8. Kiezversammlung - Kiezversammlung 44

g
n
g
g
u
n
n
u
er
u
h
i
g
ö
s
n
i
h
n
ä
r
r
er
Miete
Verd
Mod
8. Kiezversammlung
8th independent Neighbbourhood Meeting
Wir kämpfen gemeinsam gegen die Mietkrise in
Nord-Neukölln und den angrenzenden Kiezen und
für das Recht auf Wohnen und laden alle
Nachbar*innen und Bewohner*innen ein, sich mit
uns
• über den aktuellen Mietnotstand in unseren
Kiezen, unsere Erfahrungen, Initiativen und Ziele
auszutauschen
• über die verheerenden Erscheinungen der jahrelang verfehlten Miet- und Wohnpolitik in der
Stadt zu diskutieren, d. h.
willkürliche Mieterhöhungen
Umwandlung in Eigentum
Modernisierung, Luxussanierung
• über schlagkräftige Lösungen und Aktionen,
nachzudenken, um diese Entwicklung zu stoppen
und zu bekämpfen, diese zu planen und in die Tat
umzusetzen.
Zusammen sind wir stärker!
We are fighting together against the rental crisis
in North Neukoelln and the bordering neighbourhoods and for residential rights and we invite all
neighbours and residents
• to exchange experiences, initiatives and aims
regarding the current rental emergency in our
neighbourhoods,
• to discuss the disastrous phenomena of the
long missing rental and housing policy in the
city, i.e.
arbitrary rent increases
conversion into owned properties
modernisation, luxury redevelopment
• to think about quick solutions and actions to
combat and stop this development, to plan and
implement these solutions.
we are stronger together!
Neuköllnün kuzeyi ve civar semtlerinde söz konusu
olan kira krizine karsi omuz omuza savasmaktayiz.
Neukölln de oturma hakki olan bütün komsu ve Neukölln sakinlerini bizimle
• semtimizdeki aktuel kira krizi, edindigimiz tecrübeler,
girisimlerimiz ve hedeflerimiz hakinda fikir teatisinde
bulunmak üzere sizleri mahalle toplantisina davet
ediyoruz.
• Amacimiz: kentdeki yikici görüntüyü, senelerce isabet
ettirelemiyen kira ve konut politikasini tartismak,
dolayisiyla keyfi kira artislarini,
kiralik dairelerin mülkiyete dönüstürülmesini,
lükse kacan onarimlar ve modernlestirmelerle
• lgili gelismeyi durdurmak, etkileyici cözüm ve eylemler üzerine düsünmeyi saglamak, mücadele
etmek, planlamak ve fiili olarak harekete gecmektir.
Birlikte daima güclüyüz!
vamos a luchar juntos contra la crisis de la vivienda de
alquiler en Nordneukölln y alrededores, así como por el
derecho a la vivienda y os invitamos a todos los vecinos/las vecinas de Nordneukölln y alrededores a uniros
para
• intercambiar opiniones sobre la situación de emergencia en la que se encuentra la vivienda de alquiler
en nuestros barrios, experiencias, y posibles iniciativas y objetivos;
• discutir sobre las desastrosas consecuencias de las
políticas fallidas en materia de vivienda -y en particular de vivienda de alquiler- tomadas por los distintos gobiernos de esta ciudad durante muchos años,
es decir
subidas arbitrarias de los alquileres
transformación de vivienda de alquiler en pisos
en propiedad
modernizaciones, rehabilitaciones de lujo
• reflexionar sobre posibles soluciones y acciones
contundentes para frenar y combatir esta evolución,
y vercómo planearlas y ponerlas en práctica...
¡juntos somos más fuertes!
www.kiezversammlung44.de
Tarafimizdan organize edilen Mahalle toplantisi
8. selbstorganisierte Kiezversammlung
Jugendclub Manege · Rütlistr. 1–3
selbstorganisiert
octava asamblea de barrio auto organizada
06. 03. 2016 · ab 12:00 Uhr