ÖLÇEK, MERTEBE, TEDBİR EUROPE (TO THE - Goethe

ÖLÇEK, MERTEBE, TEDBİR
EUROPE (TO THE POWER OF) N, İSTANBUL
15 EKİM – 17 KASIM 2012
MAßSTAB, GRAD, MAßNAHME
EUROPA (HOCH) N, ISTANBUL
15. OKTOBER – 17. NOVEMBER 2012
Program / Programm
19 Ekim, 18.30
Açılış: Ölçek, Mertebe, Tedbir
Sunum: Barbara Steiner (Europe’n Sanat Direktörü)
Söyleşi: Banu Cennetoğlu ve Emel Kurma
SALT Beyoğlu, Açık Sinema
19. Oktober, 18.30 Uhr
Eröffnung: Maßstab, Grad, Maßnahme
Präsentation: Barbara Steiner (Künstlerische Leiterin von Europe’n)
Gespräch: Banu Cennetoğlu und Emel Kurma
SALT Beyoğlu, Walk-in-Kino
…………………………………………………….
20 Ekim (Tüm gün, her yarım saatte bir)
Gösterim: WESTERN UNION: Small Boats (2007)
Isaac Julien
Diyalogsuz, 18’
SALT Beyoğlu, Açık Sinema
20. Oktober (ganztags, alle halbe Stunde)
Filmvorführung: WESTERN UNION: Small Boats (2007)
Isaac Julien
ohne Dialoge, 18’
SALT Beyoğlu, Walk-in-Kino
…………………………………………………….
____________________________________________________________________________________________________________
Copyright © Goethe-Institut 2012
1
Alle Rechte vorbehalten
www.goethe.de/istanbul
3 Kasım (Tüm gün, her iki saatte bir)
Gösterim: FRANTZ FANON: Peau Noire, Masque Blanc (1996)
Isaac Julien
Fransızca-İngilizce, 73’
SALT Beyoğlu, Açık Sinema
3. November (ganztags, alle zwei Stunden)
Filmvorführung: FRANTZ FANON: Peau Noire, Masque Blanc (1996)
Isaac Julien
Französisch-Englisch, 73’
SALT Beyoğlu, Walk-in-Kino
…………………………………………………….
10 Kasım
Isaac Julien Film Gösterimleri
SALT Beyoğlu, Açık Sinema
FRANTZ FANON: Peau Noire, Masque Blanc (1996)
Isaac Julien
Fransızca-İngilizce, 73’
16.00
WESTERN UNION: Small Boats (2007)
Isaac Julien
Diyalogsuz, 18’
17.30
10. November
Isaac Julien - Filmvorführungen
SALT Beyoğlu, Walk-in-Kino
FRANTZ FANON: Peau Noire, Masque Blanc (1996)
Isaac Julien
Französisch-Englisch, 73’
16.00 Uhr
WESTERN UNION: Small Boats (2007)
Isaac Julien
ohne Dialoge, 18’
17.30 Uhr
…………………………………………………….
____________________________________________________________________________________________________________
Copyright © Goethe-Institut 2012
2
Alle Rechte vorbehalten
www.goethe.de/istanbul
10 Kasım, 18.30
Konuşma: Isaac Julien
Geo-poetica: Hareketli Görüntünün Koreografisini Yapmak: Post-sinematik Arzu, Estetiğin Siyaseti
ve Siyasetin Estetiği
SALT Beyoğlu, Açık Sinema
10. November, 18.30 Uhr
Vortrag: Isaac Julien
Geo-poetica: Die Choreographie bewegter Bilder erstellen: post-cineastisches Begehren, die
Politik der Ästhetik und die Ästhetik der Politik
SALT Beyoğlu, Walk-in-Kino
…………………………………………………….
17 Kasım (Tüm gün, her yarım saatte bir)
Gösterim: WESTERN UNION: Small Boats (2007)
Isaac Julien
Diyalogsuz, 18’
SALT Beyoğlu, Açık Sinema
17. November (ganztags, alle halbe Stunde)
Filmvorführung: WESTERN UNION: Small Boats (2007)
Isaac Julien
ohne Dialoge, 18’
SALT Beyoğlu, Walk-in-Kino
____________________________________________________________________________________________________________
Copyright © Goethe-Institut 2012
3
Alle Rechte vorbehalten
www.goethe.de/istanbul