto oranı ile iskonto edilmiş net bugünkü değerlerini ifade eder.
3.5. BORÇLANMA MALİYETLERİ
Finansal borçlardan kaynaklanan finansman maliyetleri, özellikli varlıkların iktisabı veya inşası ile
ilişkilendirildikleri takdirde, özellikli varlıkların maliyet bedeline dahil edilirler. Özellikli varlıklar amaçlandığı
şekilde kullanıma veya satışa hazır hale getirilmesi uzun bir süreyi gerektiren varlıkları ifade eder. Diğer
borçlanma maliyetleri oluştuğu dönemde gelir tablosuna kaydedilir.
3.6. FİNANSAL ARAÇLAR
Finansal araçlar aşağıdaki finansal varlık ve borçlardan oluşmaktadır.
3.6.1. Hazır Değerler
Kasa, bankalar ve yoldaki paralar hazır değerleri oluşturmaktadır.
Kasadaki paralar Türk Lirası ve dövizli bakiyelerden oluşmaktadır. Türk Lirası bakiyeler kayıtlı değeriyle, dövizli
bakiyelerse bilanço tarihindeki T.C. Merkez Bankası döviz alış kuru ile değerlenerek kayıtlarda gösterilmektedir.
Aktiflerin değerlemesinde döviz alış kuru, yükümlülüklerin değerlemesinde döviz satış kuru uygulanır.
Banka mevduatları, vadeli ve vadesiz mevduatlardan ve bu mevduatların faizlerinden oluşmaktadır. Türk Lirası
54
mevduatlar maliyet değerleriyle, döviz tevdiat hesapları ise bilanço tarihindeki Merkez Bankası döviz alış kuru
kullanılmak suretiyle Türk Lirası’na çevrilmiş değerleriyle kayıtlarda gösterilmektedir.
Yabancı para cinsinden hazır değerlerin, bilanço tarihindeki geçerli kurlardan Türk Lirası’na çevrilmiş olması
sebebiyle, bu varlıkların gerçeğe uygun değerlerinin kayıtlı değerlerine eşdeğer olduğu kabul edilmektedir.
Dönem sonu varlık ve yükümlülükler içerisindeki döviz kalemleri ise bilanço tarihinde yürürlükteki döviz kurları
kullanılarak çevrilmektedir. Kur farklarından doğan kazanç ve zararlar cari dönem sonuçlarına yansıtılmaktadır.
Banka mevduatları, kasanın kayıtlı değerlerinin ve alınan çeklerin, bu varlıkların kısa vadelerde elden çıkarılmaları
ve değer düşüklüğü riski olmaması nedeniyle, gerçeğe uygun değerleriyle aynı olduğu varsayılmaktadır.
Gerçeğe uygun değer; herhangi bir finansal aracın, alım satıma istekli iki taraf arasında, muvazaadan arındırılmış
olarak el değiştirdiği değer olup, öncelikle ilgili varlığın borsa değeri, borsa değerinin oluşmaması durumunda ise
değerleme gününde bu tanıma uygun alım satım değeri, gerçeğe uygun değer olarak kabul edilir.
3.6.2. Ticari Alacaklar
Ticari alacaklar, alıcılara doğrudan mal ve hizmet satmak suretiyle yaratılan finansal varlıklardır.
Ticari alacakların iskonto edilmiş ve şüpheli alacak karşılığı ayrılmış değerlerinin, varlıkların gerçeğe uygun
değerine eşdeğer olduğu varsayılmaktadır.
3.6.3. İlişkili Taraflar
İlişkili taraflar; Şirket’i doğrudan veya dolaylı olarak kontrol eden, Şirket ile ortak kontrol altında bulunan, Şirket
üzerinde önemli etkileri bulunan, tüzel veya gerçek kişiler ile Şirket’in bağlı ortaklığı, iştiraki veya Şirket’in ortak
girişimci olduğu iş ortaklığındaki diğer ortaklardır. Şirket’in veya ana ortaklığının kilit yönetici personeli, yukarıda
tanımlanan tarafların herhangi bir yakın aile üyesi ve Şirket ile ilişkili taraf olan bir işletmenin çalışanlarına işten
ayrılma sonrasında sağlanan fayda planlarını temsil eden taraflar da ilişkili taraf olarak tanımlanmaktadır.
3.6.4. Kısa ve Uzun Vadeli Banka Kredileri ve Ticari Borçlar
Kısa ve uzun vadeli banka kredileri, anapara ve bilânço tarihi itibariyle tahakkuk eden faiz giderlerinin toplanması
sonucu oluşan değerlerin etkin faiz oranı yöntemi ile iskonto edilmiş tutarları ile kayıtlarda gösterilmektedir.
Ticari borçlar, satıcılardan doğrudan mal ve hizmet almak suretiyle oluşan finansal borçlar olup iskonto edilmiş
tutarları ile bilânçoda gösterilmektedir.
Gerçeğe uygun değer, kısa vadeli banka kredileri, anapara ve bilanço tarihi itibariyle tahakkuk eden faiz
giderlerinin toplanması sonucu oluşan değerlerin etkin faiz oranı üzerinden hesaplanıp bilanço tarihleri itibariyle
tahakkuk etmiş faiz borçlarının eklenmesi suretiyle oluşturulan kayıtlı değerlerine eşdeğer olduğu
varsayılmaktadır. Benzer şekilde, ticari borçların iskonto edilmiş maliyet değerleri gerçeğe uygun değerleri olarak
kabul edilmiştir.
3.6.5. Finansal Yatırımlar
Aktif bir piyasada kayıtlı bir fiyatı bulunmayan ve gerçeğe uygun değeri güvenilir bir şekilde ölçülemeyen öz
kaynağa dayalı finansal araçlar maliyet değerleriyle raporlanırlar.
55
3.7. KARŞILIKLAR, KOŞULLU BORÇLAR VE YÜKÜMLÜLÜKLER
Şirket yönetimi, geçmiş olaylardan kaynaklanan mevcut bir hukuki veya zımni yükümlülüğün bulunduğu, bu
yükümlülüğün yerine getirilmesi için ekonomik fayda içeren kaynakların işletmeden çıkmasının muhtemel olduğu
ve söz konusu yükümlülük tutarının güvenilir bir biçimde tahmin edilebildiği durumlarda, ilişikteki finansal
tablolarda söz konusu yükümlülük tutarı kadar karşılık ayırmaktadır. Şarta bağlı yükümlülükler, ekonomik fayda
içeren kaynakların işletmeden çıkma ihtimalinin muhtemel hale gelip gelmediğinin tespiti amacıyla sürekli olarak
değerlendirmeye tabi tutulur. Ekonomik fayda içeren kaynakların işletmeden çıkma ihtimalinin uzak olduğu
durumlar hariç finansal tablo dipnotlarında açıklanır. Ekonomik faydanın işletmeye gireceğinin muhtemel hale
gelmesi halinde, koşullu varlıkla ilgili olarak finansal tablo dipnotlarında açıklama yapılır.
KURUM KAZANCI ÜZERİNDEN HESAPLANAN VERGİLER
3.8.1. Kurumlar Vergisi
Türkiye’de kurumların ticari kazancına vergi yasaları gereğince indirimi kabul edilmeyen giderlerin ilave edilerek,
vergi yasalarında yer alan istisnaların indirilerek bulunacak yasal vergi matrahına uygulanan kurumlar vergisi
oranı % 20’dir. Türk vergi mevzuatına göre mali zararlar, gelecekte oluşacak kurum kazancından
mahsuplaştırılmak üzere beş yıl süre ile taşınabilir. Ancak, mali zararlar, geçmiş yıl karlarından mahsup edilemez.
Türkiye’de ödenecek vergiler konusunda vergi idaresi ile mutabakat sağlama gibi bir uygulama yoktur. Kurumlar
vergisi beyannameleri hesap döneminin kapandığı ayı takip eden dördüncü ay içerisinde verilir. Vergi
incelemesine yetkili makamlar, hesap dönemini takip eden beş yıl süresince vergi beyannamelerini ve bunlara
temel olan muhasebe kayıtlarını inceleyebilir ve bulguları neticesinde yeniden tarhiyat yapabilirler.
3.8.2. Ertelenen Vergi
Ertelenen vergiler, yükümlülük metodu kullanılarak, varlıkların ve yükümlülüklerin indirilebilir vergi matrahı ile
bunların mali tablolardaki kayıtlı tutarları arasında oluşan geçici farklar üzerinden hesaplanmaktadır. Başlıca
geçici farklar, gelir ve giderlerin Tebliğ ile vergi kanunlarına göre değişik mali tablo dönemlerinde
muhasebeleşmesinden kaynaklanmaktadır. Ertelenen vergi yükümlülüğü vergiye tabi tüm geçici farklar için
hesaplanırken, indirilecek geçici farklardan oluşan ertelenen vergi alacakları, gelecek dönemlerde vergiye tabi
kazançlarının olacağı varsayımıyla hesaplanmaktadır.
Şirket ertelenen vergi varlık ve yükümlülüklerini bilanço kalemlerinin Sermaye Piyasası Kurulu’nun Tebliğ XI-29
hükümleri ile yasal finansal tabloları arasındaki farklı değerlendirilmelerin sonucunda ortaya çıkan geçici farkların
etkilerini dikkate alarak hesaplamaktadır. Söz konusu geçici farklar genellikle gelir ve giderlerin Tebliğ ve vergi
kanunlarına göre değişik raporlama dönemlerinde muhasebeleşmesinden kaynaklanmaktadır.
Ertelenmiş vergi yükümlülükleri, Şirket’in geçici farklılıkların ortadan kalkmasını kontrol edebildiği ve yakın
gelecekte bu farkın ortadan kalkma olasılığının düşük olduğu durumlar haricinde, bağlı ortaklık ve iştiraklerdeki
yatırımlar ile ilişkilendirilen vergilendirilebilir geçici farkların tümü için hesaplanır. Bu tür yatırım ve paylar ile
ilişkilendirilen vergilendirilebilir geçici farklardan kaynaklanan ertelenmiş vergi varlıkları, yakın gelecekte vergiye
tabi yeterli kar elde etmek suretiyle söz konusu farklardan yararlanmanın kuvvetle muhtemel olması ve
gelecekte ilgili farkların ortadan kalkmasının muhtemel olması şartlarıyla hesaplanmaktadır.
56
3.9. ÇALIŞANLARA SAĞLANAN FAYDALAR
Belirli Katkı Planları
Çalışanlara sağlanan faydalar Kısa Vadeli Faydalar ve Çalışma Dönemi Sonrasında Sağlanan Faydalar ile
Çalışmanın Sona Erdirilmesine ilişkin faydalardan oluşmaktadır.
Türkiye’deki mevcut sosyal güvenlik düzenlemelerine göre, çalışan, istifa ve haklı gerekçeler dışında işten
ayrılması ve bir yılı doldurması durumunda kıdem tazminatı hak etmektedir. Şirket buna uygun şekilde, mevcut
yükümlülüğünü hesaplamaktadır. Bu yükümlülüğün bugünkü değerini ifade etmesi için etkin faiz oranı ile
iskontoya tabi tutulur. Bu hesaplamalardan doğan tüm kazanç ve kayıplar gelir tablosu hesaplarında raporlanır.
Güncellenmiş olan UMS 19 Çalışanlara Sağlanan Faydalar Standardı (“UMS 19”) uyarınca söz konusu türdeki
ödemeler tanımlanmış emeklilik fayda planları olarak nitelendirilir. Bilançoda muhasebeleştirilen kıdem
tazminatı yükümlülüğü, tüm çalışanların emeklilikleri dolayısıyla ileride doğması beklenen yükümlülük
tutarlarının net bugünkü değerine göre hesaplanmış ve finansal tablolara yansıtılmıştır. Hesaplanan tüm
aktüeryal kazançlar ve kayıplar gelir tablosuna yansıtılmıştır.
Belirli Fayda Planları
Şirket çalışan personelinin sosyal güvenlik haklarına karşılık gelmek üzere bir resmi güvenlik kuruluşu olan Sosyal
Güvenlik Kurumu’na aylık olarak ödemeler yapmaktadır. Bu ödemeler nihaidir.
3.10. NAKİT AKIM TABLOSU
Nakit akım tablosunda, döneme ilişkin nakit akımları esas, yatırım ve finansman faaliyetlerine dayalı bir biçimde
sınıflandırılarak raporlanır.
Esas faaliyetlerden kaynaklanan nakit akımları, Şirket’in transformatör ve kondansatör satışlarından kaynaklanan
nakit akımlarını gösterir. Yatırım faaliyetleriyle ilgili nakit akımları, Şirket’in yatırım faaliyetlerinde (sabit
yatırımlar ve finansal yatırımlar) kullandığı ve elde ettiği nakit akımlarını gösterir.
Finansman faaliyetlerine ilişkin nakit akımları, Şirket’in finansman faaliyetlerinde kullandığı kaynakları ve bu
kaynakların geri ödemelerini gösterir. Hazır değerler, nakit para, vadesiz mevduat ve satın alım tarihinden
itibaren vadeleri 3 ay veya 3 aydan daha az olan, hemen nakde çevrilebilecek olan ve önemli tutarda değer
değişikliği riskini taşımayan yüksek likiditeye sahip diğer kısa vadeli yatırımlardır.
3.11. KUR DEĞİŞİMİNİN ETKİLERİ
Yıl içinde gerçekleşen yabancı para işlemleri, işlemin gerçekleştiği tarihte geçerli olan kur üzerinden Türk Lirası’na
çevrilmektedir. Dönem sonu varlık ve yükümlülükler içerisindeki döviz kalemleri ise bilanço tarihinde
yürürlükteki döviz kurlarıyla çevrilmektedir. Kur farklarından doğan kazanç ve zararlar cari dönem sonuçlarına
yansıtılmaktadır.
57
31.12.2012 tarihindeki yabancı para cinsinden bilanço kalemlerinin çevriminde kullanılan ilgili döviz kurları
aşağıdaki gibidir:
Tarihler
31.12.2011
31.12.2012
Alış
2,9170
2,8708
GBP
Satış
2,9322
2,8858
Alış
1,8889
1,7826
USD
Satış
1,8980
1,7912
Alış
2,4438
2,3517
EUR
Satış
2,4556
2,3630
Alış
2,0062
1,9430
CHF
Satış
2,0191
1,9555
3.12. İLİŞKİLİ TARAFLAR
Aşağıdaki kriterlerden birinin varlığında, taraf şirket ile ilişkili sayılır:
(a) Söz konusu tarafın, doğrudan ya da dolaylı olarak bir veya birden fazla aracı yoluyla:
i.Şirket’i kontrol etmesi, Şirket tarafından kontrol edilmesi ya da Şirket ile ortak kontrol altında bulunması (ana
ortaklıklar, bağlı ortaklıklar ve aynı iş dalındaki bağlı ortaklıklar dahil olmak üzere);
ii. Şirket üzerinde önemli etkisinin olmasını sağlayacak payının olması; veya
iii.Şirket üzerinde ortak kontrole sahip olması;
(b) Tarafın, Şirket’in bir iştiraki olması;
(c) Tarafın, Şirket’in ortak girişimci olduğu bir iş ortaklığı olması;
(d) Tarafın, Şirket’in veya ana ortaklığının kilit yönetici personelinin bir üyesi olması;
(e) Tarafın, (a) ya da (d) de bahsedilen herhangi bir bireyin yakın bir aile üyesi olması;
(f) Tarafın; kontrol edilen, ortak kontrol edilen ya da önemli etki altında veya (d) ya da (e)’de bahsedilen herhangi
bir bireyin doğrudan ya da dolaylı olarak önemli oy hakkına sahip olduğu bir işletme olması; veya
(g) Tarafın, işletmenin ya da işletme ile ilişkili taraf olan bir işletmenin çalışanlarına işten ayrılma sonrasında
sağlanan fayda planları olması, gerekir.
İlişkili taraflarla yapılan işlem, ilişkili taraflar arasında kaynaklarının, hizmetlerin ya da yükümlülüklerin bir bedel
karşılığı olup olmadığına bakılmaksızın transferidir.
Yukarıdaki kriterler doğrultusunda şirketin belirlediği ilişkili taraflarla yapılan ticari ve diğer faaliyetler ilgili
dipnotlarda detaylandırılmıştır.
3.13. HİSSE BAŞINA KAZANÇ
Gelir tablosunda belirtilen hisse başına kazanç, net karın, raporlama dönemi boyunca piyasada bulunan hisse
senetlerinin ağırlıklı ortalama adedine bölünmesiyle bulunmaktadır.
Şirketler mevcut hissedarlara birikmiş karlardan ve izin verilen yedeklerden hisseleri oranında hisse dağıtarak
(bedelsiz hisseler) sermayelerini arttırabilir. Hisse başına kar hesaplanırken, bu bedelsiz hisse ihracı çıkarılmış
58
hisseler olarak sayılır. Dolayısıyla hisse başına kar hesaplanmasında kullanılan ağırlıklı hisse adedi ortalaması
hisselerin bedelsiz olarak çıkarılmasını geriye dönük olarak uygulamak suretiyle elde edilir.
3.14. BİLANÇO TARİHİNDEN SONRAKİ OLAYLAR
Bilanço tarihinden sonraki olaylar; kara ilişkin herhangi bir duyuru veya diğer seçilmiş finansal bilgilerin kamuya
açıklanmasından sonra ortaya çıkmış olsalar bile, bilanço tarihi ile bilançonun yayımı için yetkilendirilme tarihi
arasındaki tüm olayları kapsar. Bilanço tarihinden sonraki düzeltme gerektiren olayların ortaya çıkması
durumunda, mali tablolara alınan tutarları bu yeni duruma uygun şekilde düzeltilmekte, bilanço tarihinden sonra
ortaya çıkan düzeltme gerektirmeyen olayların olması halinde ise önemli olması durumunda ilgili dönemde
açıklanmaktadır.
3.15. ŞARTA BAĞLI VARLIKLAR VE YÜKÜMLÜLÜKLER
Geçmiş olaylardan kaynaklanan ve mevcudiyeti işletmenin tam olarak kontrolünde bulunmayan gelecekteki bir
veya daha fazla kesin olmayan olayın gerçekleşip gerçekleşmemesi ile teyit edilebilmesi mümkün yükümlülükler
ve varlıklar mali tablolara alınmamakta ve şarta bağlı yükümlülükler ve varlıklar olarak değerlendirilmektedir.
4. NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ
Kasa
Alınan Çekler
Bankalar
-Vadesiz TL Mevduat
-Vadesiz USD Mevduat
-Vadesiz EUR Mevduat
-Vadesiz GBP Mevduat
B Tipi Likit Fon
TOPLAM
31.12.2012
16.482
1.549.671
486.285
154.423
908.963
-
31.12.2011
3.703
1.605.918
104.655
105.374
1.386.263
9.626
754
1.566.906
1.609.621
Kısa Vadeli Finansal Yatırımlar
Özel Kesim Tahvil Senet ve Bonoları
TOPLAM
31.12.2012
33.455
33.455
31.12.2011
0
Uzun Vadeli Finansal Yatırımlar
İştirakler
-V.A.E.S.T Silikon Kompozit Uyg. İmlt.
ve Tic. A.Ş.
TOPLAM
31.12.2012
200.000
31.12.2011
-
5.FİNANSAL YATIRIMLAR
200.000
200.000
59
0
6.FİNANSAL BORÇLAR
Kısa Vadeli Finansal Borçlar
Banka Kredileri
Finansal Kiralama İşlemlerinden Doğan Borçlar
Ertelenmiş Finansal Kiralama Borçları(-)
TOPLAM
Uzun Vadeli Finansal Borçlar
Banka Kredileri
Finansal Kiralama İşlemlerinden Doğan Borçlar
Ertelenmiş Finansal Kiralama Borçları(-)
TOPLAM
31.12.2012
60.014
2.245.914
-262.506
31.12.2011
23.198
2.042.833
-362.549
2.043.422
1.703.482
31.12.2012
45.800
2.274.453
-107.676
31.12.2011
72.301
3.869.137
-293.558
2.212.576
3.647.880
FİNANSAL KİRALAMA İLE İLGİLİ SÖZLEŞME
21.10.2005 tarihinde Türkiye İş Bankası’na satışı yapılan fabrika binasının geri alımı ile ilgili 17.12.2009 tarihinde
İş Finansal Kiralama A.Ş. ile 9004012 sayılı finansal kiralama sözleşmesi düzenlenmiştir. Sözleşme peşinat
ödemesi 28.12.2009 tarihinde başlamış olup 26.01.2015 tarihinde sona erecek 5 yıllık süreyi kapsamaktadır.
Laboratuar bölümünde kullanılmak üzere ‘reaktör cihazı’ alımı ile ilgili 08.06.2011 tarihinde İş Finansal Kiralama
A.Ş. ile 1100358702 sayılı finansal kiralama sözleşmesi düzenlenmiştir. Sözleşme peşinat ödemesi 26.08.2011
tarihinde başlamış olup 26.09.2016 tarihinde sona erecek 3 yıllık süreyi kapsamaktadır.
Üretim bölümünde kullanılmak üzere ‘vakum pompası’ alımı ile ilgili 08.06.2011 tarihinde İş Finansal Kiralama
A.Ş. ile 1100358703 sayılı finansal kiralama sözleşmesi imzalanmıştır. Sözleşme 03.10.2011 tarihinde peşinat
ödemesi ile başlamış olup 25.07.2014 tarihinde sona erecek 3 yıllık süreyi kapsamaktadır.
Üretim bölümünde kullanılmak üzere ‘forklift’ alımı ile ilgili 26.09.2012 tarihinde İş Finansal Kiralama A.Ş. ile
1200676103 sayılı finansal kiralama sözleşmesi imzalanmıştır. Sözleşme 01.10.2012 tarihinde peşinat ödemesi ile
başlamış olup 19.12.2017 tarihinde sona erecek 3 yıllık süreyi kapsamaktadır.
Laboratuar bölümünde kullanılmak üzere ‘darbe jeneratörü’ alımı ile ilgili 26.09.2012 tarihinde İş Finansal
Kiralama A.Ş. ile 1200676101 sayılı finansal kiralama sözleşmesi imzalanmıştır. Sözleşme 02.11.2012 tarihinde
peşinat ödemesi ile başlamış olup 21.08.2018 tarihinde sona erecek 3 yıllık süreyi kapsamaktadır.
Rapor tarihi itibariyle ‘fabrika binası’ için 2.408.431,40 EUR, ‘reaktör cihazı’ için 108.822,03 USD, ‘vakum
pompası’ için 35.635,03 EUR, ‘forklift’ için 5.461,74 USD ve ‘darbe jeneratörü’ için 46.025,30 USD ödeme
yapılmıştır. Sözleşme ödemeleri düzenli olarak yapılmaktadır.
UMS 17 madde 31 paragraf konusu finansal kiralama işlemine ilişkin açıklamalar;
a) Kiralama konusu her bir varlık için raporlama dönemi sonundaki net defter değeri ‘fabrika binası’ için
20.788.559 TL, ‘reaktör cihazı’ için 345.354 TL, ‘vakum pompası’ için 143.448 TL ‘forklift’ için 74.622 TL ve ‘darbe
jeneratörü’ için 664.755 TL’dir.
60
b) Fabrika binası için gelecekteki asgari kira ödemeleri raporlama dönemi sonu itibari ile toplam 1.459.338,38
EUR karşılığı 3.448.417 TL’dir. Bu tutarın bir yıldan az olanı 761.388,71 EUR karşılığı 1.799.162 TL, bir yıldan fazla
ve beş yıldan az olanı 697.949,67 EUR karşılığı 1.649.255 TL’dir.
Reaktör cihazı için gelecekteki asgari kira ödemeleri raporlama dönemi sonu itibari toplam 93.072,03 USD
karşılığı 166.711 TL’dir. Bu tutarın bir yıldan az olanı 58.624,45 USD karşılığı 105.008 TL, bir yıldan fazla ve beş
yıldan az olanı 34.447,58 USD karşılığı 61.703 TL’dir.
Vakum pompası için gelecekteki asgari kira ödemeleri raporlama dönemi sonu itibari ile toplam 44.361,76 EUR
karşılığı 104.827 TL’dir. Bu tutarın bir yıldan az olanı 25.206,20 EUR karşılığı 59.562 TL, bir yıldan fazla ve beş
yıldan az olanı 19.155,56 EUR karşılığı 45.265 TL’dir
Forklift için gelecekteki asgari kira ödemeleri raporlama dönemi sonu itibari ile toplam 47.610,30 USD karşılığı
85.280 TL’dir. Bu tutarın bir yıldan az olanı 16.715,40 USD karşılığı 29.941 TL, bir yıldan fazla ve beş yıldan az
olanı 30.894,90 USD karşılığı 55.339 TL’dir
Darbe jeneratörü için gelecekteki asgari kira ödemeleri raporlama dönemi sonu itibari ile toplam 399.248,50 USD
karşılığı 715.134 TL’dir. Bu tutarın bir yıldan az olanı 140.823 USD karşılığı 252.242 TL, bir yıldan fazla ve beş
yıldan az olanı 258.425,50 USD karşılığı 462.892 TL’dir
c) Dönem içerisinde gider olarak muhasebeleştirilen koşullu kira tutarları yoktur.
d) Raporlama dönemi sonu itibariyle, iptal edilemeyen kiralama şeklinde yapılan alt kiralamalar ile ilgili olarak
elde edilmesi beklenen asgari kira ödemelerinin toplamı yoktur.
e) Kiracının aşağıda bulunanları içeren ancak bunlarla sınırlı olmayan, önemli kiralama işlemlerine ilişkin genel
nitelikler:
1-Koşulu kira ödemlerinin belirlenme esası:
Sabit faizli ödeme
2-Yenileme veya satın alma opsiyonları ile fiyat ayarlama (eskalasyon) hükümlerinin mevcudiyeti ve koşulları:
Kiralayana fon kaynağı sağlayan mali kuruluşların uyguladıkları kredi faiz oranını değiştirmeleri veya piyasalardaki
faiz seviyelerinin en az %10 oranında artması halinde
3-Temettü ödemeleri, ek borçlanma ve yeni kiralamalar gibi konularda kira anlaşmalarında yer alan sınırlamalar:
Yoktur.
61
7. TİCARİ ALACAKLAR / BORÇLAR
31.12.2012
8.093.163
Ticari Alacaklar
Alacaklar
-Yurtiçi Ticari Alacaklar
-Yurtdışı Ticari Alacaklar
Alacak Senetleri
Alacak Senetleri Reeskontu(-)
Şüpheli Ticari Alacaklar(*)
Şüpheli Ticari Alacaklar Karşılığı (-)
TOPLAM
3.107.900
4.985.263
(*) Şüpheli Ticari Alacaklar
Barmek Holding A.Ş.
Diğer Şüpheli Ticari Alacaklar
TOPLAM
Şüpheli Ticari Alacak Karşılığının
Aralık Tarihlerinde Sona Eren
Son Üç Aylık Dönemler İçindeki
Hareketleri Aşağıdaki Gibidir:
01 Ocak
Yıl İçerisinde Ayrılan Karşılıklar
Tahsilâtlar (-)
Aleyhe Sonuçlanan Davalar (-)
TOPLAM
Ticari Borçlar
Ticari Borçlar
-Yurtiçi Ticari Borçlar
-Yurtdışı Ticari Borçlar
Borç Senetleri
Borç Senetleri Reeskontu(-)
Kredi Kartı Borçları
31.12.2011
7.356.097
4.902.792
2.453.305
569.964
-7.957
3.472.761
-3.472.761
8.655.170
494.527
-14.087
3.471.361
-3.471.361
7.836.537
31.12.2012
3.307.559
165.202
3.472.761
31.12.2011
3.307.559
163.802
3.471.361
30
31.12.2012
31.12.2011
-3.471.361
-1.400
-3.472.761
-3.471.361
-3.471.361
31.12.2012
10.564.452
31.12.2011
10.057.376
6.501.066
4.063.386
TOPLAM
62
5.378.392
4.678.984
6.564.032
-184.950
35.498
5.468.216
-187.029
36.780
16.979.032
15.375.343
8. DİĞER ALACAKLAR / BORÇLAR
Kısa Vadeli Diğer Alacaklar
Ortaklardan Alacaklar
-Barış Elektrik Endüstrisi A.Ş.
-Diğer Ortaklar
İştiraklerden Alacaklar
- V.A.E.S.T Slikom Kompozit Uyg.İmlt.
A.Ş.
Diğer Çeşitli Alacaklar
-Vergi Dairesi - KDV İade Alacağı
-Vergi Dairesi - Peşin Ödenen
Vergi ve Fonlar Alacağı
-Diğer Alacak
31.12.2012
904.769
897.195
7.574
824.517
824.517
558.426
792.267
469.941
337.049
-
-
322.326
TOPLAM
Uzun Vadeli Diğer Alacaklar
Verilen Depozito ve Teminatlar
Personelden Alacaklar
-Kıdem Tazminatı Avansı
İlişkili Taraflardan Alacaklar
-Barmek Holding A.Ş.
(Temlik 27.05.2010)
(Temlik 08.06.2009)
-BarmekHolding
A.Ş:
(İş B.Faiz Protokol Temlik-08.06.2009)
(Ykb B.Protokol Temlik - 08.06.2009)
TOPLAM
31.12.2011
8.600
-
221.377
2.521.553
567.026
31.12.2012
718.044
25.672
25.672
31.12.2011
384.873
25.672
25.672
12.063.539
12.063.539
1.873.713
1.873.713
5.694.162
5.694.162
1.335.239
1.335.239
3.160.425
3.160.425
12.807.255
12.474.084
Müşterek ve müteselsil kefil sıfatıyla müflis Barmek İnşaat ve Tesisat A.Ş.‘nin borçlarının yeniden
yapılandırılmasına ilişkin temlik kapsamındaki alacaklarla ilgili bilgiler Dipnot 27’de verilmiştir.
Kısa Vadeli Diğer Borçlar
Ortaklara Borçlar(*)
İştiraklere Borçlar
Personele Borçlar
Diğer Çeşitli Borçlar
-MNM Gürsoy Nak . Tic. Ltd Şti.
-Deniz Factoring A.Ş.
-Diğer Çeşitli Borçlar
31.12.2012
96.095
214.944
922.325
1.406.595
278.297
1.099.621
28.677
TOPLAM
623.215
1.748.473
257.038
1.489.020
2.415
2.639.959
63
31.12.2011
1.804.368
4.176.057
(*)Ortaklara Borçlar
-Hüseyin ARABUL
-Özcan KANBUROĞLU
-Zafer ARABUL
-Zeynep Ece ARABUL GÜNEL
-Emel BİLLUR
-Mehmet Levent Hacıislamoğlu
-Nevzat Özay
31.12.2012
12.541
25.320
35.098
12.651
5.425
5.060
TOPLAM
Uzun Vadeli Diğer Borçlar
Kamu Ertelenmiş Taksitleri
-SSK Taksitlendirmesi
-Vergi Taksitlendirmesi
-Emlak Vergisi Taksitlendirmesi
1.737.353
8 .120
857
37.869
18.440
1.729
96.095
1.804.368
31.12.2012
3.273.010
31.12.2011
3.407.003
2.850.003
406.275
16.732
TOPLAM
31.12.2011
2.443.437
935.680
27.886
3.273.010
3.407.003
9.STOKLAR
İlk Madde ve Malzeme
Yarı Mamul
Mamuller
Ticari Mallar
Diğer Stoklar
-Gümrükteki Mallar
31.12.2012
6.002.429
4.865.247
2.748.761
37.822
881.845
881.845
TOPLAM
31.12.2011
3.895.334
4.465.077
1.812.474
1.406.733
1.406.733
14.536.105
11.579.618
10. DİĞER DÖNEN / DURAN VARLIKLAR / DİĞER YÜKÜMLÜLÜKLER
Diğer Dönen Varlıklar
Verilen Sipariş Avansları
Devreden KDV
İş Avansları
Personel Avansları
Peşin Ödenen Vergi ve Fonlar
TOPLAM
31.12.2012
1.025.461
611.508
7.246
61.000
2.129
1.707.344
31.12.2011
1.263.373
157.039
6.874
1.427.286
Diğer Duran Varlıklar
Gelecek Yıllara Ait Giderler
TOPLAM
31.12.2012
33.574
33.574
31.12.2011
27.085
27.085
64
Kısa Vadeli Diğer Yükümlülükler
Alınan Sipariş Avansları
-Yurtiçi Alınan Sipariş Avansları
-Yurtdışı Alınan Sipariş Avansları
Ödenecek Vergi ve Fonlar
Ödenecek Sosyal Güvenlik Kesintileri
Vadesi Geçmiş Ert. Veya Taks. Ver. ve
SSK Primleri
Ödenecek Diğer Yükümlülükler
Yıllık İzin Ücreti Karşılığı
Gelecek Ay Gelir Tahakkukları
TOPLAM
31.12.2012
5.163.479
2.345.185
2.818.294
177.815
187.997
31.12.2011
4.817.368
970.791
3.846.5
77
127.804
339.232
969.733
242.895
6.057
684.032
1.847.347
9.036.460
7.492
439.841
60.162
6.034.794
31.12.2012
22.938.852
3.981.500
15.552.782
529.102
508.701
1.025.544
-5.157.294
39.379.186
31.12.2011
10.445.711
12.096.641
13.566.709
481.102
455.120
71.007
-3.451.936
33.664.354
11. MADDİ DURAN VARLIKLAR
Arazi ve Arsalar
Binalar
Taşıtlar
Demirbaşlar
Diğer Maddi Duran Varlıklar
Birikmiş Amortismanlar (-)
TOPLAM
Aşağıdaki tabloda Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş. ‘ye ait Maddi Duran Varlıklar Hareketleri gösterilmiştir:
31.12.2012
Maliyet
Arazi ve Arsalar
Yeraltı Yerüstü Düzenleri
Binalar
Taşıtlar
Demirbaşlar
Özel Maliyetler
01.01.2012
Girişler
Çıkışlar
31.12.2012
10.445.711
12.096.641
13.566.709
481.102
455.120
71.007
12.493.141
2.505.787
48.000
53.581
954.537
-8.115.141
-519.714
-
22.938.852
3.981.500
15.552.782
529.102
508.701
1.025.544
Birikmiş Amortismanlar(-)
-3.451.936
-2.152.953
447.595
-5.157.294
Net Defter Değeri
33.664.354
13.902.093
-8.187.260
39.379.186
65
31.12.2011
Maliyet
Arazi ve Arsalar
Yeraltı Yerüstü Düzenleri
Binalar
Taşıtlar
Demirbaşlar
Özel Maliyetler
01.01.2011
Girişler
Çıkışlar
31.12.2011
10.445.711
3.496.641
12.138.399
145.890
430.440
9.500
8.600.000
1.428.310
335.212
24.680
61.507
-
10.445.711
12.096.641
13.566.709
481.102
455.120
71.007
-1.542.865
-1.909.071
-
-3.451.936
Net Defter Değeri
25.123.716
8.540.638
-
33.664.354
Şirket 09.07.2012 tarihi itibariyle finansal kiralamaya konu sabit kıymetlerden Balıkhisar Mahallesi Köy İçi
Kümeevleri No:574 Akyurt/ ANKARA ve Finansal Kiralamaya konu olmayan Balıkhisar Mahallesi Köy İçi Kümeevleri
No:574/A Akyurt/ ANKARA adresinde bulunan gayrimenkullerin UMS 16 yeniden değerleme kapsamında TSKB
Gayrimenkul Değerleme A.Ş.firmasına 09.07.2012 tarih Rapor No: 2012B69 ve 09.07.2012 tarih Rapor No:
2012B70 sayı ile değerlemesini yaptırmıştır.
Değerleme sonucuna göre;
Fabrika Binası (574 Nolu)
Fabrika Binası (574/A Nolu)
TOPLAM
: 17.888.000 TL
: 9.000.000 TL
: 26.888.000 TL
Yapılan değerleme kapsamında Maddi Duran Varlıkların muhasebe kayıtları yeniden değerleme tarihindeki birikmiş
amortisman, varlığın brüt defter değeri ile netleştirilmiş, net tutar varlığın yeniden değerleme sonrasındaki değere
getirilmiştir.
Varlıklar Üzerinde Rehin ve İpotekler
31.12.2012
Şirket, 21.02.2011 tarihinde Barış Elektrik Endüstrisi A.Ş.’den satın almış olduğu Ankara ili Akyurt ilçesi Saracalar
Mahallesi 1597/19 Parselde bulunan 13.450 m2 bina ve arsası üzerinde Barış Elektrik Endüstrisi A.Ş.’nin
31.12.2012 tarihi itibariyle Yapı Kredi Bankasına 171.450,47.-USD karşılığı 307.102,08.-TL nakdi, 1.246.900,50.TL, 373.170.-USD karşılığı 668.422,10.-TL gayri nakdi olmak üzere toplam 2.222.424,68.-TL protokol bağlanmış
kefalet borcundan dolayı tapu üzerinde 1.000.000.-TL, 5.700.000.-USD karşılığı 10.209.840.-TL, 1.500.000.-EUR
karşılığı 3.544.500.-TL olmak üzere 14.754.340.-TL ipotek mevcuttur.
31.12.2011
31.12.2011 tarihi itibariyle Yapı Kredi Bankasına 781.714,05.-USD karşılığı 1.483.693.-TL nakdi, 1.363.920,36.USD karşılığı 2.588.721.-TL gayri nakdi olmak üzere toplam 4.072.414.-TL protokol bağlanmış kefalet borcundan
dolayı tapu üzerinde 1.000.000.-TL, 5.700.000.-USD karşılığı 10.818.600.-TL, 1.500.000.-EUR karşılığı 3.683.400.TL olmak üzere 15.502.000.-TL ipotek mevcuttur.
66
12. MADDİ OLMAYAN DURAN VARLIKLAR
31.12.2012
26.041
1.552.769
-7.932
1.570.877
Haklar
Geliştirme Giderleri (*)
Birikmiş Amortismanlar (-)
TOPLAM
(*)
Geliştirme Giderleri
-Silikomiz 550 Geliştirme Giderleri
31.12.2011
26.041
-6.198
19.843
31.12.2012
1.552.769
31.12.2011
-
822.435
-
- Kafa Tipi Akım Transformatörleri
276.461
-
- Porselen veya Polimer İzolatör
252.074
-
- Kazan Tipi Endüktif Gerilim
201.799
-
TOPLAM
1.552.769
-
Aşağıdaki tabloda Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş. ‘ye ait Maddi Olmayan Duran Varlıklar Hareketleri gösterilmiştir:
31.12.2012
Maliyet
Haklar
01.01.2012
Girişler
Çıkışlar
31.12.2012
26.041
-
-
26.041
-6.198
-1.734
Net Defter Değeri
19.843
-1.734
0
18.109
01.01.2011
Girişler
Çıkışlar
31.12.2011
26.041
-
-
26.041
-4.464
-1.734
Net Defter Değeri
21.577
-1.734
31.12.2011
Maliyet
Haklar
-7.932
-6.198
0
19.843
13. DEVLET TEŞVİK VE YARDIMLARI
31.12.2012
Orta Anadolu İhracatçılar Birliği 03.09.2012 tarih ve 154794, 154795, 154796, 154797 sayılı yazıları ile çevre
maliyeti destek ödemeleri için 6.899 TL yardım alınmıştır. Orta Anadolu İhracatçılar Birliği 03.09.2012 tarih ve
154807, 154808, 154809, 154810 sayılı yazıları ile destekleme ve fiyat istikrar fonu primi için 82.815 TL tutarında
yardım alınmıştır. T.C. Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü 20.09.2012 tarih 162567 sayılı yazı ile Pazar
araştırması ve pazara giriş desteği için 5.107 TL tutarında yardım alınmıştır. Alınan toplam yardım tutarı 94.821
TL’dir.
67
31.12.2011
Dış Ticaret Müsteşarlığı İhracatı Geliştirme Etüt Merkezi’nden 06.01.2011 tarih ve 3602985, 03.06.2011 tarih
6542-6543 sayılı yazıları ile Pazar araştırma projeleri için 11.675 TL tutarında yardım alınmıştır. Ayrıca İstanbul
Maden ve Metaller İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliği’nden 06.01.2011 ve 302495 sayılı yazısı ile yurtdışı
gerçekleşen fuar katılım desteği 14.546 TL tutarında yardım alınmıştır. Ayrıca Orta Anadolu İhracatçı Birlikleri
Genel Sekreterliği 07.09.2011 tarih 13978-13980 sayılı yazıları ile çevre maliyetlerini destekleme için 97.535 TL
tutarında yardım alınmıştır. Ayrıca T.C. Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü’nden 04.10.2011 tarihi
B.19.0.İHR.0.06.01.00 sayılı yazıları ile Pazar araştırması ve pazara giriş desteği kapsamında 5.913 TL yardım
alınmıştır. Toplam alınan yardım tutarı 129.669 TL’dir.
14. KARŞILIKLAR, KOŞULLU VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLER
Alacaklar İçin Alınmış Teminatlar: Alınan ipotek veya teminat yoktur.
DEVAM EDEN DAVA VE İCRA DOSYALARI
Hukuki Davalar
a) Şirket tarafından açılmış olup 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle devam etmekte olan davalar aşağıda
özetlenmiştir:
Dava Tarihi
Davalı
Konu
26.06.2009
Türkiye Elektrik İletim A.Ş.
Alacak
11.12.2009
Promim Ltd. Şti.
Menfi
Tespit
08.06.2010
Ankara Valiliği İl Tarım
Müdürlüğü
Selen’y Elektrik Sanayi ve
Ticaret A.Ş.
İdari İşlemin
İptali
Menfi
Tespit
68
Dava Değeri
Son Durum
Dosya ek rapor için
yeniden bilirkişiye
gönderildi ve beyanda
670.540,00-EUR
bulunulacak. Gelecek
celse 14.05.2013 tarihinde
saat 10:30 da.
Davanın 19.623TL
üzerinden kısmen
23.696,00-TL
kabulüne karar verilmiştir.
(12.12.2012)
Davanın reddine karar
verildi. Temyiz edildi.
Danıştay incelemesi
sonuçlanmamıştır.
30.11.2012 vadeli ve
108.930TL bedelli
bononun 35.400.-TL’si için
35.400-TL
borçlu olmadığımızın
tespiti talebi. Duruşma
günü bekleniyor
b) Şirket tarafından yürütülen ve 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle devam eden icra takipleri aşağıda özetlenmiştir:
Dava
Tarihi
Borçlu
Takip Türü
27.09.2010 Barmek Holding A.Ş.
İlamsız
Takip
13.06.2012 CS Orion Ltd.Şti.
İlamsız
Takip
Takip Tutarı
Son Durum
Borçluya ait
gayrimenkuller ve ING
3.307.558,58-TL Bank Ümitköy
Şubesindeki hesaba haciz
konuldu.
Borçlu Şirket’e ödeme
emri gönderildi. Takip
1.416,22-TL
kesinleştikten sonra
işlemlere başlanacak
c) Şirket aleyhine yürütülen ve 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle devam eden icra takipleri aşağıda özetlenmiştir:
Dava
Tarihi
Borçlu
Takip Türü
04.12.2009
Peker İnş. Tic. ve Ticaret
A.Ş.
Kambiyo
Takibi
07.01.2010
Peker İnş. Tic. ve Ticaret
A.Ş.
Kambiyo
Takibi
Takip Tutarı
Son Durum
06.07.2011 tarihinde
borç yapılandırma
93.465,46-TL protokolü imzalanmıştır.
Taksitle ödeme
yapılmaktadır.
06.07.2011 tarihinde
borç yapılandırma
74.744,57-TL protokolü imzalanmıştır.
Taksitle ödeme
yapılmaktadır.
Aktifler Üzerinde Mevcut İpotek ve Teminatlar
31 Aralık 2012 tarihi itibariyle Şirket’in aktifleri üzerinde Barış Elektrik Endüstrisi A.Ş.’den alınan arsa ve binası
dışında ipotek mevcut olmayıp verdiği teminat mektuplarının dökümü aşağıdaki gibidir:
A) VERİLEN TEMİNAT MEKTUPLARI
31.12.2012
BANKA
TOPRAKBANKBAYINDIRBANK
GARANTİ BANKASI
HALK BANKASI
İŞ BANKASI
PAMUKBANK
VAKIF BANK
TL
USD
USD TL
KARŞILIĞI
EUR
EUR TL
KARŞILIĞI
28
-
-
-
-
206
64
310.000
82.880
104
28.500
-
50.368
-
231.035
18.567
-
552.636
44.412
-
69
YAPI KREDİ
ZİRAAT BANKASI
DENİZBANK
ŞEKERBANK
TOPLAM
329
24.000
81.535
5.000
154.100
8.837
272.341
283.265
677.571
499.146
187.600
331.546
532.867
1.274.619
TOPLAM (TL)
2.105.311
31.12.2011
BANKA
TL
USD
USD TL
KARŞILIĞI
EUR
EUR TL
KARŞILIĞI
BAYINDIRBANKTOPRAKBANK
GARANTİ BANKASI
HALK BANKASI
İŞ BANKASI
PAMUKBANK
VAKIF BANK
YAPI KREDİ
ZİRAAT BANKASI
DENİZBANK
28
-
-
-
-
206
64
310.000
82.880
104
329
18.000
-
213.200
28.500
6.000
404.654
54.093
11.388
624.323
18.567
125.360
1.533.088
45.593
307.834
TOPLAM
411.611
247.700
470.135
768.250
1.886.515
TOPLAM (TL)
2.768.261
B) VERİLEN TEMİNAT SENETLERİ
31.12.2012
DİĞER
TL
USD
901.927
627.917
TOPLAM (TL)
USD TL
KARŞILIĞI
1.109.718
EUR
2.519.102
EUR TL
KARŞILIĞI
6.025.693
8.037.338
31.12.2011
DİĞER
TL
USD
830.297
472.717
TOPLAM (TL)
USD TL
KARŞILIĞI
897.217
9.534.120
70
EUR
3.179.103
EUR TL
KARŞILIĞI
7.806.606
C) III. KİŞİLERİN BORCUNU TEMİN AMACI İLE VERİLEN TEMİNAT REHİN VE İPOTEKLER
ŞİRKET TARAFINDAN VERİLEN TRİ’LER
A-
31 Aralık 2012
31 Aralık 2011
-
-
-
-
-
-
14.754.340
15.502.000
-
-
14.754.340
15.502.000
-
-
14.754.340
15.502.000
Kendi Tüzel Kişiliği Adına Verilen
Tam Konsolidasyon Kapsamına Dahil Edilen
Ortaklıklar Lehine Verilenler
BC-
Olağan Ticari Faaliyetlerinin Yürütülmesi Amacı İle
Diğer 3.Kişilerin Borcunu Temin Amacıyla Verilenler
D-
Diğer Verilen TRİ’ler
1- Ana Ortaklık Lehine Verilenler
B ve C Maddeleri Kapsamına Girmeyen Diğer Grup
2Şirketleri Lehine Verilenler
C Maddesi Kapsamına Girmeyen 3.Kişiler Lehine
3Verilenler
TOPLAM
Şirket’in vermiş olduğu diğer TRİ’lerin Şirket’in özkaynaklarına oranı 31.12.2012 tarihi itibariyle % 35,90’dır.
(31.12.2011 tarihi itibariyle % 51,89’dur.)
31.12.2012 tarihi itibariyle Yapı Kredi Bankasına 171.450,47.-USD karşılığı 307.102,08.-TL nakdi, 1.246.900,50.TL, 373.170.-USD karşılığı 668.422,10.-TL gayri nakdi olmak üzere toplam 2.222.424,68.-TL protokol bağlanmış
kefalet borcundan dolayı tapu üzerinde 1.000.000.-TL, 5.700.000.-USD karşılığı 10.209.840.-TL, 1.500.000.-EUR
karşılığı 3.544.500.-TL olmak üzere 14.754.340.-TL ipotek mevcuttur.
15. TAAHHÜTLER
Şirketin bilanço tarihi itibariyle üretim amaçlı yapılan sözleşmeleri aşağıdaki gibidir:
-Yurtiçi
-Yurtdışı
TOPLAM
: 4.998.412 EUR
: 6.845.029 EUR
: 11.843.441 EUR tutarında taahhüdü bulunmaktadır.
16. ÇALIŞANLARA SAĞLANAN FAYDALARA İLİŞKİN KARŞILIKLAR
Çalışanlara sağlanan faydalar şunlardır:
a) Kısa Vadeli Faydalar
-Ücret
-Sosyal güvenlik primleri
-Yıllık izin ve mazeret izni
-İkramiyeler
-Parasal Olmayan Faydalar ( Yemek, yol, araç tahsisi, kira yardımı )
71
b) Çalışma Dönemi Sonrasında Sağlanan Faydalar
-Emeklilik maaşı
-Sağlık yardımı
c) Çalışmanın Sona Erdirilmesine İlişkin Faydalar
-Kıdem tazminatı
-İhbar tazminatı
Biriken ücretli izinler: Mevcut döneme ilişkin hakların bütünü ile kullanılmaması halinde geleceğe taşınan ve
gelecek dönem içerisinde kullanılabilen izinlerdir. Bu izinler işten ayrılmış olmaları halinde kullanılmamış
oldukları haklarına ilişkin nakit ödeme yapılmasını talep etme hakkına sahip değil de olabilirler. Çalışanlar,
gelecekteki ücret izin haklarını arttıran hizmetlerde bulundukça işletme açısından bir yükümlülük doğar.
Çalışanların birikmiş kazanılmamış haklarını kullanmadan işten ayrılabilme olasılığı ilgili yükümlülüğün ölçüm
şeklini etkilemesine rağmen, ücretli izinler dahi olsalar, işletme açısından bir yükümlülük mevcuttur ve finansal
tablolara yansıtılır.
Şirket, 31.12.2012 tarihi itibariyle yıllık ücretli izin kullanmayan 135 personeli için birikmiş, ödenmesi halinde
yükümlülük oluşturan 684.032 TL yıllık izin bedelleri mali tablolara alınmıştır.
31.12.2012
1.692.906
530.827
-215.921
78.221
2.086.033
Kıdem Tazminatı Karşılığı
Önceki dönemden devir
Cari dönemde eklenen karşılık
Dönem içinde ödenen tazminatlar
Parasal kayıp/kazanç
Dönem Sonu Bakiyeleri
31.12.2011
1.402.244
266.301
-148.582
172.943
1.692.906
Kıdem Tazminatı Karşılığı, Türk Sosyal Güvenlik Kanunu’na göre; Şirket, bir yılını doldurmuş olan ve Şirket ile
ilişkisi kesilen veya emekli olan, erkeklerde 25 hizmet yılını, kadınlarda 20 hizmet yılını dolduran ve emekliliğini
hak eden, askere çağrılan yada vefat eden veya evlenen (kadın-evlenme tarihinden itibaren bir yıl içinde
başvurması halinde) personeli için kıdem tazminatı ödemekle yükümlüdür. Ödenecek tazminat her hizmet yılı
için bir aylık brüt maaş tutarı kadardır. Bu miktar, 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle 3.033,98 TL (31 Aralık 2011
2.731,85 TL) ile sınırlandırılmıştır.
Seri:XI, No:29 sayılı Tebliğ, UMS19 (Çalışanlara Sağlanan Faydalar)’a uygun olarak Şirket’in yükümlülüklerinin
hesaplanabilmesi için aktüer hesaplama gerekmektedir.Şirket, kıdem tazminatı karşılığını, Seri XI, No:29 sayılı
Tebliğ, UMS 19’a uygun olarak ‘Öngörülen Birim Kredi Yöntemi’ni kullanarak, Şirket’in geçmiş yıllardaki personel
hizmet süresini tamamlama ve kıdem tazminatına hak kazanma konularındaki deneyimlerini baz alarak
hesaplamış ve finansal tablolara yansıtmıştır. Kıdem tazminatı karşılığı, çalışanların emekliliği halinde ödenmesi
gerekecek muhtemel yükümlülüğün bugünkü değeri hesaplanarak ayrılır.
Şirketin kıdem tazminatı karşılığı hesaplaması tekrar gözden geçirilmiş ve önceki dönemlerde bazı hesaplama
hatalarının yapıldığı tespit edilmiştir. Bu hatalar geçmişe yönelik olarak düzeltilmiştir. Kıdem Tazminatı
Karşılığının 2011 yılında 286.102.- TL, 2011 yılları öncesinde 968.322 TL fazla hesaplandığı görülmüştür. Bu
fazlalığın düzeltilmesi nedeniyle ertelenmiş vergi alacağı ve net dönem karları da geçmişe yönelik olarak
72
düzeltilmiş bulunmaktadır. Düzeltmelerin bilanço kalemlerine etkisi dipnot 2.5’de ve Özkaynaklar Değişim
Tablosu'nda belirtilmiştir.
17. DÖNEM KARI VERGİ YÜKÜMLÜLÜĞÜ
31.12.2012
31.12.2011
Dönem Karı Vergi ve Yasal Yük. Karşılığı
Dönem Karının Peşin Öd. Vergi ve Diğer Yük.
-
-721.424
265.675
TOPLAM
0
-455.749
18. ÖZKAYNAKLAR
Şirket’in kayıtlı sermaye tavanı 60.000.000 TL’dir. Şirket’in 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle tarihsel ödenmiş
sermaye tutarı 19.800.000 TL olup her biri 1 kuruş tutarında 1.980.000.000 adet hisseden oluşmaktadır.
a)Sermaye
Adı
Hüseyin ARABUL
Özcan KANBUROĞLU
Zafer ARABUL
Halka Arz
TOPLAM
31.12.2012
Pay
Pay Tutarı
Oranı
21,04%
4.165.305
32
38
360
3
78,96%
15.634.262
100,00%
19.800.000
31.12.2011
Pay
Pay Tutarı
Oranı
21,12%
6.968.014
106
126
10
10
78,88%
26.031.734
100,00%
33.000.000
b) Hisse Senedi İhraç Primleri
Hisse Senedi İhraç Primleri
TOPLAM
31.12.2012
369.140
369.140
31.12.2011
296.782
296.782
31.12.2012
24.451.131
31.12.2011
19.645.564
-4.890.226
-3.929.113
19.560.905
15.716.451
c) Değer Artış Fonları
Değer Artış Fonları
Değer Artış Fonlarının Ertelenmiş
Vergi Etkisi
TOPLAM
73
d) Kardan Ayrılan Kısıtlanmış Yedekler
Yasal Yedekler
Olağanüstü Yedekler
TOPLAM
31.12.2012
2.756.058
20.106
2.776.164
31.12.2011
2.756.058
20.106
2.776.164
31.12.2012
9.833.533
-8.647.490
1.186.043
31.12.2011
8.067.522
-30.743.950
-22.676.428
31.12.2012
-2.591.305
-2.591.305
31.12.2011
762.470
762.470
01.01.2012
31.12.2012
42.066.703
01.01.2011
31.12.2011
40.916.789
e) Geçmiş Yıllar Kar/Zararları
Geçmiş Yıl Karları
Geçmiş Yıl Zararları
TOPLAM
f) Dönem Net Karı/Zararı
Dönem Net Karı/Zararı
TOPLAM
19. SATIŞLAR VE SATIŞLARIN MALİYETİ
a)Net satışlar:
Satışlar
-Yurtiçi Satışlar
-Yurtdışı Satışlar
-Diğer Gelirler
Satıştan İade
Satış Iskontoları
21.968.191
20.098.512
-
31.821.124
8.965.996
129.669
-465.569
-135.509
-228.513
-66.953
41.465.625
40.621.323
Dönem Başı Stok
Üretilen Malın Maliyeti
Dönem Sonu Mamul
Üretilerek Satılan Malın Maliyeti
Satılan Ticari Malın Maliyeti
01.01.2012
31.12.2012
1.812.474
35.853.072
-2.748.761
34.916.785
152.892
01.01.2011
31.12.2011
988.002
31.070.673
-1.812.474
30.246.201
0
TOPLAM
35.069.677
30.246.201
TOPLAM
b) Satışların Maliyeti:
74
c) Üretim ve Satış Miktarları
Üretim ve Satış Miktarları
Yağlı Tip Transformatör (ÇYG, YG, OG)
Yağlı Tip Transformatör (ATK-245420)
Trifaze
OG Epoksi Transformatör
Ayırıcı
Üretim (Adet)
31.12.2012
31.12.2011
4.107
3.459
152
1.984
240
2.004
233
Satış (Adet)
31.12.2012
31.12.2011
3.707
3.351
136
1.848
1.941
214
219
01.01.2012
31.12.2012
1.505.176
5.069.013
829.377
7.403.566
01.01.2011
31.12.2011
2.126.756
3.931.867
655.130
6.713.753
01.01.2012
01.01.2011
31.12.2012
31.12.2011
359.557
13.852
308.928
13.860
66.912
37.584
156.074
449.452
20.765
198.347
127.250
40.652
72.315
1.505.176
94.538
402.481
20.531
722.456
430.173
421
95.784
2.126.756
20. FAALİYET GİDERLERİ
Pazarlama Satış ve Dağıtım Giderleri
Genel Yönetim Giderleri
Araştırma ve Geliştirme Giderleri
TOPLAM
PAZARLAMA SATIŞ VE DAĞITIM
GİDERLERİ
Personel Giderleri
Kıdem Tazminatı
Dışarıdan Sağlanan Fayda ve
Hizmetler
İhracat Giderleri
Nakliye Giderleri
Sigorta Giderleri
Yurtdışı Komisyon Giderleri
Çeşitli Giderler
Sergi ve Fuar Giderleri
Seyahat Giderleri
TOPLAM
75
GENEL YÖNETİM GİDERLERİ
Personel Giderleri
Kıdem Tazminatı
Dışarıdan Sağlanan Fayda ve
Hizmetler
Müşavirlik ve Danışmanlık Hizmetleri
Elektrik, Su, Gaz Giderleri
Banka Masraf ve Komisyon Giderleri
Çeşitli Giderler
Eğitim, Kültür, Yayınevi Giderleri
Kira Giderleri
Yolluk ve Seyahat Giderleri
Sigorta Giderleri
Mahkeme ve Noter Giderleri
Vergi, Resim ve Harç Giderleri
Tükenme Payları ve Amortisman
Giderleri
TOPLAM
ARAŞTIRMA GELİŞTİRME GİDERLERİ
Personel Giderleri
Kıdem Tazminatı
Malzeme Giderleri
Bakım Onarım Giderleri
Tükenme Payları ve Amortisman
Giderleri
Çeşitli Giderler
Seyahat Giderleri
TOPLAM
01.01.2012
31.12.2012
2.859.736
197.112
01.01.2011
31.12.2011
2.155.746
105.728
179.589
132.413
352.204
54.554
207.896
547.689
36.128
98.389
124.943
44.274
26.710
106.706
233.083
5.069.013
157.323
43.664
182.551
506.064
46.563
28.950
83.656
42.160
56.425
86.518
304.106
3.931.867
01.01.2012
31.12.2012
587.644
29.126
52.731
89.455
-
01.01.2011
31.12.2011
497.320
34.426
13.028
71.438
257
46.301
-
8.894
15.226
19.835
18.826
829.377
655.130
21. NİTELİKLERİNE GÖRE GİDERLER
01.01.2012
31.12.2012
1.875.305
233.081
46.301
2.154.687
Amortisman ve İtfa Giderleri
Üretim Maliyeti
Genel Yönetim Giderleri
Araştırma Geliştirme Giderleri
TOPLAM
76
01.01.2011
31.12.2011
1.606.698
304.107
1.910.805
Personel Giderleri ve Ortalama Personel Sayısı
Direkt İşçilik Giderleri
Genel Üretim Maliyetine Verilenler
Ar-Ge Giderlerine Verilenler
Pazarlama, Satış ve Dağıtım Giderlerine
Verilenler
Genel Yönetim Giderlerine Verilenler (*)
TOPLAM
01.01.2012
31.12.2012
4.008.077
1.161.974
616.770
01.01.2011
31.12.2011
3.109.020
925.996
531.746
373.409
322.788
3.056.849
9.217.079
2.261.475
7.285.079
(*)2012:Yönetim Kurulu, Denetleme Kurulu ve Genel Müdür ile üst düzey yöneticilere 665.156 TL: ödeme
yapılmıştır.
(2011:Yönetim Kurulu, Denetleme Kurulu ve Genel müdür ile üst düzey yöneticilere 120.763 TL. ödeme
yapılmıştır.)
**Ortalama Personel Sayısı 31.12.2012 tarihi itibariyle 184 kişidir. (31.12.2011: 172 kişi)
Direkt İlk Madde ve Malzeme Giderleri
Direkt İşçilik Giderleri
Genel Üretim Giderleri
TOPLAM
01.01.2012
31.12.2012
25.592.766
4.008.077
5.315.942
34.916.785
01.01.2011
31.12.2011
23.311.506
3.109.020
3.825.675
30.246.201
Genel Üretim Giderleri
Personel Giderleri
Kıdem Tazminatı
Tükenme Payları ve Amortisman Giderleri
Dışarıdan Sağlanan Fayda ve Hizmetler
Yerli Yardımcı İşletme Malzemeleri
Bakım, Onarım Giderleri
Çeşitli Giderler
Makine, Tesis ve Demirbaş Kira Giderleri
Yolluk ve Seyahat Giderleri
Kalite Belgesi Giderleri
Test Giderleri
Vergi, Resim ve Harç Giderleri
TOPLAM
01.01.2012
31.12.2012
871.237
290.737
1.875.305
989.114
304.258
115.713
417.456
205.270
16.965
42.171
49.346
137.327
1.043
5.315.942
01.01.2011
31.12.2011
639.133
286.863
1.606.698
13.431
166.136
96.719
333.081
162.914
17.290
37.061
33.977
432.372
3.825.675
77
22. DİĞER FAALİYETLERDEN GELİR VE KARLAR İLE GİDER VE ZARARLAR
a) Diğer Faaliyetlerden Gelir ve Karlar
Faaliyetle İlgili Diğer Gelir ve Karlar
Önceki Dönem Gelir ve Karları
Diğer Olağandışı Gelir ve Karlar
Konusu Kalmayan Karşılıklar
TOPLAM
01.01.2012
31.12.2012
578.040
27.132
605.172
01.01.2011
31.12.2011
479.292
108.699
6.680
13.604
608.275
01.01.2012
31.12.2012
1.400
311.062
756.547
01.01.2011
31.12.2011
37.211
425.495
b) Diğer Faaliyetlerden Gider ve Zararlar
Önceki Dönem Gider ve Zararları
Karşılık Giderleri
Diğer Olağan Giderler
Diğer Olağandışı Gider ve Zararlar
-Gecikme Cezaları
-Özel İşlem Vergisi
-Diğer
TOPLAM
382.81
5
10.446
275.38
1
12.037
363.28
7
138.07
7
1.069.009
462.706
23. FİNANSAL GELİRLER
01.01.2012
31.12.2012
154.708
199.037
2.278.384
1.750
2.633.879
Faiz ve Diğer Temettü Gelirleri
Reeskont Faiz Gelirleri
Kambiyo Karları
Menkul Kıymet Satış Karları
TOPLAM
78
01.01.2011
31.12.2011
6.028
187.029
2.655.877
2.848.934
24. FİNANSAL GİDERLER
01.01.2012
31.12.2012
1.636.907
2.079.228
194.986
535
3.911.657
Kısa Vadeli Borçlanma Giderleri
Kambiyo Zararları
Reeskont Giderleri
Menkul Kıymet Satış Zararı
TOPLAM
01.01.2011
31.12.2011
856.392
4.568.538
14.087
5.439.017
25. VERGİ VARLIK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ
5520 sayılı Kurumlar Vergisi Kanunu, 21 Haziran 2006 tarih ve 26205 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanarak
yürürlüğe girmiştir. Kurumlar Vergisi oranı, kurumların ticari kazancına vergi yasaları gereğince indirimi kabul
edilmeyen giderlerin ilave edilmesi, vergi yasalarında yer alan istisna ve indirimlerin düşülmesi sonucu bulunacak
safi kurum kazancına uygulanır. Kurumlar Vergisi beyannamesi, hesap döneminin kapandığı ayı izleyen dördüncü
ayın 25’inci günü akşamına kadar verilir ve ayın sonuna kadar ödenir.
Vergi Mevzuatı uyarınca üçer aylık dönemler itibariyle oluşan kazançlar üzerinden %20 oranında geçici vergi
hesaplanarak ödenmekte ve bu şekilde ödenen tutarlar yıllık kazanç üzerinden hesaplanan vergiden mahsup
edilmektedir. 5520 sayılı kurumlar Vergisi Kanunu ile kurumlar vergisi oranı 01.01.2006 tarihinden geçerli olmak
üzere %20 olarak kesinleşmiştir.
Mali zararlar oluştukları yılı takip eden yıldan itibaren en fazla beş yıl ileriye taşınabilirler. Vergi beyanları ve ilgili
muhasebe kayıtları vergi dairesince beş yıl içerisinde incelenebilmektedir.
31 Aralık 2012 ve 31 Aralık 2011 tarihlerinde sona eren dönemlere ilişkin gelir tablosunda yansıtılan cari vergi
gider karşılığının analizi aşağıda sunulmuştur:
01.01.2012
31.12.2012
157.928
157.928
Dönemin Vergi Gideri
Ertelenmiş Vergi Geliri (Gideri)
TOPLAM
01.01.2011
31.12.2011
-721.424
267.039
-454.386
Şirket, vergiye esas finansal tabloları ile UMS/UFRS'ye göre hazırlanmış finansal tabloları arasındaki
farklılıklardan kaynaklanan geçici zamanlama farkları için ertelenmiş vergi aktifi ve pasifini
muhasebeleştirmektedir. Söz konusu farklılıklar genellikle bazı gelir ve gider kalemlerinin vergiye esas tutarları ile
UMS/UFRS' ye göre hazırlanan finansal tablolarda farklı dönemlerde yer almasından kaynaklanmakta olup
aşağıda açıklanmaktadır.
Zamanlama farklılıkları, muhasebe ve vergi amaçlı kaydedilen gelir ve giderlerin yıllar arasında meydana gelen
farklarından kaynaklanmaktadır. Zamanlama farklılıkları, maddi duran varlıklar (arsa ve arazi hariç), maddi
olmayan duran varlıklar, stokların ve peşin ödenen giderlerin yeniden değerlenmesi ile alacakların reeskontu,
kıdem tazminatı karşılığı, yararlanılacak yatırım indirimi tutarları üzerinden hesaplanmaktadır.
79
ERTELENEN VERGİ HESAPLAMASINA İLİŞKİN TABLO
31.12.2012
İştirakler
Ticari Alacaklar
Kıdem Tazminatı
Krediler
Ticari Borçlar
Alınan Avanslar
Maliyet Gider Karşılıkları
Diğer Borçlar
Gelecek Aylara Ait Gelirler
Geçici Fark/
İndirilebilir
Fark
3.544.420
694.078
7.957
-3.992.817
3.155.445
-2.086.033
-6.716
-26.235
-23.970
-684.032
-6.292
-8.834
Ertelenen
Vergi Varlığı
708.884
138.816
1.591
798.563
631.089
417.207
1.343
5.247
4.794
136.806
1.258
1.767
TOPLAM
2.048.803
NET
1.250.240
31.12.2011
İştirakler
Ticari Alacaklar
Kıdem Tazminatı
Krediler
Ticari Borçlar
Alınan Avanslar
Maliyet Gider Karşılıkları
Gelecek Aylara Ait Gelirler
Geçici Fark/
İndirilebilir
Fark
3.099.311
694.078
-14.087
-2.860.686
2.357.257
-1.692.906
17
-29.597
-23.064
-439.841
-289
Ertelenen
Vergi Varlığı
Ertelenmiş
Vergi
Yükümlülüğü
2.817
572.137
471.451
338.582
3
5.919
4.613
87.968
58
1.667.268
NET
1.092.312
01.01.2012
31.12.2012
1.250.240
-4.890.226
-3.639.986
80
798.563
619.862
138.816
TOPLAM
Net Ertelenmiş Vergi Varlığı
Net Ertelenmiş Vergi Yükümlülüğü
TOPLAM
Ertelenmiş
Vergi
Yükümlülüğü
574.957
01.01.2011
31.12.2011
1.092.312
-3.929.113
-2.836.801
26. HİSSE BAŞINA KAZANÇ
Şirketin ödenmiş sermayesi ve buna paralel olarak 23.100.000 adet hissesi dönem içinde birikmiş zararlardan
mahsup edilerek azaltılmıştır. Bunun dışında 9.900.000 adet hissede bedelli olarak arz edilmiştir. Dolayısıyla
dönemin hisse başına kar rakamının karşılaştırılabilir olmasını sağlamak amacıyla önceki dönem hisse sayısı
23.100.000 adet azaltılarak yeniden hesaplanmıştır. Cari dönemde nakdi sermaye artırım tarihi dikkate alınarak
ağırlıklı ortalama hisse sayısı yeniden hesaplanmıştır.
Dönemin Net Karı / Zararı
Dönemin Ağırlıklı Ortalama Hisse Senedi
Sayısı
Adi Hisse Senedi Başına Kar / Zarar
TOPLAM
01.01.2012
31.12.2012
01.01.2011
31.12.2011
-2.591.305
762.470
18.975.000
9.900.000
-0,137
-0,137
0,008
0,008
Herhangi bir hisse senedi ile değiştirilebilir tahvil ihracı olmadığı için seyreltilmiş hisse başına kar hesabı
yapılamamaktadır.
27. İLİŞKİLİ TARAF AÇIKLAMALARI
31.12.2012
İLİŞKİLİ TARAFLAR
Barmek Holding A.Ş. (Şüpheli
Alacaklar)*
(Temlik.27.05.2010)
Barmek Holding A.Ş. (Barmek İnşaat ve
Tesisat A.Ş Temliki 08.06.2009)
Barmek Holding A.Ş.(İş Bankası Faiz
Protokol Temlik 08.06.2009 )
Barmek Holding A.Ş.(Ykb Bankası
Barmek Holding Toplamı
VAEST Enerji Yön. İmalat ve Tic. A.Ş.
ETL Dış Ticaret ve Elektrik San. A.Ş.
ALACAKLAR
Ticari
Diğer
Alacaklar
Alacaklar
3.307.559
BORÇLAR
Ticari Borçlar
Diğer Borçlar
-
-
-
1.873.713
-
-
-
5.694.162
-
-
-
1.335.239
-
-
-
3.160.425
-
-
478.685
580.000
45.691
12.063.539
418.510
29.573
128.660
-
-
81
31.12.2012
ALACAKLAR
Ticari
Alacaklar
BORÇLAR
Diğer
Alacaklar
Ticari Borçlar
Diğer Borçlar
Hüseyin Arabul
Özcan Kanburoğlu
Zafer Arabul
Zeynep Ece Arabul Günel
Emel Billur
Mehmet Levent Hacıislamoğlu
Nevzat Özay
-
7.573
-
-
12.541
25.320
35.098
12.651
5.425
5.060
TOPLAM
*Tamamına karşılık ayrılmıştır.
4.411.935
12.647.855
0
96.095
31.12.2011
ALACAKLAR
Ticari
Alacaklar
Barmek Holding A.Ş. (Şüpheli
Alacaklar)*
(Temlik.27.05.2010)
Barmek Holding A.Ş. (Barmek İnşaat ve
Tesisat A.Ş Temliki 08.06.2009)
Barmek Holding A.Ş.(İş Bankası Faiz
Barmek Holding A.Ş.(Ykb Bankası
Barmek Holding Toplamı
Hüseyin Arabul
Özcan Kanburoğlu
Zafer Arabul
Zeynep Ece Arabul Günel
Emel Billur
-
BORÇLAR
Diğer Alacaklar
Ticari Borçlar
Diğer Borçlar
3.307.559
-
-
1.873.714
-
-
5.694.162
1.335.239
TOPLAM
*Tamamına karşılık ayrılmıştır.
82
-
3.160.425
-
-
-
15.371.099
96.537
1.024
7.576
-
10.565
-
1.726.788
8.120
857
37.869
18.440
1.729
-
15.476.236
10.565
1.793.803
İlişkili Taraflar Arasındaki Alım/Satım Hareketleri
31.12.2012
ALIŞLAR
Ticari Mal
SATIŞLAR
Hizmet ve
Diğer
Barış Elektrik A.Ş.
478.685
-
TOPLAM
478.685
3.165.793
ALIŞLAR
31.12.2011
Barış Elektrik A.Ş.
0
10.565
0
0
Hizmet ve
Diğer
865.087
10.757.736
113.149
95.531
TOPLAM
10.565
11.831.503
Ticari Mal
2.732.244
433.549
-
Ticari Mal
Hizmet ve
Diğer
580.000
45.691
5.845.478
463.122
32.123
625.691
6.340.723
SATIŞLAR
Ticari Mal
0
0
0
0
Hizmet ve
Diğer
46.265
8.835.017
44.248
159.260
0
9.084.790
İLİŞKİLİ TARAFLARLA İLGİLİ BİLGİLER:
-VAEST Enerji Yön. İmalat ve Tic. A.Ş.
-ETL Dış Ticaret ve Elektrik San. A.Ş.
-Hüseyin ARABUL
-Özcan KANBUROĞLU
-Zafer ARABUL
-Zeynep Ece ARABUL GÜNEL
-Emel BİLLUR
-Mehmet Levent Hacıislamoğlu
-Nevzat Özay
Şirket’in %21,04 oranında hissesine sahip
ortağıdır
Yönetim Kurulu Üye Ortaklığı
%20 İştirakimiz vardır.
Yönetim Kurulu Üye Ortaklığı
Şirket Yönetim Kurulu Başkanı
Şirket Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı
Şirket Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür
Şirket Yönetim Kurulu Üyesi ve İdari ve Mali İşler
Müd.
Şirket Yönetim Kurulu Üyesi
Bağımsız Üye
Bağımsız Üye
31.12.2012
Barmek Holding A.Ş. Barmek İnşaat ve Tesisat A.Ş.'nin Şirket’e olan borçlarını üstlenmiş ve Barmek Azerbaycan
MMC 'ye olan ortaklığından dolayı elde etme olası gelirleri Şirket’e temlik etmiştir.
83
Barmek Holding Anonim Şirketinden toplam 3.307.559.-TL kısmının tahsili için; 28.09.2010 tarihinde ilamsız
icra takibi başlatılmıştır. Şüpheli hale gelen alacak için aynı tarih itibariyle şüpheli alacaklar karşılığı ayrılarak
kayıtlara alınmıştır.
Rapor tarihi itibariyle 16 Nisan 2011 vadeli birleştirilmiş temlik toplamı 12.063.539 TL’sı için cari dönemde
karşılık ayrılmamıştır. Barmek Holding A.Ş.’nin Azerbaycan’dan alacaklarına ilişkin Şirket’e vermiş olduğu
27.05.2010 tarihli 6.016.567,00.TL ve 16.04.2006 tarihli 5.149.570,18.-TL temliklerin süresi 16.04.2012 tarihinde
dolmuştur.
Şirket, 13.04.2012 tarihli Yönetim Kurulu toplantısında alınan karar ile 16.04.2012 tarihinde sona eren temliklerin
süresini 31.12.2013 tarihine kadar uzatmıştır. Ayrıca tahsilde tekerrür olmamak kaydıyla, Barmek Holding
A.Ş.'nin Şirket olan borçlarının tasfiyesi ile ilgili sunduğu öneri protokolü de 13.04.2012 tarihli Yönetim Kurulu
toplantısında incelenmiş ve hazırlanan protokol kabul edilmiştir. Protokolün bir örneği 13.04.2012 tarihinde
Kamuyu Aydınlatma Platformunda yayınlanmıştır.
31.12.2011
Barmek Holding A.Ş., Barmek İnşaat ve Tesisat A.Ş.'nin Şirket’e olan borçlarını üstlenmiş ve Barmek Azerbaycan
MMC 'ye olan ortaklığından dolayı elde edeceği gelirleri Şirket’e temlik etmişti. Barmek Azerbaycan MMC' nin
bankalardaki mevcut nakit varlığının değerlendirilmesi konusunda Azerbaycan hükümeti ile müzakereler devam
etmektedir.
Barmek Azerbaijan MMC'nin 2009 yıl sonu bilançolarına göre banka hesaplarında 18.621.830 AZN (23 milyon
USD) bulunmaktadır. Azerbeycan İktisadi İnkişaf Nazırlığı ile Azerenerji ASC'nin Barmek Azerbaijan MMC'ne karşı
açtığı davalar sonucunda, söz konusu banka hesapları üzerine tedbir konularak hesaplar bloke edilmiştir. Ancak,
Azerenerji ASC'nin, ilgili davaya esas Barmek Azerbaijan MMC'den olan ihtilaflı 466,4 milyon AZN (580 milyon
USD) elektrik enerjisi alacağının, ilgili ülkenin Bakanlar Kurulu'nun 9 Ağustos 2010 tarihli 148 nolu kararıyla 2010
yılı bilançolarına yansıtılmak üzere silindiği yukarıda belirtilen kararname ile yayınlanmıştır. Barmek Azerbaijan
MMC'nin banka hesapları üzerindeki blokajının kaldırılması ve ilgili Bakanlar Kurulu Kararı çerçevesinde
alacakların tahsili yönünde çalışmalar yürütülmektedir.
Barmek Holding Anonim Şirketinden 27.05.2010 tarihli Alacağın Temlik Sözleşmesi kapsamında olan 6.016.567.-TL
tutarındaki alacağın 2.583.283 TL kısmına ve temlik kapsamı dışında kalan 724.276.-TL diğer alacaklar ile birlikte
toplam 3.307.559.-TL kısmının tahsili için; 28.09.2010 tarihinde ilamsız icra takibi başlatılmıştır. Şüpheli hale gelen
alacak için aynı tarih itibariyle şüpheli alacaklar karşılığı ayrılarak kayıtlara alınmıştır.
Rapor tarihi itibariyle 16 Nisan 2011 vadeli birleştirilmiş temlik toplamı 12.063.539 TL’si için cari dönemde karşılık
ayrılmamıştır.
Barmek Holding A.Ş.’nin Azerbaycan’dan alacaklarına ilişkin Şirket vermiş olduğu 27.05.2010 tarihli 6.016.567,00
TL ve 16.04.2006 tarihli 5.149.570,18 TL temliklerin süresi 16.04.2011 tarihiyle dolmuştur. Karşılıklı görüşmeler
neticesinde temliğin bir yıl daha uzatılması, alacağın nedenleri üzerinde çalışılarak indirme gidilmesi ve tasfiyesinin
ödeme
planına
bağlanarak
teminatlandırılması
üzerine
protokol
çalışmaları
yürütülmektedir.
84
28. FİNANSAL ARAÇLARDAN KAYNAKLANAN RİSKLERİN NİTELİĞİ ve DÜZEYİ
DÖVİZ POZİSYONU TABLOSU
1- Ticari Alacaklar
2a. Parasal Finansal Varlıklar
(Kasa Banka hesapları dahil)
2b. Parasal olmayan Finansal varlıklar
3. Diğer
4. Dönen Varlıklar (1+2+3)
8. Duran Varlıklar (5+6+7)
9. Toplam Varlıklar (4+8)
10. Ticari Borçlar
11. Finansal Yükümlülükler
12a. Parasal olan diğer yükümlülükler
12b.parasal olmayan diğer yükümlülükler
13. Kısa vadeli yükümlülükler (10+11+12)
14. Ticari Borçlar
15. Finansal Yükümlülükler
17. Uzun vadeli yükümlülükler (14+15+16)
18. Toplam Yükümlülükler (13+17)
19. Bilanço dışı türev araçların net
varlık/(yükümlülük) pozisyonu (19a-19b)
19a.Hedge edilen toplam varlık tutarı
19b. Hedege edilen toplam yükümlülükler tut.
20. Net yabancı para varlık/(yükümlülük)
pozisyonu (9-18+19)
21. Parasal kalemler net yabancı para
varlık/(yükümlülük) pozisyonu (UFRS
7b.23) (1+2a+5+6a-10-11-12a-14-15-16a)
22. Döviz hedge’i için kullanılan finansal
araçların toplam gerçeğe uygun değeri
23. İhracat(*)
24. İthalat (*)
Cari Dönem (31.12.2012)
TL karşılığı
ABD Doları
8.108.208,94
486.759,14
EUR
3.078.841,73
GBP
Diğer
-
-
Önceki dönem (31.12.2011)
TL karşılığı
ABD Doları
7.454.726,73
660.284,70
EUR
2.534.157,34
GBP
-
Diğer
7.587
1.063.385,47
808.989,11
9.980.583,52
0
9.980.583,52
5.175.374,48
2.245.914,67
5.009.953,80
86.627,65
265.538,93
838.925,72
0
838.925,72
922.939,62
216.162,85
342.818,23
386.513,17
142.140,80
3.607.495,70
0
3.607.495,70
1.464.508,89
786.594,91
1.860.303,76
0
0
0
-
703,50
703,50
0
703,50
116.850,30
-
1.501.262,72
1.061.477,26
10.017.466,71
0
10.017.466,71
6.220.412,33
2.042.832,93
4.801.558,30
55.785,63
85.513,64
801.583,97
0
801.583,97
805.016,79
58.624,44
424.090,03
567.257,20
367.681,15
3.469.095.69
0
3.469.095,69
1.884.388,16
786.595,43
1.627.559,63
3.300
3.300,00
0
3.300,00
-
703,50
8.290,50
0
8.290,50
116.850,30
-
1.847.346,97
14.278.589,92
2.274.452,87
1.481.920,70
216.162,85
781.780,35
4.483.187,91
717.105,23
0
-
116.850,30
-
60.162,20
13.124.965,76
3.869.136,80
1.287.731,26
93.072,03
24.500,00
4.323.043,22
1.503.700,15
0
-
116.850,30
-
2.274.452,87
216.162,85
717.105,23
0
0
3.869.136,80
93.072,03
1.503.700,15
0
0
16.553.042,79
1.698.083,55
5.610.293,14
0
116.850,30
16.994.102,56
1.380.803,29
5.826.743,37
0
116.850,30
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-6.572.459,27
-859.157,83
-2.002.797,44
0
-116.146,80
-6.976.635,85
-579.219,32
-2.357.647,68
3.300,00
-108.559,80
-5.534.101,41
-1.124.696,76
-1.363.157,89
0
-116.850,30
-7.977.950,91
-664.732,96
-2.700.828,93
3.300,00
-109.263,30
0
0
0
-
0
0
0
0
0
0
20.098.512,38
8.090.076,41
1.898.672,89
515.831,26
7.185.571,51
3.094.846,62
10.765,00
0
0
0
8.965.996,53
8.439.346,14
1.443.307,97
950.291,16
2.715.651,49
2.922.270,01
15.650,00
0
15.175,00
13.126,50
(*) İthalat ve İhracat için uygulanan kurlar maliyetin oluştuğu gündür. Hareketli Ortalama maliyet esasına göre diğer maliyetler dahil edilmemiştir
85
FİNANSAL ARAÇ TÜRLERİ İTİBARİYLE MARUZ KALINAN KREDİ RİSKLERİ
Alacaklar
UFRS 7
REFERANSI
p.36/a
p.36/b
p.36/c
p.36/d
p.37/a,c
p.37/b,c
p.B10
Ticari Alacaklar
CARİ DÖNEM (31.12.2012)
Raporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski
(A+B+C+D+E)(1)
-Azami riskin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı
A. Vadesi geçmemiş yada değer düşüklüğüne uğramamış
finansal varlıkların net defter değeri
B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan, aksi takdirde
vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğramış sayılacak
finansal varlıkların defter değeri.
C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış
varlıkların net defter değeri
- Teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı.
D. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter
değerleri
- Vadesi geçmiş (Brüt defter değeri)
- Değer düşüklüğü (-)
- Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı
E. Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar.
Diğer Alacaklar
İlişkili Taraf
Diğer Taraf
İlişkili Taraf
Diğer Taraf
Bankalardaki
Mevduat
Türev
Araçlar
Diğer
0
8.655.170
12.968.308
2.360.500
1.550.425
0
16.482
0
8.655.170
12.968.308
2.360.500
1.550.425
0
16.482
0
0
0
0
0
0
0
3.307.559
-3.307.559
165.202
-165.202
*12.063.539
*Temlik ile güvence altına alınmış tutardır.
86
FİNANSAL ARAÇ TÜRLERİ İTİBARİYLE MARUZ KALINAN KREDİ RİSKLERİ
Alacaklar
UFRS 7
REFERANSI
Ticari Alacaklar
ÖNCEKİ DÖNEM (31.12.2011)
Raporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski
(A+B+C+D+E)(1)
p.36/b
-Azami riskin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı
p.36/c
A. Vadesi geçmemiş yada değer düşüklüğüne uğramamış finansal
varlıkların net defter değeri
p.36/d
B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan, aksi takdirde vadesi
geçmiş veya değer düşüklüğüne uğramış sayılacak finansal
varlıkların defter değeri.
p.37/a,c
C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların
net defter değeri
- Teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı.
p.37/b,c
D. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değerleri
p.B10
E. Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar.
*Temlik ile güvence altına alınmış tutardır.
İlişkili Taraf
p.36/a
Diğer Alacaklar
Diğer Taraf
İlişkili Taraf
Diğer Taraf
Bankalardaki
Mevduat
Türev
Araçlar
Diğer
0
7.836.537
12.072.139
963.971
1.605.918
0
3.703
0
7.836.537
12.072.139
963.971
1.605.918
0
3.703
0
0
0
0
0
0
0
3.307.559
-3.307.559
163.802
-163.802
*12.063.539
87
VADESİ GEÇMİŞ ANCAK DEĞER DÜŞÜKLÜĞÜNE UĞRAMAMIŞ VARLIKLARIN YAŞLARINA İLİŞKİN TABLO:
Alacaklar
Cari dönem (31.12.2012)
Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmiş
Vadesi üzerinden 1-3 ay geçmiş
Vadesi üzerinden 1-5 yıl geçmiş
Vadesini 5 yıldan fazla geçmiş
Teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı
Ticari Alacaklar
Diğer Alacaklar
0
0
0
334.251
Bankalardaki
Mevduat
1.550.425
0
Türev Araçlar
Diğer
0
16.482
0
Bankalardaki
Mevduat
1.605.918
0
Türev Araçlar
Diğer
0
3.703
0
12.063.539
Alacaklar
Önceki dönem (31.12.2011)
Vadesi üzerinden 1-30 gün geçmiş
Vadesi üzerinden 1-5 yıl geçmiş
Vadesini 5 yıldan fazla geçmiş
Teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı
Ticari Alacaklar
Diğer Alacaklar
0
0
0
365.294
15.371.098
88
LİKİDİTE RİSKİNE İLİŞKİN TABLO
CARİ DÖNEM (31.12.2012)
Sözleşme Uyarınca Vadeler
Defter değeri
Sözleşme uyarınca nakit
Çıkışlar toplamı (I+II+III+IV)
3 aydan kısa(I)
3-12 ay arası (II)
1-5 yıl arası (III)
5 yıldan uzun (IV)
Türev olmayan finansal yükümlülükler
Banka kredileri
Borçlanma senedi ihraçları
Finansal kiralama yükümlülükleri
4.520.368
4.520.368
561.479
1.684.437
2.274.452
Ticari Borçlar
Diğer Borçlar
Vs
İşletmemiz likidite yönteminde, ilgili yükümlülüklerin beklenen vadelerini dikkate almakta olduğundan, türev olmayan finansal yükümlülükler kaynaklanacak nakit akışlarının
İşletmemizce beklenen vadelere göre dağılımına aşağıda ayrıca yer verilmektedir.
Beklenen Vadeler
Defter değeri Beklenen nakit çıkışlar toplamı
3 aydan kısa
3-12 ay arası
1-5 yıl arası
5 yıldan uzun
Banka kredileri
Ticari Borçlar
17.128.484
17.128.484
7.438.368
9.690.116
0
Diğer Borçlar
3.273.009
3.273.009
727.968
862.890
1.682.151
Vs
Beklenen (veya sözleşme uyarınca)
Defter değeri Sözleşme uyarınca/Beklenen
3 aydan kısa
3-12 ay arası
1-5 yıl arası
5 yıldan uzun
Vadeler
nakit
çıkışlar toplamı
Türev finansal yükümlülükler (Net)
Türev nakit girişler
Türev nakit çıkışlar
89
0
0
0
LİKİDİTE RİSKİNE İLİŞKİN TABLO
ÖNCEKİ DÖNEM (31.12.2011)
Sözleşme uyarınca
Defter değeri Sözleşme uyarınca nakit
3 aydan kısa(I)
3-12 ay arası (II)
1-5 yıl arası (III) 5 yıldan uzun (IV)
Vadeler
Çıkışlar toplamı (I+II+III+IV)
Banka kredileri
5.911.970
5.911.970
510.708
1.532.125
3.869.137
0
Ticari Borçlar
Diğer Borçlar
Vs
İşletmemiz likidite yönteminde, ilgili yükümlülüklerin beklenen vadelerini dikkate almakta olduğundan, türev olmayan finansal yükümlülükler kaynaklanacak nakit akışlarının
İşletmemizce beklenen vadelere göre dağılımına aşağıda ayrıca yer verilmektedir.
Beklenen Vadeler
Defter değeri Beklenen nakit çıkışlar toplamı
3 aydan kısa
3-12 ay arası
1-5 yıl arası
5 yıldan uzun
Banka kredileri
Ticari Borçlar
15.375.343
15.375.343
11.321.706
4.053.637
0
0
Diğer Borçlar
3.407.002
3.407.002
585.606
1.367.798
1.453.598
0
Vs
Beklenen (veya sözleşme uyarınca)
Defter değeri Sözleşme uyarınca/Beklenen
3 aydan kısa
3-12 ay arası
1-5 yıl arası
5 yıldan uzun
Vadeler
nakit
çıkışlar toplamı
Türev finansal yükümlülükler (Net)
Türev nakit girişler
Türev nakit çıkışlar
90
DÖVİZ KURU DUYARLILIK ANALİZİ TABLOSU
Döviz Kuru Duyarlılık Analizi Tablosu
Cari Dönem (31.12.2012)
Kar/Zarar
Yabancı paranın Yabancı paranın
Yabancı paranın
değer
değer
değer
kazanması
kaybetmesi
kazanması
ABD Doları’nın TL karşısında %10 değerlenmesi halinde:
1- ABD Doları Net varlık/yükümlülüğü
( 143.867)
143.867
2- ABD Doları riskinden korunan kısım(-)
0
0
3- ABD Doları net etki (1+2)
( 143.867)
143.867
Avro’nun TL karşısında %10 değerlenmesi halinde:
4- EUR Net varlık/yükümlülüğü
(477.338)
477.338
5- EUR riskinden korunan kısım(-)
0
0
6- AVRO net etki (4+5)
(477.338)
477.338
Diğer döviz kurlarının TL karşısında ortalama %10 değerlenmesi halinde
7- Diğer Döviz Net varlık/yükümlülüğü
(12.041)
12.041
8- Diğer döviz kuru riskinden korunan kısım(-)
0
0
9- Diğer döviz varlıkları net etki (7+8)
(12.041)
12.041
TOPLAM (3+6+9)
(633.246)
633.246
Döviz Kuru Duyarlılık Analizi Tablosu
Önceki Dönem (31.12.2011)
Kar/Zarar
Yabancı paranın Yabancı paranın
Yabancı paranın
değer
değer
değer
kazanması
kaybetmesi
kazanması
ABD Doları’nın TL karşısında %10 değerlenmesi halinde:
1- ABD Doları Net varlık/yükümlülüğü
( 110.665)
110.665
2- ABD Doları riskinden korunan kısım(-)
0
0
3- ABD Doları net etki (1+2)
(110.665)
110.665
Avro’nun TL karşısında %10 değerlenmesi halinde:
4- EUR Net varlık/yükümlülüğü
(583.037)
583.037
5- EUR Avro riskinden korunan kısım(-)
0
0
6- AVRO net etki (4+5)
(583.037)
583.037
Diğer döviz kurlarının TL karşısında ortalama %10 değerlenmesi halinde
7- Diğer Döviz Net varlık/yükümlülüğü
(7.921)
7.921
8- Diğer döviz kuru riskinden korunan kısım(-)
0
0
9- Diğer döviz varlıkları net etki (7+8)
(7.921)
7.921
TOPLAM (3+6+9)
(501.475)
501.475
Özkaynaklar
Yabancı paranın
değer kaybetmesi
Özkaynaklar
Yabancı paranın
değer kaybetmesi
FAİZ POZİSYONU TABLOSU
Faiz pozisyonu tablosu
Sabit faizli finansal araçlar
Finansal
Gerçeğe uygun değer farkı kar/zarara yansıtılan
varlıklar
varlıklar
Satılmaya hazır finansal varlıklar
Finansal yükümlülükler
Değişken faizli finansal araçlar
Finansal varlıklar
Finansal yükümlülükler
91
Cari Dönem
(31.12.2012)
4.520.368
Önceki Dönem
(31.12.2011)
5.911.971
4.520.368
67.808
0
67.808
5.911.970
95.499
0
95.499
29. BİLANÇO TARİHİNDEN SONRA ORTAYA ÇIKAN HUSUSLAR
Şirket’in Yönetim Kurulu’nun 05.03.2013 tarihli toplantısında;
İştirakimiz VAEST Silikon ve Kompozit Uygulamaları İmalat ve Ticaret A.Ş.’nin sermaye artırımı hususu görüşülmüş ve
aşağıdaki kararlar alınmıştır.
MÜZAKERE VE KARARLAR
1- İştirakimiz olan 1.000.000.-TL nominal sermayeye sahip VAEST Silikon ve Kompozit Uygulamaları İmalat ve Ticaret
A.Ş.’de 400 adet hisse karşılığı 200.000.-TL’lik sermayemiz bulunmaktadır.
2- VAEST Silikon ve Kompozit Uygulamaları İmalat ve Ticaret A.Ş. Şirket sermayesini 1.000.000.-TL’den 3.400.000.TL’ye artırmaya karar vermiştir.
Şirket, artırılan 2.400.000.-TL sermayede 960 adet hisse karşılığı 480.000.-TL’lik rüçhan hakkı kullanılmasına,
Böylece 3.400.000.-TL sermayeye sahip olacak VAEST Silikon ve Kompozit Uygulamaları İmalat ve Ticaret A.Ş.’de
toplam %20 oranında hisseye sahip olacak şekil 480.000.-TL ödeme taahhüdünde bulunulmasına ve ödemenin
nakden karşılanmasına,
3- 3.400.000.-TL nominal sermayesi olacak olan iştirakimizde %20 hisseye isabet eden 1.360 adet hisse karşılığı
680.000.-TL ile ortaklığımızın devam etmesine oy birliği ile karar vermiştir.
30. FİNANSAL TABLOLARI ÖNEMLİ ÖLÇÜDE ETKİLEYEN YA DA FİNANSAL TABLOLARIN AÇIK,
YORUMLANABİLİR VE ANLAŞILABİLİR OLMASI AÇISINDAN AÇIKLANMASI GEREKLİ OLAN DİĞER
HUSUSLAR
Yoktur.
92
31 ARALIK 2012 TARİHLİ TÜRK TİCARET KANUNU VE VERGİ KANUNLARI
ÇERÇEVESİNDE HAZIRLANAN MALİ TABLOLAR
93
EMEK ELEKTRİK ENDÜSTRİSİ A.Ş.KARŞILAŞTIRMALI GELİR TABLOSU
A-
B-
CD-
E-
F-
G-
H-
IJ-
K-
BRÜT SATIŞLAR
1Yurtiçi Satışlar
2Yurtdışı Satışlar
3Diğer Gelirler
SATIŞ İNDİRİMLERİ (-)
1Satışlardan İadeler (-)
2Satış İskontoları (-)
3Diğer İndirimler (-)
NET SATIŞLAR
SATIŞLARIN MALİYETİ (-)
1SatılanMamul Maliyeti (-)
2Satılan Tic.Mallar Maliyeti(-)
3Satılan Hizmet Maliyeti(-)
4Diğer Satışların Maliyeti (-)
BRÜT SATIŞ KAR'I VEYA ZARARI
FAALİYET GİDERLERİ (-)
1Araştırma ve Geliştirme Gid.(-)
2Pazarlama,Satış ve Dağıtım Gid.(-)
3Genel Yönetim Giderleri(-)
FAALİYET KARI VEYA ZARARI
DİĞER FAALİYETLERDEN OLAĞAN GELİR VE KARLAR
1İştiraklerden Temettü Gelirleri
2Bağlı Ortaklıklardan Temettü Gelirleri
3Faiz Gelirleri
4Komisyon Gelirleri
5Konusu Kalmayan Karşılıklar
6Menkul Kıymetler Satış Karları
7Kambiyo Karları
8Reeskont Faiz Gelirleri
9Diğer Olağan Gelir ve Karlar
10- Enflasyon Düzeltme Karları
DİĞER FAALİYETLERDEN OLAĞAN GİD.VE ZAR.(-)
1Komisyon Giderleri (-)
2Karşılık Giderleri (-)
3Menkul Kıyme Satış Zararı (-)
4Kambiyo Zararları (-)
5Reeskont Zararları (-)
6Diğer Olağan Gider ve Zararlar (-)
7Enflasyon Düzeltme Zararları(-)
FİNANSMAN GİDERLERİ (-)
1Kısa Vadeli Borçlanma Gideri(-)
2Uzun Vadeli Borçlanma Gideri(-)
OLAĞAN KAR VE ZARARLAR
OLAĞANDIŞI GELİRLER VE KARLAR
1Önceki Dönem Gelir ve Karları
2Diğer Olağandışı Gelir ve Karları
OLAĞANDIŞI GİDER VE ZARARLAR(-)
1Çalışmayan Kısım Gider ve Zararları(-)
2Önceki Dönem Gider ve Zararları (-)
3Diğer Olağandışı Gider ve Zararlar(-)
DÖNEM KARI VEYA ZARARI
DÖNEM KARI VERGİ VE DİĞER YASAL YÜK.KARŞ.(-)
DÖNEM NET KARI VE ZARARI
-
-
-
-
ÖNCEKİ DÖNEM
31.12.2012
42.066.702,94
21.968.190,56
20.098.512,38
601.077,57
465.568,75
135.508,82
41.465.625,37
- 33.910.159,40
33.757.267,33
60.328,08
92.563,99
7.555.465,97
6.798.133,13
869.771,43
1.491.323,80
4.437.037,90
757.332,84
3.262.168,73
154.708,03
1.749,85
2.240.533,14
184.950,37
680.227,34
2.349.098,34
1.400,00
535,26
2.036.101,58
311.061,50
1.636.395,02
1.636.395,02
34.008,21
27.132,04
27.132,04
1.278.329,05
187.029,04
1.091.300,01
1.217.188,80
1.217.188,80
94
-
-
-
CARİ DÖNEM
31.12.2011
40.916.788,97
31.821.123,91
8.965.996,53
129.668,53
295.465,65
228.513,13
66.952,52
40.621.323,32
- 29.119.648,23
29.119.648,23
11.501.675,09
5.888.754,97
641.132,46
2.112.896,25
3.134.726,26
5.612.920,12
3.307.975,20
6.027,44
13.604,00
2.622.022,23
187.029,04
479.292,49
4.534.878,30
-
-
4.534.878,30
-
-
856.391,75
-
-
856.391,75
3.529.625,27
115.379,05
108.699,01
6.680,04
-
-
785.374,72
-
2.859.629,60
721.424,32
2.138.205,28
37.882,70
747.492,02
95
2012 YILI KAR DAĞITIMI
Şirket 2012 yılı hesap dönemi sonu itibariyle Vergi Usul Kanunu ve Sermaye Piyasası Kurulu’nun Seri XI No: 29
Tebliği hükümleri çerçevesinde hazırlanan finansal tabloların da zarar oluşması nedeniyle kar dağıtımı
yapılamamıştır.
96
DENETÇİ RAPORU
GENEL KURULU’NA
Ortaklık Ünvanı
Merkezi
Sermayesi
Faaliyet Konusu
: EMEK ELEKTRİK ENDÜSTRİSİ A.Ş.
: Balıkhisar Mahallesi Köy İçi Kümeevleri No:574 Akyurt / ANKARA
: 19.800.000.- TL
: Elektrik Transformatörü ve Kondansatör Üretimi
Denetçinin Adı ve Soyadı
Görev Süresi
Ortak Olup Olmadıkları
: Arzu ALTUN
: 2012 Yılı Faaliyet Dönemi
: Denetçi Arzu ALTUN Şirket Ortağı değildir.
Yapılan İnceleme ve Sayımlar:
Kanuni Defter : T.T.K.’nun 353/2 maddesi gereğince, ortaklığın kanuni defterleri ve diğer belgeleri teftiş
edilmiş olup; tutulan kayıtların ve saklanan belgelerin ilgili mevzuat ve Ana sözleşme hükümlerine ve genel
kabul görmüş muhasebe kurallarına uygun olduğu görülmüştür.
Şirket Veznesi : T.T.K.’nun 353/3 maddesi gereğince şirket veznesi 2012 yılında (4) defa teftiş edilmiş olup;
kasa mevcudu ile kasa defteri rakamları arasında mutabakat bulunduğu tespit edilmiştir.
Kıymetli Evrak: T.T.K.’nun 353/4 maddesinde bahsi geçen kıymetlerin mevcut olup olmadığının tetkiki için
ilgili defter, kayıt ve kasa her ay sonu itibariyle incelenmiş olup, kayıt ve mevcudatın mutabakatı tespit
edilmiştir.
Şirket-Yolsuzluk: 2012 yılı içerisinde tarafıma intikal etmiş herhangi bir şikâyet ve yolsuzluk
bulunmamaktadır.
Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş.’ nin 01.01.2012-31.12.2012 dönemi hesap ve işlemlerini T.Ticaret Kanunu,
Ortaklığın esas sözleşmesi ve diğer mevzuat ile genel kabul görmüş muhasebe ilke ve standartlarına göre
incelemiş bulunmaktayım.
Görüşüme göre içeriğini benimsediğim ekli 31.12.2012 tarihi itibariyle düzenlenmiş bilanço ortaklığın anılan
tarihteki gerçek mali durumunu, 01.01.2012-31.12.2012 dönemine ait Gelir tablosu anılan döneme ait gerçek
faaliyet sonuçlarını yansıtmaktadır.
Bilançonun ve Gelir Tablosunun onaylanmasını ve Yönetim Kurulu’nun aklanmasını oylarınıza arz ederim.
Denetçi
Arzu ALTUN
97
SONUÇ
Sayın Ortaklarımız;
Faaliyet raporumuzla, 2012 dönemi sonuçları bilginize sunmuş bulunuyoruz.
2012 yılı içerisinde güçlendirilen yurtdışı temsilcilik ağımız ve yurtiçi pazarlama satış politika değişiklikleri
sonucunda şirketimiz yurtiçi ve İrlanda, İngiltere, Pakistan, Malezya, Nijerya, Vietnam, Küba, Almanya,
Singapur, Azerbaycan ve İran gibi yurt dışı ülkelerden yeni siparişler almış ve almış olduğu bu siparişlerin
teslimatlarını başarıyla yapmaya başlamıştır.
Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş: Yönetim Kurulu olarak bizler, şirketimizin yurtiçi ve yurtdışındaki bilgi birikimi ve
satış becerisini Emek markasının gücüyle de birleştirerek gerek yurtiçi gerekse yurtdışı pazarlama satış
faaliyetlerinde rakiplerinden önde yer almayı ve 2013 yılında yapılacak üretim ve satış değerlerinin son 2 yıldaki
performansa uygun olarak bir önceki yıla göre daha da arttırmayı hedeflemekteyiz.
2013 yılı Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş.’i olarak teknolojik ve ekonomik yönden daha verimli olmak, Dünya Enerji
pazarında daha etkin bir rol oynamak, elektrik dağıtım özelleştirmeleri ile birlikte ihtiyaç duyulacak
elektromekanik teçhizat imal etmek üzere daha profesyonel üretim, yönetim ve raporlama teknikleri
kullanarak hedeflerini gerçekleştirme yolunda önemli adımlar atmaya devam edecektir.
Emek’ de çalışmaya devam eden gerçek Emek’çilere huzurunuzda bir kez daha teşekkür eder hepinizi saygıyla
selamlarız.
Yönetim Kurulu Üyesi
Genel Müdür
Zafer ARABUL
98
İLETİŞİM
Adres
Tel
Fax
E.Mail
: Balıkhisar Mahallesi Köy İçi Kümeevleri No:574 06750 Akyurt Ankara /TURKEY
: +90 312 398 01 81
: +90 312 398 04 74
: [email protected]
99

2012 faaliyet raporu - Emek Elektrik Endüstrisi A.Ş.

Transkript

Benzer belgeler

Brandeval

proje finansmanı modellemesi `excel destekli`

2011 Yılı Yönetim Kurulu Kararları

buradan - Anadolu Hayat Emeklilik