PROCESStemp

JUMO GmbH & Co. KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
JUMO GmbH & Co. KG
)XOGD$OPDQ\D
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
)
XOGD
7HOHIRQ
*HUPDQ\3RVWDODGGUHVV)XOGD
*HUPDQ\3KRQH
)DNV
)D[
(PDLO
PDLO#MXPRQHW HPDLO
,QWHUQHW
PDLO#MXPRQHW
ZZZMXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomas\RQ6DQYH7LF/WGùWL
$GUHV %DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
JUMO Instrument Co. Ltd.
JUMO Process Control, Inc.
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
-802+RXVH
7HFKQRORJ\%RXOHYDUG
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
&DQDVWRWD1<86$
7HOHIRQ +DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH-802
3KRQH
)DNV
-802
)D[
)D[
(PDLO
LQIRWU#MXPRQHW
HPDLOVDOHV#MXPRFRXN
HPDLOLQIR#MXPRXV
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
,QWHUQHWZZZMXPRXV
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 1/14
352&(66WHPS
EX (ATEX) RQD\ÕLOH
proses teknolojisi için
57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
„ -LODƒ&DUDVÕQGDNLVÕFDNOÕNODULoLQ
„ SDVODQPD]oHOLNWLWDQ\XPWDQWDOGDQ\DSÕOPÕú,QFRQHOYHYH\D+DVWHOOR\NRUX\XFXWSOHU
„ ([PRGHOLQGHWHOOLWUDQVPLWWHULOHNXOODQÕODELOLU- 20 mA/HART®) 1
„
II 1/2 GD EEx ia II C T1 ... T6 IP6x T80 - T400 °C 1
II 1/2 GD EEx d II C T1 ... T6 IP6x T80 - T400 °C „ GH÷LúHELOLU|OoPHNLLOH
3URVHV WHNQRORMLVL NLP\DVDO YH SHWURNLP\DVDO WHVLVOHU EDVÕQo NDSODUÕ YE LoLQ 57' VÕFDNOÕN
SUREODUÕ VÕYÕ YH JD]ODUGD VÕFDNOÕNODUÕQ |OoP LoLQ NXOODQÕOÕU %X 57' VÕFDNOÕN SUREODUÕ oHúLWOL
SURVHV ED÷ODQWÕVÕ VHoHQHNOHUL LOH ELU WHUPLQDO EDúOÕN YH GH÷LúHELOLU|OoP HNL LOH ',1 H
J|UH ELU NRUX\XFX \XYDGDQ ROXúXU .RUX\XFX \XYD QRUPDOGH SDVODQPD] oHOLN GHQ
\DSÕOÕU 'L÷HU PDWHU\DOOHU |]HO X\JXODPDODU LoLQ NXOODQÕODELOLU 7P \XYDODU EDVÕQo NDEÕ
G]HQOHPHOHULQH J|UH LPDO HGLOPLúWLU YH EDVÕQo YH NDoDN WHVWLQH WDEL WXWXOPXúWXU gOoP HNL
QRUPDOGHWHOOLGHYUHGH(1%6ÕQÕIÕQDJ|UHELU3WVÕFDNOÕNVHQV|ULOHGRQDWÕOPÕúWÕU
øNL 3W |OoP GHYUHOL PRGHOOHU YH WHOOL YH WHOOL GHYUH ED÷ODQWÕODUÕ D\UÕFD VD÷ODQDELOLU %LU
DQDORJYH\DSURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$oÕNÕúÕVD÷ODPDNLoLQYH\D+$57Š DUD\]
YDVÕWDVÕ\OD|OoPDNWDUÕPÕLoLQEWQOHúHELOLU$WHúHGD\DQÕNOÕJ|YGHOLYH\DNHQGLQGHQJYHQOL
PRGHOOHU WHKOLNHOL E|OJHOHUGH VÕFDNOÕN |OoP LoLQ NXOODQÕODELOLU 'RNPDQWDV\RQ DPDFÕ\OD
HQVWUPDQ SDUDPHWUHOHUL |OoP WROHUDQVÕ PDWHU\DO YE ELU IDEULND WHVW VHUWLILNDVÕ LOH
RQD\ODQDELOLU
%D÷ODQWÕNDEORVXYH$7(;RQD\ÕLOHEDVPDOÕvHYLGDOÕ57'VÕFDNOÕNSUREODUÕWDOHS]HULQH
VD÷ODQDELOLU
Teknik Bilgi
7HUPLQDOEDúOÕ÷Õ
Uzatma tüpü
3URVHVED÷ODQWÕVÕ
Koruyucu tüp
Ölçüm eki
Cevap süreleri
Transmitter
Aksesuarlar
DIN modelleri
)RUP%',1DOPLQ\XPSUHVG|NP0[,3RUWDPVÕFDNOÕ÷Õ«ƒ&
)RUP%8=G|NPHDOPLQ\XP0[,3RUWDPVÕFDNOÕ÷Ճ&
)RUP%8=+G|NPHDOPLQ\XP0[,3RUWDPVÕFDNOÕ÷Ճ&
)RUP%%.6SODVWLN3$0[,3RUWDPVÕFDNOÕ÷Õ«ƒ&
)RUP%(*)SDVODQPD]oHOLN0[,3RUWDPVÕFDNOÕ÷Ճ&
)RUP;'$'(([G$7(;DOPLQ\XPG|NP0[,3
RUWDPVÕFDNOÕ÷Ճ&
8\DUÕWUDQVPLWWHUOHUNXOODQÕOÕUNHQRUWDPVÕFDNOÕ÷ÕGúUOPúWU
9HUL6D\IDODUÕYH
SDVODQPD]oHOLNX]XQOXNPP7LSLoLQPP
GLúSDVODQPD]oHOLN
IODQúSDVODQPD]oHOLN
WHUPRYHOSDVODQPD]oHOLNYH\DoHOLN
\NVHNNRUR]\RQGLUHQoOLPDWHU\DOOHUNDSDPDODURSVL\RQHORODUDNNXOODQÕODELOLU
SDVODQPD]oHOLNPPPPYHPPoDSÕQGD
\NVHNNRUR]\RQGLUHQoOLPDWHU\DOOHUNDSDPDODURSVL\RQHORODUDNNXOODQÕODELOLU
GH÷LúHELOLU',1(1%6ÕQÕIÕQDJ|UH3WVÕFDNOÕNVHQV|ULNLWHOOLGHYUH
W \DNODúÕNVQVXGDPVQPPoDSÕQGD
DQDORJWUDQVPLWWHUP$oÕNÕú9HUL6D\IDVÕ
DQDORJWUDQVPLWWHU9oÕNÕú9HUL6D\IDVÕ
SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$P$oÕNÕú9HUL6D\IDVÕ
SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$oÕNÕúYH+$57ŠDUD\]
9HUL6D\IDVÕ
WHUPRYHO9HUL6D\IDVÕ
',1)RUP%%%\NNDSDVLWHVLGL\DJUDPHEDNÕQ
',1)RUP&&\NNDSDVLWHVLGL\DJUDP\HEDNÕQ
',1)RUP''''\NNDSDVLWHVLGL\DJUDPHEDNÕQ
',1)RUP***\NNDSDVLWHVLGL\DJUDPHEDNÕQ
3DWODPDNRUXPDVÕ0DNVLPXPUQH|]HOSDWODPDNRUXPDVÕ
,,*'(([G,,&77,3[77ƒ&57'
VÕFDNOÕNSUREXQXQ\DSÕVÕQDED÷OÕGÕU57'VÕFDNOÕNSUREXQXQNHVLQVÕQÕIODQGÕUPDVÕLoLQOWIHQøúOHWPH.ÕODYX]X%HEDNÕQ
JUMO GmbH & Co. KG
JUMO GmbH & Co. KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
)
XOGD
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
*HUPDQ\3RVWDODGGUHVV)XOGD
7HOHIRQ
*HUPDQ\3KRQH
)DNV
)D[
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
PDLO#MXPRQHW HPDLO
,QWHUQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
ZZZMXPRQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
JUMO
Instrument
JUMO Process Control, Inc.
$GUHV
Co. Ltd.
%DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
-802+RXVH
7HFKQRORJ\%RXOHYDUG
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
&DQDVWRWD1<86$
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
+DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH-802
7HOHIRQ -802
3KRQH
)D[)DNV
)D[
(PDLO LQIRWU#MXPRQHW
HPDLOVDOHV#MXPRFRXN
HPDLOLQIR#MXPRXV
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
,QWHUQHWZZZMXPRXV
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
Sayfa 2/14
9HUL6D\IDVÕ
6X
6ÕFDNOÕN
6X
+DYD
.Õ]JÕQEXKDU
0DQRPHWUHEDVÕQFÕ
0DQRPHWUHEDVÕQFÕ
0DQRPHWUHEDVÕQFÕ
+DYD
6ÕFDNOÕN
Diyagram 1:
+DYDYHNÕ]JÕQEXKDULoLQL]LQYHULOHQDNÕú
KÕ]ÕPVQHNDGDU
VXLoLQPVQHNDGDU
ø]LQYHULOHQVÕNÕúWÕUPDWRUNX1P
.ULWLNQRNWD
6ÕFDNOÕN
Diyagram 2:
+DYDYHNÕ]JÕQEXKDULoLQL]LQYHULOHQDNÕú
KÕ]ÕPVQHNDGDU
VXLoLQPVQHNDGDU
ø]LQYHULOHQVÕNÕúWÕUPDWRUNX1P
0DQRPHWUHEDVÕQFÕ
Diyagram 3:
)RUP''L]LQYHULOHQDNÕúKÕ]Õ
KDYDVXNÕ]JÕQEXKDULoLQPVQH
NDGDU
)RUP''L]LQYHULOHQDNÕúKÕ]Õ
KDYDLoLQPVQHNDGDU
VXNÕ]JÕQEXKDULoLQPVQHNDGDU
6ÕFDNOÕN
Diyagram 4:
ø]LQYHULOHQDNÕúKÕ]Õ
NÕ]JÕQEXKDULoLQPVQHNDGDU
VXLoLQPVQHNDGDU
KDYDLoLQƒ&\HNDGDU
Tip
DIN Form
%
%
%
&
&
*
D
L2
EL
'Lú
*
*
*
*
*
*
Tip DIN Form
*
*
'
'
'
'
D
L2
EL
'Lú
*
*
JUMO GmbH & Co. KG
JUMO GmbH & Co. KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
)
XOGD
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
*HUPDQ\3RVWDODGGUHVV)XOGD
7HOHIRQ
*HUPDQ\3KRQH
)DNV
)D[
HPDLO
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
PDLO#MXPRQHW ,QWHUQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
ZZZMXPRQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
JUMO
Instrument
JUMO Process Control, Inc.
$GUHV
Co. Ltd.
%DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
-802+RXVH
7HFKQRORJ\%RXOHYDUG
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
&DQDVWRWD1<86$
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
+DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH-802
7HOHIRQ -802
3KRQH
)DNV
)D[
)D[
HPDLOVDOHV#MXPRFRXN
HPDLOLQIR#MXPRXV
(PDLO LQIRWU#MXPRQHW
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
,QWHUQHWZZZMXPRXV
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
9HUL6D\IDVÕ
Boyutlar
Tip 902820/10
Tip 902820/20
Tip 902820/50
Tip 902820/11
Tip 902820/21
Tip 902820/51
Sayfa 3/14
JUMO GmbH & Co. KG
JUMO GmbH & Co. KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
)
XOGD
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
*HUPDQ\3RVWDODGGUHVV)XOGD
7HOHIRQ
*HUPDQ\3KRQH
)DNV
)D[
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
PDLO#MXPRQHW HPDLO
,QWHUQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
ZZZMXPRQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
JUMO
Instrument
JUMO Process Control, Inc.
$GUHV
Co. Ltd.%DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
-802+RXVH
7HFKQRORJ\%RXOHYDUG
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
&DQDVWRWD1<86$
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
+DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH-802
7HOHIRQ -802
3KRQH
)D[ )DNV
)D[
(PDLO LQIRWU#MXPRQHW
HPDLOVDOHV#MXPRFRXN
HPDLOLQIR#MXPRXV
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
,QWHUQHWZZZMXPRXV
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
VHUL6D\IDVÕ
Sayfa 4/14
Boyutlar
7HUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8= ekstra
kod 320
7HUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP
BUZH ekstra kod 321
7HUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%%.6 ekstra
kod 324
7HUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP
BEGF ekstra kod 397
7HUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP;'-AD ekstra kod 399
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
JUMO GmbH & Co. KG
JUMO GmbH & Co. KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
)
XOGD
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
*HUPDQ\3RVWDODGGUHVV)XOGD
7HOHIRQ
*HUPDQ\3KRQH
)DNV
)D[
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
PDLO#MXPRQHW HPDLO
,QWHUQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
ZZZMXPRQHW
JUMO
Instrument
JUMO Process Control, Inc.
$GUHV
Co. Ltd.
%DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
-802+RXVH
7HFKQRORJ\%RXOHYDUG
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
&DQDVWRWD1<86$
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
+DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH-802
7HOHIRQ -802
3KRQH
)D[)DNV
)D[
(PDLO LQIRWU#MXPRQHW
HPDLOVDOHV#MXPRFRXN
HPDLOLQIR#MXPRXV
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
,QWHUQHWZZZMXPRXV
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
Sayfa 5/14
9HUL6D\IDVÕ
6LSDULúD\UÕQWÕODUÕ3URVHVWHNQRORMLVLLoLQ57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
(1) Temel tip
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
6UHNOLNRUX\XFXWSLOHYLGDOÕ57'
VÕFDNOÕNSUREODUÕ
dDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Ճ&
ƒ&WHOVDUÕPOÕVÕFDNOÕNVHQV|U
ƒ&LQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|U
ƒ&LQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|U
(3) Ölçüm eki
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3WVDGHFHWHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=+LOH
(4) DIN EN 60 751 e göre ToleranVVÕQÕIODUÕ
%6ÕQÕIÕVWDQGDUG
$6ÕQÕIÕ
6ÕQÕI',1
.RUX\XFXWSoDSÕ'PPFLQVLQGHQ
[PP
[PP
<XYDX]XQOX÷X(/PPFLQVLQGHQ”EL ”1000)
PP
PP
PP
OWIHQVLSDULúWHEHOLUWLQPPDGÕPODUOD
3URVHVED÷ODQWÕVÕ
9LGDED÷ODQWÕVÕGLú*
9LGDED÷ODQWÕVÕGLú*
9LGDED÷ODQWÕVÕGLú137
9LGDED÷ODQWÕVÕGLú137
(8) Koruyucu tüp materyali
SDVODQPD]oHOLN
WLWDQ\XPWDOHEHED÷OÕ
,QFRQHOWDOHEHED÷OÕ
+DVWHOOR\YH\DWDOHEHED÷OÕ
(9) Ekstra Kodlar
<RN
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=+
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%%.6
[DQDORJWUDQVPLWWHUP$oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕHNVWUDNRGLOHGH÷LO
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$P$oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕ
[DQDORJWUDQVPLWWHU9oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕHNVWUDNRGLOHGH÷LO
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$oÕNÕú YH+$57ŠDUD\]9HUL6D\IDVÕ
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1\DOÕWÕPGLUHQFL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1EDVÕQoWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1NDoDNWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1PDWHU\DO
37)(NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
+$/$5NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
(1)
6LSDULúNRGX
6LSDULú|UQH÷L
(2)
(3)
(NVWUDNRGODUÕYLUJOOHULOHD\ÕUDUDNVÕUDOÕKDOGHOLVWHROXúWXUXQ
/WIHQyazılı olarak|OoPDUDOÕ÷ÕEHOLUWLQ
/WIHQ|OoPDUDOÕ÷ÕYHoÕNÕúVLQ\DOLQLEHOLUWLQ
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
JUMO GmbH & Co. KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
JUMO GmbH & Co. KG
)XOGD$OPDQ\D
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
)
XOGD
*HUPDQ\3RVWDODGGUHVV)XOGD
7HOHIRQ
*HUPDQ\3KRQH
)DNV
)D[
(PDLO
PDLO#MXPRQHW HPDLO
PDLO#MXPRQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
ZZZMXPRQHW
,QWHUQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
$GUHV
Co. Ltd.
%DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
JUMO
Instrument
JUMO Process Control, Inc.
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
-802+RXVH
7HFKQRORJ\%RXOHYDUG
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
&DQDVWRWD1<86$
+DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH-802
7HOHIRQ 3KRQH
)DNV
-802
)D[(PDLO
)D[
LQIRWU#MXPRQHW
HPDLOVDOHV#MXPRFRXN
HPDLOLQIR#MXPRXV
øQWHUQHW
ZZZMXPRFRPWU
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
,QWHUQHWZZZMXPRXV
Sayfa 6/14
9HUL6D\IDVÕ
6LSDULúD\UÕQWÕODUÕ3URVHVWHNQRORMLVLLoLQ57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
(1) Temel tip
dDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Ճ&
ƒ&WHOVDUÕPOÕVÕFDNOÕNVHQV|U
ƒ&LQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|U
ƒ&LQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|U
(3) Ölçüm eki
[
WHOOLGHYUHGH[3W
[
WHOOLGHYUHGH[3W
[
WHOOLGHYUHGH[3W
[
WHOOLGHYUHGH[3W
[
WHOOLGHYUHGH[3W
[
WHOOLGHYUHGH[3WVDGHFHWHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=+LOH
(4) DIN EN 60 HJ|UH7ROHUDQVVÕQÕIODUÕ
[
%6ÕQÕIÕVWDQGDUG
[
$6ÕQÕIÕ
[
6ÕQÕI',1
.RUX\XFXWSoDSÕ'PPFLQVLQGHQ
[
[PPPPHdaralmış
<XYDX]XQOX÷X(/PPFLQVLQGHQ”EL ”700)
[
PP
[
PP
[
PP
[
PP
[
PP
[
OWIHQVLSDULúWHEHOLUWLQPPDGÕPODUOD
3URVHVED÷ODQWÕVÕ
[
9LGDED÷ODQWÕVÕGLú*
[
9LGDED÷ODQWÕVÕGLú*
[
9LGDED÷ODQWÕVÕGLú137
[
9LGDED÷ODQWÕVÕGLú137
(8) Koruyucu tüp materyali
[
SDVODQPD]oHOLN
(9) Ekstra Kodlar
[
<RN
[
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=
[
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=+
[
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%%.6
[
[DQDORJWUDQVPLWWHUP$oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕHNVWUDNRGLOHGH÷LO
[
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$P$oÕNÕú9HUL6D\IDVÕ
[[DQDORJWUDQVPLWWHU9oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕHNVWUDNRGLOHGH÷LO
[
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$oÕNÕú YH+$57ŠDUD\]9HUL6D\IDVÕ
[
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1\DOÕWÕPGLUHQFL
[
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1EDVÕQoWHVWL
[
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1NDoDNWHVWL
[
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1PDWHU\DO
[
37)(NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
[
+$/$5NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
[
[
[
$GÕPOÕNRUX\XFXWSLOHYLGDOÕ57'
VÕFDNOÕNSUREODUÕ
(1)
6LSDULúNRGX
6LSDULú|UQH÷L
(2)
(3)
(NVWUDNRGODUÕYLUJOOHULOHD\ÕUDUDNVÕUDOÕKDOGHOLVWHROXúWXUXQ
/WIHQG]PHWLQGH|OoPDUDOÕ÷ÕEHOLUWLQ
/WIHQ|OoPDUDOÕ÷ÕYHoÕNÕúVLQ\DOLQLEHOLUWLQ
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
JUMO GmbH & Co. KG
JUMO GmbH & Co. KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
)
XOGD
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
*HUPDQ\3RVWDODGGUHVV)XOGD
7HOHIRQ
*HUPDQ\3KRQH
)DNV
)D[
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
PDLO#MXPRQHW HPDLO
,QWHUQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
ZZZMXPRQHW
JUMO Ölçü Sistemleri ve Otomasyon San. ve TiF/WGùWL
JUMO
Instrument
JUMO Process Control, Inc.
$GUHV
Co. Ltd.%DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
-802+RXVH
7HFKQRORJ\%RXOHYDUG
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
&DQDVWRWD1<86$
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
+DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH-802
7HOHIRQ -802
3KRQH
)D[)DNV
)D[
(PDLO LQIRWU#MXPRQHW
HPDLOVDOHV#MXPRFRXN
HPDLOLQIR#MXPRXV
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
,QWHUQHWZZZMXPRXV
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
Sayfa 7/14
Veri Sa\IDVÕ
6LSDULúD\UÕQWÕODUÕ3URVHVWHNQRORMLVLLoLQ57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
(1) Temel tip
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
6UHNOLNRUX\XFXWSLOHEDVPDOÕ
57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
dDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Ճ&
ƒ&WHOVDUÕPOÕVÕFDNOÕNVHQV|U
ƒ&LQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|U
ƒ&LQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|U
(3) Ölçüm eki
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3WVDGHFHWHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=+LOH
(4) DIN EN 60 HJ|UH7ROHUDQVVÕQÕIODUÕ
%6ÕQÕIÕVWDQGDUG
$6ÕQÕIÕ
6ÕQÕI',1
.RUX\XFXWSoDSÕ'PPFLQVLQGHQ
[PP
[PP
<XYDX]XQOX÷X(/PPFLQVLQGHQ”EL ”1000)
PP
PP
PP
OWIHQVLSDULúWHEHOLUWLQPPDGÕPODUOD
3URVHVED÷ODQWÕVÕ
<RN
)ODQú&'131',1
)ODQú&'131',1
(8) Koruyucu tüp materyali
SDVODQPD]oHOLN
WLWDQ\XPWDOHEHED÷OÕ
WDQWDOXPWDOHEHED÷OÕ
,QFRQHOWDOHEHED÷OÕ
+DVWHOOR\WDOHEHED÷OÕ
(9) Ekstra Kodlar
<RN
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=+
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%%.6
[DQDORJWUDQVPLWWHUP$oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕHNVWUDNRGLOHGH÷LO
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$P$oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕ
[DQDORJWUDQVPLWWHU9oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕHNVWUDNRGLOHGH÷LO
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$oÕNÕú YH+$57ŠDUD\]9HUL6D\IDVÕ
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1\DOÕWÕPGLUHQFL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1EDVÕQoWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1NDoDNWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1PDWHU\DO
37)(NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
+$/$5NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
(1)
6LSDULúNRGX
6LSDULú|UQH÷L
(2)
(3)
(NVWUDNRGODUÕYLUJOOHULOHD\ÕUDUDNVÕUDOÕKDOGHOLVWHROXúWXUXQ
/WIHQyazılı olarak|OoPDUDOÕ÷ÕEHOLUWLQ
/WIHQ|OoPDUDOÕ÷ÕYHoÕNÕúVLQ\DOLQLEHOLUWLQ
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
JUMO GmbH & Co. KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
JUMO GmbH & Co. KG
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
)
XOGD
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
*HUPDQ\3RVWDODGGUHVV)XOGD
7HOHIRQ
*HUPDQ\3KRQH
)DNV
)D[
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
PDLO#MXPRQHW HPDLO
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
ZZZMXPRQHW
,QWHUQHW
JUMO gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
$GUHV
Co. Ltd.%DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
JUMO
Instrument
JUMO Process Control, Inc.
-802+RXVH
7HFKQRORJ\%RXOHYDUG
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
&DQDVWRWD1<86$
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
+DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH-802
7HOHIRQ 3KRQH
)DNV
-802
)D[
)D[
(PDLO LQIRWU#MXPRQHW
HPDLOVDOHV#MXPRFRXN
HPDLOLQIR#MXPRXV
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
,QWHUQHWZZZMXPRXV
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 8/14
6LSDULúD\UÕQWÕODUÕProses teknolojisi LoLQ57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
(1) Temel tip
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
$GÕPOÕNRUX\XFXWSLOHEDVPDOÕ
57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
dDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Ճ&
ƒ&WHOVDUÕPOÕVÕFDNOÕNVHQV|U
ƒ&LQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|U
ƒ&LQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|U
(3) Ölçüm eki
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3WVDGHFHWHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=+LOH
(4) DIN EN 60 HJ|UH7ROHUDQVVÕQÕIODUÕ
%6ÕQÕIÕVWDQGDUG
$6ÕQÕIÕ
6ÕQÕI',1
.RUX\XFXWSoDSÕ'PPFLQVLQGHQ
[PPPPHGúHU
<XYDX]XQOX÷X(/PPFLQVLQGHQ”EL ”700)
PP
PP
PP
PP
PP
PP
OWIHQVLSDULúWHEHOLUWLQPPDGÕPODUOD
3URVHVED÷ODQWÕVÕ
<RN
)ODQú&'131',1
)ODQú&'131',1
(8) Koruyucu tüp materyali
SDVODQPD]oHOLN
(9) Ekstra Kodlar
<RN
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=+
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%%.6
[DQDORJWUDQVPLWWHUP$oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕHNVWUDNRGLOHGH÷LO
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$P$oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕ
[DQDORJWUDQVPLWWHU9oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕHNVWUDNRGLOHGH÷LO
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$oÕNÕú YH+$57ŠDUD\]9HUL6D\IDVÕ
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ%',1(1\DOÕWÕPGLUHQFL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ%',1(1EDVÕQoWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ%',1(1NDoDNWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ%',1(1PDWHU\DO
37)(NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
+$/$5NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
(1)
6LSDULúNRGX
6LSDULú|UQH÷L
(2)
(3)
(NVWUDNRGODUÕYLUJOOHULOHD\ÕUDUDNVÕUDOÕKDOGHOLVWHROXúWXUXQ
/WIHQyazılı olarak|OoPDUDOÕ÷ÕEHOLUWLQ
/WIHQ|OoPDUDOÕ÷ÕYHoÕNÕúVLQ\DOLQLEHOLUWLQ
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
JUMO GmbH & Co. KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
JUMO GmbH & Co. KG
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
)
XOGD
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
*HUPDQ\3RVWDODGGUHVV)XOGD
7HOHIRQ
*HUPDQ\3KRQH
)DNV
)D[
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
PDLO#MXPRQHW HPDLO
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
ZZZMXPRQHW
,QWHUQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
$GUHV
Co. Ltd.%DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
JUMO
Instrument
JUMO Process Control, Inc.
-802+RXVH
7HFKQRORJ\%RXOHYDUG
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
&DQDVWRWD1<86$
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
+DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH-802
7HOHIRQ 3KRQH
)DNV
-802
)D[
)D[
(PDLO LQIRWU#MXPRQHW
HPDLOVDOHV#MXPRFRXN
HPDLOLQIR#MXPRXV
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
,QWHUQHWZZZMXPRXV
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 9/14
6LSDULúD\UÕQWÕODUÕ3URVHVWHNQRORMLVLLoLQ57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
(1) Temel tip
',1)RUP''WHPRYHOOL
YLGDOÕ57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
',1)RUP''WHPRYHOOL
YLGDOÕ57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
(2) dDOÕúPDVÕFDNOÕ÷ՃC) NÕVÕWODPDODULoLQEDNÕQÕ]',1 43 763)
ƒ&WHOVDUÕPOÕVÕFDNOÕNVHQV|U
ƒ&LQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|U
ƒ&LQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|U
(3) Ölçüm eki
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3WVDGHFHWHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=+LOH
(4) DIN EN 60 HJ|UH7ROHUDQVVÕQÕIODUÕ
%6ÕQÕIÕVWDQGDUG
$6ÕQÕIÕ
6ÕQÕI',1
7HUPRYHOoDSÕ'PPFLQVLQGHQ
PPGHQPP\Hdaralmış
(6) <XYDX]XQOX÷XEL (mm cinsinden)
)RUP''LoLQPP
)RUP''LoLQPP
(7) Termovel materyali
SDVODQPD]oHOLNoDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Ճ&
oHOLNoDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Ճ&
WLWDQ\XPWDOHEHED÷OÕ
WDQWDOXPWDOHEHED÷OÕ
,QFRQHOWDOHEHED÷OÕ
+DVWHOOR\WDOHEHED÷OÕ
(8) Ekstra Kodlar
<RN
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=+
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%%.6
[DQDORJWUDQVPLWWHUP$oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕHNVWUDNRGLOHGH÷LO
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$P$oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕ
[DQDORJWUDQVPLWWHU9oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕHNVWUDNRGLOHGH÷LO
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$oÕNÕú YH+$57ŠDUD\]9HUL6D\IDVÕ
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1\DOÕWÕPGLUHQFL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1EDVÕQoWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1NDoDNWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1PDWHU\DO
37)(NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
+$/$5NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
(1)
6LSDULúNRGX
6LSDULú|UQH÷L
(2)
(3)
(NVWUDNRGODUÕYLUJOOHULOHD\ÕUDUDNVÕUDOÕKDOGHOLVWHROXúWXUXQ
/WIHQG]PHWLQGH|OoPDUDOÕ÷ÕEHOLUWLQ
/WIHQ|OoPDUDOÕ÷ÕYHoÕNÕúVLQ\DOLQLEHOLUWLQ
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
JUMO GmbH & Co. KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
JUMO GmbH & Co. KG
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
)
XOGD
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
*HUPDQ\3RVWDODGGUHVV)XOGD
7HOHIRQ
*HUPDQ\3KRQH
)DNV
)D[
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
PDLO#MXPRQHW HPDLO
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
ZZZMXPRQHW
,QWHUQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
$GUHV
Co. Ltd.
%DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
JUMO
Instrument
JUMO Process Control, Inc.
-802+RXVH
7HFKQRORJ\%RXOHYDUG
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
&DQDVWRWD1<86$
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
+DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH-802
7HOHIRQ 3KRQH
)DNV
-802
)D[
)D[
(PDLO LQIRWU#MXPRQHW
HPDLOVDOHV#MXPRFRXN
HPDLOLQIR#MXPRXV
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
,QWHUQHWZZZMXPRXV
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 10/14
6LSDULúD\UÕQWÕODUÕ
3URVHVWHNQRORMLVLLoLQ57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
4
II 1/2 GD EEx ia II C T1 ... T6 IP6x T80 ... T400 °C 4
II 1/2 GD EEx d II C T1 ... T6 IP6x T80 ... T400 °C $7(;RQD\ÕLOH
(1) Temel tip
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
x
[
362
[
[
[
[
[
[
6UHNOLNRUX\XFXWSLOHYLGDOÕ57'
VÕFDOÕNSUREODUÕ
dDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Ճ&
ƒ&WHOVDUÕPOÕVÕFDNOÕNVHQV|U
ƒ&LQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|U
(3) Ölçüm eki
WHOOLGHYUHGH[3WWUDQVPLWWHULOHELUOLNWHGH÷LO
WHOOLGHYUHGH[3WWUDQVPLWWHULOHELUOLNWHGH÷LO
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3WWUDQVPLWWHULOHELUOLNWHGH÷LO
(4) DIN EN 60 HJ|UH7ROHUDQVVÕQÕIODUÕ
%6ÕQÕIÕVWDQGDUG
$6ÕQÕIÕ
6ÕQÕI',1
.RUX\XFXWSoDSÕ'PPFLQVLQGHQ
[PPYH\DE|OJHVLQGHNXOODQÕPLoLQWDOHS]HULQH
[PP
<XYDX]XQOX÷X(/PPFLQVLQGHQ”EL ”1000)
PP
PP
PP
OWIHQVLSDULúWHEHOLUWLQPPDGÕPODUOD
3URVHVED÷ODQWÕVÕ
9LGDED÷ODQWÕVÕGLú*
9LGDED÷ODQWÕVÕGLú*
9LGDED÷ODQWÕVÕGLú137
9LGDED÷ODQWÕVÕGLú137
(8) Koruyucu tüp materyali
SDVODQPD]oHOLN
WLWDQ\XPWDOHEHED÷OÕ
,QFRQHOWDOHEHED÷OÕ
+DVWHOOR\WDOHEHED÷OÕ
(9) Ekstra Kodlar
8\DUÕE|OJHYHGHoDOÕúWÕUPDNLoLQVDGHFHPLQLPXP,3NRUXPDVÕQDVDKLSWHUPLQDOEDúOÕ÷ÕPPNQGU
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=+
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%(*)
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$P$oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕ
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$oÕNÕú YH+$57ŠDUD\]9HUL6D\IDVÕ
4
([NRUXPDVÕL(&GLUHNWLI(&$7(;HJ|UH ([NRUXPDVÕG\DQJÕQDGD\DQÕNOÕJ|YGHWHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP;'$'
$7(;NDEORELOH]L÷LNDEORoDSÕPPLoLQNDEORoDSÕPP
WDOHS]HULQHVDGHFHLOHPPNQGU
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1\DOÕWÕPGLUHQFL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1EDVÕQoWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1NDoDNWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1PDWHU\DO
37)(NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
+$/$5NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
øODYHD\UÕQWÕODU+DQJLE|OJHGH57'VÕFDNOÕNSUREXNXOODQÕOÕU"
(1)
6LSDULúNRGX
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
6LSDULú|UQH÷L
Not:
2ODVÕPRGHOOHULQNDUPDúÕNOÕ÷ÕQGDQGROD\ÕWPoHúLWOHUJ|VWHULOHPH]
'LNNDWLQL]LWP$7(;NDWHJRULOHULLoLQVD÷ODQDPD\DQEHOLUOLNRPELQDV\RQODUDoHNPHPL]JHUHNL\RU
(7)
(8)
(NVWUDNRGODUÕYLUJOOHULOHD\ÕUDUDNVÕUDOÕKDOGHOLVWHROXúWXUXQ
/WIHQ|OoPDUDOÕ÷ÕYHoÕNÕúVLQ\DOLQLEHOLUWLQ
'R÷UX([NRUXPDVÕWDQÕPODPDVÕDQPDGH÷HUOHULSODNDVÕQGDOLVWHOHQPLúWLUYHøúOHWPH.ÕODYX]X%GHEXOXQXU
(9)
362
JUMO GmbH & Co. KG
JUMO GmbH & Co. KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
)
XOGD
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
*HUPDQ\3RVWDODGGUHVV)XOGD
7HOHIRQ
*HUPDQ\3KRQH
)DNV
)D[
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
PDLO#MXPRQHW HPDLO
,QWHUQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
ZZZMXPRQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
JUMO
Instrument
JUMO Process Control, Inc.
$GUHV
Co. Ltd.%DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
-802+RXVH
7HFKQRORJ\%RXOHYDUG
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
&DQDVWRWD1<86$
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
+DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH-802
7HOHIRQ -802
3KRQH
)D[)DNV
)D[
(PDLO LQIRWU#MXPRQHW
HPDLOVDOHV#MXPRFRXN
HPDLOLQIR#MXPRXV
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
,QWHUQHWZZZMXPRXV
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 11/14
6LSDULúD\UÕQWÕODUÕ
3URVHVWHNQRORMLVLLoLQ57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
4
II 1/2 GD EEx ia II C T1 ... T6 IP6x T80 ... T400 °C 4
II 1/2 GD EEx d II C T1 ... T6 IP6x T80 ... T400 °C $7(;RQD\ÕLOH
(1) Temel tip
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
x
[
362
[
[
[
[
[
[
$GÕPOÕNRUX\XFXWSLOHYLGDOÕ57'
VÕFDNOÕNSUREODUÕ
dDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Ճ&
ƒ&WHOVDUÕPOÕVÕFDNOÕNVHQV|U
ƒ&LQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|U
(3) Ölçüm eki
WHOOLGHYUHGH[3WWUDQVPLWWHULOHELUOLNWHGH÷LO
WHOOLGHYUHGH[3WWUDQVPLWWHULOHELUOLNWHGH÷LO
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3WWUDQVPLWWHULOHELUOLNWHGH÷LO
(4) DIN EN 60 HJ|UH7ROHUDQVVÕQÕIODUÕ
%6ÕQÕIÕVWDQGDUG
$6ÕQÕIÕ
6ÕQÕI',1
.RUX\XFXWSoDSÕ'PPFLQVLQGHQ
[PPPPHGúHUYH\DE|OJHVLQGHNXOODQÕPLoLQWDOHS]HULQH
<XYDX]XQOX÷X(/PPFLQVLQGHQ”EL ”700)
PP
PP
PP
PP
PP
OWIHQVLSDULúWHEHOLUWLQPPDGÕPODUOD
3URVHVED÷ODQWÕVÕ
9LGDED÷ODQWÕVÕGLú*
9LGDED÷ODQWÕVÕGLú*
9LGDED÷ODQWÕVÕGLú137
9LGDED÷ODQWÕVÕGLú137
(8) Koruyucu tüp materyali
SDVODQPD]oHOLN
(9) Ekstra Kodlar
8\DUÕE|OJHYHGHoDOÕúWÕUPDNLoLQVDGHFHPLQLPXP,3NRUXPDVÕQDVDKLSWHUPLQDOEDúOÕ÷ÕPPNQGU
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=+
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%(*)
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$P$oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕ
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$oÕNÕú YH+$57ŠDUD\]9HUL6D\IDVÕ
([NRUXPDVÕL(&GLUHNWLI(&$7(;HJ|UH ([NRUXPDVÕG\DQJÕQDGD\DQÕNOÕJ|YGHWHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP;'$'
$7(;NDEORELOH]L÷LNDEORoDSÕPPLoLQNDEORoDSÕPP
WDOHS]HULQHVDGHFHLOHPPNQGU
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1\DOÕWÕPGLUHQFL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1EDVÕQoWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1NDoDNWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1PDWHU\DO
37)(NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
+$/$5NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
øODYHD\UÕQWÕODU+DQJLE|OJHGH57'VÕFDNOÕNSUREXNXOODQÕOÕU"
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
6LSDULúNRGX
6LSDULú|UQH÷L
Not:
2ODVÕPRGHOOHULQNDUPDúÕNOÕ÷ÕQGDQGROD\ÕWPoHúLWOHUJ|VWHULOHPH]
'LNNDWLQL]LWP$7(;NDWHJRULOHULLoLQVD÷ODQDPD\DQEHOLUOLNRPELQDV\RQODUDoHNPHPL]JHUHNL\RU
(7)
(8)
(NVWUDNRGODUÕYLUJOOHULOHD\ÕUDUDNVÕUDOÕKDOGHOLVWHROXúWXUXQ
/WIHQ|OoPDUDOÕ÷ÕYHoÕNÕúVLQ\DOLQLEHOLUWLQ
'R÷UX([NRUXPDVÕWDQÕPODPDVÕDQPDGH÷HUOHULSODNDVÕQGDOLVWHOHQPLúWLUYHøúOHWPH.ÕODYX]X%GHEXOXQXU
(9)
362
JUMO GmbH & Co. KG
JUMO GmbH & Co. KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
)
XOGD
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
*HUPDQ\3RVWDODGGUHVV)XOGD
7HOHIRQ
*HUPDQ\3KRQH
)DNV
)D[
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
PDLO#MXPRQHW HPDLO
,QWHUQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
ZZZMXPRQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
JUMO
Instrument
JUMO Process Control, Inc.
$GUHV
Co. Ltd.%DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
-802+RXVH
7HFKQRORJ\%RXOHYDUG
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
&DQDVWRWD1<86$
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
+DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH-802
7HOHIRQ -802
3KRQH
)D[)DNV
)D[
(PDLO LQIRWU#MXPRQHW
HPDLOVDOHV#MXPRFRXN
HPDLOLQIR#MXPRXV
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
,QWHUQHWZZZMXPRXV
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 12/14
6LSDULúD\UÕQWÕODUÕ
3URVHVWHNQRORMLVLLoLQ57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
4
II 1/2 GD EEx ia II C T1 ... T6 IP6x T80 ... T400 °C 4
II 1/2 GD EEx d II C T1 ... T6 IP6x T80 ... T400 °C $7(;RQD\ÕLOH
(1) Temel tip
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
x
[
[
[
[
[
[
[
6UHNOLNRUX\XFXWSLOHEDVPDOÕ
57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
dDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Ճ&
ƒ&WHOVDUÕPOÕVÕFDNOÕNVHQV|U
ƒ&LQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|U
(3) Ölçüm eki
WHOOLGHYUHGH[3WWUDQVPLWWHULOHELUOLNWHGH÷LO
WHOOLGHYUHGH[3WWUDQVPLWWHULOHELUOLNWHGH÷LO
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3WWUDQVPLWWHULOHELUOLNWHGH÷LO
(4) DIN EN 60 HJ|UH7ROHUDQVVÕQÕIODUÕ
%6ÕQÕIÕVWDQGDUG
$6ÕQÕIÕ
6ÕQÕI',1
.RUX\XFXWSoDSÕ'PPFLQVLQGHQ
[PPYH\DE|OJHVLQGHNXOODQÕPLoLQWDOHS]HULQH
[PP
<XYDX]XQOX÷XEL (mm cinsinden) (100”EL ”1000)
PP
PP
PP
OWIHQVLSDULúWHEHOLUWLQPPDGÕPODUOD
3URVHVED÷ODQWÕVÕ
<RN
)ODQú&'131',1
)ODQú&'131',1
- koruyucu tüp materyali:
SDVODQPD]oHOLN
WLWDQ\XPWDOHEHED÷OÕ
WDQWDOXPWDOHEHED÷OÕ
,QFRQHOWDOHEHED÷OÕ
+DVWHOOR\WDOHEHED÷OÕ
Ekstra Kodlar
8\DUÕE|OJHYHGHoDOÕúWÕUPDNLoLQVDGHFHPLQLPXP,3NRUXPDVÕQDVDKLSWHUPLQDOEDúOÕ÷ÕPPNQGU
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=+
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%(*)
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$P$oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕ
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$oÕNÕú YH+$57ŠDUD\]9HUL6D\IDVÕ
4
362
([NRUXPDVÕL(&GLUHNWLI(&$7(;HJ|UH ([NRUXPDVÕG\DQJÕQDGD\DQÕNOÕJ|YGHWHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP;'$'
$7(;NDEORELOH]L÷LNDEORoDSÕPPLoLQNDEORoDSÕPP
WDOHS]HULQHVDGHFHLOHPPNQGU
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1\DOÕWÕPGLUHQFL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1EDVÕQoWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1NDoDNWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1PDWHU\DO
37)(NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
+$/$5NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
øODYHD\UÕQWÕODU+DQJLE|OJHGH57'VÕFDNOÕNSUREXNXOODQÕOÕU"
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
6LSDULúNRGX
6LSDULú|UQH÷L
Not:
2ODVÕPRGHOOHULQNDUPDúÕNOÕ÷ÕQGDQGROD\ÕWPoHúLWOHUJ|VWHULOHPH]
'LNNDWLQL]LWP$7(;NDWHJRULOHULLoLQVD÷ODQDPD\DQEHOLUOLNRPELQDV\RQODUDoHNPHPL]JHUHNL\RU
(7)
(8)
(NVWUDNRGODUÕYLUJOOHULOHD\ÕUDUDNVÕUDOÕKDOGHOLVWHROXúWXUXQ
/WIHQ|OoPDUDOÕ÷ÕYHoÕNÕúVLQ\DOLQLEHOLUWLQ
'R÷UX([NRUXPDVÕWDQÕPODPDVÕDQPDGH÷HUOHULSODNDVÕQGDOLVWHOHQPLúWLUYHøúOHWPH.ÕODYX]X%GHEXOXQXU
(9)
362
JUMO GmbH & Co. KG
JUMO GmbH & Co. KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
)
XOGD
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
*HUPDQ\3RVWDODGGUHVV)XOGD
7HOHIRQ
*HUPDQ\3KRQH
)DNV
)D[
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
PDLO#MXPRQHW HPDLO
,QWHUQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
ZZZMXPRQHW
-802gOo6LVWHPOHULYH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
JUMO
Instrument
JUMO Process Control, Inc.
$GUHV
Co. Ltd.%DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
-802+RXVH
7HFKQRORJ\%RXOHYDUG
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
&DQDVWRWD1<86$
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
+DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH-802
7HOHIRQ -802
3KRQH
)D[)DNV
)D[
(PDLO LQIRWU#MXPRQHW
HPDLOVDOHV#MXPRFRXN
HPDLOLQIR#MXPRXV
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
,QWHUQHWZZZMXPRXV
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 13/14
6LSDULúD\UÕQWÕODUÕ
3URVHVWHNQRORMLVLLoLQ57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
4
II 1/2 GD EEx ia II C T1 ... T6 IP6x T80 ... T400 °C 4
II 1/2 GD EEx d II C T1 ... T6 IP6x T80 ... T400 °C $7(;RQD\ÕLOH
(1) Temel tip
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
x
[
362
[
[
[
[
[
[
$GÕPOÕNRUX\XFXWSLOHEDVPDOÕ
57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
dDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Ճ&
ƒ&WHOVDUÕPOÕVÕFDNOÕNVHQV|U
ƒ&LQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|U
(3) Ölçüm eki
WHOOLGHYUHGH[3WWUDQVPLWWHULOHELUOLNWHGH÷LO
WHOOLGHYUHGH[3WWUDQVPLWWHULOHELUOLNWHGH÷LO
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3WWUDQVPLWWHULOHELUOLNWHGH÷LO
(4) DIN EN 60 HJ|UH7ROHUDQVVÕQÕIODUÕ
%6ÕQÕIÕVWDQGDUG
$6ÕQÕIÕ
6ÕQÕI',1
.RUX\XFXWSoDSÕ'PPFLQVLQGHQ
[PPPPHGúHUYH\DE|OJHVLQGHNXOODQÕPLoLQWDOHS]HULQH
<XYDX]XQOX÷X(/PPFLQVLQGHQ”EL ”700)
PP
PP
PP
PP
PP
PP
OWIHQVLSDULúWHEHOLUWLQPPDGÕPODUOD
3URVHVED÷ODQWÕVÕ
<RN
)ODQú&'131',1
)ODQú&'131',1
(8) Koruyucu tüp materyali
SDVODQPD]oHOLN
(9) Ekstra Kodlar
8\DUÕE|OJHYHGHoDOÕúWÕUPDNLoLQVDGHFHPLQLPXP,3NRUXPDVÕQDVDKLSWHUPLQDOEDúOÕ÷ÕPPNQGU
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=+
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%(*)
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$P$oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕ
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$oÕNÕú YH+$57ŠDUD\]9HUL6D\IDVÕ
([NRUXPDVÕL(&GLUHNWLI(&$7(;HJ|UH ([NRUXPDVÕG\DQJÕQDGD\DQÕNOÕJ|YGHWHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP;'$'
$7(;NDEORELOH]L÷LNDEORoDSÕPPLoLQNDEORoDSÕPP
WDOHS]HULQHVDGHFHLOHPPNQGU
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1\DOÕWÕPGLUHQFL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1EDVÕQoWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1NDoDNWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1PDWHU\DO
37)(NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
+$/$5NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
øODYHD\UÕQWÕODU+DQJLE|OJHGH57'VÕFDNOÕNSUREXNXOODQÕOÕU"
(1)
6LSDULúNRGX
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
6LSDULú|UQH÷L
Not:
2ODVÕPRGHOOHULQNDUPDúÕNOÕ÷ÕQGDQGROD\ÕWPoHúLWOHUJ|VWHULOHPH]
'LNNDWLQL]LWP$7(;NDWHJRULOHULLoLQVD÷ODQDPD\DQEHOLUOLNRPELQDV\RQODUDoHNPHPL]JHUHNL\RU
(7)
(8)
(NVWUDNRGODUÕYLUJOOHULOHD\ÕUDUDNVÕUDOÕKDOGHOLVWHROXúWXUXQ
/WIHQ|OoPDUDOÕ÷ÕYHoÕNÕúVLQ\DOLQLEHOLUWLQ
'R÷UX([NRUXPDVÕWDQÕPODPDVÕDQPDGH÷HUOHULSODNDVÕQGDOLVWHOHQPLúWLUYHøúOHWPH.ÕODYX]X%GHEXOXQXU
(9)
362
JUMO GmbH & Co. KG
JUMO GmbH & Co. KG
*|QGHULDGUHVL0DFNHQURGWVWUD‰H
'HOLYHU\DGGUHVV0DFNHQURGWVWUD‰H
)XOGD$OPDQ\D
)
XOGD
3RVWDDGUHVL)XOGD$OPDQ\D
*HUPDQ\3RVWDODGGUHVV)XOGD
7HOHIRQ
*HUPDQ\3KRQH
)DNV
)D[
HPDLO
(PDLO
PDLO#MXPRQHW
PDLO#MXPRQHW ,QWHUQHW
,QWHUQHW
ZZZMXPRQHW
ZZZMXPRQHW
JUMO Ölçü Sistemleri YH2WRPDV\RQ6DQYH7LF/WGùWL
$GUHV
Co. Ltd.%DUDM<ROX&DG$WDúHKLU7(0<DQ\RO
JUMO
Instrument
JUMO Process Control, Inc.
%XUDN6RN'DUHQGHøú0HUNH]L1R'
-802+RXVH
7HFKQRORJ\%RXOHYDUG
7HPSOH%DQN5LYHUZD\
&DQDVWRWD1<86$
'XGXOOXhPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
+DUORZ(VVH[&0778.
3KRQH-802
7HOHIRQ 3KRQH
)DNV
-802
)D[
)D[
(PDLO LQIRWU#MXPRQHW
HPDLOVDOHV#MXPRFRXN
HPDLOLQIR#MXPRXV
øQWHUQHW ZZZMXPRFRPWU
,QWHUQHWZZZMXPRFRXN
,QWHUQHWZZZMXPRXV
9HUL6D\IDVÕ
Sayfa 14/14
6LSDULúD\UÕQWÕODUÕ
3URVHVWHNQRORMLVLLoLQ57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
4
II 1/2 GD EEx ia II C T1 ... T6 IP6x T80 ... T400 °C 4
II 1/2 GD EEx d II C T1 ... T6 IP6x T80 ... T400 °C $7(;RQD\ÕLOH
(1) Temel tip
7HUPRYHO',1)RUP''LOHYLGDOÕ
57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
7HUPRYHO',1)RUP''LOHYLGDOÕ
57'VÕFDNOÕNSUREODUÕ
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
[[
x x
[[
362
[[
[[
[[
[[
[[
[[
(2) dDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Õ (°C) NÕVÕWODPDODULoLQEDNÕQÕ]',1 43 763)
ƒ&WHOVDUÕPOÕVÕFDNOÕNVHQV|U
ƒ&LQFHILOPVÕFDNOÕNVHQV|U
(3) Ölçüm eki
WHOOLGHYUHGH[3WWUDQVPLWWHULOHELUOLNWHGH÷LO
WHOOLGHYUHGH[3WWUDQVPLWWHULOHELUOLNWHGH÷LO
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3W
WHOOLGHYUHGH[3WWUDQVPLWWHULOHELUOLNWHGH÷LO
(4) DIN EN 60 751 e göre ToleUDQVVÕQÕIODUÕ
%6ÕQÕIÕVWDQGDUG
$6ÕQÕIÕ
6ÕQÕI',1
7HUPRYHOoDSÕ'PPFLQVLQGHQ
PPGHQPP\Hdaralmış
(6) <XYDX]XQOX÷XEL (mm cinsinden)
)RUP''LoLQPP
)RUP''LoLQPP
(7) Termovel materyali
SDVODQPD]oHOLNoDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Ճ&
oHOLNoDOÕúPDVÕFDNOÕ÷Ճ&
WLWDQ\XPWDOHEHED÷OÕ
WDQWDOXPWDOHEHED÷OÕ
,QFRQHOWDOHEHED÷OÕ
+DVWHOOR\WDOHEHED÷OÕ
(8) Ekstra Kodlar
8\DUÕE|OJHYHGHoDOÕúWÕUPDNLoLQVDGHFHPLQLPXP,3NRUXPDVÕQDVDKLSWHUPLQDOEDúOÕ÷ÕPPNQGU
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%8=+
WHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP%(*)
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$P$oÕNÕú 9HUL6D\IDVÕ
[SURJUDPODQDELOLUWUDQVPLWWHUP$oÕNÕú YH+$57ŠDUD\]9HUL6D\IDVÕ
([NRUXPDVÕL(&GLUHNWLI(&$7(;HJ|UH ([NRUXPDVÕG\DQJÕQDGD\DQÕNOÕJ|YGHWHUPLQDOEDúOÕ÷Õ)RUP;'$'
$7(;NDEORELOH]L÷LNDEORoDSÕPPLoLQNDEORoDSÕPP
WDOHS]HULQHVDGHFHLOHPPNQGU
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1\DOÕWÕPGLUHQFL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1EDVÕQoWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1NDoDNWHVWL
NDEXOWHVWLVHUWLILNDVÕ',1(1PDWHU\DO
37)(NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
+$/$5NDSODPDOÕRUWDPLOHWHPDVWDNLSDUoDODUWDOHS]HULQH
øODYHD\UÕQWÕODU+DQJLE|OJHGH57'VÕFDNOÕNSUREXNXOODQÕOÕU"
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
6LSDULúNRGX
6LSDULú|UQH÷L
Not:
2ODVÕPRGHOOHULQNDUPDúÕNOÕ÷ÕQGDQGROD\ÕWPoHúLWOHUJ|VWHULOHPH]
'LNNDWLQL]LWP$7(;NDWHJRULOHULLoLQVD÷ODQDPD\DQEHOLUOLNRPELQDV\RQODUDoHNPHPL]JHUHNL\RU
(6)
(7)
(NVWUDNRGODUÕYLUJOOHULOHD\ÕUDUDNVÕUDOÕKDOGHOLVWHROXúWXUXQ
/WIHQ|OoPDUDOÕ÷ÕYHoÕNÕúVLQ\DOLQLEHOLUWLQ
'R÷UX([NRUXPDVÕWDQÕPODPDVÕDQPDGH÷HUOHULSODNDVÕQGDOLVWHOHQPLúWLUYHøúOHWPH.ÕODYX]X%GHEXOXQXU
(8)
362