Herkese Ba¤lama!

»Das 3. Ohr« – Dünya Müzi¤i NRW’de
Eyalet Kültür Sekreterli¤i’nin bir giriflimi
olan »Das 3. Ohr« Projesi, dünya müzik
kültürlerinin, eyalet kültür yaflamında daha etkin yer almasını, kula¤a yabancı
tınıların tanınmasını, daha sık dinlenmesini
ve kültürel alıflveriflte dikkate alınmasını
hedefliyor. fiehir Müzik okullarında
düzenlenecek kursların yanı sıra konser
kurumlarına, Kemnade, Melez gibi
uluslararası festivallere de ek müzik
programlarıyla destek veriliyor.
Das NRW KULTURsekretariat (Wuppertal) ist
eine öffentlich-rechtliche Initiative der großen Städte
und eines Landschaftsverbands in Nordrhein-Westfalen. Seit mehr als 30 Jahren initiieren wir herausragende Kulturaktivitäten, entdecken Talente und
befördern Potenziale abseits von marktgängiger
Verbindlichkeit. Das NRW KULTURsekretariat unterstützt und ergänzt, vernetzt und vermittelt als initiative Drehscheibe im »Land der Städte« und weit
über seine Grenzen hinaus. Immer mit dem Ziel zu
verbinden, was andernorts wegfällt.
Kuzey Ren Vestfalya Kültür Sekreterli¤i
(Wuppertal) eyalet anakentlerinin ortak
giriflimiyle oluflturulan bir kamu kurumudur.
30 yıldan bu yana seçkin kültür etkinlikleri
düzenliyor, piyasa iliflkilerinden uzakta
genç yetenekleri keflfederek onlara destek
veriyor. KÜLTÜR Sekreterli¤i, eyalet
içinde oldu¤u gibi eyalet sınırlarının
dıflında da destekiyen, tamamlıyan, ba¤lar
kuran ve buluflturan bir platform.
Amaç hep aynı: yapılmayanı yapmak.
Eine Initiative von/Giriflim:
NRW KULTURsekretariat
Direktor: Dr. Christian Esch
Friedrich-Engels-Allee 85
42285 Wuppertal
Tel.: 0202 / 5 63 68 03
E-Mail: [email protected]
www.nrw-kultur.de
Unter Beteiligung von/Katılan Müzik Okulları:
Musikschule der Stadt Aachen
Tel.: 0241 / 99 79 00, E-Mail: [email protected]
Musikschule Bochum
Tel.: 0234 / 910 12 68, E-Mail: [email protected]
Musikschule der Stadt Bonn
Tel.: 0228 / 77 45 48, E-Mail: [email protected]
Musikschule der Stadt Dortmund
Tel.: 0231 / 50 2 32 50, E-Mail: [email protected]
Clara-Schumann-Musikschule Düsseldorf
Tel.: 0211 / 89 27 420, E-Mail: [email protected]
Niederrheinische Musik- und Kunstschule der Stadt Duisburg
Tel.: 0203 / 283 -25 25, E-Mail: [email protected]
Musikschule der Stadt Essen
Tel.: 0201 / 88 44 40 00, E-Mail: [email protected]
Städtische Musikschule Gelsenkirchen
Tel.: 0209 / 1 69 61 74, E-Mail: [email protected]
Max-Reger-Musikschule Hagen
Tel.: 02331 / 2 07 31 41, E-Mail: [email protected]
Musikschule der Stadt Krefeld
Tel.: 02151 / 59 00 11, E-Mail: [email protected]
Musikschule der Stadt Leverkusen
Tel.: 0214 / 4 06 40 51, E-Mail: [email protected]
Moerser Musikschule
Tel.: 02841 / 13 33, E-Mail: [email protected]
Musikschule der Stadt Mülheim a. d. Ruhr
Tel.: 0208 / 4 55 43 00, E-Mail: [email protected]
Westfälische Schule für Musik der Stadt Münster
Tel.: 0251 / 9 81 03 -0, E-Mail: [email protected]
Musikschule der Stadt Oberhausen
Tel.: 0208 / 8 25 28 11, E-Mail: [email protected]
Musikschule der Stadt Recklinghausen
Tel.: 02361 / 50 -19 51, E-Mail: [email protected]
Bergische Musikschule Wuppertal
Tel.: 0202 / 2 48 19 -222, E-Mail: [email protected]
BamTeli Musikschule e.V. Wuppertal
Tel.: 0202 / 9 79 98 95, E-Mail: [email protected]
Kulturpartner
a
m
a
l e
g
Ba kes lle!
r r a a!
e
H fü m
a
l
¤
a
B
Ein
int
erk
an
ult
stä
ure
d
tis
lle
ab
ch
sU
So
nte
mm 2 en M
rri
er 005 usi
ch
20 ya ksc
tsa
05 zın hu
ng
eb
Ok in N da i len
ot
ul RW tib
la
a
E
im R NRW K ine In
ahm ULTU itiati
ve
R
en v
on sekret des
»
a
riat
D
NR
s
W as 3
»Da Kül . Ohr«
tür
s
3
çerç
.
S
eve Ohr« ekrete
pro
sin
rli¤
j
de
i’ni
bir esi
n
giri
flim
i
»Das 3. Ohr« – Weltmusik in NRW
»Das 3. Ohr« ist eine Interkultur-Initiative des NRW
KULTURsekretariats (Wuppertal) zur gezielten Förderung der ethnischen Musik bzw. Weltmusik in
NRW. Über eine stärkere institutionelle Verankerung
im NRW-Musikleben wollen wir den kulturellen Austausch anregen, die Dialogkompetenz entwickeln
und traditionelle Hörgewohnheiten erweitern. Neben Unterrichtsangeboten an städtischen Musikschulen unterstützen wir im Rahmen eines Auftrittsnetzwerks insbesondere auch große Konzerthäuser,
Veranstalter und Festivals wie z. B. Melez und
Kemnade International bei der Zusammenstellung
und Ergänzung ihres Programmangebots.
rın
da
ren
NR
W
Ba
¤la
M
üz
ma
ik
Ku
rsl
arı
ma!
a
l
¤
a
B
e
Herkes
piyano,
l olarak
e
n
yapılır.
e
g
a
kurslar
arınd
ll
la
r
u
a
k
ıl
o
lg
üzik
telik
ik ça
ıyor, üs
Eyalet M mpet gibi klas
da yapıl
o
u
tr
s
,
r
n
u
a
k
kem
lama
rtık Ba¤
ucuza!
fiimdi a
n
ok daha
ç
e
v
in
chen'da
iç
rli¤i Aa
herkes
te
e
r
ik
k
z
e
ü
rS
tm
te Kültü
'a eyale
la birlik
rtmund lan ba¤lama
o
ıy
z
D
a
n
y
a
5
ıo
200
burg'd
alı çalgıs
ek solo
'e, Duis
rk vurm a ba¤lama ger
Krefeld
ü
T
ir
b
da
cek.
slard
okulların nuyor: bu kur olarak ö¤retile
u
ı
s
ıs
ı
r
lg
la
a
s
kur
efllik ç
rden
konser
ve kültü
n
gerekse
ta
fl
a
y
her
arak
i duyan lan müzik yap
zi¤e ilg
o
ü
en eski
li
m
k
r
r
m
a
e
la
p
Kurs
ik ya
ada ön
z
r
ü
u
m
B
.
te
ık
ç
lifliyor.
ü birlik
insana a
ıfl da ge
y
k, çünk
a
la
n
a
lm
i
o
ak
birlikte
arasınd
fl.
dostlar
bir u¤ra
li
e
c
n
ve yeni
le
¤
e
ik
z
mü
Üstelik
lar;
nle kurs
Bu nede
da
sınıflar
kiflilik
0
de
1
in
)
iç
la
i
z
r
fa
saatle
s
r
li)
• 5 (en
e
d
s
k
t de tek anca
kikalı
la (eyale
r
lm
• 45 da
a
A
tl
e
a
v
iy
rkçe
zel f
• çok ö
ilde: Tü
d
i
ik
i
ik
• ve tab k.
a
k?
yapılac
anız yo
ba¤lam hirdeki
a
m
a
z
u
e
enize
¤unuz fl
uyorsun
‹lgi duy de¤il: Bulundu ba¤lama edinm
un
bir
Hiç sor
yoruz.
birlikte
kuluyla ıza yardımcı olu
o
ik
z
ü
m
an
ünç alm
rs proveya öd
mut ku
o
s
e
n
v
i
giler
o¤ruda
ıntılı bil yfadan veya d
r
y
a
a
h
Da
an
ki sa
kulund
ını ekte
gramlar ızdaki müzik o
ın
n
en yakın Musikschule)
lefonda
he
c
s
nolu te
ti
l)
d
5
9
ta
r
8
(stä
e
9
p
9
p
.V. Wu
02 / 9 7
e
2
0
le
a
u
y
h
e
v
sc
li-Musik
:
(BamTe net üzerinden
z.de
r
w.mele
te
n
w
I
w
,
e
d
veya
r.
u
rw-kult
www.n siniz
ir
edinebil
W
Baglama für a
lle!
An den städtisch
en Musikschule
Instrumente wie
n werden in der
Klavier, Geige od
Regel klassische
er
Tr
ompete angebo
mehr – für wen
ten. Jetzt gibt es
iger Geld – und
das für alle: auf
der Baglama!
Zusammen mit
vielen NRW-Mus
ikschulen, von Aa
Duisburg bis Do
chen bis Krefeld,
rtmund bietet da
von
s NRW KULTUR
2005 – qualifizie
sekretariat – ab
rten Unterricht
Sommer
auf dem türkisc
he
Dabei soll die vi
n Saiteninstrum
elfältige Baglam
ent an:
a ebenso als Be
gleit- wie als
Soloinstrument
zum Einsatz kom
men.
Das Angebot ric
htet sich an alle
Musikinteressie
Alter, Nationalit
rten, unabhäng
ät und Herkunft.
ig von
Im Mittelpunkt
Miteinander, de
steht das musik
nn erst gemeins
alische
ames Musizieren
fördert die
Verständigung
mit alten und ne
uen Freunden.
Und: es macht sc
hließlich auch m
ehr Spaß!
Deshalb wird in
Gruppen unterri
chtet
• von 5 bis max
. 10 Schülern
• jeweils 45 M
inuten pro Un
terrichtsstund
e
• zu vergünstig
• und natürlich
ten Konditionen
zweisprachig:
in türkisch und
deutsch
Interesse vorhan
de
n,
aber kein Instru
Kein Problem: Ge
ment zur Hand?
meinsam mit de
r städtischen M
vor Ort unterstü
usikschule
tzen wir auch di
e Beschaffung un
d
Leihgabe von Ba
glamas.
Alle näheren In
formationen zu
konkreten Unte
und Terminen gi
rrichtsangebote
bt es auf dem be
n
ig
efügten Blatt –
der städtischen
oder direkt bei
M
us
ik
schule in der Nä
BamTeli-Musik
he – oder bei de
schule e.V. Wup
r
pertal, Tel. 0202
oder unter www
/ 9 79 98 95 –
.melez.de – od
er unter www.n
rw-kultur.de
as ist e
Die Lan
ine Bag
auch Sa ghalslaute Ba
lama?
glama [s
z genan
prich: B
nt – ist
Türkei.
à
d
h
a
'l
s geläu
auch m Gespielt wird
figste S ama] – oder h
it d
die
aitenins
äufig
tru
Baglam en Fingern. No Baglama mit
a fast n
einem S ment in der
ch vor w
ur auf d
c
lich der
em Lan enigen Jahrze hlagring oder
Begleit
hnten w
d gespie
u
n
g
e
u
den let
zten Ja infacher anato lt und diente h rde die
hren ist
lischer
auptsäc
immer
V
d
holk
ie Musik
anspruc
Volksm
der Bag slieder. Doch in
hsvolle
usik an
r
la
geword
ma kün
vielen t
viele pr
en. In
stler
ürk
ofessio
nelle Sa ischen Konser zwischen kan isch
Klangfa
vatorien
n man
itenakr
rben un
oba
stu
d
hat sich
aus der virtuose Spielt ten entwickeln dieren, und
echnike
ursprün
ständig
viele
n.
gli
n
spruchs n Traditionsve chen anatolis Auch in Deuts eue
chen Vo
reinen
chland
volle un
weite
lksmusik
d leb
Chöre e
, die in
ntwicke endige Konze rhin gepflegt
w
rtmusik
lt. Das
ist viele
kultur fü ird, eine ann Deuts
Aber da
chen ga r Solisten und
s läss
r nicht
b
Dann s t sich ja ände
chnell a
rn. Lust ewusst.
nmelde
auf me
hr
n – und
mitspie ?
len!
rine
Ba¤lama üze
lgıdır.
yaygın telli ça
kullanılan en
Divan
de
a,
e’
iy
am
rk
¤l
Tü
Ba
Ba¤lama
bu çalgıya,
re
gö
na
rı
tla
ra
yu
Tambu gibi
Yörelere ve bo
, Irızva, Cura,
uz
op
K
,
ür
ö¤
ne ile çalındı¤ı
sazı, Bozuk, Ç
ızrap veya teze
m
a
am
¤l
ik kültürüBa
.
adlar verilir
ksel halk müz
en
el
G
ır.
lın
da ça
e’deki mogibi, parmakla
¤lama; Türkiy
ba
an
ol
r
ü
ün
r ür
içinde farklı bi
nün önemli bi
kent kültürü
ak
ar
aol
¤l
ı
¤l
ba
ba
ve
dernleflmeye
zün belirledi¤i
öne çıkıyor. Sö
i içinde
nd
ke
m
tu
tu
l
rol üstlenerek
ti¤i gelnekse
et
lik
, ba¤lama
efl
en
rk
ze
nı
sö
manın
mler kaza
çe
bi
tik
te
es
ni
olarak, yerelderinleflerek ye
kestral bir sazı
or
n
nü
ba¤larü
ltü
rvatuarlarda
kent müzik kü
eliyor. Konse
ks
tekyü
e
ni
li¤
ye
el
rı
ns
la
likten evre
¤lama usta
Ba
r.
yo
flı
ta
i¤
p
dolu
batı müz i
ma bölümleri
tirerek, klasik
lis
ge
r
le
m
çi
bi
ak bu sürece
nikler, tınılar,
arıyla yer alar
al
am
¤l
rklı
ba
a
anya’da da fa
orkestralarınd
. Bu olgu Alm
ar
rl
usim
yo
d
nu
en
lu
rildi¤i »Jug
katkıda bu
klerin özendi
itibaren
ne
an
te
ld
ye
yı
ç
en
bu
G
de¤il.
'den sonra
in
rl
Be
da
ın
ar
al
ziert« yarıflm
r alıyor.
de ba¤lama ye
artık NRW'de