docKosova - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği
download 
Şikayet Transkript
Kosova - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği
23 Nisan merkezi tören kutlamasý Prizren’de yapýldý 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý Türkiye’de olduðu gibi dün Kosova’da da kutlandý. Atatürk’ün Çocuklara Armaðan Ettiði 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý, Prizren’de Büyük Coþkuyla kaydedildi. A tatürk’ün çocuklara armaðan ettiði 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý, Kosova’da büyük coþkuyla kutlandý. Prizren Sezair Suroi Kapalý Spor Salonu’nda düzenlenen kutlamalarý 3 bin kiþi izledi. Kosova’nýn dört bir yanýndan gelen farklý etnik kökenden çocuklarýn katýldýðý kutlamada barýþ içinde yaþamanýn önemi dile getirildi. Kosova Türk Öðretmenler Derneði ve Kosova’da görev yapan Türk Taburunun organize ettiði etkinlikte çok sayýda sivil ve askeri yetkili ile konuklar hazýr bulundu. Kosova Öðretmenler Derneði Baþkaný Müferra Þinik, törende yaptýðý konuþmada 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý’nýn çocuklar arasýnda kardeþlik, sevgi ve dostluk baðlarýný geliþtirerek, barýþ içinde yaþayacaklarý bir dünyanýn oluþmasýna katkýda bulunmak amacýyla düzenlendiðini belirtti. Þinik, Mehmetçiðin Kosova’ya adým atmasýyla 23 Nisan þenliðinin Kosova’da yaþayan Türk, Arnavut ve Boþnak çocuklarýný bir araya getirdiðini belirterek “23 Nisan artýk daha kapsamlý, görkemli törenlerle, barýþ ve dostluk içinde kutlanmaktadýr” dedi. KOSOVA TÜRKLERÝ`NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ SAYI: 374 YIL: 9 Perþembe, 26 Nisan 2007 Abdullah Gül konuyu Sýrbistan Devlet Baþkaný ile görüþtü Fiyatý: 0.50 “Kosova Ýçin Adil Çözüm Ýstiyoruz” S ýrbistan’da, Karadeniz Ekonomik iþbirliði toplantýsýna katýlan Dýþiþleri Bakaný Abdullah Gül, Kosova sorunu ile ilgili görüþmelerde de bulundu. Abdullah Gül, ikili temaslarý çerçevesinde Sýrbistan Devlet Baþkaný Boris Tadiç ile biraraya geldi. Kosova konusunda Türkiye’nin uluslararasý camiayla birlikte hareket ettiðini belirten Gül, “Önemli olan çoðunluðun söz hakký olduðu, ama azýnlýklarýn da haklarýnýn korunduðu bir modelin ortaya konmasýdýr” dedi. Kosova sorununun barýþçý þekilde çözülmesini istediklerini belirten Tadiç ise, Kosova’nýn baðýmsýzlýðýný içlerine sindirmelerinin mümkün olmadýðýný söyledi. d e v a m ý sa y f a 1 2 ’ d e PRÝZREN’DE KUTLU DOÐUM HAFTASI BÜYÜK COÞKUYLA KUTLANDI 20 Ahmet S. Ýðciler Nisan 2007 tarihi, Cuma gecesi Balkanlarýn kültür merkezi sayýlan Prizren kendi vatandaþlarýyla olaðanüstü bir mutluluk yaþadý. Türkiye Cumhuriyeti Diyanet Ýþleri Baþkanlýðý Kosova Temsilciliði tarafýndan geleneksel KUTLU DOÐUM HAFTASI programýnýn merkezi töreni Prizren’in “Cemali Beriþa” Kültür Evinde alemlere rahmet olarak gönderilen bütün kainatýn efendisi, aradan onbeþ asýr geçmesine karþýn, bugün bütün dünyanýn O’nun gibi bir lider istediði güzeller güzeli sevgili Peygamberimiz Hz. Muhammed (s.a.v.) doðumu þerefine düzenlendi. Bu kutlamalar Kosova’da, özellikle Prizren’de yýldan yýla daha güçlü temeller üzerinde oturmayý, geleneksel halini almayý ve daha büyük sempati kazanmayý baþarýyor. Bunu ise Cuma gecesinde salonu doldurdan ve oturmak için koltuk bulamadýklarý için programý ayakta seyretmek zorunda kalan Peygamberimizi sevenler en Baðýmsýzlýk Haziran’da Kosova statüsü ile son sözün söyleneceði Güvenlik Konseyi toplantýsý öncesi Kosova’ya uluslararasý denetim altýnda baðýmsýzlýk verilmesi ile ilgili destek açýklamalarý yapýlmaya devam ediyor. Baþ müzakereci yardýmcýsý Rohan, Kosova’nýn haziran ayýnda beklediði baðýmsýzlýðýna kavuþacaðýný ifade etti. BM Kosova Baþ müzakerecisi yardýmcýsý Albert Rohan, Zagrep’te yayýnlanan “Jutarnji List” gazetesine verdiði demeçte Rusya’nýn BM Güvenlik Konseyi’nde görüþülecek olan Marthi Ahtisari’nin Kosova çözüm öneri paketini veto etmeyeceðini ve Kosova’nýn haziranda baðýmsýzlýðýna kavuþacaðýný ileri sürdü. Rohan, “Kosova ile ilgili kararý ne kadar önce alýnmýþ olursak o kadar da iyidir. Kosova statüsü ile ilgili asýlsýz yapýlan her tür açýklamaya karþý olduðumuzu bildirmek istiyorum” dedi. BM Güvenlik Konseyi’nde Kosova statüsü ile ilgili zor þartlar altýnda yeni bir kararýn alýnmasýnýn beklenildiðini belirten Rohan, bu kararýn mayýs ayýnda kabul edilmesini beklediðini söyledi. Rohan,“ Her þeyi göz önünde bulundurarak Kosova’nýn yazdan önce baðýmsýz olacaðýna inanýyorum” dedi. Marthi Ahtisari tarafýndan hazýrlanan Kosova çözüm öneri paketinin bir alternatifi olmadýðýný vurgulayan Rohan, sekiz yýllýk uzun bir aradan sonra Kosova statüsünün belirlenmesinin gerekliliðinin altýný çizidi. Rohan, “Miloþeviç’in izlediði politikalarýn Kosova’yý kaybettiðini hepimiz iyi biliyoruz. Kosova’nýn bugünkü geldiði durumla ilgili þimdiki Sýrbistan siyasi liderlerini sorumlu tutamayýz. Ama onlar da artýk Kosova gerçeði ile karþýlaþmamaktan korkmamalýdýrlar” dedi. Avusturya diplomatý, Rusya’nýn BM Güvenlik Konseyi’nde Kosova kararýný veto etmeyeceðine inandýðýný ifade ederken, “BM Güvenlik Konseyi üyelerinin herhangi birinden karar alýnma sürecinde veto beklemiyorum” dedi. Kosova’ya uluslararasý denetim altýnda bir baðýmsýzlýðýn tanýnacaðýna inandýðýný dile getiren Rohan, yazdan önce Kosova beklediði baðýmsýzlýðýna kavuþacaðýný söyledi. www.yenidonem.org iyi bir þekilde kanýtladýlar. Peygamberimizin sembolü olan güller herkese daðýtýldý. Salon, bu defa da týka basa doluydu. Program sunucusu Prizren’in Seydi Bey Camii Ýmamý sayýn Lütfü Balýk Efendi :“Rahman ve Rahim olan Allah adýyla. Hamdý, Alemlerin Rabbi Allaha mahsustur. Ýnsanlýðý zülumetten nura gark etmeye vesile olan kainatýn fahri ebedisine salat ve selam olsun” sözleriyle programý açtý ve bunun ardýndan Kutlu Doðum Haftasýna gelen konuklarý, protokolde bulunan davetlileri ve seyircileri selamladý. Program akýþý þöyleydi: - Kur’an-ý Kerim ile açýlýþ; - Selamlama konuþmalarý; - Ýlahi dinletisi; - T. C. Diyanet Ýþleri Baþkanlýðý Kosova Koordinatörü sunumu; - Tasavvuf konseri; - Teþekkür Plaketlerin takdimi. Kur’aný Kerim tilaveti için Priþtine Ýlahiyat öðrencisi Hafýz Avduþ Kroçi sahneye çýktý ve güzel sesiyle Kur’aný Kerimden parçalar okudu. Kosova Ýslam Birliði Baþkaný Naim Týrnava Efendi yurt dýþýnda bulunmasý yüzünden, Kutlu Doðum Haftasý programýna katýlamadý. Kosova Ýslam Birliði adýna Baþkan Baþdanýþmaný Resul Recepi selamlama konuþmasýný yaptý. Programýn devamýnda sahneye T.C. Diyanet Ýþleri Baþkanlýðý Kosova Koordinatörü ve Prizren Sinan Paþa Camii Dini Görevlisi Tevfik Yücesoy çýkarak, sevgili Peygamberimizin hayatý, kiþiliði ve yüceliði hakkýnda uzun ve çok yapýcý, anlamlý bir konuþma yaparak seyircilerin beðenisini kazandý. d e v a mý sa y fa 7 ’d e 2 Kosova Ve heyet Kosova’ya geliyor Ahtisari, yorulduðunu Perþembe, 26 Nisan 2007 Rusya’nýn önerisi ile Kosova’da inceleme yapmasý için oluþturulan Güvenlik Konseyi heyeti çalýþmalarýna start verdi. Bugün (perþembe) Kosova’ya gelmesi beklenen heyetin, Kosova’da uluslararasý sivil ve askeri yetkililer, Kosova Hükümet temsilcileri ile Kosovalý siyasi parti liderleri ve topluluk temsilcileri ile bir araya gelmesi bekleniyor. H ollanda BM Büyükelçisi Yohan Verbeke baþkanlýðýndaki BM Güvenlik Konseyi heyetti bu gün Priþtine’ye geldi. Güvenlik Konseyi üyelerinde oluþan heyetin Kosova’da iki günlük temaslarda bulunmasý bekleniyor. Kosova ziyareti sýrasýnda BM Güvenlik Konseyi heyetinin Kosova liderleri ile bir araya geldikten sonra kimi Sýrp bölgelerini de ziyaret etmesi bekleniyor. BM Güvenlik Konseyi tarafýndan yapýlan açýklamaya göre Güvenlik Konseyi heyetinin Kosova’ya gerçekleþtirdiði ziyarettin esas amacýnýn “bilgi edinmek” olduðunu bildirdi. Güvenlik Konseyi heyetti, Kosova ziyareti öncesi New York’ta BM Genel Sekreteri ve Barýþ Operasyonlar Departmaný yetkilileri ile bir araya geldi. Barýþ Operasyonlarý Departmaný yetkilileri, heyet üyelerine BM’nin 1244 sayýlý kararý ile UNMIK çalýþmalarý hakkýnda bilgi verdi. BM Güvenlik Konseyi heyetti 24 Nisan’da New York’tan ayrýlarak 25 Nisan’da Brüksel’de AB ve NATO üst düzey yetkilileri ile bir araya geldi. Heyet ayný gün akþam saatlerinde Belgrat’a hareket etti. Heyetin bugün (Perþembe) Belgrat’a Sýrbistan üst düzey yetkilileri ile bir araya gelmesi bekleniyor. Perþembe, Belgrat ziyaretlerini tamamlamasý beklenen heyetin, akþam saatlerinde heyet Priþtine’ye gelmesi bekleniyor. Heyet Priþtine’de, Kosova UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker, KFOR komutaný General Kater ile bir araya gelecek. BM Güvenlik Konseyi heyetti 27 Nisan cuma günü de Kosova siyasi parti üst düzey yetkilileri, topluluklar temsilcileri ile görüþmeleri bekleniyor. Kosova’da temaslarýný tamamlandýktan sonra heyet Viyana’ya hareket edecek. Yohan Verbeke baþkanlýðýndaki BM Güvenlik Konseyi heyetinin 28 Nisan’da New York’a dönmesi bekleniyor. Kosova ziyaretleri esnasýnda heyetin Sýrplarýn yoðunlukla yaþadýðý bazý yerleri ziyaret etmesi de planlanýyor. Heyetin, Deçan manastýrýna yapacaðý ziyaret sýrasýnda manastýrda görev yapan rahiplerle de görüþmesi bekleniyor. Heyet ayrýca, Sýrplarýn, Kosova’daki yaþamlarý hakkýnda bilgi edinmek için Brestovk köyünü ile Nobrda belediyesini de ziyaret edeceði ileri sürüldü. BM Güvenlik Konseyi heyetinin Kuzey Mitroviça’ya gerçekleþtireceði ziyaret sýrasýnda Boþnak ve Rom temsilciler ile bir araya gelecek. Heyetin ayrýca, Kosova’da bulunan din birlikleri baþkanlarý ile bir araya gelmesi bekleniyor. Güvenlik Konseyi heyetinin özel olarak BM Kosova baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari ile bir araya geleceði ifade edildi. BM Güvenlik konseyi heyeti Baþkaný Yohan Verbeke, Belgrat ve Priþtine’ye gerçekleþtirdikleri ziyaretten birkaç gün sonra konseye bir rapor sunmasý bekleniyor. Belçika Priþtine Eþgüdüm bürosu yaptýðý bir açýklamada, BM Güvenlik Konseyine sunulacak olan raporla ilgili kamuoyunun bilgilendirileceði duyuruldu. Kosova Müzakere heyeti ziyaret ile ilgili yaptýðý açýklamada, BM Güvenlik Konseyi heyetinin Kosova’ya yapacaðý ziyaretle ilgili endiþe duymadýklarýný belirtirken, Kosova’da mevcut durumla ilgili hiçbir endiþe duymadýklarýný bildirdi. Kosova UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker, BM Güvenlik Konseyi heyetinin ziyaretini görüþmek için hafta içi Kosova üst düzey yetkilileri ile bir araya geldi. Kosova Müzakere ekibi basýn sözcüsü Skender Hüseni, konu ile ilgili yaptýðý açýklamada Güvenlik Konseyi heyetinin Kosova’da bulunacaðý süre içinde, ziyarettin sakin bir hava içinde geçeceðine inandýðýný belirtirken, herhangi bir olumsuz olayýn yaþanmamasý için gereken önlemlerin alýnacaðýný söyledi. kabul etti BM Kosova Baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari, Kosova statüsü ile ilgili herhangi bir ertelemenin sürece olumsuz etki edeceðini belirtirken, görüþmeler boyunca gördüðü kin ve nefretin dünyanýn hiçbir yerinde görmediðini itiraf etti. BM Kosova baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari tarafýndan kurulan Krizler Ýnisiyatifini Yönetmek Vakfý seminerinde yaptýðý konuþmada Kosova statü sürecin herhangi bir ertelemeye tabi olmayacaðýný söyledi. Ahtisari “Ertelenme olursa, bunun getireceði sonuçlara herkesin katlanmasý gerekir. Eðer kararýn alýnmasýnda bir ertelenme olursa o zaman Kosova’da durumunun kontrol edilmesinde zorluklarla karþý karþýya kalýnacaktýr” dedi. Kosova’nýn baðýmsýzlýðý için Sýrbistan’ýn büyük sorun yaratmayacaðýna dikkat çeken Ahtisari, Rusya’nýn kararla ilgili takýnacaðý tavrýn Kosova için hayati önem taþýdýðýný söyledi. Ahtisari, “Rusya bu konunun çözümü için ertelemeler peþinde koþuyor. Ama her hangi bir erteleme Kosova statüsünün belirlenmesine yardýmda bulunmayacak. Sorunun þimdi çözülmesi çok büyük önem arz etmektedir. Sýrbistan’da þu anda nöbetçi tabir edebileceðimiz bir hükümet görev yapmaktadýr. Yeni kurulacak Sýrbistan hükümeti, Kosova’nýn baðýmsýzlýðýný kazanmasýnýn onlarýn suçu olmadýðýný savunabilir” dedi. Kosova nihai statü görüþmeleri ile de açýklamada bulunan baþ müzakereci, görüþmelerin çok aðýr geçtiðini söyledi. Dünyanýn bir çok yerlerinde barýþ anlaþmalarýn imzalanmasýna arabuluculuk yaptýðýný hatýrlatan Ahtisari, “Avrupalýlarla kýyasen, Afrika ve Asyalýlarla konuþmak daha kolaydýr. Balkanlarda gördüðüm kadar dünyanýn hiçbir bölgesinde burada gördüðüm kadar kin ve nefret görmedim” dedi. Kosova nihai statü görüþmelerinden yorulduðunu kabul eden Ahtisari, Namibya’da 13 ay BM Yöneticisi olarak görev yaptýðýný ama bu süre zarfýnda bile Kosova sürecinde kadar yorulmadýðýný söyledi. Dobýrçanlýlar Halit Gaþ’ýn ismine sahip çýktý D Çocuklar 16 ay beraberdiler anlaþamýyorlar, þimdiden sonra anlaþacaklarýna inanýyorum. www.yenidonem.org obýrçanlý müteþebbis öðretmenlerden birkaçý bir araya gelerek, adýný Halit Gaþ Kültür ve Yardýmlaþma Derneði verdikleri bir derneðin kuruluþunu, 15 Nisan 2007 Pazar günü Dobýrçan’da düzenledikleri bir toplantý ile duyurdular. Selim Selim’in yönetiminde yapýlan toplantýda derneðin kurucu üyeleri Selim Selim, Adem Adiller, Nazmi Kazaz ve Berat Dindar olduðu ifade edildi. Derneðin amaçlarýnýn kültürel miras ve kimliðe sahip çýkma, kültürel ve eðitici faaliyetler yapma, çeþitli buluþma ve toplantýlar düzenleme ve gurbette yaþayan Dobýrçanlýlarla iliþki kurma olarak açýklandý. Dobýrçanlý Türklerin katýlýmýnýn yüksek olduðu toplantýda derneðe yapýlan ilk yardýmlar ve yardým talebi için kurucu heyetin yapmýþ olduðu temaslara deðinildi. Bu toplantýda derneðin yönetici kurullarýnýn da seçimi yapýldý. Ýsa Sülçevsi 3 Perþembe, 26 Nisan 2007 Kosova ABD’den baðýmsýzlýða yeþil ýþýk Kosova’ya askeri müdahale baþta olmak üzere statü sürecinde Kosovalýlara en büyük destekçisi olan ABD hükümeti, Dýþiþleri Bakan yardýmcýsý vasýtasýyla Kosova ile ilgili ilk defa resmi tutumunu dile getirdi. ABD, Güvenlik Konsey’inde alýnacak olan yeni karar ardýndan Kosova Meclisi’nin ilan edeceði baðýmsýzlýk kararýný kabul edeceklerini ve baðýmsýz Kosova’yý tanýyacaklarýný duyurdu. BM Güvenlik Konseyi’nde Kosova ile ilgili yeni bir kararýn alýnmasý sürecin son virajlarýndan birinde bulunuyoruz. Bu hafta BM Güvenlik Konseyi heyetinin Kosova’ya gelmesi beklenirken, ABD Kosova’nýn geleceði ile ilgili ilk defa resmi bir açýklamada bulundu. ABD Dýþiþleri Bakan yardýmcýsý Nikolas Berns, Temsilciler Meclisi Dýþ Ýliþkiler komitesinde yaptýðý açýklamada aleni olarak Amerikan hükümetinin Kosova ile ilgili takýndýðý resmi tutumu açýkladý. Berns, NATO güçlerinin Kosova’ya giriþinden bu güne dek ilk defa resmi olarak yaptýðý açýklamada Kosova’nýn baðýmsýzlýðýndan yana olduklarýný dile getirdi. ABD hükümetinin Kosova statüsünün bir an önce çözülmesinden yana olduðunu belirten Berns, Marthi Ahtisari’nin paket önerisini desteklemeye devam ettiklerini söyledi. Berns, “ABD, önümüzdeki haftalarda BM Güvenlik Konseyi’nde Kosova ile ilgili yürürlükte olan BM 1244 sayýlý kararýn yerine yeni bir kararýn kabul edilmesi için giriþimlerini hýzlandýracaktýr” dedi. ABD’nin önümüzdeki günlerde Kosova için yeni bir karar kabul edilmesi için önerisinde bulunacaðýný belirten Bern, bu yeni kararýn kabulü için gerekli olan desteði saðladýklarýný söyledi. BM Güvenlik Konseyi’ne sunulacak yeni kararýn içeriliði ile de açýklamalarda bulunan Berns, “Kosova’nýn baðýmsýzlýðý kararda tartýþýlmayacaðýný” ifade etti. Berns, “Alýnacak bu yeni kararýn baðýmsýzlýk engellerinin ortadan kaldýrýlmasýný bekliyoruz. BM Beyannamesi VII. bölümüne göre, Kosova’da geçiþ dönemi ardýndan uluslararasý birliðinin bölgede gözlemci görevini sürdürmesi ile ilgili olanaklar saðlýyor” dedi. Berns, “Yeni kararýn kabullünden sonra Kosova meclisinin baðýmsýzlýðýný ilan etmesini bekliyoruz. ABD bu ilanýn ardýndan Kosova’nýn baðýmsýzlýðýný tanýyacaktýr. Statü sürecinin ilkbaharýn sonuna dek baþarýlý bir þekilde sonuçlanmasý esas amacýmýzdýr” dedi. BM Güvenlik Konseyi’nde Marthi Ahtisari’nin önerisinin kabul edeceðine inandýðýný belirten Berns, önerinin bölgede temelli çözüm saðlamak için þans olduðunu ifade etti. Moskova ile yaptýðý bir sürü görüþmelerle de açýklamalarda bulunan Berns, Rusya’dan süreçle ilgili yapýcý bir tavýr veya süreci baltalamamalarýný istediklerini belirtti. Rusya Dýþiþleri bakan yardýmcýsý Titov ile yaptýðý görüþmeye deðinen Berns, “Rus meslektaþýma, ABD ve Avrupa devletleri olarak sekiz yýl Kosova olayýna karýþmadan önce büyük askeri birliklerimiz vardý. BM Güvenlik konseyinde Kosova’nýn baðýmsýzlýðý yavaþlanýrsa birliklerimizin görevi bu çözülmesi gerekeni soru ile ilgilen- mekle görevlendirilmiþtir. Ýkincisi, Kosova’nýn baðýmsýzlýðýnýn ertelenmesi için yapýlacak giriþimler baþarýsýzlýkla sonuçlanacaðý ve Kosova’nýn baðýmsýzlýðýnýn kaçýnýlmazdýr” dedi. Kosova statüsünün belirlenmemesini beklentisi içinde olmamak gerektiðini belirten Berns, Kosova statüsünün belirlenmemesi bölgede tansiyonun artmasýna etki edeceðini ifade etti. ABD olarak Bosna ve Kosova’ya askeri müdahalede bulunma ile oralarda asker bulundurmanýn haklarý olduðunu belirten Berns, Kosova sorununun adaletli çözüme kavuþmasý için ivedi çalýþmalarýn yürütülmesi gerekliliðine vurgu yaptý. Arnavutlarýn, Yugoslavya’yý parçalayan ve etnik temizleme gerçekleþtiren Miloþeviç rejimi ve yandaþlarý ile iþ birliði yapmak istemediðine vurgu yapan Berns, “Kosova ile Sýrbistan arasýnda iliþkiler 1999 yýlýnda BM Güvenlik Konseyi kabul edilen BM 1244 sayýlý kararla büsbütün kesildi. Kosova nüfusunun %90’ýný Arnavutlar oluþturmaktadýr. Bizim tarafýmýzdan katliam ve soykýrýmdan kurtarýldýklarýndan dolayý bizleri desteklemektedirler. Arnavutlar, baðýmsýzlýktan baþka herhangi bir alternatifi kabul etmeyeceklerini dile getirdiler. Kosova son sekiz yýl içinde demokratik kurumlarýna kavuþtu. Arnavutlar artýk Sýrbistan himayesinde bulunmayý istememektedirler” dedi. Kosova’nýn baðýmsýzlýðý Yugoslavya’nýn parçalanmasýna nokta noktayý vuracaðýný belirten Berns, baðýmsýzlýðýn adaletli ve yasal olacaðýný ifade etti. Kosova’nýn geleceðine de deðinen Berns, herkesin ABD, NATO ve AB’ye entegre olmuþ demokratik, barýþçýl, çok uluslu bir Kosova’dan yana olduðuna vurgu yaparken “Kosova liderleri ile geçen hafta New York’ta bir araya geldik. Onlara, istikrarlý ve demokratik bir Kosova oluþturamadýklarý taktirde kazanacaklarý baðýmsýzlýðýn hiçbir þey ifade etmeyeceðini söyledik. Kosova’da bütün topluluklarýn hak ve çýkarlarýný koruyacaklarýnda kararlý olduklarýna inanýyoruz. ABD ve BM üyeleri, Baþkan Seydiu ile Baþbakan Çeku’nun Kosova’nýn baðýmsýzlýðýndan baþka bir þeyi kabul edemeyeceðinin farkýndalar” dedi. Ahtisari tarafýndan hazýrlanan çözüm öneri paketinin Arnavut ve Sýrplar arasýnda anlayýþ ve iþbirliði iliþkilerini esasý aldýðýný belirten Berns, Ahtisari’nin paket önerisinin parlak bir Kosova’nýn kurulmasýnýn rehberi olacaðýný söyledi. Berns, Kosova Meclisi tarafýndan BM Kosova Baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari’nin Kosova çözüm öneri paketinin kabulünü mantýklý olarak deðerlendirdi. Güzel sözler Ahmaklarla olmaktansa, yalnýz kalmak daha iyidir. Seydiu: Baðýmsýzlýk BM kararýndan sonra ( LA FONTAÝNE ) Seydiu, yýllardýr beklenen baðýmsýzlýk kararýnýn Güvenlik Konseyi’nin kararýndan sonra verileceðini müjdelerken, bu kararýn bütün Kosova’nýn kararý olacaðýný söyledi. A merika Birleþik Devletleri temaslarýný tamamladýktan sonra Kosova’ya dönen Kosova Baþkaný Fatmir Seydiu, Kosova uluslararasý birliði üst düzey yetkilileri ile bir araya geldi. Seydiu, Kosova UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker ve vekili Stiven Þuk ile yaptýðý görüþme ardýndan gazetecilerin sorularýný yanýtladý. Baþkan Seydiu, “BM Güvenlik Konseyi’nin Kosova ile ilgili alacaðý yeni kararýndan sonra, biz bize düþen adýmlarý atacaðýz. Atacaðýmýz ilk adým da Kosova’nýn baðýmsýzlýðýný ilan etmek olacaktýr” dedi. Kosova’da yürürlükte bulunan Kosova Geçici Anayasa Çerçevesi ile diðer yasalarýn statü süreci sonuna kadar yürürlükte kalacaðýný ifade eden Seydiu, Kosova’da 120 gün sürecek olan geçici dönemde yeni anayasanýn da kabul edeceðini bildirdi. BM Güvenlik Konseyi kararý ardýndan Kosova’nýn baðýmsýzlýðýný ilan edeceðini belirten Seydiu, atýlacak olan her adýmýn tek taraflý olamayacaðýný söyledi. Seydiu, “Kosova Meclisi baðýmsýzlýkla ilgili karar alacaktýr. Bu karar hepimizin ortak kararý olacaktýr. Bizin bu günlere gelmemizde emeði geçen herkese de teþekkürlerimizi iletmeyi unutmayacaðýz” dedi. Seydiu, Marthi Ahtisari’nin çözüm öneri paketinin Kosova yeni anayasasýnýn ve yasalarýn temelini oluþturacaðýný belirtti. Seydiu, Kosova uluslararasý üst düzey yetkililer ile yaptýðý görüþmede BM Güvenlik Konseyi heyetinin ziyaretini görüþtüklerini söyledi. BM Güvenlik Konseyi heyetinin Kosova’ya yapacaðý ziyarettin bilgi toplama amacýyla yapýlacaðýný belirten Seydiu, BM Güvenlik Konseyi heyetinin Kosova’ya yapacaðý ziyaretin görüþmelerin yeniden baþlamasý için yapýlmayacaðýnýn da altýný çizdi. Fatmir Seydiu, Sýrp yetkililerin BM Güvenlik Konseyi heyetinin Kosova’ya yapacaðý ziyaretin amacýnýn görüþmelerin yeniden baþlamasý olarak yorumlamalarýný asýlsýz olarak deðerlendirdi. BM Güvenlik Konseyi heyetinin Kosova’ya yapacaðý ziyaret ile ilgili açýklama yapan Kosova UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker, bu ziyaretin 26 ila 27 Nisan’da gerçekleþeceðini söyledi. Rüker, ziyaretle ilgili daha geniþ açýklama yapmazken, gazetecilerin bununla yetinmeleri istedi. Neden sonra Kosova’da ve dýþ ülkelerde (özellikle Anaülkemizde) sanatýyla, kiþiliðiyle, sazýyla, sesiyle ad yapmýþ sanatçýmýz Aluþ Nuþ Üstadýn çalýþtýrdýðý Türk Müziði Konservatuarý Derneði Tasavvuf Kolu üyeleri Aluþ Nuþ, Ahmet S. Ýðciler, Enver Nuþ, Saadettin Aydýn, Fadýl Þalyan, Ýsmet Bilurdað, Burhan Okçabol, Ali Boynik, Sabri Raka, Hýzýr Tamnik, Alev Nuþ, Kenan Ergülen, Mithat Liman, Þeref Tango, Göksel Ýspiri, Vahit Ergin, Hýzýr Balýk, Maksut Yaðcýlar, Samir Boynik, Ferhat Þehu, Reþat Gaþ ve Afrim Kantarcý salonda bini aþkýn seyirciye Peygamberimize (s.a.v.) adanmýþ çok güzel ilahi ve kasideleri, Aluþ Nuþ’un yönettiði orkestra eþliðinde sundular. Ýlahihanlar arasýnda Prizren Eðitim Fakültesi öðretim üyesi olan Saadettin Aydýn hocanýn topluluk eþliðinde söylediði SEVDÝM SENÝ MABUDUMA ilahi programa ayrý bir ahenk ve renk verdi ve seyircileri coþturdu. Tasavvuf konserinden sonra Teþekkür Plaketleri Türk Müziði Konservatuarý Derneði Baþkaný sAluþ Nuþ’a, Kutlu Doðum Haftasýnýn organizasyonu ve gerçekleþmesine katkýda bulunan ve emeði geçen iþ adamlarýndan Hacý Rasim Takyacý’ya, Hacý Mehmet Hacýmacun’a ve Turan Zurncý’ya daðýtýldý. Program sonunda sunucu, “Kalplerimiz Allah ve Resulullah sevgisinin ebedi bir mekâný olsun, Cenabý hak cümlemizi onun þefaatine nail eylesin. Bizimle birlikte olduðunuz için Allah sizden razý olsun” dilekleriyle programý kapattý. PRÝZREN’DE KUTLU DOÐUM HAFTASI BÜYÜK COÞKUYLA KUTLANDI www.yenidonem.org Kosova Ýktidara güvende düþüþ var “Ýndex Kosova” araþtýrma merkezi tarafýndan yapýlan araþtýrma Kosova’da özellikle iktidarda bulunan partiler ve liderlerinin eski araþtýrmalara oranla güven kaybettiklerini gözler önüne sererken, ankete katýlanlarýn en güvendikleri arasýnda müzakere heyeti olmasý halkýn artýk statükodan býktýðýnýn bir göstergesi olarak yorumlanabilir. K osova’da günden güne daha aðýrlaþan ekonomi, en önemli sorunlarýn baþýnda bulunmaya devam ediyor. Ekonomik durumla ilgili siyasiler de birbirini suçlar açýklamalarda bulunuyorlar. Muhalefet, Kosova’nýn bu duruma gelmesinin suçlusu olarak iktidarý görüyor. Ýktidarýn kendi parti ve üyelerinin çýkarlarýný gözeten çalýþmalar yürüttüðü için Kosova bugün bu olumsuz tabloyla karþý karþýya olduðunu dile getiriyor. Günden güne Kosova’da aðýrlaþan ekonomik durum ve belirsizlikler, iktidarýn imajýnýn düþmesini olumsuz etki ettiði bir gerçek. “Ýndex Kosova” araþtýrma merkezi tarafýndan yapýlan bir araþtýrma Kosova’da siyasi partilerin nasýl imaj kaybettiklerini açýk bir þekilde gözler önüne seriyor. Siyasi partiler ile ilgili yapýlan bu araþtýrmada siyasi partilerin destek kayýplarý ile karþý karþýya kalýyoruz. Kosova’da hangi siyasi partiye oy verirsiniz? Sorusuna ankete katýlanlarýn % 26’sý LDK, %17’si PDK, %9’u AAK, %6’ý LDD ve %2’si ORA’ya vereceðini dile getirmiþ. Hangi partinin baþkanýný destekliyorsunuz? sorusuna, ankete katýlanlardan en çok oyu %9’la Ramuþ Haradinay alýrken, ayrýca ankete katýlanlar tarafýndan Kosova’nýn en sevimli baþkaný olarak seçildi. Haradinay’ý, Agim Çeku ve Fatmir Seydiu takip etti. Araþtýrmaya göre, 2003 yýlýnda Kosova liderleri arasýnda üst yerde bulunan Kosova eski meclis baþkaný ve þimdiki LDD baþkaný Necat Daci ankette en sevilmeyen lider olurken, onu “Kendin karar al” lideri Ablin Kurti takip etti. Anket sonuçlarýna göre, AKR partisi baþkaný Becet Pacoli ve Kosova Meclis baþkaný Kol Beriþa eski araþtýrmalara oranla oy kaybettikleri gözlenirken, PDK Baþkaný Haþim Thaçi ve ORA Baþkaný Veton Suroi’nin oylarýnda pek bir deðiþme gözlemlenmiyor. Kosova kurum ve kuruluþlarýnýn çalýþmalarý ile ilgili yapýlan araþtýrma bölümünde ise eski araþtýrmaklara oranla büyük deðiþiklikler gözlerden kaçmýyor. Kosovalýlarýn eski yýllara oranla TMK ve Kosova Polis birliklerine olan güveninde hatýrý sayýlýr bir düþüþ gözlenirken, UNMIK Polisi ile LDK ile ilgili güvenin sarsýldýðý, Kosova Müzakere heyeti, PDK ve AAK’ya güven arttýðý gözleniyor. “Kendin karar al” sivil örgütünün de en çok düþüþ gösterenler arasýnda bulunmasý ilginç olarak görülebilir. Anket, Arnavut ve Sýrp olmayan 1008 topluluklar arasýnda mart ayý içerisinde gerçekleþtirildi. Temas Artý’da Kosova anlaþmazlýðý Temas Artý Gurubu’nun batý kanadý ile grubun tek doðu kanadý olan Rusya arasýnda özellikle Kosova sorununun çözümünde fikir ayrýlýklarý gözlerden kaçýlýyor. Rus ITARTAS haber ajansý grubun, Moskova’da yapýlan toplantýsýnda derin anlaþmazlýklarýn baþ gösterdiðini duyurdu. T emas Artý Gurubu Kosova sorununu görüþmek için Moskova’da bir araya geldi. Moskova’da bir araya gelen Temas Artý gurubu arasýnda Kosova statüsünün belirlenmesi ile ilgili farklý görüþler savunuldu. Rus ITARTAS haber ajansý Temas Artý Gurubu ülkeleri arasýnda derin anlaþmazlýklarýn baþ gösterdiðini duyurdu. Ajans, kimi bazý konular üzerinde fikir birliðine varýldýðýný duyursa da önemli fikir ayrýlýklarýn bulunduðunu iddia etti. Habere göre, Rus tarafý Kosova ziyaretinde bulunacak olan BM Güvenlik Konseyi heyetinin gerçek bilgiler toplamasý için daha detaylý bir programýn hazýrlanmasý isteminde bulunduðu ileri sürüldü. Rusya’nýn ayrýca, Kosova ziyaretinde bulunacak heyetin Sýrplarýn : 3 74 ý y a S KOSOVA TÜRKLERÝ’NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ Haftalýk gazete Sahibi ve Genel Müdürü: Mehmet BÜTÜÇ Ýç Haberler: Fevzi KARAMUÇO Kültür: Ýskender MUZBEG Balkan ve Ankara Muhabiri: yaþadýklarý yerleri, din objelerini ve evlerine dönen mültecileri ziyaret edilmesini talep ettiði iddia edildi. Rusya Dýþiþleri bakanlýðý tarafýndan yayýnlanan bildiride, Temas Artý Gurubu’nun Moskova toplantýsýnda BM Güvenlik Konseyi’nde ele alýnacak olan Kosova raporunu masaya yatýrýldýðýný bildirdi. Bildiride, Rusya’nýn Belgrat ve Priþtine ziyaretinde bulunacak olan BM Güvenlik Konseyi heyetinin Kosova’da mevcut durum ile diðer topluluklarýn durumu hakkýnda gerçek bilgi edinmeleri için her tür olanaðýn saðlanmasýnýn istendiði bildirildi. Bildiride ayrýca, Temas Artý Gurubu üyelerinin BM 1244 sayýlý kararýnýn nasýl gerçekleþtiðini görüþtükleri bildiriliyor. Erhan TÜRBEDAR Muhabirler: Taner GÜÇLÜTÜRK Enis TABAK Yüksel POMAK Gilan Muhabiri: Celal MUSTAFA Mamuþa Muhabiri: Suphi MAZREK Kadýn: Sezen HASKUKA Gençlik: Sinem ÞÝÞKO Çocuk Sayfasý: Eda BÜTÜÇ Spor: Ýsmail MAKASÇÝ Luan MORÝNA Mizanpaj: Eren BÜTÜÇ Yazýlarda ortaya atýlan fikirler, yazarlara aittir. Gazetemizin resmi görüþü deðildir. Yazýlarýn sorumluluðu yazarlara aittir. Web: www.yenidonem.org Web tasarýmý ve günceleme: Erhan JABLE e-mail: [email protected] [email protected] www.yenidonem.org Perþembe, 26 Nisan 2007 4 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý n Makedonya’nýn çeþitli köy ve þehirlerinde düzenlenen programlar ve Türkiye’den katýlan misafirlerle renkli bir þekilde kutlandý 23 Nisan Çocuk Bayramý Makedonya’da Görkemli Bir Þekilde Kutlandý Makedonya Türkleri , 23 Nisan Makedonya genelinde kutlanýrken, Gostivar, Kalkandelen ve Üsküp’te programlar düzenlendi. Programlar bugünün anlamýna ve önemine uygun gösteriler sergilenerek, þiirler okundu, yürüyüþler ve folklor gösteriler düzenlendi. B u yýl 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramýnýn kutlamalarýn merkezi Gostivar’da yapýldý. Gostivar “Mustafa Kemal Atatürk” Ýlkokulu tarafýndan program düzenlenilendi. Program kortej yürüyüþüyle baþladý ve yürüyüþ bando eþliðinde yapýldý. Devamýnda okulda okulun tanýtým filmi, þiirler, koro gruplarý ve folklor gösterileri yer aldý. Programý izlemek için Türkiye’den yaklaþýk 150 öðrenci, öðretmen, müfettiþ ve veliler katýlarak ayný zamanda Gostivar halký da eþlik etti. Gostivar’da düzenlenen programlara da renkli bir þekilde tamamlandý. Bu bayramýn anlamý için Kalkandelen’de bu yýl 5. kez düzenlenen 23 Nisan Çocuk Bayramý, baþta Kalkan, Yeni Hayat dernekleri olmak üzere “Ýstikbal” ve bir çok okullarla iþ birliði yaparak bu program düzenlendi. Program öðrenciler tarafýndan hazýrlanan Atatürk’le ilgili þiirler, folklor gösterileri, marþlar ve dans gösterileri ile renkli bir þekilde tamamlandý. Programa kalabalýk sayýda misafirler de yer aldý. Kalkandelen ve Gostivar programlarýna T.C. Üsküp Büyükelçisi Taner Karakaþ, Türk Demokrat Parti Baþkaný ve Milletvekili Kenan Hasip, MATÜSÝTEB Genel Baþkaný Fadýl Hoca, Milletvekili Hadi Nezir, öðrenciler ve veliler yar aldý. Baþkent Üsküp’te, Türk Tiyatro binasýnda “Petar Zdravkovski PENKO” Ýlkokulu tarafýndan 23 Nisan nedeniyle program düzenlendi. Program, Okul Müdürü Cevriye Zekiri’in açýlýþ konuþmasýyla baþladý. Bu günün anlamý ve önemi ile ilgili konuþmayý Üsküp Türkiye Büyükelçisi Müsteþarý Hidayet Bayraktar yaptý. Programýn devamýnda Okul öðretmenleri Ertan Gina ve Teuta Þabani tarafýndan okulda eðitim gören Türk öðrencilerin þiirler, marþlar, folklor gösterileri, dans gösterileri, þarkýlar, skeçleri ve okul tarafýndan düzenlenen resim, þiir ve kompozisyon yarýþmasýnda birinci olan öðrenciler ödülleri verilerek, müthiþ bir performansla bu güne uygun gösterileri sergilediler. Programý izlemek için öðrenciler, öðrencilerin aileleri ve dýþarýdan katýlanlarda vardý. 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý Makedonya’nýn çeþitli köy ve þehirlerinde düzenlenen programlar ve Türkiye’den katýlan misafirlerle renkli bir þeklide kutlandý. B. A. Adres: Adem Yaþari No: 8, Prizren/Kosova Tel. 029 623 503 Fax: + 381 (0)29 623 503 Banka: Raiffeisen Bank Yeni Dönem Hesap No: 1502001000171635 Baský: “SIPRINT” basýmevi Prizren “Yeni Dönem” Kosova Türk Medyasý yayýnýdýr. Yeni Dönem KTM Þirketi Danýþma Kurulu: Fikri Þiþko (Ýl Mahkeme Yargýcý) Refki Taç (Avukat, Uluslararasý Hukuk Uzmaný) Cemil Luma (Esnaf ÝE Derneði Baþkaný) Zeynel Beksaç (Türkçem Dergisi Sahibi) Agim Rifat Yeþeren (Belediye Kamu Avukatý) Levent Koro (UNDP Ekonomi Uzmaný) Elsev Brina (Türk Dili Öðretmeni) 5 Kosova Rusya, kapalý kutu Perþembe, 26 Nisan 2007 Kosova statü sürecinde tek engel olarak göze çarpan Rusya, tam bir kapalý kutu olma hüviyetini devam ettirirken, üstü kapalýda olsa Sýrbistan’a destek vermeye devam ediyor. Lavrov, Güvenlik Konseyi’nde Kosova ile ilgili yeni kararý gördükten sonra veto edip etmeyeceðine karar vereceklerini söyledi. R usya Dýþiþleri Bakaný Sergey Lavrov Belgrat ziyareti esnasýnda Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç ile Baþbakaný Voyislav Koþtuniça ile bir araya geldi. Sýrbistan Baþbakaný Koþtuniça ile yaptýðý görüþme ardýndan gazetecilere açýklamada bulunan Lavrov, Rusya’nýn BM Güvenlik Konseyi Kosova statüsü ile ilgili kararý gördükten sonra veto edip etmeyeceklerinin kararýný alacaklarýný söyledi. Lavrov, “Þu anda kararla ilgili açýklamada bulunmanýn bir önemi yok. Çünkü, BM Güvenlik Konseyi karar tasarýsý daha konseye sunulmadý. Karar önerisi sunulduktan sonra, herkes tarafýndan merakla beklenen öneri hakkýnda fikrimizi belirleyeceðiz. Bizler süreçle ilgili yapýcý olma taraftarýyýz. Biz, görüþmelerin devam edilmesinden ve görüþmelerin iki taraf arsýnda çözümün bulununcaya kadar devamýndan yana olduðumuzu sürekli dile getiriyoruz. Bizim önerimize karþý gelenler, veto haklarýný kullanabilirler” dedi. Belgrad ile Priþtine arasýnda varýlacak olan anlaþmanýn Kosova statüsünde çözüm olacaðýný belirten Lavrov, uluslararasý birliðinin taraflar arasýnda yakýnlaþmalarýn yapýlmasý için yardýmda bulunmasý gerektiðini ifade etti. Lavrov, “Ahtisari’nin planý Kýbrýs planýnýn kaderini yaþamasýn. Kosova çözüm planý her iki taraflarýn da çýkarlarýný göz etmelidir. Ahtisari’nin Kosova planý taraflarýn çýkarlarýný göz önünde bulundurmadýðýndan tam bir fiyasko örneðidir” dedi. Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç, Sýrbistan için Kosova’nýn baðýmsýzlýðý kabul edilemez olduðunun altýný çizerken, Sýrbistan’ýn Balkanlarda istikrara kavuþmasýna katkýda bulunacaðýný söyledi. Sýrbistan olarak BM Güvenlik Konseyi’nin 1244 sayýlý kararýndan vazgeçmeyeceklerini tekrarlayan Tadiç, Sýrbistan’ýn uluslararasý birliðinden egemenliði ile toprak bütünlüðüne saygý göstermeleri isteminde bulundu. Rusya Dýþiþleri bakaný Lavrov’da Tadiç’in bu açýklamasý sonrasýnda Rusya olarak Belgrat’ýn BM 1244 sayýlý kararý çerçevesinde Kosova sorununun çözülme kavuþturulmasý fikrini desteklediðini ifade etti. Rusya, Kosova Planý’ný veto edecek Rusya, Birleþmiþ Milletler Kosova Özel Temsilcisi Martti Ahtisaari’nin hazýrladýðý Kosova planýný veto edeceðini bildirdi. Rusya Dýþiþleri Bakan Yardýmcýsý Vladimir Titov, Ahtisaari’nin planýnýn kabul edilemez olduðunu belirterek, “Ahtisaari’nin önerisine dayalý çözüm BM Güvenlik Konseyi’nden geçmeyecek” dedi. BM Kosova Özel Temsilcisi Martti Ahtisaari’nin planý, Sýrbistan ve Rusya tarafýndan reddedilmiþti. Ahtisaari’nin Güvenlik Konseyi’ne sunulan planý Kosova’ya uluslararasý toplumun denetiminde baðýmsýzlýk öneriyor. Bir sýnav heyecaný daha... Saniyelerle yarýþýp geleceðini çizdiler Kosova’da yaþayan Türk öðrencilerin Türkiye’deki üniversitelerde okuyabilmelerine olanak tanýyan Türk Cumhuriyetleri ve Akraba Topluluklarý Sýnavý Kosova’da yapýldý. 1993 yýlýndan bu yana Türkiye’de eðitim görmek için TCS sýnavýna giren Kosovalý Türk öðrenciler bu yýl da Türkiye’den gelen ÖSYM görevlilerinin denetimi altýnda Prizren’de gerçekleþtirilen sýnava katýldý. Enis Tabak K osova’da yaþayan Türk öðrencilerin Türkiye’deki üniversitelerde okuyabilmelerine olanak tanýyan Türk Cumhuriyetleri ve Akraba Topluluklarý Sýnavý (TCS) Kosova’da yapýldý. 1993 yýlýndan bu yana Türkiye’de eðitim görmek için TCS sýnavýna giren Kosovalý Türk öðrenciler bu yýl da Türkiye’den gelen ÖSYM görevlilerinin denetimi altýnda Prizren’de gerçekleþtirilen sýnava katýldý. Sýnava Kosova genelinde Türk liselerinden mezun olan 161 öðrenci katýldý. Sýnavda baþarýlý olan öðrenciler, ayrýlan 55 kontenjanla Türkiye üniversitelerinde okumaya hak kazanacaklar. Temel öðrenme becerileri ve Türkçe bölümünden oluþan sýnav sonuçlarý mayýs ayý sonunda açýklanacak. www.yenidonem.org Arnavutluk ile Sýrbistan’ýn görüþ ayrýlýðý Moysiu, Kosova için tek çözüm yolunun baðýmsýzlýk olduðunu savunurken, Tadiç, baðýmsýzlýðýn istikrarý getireceðini ileri sürdü. M akedonya’nýn turistik merkezi Ohri’de bir araya gelen Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç ile Arnavutluk Cumhurbaþkaný Alfred Moysiu, Kosova ile ilgili fikir ayrýlýðýna düþtüler. Arnavutluk Cumhurbaþkanlýðý Haberleþme merkezinden yayýnlanan bildiride, Ohri’de bir araya gelen iki ülke üst düzey yöneticisinin Kosova statüsünün belirlenmesi için farklý görüþler savunduklarýný bildirdi. Sýrbistan Cumhurbaþkaný Tadiç’in görüþmede Kosova sorununun adil çözülmesi tutumunu kabul etmesine raðmen Marthi Ahtisari’nin çözüm öneri paketinin Arnavutlarý koruduðunu dile getirdiði bildirildi. Tadiç’in Kosova çözümünün barýþçýl yollarla yapýlmasý gereðini savunduðu bildirildi. Her iki cumhurbaþkanýnýn da Kosova statüsünün çözülmemesinin iki ülke arasýnda iliþkileri olumsuz etkileyeceðinde fikir birliðine vardýklarý bildirildi. Arnavutluk Cumhurbaþkaný Moysiu, görüþmede Kosova statüsünün belirlenmesi, Balkanlarda istikrarý saðlayacaðý ve iki ülke arasýnda iliþkilerin geliþmesi ile Avrupa’ya entegre olmaya olumlu etki edeceðini dile getirdiði bildirildi. Kosova statüsünün ertelenmeden çoðunluðun iradesinin göz önünde alýnarak çözülmesi gerektiðinin altýný çizdiði belirtilen Moysiu, Arnavutluk için tek çözüm baðýmsýzlýk olduðunu dile getirdiði bildirildi. Bildirinin devamýnda, Moysiu’nun Kosova’nýn özel bir olaya tekabül ettiðini, sorunun ertelenmesi olumsuzlara yol açabileceðini, Ahtisari’nin hazýrladýðý Kosova çözüm önerisinin Arnavutlarý olduðu kadar Sýrplarý da koruduðunu dile getirdiði bildirildi. Cumhurbaþkanlarý ayrýca, Balkan ülkelerinin sosyal ve ekonomik geliþimi için enerji konularýný görüþtüðü bildirildi. Baðýmsýzlýk için “Bismillah” yolculuðu Kosova baðýmsýzlýðý için bütün Kosovalýlar baþta olmak üzere yurt dýþýnda bulunan bütün Arnavutlar da lobi faaliyetlerine tam gaz devam ediyor. Lobi faaliyetleri çerçevesinde Müftü Trnava ABD’ye ziyarette bulunarak, baðýmsýzlýk için destek isteyecek. K osova Ýslam Birliði baþkaný Müftü Naim Trnava, Kosova’nýn baðýmsýzlýðý için lobi faaliyetlerinde bulunmak amacýyla ABD’ye gitti. Nüftü Trnava’nýn birkaç gün sürecek olan ABD ziyaretti sýrasýnda siyasi niteliði olan bazý görüþmelerde bulunmasý bekleniyor. Kosova Ýslam Birliði tarafýndan ziyaretle ilgili yayýnlanan bildiride Müftü Trnava’nýn Washington’da ABD Dýþiþleri bakanlýðý, Kongre yetkilileri ile bir araya geleceði bildirildi. Müftü Naim Trnava’nýn ziyareti sýrasýnda Amerikan Barýþ Enstitüsünde “Kosova’nýn geleceðinde din birliðinin rolü” baþlýklý bir de teblið sunacaðý bildirildi. Trnava’nýn ayrýca, Washington ziyareti sýrasýnda Kardinal McCarrick’i mekanýnda ziyaret edeceði de bildiriliyor. New York ziyareti sýrasýnda Müftü Trnava’nýn Dünya Din Barýþ konferansýný da ziyaret edeceði bildirildi. Trnava, Arnavut - Amerikan lobisi ve Amerika’da yaþayan bazý Arnavut yetkilileri ile bir araya gelmesi bekleniyor. Kosova Ýslam Birliði Baþkaný Naim Trnava’nýn Kosova’nýn baðýmsýzlýðý için destek saðlamak amacýyla bazý Ýslam ülke baþkentlerini de ziyaret etmesi bekleniyor. Güncel/Kosova Priþtine’de 23 Nisan coþkusu Kosova’da 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý etkinlikler çerçevesinde Türk Polisinin desteði ve Priþtine’nin “Elena Cika” ilkokulu öðrenci ile öðretmenleri de “Gerçek” derneðinin düzenlediði bir programla 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý büyük bir coþkuyla kutladý. K osova Türk Polis Kontenjan Komutaný Yüksel Çelik ve Priþtine’de bulunan kontenjan üyelerinin katýlýmýyla “Elena Cika” ilkokulunda birinci sýnýflarla bir kutlama programý düzenlendi. Ayrýca okuldaki etkinliðe ek olarak “Gerçek” Türk Kültür ve Spor Derneðinde yaklaþýk 120 kiþinin katýlýmýyla zengin bir kültürel program sunuldu. Törene T.C. Priþtine Eþgüdüm Ofisi Þefi Volkan Türk Vural, Kosova Türk Polis Kontenjan Komutaný Yüksel Çelik ve beraberindeki polis heyeti ile Kosova Türk Tabur Görev Kuvvet Komutanlýðý heyeti de hazýr bulundu. Törende çocuklara hitaben konuþmada bulunan T.C. Priþtine Eþgüdüm Ofisi Þefi Volkan Türk Vural, 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramýný kutlayarak, Kosova’nýn geleceði olan çocuklarýn eðitimlerinin temel bir unsuru oluþturduðunu ve Türkiye Cumhuriyetinin her zaman Kosovalýlarýn yanýnda olacaðýný belirtti. Priþtine’nin “Elena Cika” ilkokulu öðrenci ve öðretmenleri ile “Gerçek” KSSD’nin ortaklaþa olarak sunulan zengin kültürel programda öðrencilerin 23 Nisan’a hasredilen þiir dinletisi, klasik müzik eserleri ve “Gerçek” KSSD folklor ekibi seyircilere coþkulu anlar yaþattýlar. Transit vize çilesi Kosovalýlarý vuruyor Bulgaristan’ýn Ocak 2007’de Avrupa Birliði’ne girmesiyle Türkiye’ye seyahat konusunda baþlayan transit vize iþlemleriyle ilgili Kosovalýlarýn çilesi devam ediyor. Bu engel hemen ulaþým fiyatlarýna yansýrken, bu durum bavul ticaretine de darbe vurmuþ durumda. Bu çileden en çok etkilenen kesim ise saðlýk sorunlarý yüzünde tedavi görmesi gerekenler ile Türkiye’de okuyan öðrencilerimiz teþkil ediyor. Yetkililerin kimi giriþimleri ise þimdiye kadar çözüm getirmedi. B Enis Tabak ulgaristan’ýn Ocak 2007’de Avrupa Birliði’ne girmesiyle Türkiye’ye seyahat konusunda baþlayan transit vize iþlemleriyle ilgili Kosovalýlarýn çilesi sürüyor. Kosova’da transit vize verecek Bulgar temsilciliðinin bulunmamasý nedeniyle yaþanan sýkýntýlar hafta içi her gün olan Prizren-Ýstanbul otobüs seferleri düzenleni hafta bir güne indirmiþ durumda. Otobüs fiyatlarý 25 Euro’dan 50 Euro’ya çýkarken, 25 Euroluk Bulgaristan transit vize bedeli de Türkiye’ye gelmek isteyen Kosovalýlarý zora soktu. Transit vize almadan Türkiye’ye seyahat için tek alternatif ise hava ulaþýmý. THY’nin Priþtine-Ýstanbul seferinin bedelinin 137 Euro olmasý ise ekonomik durumdan kötü günler yaþayan Kosovalýlar için ek sýkýntý anlamýna geliyor. Ancak halen Sýrbistan anayasasýna baðlý olan Kosova’da Bulgaristan büyükelçiliði olmadýðýndan Kosovalýlar’ýn Belgrat yada Niþ’te vize almasý gerekiyor. Ancak 1999’daki savaþý sonrasý Kosovalýlar güvenlik nedeniyle Belgrad’a gitmeyi çekiniyor. Transit vize sorunu ekonomik sorunlar nedeniyle iþsizlik oranýnýn yüzde 85’lerle ifade edildiði Kosova ile Türkiye arasýnda yapýlan bavul ticaretine de darbe vurmuþ durumda. Vize uygulamasý ticaret yaný sýra, saðlýk kuruluþlarýnýn yetersiz hizmeti her türlü saðlýk sorununu Türkiye’de gideren Kosovalýlar için de önemli bir sorun oluþturmaya devam ediyor. Türkiye’de eðitim gören Kosovalý öðrenciler de tatillerde evlerine ulaþým güçlüðü çekiyor. Hafta içi her gün Ýstanbul-Prizren seferleri düzenleyen Vardar Turizm’de halkla iliþkiler sorumlusu Tasim Þinik, yolcu olmadýðýndan otobüslerinin kalkmadýðýný, öðrencilerin, Türkiye’de aileleri olan yakýnlarýnýn sürekli gelip bilgi aldýklarýný söyledi. Perþembe, 26 Nisan 2007 6 Ýstanbul’un “Eyüp Ergenekon” ile Mamuþa’nýn “Haci Ömer Lütfü” ilköðretim okullarý kardeþ okul oldu M Suphi Mazrek amuþa Pilot Belediye Birimi Baþkaný Arif Bütüç’ün daveti üzerine Ýstanbul “Eyüp Ergenekon” Ýlköðretim Okulu, Balkanlar Kardeþlik projesi kapsamýnda MakedonyaGostivar’daki kardeþ okul Mustafa Kemal Atatürk Ýlköðretim Okulu Ziyaret edildikten daha sonra, Bosna Hersek’e geçerek Ahmet Murat Begoviç Ýlköðretim Okulu ile kardeþ okulu sözleþmesi imzaladý. Ardýndan Kosova’ya geçen heyet, Mamuþa Belediyesine 19 tarihinde ziyaret etti. Ýstanbul Ýl Milli Eðitim Müdür yardýmcýsý Kasým Arýcý, Eyüp Ýlçe Milli Eðitim Müdürü Hüsamettin Erdoðan, Ergenekon Okul Müdürü Osman Yýldýz, Fatih Milli Eðitim Þube Müdürü Fikri Gil, Eyüp Halit Derviþ Ýbrahim, Ýlköðretim Okul Müdürü Ýbrahim Oktugan, Otakçýlar Lisesi Müdürü Halit Koka, Eyüp Silahtoraða Ýlköðretim Okulu Müdür yardýmcýsý Arzu Demirer, Ergenekon Ýlköðretim Okulu Öðretmenleri, Selim Özdemir, Hasan Fidan, Hüseyin Acar, Hatice Çelik, Nuran Budayoðlu ve Nefise Kurtuldu ile beraberindeki 25 öðrenci 15 veli Mamuþa’yý ziyaret ettiler. Ýlk olarak Mamuþa Hacý Ömer Lütfü Ýlköðretim okulunu ziyaret eden heyet, Okul Müdürü Abdül Taç, Mamuþa Pilot Belediye Biriminin Eðitim ve Saðlýk Yüksek Memuru Erol Morina ile bir araya gelerek eðitim konusunda bilgi aldýlar. Mamuþa Pilot Belediye Birimini ziyaret eden heyeti Belediye Baþkaný Arif Bütüç, Asbaþkan Seylan Mazrek ve Ganimete Sadiku, Eðitim ve Saðlýk sektörü þefi Nuhi Morina, Meclis üyeleri, çalýþma personeli karþýladý. Ziyaretten duyduðu memnuniyeti dile getiren Mamuþa Pilot Belediye Biriminin Baþkaný Arif Bütüç, Mamuþa’nýn tarihçesinden, bugüne kadar gelinen aþamalardan ve güncel sorunlardan bahsetti. Kendilerini evlerindeki gibi hissettiklerini ifade eden “Eyüp Ergenekon” Ýlköðretim Okul Müdürü Osman www.yenidonem.org Yýldýz, okuldaki eðitim etkinlikleri ve kaydettikleri baþarýlarý dile getirdi. Mamuþa’nýn belediye statüsüne kavuþmasýný selamlayan okul müdürü, Türkiye’nin hiçbir zaman esirgemeyeceði desteðine vurgu yaptý. Eðitim açýsýnda her tür desteði sunmaya hazýr olduklarýný belirten Yýldýz, Mamuþa’nýn “Haci Ömer Lütfü” gibi bir ilk okuluyla kardeþ okul protokolü imzalamanýn verdiði mutluluðu paylaþtýlar. Mamuþa KDTP þube ofisini ziyaret eden heyet, Milletvekili Rýfat Krasniç ve Meclis üyeleri tarafýndan kabul edildi. Ardýndan Mamuþa Camiini ziyaret eden heyet, Mamuþaspor sahasýnda “Aþýk Ferki” Türk Kültür ve Sanat Derneði tarafýnda hazýrlanan gösteri ve Türkü programýný ziyaret ettiler. Mamuþa Mahmutpaþa 5-nci MOT. PBL. Komutaný Yüzbaþý Mustafa Yýldýz’ýn da katýldýðý buluþmada, “Aþýk Ferki” TKSD Baþkaný Nahit Bütüç derneðin çalýþmalarýndan bilgi verdi. 20 Nisan tarihinde saat 11:00’de Mamuþa Pilot Belediye Birimi Binasýnda “Eyüp Ergenekon” Ýlköðretim Okul Müdürü Osman Yýldýz ve Mamuþa “Haci Ömer Lütfü” Ýlkokul Müdürü Abdül Taç kardeþ okul sözleþmesi imzaladýlar. “Eyüp Ergenekon” Ýlköðretim Okul Müdürü Osman Yýldýz, Mamuþa Pilot Belediye Birimi Baþkaný Arif Bütüç’e, Mamuþa “Haci Ömer Lütfü” Ýlkokul Müdürü Abdül Taç’a birer þilt ve hediyeler verdi. Mamuþa’dan ayrýlan hetein son duraðý Prizren oldu. Prizren “Sinan Paþa” Camiinde Cuma namazýný kýlan heyet, daha sonra Priþtine yakýnlarýndaki “Sultan Murad” Türbesini de ziyaret ettiler. Heyet, Gostivar’ýn “Mustafa Kemal” Ýlkokulunun 23 Nisan Þenliklerine katýl- 7 Perþembe, 26 Nisan 2007 Güncel/Kosova “Matematik Enformatik”, “Hukuk” ve “Ýþletme” bölümlerinin açýlmasý istenecek KDTP Prizren Gençlik Kolu’nun hafta içerisinde örgütlediði toplantýda, Priþtine Üniversitesi Bünyesinde Türk Dilinde yeni bölümlerin açýlmasý olanaklarýný görüþtü. Toplantýda, “Matematik Enformatik”, “Hukuk” ve “Ýþletme” bölümlerinin açýlmasý için Kosova Türk Öðretmenler Derneði’nin Kosova Eðitim Bakanlýðýna baþvuruda bulunmasý kararlaþtýrýldý. K osova Demokratik Türk Partisi Prizren Þubesi Gençlik Kolu, Türk Dili’nde Priþtine Üniversitesi bünyesinde yeni bölümlerin açýlmasý konusu görüþtü. KDTP Merkez Ofisi’nde KDTP Prizren Þubesi eðitim Komisyonu üyeleri, Kosova Türk Öðretmenler Derneði yetkilileri, Kosova Eðitim Bakanlýðý Prizren temsilcisi, Prizren Eðitim Müdürlüðü temsilcisi, TÝKA Kosova temsilcileri ve Prizren Eðitim Fakültesi Öðretim görevlileri KDTP Prizren Gençlik Kolu ile bir araya geldi. KDTP Gençlik Kolu Baþkaný Enis Kervan toplantýnýn açýlýþ bölümünde, Kosova’da Türk topluluðunun ihtiyacý olan kadrolarýn yetiþtirilmesi doðrultusunda Kosova Kamu Üniversitesinde Türk dilinde yeni bölümlerin açýlmasý gereðine iþaret etti. Kervan, bu doðrultuda Türkiye’nin çok yönlü yardýmlarýnýn devam etmesinin önem taþýdýðýný vurguladý. KDTP Genel Baþkaný Mahir Yaðcýlar ve UNMIK KDTP Prizren Þube Baþkaný Ercan Þpat, gençlik kolunun bu giriþimini kutladý ve yeni bölümlerin açýlýþýnýn önemden olduðunu belirttiler. Kosova Türk Öðretmenler Derneði Baþkaný Müfera Þinik de yeni bölümlerin açýlmasý yönünde derneðin kararlýlýðýný bildirdi. Toplantýda hazýr bulunan TÝKA Koordinatörü Metin Arslanbaþ, giriþimi takdir etti ve TÝKA’nýn destek olabileceði konularla bilgilendirdi. Toplantýda, “Matematik Enformatik”, “Hukuk” ve “Ýþletme” bölümlerinin Priþtine Üniversitesi bünyesinde açýlmasý için Kosova Türk Öðretmenler Derneði’nin Kosova Eðitim Bakanlýðýna baþvuruda bulunmasý kararlaþtýrýldý. Kosova’da, Priþtine Üniversitesi bünyesinde Prizren’ deki eðitim Fakültesinde Türkçe Sýnýf Öðretmenliði Bölümü ile Priþtine Filoloji Fakültesi’nde Türk Dili ve Edebiyatý bölümü hizmet veriyor. INSTITUCIONET E PËRKOHSHME VETËQEVERISËSE PROVISIONAL INSTITUTIONS OF SELF-GOVERNMENT PRIVREMENE INSTITUCIJE SAMOUPRAVLJANJA GEÇÝCÝ ÝDARÝ KURUMLARI IPVQ MINISTRIA E ARSIMIT SHKENCËS DHE TEKNOLOGJISË MINISTRY OF EDUCATION SCIENCE & TECHNOLOGY MINISTARSTVO ZA OBRAZOVANJE NAUKU I TEHNOLOGIJU EÐÝTÝM BÝLÝM VE TEKNOLOJÝ BAKANLIÐI KONKUR Avrupa Günü nedeniyle kaydedilecek çalýþmalara katýlým 1. “Beraberliðin imkanlarý” ve 2. ”2007-50 yýl Avrupa” Çalýþmalarýn teslim süresi 3 Mayýs tari- 18 Nisan tarihinde Mamuþa Pilot Belediye Birimi (PBB) AGÝT Misyonu iþbirliðiyle “Belediyede Þeffaflýk” projesini hayata geçirmeye baþladý. Proje çerçevesinde yapýlacak farklý konulu üç halka açýk toplantýdan birincisi 18 Nisan tarihinde belediye binasýnda gerçekleþtirildi. Belediye baþkaný Arif Bütüç ve Ýcra Müdürü Abdülhadi Krasniç, toplantýya katýlan 30’un üzerinde vatandaþa slayt gösterisi yardýmýyla Mamuþa PBB’nin 2006 Yýlý yasama ve icra organlarýný çalýþmalarýyla ilgili ayrýntýlý bilgiler sundu. Belediye yetkililerinin belediyedeki þeffaflýða önem verdiklerini göstermek münasebetiyle toplantýya katýlan vatandaþlara hem Türkçe hem de Arnavutça dillerinde belediyenin 2006 Yýllýk Çalýþma Raporu daðýtýldý. Önümüzdeki günlerde yapýlacak ikinci halka açýk toplantýnýn konusu “Belediye tarafýndan Standartlarýn uygulanmasý” olacaktýr. Bakandan mültecilerin dönüþüne destek NATO müdahalesinden sonra Kosova’yý terk eden mültecilerin evlerine dönmeleri için yoðun çalýþmalar devam ediyor. Baþta uluslararasý örgütler olmak üzere kimi batýlý devletlerin yardýmýyla mültecilerin evleri yenilenirken, özellikle Sýrp mülteciler Kosova’ya dönmeye soðuk bakýyorlar. QEVERIA E KOSOVËS — GOVERNMENT OF KOSOVO VLADA KOSOVA — KOSOVA HÜKÜMETÝ Geçen yýllarda olduðu gibi Eðitim, Bilim ve Teknoloji Bakanlýðý, CESES örgütü iþbirliðiyle 9 Mayýs Avrupa Gününü kutlayacaktýr. Bu yýl “9 Mayýs” kutlamalarý çerçevesinde EBTB, tüm ilk ve orta okul öðrencilerini fikir ve önerileriyle birlikte, þu konu altýna þiir, resim, video, fotoðraf ile her çeþit sanat çalýþmasýna davet eder: Mamuþa’da “Belediye Þeffaflýðý” Projesi hayata geçirildi hine kadardýr. Çalýþmalar, “Dardania” semtindeki “Musine Kokollari” caddesi, Blok 3-16 adresinde bulunan EBTB’nýn 108 numaralý ofisine teslim edilecektir. Çalýþmalar özel bir jüri tarafýndan deðerlendirilecek ve en iyileri ödüllendirilecektir. Ödül töreni 9 Mayýs tarihinde Priþtine’nin “1 Ekim” Spor salonunda düzenlenecektir. www.yenidonem.org K osova Dönüþ ve Mülteciler Bakaný Branislav Grbiç, Vuçitýrn belediyesine baðlý Sýrp köyü Macunay’ý ziyaret etti Grbiç, Vuçitýrn Belediye baþkaný Muharem Þabani ile beraber Macunay köyünü ziyaret ederek köy sakinleri ile bir araya geldi. Dönüþ ve Mülteciler bakanlýðý ile Vuçitýrn belediye yetkilileri Macunay köyünden kaçan Sýrplarýn evlerine dönmeleri çaðrýsýnda bulundular. Yetkililer, Sýrplarýn güvenlikleri, daha iyi yaþam þartlarýnýn saðlanmasý ve iþ olanaklarýnýn yaratýlacaðýnýn sözünü verdiler. Toplantýya katýlan Sýrplar, belediye yerel yönetim yetkilerini bakan ve belediye baþkanýna þikayet ettiler. Bura Sýrplarýn evlerine dönmeleri çaðrýsýnda bulunan Grbiç, Arnavutlarla 1999 yýlýna dek süren dostluklarýný sürdürmeye devam etti. Grbiç, “Burada sizlere evlerinize, mallarýnýza dönmeniz için destek sunmaya geldi” dedi. Evlerine dönmek isteyen Sýrplara daha iyi hayat þartlarý vaadinde bulunan Bakan Grbiç, Ýlk önce on ailenin daha sonra diðer ailelerin bu dönüþ politikasýný izlemesi gerektiðini söyledi. Vuçitýrn belediye baþkaný Muharem Þabani, bura belediye vatandaþlarýna hiçbir ayrým yapmadýklarýný belirtirken tüm vatandaþlara ayný muamelede bulunduklarýný ifade etti. Macunay köyü Arnavut temsilcisi Agim Macuni, yaptýðý açýklamada bura Arnavutlarý evlerini terk eden Sýrplarý kabul etmeye hazýr olduðunu söyledi. Toplantýya katýlan Sýrp köy sakinleri güvenliðin saðlanmasý, iþsizlik sorunun çözülmesi ve diðer þartlarýn çözümünü ön þart olarak koþtular. Bazý Sýrplar da taþýnmazlarý ile ilgili tazminat ödenmesi isteminde bulundular. 2003 yýlýnda UNDP programý çerçevesinde, Almanya hükümetinin finans ettiði programla Macunay köyünde Sýrplara 35 ev yeniden inþa edildi. NATO Genel Sekreterinin katýldýðý törende yeni evlerin anahtarlarýný alan Sýrplar bu güne dek evlerine yerleþmediler. Boþ olan evler hýrsýzlarýn çekim alanýnda bulunuyor. Kosova polis birlikleri bu evleri korumak için güçlüklere katlanmak zorunda kalýyor. Macunay köyünde Sýrplar ile yapýlan görüþmede NATO ve Kosova Polis birlikleri mensuplarý da hazýr bulundular. Onlar yaptýklarý açýklamalarda Kosova’da tüm vatandaþlarýn güvenliklerini saðlamayý sürdüreceklerini dile getirdiler. 8 Güncel/Kosova KDTP Priþtine ve Gilan Þubeleri de Türkçe’nin resmiyeti için baþvuruda bulundu Perþembe, 26 Nisan 2007 Mitroviça ve Výçýtýrýn’da Türkçe’nin kullanýmda resmi dil olmasýndan sonra Kosova Demokratik Türk Partisi Priþtine ve Gilan Þubesi de Türkçe’nin resmileþmesi için harekete geçti. Priþtine ve Gilan Belediyelerine yapýlan baþvuruda, Türkçe’nin geleneksel dil kapsamýnda resmi kullanýmda dil olmasýný istedi. K DTP Priþtine Þubesi Baþkaný Nevzat Hüdaverdi, Priþtine’de Türkçe’nin ezelden kullanýlan ve geleneksel bir dil olduðunu, dolaysýyla yasada bunun için yaratýlan haklarýn kullanýlmasý giriþimine baþladýklarýný söyledi. Priþtine Belediye Baþkanýna ve belediye düzeyindeki diðer yetkili organlara bir mektup gönderildiðini açýklayan KDTP Priþtine Þubesi Baþkaný, bu mektubun olumlu sonuç getirmesi beklentisini ileri sürdü. “Bu doðrultuda kendine göre bir prosedür var. Biz, hem Belediye Baþkanýna hem de Topluluklar Komitesi olmak üzere diðer bazý belediye organlarýna da ayný içerikli mektubu gönderdik” diyen Nevzat Hüdaverdi, Topluluklar Komitesinde bu doðrultuda ön hazýrlýðýn yapýldýðýný, alýnan duyumlara göre, söz konusu komitede bu mektuba olumlu bir yanýt verileceðine inandýklarýný vurguladý. Olumsuz bir yanýtýn verilmesine sebep yok. Çünkü biz yasayý tüm incelikleriyle etüt ettik þeklinde açýklamada bulunan Priþtine Þube Baþkaný Nevzat Hüdaverdi, önümüzdeki hafta içerisinde Topluluklar Komitesinden bu konuya yeþil ýþýðýn yakýlacaðýný ümit ettiðini söyledi. Nevzat Hüdaverdi, ardýndan gelecek bir prosedür içinden geçtikten sonra en son aþamada Belediye Meclisinde Türkçe’nin bu belediyede geleneksel dil olmasý konusunda bir kararýn çýkarýlmasý gerektiðini de vurgulayarak, bu vesileyle bir heyetin Priþtine Belediye Baþkaný Ýsmet Beçiri’yi ziyaret ettiðini ve bu konuda Belediye Baþkanýna açýklamanýn yapýldýðýný ileri sürdü. Görüþmeden olumlu izlenimlerle ayrýldýklarýný ifade eden KDTP Priþtine Þubesi Baþkaný Nevzat Hüdaverdi, Belediye Baþkaný Beçiri’nin de böyle bir mektubun aslý olduðunu ve bu doðrultuda elinde olan imkânlarý kullanacaðý vaadinde bulunduðunu söyledi. Nevzat Hüdaverdi, Priþtine’de Türkçe’nin kullanýmýyla ilgili prosedürün Mayýs ayýnda gündeme getirileceði ve Priþtine Belediye Meclisinde bu doðrultuda bir kararýn çýkmasýnýn beklentisi içinde olunduklarýný açýkladý. Türkçe’nin Gilan’da da resmileþmesi istendi. Gilan Kosova Demokratik Türk Partisi Þubesi de Türkçe’nin geleneksel dil kapsamýnda resmi kullanýmda dil olmasý konusunda Gilan Belediyesine baþvuru yaptý. Türkçem dergisinin Mart ve Nisan sayýsý basýmdan çýktý P rizren’de yayýnlanan “Türkçem” Aylýk Popüler Çocuk Dergisinin Mart ve Nisan sayýlarý bugünlerde basýmdan çýkarak bütün okullara daðýtýldý. Derginin Mart sayýsýnda Balkanlar ve Türkiye’nin önde gelen edebi kalemlerin çocuklara yönelik öykü ve þiirleri yer alýrken, orta sayfalarda “Öðretmenlerimiz dil güvercinlerimiz” baþlýklý dizi röportajýnda Meseret Brina’nýn öðretmenlik yaþamýna ve kendisiyle gerçekleþtirilen söyleþiye yer veriliyor. Dr. Cem Topsakal “Problem Çözme Uygulamalarý”na yer verirken, öðrencilerin yazý ve þiirleri yaný sýra ay içerisinde damgasýný vuran kültürel olaylara yer ayrýlmýþ. Derginin Nisan sayýsýnda, 2007 Uluslararasý Yeni bir dergi daha P riþtine’de yayýn hayatýna baþlayan “BAHAR” Çocuk ve Kültür Dergisinin ilk sayýsý 22 Nisan Pazar günü basýmdan çýktý ve eþzamanlý olarak Yanova, Dobýrçan, Gilan ve Prizren’de daðýtýlamaya baþladý. 23 Nisan Pazartesi günü Priþtine “Gerçek” Derneðinin düzenlemiþ olduðu programda ve “Elena Cika” Ýlkokulunda yapýlan daðýtýmdan sonra dergi Priþtineli okuyucularýyla tanýþma fýrsatýný buldu. Dergi Ýsa Sülçevsi’ni editörlüðü ve Nebahat Sülçevsi’nin redaktörlüðünde yayýn hayatýna baþladý. Derginin Yazý Kurulunu ise Esin Hüdaverdi, Zeynep Kariparduç, Selma Kastrat, Þeyma Aydýn, Emel Nobýrda, Bahar Kera, Sibel Süleyman, Mersin Kazaz oluþturuyor. Bilgisayar tasarýmý ise Muhammed Arslan’a ait. Türkçem Dergisi Ödülünün Mevlana Ýdris Zengin’in yaþamý, eserleri, onun bakýþýyla çocuk edebiyatý ile þiirlerinden örneklere yer verilmiþ. Doðumunun 70. yýlýnda anýlan Naim Þaban’ýn þiirlerinden örneklere yer ayrýlan dergide, Balkaný edebi kalemlerin öykü ile þiirlerini yer veriliyor. “Öðretmenlerimiz dil güvercinlerimiz” baþlýklý dizi röportajda öðretmenimiz Þahinder (Muzbeg) Rugova ile gerçekleþtirilen söyleþi yer alýyor. Dergi Nisan sayýsýný, doðumunun 800. yýlý nedeniyle Mevlana’ya ayýrmýþ. Çocuklara yönelik ilginç bilgilerin yer aldýðý dergide, onlarýn kendi þiirleri de yer alýyor. Kuþe kaðýt baskýlý dergide, 23 Nisan’a, Mehmet Akif Ersoy’a, þairlerimizden þiirlere, saðlýk dünyasýna, Zeynep’in günlüðüne, Türkiye Büyük Millet Meclisi posterine, yerli yazarýmýz Enver Baki’yle gerçekleþtirilen söyleþiye, müzik, eðlence, bulmaca, zeka oyunlarý ile öðrencilerin þiirlerine yer verilmiþ. www.yenidonem.org Dil Yasasý Kosova Meclisi’nde kabul edildikten sonra bu yýlýn Mart ayýnda Mitroviça Belediye Meclisi ilk olarak KDTP Mitroviça Þubesi baþvurusuyla Mitroviça Belediyesi, Topluluklar Komitesinin önerisini görüþmüþ ve Türkçe geleneksel dil olarak kabul edildikten sonra yasalara uygun bir þekilde Mitroviça’da Türkçe resmi kullanýmda dil olarak ilan etmiþti. KDTP Výçýtýrýn Þubesi de bundan hareket ederek ve Kosova Dil Yasasý 20 Mart 2007 tarihinde Výçýtýrýn Belediyesine yaptýðý baþvuruda, Türkçe’nin geleneksel dil kapsamýnda resmi kullanýmda dil olmasýný istedi. Výçýtýrýn KDTP Þubesi Baþkaný Arif Kera’dan almýþ olduðumuz bilgilere göre, Výçýtýrýn Belediyesi Ekonomi ve Siyasi Komitesi, Türkçe’nin bu belediyede resmi kullanýmdaki dil talebine yeþil ýþýk yaktýðý öðrenildi. Kera’ya göre, talebin bugünlerde Výçýtýrýn Belediyesi Meclisi gündemine gelmesi bekleniyor. Erzurum’da “I.Türk Þöleni”ni düzenleniyor Þölende Kosova’yý Zeynel Beksaç ve Mehmet Bütüç temsil edecek. Ö nümüzde 3-6 Mayýs 2007 tarihleri arasýnda Türkiye’nin Erzurum þehrinde “I.Türk Þöleni”ni düzenleniyor. “Güneþ Vakfý” Ýlim Kültür ve Sanat Merkezi tarafýndan düzenlenecek þölene Türkiye yaný sýra Türk Dünyasýndan da çok sayýda kiþi katýlacak. Tören’de Kosova’yý edebiyatýmýzýn tanýnmýþ isimleri ve Yeni Dönem Kosova Türk Medyasý ile Türkçem Dergisinin Sahipleri Mehmet Bütüç ve Zeynel Beksaç temsil edecekler. Þölene Kýrým, Azerbaycan, Ýran, Kosova, Gürcistan, KKTC, Irak, Doðu Türkistan, Bulgaristan, Gagavuzya, Makedonya, Türkiye ve Yunanistan’dan çok sayýda þair, aþýk, ressam, müzisyen, epigrafi, ebru, hat, minyatür ve seramik sanatçýsý katýlacak. Türk Dünyasý Edebiyatý (Problemler, Çözümler)” konulu paneller yaný sýra deðiþik konularda konferanslar ve bir dizi þölen, sergi, müsabaka ve geziler düzenlenecek. 9 Balkan HÖH’ün Avrupa Programý Belli Oldu Perþembe, 26 Nisan 2007 H ak ve Özgürlükler Hareketi, Avrupa Demokrat ve Liberaller Birliði’nin üyesi olarak, Birleþmiþ Avrupa’nýn saðlam temel deðerlerini sayan ve özgürlük esaslarýný, demokrasiyi, yasanýn egemenliðini, insan haklarýný sayma, serbest giriþkenlik ve eþit imkanlar esaslarýný paylaþmaktayýz. Avrupa Parlamentosu HÖH temsilcileri, Avrupa Birliðinin her vatandaþýný ve genel Avrupa haritasýndaki her üye ülkenin önemini göz önünde bulundurarak, Bulgaristan’ýn ve Avrupa Birliði’nin ekonomik refahý ve demokratik istikrarý için çalýþýyor ve çalýþacaktýr. Bulgaristan Cumhuriyeti’nin, Avrupa Birliði’ne tam üyeliði ile ülkemiz yeni ufuklara açýlýyor ve bizim görevimiz hayatlarýný yeni niteliklere dönüþtürebilmeleri için, yeteri kadar bilgili ve giriþken vatandaþýmýzýn yararlanabileceði yeni þartlar yaratmaktýr. Bulgaristan vatandaþlarýnýn giriþkenliðine ve özgür maneviyatýna inanarak, biz aþaðýdaki þartlarý savunacaðýz: 1. Avrupa, refah, hoþgörü ve barýþýn birliði olarak. Var oluþumuzun 17 yýllýk süresi içerisindeki çalýþmalarýmýzda, Avrupa Birliði’nin sembolü “Çok çeþitlilikte bir olmak ”, paylaþýlan deðerler metninde milli özdeþliði koruyan, simgesi olan ve genel politika gerçekleþmesinde beraber çalýþmak, vizyonumuzdur. Biz, kültürel farklýlýklara karþýlýklý saygýya dayalý geleceðimiz için etkili kararlar alabilecek birliði desteklemekteyiz, çünkü entegre olmanýn diðer adý hoþgörüdür. Biz, Bulgaristan “etnik modeli” sayesinde, AB’nin deðer sisteminin zenginleþmesine yardým edeceðiz; bu da Bulgaristan’ýn, Balkanlarýn “sorun bölgesinden”, barýþ ve istikrar bölgesine dönüþmesinde katkýsý olacaktýr. Bunun için de, dýþ politikasýnda Avrupa Birliði ve Euroatlantik öncülüklü olan, Balkanlardaki ülkelerin, üyelik kriterlerinin hepsini yerine getirmeleri gerekmektedir. 2. Avrupa Birliði’nin dünya sahnesinde etken olarak demokrasi, güvenlik ve barýþ için önemi büyüktür. Birliðin, güvenlik politikasýnda ve genel dýþ politikadaki etkisini arttýrmasý gerektirmekte. 3. Avrupa Topluluðun temeli olarak, devamýnda geliþmesi ve saðlamlaþtýrýlmasý ve Avrupa kurumlarýnýn çalýþmalarý ve fonksiyonlarýný en iyi þekle getirmek için, Birliðin tüm üye ülkeleri tarafýndan Avrupa Anayasý’nýn onaylanmasý. 4. Avrupa Birliði’nin ve vatandaþlarýnýn hayatýmýz üzerindeki kararlara etkileri ve onlarýn rolleri aydýnlatýlmasý sayesinde, Avrupa Kurumlarý’nýn insanlara yaklaþmasý. Avrupa Birliði programlarý, fonlarý ve farklý politikalar için insanlarýn bilgilendirilmesi, tüm Bulgaristan vatandaþlarýný Avrupa Birliði’ne doðru ait olma hissini teþkil edecektir. 5. Herkesin haklarýnýn korunmasý ve adalete eþit yaklaþma olanaklarý ve yasalarýn egemenliðine baðlý olarak, dünyanýn her yerinde kiþisel özgürlük üzerine ihlal ve ayrýmcýlýk þekillerinin her türlüsünü kaldýrmak ve insan haklarýný ve özgürlüklerini garanti etmek. Bulgaristan Cumhuriyeti vatandaþlarý, ayný zamanda Avrupa Birliði vatandaþlarýdýr. Adaletsizce mahkum edilmiþ olan Bulgar hemþireleri de Avrupa Birliði vatandaþýdýrlar. Hemþirelerin serbest býrakýlmasý, sadece Bulgaristan’ýn davasý deðil, artýk Avrupa Birliði’nin de amacýdýr. 6. Her insanýn baþarýlý olmasý ve kariyer geliþimi için, þart olarak hayat boyu eðitimi teþvik etme politikasý. Avrupa’da olduðu gibi, Bulgaristan’da da, Avrupa siyasal, ekonomik ve kültürel alanýnýn bir parçasý olarak her vatandaþý için ekonomik refah ve kiþisel istikrarýna ulaþma potansiyeli var. Biz, bilimsel, teknolojik aktarýmlar, ekolojik ve bilgi iþlemlere yapýlan yatýrýmlar için, Avrupa politikalarýný desteklemekteyiz ve Bulgaristan’ýn yüksek teknoloji üretimleri yapan ülkelere arasýnda yer almasý için çalýþacaðýz. 7. Genel ekonomi politikasýyla senkronize olarak avroyu kabul etmek. Ticarette, saðlam ve rekabet alaný garantisi için ekonomik reformlara süratle devam etmek, çalýþma yerleri teþkil etmek ve yeni buluþlar için yatýrýmlara teþvik etmek. 8. Avrupa’daki rüþvete karþý en iyi tatbikatlarýný uygulamak ve uygulamalarýný, popülerize etme sayesinde suiistimalleri ve her türlü aldatmalarý, rüþvet mekanizmalarýna karþý tahammülsüzlük. 9. Çevre korumasýnda dünya lideri olarak Avrupa’nýn politikasý. Dünyayý tehdit eden, ekolojik problemler için genel çözümünü bulmak için müþterek çalýþmak. Avrupa, ülkenin enerji güvenliðine zarar vermeden, enerji etkisini saðlamlaþtýrarak ve geri dönüþümlü enerji kaynaklarý kullanýmýný uygulamasý ve enerji için daha temiz ve daha etkili formüllerle angaje olmasý gerek. Kyoto’daki Protokolde yer alan sera gazlarý emisyonlarýnýn azaltýlmasý için Bulgaristan, Avrupa Birliði’nin parçasý olarak amaçlarýna ulaþmak için çalýþacaktýr. 10. Avrupa bölgelerinin istikrarlý geliþimi için Avrupa Birliði politikasý. Hala Avrupa’da daha fazla desteðe ihtiyacý olan, daha az geliþmiþ bölgeler olduðunu kabul etmeliyiz. Birleþmiþ Avrupa, ikamet yeri ve milliyeti fark etmeden, düzenli hayat, imkanlar ve haklar, her vatandaþý için sorumluluk anlamýna gelmekte. Biz, deðiþik programlar ve inisiyatifler sayesinde, onlarýn daha baþarýlý katýlýmlarý için çalýþacaðýz, ayný zamanda Birlik’ten mali yardým alan ülkelerde, rüþvete ve kötü yönetime karþý ödün vermeyeceðiz. Bu, Avrupa’daki daha az geliþmiþ bölgelerin potansiyelini geliþtirecek yapýsal politika kurmamýz anlamýna geliyor. Avrupa bölgelerinin, ve onlarýn yetkilerini direkt olarak ilgilendiren AB kararlarý alýnmasýnda daha aktif olarak dahil edilmesi gerekiyor. AB kaynaklarýnýn ek yatýrýmlar için kohezyon fonu ile birleþmesi ve mobilize edilmesi için kullanýlmasý gerekiyor. Topluluðun bu bölgelerinde büyüme olanaklarýný arttýrmalarý gerekiyor. Eminiz ki, dünya pazarýnda tek baþýna ayakta kalamayan köy topluluklarýna, bunun içinde yeni katýlan tarým üreticileri de dahil, ve en fakir çiftçilere sürekli destek saðlamsý için, Avrupa kendi genel tarým politikasýný devam etmesi ve ayný zamanda da tekrar gözden geçirmesi gerekiyor. 20 Mayýs 2007 tarihinde Bulgaristan, Avrupa Parlamentosu’na ilk doðrudan ve serbest seçilen temsilcilerini gönderecektir. HÖH ve temsilcileri, Bulgaristan’ýn Avrupa Birliði’ndeki yasal üyeliðinin etkili ve iþlevsel olarak gerçekleþmesi için çalýþacaktýr. Bu her Bulgaristan vatandaþý için kaliteli yeni hayat standardý — yeni bir Avrupa öz hassasiyet þartý ve rakipsel ekonomi anlamýna gelmektedir. E RH A N T ÜR B E DA R Ankara Mektubu E-posta:[email protected] R Romanya’da Siyasi Kriz omanya meclisinin iki kamarasý, 19 Nisan 2007 tarihinde düzenlenen ortak oturumda, Cumhurbaþkaný Traian Basescu’nun görevden alýnmasýný oyladý. Muhalefetteki Sosyal Demokratik Parti’nin inisiyatifiyle gündeme gelen oylamada, 322 kiþi Basescu’nun aleyhine, 108 kiþi ise lehine oy kullandý. Romanya Anayasa Mahkemesi, oylamanýn yasal bir þekilde gerçekleþtiðini ve geçici cumhurbaþkanlýðý görevini, senato baþkaný Nicolae Vacaroiu’nun yerine getireceðini duyurdu. Yaklaþýk üç ay önce Sosyal Demokratik Parti’nin baþlattýðý bir süreçle, Basescu, keyfi davranýþlarda bulunmakla, hükümet ile meclise saygý göstermemekle, anayasayý ihlal ediyor olmakla ve 19 madde altýnda toplanan diðer benzer iddialarla suçlanmaya baþlandý. Suçlamalar, Romanya Anayasa Mahkemesine de intikal etti, ancak Mahkeme, 5 Nisan 2007’de açýkladýðý kararýnda, Basescu’nun görevden alýnmasýný gerektiren ciddi bir durumun bulunmadýðýný hükmetti. Basescu’ya göre, herhangi bir siyasi parti veya herhangi bir çýkar grubu için çalýþmadýðý için, mecliste kendisine karþý güçlü bir koalisyon oluþtu. Ayrýca, Basescu, “Oligarklarýn, siyasi karar vermede sözünün geçtiði bir sistemin parçasý olmayý reddettiði için” cezalandýrýldýðýna inanýyor. Kimilerine göre, Romanya meclisinide oluþan “cumhurbaþkaný karþýtý koalisyonun” temel suçlusu, neredeyse bütün meclise kavgalý olmayý baþaran, hatta eskiden kendisine dost olan bazý siyasilerle bile iliþkilerini bozan, cumhurbaþkaný Basescu’nun kendisidir. Örneðin, 2004 yýlýnda gerçekleþen cumhurbaþkanlýðý seçimlerinde Basescu’yu destekleyen milletvekili Kozmin Gusha, cumhurbaþkanlýk koltuðuna bir “Romanya Atatürk’ünün” gelmesini beklediklerini, ancak “bir Lukaþenko’yu” elde ettiklerini anladýklarýný açýkladý. Basescu ile Romanya Baþbakaný Calin Popescu-Tariceanu arasýnda uzun süredir kiþisel kavga ve gergin iliþkiler bulunuyor. Muhalefeteki sol itifakýn ise, bu durumdan istifade ederek, Basescu’nun üzerine gittiði anlaþýlýyor. Basescu ile Tariceanu arasýndaki kavganýn temeleri, iki yýl öncesine kadar uzanýyor. Kavganýn gözükmeyen yüzünde, enerji sektöründeki rant kavgasýnýn yattýðý iddia ediliyor. Basescu ile Tariceanu arasýnda aylarca süren anlaþamazlýk, ülkedeki reform sürecini neredeyse durma noktasýna getirdi. Çünkü, Tariceanu’nun baþkanlýðýný yaptýðý hükümet ortaklarýndan Demokratik Parti, geleneksel olarak hep Basescu’nun yanýnda oldu. Hükümetteki etkisini kullanan Basescu, Tariceanu’dan kurtulmak için, erken meclis seçimi için baský yaptý. Buna yanaþmayan Tariceanu ise, bir çeþit missileme olarak, Irak’taki 600’e yakýn Romen askerlerinin geri çek- www.yenidonem.org ilmesini talep etti. Bu sefer, ABD Baþkaný George W. Bush ile olan yakýnlýðýyla tanýnan Basescu, böyle bir kararýn alýnmasýna karþý çýktý. Neticede, Tariceanu ile Basescu arasýnda yaþanan kiþisel kavga, Romaya hükümetini felçe uðrattý. Olumsuzluklar iyice birikince, Tariceanu, 26 Mart 2007’de, liderliðini yaptýðý Milli Liberal Parti ile Demokratik Parti arasýndaki koalisyon anlaþmasýnýn ölü olduðunu açýkladý. Ardýndan, dýþarýdan muhalefetteki Sosyal Demokratik Parti’nin desteðini alan Tariceanu, Nisan 2007’nin ilk haftasýnda Milli Liberal Parti ile Romanya’daki Macarlar Demokratik Birliði arasýnda bir azýnlýk hükümeti kurmayý baþardý. Böylece, Demokratik Parti’nin sekiz bakaný, daha doðrusu Basescu’nun hükümetteki yandaþlarý, iþsiz kaldý. Basescu, seçimde toplam yüzde 22 oy alan böyle bir azýnlýk hükümetinin, seçmenlerin tercihini yansýtmadýðýný belirtterek, yeni hükümete itiraz etti. Ancak, Tariceanu’nun yeni hükümeti, yeterince güçlü görünmüyor ise de, cumhurbaþkaný Basescu’nun görevden alýnmasý için meclite oldukça güçlü bir destek saðlayabildi. Romanya anayasasý gereðince, meclisten cumhurbaþkanýnýn görevden alýnmasý üzerine bir kararýn çýkmasý durumunda, en geç otuz gün içinde bu konuda bir halkoylamasý gerçekleþtirilmelidir. Çünkü, Cumhurbaþkanýnýn görevden alýnmasý üzerine kararýnýn geçerli olabilmesi için, kayýtlý seçmenlerin nispi çoðunluðu benzer yönde oy kullanmalýdýr. Daha önce Basescu, meclisin kendisinin aleyhine oy kullanmasý durumunda, derhal istifa edeceðini duyurmuþtu. Ancak, Basescu daha sonra bu sözünden vazgeçerek, büyük ihtimalle 20 Mayýs 2007’de düzenlenecek olan halkoylamasýyla yüzleþmeyi kararlaþtýrdý. Ýstifa eden bir cumhurbaþkanýnýn, ayný göreve adaylýðýný artýk koyamayacaðý üzerine bir yasal düzenlemeyi Romanya meclisinden alelâcele geçirme çabalarýnýn, Basescu’yu istifadan caydýrdýðý söylenebilir. Basescu’nun halktaki desteði ve Romanya’daki seçimlere katýlým oranýnýn düþük olmasý gibi faktörler, Basescu’nun, alehyine düzenlenen halkoylamasýndan zaferle çýkmasýna büyük ihtimal býrakýyor. Son zamanklarda Basescu, rüþvetçiliðe karþý vermiþ olduðu mücadeleyle ve bu çerçevede Romanya’nýn Avrupa Birliði’ne üye olmasýna yardýmcý olmakla ün kazanmýþtýr. Nitekim, Avrupa Komisyonu, Basescu’nun yokluðu yüzünden, Romanya’daki adli reformlarýn ve rüþvetçiliðe karþý mücadele etme çabalarýnýn geleceði hakkýnda endiþeli. Bu endiþler yersiz de deðil. Çünkü, Baþbakan Tariceanu’nun göreve getirdiði yeni adalet Bakaný Tudor Chiuariu, “ben vatandaþlarýn ihtiyaçlarýyla ilgileneceðim, Brüksel’i mutlu etmek için deðil” yönünde bir açýklamada bulundu bile. B Dünya AB’den Irkçýlýk Yasasý AB’nin Ýçiºleri ve Adalet Bakanlarý, ýrkçýlýða teþviði suç sayma konusunda anlaþtý. una göre 27 üye ülkenin tümünde ýrk, renk, ulusal ya da etnik kökeni hedef alan her türlü tehdit ve taciz, 1-3 yýl hapisle cezalandýrýlacak. Ancak üyelere bu tür davalarý yalnýzca ‘kamu düzenini bozacak durumlarda’ açma hakký da tanýnýyor.Avrupalý bakanlar ayrýca Yahudi soykýrýmýný inkarý suç saymayý da reddetti. Lüksemburg’daki toplantý sonrasýnda imzalanan anlaþma gereði soykýrým suçlarýný onaylamak ya da ciddi þekilde küçümsemek, yalnýzca þiddete ya da nefrete teþvik sonucunu doðuruyorsa suç sayýlacak. Ayný þekilde Nazi simgelerini kullanmak ve dine yönelik saldýrýlar da yalnýzca þiddete teþvik varsa cezalandýrýlacak. Konuyla ilgili pazarlýklar altý yýldýr devam ediyordu. Anlaþmanýn yasa olarak yürürlüðe girmesi için tüm üye ülkelerde onaylanmasý gerekiyor. Yahudi soykýrýmýný inkarýn cezalandýrýlmasýný isteyen Almanya’nýn, hayal kýrýklýðý duyan ülkelerin baþýný çekeceði bildiriliyor. Avrupa Komisyonu’nun adaletten sorumlu üyesi Franco Frattini’yse anlaþmayý ‘büyük bir baþarý’ diye niteledi ve Avrupa’da ýrkçý þiddete yer kalmadýðýný söyledi. Frattini “Fikirleri deðil, eylemleri cezalandýrýyoruz. Doðru F BUSH: SAVAÞ BÜTÇESÝ YASASINI VETO EDECEÐÝM ABD Baþkaný George Bush, Irak’tan çekilme takvimi içeren savaþ bütçesi yasasýný veto edeceðini açýkladý. Bush yaptýðý açýklamada, Demokratlarýn tutumunun kendisinde hayal kýrýklýðý yarattýðýný, demokratlarýn iþlevsel bir savaþ bütçesi yasasý yerine ‘’siyasi bir bildiriyi’’ tercih ettiklerini söyledi. Irak savaþýnýn finansmaný için 124 Boris Yeltsin hayatýný kaybetti 10 Eski Rusya Devlet Baþkaný Boris Yeltsin, 76 yaþýnda kalp yetmezliðinden yaþamýný yitirdi. Rusya Devlet Baþkaný Vladimir Putin, Yeltsin için bir günlük yas ilan etti. K dengeyi bulduðumuza inanýyorum” diye konuþtu. BBC’nin Lüksemburg’daki muhabiri Michael Voss, ifade özgürlüðüyle kamu güvenliði arasýnda denge kurmaya çalýþan bakanlarýn çetin pazarlýklar yaptýðýný söylüyor. Yasayý yeterli bulmayan çevreler pazarlýklarda yasanýn dilinin son derece sulandýrýldýðýný, antiSemitizm ya da diðer ýrkçý suçlarla mücadelede etkili olamayacaðýný söylüyor. Örneðin Irkçýlýða Karþý Avrupa Aðý, pekçok Avrupa ülkesinde zaten ýrkçýlýða teþvikin yasak olduðunu ve bugün kabul edilen ‘zayýf metnin’ bunlara bir þey katmayacaðýný belirtti. Ýsrail ile Filistin’in gizlice görüþtüðü iddiasý ilistin ve Ýsrailli yetkililerin 2008 sonuna kadar baðýmsýz bir Filistin devleti kurulmasý konusunda Avrupa’da gizli müzakerelerde bulunduklarý bildirildi. El Kuds gazetesi, yayýnladýðý haberde, “Filistin ve Ýsrailli yetkililer, ABD ve Avrupa’nýn himayesinde gelecek yýl sonuna kadar bir Filistin devletinin kurulmasý konusunda anlaþmaya varmak için gizli görüþmeler gerçekleþtiriyorlar” dedi. Gazete, güvenilir kaynaklara dayanarak verdiði haberinde, söz konusu görüþmelerde sýnýrlar ile Perþembe, 26 Nisan 2007 Filistinli mültecilerin durumu, Kudüs ve Yahudi yerleþim birimleri gibi en çatallý konularýn ele alýndýðýný yazdý. Haberde ayrýca, ABD Baþkaný George W. Bush’un görev süresi bitmeden, Ortadoðu’da iki devlet vizyonunu gerçekleþtirmek istediði belirtildi. Gazete, “ABD ve Avrupa ülkeleri Ýsrail hükümetine bu görüþmelere katýlma yönünde aðýr baský uyguladý” dedi. Ýsrail hükümet Sözcüsü Miri Eisin ise, haberi yalandý. Filistinli Baþmüzakereci Saib Erekat da bu tür görüþmelerden “haberdar olmadýðýný” söyledi. milyar dolar ayýran yasa, bu ülkedeki Amerikan askerlerinin de 1 Ekim 2007’den itibaren çekilmeye baþlamasýný öngörüyor. Bush’un vetosunun üstesinden gelinmesi için Kongre’de üçte iki çoðunluðun saðlanmasý gerekiyor. BM KIBRIS’TA ANKET YAPTIRDI Kýbrýs’ta Birleþmiþ Milletler Barýþ Gücü (UNFICYP) tarafýndan yapýlan iki toplumlu anket sonuçlarýna göre, Rumlarýn birinci tercihi üniter devlet, Türklerin birinci tercihi ise iki devletli alp sorunlarýnýn yaný sýra, alkole olan düþkünlüðüyle de tanýnan Yeltsin, Sovyetler Birliði’nin daðýlmasýnda baþrolü oynayan isimlerin baþýnda geliyordu. Boris Yeltsin’in ölümü nedeniyle Rusya’da bir günlük yas ilan edildi. Dünya liderleri taziye mesajlarý gönderdi. Eski Rus liderlerden Gorbaçov, Yeltsin’in Rusya için önemli iþlere imza attýðýný ancak birtakým hatalarý da olduðunu söyledi. ABD Baþkaný George Bush, Rusya için büyük bir deðiþimin yaþandýðý bir dönemde tarihi bir kiþi olduðu yorumunu yaptý. Yeltsin’in eþine bir taziye mesajý yollayan Fransa Cumhurbaþkaný Jacques Chirac da, Boris Yeltsin’in Rusya’yý demokrasi yoluna taþýdýðýný söyledi. AB ülkeleri de, serbest piyasa ekonomisiyle demokrasinin babasý kabul edilen Yeltsin’in anýsýný saygýyla selamladýklarýný bildirdi. Ýngiltere’nin eski baþbakanlarýndan Thatcher da, “Yeltsin olmasaydý Rusya komünizmin etkisinde kalmayý sürdürürdü” dedi. Sarkozy ve Royal yollara düþtü K Fransa’daki cumhurbaþkanlýðý seçiminde ikinci turuna kalan iki aday, ilk konuþmalarýný yaptý. atýlýmýn yüzde 85’le rekor düzeye ulaþtýðý önceki günkü seçimde, Nicolas Sarkozy ve Segolene Royal diðer 10 adayý geride býrakmýþtý. Þimdi gözler özellikle, üçüncü sýradaki aday François Bayrou’nun topladýðý yüzde 18,5’lik oyu hangisinin alacaðýnda. Ýlk turu birincilikle tamamlayan Nicolas Sarkozy, Pazartesi akþamý Dijon’da yaptýðý konuþmada kendisini desteklemeyen seçmenlere hitap etti. Saðcý aday Sarkozy “Sýký çalýþmaya, ekonomik reforma ve ulusal kimliðe inanan herkese saflarýmýzda yer vardýr” dedi. Gözlemciler Sarkozy’nin merkezci aday François Bayrou’ya zeytin dalý uzatmadýðýna dikkat çekiyor. Sarkozy aksine “Ýnançlarýmý pazarlýk konusu yapmayacaðým” diyerek, platformunu deðiþtirmeyeceðini ortaya koydu. Buna karþýlýk Sosyalist Parti aday Segolene Royal konuþmasýnda, Bayrou’ya görüþme çaðrýsýnda bulundu. Royal, Valence kentindeki mitingde François Bayrou’ya “ortak bir zemin bulma amacýyla” elini uzattýðýný söyledi. Eski Ýçiþleri Bakaný Sarkozy ilk turda yüzde 31 oy aldý. Fransa’nýn ilk kadýn cumhurbaþkaný olmaya çalýþan Royal ise, yüzde 26’ya yakýn destek buldu. çözüm. Her iki toplum, birbirlerinin ilk tercihlerine tepki gösterirken, federasyon, ikinci tercih olarak toplumlarýn konsensüs saðladýðý çözüm modeli olarak teyit edildi. Anket sonuçlarýna göre, iki toplumun çoðunluðu, yakýn gelecekte Kýbrýs’ta kapsamlý çözüm olasýlýðýna kuþkuyla bakýyor. Buna karþýn yine çoðunluk, bugünkü durumun çözüm olmadýðýna da inanýyor. adadan ayrýlmasýný istemiyor. BM, iki toplum tarafýndan en çok UNFCYP, Mayýn Hareket Merkezi ve Kayýp www.yenidonem.org D ünya Turu Þahýslar Komitesi’nin çalýþmalarýyla biliniyor. Anket deðerlendirmesinde, her iki toplumun da kendi askeri kuvvetlerine güven duyduðu ve bu güvenin BM’ye olan güvenden daha fazla olduðu ifade edildi. Anket sorularýnýn hazýrlanmasý ve sonuçlarýn analiz edilmesi için UNFCYP tarafýndan bir Kýbrýslý Türk ve bir de Kýbrýslý Rum görevlendirildi. Anket, KKTC’de Prologue Danýþmanlýk Þirketi, Güney Kýbrýs’ta ise CYMAR Kamu Araþtýrma Þirketi tarafýndan yapýldý. 11 Türkiye Köþk’e ilk adým Perþembe, 26 Nisan 2007 Türkiye Cumhuriyeti Baþbakaný Recep Tayyip Erdoðan, Cumhurbaþkaný adaylarýnýn Dýþiþleri Bakaný ve Baþbakan Yardýmcýsý Abdullah Gül olduðunu açýkladý. AK Parti Grubu’nda konuþan Baþbakan Recep Tayyip Erdoðan, partisinin cumhurbaþkanlýðý adayýnýn Dýþiþleri Bakaný ve Baþbakan Yardýmcýsý Abdullah Gül olduðunu söyledi. Baþbakan Erdoðan, cumhurbaþkanlýðý ile ilgili açýklamasýndan önce muhalefeti eleþtirdi: “TBMM’nin açýlýþýnýn 87. yýldönümünde milletimizin umut ve beklentilerini boþa çýkarmadýk, bundan sonra da çýkarmayacaðýz. 11. cumhurbaþkaný seçimi için aday belirleme sürecinde bütün seviyeleri zorlayan tartýþmalara bizler tenezzül etmedik. Meclis çatýsý altýnda Meclis’e yakýþmayan bir siyaset üslubu karþýsýnda biz milletin vakarýný temsil ettik. Bazýlarýnýn siyasi ömrü kavga ve kýsýr çekiþmelerle geçti. Milli egemenlik bayramýnda özel bir gündemiyle toplandýðýmýz günde buna uygun hareket edebilselerdi, onlarýnda bu ülkenin huzur ve istikrarýna katkýlarý olurdu.” Erdoðan, cumhurbaþkanlýðý adaylýðý sürecinde geniþ bir mutabakat aradýðýný belirterek, “Milletvekillerinin, partililerin ve halkýn nabzýný tuttum. Muhalefet ise adayýný açýklamadý. Biz makam ve mevkilere kilitlenseydik Türkiye’nin taleplerini karþýlayamazdýk. Ýstiyoruz ki, Çankaya, halkýyla daha da fazla bütünleþsin. Aday olarak öne çýkan isim gerekli bütün vasýflara haiz. cumhuriyetimizi de milletimizi de güçlendirecek, milletimizi bütün deðerleriyle bütün olarak kucaklayacaktýr. Bu isim ayný zamanda birçok mevkide yaptýðý görevlerle gayet iyi bildiði bir isimdir. Bu nedenle adayýn daha önce açýklanmamasýný ve bütün oklarýn üzerimde toplanmasýný çok faydalý bir zemin olarak gördüm. Þahsýma gösterilen bu teveccühten dolayý sizlere teþekkürü bir borç biliyorum. Milletimiz bizi býrakmadý, kimsede bizden milletimizi býrakmayý beklemesin. Bu uzun soluklu yolculuðu devam ettireceðiz. Atatürk’ün bahsettiði muasýr medeniyet seviyesine çýkmak lafla deðil koþmakla oluyor, özde oluyor. 11. cumhurbaþkanlýðý adayý için yaptýðý son deðerlendirmeler neticesinde bir isim ortaya çýktý. O da bu harekete beraber kurduðumuz Abdullah Gül kardeþimdir. Nihai karar TBMM’nindir” diye konuþtu. TBMM Danýþma Kurulu, cumhurbaþkaný seçim turlarýnýn tarihlerini belirledi. Buna göre, seçimin ilk turu 27 Nisan Cuma, 2. turu 2 Mayýs Çarþamba, 3. turu 9 Mayýs Çarþamba son tur ise 15 Mayýs Salý günü yapýlacak. Avrupa Birliði, Gül’ün adaylýðýndan memnun A Cumhurbaþkanlýðýna Dýþiþleri Bakaný Abdullah Gül’ün aday gösterilmesi, Avrupa Birliði’nde olumlu yanký buldu. vrupa Parlamentosu sosyalist grubu, Türkiye’nin üyelik sürecinde önemli görevler üstlenen Gül’ün adaylýðýnýn sevindirici olduðunu belirtti. Sosyalist grup sözcüleri, Gül’ün cumhurbaþkaný olmasýný AB-Türkiye iliþkileri açýsýndan olumlu gördüklerini de söylediler. AB-Türkiye Karma Parlamento Komisyonu Eþbaþkaný Joost Lagendijk da, Gül’ün adaylýðýný, erdemli ve akýllý bir karar olarak nitelendirdi. Lagendijk, Gül’ün Türkiye’nin üyeliði için çaba gösteren ve yabancýlar tarafýndan en iyi tanýnan isim olduðunu vurguladý. Yunanistan Dýþiþleri Bakaný Dora Bakoyanni de, Gül’ün Türkiye’de önemli rol oynayan bir þahsiyet olduðunu belirterek, “Kendisiyle bugüne kadar iyi iþbirliðimiz oldu” dedi. Gül’ün adaylýðý, KKTC’de de memnuniyetle karþýlandý. Baþbakan Ferdi Sabit Soyer, “Sayýn Gül deneyimli bir siyasetçi ve Dýþiþleri Bakanlýðý görevi vesilesiyle müthiþ açýlýmlar gerçekleþtirmiþ siyasi bir kiþiliktir” deðerlendirmesini yaptý. Mumcu: “Beklediðim bir sonuçtu, hayýrlý olsun” Anavatan Partisi Genel Baþkaný Erkan Mumcu, cumhurbaþkaný adaylýðý için Dýþiþleri Bakaný Abdullah Gül’ün adaylýðýný, “Beklenen iki seçenekten biri gerçekleþti. Hayýrlý olsun” diye deðerlendirdi. P artisinin grup toplantýsý öncesi gazetecilerin sorularýný yanýtlayan Mumcu, alan kýsa zamanda arkadaþlarýyla bir deðerlendirme yapacaklarýný ve bunun sonucunu kamuoyuyla paylaþacak- larýný ifade ederek, þunlarý kaydetti: “10 gün önce açýklanmýþ olsaydý, Türkiye bu kadar gerilmemiþ olurdu, daha rahat yaþadýðýmýz bir seçim olurdu. Ama bugün olmuþ olmasý da bir kazançtýr. Neticeyi hep birlikte deðerlendireceðiz.” Gazetecilerin, “Ne zaman deðerlendirme yapacaksýnýz?” sorusu üzerine Mumcu, “Henüz sizler gibi birkaç dakika önce öðrendik. Ýzin verin birkaç saat, 1-2 gün düþünelim. Baþka adaylar olacak mý, ona da bakalým” yanýtýný verdi. DYP Genel Baþkaný Mehmet Aðar ile görüþüp görüþmeyeceðine iliþkin soru üzerine de Mumcu, Aðar ile görüþeceðini bildirdi. www.yenidonem.org Yepyeni bir sürece hazýr olalým T ürkiye Cumhuriyeti tarihinde yepyeni bir sayfa açýlýyor. Þimdiye kadar katýksýz laik kesimler tarafýndan yönetilen ülkemizin kaptan köþkünü, bundan böyle tümüyle Ak Parti ekibi kontrol altýna alýyor. Baþbakanlýk ve Meclis Baþkanlýðý Ak Parti’nin elindeydi. Bundan böyle, laiklik kalesinin simgesi olarak algýlanan Çankaya Köþkü de AKP’ye geçiyor. Köþk’ün AKP’lileþmesi, aslýna bakacak olursanýz, pratikte çok bir þeyi deðiþtirmez. Cumhurbaþkanlýðý’nýn yetkileri kýsýtlýdýr. Cumhurbaþkaný, TBMM’den gelen yasalarý veto edip geri gönderse dahi, AKP Meclis’teki çoðunluðuyla, ayný yasayý tekrar oylayýp Köþk vetosunu bertaraf edebiliyordu. Buna karþýn, Cumhurbaþkaný’nýn en etkin yetkisi, Anayasa Mahkemesi ve YÖK gibi önemli kurumlara yapýlacak atamalarda ortaya çýkýyor. Laikliðin kalesi olarak nitelenen Çankaya Köþkü’ne bir AKP’linin geçmesi, mutlaka bazý yaklaþýmlarý deðiþtirecektir. Çankaya, artýk laik sistemin kalesi olmayacaktýr. Ýster eþi türbanlý bir erkek, ister baþý açýk bir kadýn çýksýn, Türkiye artýk bambaþka bir sürece girmektedir. Ýktidar Ak Parti elinde… Meclisi de Ak Parti kontrol ediyor… Þimdi de Cumhurbaþkanlýðý Ak Parti’ye geçiyor… Büyük olasýlýkla, bir süre sonra, Anayasa deðiþtirilecek ve yarý baþkanlýk sistemine geçilecek. Böylece, Ak Parti’nin ülke yönetimindeki kontrolü daha da artacaktýr. Þimdi, özellikle laik kesimlerin sorduklarý en önemli soru “kaptan köþküne de hakim olacak Ak Parti Türkiye’nin dümenini ne tarafa çevirecek” þeklinde. Bu þekilde, Türkiye’nin giderek kabuk deðiþtireceðine inanýlýyor. Hele TSK’nýn devre dýþýna çýkmasýyla birlikte, Atatürk’ün yarattýðý Türkiye’nin zaman içinde yok olacaðýndan korkuluyor. Acaba, bu varsayým gerçekten ciddiye alýnmalý mý? Hem, evet alýnmalý… Hem de hayýr, fazla abartýlmamalý. Kendi kendimizi aldatmayalým, Türkiye önümüzdeki dönemde daha muhafazakar bir ortama girecektir. Toplum, eski yýllara oranla din konusunda daha fazla duyarlýk gösterecek, bu ülke daha dindarlaþacaktýr. Ancak, bu manzaraya bakarak, Türkiye’nin elden gideceði ve laik sistemin yok olacaðý da söylenemez. Bu dev deðiþimi Ak Parti gerçekleþtiremez. Ne gücü, ne de vizyonu böylesine büyük bir deðiþimi kaldýrabilir. Ayrýca, asýl Türk kamuoyu böyle bir deðiþime izin vermez. Laiklik bu ülkenin derisine artýk öylesine girmiþtir ki, kim ne kadar zorlarsa zorlasýn, bu elbisenin üstümüzden çýkarýlabilmesi imkansýzdýr. Bakýn, yaþayýp göreceðiz. Korkularýmýzdan kurtulduðumuz oranda da önümüz açýlacak. Önümüzdeki dönem, Türkiye’nin önünü kapatmayacak. Ancak bunun için, hepimizin sorumluluklarýmýzý iyi yüklenmemiz, laik- demokratik rejime sahip çýkmamýz gerekiyor. (M. Ali Birand’ýn yazýsý Milliyet’ten alýnmýþtýr.) Güncel/Kosova 12 23 Nisan merkezi tören kutlamasý Prizren’de yapýldý Perþembe, 26 Nisan 2007 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý Türkiye’de olduðu gibi dün Kosova’da da kutlandý. Atatürk’ün Çocuklara Armaðan Ettiði 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý, Prizren’de Büyük Coþkuyla kaydedildi. K utlamalarda çocuklara seslenen Kosova Türk Temsil Heyeti Baþkaný Albay Cem Hatunoðlu da çocuklarýn bir ulusun geleceði ve garantisi olduðunu belirtti. Þenlik çerçevesinde Türk, Arnavut, ve Boþnak çocuklardan oluþan 8 okul ve 5 kültür sanat derneðine baðlý halk ve modern dans gurubu, çeþitli gösteriler sundu. Kutlamalarda, çocuklar gerçekleþtirdikleri gösterilerle gelecekte barýþ içinde yaþamak istedikleri mesajýný verdi. Kutlama programýnda, Kosova’nýn zengin kültürel mozaiði yansýtýlýrken, çocuklarýn barýþ, karþýlýklý sevgi ve saygý ve diyalog ortamýnda yaþamasýnýn önemi anlatýldý. Türk bayraklarýyla süslü salonda protokole de Kosovalý çocuklar oturtuldu. Çok sayýda yerli ve yabancý üst düzey davetlinin katýldýðý törende çocuklar þarkýlarýyla ve yöresel kýyafetleriyle gösterilerini sundular. Kosova’daki 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý, 2000 yýlýndan bu yana Kosova Türk taburu öncülüðünde okullar ve sivil toplum örgütlerinin de katkýsýyla kutlanýyor. 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý kutlamalarý ertesi gün de devam etti. Kosova Türk Tabur Görev Kuvvet Komutanlýðý’nýn konuþlandýðý “Sultan Murat Kýþlasý”nda sabah saatlerinde resmi tören düzenlendi. Prizren ilkokul öðrenci- Osmanlý zamanýnda topraklarýmýz Prizren Vilayeti (3) V ilayete baðlý olmayan idare organlarýna gelince bunlardan: Prizren daire belediyesiymiþ- Bu organ kent infrastrüktür iþlerle mejgulmüþ, o zamanlarda bu organ tarafýndan yapýlan su akýntý sistemleri, kanalizasyon iþleri, kaldýrým döþeme caddeleri daha bugün bazý kent caddelerde çalýþmaktadýr. - Bu organ basýnda belediye baþkaný ve heyet 2 Müslüman olmayan 4 üyeden ibaretmiþ. Bunlardan mada daire belediyesinde 1 hekim, 1 sekreter, 1 kontrat katibi, 1 mimar memuru, ve 1 itfaiye iþçisi çalýþýyormuþ. Bu organ idaresi altýnda Prizren matbaasý da çalýþýyormuþ, kentte çýkan iþlk “ Prizren” adýnda gazete (1871-1874) burda basýlýyormuþ. Bu madbaada sýrpça dilinde de bazý yazýlar basýlýyormuþ. Bu iþlerde Todor Stankoviç isminde bir tercüman çalýþýyormuþ. Prizren Sancak merkezi de olduðundan burda daha az mesuliyet taþýyan sancak organlarý da çalýþýyormuþ. En yüksek Sancak Meclis organ imiþ. Bu organ baþýnda müftü, muhasebeci ve meclis sekreteri çalýþýyor, heyette ise 6 üyeden 2 Müslüman olmayanmýþ. Sancak mahkeme ticaret heyeti — Bütün bu heyet iþlerini 1 muhasebeci bütünlüyormuþ. Tahsir komisyonunun ödevi, sancakta vergilerin toplanmasýymýþ. Arazi kalemi sancakta katastar iþlele meþgulmuþ. leri kýþlayý ziyaret ederek Mehmetçik’lerle birlikte bayram heyecanýný paylaþtýlar. 23 Nisan Mamuþa’da Þiirlerle Kutlandý 23 Nisan Ulusal Egemenlik Çocuk Bayramý törenine Mamuþa Pilot Belediye Birimi Baþkaný Arif Bütüç, “Mahmutpaþa” 5’inci Mot. PBL. Komutaný Yüzbaþý Mustafa Yýldýz, Kosova Milletvekili Rýfat Krasniç, Mamuþa Haci Ömer Lütfü Ýlköðretim Okul Müdürü Abdül Taç, Pilot Belediye Biriminin Eðitim ve Saðlýk Sektör þefi Nuhi Morina, Öðretmenler ve çok sayýda öðrenciler iþtirak ettiler. Açýlýþta Ýstiklal Marþýný Sevda Taç okudu. Ardýndan Mamuþa “Haci Ömer Lütfü” Ýlköðretim okulunun öðrencileri þiirleriyle katýlýmcýlarýn karþýsýna çýktýlar. Programýn devamýnda ise öðretmen Þükrü Mazrek tarafýndan yazmýþ olduðu “Vasiyetname” adlý güldürüde Sümeya Krüezi ve Müfide Mazrek rol aldý. Programýn devamýnda Mamuþa Aþýk Ferki TKS Derneði tarafýndan korodan türküler sunuldu. Koroya Nahit Bütüç eþlik etti. 23 Nisan Çocuk Bayramý vesilesiyle Beden Saðlýk Öðretmeni Adem Koç tarafýndan Haci Ömer Lütfü Ýlköðretim okulu öðrencileriyle yapýlan futbol turnuvasýnda derece elde edenlere Mahmutpaþa 5’inci Mot. PBL Komutaný yüzbaþý Mustafa Yýldýz tarafýndan hediyeleri takdim edildi. Aynýca öðretmenimiz Adem Koç tarafýndan Okul Müdürü Abdül Taç’a hediye verildi. Kutlama töreni sunuculuðunu Bilcan Krüezi yaptý. Törene Arnavut öðrencileri de þiirleriyle katýldýlar. Tören Aþýk Ferki TKS Derneði salonunda gerçekleþti. Suphi Mazrek Menafi sandýðý vekilleri- Tarým üretimlerinde ilelemeler yeni cins bitki yetiþtirmekle meþgulmuþ. Ayný zamanda Prizren ve diðer sancaklarda posta —telegraf iþçiler, türk diliyle ve ecmebi dillerle uðraþan memurlar çalýþýyormuþ, zaptiye tabur memurlarý halký korumak için alakadar oluyordu. 1871 y. Vali safet paþa idare zamanýnda Prizren Sanvcaðýnda Ýslahana Þeðirt yaratmak okulu çalýþýyor ayný okulda zanat ve sanayi sýnýflar çalýþýyordu. Kazalardaki yönetim iþlere gelince buralarda sancak organlarýna baðlý iþler yapýlýyormuþ, yalnýz kaza organlarýn mesuliyetleri daha azmýþ. Misal olarak Priþtine kazasýnda þu yazýhaneler bulunuyormuþ. Kaza idare meclisi organý burda kaymakam, müftü ve mal müdürü çalýþýyormuþ. Deavi meclisi, belediye meclisi, emlak komisyonu, resumat memuru, tabur mahkeme katibi ve posta telegraf memurlarý çalýþýyormuþ. Nahiyelerde bütün iþleri 1 mahiye müdürü ve 1 mahiye sekreteri yapýyormuþ. Prizren Vilayetinde silahlý kuvvetler Salnamet yazýlara göre Prizren Vilayetinde ve sancak merkezlerde silahlý kuvvetler sayýsý ve onlarý www.yenidonem.org yöneten þahýslarý sayýsý þöyle imiþ: Askeri personel gibi Prizren Vilayetinde ve bütün sancak merkezlerde 34 gardiyan (hapishane bekçileri) çalýþýyormuþ. Sýralý silahlý askeri kuvvetlerden mada Vilayet ve bütün sancak merkezlerde yedek askeri kuvvetlerde varmýþ. Bunlarýn sayýsý hemen sýralý silahlý kuvvetlerin sayýsýyla eþitmiþ. Yedek silahlý kuvvetlere sadece müslüman olan ahali iþtirak ediyormuþ. Bütün Rumeli bölgesinde silahlý kuvvetlerin genel kurmayý Manastýrda bulunuyormuþ. Süleyman Randobrava (Sürecek) 13 Perþembe, 26 Nisan 2007 Kültür ÝZLENÝMLER Mevlana Yýlý 2 007 yýlý dünyada Mevlana Hoþgörü Yýlý’dýr. 2007 yýlý hoþgörüye muhtaç dünyamýzda Mevlana hoþgörüsünün - Mevlana felsefesinden yayýlan huzur verici aydýnlýðýn paslanmýþ kalplere, hýrslý beyinlere yeni, 21. yüzyýla özgü bir biçimde hitap etmesi için uygun bir zaman dilimidir. Hatýrlayalým: 1991 yýlý dünyada Yunus Emre Sevgi Yýlý idi. Yunus Emre Sevgi Yýlý, Mevlana Hoþgörü Yýlý... Birbirini bütünleyen kýymetler. Kosova’da yaratýlmakta ve yaþatýlmakta olan þiirimiz, müziðimiz; genellikle sanatýmýz; sivil toplum kuruluþlarýmýz — derneklerimiz, bunlarýn yaný sýra kültür, eðitim ve bilim kuruluþlarýmýz 1991’de dünyada kutlanan Yunus Emre Sevgi Yýlý’na katký sunduklarý gibi, 2007’de de Mevlana Hoþgörü Yýlý’na kendi etkinlikleriyle katký sunmaya hazýrdýr. Mevlana ve Yunus Emre buralarda yüzyýllar boyunca yaþatýlmakta, eserleriyle bize esin kaynaðý olmaktadýrlar. Böylelikle buradaki kültür varlýðýmýzýn dünyada Türk Kültür Bütünlüðü denen o büyük varlýðýn bir parçasý olduðu kanýtlanmaktadýr. Þimdi de sözü þiire getirirsek, þiirimizin bir yandan dünyada Türk Kültür Bütünlüðü’nün ayrýlmaz bir parçasý olduðunu; diðer yandan ise, dünya þiirine Balkanlar þiir yelpazesinden, sanat gökkuþaðýndan somut renk ve katkýlar sunduðunu rahatlýkla ileri sürebiliriz. Kosova Türk þiiri Azeri þiirine de benzer, Kýbrýs Türk þiirine de; ÝS KE N DE R MU Z BE G Gagauz þiirine de benzer, Uygur þiirine de. Ayný kültür kökenidir çünkü söz konusu olan. Bu yüzdendir ki Mahdumkulu da bizimdir, Yunus Emre de; Karacaoðlan da bizimdir, Aþýk Ferki de... Mevlana da bizimdir, bizdendir... Biz þiirimizle Yunus’lara, Mevlana’lara sarýlmýþýz. Böylece buradaki varlýðýmýz anlam bakýmýndan, deðerler bakýmýndan zenginlik kazanmýþtýr. Gelin tanýþ olalým (...) Sevelim, Sevilelim... Gel, gene gel, gene gel (...) Burasý ümitsizlik kapýsý deðildir... En zor durumlarýmýzda bile doðudan gelen bu seslerin ruhumuzu okþayýcý özelliðiyle, gönenciyle, destekli sýcaklýðýyla sallanýr ve sallanarak güçleniriz; bazen avunur, bazen kükrer, bazen de “ne gökte, ne yerde, ortada bir yerde” kalmýþ, kendi benliðimizle savaþýrýz. Bu sesler, doðudan gelen bu sesler bizleri hem sosyal hem de bireysel olarak okþar ve etkilerler. Örneðin Mevlana Burasý ümitsizlik kapýsý deðildir diye bize ümit vermektedir. Kendisi de ümitlidir, asla ümitsizliðe kapýlmaz. Oysaki Mevlana çaðý karýþýk bir çaðdýr; birçok bilim adamýnýn ileri sürdüðü gibi, karýþýklýklar, içteki fesatçýlardan ve dýþtan gelen düþman saldýrýlarýndan ileri gelmektedir. Böyle karýþýk bir yüzyýlda kendi felsefesiyle, Allah sevgisiyle, insan sevgisiyle Mevlana ortaya çýkmýþtýr. O’nun o okþayýcý sesi yüzyýllarý aþýp bugün hala yanýmýzdadýr, içimizdedir. Neden mi? Çünkü yaþadýðýmýz çað da, Mevlana çaðý gibi karýþýktýr; içteki fesatçýlardan, vurdumduymazlardan, çýkarcýlardan, Mehmet Âkif’te “Medeniyet” (6) Büyüklerimiz Bu mýsralarda da M. Akif, medeniyet kelimesi ile Avrupa medeniyetini ve devletlerini kastetmektedir M. Akif burada Avrupa medeniyetinin bazý özelliklerini ortaya koyar. Buna göre medeniyeti temsil eden Avrupa’nýn Osmanlý’ya karþý yüzyýllardan beri süren bir düþmanlýðý vardýr. Osmanlýya diþ bileyen Avrupalý ilk fýrsatta onu yok etmek istemiþtir. Avrupa medeniyetinin parçalayýcý, bölücü yönü üzerinde duran Akif’in bu tespitlerini yaþanan olaylar doðrulamaktadýr Örneðin, bizim yaþadýðýmýz Hatay meselesinden Musul-Kerkük meselesine, Kýbrýs meselesinden Ege Adalarýna, Batý Trakya meselesinden Ermeni meselesine kadar, ülkemizi bölmeye ve parçalamaya yönelik bütün olaylarýn arkasýnda Ýngilizler, dolayýsýyla Batý medeniyeti vardýr. Safahat’ýn 4. kitabý olan “Fatih Kürsüsünde” adlý manzumede geçen: “Zebûn-küþ Avrupa bir hak tanýr ki; kuvvettir.” (1990, s. 215) mýsraýnda M. Akif, Avrupa medeniyetinin dayanak noktalarýndan birini gözler önüne serer ve Avrupa medeniyetinin bazý özelliklerini ön plana çýkarýr. Zebûn-küþ Avrupa, kendisinden daha zayýf olaný ezen, ona yaþama hakký tanýmayan Avrupa’dýr. Burada Avrupa, kuvvet üstünlüðüne dayanan bir unsur olarak görülmektedir. Avrupa için önemli olan kuvvettir. Avrupa için hukuk ikinci plandadýr. Avrupa’nýn bu özelliði, özellikle Millî Mücadele sýrasýnda ortaya çýkmýþtýr. Batýlý devletler, milletlerarasý hukuk kurallarýný çiðneyerek, hukuka saygýlý olmadýklarýný Milli Mücadele yýllarýnda açýkça göstermiþlerdir. Hak ile Avrupa arasýndaki iliþki ortaya konulduðunda, Avrupa’nýn milletlerarasý münasebetlerde aldýðý ölçünün “kuvvet” bir parça çýkar yüzünden deðer erozyonlarýna neden olanlardan ötürü karýþýk bir çaðdýr. Karýþýk çaðlarýn büyük Mevlana’ya ihtiyacý çok büyüktür. Bu 2007 Mevlana yýlýnda þu soru da akla gelmektedir: Batý Türkistan’dan Konya’ya gelen; çalkantýlý bir hayat süren; bencillikten arýnan, çaðýnýn insanlarý tarafýndan çok sevilen ve sayýlan; sonraki çaðlarýn insanlarý tarafýndan giderek daha çok aranan Mevlana kimdir? Bu soruyu insanlar yüzyýllar boyunca birbirlerine, hatta kendi kendilerine bile sormaktadýrlar ama bu sorunun cevabýný bulamamaktadýrlar. Mevlana kimdir? Mevlana’ya ben nasýl sarýlýp ýsýndým? Nasýl tanýdým onu? Onu tanýdýktan sonra dünya görüþüm, hayat felsefem nasýl deðiþti; þiirim nasýl yeþile boyandý, kiþiliðim nasýl olgunlaþtý? Bu sorulara bugün hala cevap bulamýyorum. Dedelerimin, ninelerimin Mevlana’nýn Konya’sýndan, Karamaný’ndan, Yunus’un Sarýköyü’nden — Yunusemreköyü’nden geldikleri bilincinde olan ben Mevlana kimdir diye sorarak yeni þiirler yazmaya baþladým. Çünkü saðýmýzdaki, solumuzdaki, önümüzdeki karanýn tersidir; bir beyazlýk ve enginliktir; hem sevgisizliðin ötesidir hem de sevgidir baþtan ayaða kadar; hoþgörüdür, yoksamalarýn zýddýdýr. Ve ben artýk Mevlana’ya dizeler yazýyordum: Ders alýnca Divaný Kebir’den / Ne od yýldýrýr beni ne de bir tuzak. / Önümde karayý görmez olurum / Gizli bir ýþýktýr yolumda yanan / Yunusça sana ben gör vurulurum. olduðu ortaya çýkmaktadýr. Bediüzzaman da “Avrupa’nýn medeniyeti fazilet ve hûda üstüne tesis edilmediðinden belki heves ve hevâ, rekabet ve tahakküm üzerine bina edildiðinden...” (Nursî, 1993, s. 42)” diyerek Avrupa medeniyetinin heva, heves, rekabet, tahakküm gibi mefhumlar üzerine bina edildiðini ifade etmektedir. Bediüzzaman’ýn “medeniyet-i hâzýra” dediði Avrupa medeniyeti ile Kur’an medeniyetini karþýlaþtýrýrken ortaya koyduðu tahliller, Mehmet Akif’i destekleyici niteliktedir. Buna göre; “Medeniyet-i hâzýra”nýn (þimdiki Avrupa medeniyeti), kuvvet, menfaat, cidal, unsuriyet, (ýrkçýlýk) heva ve heves gibi beþ menfi esas üzerine tesis edildiðini ifade eden Nursi, Þeriat-ý Ahmediye’nin (a.s.m.) tazammun ettiði medeniyetin ise, hakka, adalete, fazilete, muhabbete, ýrkçýlýk yerine din ve vatan baðýnýn oluþturduðu samimi kardeþliðe, yardýmlaþma düsturuna, heva yerine Hûda’ya dayandýðýný ifade etmektedir. www.yenidonem.org (...) Gel ve bize sevginin ötesinden sevgi getir... Yüzyýlýnýn karýþýklýðýyla gel / Ey bengi güç boþluðu göster bize, yeþili imle / Bengi gücü ben’imizde bulalým / çalýmla dövüþerek namusla barýþalým. (...) Her ayrýlýk yeniden týrmalýyor sonsuz kanayan yaramý / Bütün ayrýlýklarýmý tek kavuþmaya kurban ederim / Ýçim mi kanayan, içimin içindeki yara mý? / Kalkan eli indir, beni gönendir ya Mevlana derim. (...) 2007 Dünya Mevlana Hoþgörü Yýlý’nda biz kendi benliðimizi korumak için Mevlana hoþgörüsüne dayanmalýyýz, en doðru yol budur; kendi bencilliðimizden arýnmak için Mevlana kiþiliðinin enginliðine sýðýnmalýyýz, en kurtarýcý yol odur. Mevlana eriþilmesi gereken, eriþilmez bir ýþýktýr, denizler denizi, canlar canýdýr. Prof. Dr. Halil Cin’e göre “Mevlana düþüncesi bütün insanlýðý insan sevgisinde birleþtiren üniversel bir konsept ve barýþ çaðrýsýdýr.” Abdülbaki Gölpýnarlý bakýn Mevlana’yý nasýl anlatmaktadýr: “Hind — Ýran, Yunan — Bizans kültürünün haþrolduðu varlýk, Tefekkür kaynaðý, söz kudreti, þiir dehasý ve her insanýn düþüncesi, dileði, görüþü ve anlatýþý: Mevlana... Mevlana bitmez ki. Ne doðru demiþim, ne öz söylemiþim. Yaþayýþ yürüyor. Eski, yeniye maya oluyor. Bir an önceki alem, bir an sonrakini yaratýyor: Mevlana.” Ýleride 2007 Dünya Mevlana Hoþgörü Yýlý vesilesiyle, bu köþede þair arkadaþlarýmýn Mevlana konulu þiirlerini sizinle paylaþacaðým. (1993, s. 128) Fransýz’ýn nesi var? Fuhþu, bir de ilhâdý; / Kapýþtý bunlarý “yirminci asrýn evlâdý!” / Ya Alman’ýn nesi var zevki okþayan? Birasý, / Unuttu ayraný, ma’tûha döndü kahrolasý, / Heriflerin, hani, dünya kadar bedâyi’i var; / Ulûmu var, edebiyatý var, sanâyi’i var. / Giden birer avuç olsun getirse memlekete; / Döner muhîtimiz elbet muhît-i ma’rifete. / Kucak kucak taþýyor olmadýk mesâvîyi, / Beðenmezsek, “medeniyyet!” diyor, inandýk, iyi! / “Ne var biraz da ma’ârif getirmiþ olsa... desek; / Emîn olun size “hammallýk etmedim?” diyecek. (1990, s. 235) M. Akif burada Batý medeniyetinin iyi ve kötü yanlarýný birlikte zikreder. Batý medeniyetinin çirkin yanlarý, onun ahlâkî zaaflarýdýr. Ýçki, fuhuþ, dinsizlik, gibi Batý’nýn yaþam tarzý ve inanç sistemi, bizim toplumumuza uymayan taraflardýr. Bu medeniyetin iyi tarafý ise, onlarýn, bizim sahip olamadýðýmýz ilme, fenne, sanayie sahip olmalarýdýr. Güncel Beþ Günde Dört Baþarýlý Tasavvuf Konseri Düzenlendi Dur nedir bilmeyen “Doðru Yol” Türk Kültür Sanat Derneði Kosova’ný muhtelif yerlerinde... A Raif VIRMÝÇA ralýksýz 55 yýl Türk halk ve sanat müziðini ve diðer kültür edinimlerimizi sürdüren “Doðru Yol” derneði 56 yaþýnda olmasýna raðmen yapmýþ olduðu sýra ve sýra dýþý etkililikleriyle hala ilklere imza atmaktadýr. 2007 yýlýnýn Nisan ayýnda Uluslararasý Ýstanbul Yardýmlaþma derneðinin Hz Peygamberimiz Muhammet Mustafa (sav) Efendimizin doðum günü haftasýnda, Kosova’nýn muhtelif yerlerinde organize etmiþ olduðu, Doðum Kutlu haftasýnda “Doðru Yol” derneðinin Türk Tasavvuf Müziði kolu, kol baþkaný Hacý Baþkim Çabrat Efendi teveccühünde Prizren, Yakova, Gilan ve Vitiya da dört konserle ilk defa bu seyircinin karþýsýna çýktý. Hacý Baþkim Çabrat’ýn teveccühünde çok titizlikle ve özel olarak bu seyirci için hazýrlanan konser programda günün en sevilen ilahilerine ve kasidelerine yer verilmiþtir. Düzenlenen bu konserlerde hem “Doðru Yol” Derneði hem de bu derneðin Tasavvuf Müziði kolu ilklere imza atmýþtýr. “Doðru Yol” Derneði kuruluþundan günümüze kadar ilk defa Vitiya’ya da, uzun zamandan sonra yine ilk defa Tasavvuf müziðiyle Yakova’da ve Gilan’da konser düzenlemektedir. Bu konserlerin özelliklerinden biri de okunulan ilahilerin büyük bir bölümünün Arnavutça olarak icra edilmesidir. Verilen konserlerde büyük ilginin olduðunu bildirirken, bu yerlerdeki seyircinin karþýlaþtýðý bu müzik türüyle adeta bir þok içinde olduðunu da söylemek gerekir. Çünkü onlar ilk defa müzik eþliðinde ilahilerle oluþan bir konserle karþý karþýya geldiklerine þaþaýrmýþlardý.. Artý bir Türk Derneði olmasýna raðmen ilahilerin, seyircinin anlamýþ olduðu bir dilde yani Arnavutça olarak sunulmasý onlarýn þaþkýnlýðýný daha da artýrmýþtý. Tabi ki bunu baþarmak için pek kolay olmadý, fakat mümtaz B sanatçýlarýmýzýn ve bilakis yönetmen Hacý Baþkim Çabratýn üstün yeteneðiyle konserlerin çok baþarýlý olduðu, konser sonrasý ellerimizi sýkan ve bizleri çýkýþta bekleyen çok sayýda seyircinin takdir edici sözleri ispatlamaktadýr. Doðru Yol derneðinin bu nevi hayýrsever faaliyetlerin yapýlmasýnda tabi ki büyük pay bu derneði iki yýldan bu yana büyük bir baþarýyla yöneten dernek Baþkaný Sayýn Ýrfan Þekercinin de büyük payý vardýr. Baþkan olmasýna raðmen bizzat kendileri de bu konserlere bir sanatçý olarak katýlmasý konserlerin daha da baþarýl olmasýnda büyük emeði geçmektedir. Bunu derken Ýrfan Þekercinin baþkanlýðýnda Doðru Yol Derneði ve bu derneðin Tasavvuf Müziði kolu Hacý Baþkim Çabrat yönetiminde, sadece bu ilklere deðil bundan önce ki Konya “Þebi Aruz” Þenliklerine, “Arnavutluk Turnuvasý” vb ilklere de imza atýlmýþtýr. Perþembe, 26 Nisan 2007 Dikkati çeken durumlardan biri de bütün bu konserlerde titizlikle hazýrlanan programlarda günün en tutumlu ve bilinen ilahileri yanýnda Hacý Baþkim Çabrat’ýn derlemiþ ve bestelenmiþ olduðu yerli þairlerimizin ilahilerine de yer verilmesidir. Artý bu ilahilerin Arnavutça olarak baþarýlý bir biçimde sunulmasýdýr. Bu ise programda bu ikili yanýnda ( Ýrfan Þekerci ve Baþkim Çabrat) derneðin mümtaz sanatçýlarýndan Raif Výrmiça’nýn, Nevzat Þundo’nun, Daþni Veþal’ýn, Ýbrahim Etek’in akabinde hür ve gür sesiyle Feta Açifin, Vahit Ergin’in ve genç üyelerimizden yanýk sesiyle Deniz Alaybeg gibi sanatçýlarýmýzýn yer almasý bu konserlerin baþarýlý olmasýnda büyük emeði geçmiþtir. Konser sonrasý verilen ifadede Doðru Yol derneðinin büyük baþarýlarýndan biri olarak sayýlan bu konserlerin ileride devam edeceðini bildiren dernek baþkaný, “Doðru Yol” derneðinin Türk halkýnýn bir ekolü olarak her zaman bu halkýn yanýnda olacaðýný ve sadece müzik konserleriyle deðil her nevi faaliyetleri sunmakta hazýr olduðunu tefhim etmektedir. Ýfadesinin devamýnda dernek baþkaný Ýrfan Þekerci, Doðru Yol Derneðinin her zaman olduðu gibi bundan sonra da Kosova’da mevcudiyetini sürdüren her dernek ve kuruluþla iþbirliði içinde bulunacaðýný ve gerektiðinde yardým sunacaðýný bildirirken, Doðru Yol Derneði sadece bir Kültür Derneði deðil her konuda halkýmýzýn kopmayan bir parçasý olarak, ona her türlü yardým ve hizmet sunmaktan ayrý kalmayacaðýný da tefhim etmektedir. Bunun en iyi bir örneði de Doðru Yol Derneðinin beþ günde Kosova’nýn çeþitli yerlerinde bu nevi hayýrsever konserlerin düzenlenmesi olsa gerek. Büyük Ermeni Soykýrým Yalanlarý Alev Süleyman irinci Büyük Millet Meclisi’nin açýldýðý ve Türk milletinin egemenliðini ilân ettiði 23 Nisan 1920, Türkiye Cumhuriyeti’nin kurulmasýndan sonra Mustafa Kemal Atatürk, bu günün bayram olarak kutlanmasýna karar vermiþtir. 23 Nisan bayramýný 1929’da Atatürk dünyada ki bütün çocuklara armaðan etmiþtir. 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramý Kutlu Olsun. Ýki yýldýr maalesef 23 Nisan bayramý için yazý yazamýyorum. Bu yýlý da böyle geçireceðim. Nedenine gelince. 24 Nisan Salý günü. Türk milletinin aleyhine baþlatýlmýþ büyük bir karalama, iftira dolu kampanyanýn yapýldýðý gündür. Ermeniler, her yýl sözde katledilen Ermenilerin anýsýna tören düzenler ve sözde katliamýn sayýsýný biraz daha artýrýr. Ermeni-Türk iliþkilerine tarihi açýdan bakacak olursak, Ermeniler Ýstanbul’un fethinden sonra, Fatih Sultan Mehmet’in 1461 yýlýnda yayýnladýðý bir fermanla Ermeni Patrikliði’nin kurulmasýna izin verdiði, böylelikle büyük bir imparatorlukta Ermeniler sadece kiliseye kavuþmakla kalmamýþ ayný zamanda millet olmalarý saðlanmýþtýr, Ermeniler Osmanlýn çöküþüne kadar devletin önemli kademelerinde yer aldýklarýný, kendileri gayrimüslim olduklarý için özel haklar tanýndýðýný görebiliriz. Ancak Osmanlýn zayýf düþmesini fýrsat bilen Ruslar, Ermenileri maþa olarak Osmanlý devletine karþý ayaklanmalarýný kýþkýrtmýþ ve katliamlar yapmalarý konusunda kendilerine yardýmda bulunmuþtur. 24 Nisan 1915 tarihinde ise Osmanlý Hükümeti Ermeni komitacýlarýna yönelik bir operasyon yapmýþ ve 2345 komitacýyý ya da günümüze uygun bir kelime kullanacak olursak 2345 teröristi tutuklamýþtýr. Ermeniler tutuklanan bu teröristlerin dünya kamuoyuna bir ‘’soykýrým’’ gibi göstermek ve dünya kamuoyunu bu konuda ikna etmek için yoðun bir propaganda faaliyetine giriþmiþlerdir. Bugüne kadar da özellikle Ermeni diasporasýnýn yalan tarih üzerine baþarýlý olduðunu söyleyebiliriz. Ermeniler Birinci dünya savaþý sýrasýnda ve milli mücadele döneminde Büyük Ermenistan hayali peþinde koþmuþ ve Türkiye’nin doðusunda Türk nüfusuna yönelik büyük katliamlar yapmýþtýr. Ancak hayalleri sadece rüyalarýnda kalacaðýný anlayan Ermeniler, diasporalarý sayesinde Türklere yönelik yeni saldýrýlar daha doðrusu suikastlar düzenlemiþtir. 1973 yýlýnda Türkiye’nin Los Angeles Baþkonsolosunun þehit edilmesiyle suikastlar zinciri baþlamýþ ve aralarýnda elçi ve elçiwww.yenidonem.org 14 lik çalýþanlarýnda bulunduðu yaklaþýk 41 Türk, katledilmiþtir. Bu terör eylemlerinin baþýnda ASALA terör örgütü çekmiþtir. Ermeni diasporasý milli inancý doðrultusunda bütün bunlarý yaparken Türk diasporasý ne yapýyor? Öncelikle diasporanýn kelime anlamýna bakalým. Fiziksel olarak var olmasa bile, anavatanýna baðlýlýk gösteren, yaþadýðý toplumun dini, dili, ýrký ne olursa olsun kendi ana deðerlerine önem veren topluluða verilen bir isimdir. Diaspora, içinde yaþadýðý topraklar anavataný olmayan ve anavatanýnýn bayraðýný, marþýný, dilini benimseyen topluluktur. Tabi ki Ermeni diasporasýnýn yaptýklarýný bizde yapalým demiyorum. Uyguladýklarýn teröre vahþete karþýlýk ayný terörü ayný vahþeti savunacak deðilim. Ancak, biz de yaþadýðýmýz bu coðrafyada baþka milletlere gerçekleri konferanslar düzenleyerek veya dergiler vasýtasýyla yýlda bir kez olsa da anlatmamýz gerek. Bu tip organizasyon bize olduðu kadar Anaülkemizin tarihi gerçekleri yansýtmaya çalýþtýðý bu yola katký saðlamýþ oluruz. Güçlü diaspora olmak için bizde aramýzda olumlu noktalarý aramaya gayret etmeli en azýndan diasporanýn belli bir amaç ve ilkeler etrafýnda birlik ve beraberliðimizi saðlamamýz gerek. Katledilen, öldürülen, suikastlara kurban gideni, Ermeni terörünü bastýrmak için I. Dünya Savaþýnda ve milli mücadelemizde bir cepheden diðer cepheye koþan 80 yýllarda ASALA terör örgütünü yok eden bütün þehit ve gazilerimizin, ruhu þad olsun. 15 Perþembe, 26 Nisan 2007 Türkçenin Kosova’sý T ÝRAN’DA DURMAK ebriz’den baþlayýp içlerine daldýðýmýz Ýran coðrafyasýna dair gezimiz bu yazýyla beraber sona erecektir. Bu bizimkisi sadece kýsa bir bakýþ niteliðindedir. Bütün açýklamalara raðmen, bu kadar bilgi içerikli cümlelere raðmen Ýran’ý anlatmak hiç de kolay deðildir. Tren yolculuklarýný bilirsiniz; tren ilerlerken camdan bakýlýr ve çeþitli yerler görülür: Ev, tarla, düzlük... Bunlar kýsa sürede görünür ve geride kalýr, çünkü tren hýzla geçer. Ýþte bizim Ýran gezimiz de biraz buna benzer. Bugün Ýran yönetiminin bazý davranýþlarý sorgulanýyor. Ýçlerinde bize de saçma gelenleri olabilir. Kadýn haklarý konusunda, baþka durumlar konusunda çok saçma ve yanlýþ uygulamalarda bulunuluyor olabilir. Ancak, bizim düþünmemiz gereken þey þudur: Yönetimler deðiþip düzelebilir. Kosova’yý ele alalým. Bu ülke Yugoslavya tarafýndan da yönetildi, Sýrbistan tarafýndan da. Bugün BM ve benzer yapýlar yönetiyor ama Kosova halký ayný halk. Dolayýsýyla Ýran’ýn yönetimi öyle veya böyledir. Ben Ýran’ý anlatýrken, onun derin tarihine deðinmeye, onun Türklüðünü göstermeye çalýþtým. Ýran, harcanabilecek bir yer deðildir. Ýran’da 1960’lý yýllarda rejim, millî azýnlýklarýn kültür ait bazý eserlerin yayýnýna imkân tanýyordu. Bu yýllarda Tebriz, Erdebil ve Urumiye þehirlerinde aralýklarla çýkan Farsça 7 adet haftalýk dergi, Azerbaycan adlý bir adet de günlük gazete vardý. 1970’lerde bu sayý beþe düþtü. Þah rejimi millî bilincinin artmasýnda edebiyatýn büyük rolünü dikkate alarak, Türkçe edebî eserlerin yayýnýna izin vermiyordu. Azerbaycan edebiyatýnýn büyük zorluklarla yayýmlanmýþ eserlerinin sayýsý çok azdýr. Ýran’da Fars milliyetçiliði 19. yüzyýldan günümüze kadar ideolojik biçim ile gelmiþtir. Fikrî temellerini daha çok Fars olmayan gruplarýn attýðý modern Fars milliyetçiliði 1924 yýlýnda Türk Kaçar hanedanýnýn devrilmesiyle iktidara gelmiþ ve Pehleviler devrinde hâkim ideoloji olmuþtur. Ýran’daki Türk varlýðý açýsýndan talihsizlikler de bu sebepten doðabilme fýrsatý bulmuþtur. Modern Fars milliyetçil- P Güncel Alpay ÝÐCÝ iðinin esas hedefi diðer etnik gruplarýn Farslaþmasýna yöneliktir. Fars milliyetçilerine göre Azerbaycan Türkleri, sonradan Türkleþmiþ olan, Türkçe konuþan bir halktýr. “Azeri” sözü üzerinde yapýlan etimolojik açýklama çalýþmalarýnýn çoðu da bu mantýða hizmet etmiþtir. Oysa Azerbaycan sözünün etimolojik açýklamasý, düþünüldüðü kadar kolay deðildir. Sovyetler Birliði’nin “Türk dilli halklar” görüþü ile Ýran Pehlevi idaresinin bakýþýnýn benzerliði dikkat çekmektedir. Zaten bu mantýkta þaþýlacak bir þey yoktur. Türk coðrafyasýnýn birçok yeri için benzer durumlar söz konusu edilebilir. Kosova’da da ara sýra dillendirilen saçma bir görüþ yok mudur? “Kosova’da Türk yoktur; olsa olsa Türkçe konuþan Arnavutlar vardýr”. Ýþte bu gibi, tarihten haberi olmayan insanlarýn ortaya attýðý görüþler her coðrafyada ve her idarede olmuþtur. Ýran’da Fars þovenistleri, özellikle Pehlevi döneminde, Azerbaycan deyiminin sadece Güney Azerbaycan’a ait olduðunu, Ýslam’dan önce bu coðrafyada Azeri Farisi lehçesini konuþan bir halkýn bulunduðunu, bunlarýn Türkleþtirildiklerini iddia etmiþlerdir. Bu görüþün benzer biçimini Ruslar dile getirmiþ ve böylece Azerbaycan’ý Türk Dünyasýndan koparmaða, ona uydurma bir tarih yapmaya çalýþmýþlardýr. Ýran Ýslam Cumhuriyeti’nin kuruluþ aþamasýnda Türkler etkin rol oynamýþlardýr. 1978 Þubatýnýn 18-19’unda Tebriz’de meydana gelen ayaklanma, þah rejiminin yýkýlmasýna önemli darbe indirmiþtir. Ýran Ýslam Cumhuriyeti’nin kurulduðu yýllarda Türklere göreceli özgürlük verildiði gözlenmiþtir. Bu yýllarda Türklerin kurduðu bazý siyasî ve kültürel cemiyetler ortaya çýktý. Azerbaycan Demokrat Partisi bu dönemde ilk olarak faaliyete baþlamýþ, Azerbaycan gazetesi ve dergisi yayýn organý olarak hizmete girmiþtir. Ancak, bu kýsa ömürlü olmuþ, 1980 yazýndan itibaren faaliyetine son verilmiþtir. Ýran Ýslam Cumhuriyeti’nin belli dönemlerinde liderlik, cumhurbaþkanlýðý, baþbakanlýk ve ordu baþkanlýðý gibi mühim makamlar hep Türklerin elinde olmuþtur. Daha önce de belirttiðimiz gibi, Ýran coðrafyasýnda Türk dili ve kültürü geçmiþten bugüne yoðun bir biçimde görünmüþtür. 1979’da Þah rejiminin devrilmesi ve Ýran Ýslam Cumhuriyeti’nin kurulmasýndan sonra Türklerin sahip olduðu göreceli hürriyet ortamýnda birden bire Türkçe basým ve kitapta bir patlama yaþanýr. Onlarca gazete ve dergi ana dili ile yayýn yapmanýn heyecaný ile ilk yýllarda millî bilinci güçlendirici yazýlara aðýrlýk vermiþtir. Bu yayýn organlarý, Ýran’ýn birçok bölgesinde çýkarýlmýþtýr. Çýkan dergilerin tamamýna yakýný 1979—1980 yýllarý arasýnda yayýnlanmýþ, birçoðu birkaç sayý çýkabilmiþ, bazý maddî sýkýntýlardan yayýn hayatýna son vermiþ, bir kýsmý ise Ýran yönetimi tarafýndan çeþitli bahanelerle kapatýlmýþtýr. Zamanýmýza kadar yayýnýný sürdüren tek dergi ise Varlýk dergisidir. 1980 yýlýndan itibaren Türk aydýnlarý arasýnda kullanýlan Arap alfabesi ýslah edilerek Türkçeye uygunluðunun saðlanmasý yolunda bazý adýmlar atýlmýþtýr. Türkoloji çalýþmalarý baðlamýnda, 1979’dan günümüze kadar Ýran devleti tarafýndan gerçekleþmiþ olan tek Türkoloji semineri 1987’de Tebriz Üniversitesi’nde Azerbaycan Türkçesi ve Edebî Dil Üzerine Araþtýrmalar adý altýnda düzenlenmiþtir. Ýran Azerbaycan’ýnda Türkçe yayýn yapan radyo ve televizyon bulunmasýna raðmen eðitim tüm okullarda Farsça yapýlmaktadýr ve tüm resmî iþler, resmî dilde gerçekleþtirilmektedir. Malum olduðu gibi, Ýran’ýn içinde bulunan gruplarýn, özellikle de Türklerin, Ýran’a komþu devletlerle ýrk baðlarý vardýr. 1991’de baðýmsýzlýðýný kazanan Azerbaycan Cumhuriyeti ile Ýran arasýnda iliþkiler, yukarýdaki sebebin de etkisiyle sorunludur. Güney ve kuzey Azerbaycan arasýndaki iliþkilerin geniþlemesi ve dolayýsýyla da Ýran’da Türklük ve Azerbaycanlýlýk bilincinin artmasý iki devlet arasýndaki iliþkileri etkilemektedir. Ýran’ýn bünyesinde yer alan özellikle Azerbaycan ve Türkmen Türklerinden oluþan Türk unsurlarý, bu ülkenin Türk cumhuriyetlerine yönelik tutumunda sorunlar meydana getirmektedir. 8 Haziran 2001 cumhurbaþkanlýðý seçimi öncesi Hatemi’ye bir dilekçe yazan tecrübe edindikten sonra geriye dönmüþlerdir. Düzenlenen törenli bir açýlýþla faaliyete geçen fabrika, Prizren’den sonra Tito Yugoslavya’sýnda bir tek Slevenya’da inþa edilmiþtir. Slovenya’dakinden daha büyük bir kapasiteye sahip Prizren’in “Progres” Sentetik Ýplik Sanayisinin bir kolu Ýstok Belediyesinde de açýlmýþtýr. Fabrikanýn Prizren ve Ýstok’taki toplam sayýsý yaklaþýk 2500’dü. Fabrikanýn çeþit çeþit kalýnlýkta ürettiði iplikleri, ayný zamanda çeþitli renklerdeydi. Yugoslavya’nýn deðiþik tekstil fabrikalarýna satýlan ipliklerden Prizren’in “Printeks” fabrikasý da faydalanýrdý. Açýlýþýndan sonra üretimde sürekli artýþ yapan fabrika, üretimdeki en üst düzeyine 1975 ile 1976 yýllarýnda varmýþtýr. Fabrika poliester, polihamid, halý ve teknik iplikleri gibi tesislerden oluþurdu. Caprolakt sentetik iplikleri üretmek için gerekli malzeme ve hammadde Almanya ile Sovyetler Birliðinden getirtilirdi. Üretimde dikkat edilen hususlardan biri makinelerin ayný derece sýcaklýkta olmasýydý. Fabrika gerekli enerjinin %50’sini kendi santralinden, diðer %50’sini de Kosova’nýn diðer elektrik santrallerinden temin ederdi. Diðerleri gibi “Progres” Sentetik Ýplik Sanayisi de savaþtan sonra özelleþtirildi. Fabrika özelleþtirildikten sonra vatandaþýn kafasýný kurcalayan sorulardan biri de, böyle yüksek teknolojiye sahip olan fabrikanýn neden ayný üretimle çalýþ- bir grup Azerbaycan milletvekili, akademisyen ve entelektüel “Ýran’ýn sadece belli bir gruba deðil, tüm Ýranlýlara ait olduðunu hepimiz kabul etmek zorundayýz” diyerek eðitim ve yayýnda ana dillerine daha fazla hak verilmesini talep ettiler. Ýran’daki tarihî yapýlarý, binalarý söz aça aça bitiremeyiz. Ülkedeki birçok þehir, Doðu medeniyetinde önemlilik arz etmiþtir. Tebriz, Isfahan, Þiraz ve daha niceleri. Mesela, Þiraz’da bulunan ve Ýrem Baðlarý denen yapýlar bütünü, Kaçar Türk hanedanlýðý devrinde yapýlmýþtýr. Bu muhteþem eser Kaçar yönetiminin görkemini göstermektedir ve köþklerin, havuzlarýn bulunduðu bu yapý ve çevresindekiler bugün Þiraz Üniversitesi’ne baðlý bir müzedir. Göçün kahramanlarý Kaþkay Türkleri... Belki hayallerindeki yerleþik hayat heyecaný belki de keþfetmek istedikleri kilometrelik taþlý yollar; tarihimizin konargöçer hayatýnýn izlerini gösteriyor bizlere. Ýran bölgesinden bahsediyoruz; Basra Körfezi’nin kýyýlarýndan Ýran içlerine kadar kat edilen yollardan bahsediyoruz. Ýran’da yaþayan Türk oymaklarý olan Azeriler ve Türkmenlerden sonraki en fazla nüfusa sahip Kaþkaylardan söz ediyoruz. Yaþamlarýný devletin belirlediði bölgelerde sürdüren bir avuç insan seli. Kim bilir ne zamandan beri yürüyor, duruyorlar; çoluk çocuk, yük, erzak... Yollarýn dili olsa da konuþsa. Kaþkay Türkleri, Ýran’ýn sahiplerinden biri olan Türklerin göçer oymaklarýndandýlar. Yüzyýllardan beri konup göçtüler. Kaþkay Türkleri içinde yerleþik hayata geçenlerin miktarý büyük rakamlara ulaþtý. Bugün için göçerlik, son raddede. Güneþ yavaþ yavaþ battý, çadýrlarýna akþam çöktü. Onlar gaz lambalarýný yaktýlar. Mevsim bahardý. Tatlý bir esintiyle birlikte gecenin siyahý kaplamýþtý tüm obalarý. Al yanaklý göçün çocuklarý yeniden yola çýkmak üzere uykularýna daldýlar. Bugün Prizren’deki bir Türk için ev sahibi olmak, yerleþik olmak ne kadar doðaldýr. Aksi düþünülemez. Ýþte, Kaþkay Türklerinin bir kýsmý için bu durumun tersi söz konusudur. Onlar, 21. yüzyýlda, Türklerin neredeyse tamamýna yakýnýnýn yerleþik hayata geçtiði bir yüzyýlda, hâlâ konup göçüyorlar. Kosova’da Prizren’de yaþayan da, Ýran’da Kaþkay bölgesinde yaþayan da Türk. Ýþte Türklük de biraz böyle bir þey. Muazzam büyüklükteki Türk coðrafyasýnýn her yanýnda ayrý hikâyeler, ayrý güzellikler. “Progres” Sentetik Ýplik Sanayisi – Prizren Zahit Volkan rizren’in “Progres” Sentetik Ýplik Sanayisi fabrikasý 18 dönümlük bir arazi üzerinde inþa edilmiþtir. Fabrikanýn inþa edildiði arazi, Prizrenli bahçývanlarýn sebze yetiþtirdiði Prizren’in en verimli topraklarýný oluþtururdu. 1965 yýlýnda Prizren’in inþa þirketleri tarafýndan inþa edilmiþtir. Fabrika makineleri 1966 yýlýnýn ilk yarýsýnda Almanya ve Ýsviçre’den getirtilmiþ ve ayný ülkenin mühendisleri tarafýndan monte edilmiþtir. Monte çalýþmalarýnda bizim ustalarýmýzýn da yardýmcý olduðu fabrika 1967 yýlýnýn sonlarýnda faaliyete geçmiþtir. Ayný yýl fabrikadan Ýsviçre ve Almanya’ya gönderilen guruplar, orada www.yenidonem.org malarýnda devam etmemesi oldu. 4 buçuk milyon euroya satýlan fabrikada çalýþan 2500 iþçi iþsiz kaldý. Bir de bu rakama onlarýn aile üyelerini katarsak, o zaman bu sayý daha da artar. Çok modern yapýlara sahip fabrikayý bir yana býrakýp, sadece üzerinde inþa edilen arazinin deðerini düþünürsek, buranýn 4 buçuk milyona deðil, 18 milyon euroya satýlmasý gerekirdi. Fabrika makinelerinin deðeri ve üretim potansiyeli de göz önünde bulundurulduðunda, uzmanlara göre bu fabrikanýn esas deðeri yaklaþýk 400 milyon eurodur. Þimdilerde bu fabrikalarýn neden bu kadar ucuza satýldýðý herkesin kafasýný kurcalayan bir soru. To p l u m Din ve Toplum M.Tevfik Yücesoy D [email protected] [email protected] Dýþ Görünüþ ve Gerçek ýþ görünüþ çoðu kere insaný yanýltýr. Kâfirlerden bahseden bir ayette “Onlar dünya hayatýndan bir zahir (dýþ görünüþ) bilirler” denilmesi, zahirin aldatýcý olduðuna dikkat çeker. (Rum suresi, 7) Zahire ilk aldanan þeytandýr. “Hz. Âdem, üstü çamurla sývanmýþ bir inci, bir mücevher iken, onu toprak olarak görmüþtür.” Þu misal,meleklerin bile bazan iþin hakîkatýný bilemediklerini gösterir: “Cenâb-ý Hak Azrail’e sorar: Kimin ruhunu almak sana en zor geldi? Hz. Azrail der: Ya Rabbi, bir gemi halkýnýn canlarýný almamý emretmiþtin. Bir anneyle küçük yavrusu da vardý. ‘Ananýn canýný al, çocuðun alma’ demiþtin. O çocuðu anadan ayýrmak bana çok zor gelmiþti. “Cenab-ý Hak der: Biliyor musun, o çocuk sonra ne oldu? Nemrud oldu da, Ýbrahim’i yakmaya kalkýþtý.” Pek çok insan, ölümün zahirine bakar, onu korkunç bir olay olarak görür, korkar. Mevlâna’nýn naklettiði þu kýssada, ölümün gerçek yüzüne iþaretler vardýr: “Zalim bir hükümdar, Allah’a inananlarý açtýrmýþ olduðu çukurlara atmaktadýr. Allah’a inanan bir anne de, küçük çocuðuyla beraber meydana getirilir. Kadýn, Allah’a imanýný ikrar eder, puta tapmaz. Hükümdar, çocuðu ateþe attýrýr. Sýra annesine gelmiþtir. Can endiþesiyle, içinden puta secde etmek meyli doðar. Tam o esnada, ateþteki çocuktan þu sözleri duyar: Anneciðim, içeriye gel. Þeklen ateþ içinde isem de, ben burada hoþ bir haldeyim. “Su gibi görünen bir ateþ âleminden çýkýp buraya gel ki, ateþ gibi görünen bir su göresin. “Senden doðacaðým zamaný ölüm görüyordum. Senden ayrýlacaðým diye pek çok korkuyordum. Doðunca dar bir zindandan kurtuldum. Havasý hoþ, rengi güzel bir âleme çýktým.” Bu sözleri duyan anne, puta secde etmez, ateþe atýlýr. Cehennemin ateþinden kurtulur, dünya zindanýndan cennet bahçelerine uçar. Evet, ölüm yeni bir doðumdur. Mevlâna’nýn þu sözleri, konuyu biraz daha açýklýða kavuþturmaktadýr: “Rahimdeki çocuk için doðmak oradan ayrýlmaktýr. Lakin, dünyaya geliþ onun için yeniden açýlmaktýr.” Zahire aldananlarýn yanýldýklarý bir nokta da, peygamberleri kendileri gibi beþer olarak görüp, onlara gelen vahyi reddetmeleridir. Halbuki, “Kur’ân, lisan-ý peygamberîden sudur etmekle beraber; her kim ‘onu Hak söylemedi, Allah kelamý deðildir’ diyecek olursa o kafirdir.” Aðaçlarýn dallarýyla insanlara meyve gönderen Ýlahî rahmet, Resulünün (a.s.m.) diliyle de Kur’ân’ý göndermiþtir. Dallar meyveleri kendileri vermediði gibi, Hz. Peygamberin (a.s.m.) dili de Kur’ân’ýn gerçek menbaý deðildir. Hem meyve, hem de Kur’ân Ýlahî cânipten gönderilmiþtir. Ufka bakýldýðýnda, yerle gök bitiþik görünür; halbuki aralarýnda yerden göðe mesafe vardýr. Onun gibi, kalb-i Muhammedîye gelen ve lisan-ý Muhammedîden insanlara teblið edilen Kur’ân’ýn menþei, arzî deðil semavîdir, beþerî deðil Ýlâhîdir. Ýnsanlarýn zahire aldanmalarýnýn bir baþka türü, verdikleri hükümlerde görülür. Mesela, esirlere “padiþah” adýný takarlar. Kutsuz kiþiye “kutlu” adýný verirler. Bu durum, tersine çakýlmýþ nallar gibi, insaný aldatýr. Yani tersine çakýlmýþ nal izlerini takip eden kiþi, atýn asýl gidiþ istikametinin tersine gittiði gibi; taht ve tacýna esir olan birine “padiþah” demekle, veya mutsuz insana isim olarak “Mutlu” unvaný vermekle, insan hata eder. Gerçek hürriyet, Allah’a esir olmaktýr. Gerçek kutluluk ve mutluluk, O’na ibadet etmektir. Yoksa, ne isim ve resim, ne taht ve tac, ne insanlarýn teveccüh ve iltifatý insaný kutlu ve mutlu yapamaz. Bazý durumlarda, insanýn zâhire aldanmasýndan yararlanmak gerektir. Mesela, kiþi gerçekte çok büyük ve manevî makam sahibi olduðu halde, diðer insanlardan biriymiþ gibi hareket edebilmelidir. Yoksa, þöhretle bazý âfetlere muhatab olabilir. “Meþhur olanýn baþýna kýrbadan su dökülür gibi isabet-i aynlar (göz deðmesi), gazablar ve hasedler boþanýr.” “Dane gibi olursan, seni kuþcaðýzlar toplar. Gonca gibi olursan da, çocuklar yolarlar.“Daneni sakla, tamamýyla uzak görün. Goncaný gizle, damda bitmiþ ot gibi ol.” “Hasedçi hýrsýzýn elinden kurtulsun diye, isle karartýlmýþ ne kadar altýn vardýr.” Gerçekte küçük olanlar, uzanarak büyük görülmek isterler. Büyük olanlar ise, büyüklenme sevdasýnda olmazlar, mütevazidirler Denizlerdeki aysbergler (buzdaðlarý) gibi olmak gerektir. Onlarýn üçte biri su üstünde görülür. Halbuki, üçte ikilik asýl büyük kýsýmlarý gözlerden gizlidir. TEÞEKKÜR T.C DÝYANET ÝÞLERÝ BAÞKANLIÐI KOSOVA KOORDÝNATÖRLÜÐÜNÜN TERTÝP ETMÝÞ OLDUÐU KUTLU DOÐUM HAFTASI ETKÝNLÝKLERÝNE ÝÞTÝRAK EDEN ASKERÝ, ÝDARÝ ,SÝVÝL, BASIN YAYIN KURUÞLARI VE ÇOK KIYMETLÝ KOSOVA HALKINA YÜREKTEN TEÞEKKÜRÜ BÝR BORÇ BÝLÝRÝZ. TEKNÝK DESTEK SAÐLAYAN ASKERÝ BÝRLÝÐÝMÝZE ÝÞTÝRAKLERÝ ÝLE BÝZLERÝ ONURLANDIRAN KOSOVA MECLÝSÝ MÝLLETVEKÝLLERÝNE KIYMETLÝ BAKAN YARDIMCILARINA BELEDÝYE BAÞKANLARINA VE ETKÝNLÝKLERÝMÝZE YÜREKTEN DESTEÐÝNÝ SUNAN KOSOVA ÝSLAM BÝRLÝ ÐÝ ,KOSOVA ÝLAHÝYAT FAKULTESÝ , VE KOSOVA ALAADDÝN MEDERSESÝ ÝDARÝ YETKÝLÝLERÝNE. VE DAHA ÝSMÝNÝ SAYAMADIÐIMIZ BÜTÜN DOSTLARA YÜREKTEN EN KALBÝ DUYGULARIMIZLA TEÞEKKÜR EDÝYORUZ…. Perþembe, 26 Nisan 2007 16 Alman General Mamuþa’yý ziyaret etti Çok Uluslu Güney Tugay Komutaný General Erich Pfeffer ve beraberindeki heyet Cuma günü Mamuþa Belediyesine nezaket ziyaretinde bulundular. Yapýlan görüþmede, Mamuþa Belediye Baþkaný Arif Bütüç, Kosova Meclisi Milletvekili Rifat Krasniç, Mamuþa Belediyesinin baþkan yardýmcýlarý ve Sektör Þefleri hazýr bulundular. Baþkan Bütüç, Alman Komutan`a, Mamuþa Belediyesi çalýþmalarý hakkýnda bilgi verdi. “Mamuþa ve bu yörenin en büyük sorunlarýnda biri Mamuþa Pirna yolunun asfalt yapýlmasýdýr” diyen Bütüç , Çok Uluslu Güney Tugay Komutanlýðý’ndan özellikle Mamuþa dere yataðýnýn düzene alýnmasý ve atýk sular için kanalizasyonun yapýlmasý için destek istedi. Alman KFOR Generali, Mamuþa Belediyesinin çalýþmalarýn baþarýlar kaydettiðini ve bundan sonra da daha da baþarýlý olacaðýný dile getirdi. Jupa yöresinde yangýn Jupa yöresinde bulunan Muþnikova köyünde “SAT-Stiro” polietilen ve polistiren köpük fabrikasýnda yangýn çýktý. Yangýnda ölen yada yaralanan olmadý. S alý günü Jupa yöresinde bulunan Muþnikova köyünde “SAT-Stiro” polietilen ve polistiren köpük fabrikasýnda yangýn çýktý. Saat 8:30 sýralarýnda çýkan yangýný söndürmek itfaiye araçlarý olay yerine vardý. KFOR tarafýndan, Prizren-Brezoviça yolu saat 9:00’dan itibaren ulaþýma F kapatýldý. KFOR ve polis birlikleri fabrika etrafýnda tarafýndan geniþ güvenlik önlemleri alýrken, yangýnda ölen yada yaralanan olmadý. Son hafta içerisinde Jupa bölgesinde birkaç yangýn vakasý yaþandý. Yaþanan vakalar küçük çaplý orman yangýnlarýydý. Ferhat Derviþ’e yardým konseri ilizler Türk Kültür Sanat Derneði, deðerli öðretmen, aydýn ve sanatçýmýz Ferhat Derviþ’e geçirdiði rahatsýzlýk yüzünden maddi ve manevi yardým sunmak amacýyla konser düzenliyor. Fikret Refeya, Reyhan Kantarcý ve Mavi Duvar Orkestresinin sahne alacaðý konserde tiyatrocularýmýz tarafýndan da skeçler sunulacak. 26 Nisan Perþembe akþamý saat 20:00’de sunulacak konserin 2 euro deðerindeki biletlerini kültür evinden temin edebilirsiniz. Deðerli babam ve kayýnpederim Bürhanedin Hasazlar’ý Ölümünün birinci yýldönümünde rahmetle anýyoruz. Aramýzdan ayrýlalý bir yýl oldu. Sevgini ve þefkatini özlüyoruz. Saygýn yerini ve deðerini hiç kimse dolduramadý. Anýlarýn bizle ve sevgin de kalbimizde var oldukça, nasihatlerin hep baþý ucumuzda yaþayacakKýzý Gülen ve Damadý týr. Dualarýmýz seninle. Ruhun þad, Güner mekanýn Cennet olsun. Abdülkadýr Curcialo Aramýzdan ayrýlalý beþ yýl geçti. Acýlý hüzünlü beþ yýl. Senin yokluðuna bir türlü alýþamadýk. Yýllar geçtikçe sana özlemimiz daha çok artýyor. Seni bir an olsun unutmadýk. Sen hepimizin kalbinde yaþýyorsun, her zaman yaþayacaksýn. Seni çok özledik. Seni, ölümünün beþinci yýlýnda saygý ve Seni acýyanlar: özlemle anar, mekanýnýn cennette olmasýný Eþin Adile; oðullarýn: Seydi, Yüce Allah’a her an dua ediyoruz. Yaþar, Sezer ve Sezgin; gelinin Nora, torunlarýn Hira ve Sera. www.yenidonem.org Kadýn Evde pratik bakýmlar Boyalý saçlarýn bakýmý 17 Perþembe, 26 Nisan 2007 Hayatýnýn bir döneminde saçýný boyamayan hemen hemen yok gibi... Oysa iþ sadece boya yapmakla kalmýyor, sonrasýnda boyalý saça gerekli özeni göstermek gerekiyor. Ýþte boyalý saçlarýn bakýmýyla ilgili baþlýca sorularýn yanýtlarý... Devir ekonomi devri, cilt bakýmý yaptýrmak için ne yapýyoruz? Evde kendi kendimize bakým yapýyoruz tabii ki! Ýþte size pratik, evde yapabileceðiniz þipþak bakým önerileri... 1. Boyanýrken saç temiz mi yoksa kirli mi olmalý? Saçýnýzýn temiz ya da kirli olmasý farketmez. Her iki durumda da iyi sonuç alabilirsiniz. Ancak boya yapmadan önce saçýnýzda jöle, biryantin, sprey, köpük gibi saç þekillendiricileri varsa fýrça yardýmýyla temizlemelisiniz. Çünkü þekillendiriciler saça yeterli miktarda boyanýn nüfuz etmesini engeller. 1. Kendi toniðinizi kendiniz Boyanýn kalýcýlýðý kýsa süreli olur. yapýn 2. Saç boyasý saçý döker mi? Bir çay bardaðý suyun içine iki Boya, saçý dökmez. Mevsim deðiþikliði, fizyolojik rahatsýzlýklar, düzensiz damla lavanta esansý damlatýn. Bir süre buzdolabýnda soðutun. Ardýndan bir tutam pamukla yüzünüze sürün. Cildinizdeki canlanmayý hemen göreceksiniz. 2. Evde kolay manikür Týrnaklarýnýzý ve etlerinizi yumuþatmak için ellerinizi bir süre sabunlu suda bekletin. Yumuþayan etleri, keskin bir makas yardýmý ile fazla derine inmeden kesin. Eðer bu iþlem size zor geliyorsa etlerinizi týrnak diplerine bir havlu yardýmýyla itin. 3. Gözlerinizi hafifletin! Ýki çay kaþýðý küçük doðranmýþ salatalýðý, 1 çay kaþýðý süt tozu ile karýþtýrýn. Göz çevrenize ve göz kapaðýnýza sürün. 10 dakika bekleyip yýkayýn. Gözlerinizdeki aðýrlýðýn uçup gittiðini hissedeceksiniz. 4. Ojelerin çabuk kurumasý için Yapmanýz gereken tek þey, ojeyi sürdükten sonra buzlu suda birkaç dakika bekletmek. Ne kadar çabuk kuruduðuna inanamayacaksýnýz. Ancak küçük bir ayrýntý var. Bu iþlem ojenin týrnaðýnýzdaki ömrünü kýsaltýr. 5. Yüzünüz dinlenmiþ görünsün Yüzünüzün dinlenmiþ görünmesini isitiyorsanýz, önce sýcak hemen ardýndan soðuk suyla yýkayýn. Bu iþlem kan dolaþýmýný hýzlandýracaðý gibi kaslarýnýz da harekete geçirecektir. 6. Omuzlarýnýz tutulduysa Vücudunuza çok ince tabaka halinde vücut yaðý sürün. Ardýndan sýcak suyla ýslattýðýnýz havluyu tutulan bölgeye koyup duþa girin. Havlu, yaðýn iyice derinin içine girmesini saðlayacaðýndan teniniz yumuþayacak ve kaslarýnýz gevþeyecektir. 7. Göz halkalarýna karþý Gözaltýnda oluþan keseleri ve renk deðiþikliklerini, buzlu suya batýrýlan pamuk parçalarýný gözünüzün üzerinde ve çevresinde gezdirerek geçici olarak ortadan kaldýrabilirsiniz. Besin Deposu Yumurta beslenme gibi koþullar saçýn dökülmesine neden olur. 3. Cilde bulaþan boyalar nasýl temizlenir? Saç boyasýný uygulamaya baþlamadan önce saç diplerine nemlendirici krem uygulanabilir. Bekleme süresi sonunda saçlar yýkanmadan önce veya yýkandýktan sonra nemli bir pamukla boyanýn ciltten temizlenmesi kolaylaþýr. Nemlendirici krem uygulamasý unutulursa, sabunlu bir bez ya da pamuklu yardýmý ile boya temizlenebilir. 4. Kaþ ve kirpik boyanabilir mi? Kaþ ve kirpikler hiçbir boya ile boyanmaz. Eðer kaþlarýnýzý boyamak istiyorsanýz, özel olarak hazýrlanmýþ kaþ- kirpik boyalarýný kullanýn. 5. Boya ne kadar zamanda uygulanmalý? Saç, ayda yaklaþýk 1 cm uzar. 4 ila 5 hafta ara ile saç diplerini boyamak ve saç uçlarýna rötuþ yapmak gerekir. 6. Kýna olanlar boya yapabilir mi? Kýna saçý kaplar ve saç üzerinde bir tabaka oluþturur. Kýnayý saçtan çýkarmak ise mümkün deðildir. Bu nedenle saçýnýzda kýna varsa saç boyasý kullanmayýn. 7. Saç renginin daha belirgin olmasý için saç boyasýndan fazla oksidasyon kremi kullanýlýrsa ne olur? Boya kutusunun içindeki reçetede yazýlan miktar ve oranlar en saðlýklý sonucu almak için idealdir. Bu nedenle farklý bir karýþým tavsiye edilmez. 8. Renk seçerken nelere dikkat etmeli?, Saçý renklendirmeden önce istenen sonuca ulaþmak için elde edilmek istenen rengin çok iyi saptanmasý gerekir. Renk saptamasý yaparken daha önce boyanmamýþ saçlar için; saçlarda beyaz yoksa veya azsa, doðal renginden bir ton açýk renk seçilmelidir. Daha önce boyanmýþ saçlar ayný renge veya koyu renge boyanabilir. Ancak boyalý saçlarý olduðundan daha açýk renge boyamadan önce dekolore (saçýn rengini açma) iþleminin uygulanmasý gerekir. Bu þekilde arzulanan saç elde edilmiþ olunur. Dünyanýn en lüks ve pahalý lokantasýndaki peynir, kýzarmýþ ekmek ve portakal suyuyla birlikte kahvaltý sofrasýný tamamlayan, belki de ucuz olduðu için kýymeti bilinmeyen yumurtanýn, insanýn ihtiyacý olan tüm besin maddelerini içeren anne sütü dýþýndaki tek ürün olduðu bildirildi. Vücutta çok önemli görevler üstlenen proteinlerin en kalitelilerine sahip olan yumurta proteininde insan vücudunda sentezlenemeyen ve kesinlikle besinlerle dýþarýdan alýnmasý gereken aminoasitler yeterli ve dengeli miktarlarda yer alýyor ve çok yüksek oranda sindirilebiliyor. Yumurtadaki proteinden elde edilen fayda yüzde 93.7 iken, bu deðer sütte yüzde 84.5, balýkta yüzde 76, sýðýr etinde yüzde 74.3`te kalýyor. Yeterli ve dengeli beslenmede, özellikle mental ve fiziki yönden hýzlý büyüme ve geliþme döneminde olan çocuklarýn, protein tüketimlerinin en az yarýsýnýn hayvansal kaynaklý olmasý öneriliyor veçocuk beslenmesinde örnek protein kaynaðý olan yumurtanýn tercih edilmesi önem kazanýyor. Ýçerisinde her vitamin var Yumurta, zengin proteinin yaný sýra baþta A, D, E ve B grubu vitaminler olmak üzere çok sayýdaki vitamin türünü yüksek oranda içeriyor. Sarýsýndaki A vitamini, gözlerin iyi görmesine, kemik geliþimi ve saðlýklý diþler için gerekli vücut hücrelerinin geliþmesine, solunum ve sindirim sisteminin saðlýklý olmasýna ve enfeksiyonlara karþý korunmasýna katký saðlýyor. Eksikliði çocuklarda kemik bozukluklarýna yol açan D vitamini açýsýndan yumurta, deride güneþ ýþýnlarýndan sentezlenen bu vitamine sahip bir kaç besin arasýnda yer alýyor. Yumurtayla alýnan D vitamini vücudun diðer besinler yoluyla alýnan kalsiyumu kullanmasýna da yardýmcý oluyor. Ýnsanlarýn ihtiyacý olan 13 vitamin ve minerale sahip olan yumurtadaki E vitamini, vücudu zararlý maddelere karþý koruyor. B grubu vitaminler ise bazý besin öðelerinin enerjiye çevrilmesine katkýyapýyor. Yumurta, deri ve göz saðlýðý için gerekli olan B2 vita- www.yenidonem.org mini açýsýndan da oldukça zengin bir ürün olarak biliniyor. Yumurta, demir ve çinko gibi saðlýk için gerekli minerallerce de zengin besin kaynaðýdýr. Demiri yetersiz alanlarda kansýzlýk ortaya çýkýyor. Ayrýca, demirin büyüme, geliþme ve hastalýklardan koruma faydasý var. Demir yetersizliði, çocuklarýn öðrenme yeteneðini ve okulbaþarýsý azaltýyor. C vitamini içermemekle birlikte, C vitaminli ürünlerle tüketildiðinde bu ürünlerdeki demirin daha yüksek oranlarda emilmesini saðlýyor. Özellikle büyüme, geliþme ve baðýþýklýk sisteminde rolü olan çinko minerali açýsýndan da iyi kaynak olan yumurta, düþük enerji içeriðine karþýn bir çok önemli besin ögesini yüksek oranda barýndýrýyor ve bu özelliði nedeniyle besleyici deðeri yüksek besin olarak deðerlendiriliyor. Hayvansal kaynaklý besin olmasýna raðmen yumurtanýn yað içeriði düþük. Yumurta, kalp-damar hastalýklarý için risk faktörü olan doymuþ yað asitlerini düþük oranda içeriyor. YUMURTA YEMEKLERÝ - MENEMEN Ýçindekiler: Domates 3 orta boy 375 gram Yeþil biber 3 orta boy50 gram Soðan 1 orta boy 75 gram Sývý yað 6 yemek kaþýðý 60 gram Tuz 2 tatlý kaþýðý 12 gram Kara biber ¼ tatlý kaþýðý 0.5 gram Yumurta 6 adet 300 gram Yapýlýþý: Domates ve yeþil biberi yýka, soðaný soy, yýka, yarým daire þeklinde ince ince doðra. Yað ve soðaný tencereye koy, kapaðý kapat, ara sýra karýþtýrarak, 4-5 dakika öldür. Yeþil biberin sap ve çekirdeklerini ayýr, yarým santimetre kalýnlýkta, halka þelinde kes. Domatesi yarým santimetreküp irilikte, kuþbaþý doðra, yeþil biberle birlikte soðana ekle, tuz ve kara biberi koy, karýþtýr, kýsýk ateþte 7-8 dakika piþir. Yumurtalarý yýka, ayrý bir kaba tek tek tazeliðini kontrol ettikten sonra, domatesli karýþýma kat, karýþtýr. Kýsýk ateþte yumurta katýlaþýncaya kadar 2-3 dakika piþir. Gençlik Benimle Çýkar mýsýn? Perþembe, 26 Nisan 2007 ( Ben Ýngiltere kraliçesinin soyundan geliyorum. Bana layýk olmak çok zordur. Superman - Brad Pitt - Prens Rainer - Bill Gates karýþýmý bir erkek arýyorum. Güç, karizma, zenginlik, zeka, statü, fizik, kimya, falan hepsi birarada olmalý. Kýz kurusu olmak pahasýna da olsa arayacaðým. Eðer bulamazsam can simidim olursun, deðil mi kerizciðim?..) Bu soruya bir bayanýn verebileceði cevaplar ve bu cevaplarýn gerçek anlamlarý : 1-Olmadýðý için üzgünüm; ama lütfen arkadaþ kalalým. (Ýstediðin þey mümkün deðil. Ama yanýmda olmaya devam et. Beni evime getirip götürecek, güldürüp-eðlendirecek, eðlence yerlerinde eþlik edecek, faturalarýmý yatýracak ve tamirat iþlerimi yapacak birisine ihtiyacým var. Merak etme; bir erkek arkadaþým olduðunda da arada sýrada ararým seni.) 2 - Ama ben seni kardeþim gibi görüyorum. ( Bir daha asla bu konuyu gündeme getirme.) 3- Duygusal sorunlarým var; önce onlarý çözümlemem gerek. (Senden baþka birkaç kiþi daha var; ama bir türlü karar veremiyorum.) 4 - Böyle bir iliþki için henüz hazýr Haftanýn þiiri deðilim. (Henüz alemlerin tadýný yeterince çýkaramadým. Beraber olmak istediðim birkaç yüz kiþi daha var. Beklemeye devam et. Daha iyisini bulamazsam belki gelirim...) 5- Seni yeterince tanýmýyorum. (Tipin falan tamam ama ya diðer özelliklerin? Araba senin üzerine mi? Evin-yazlýðýn var mý? Kaç para kazanýyorsun? Bankada paran var mý, vs...) 6- Teklifine sýcak bakýyorum ama þimdi olmaz. Zamana býrakalým... (Saz heyetinde on sekizinci keman olarak çalmaya devam et. Gencim, güzelim, çekiciyim. Bunlarýn tadýný en dibine kadar çýkarmak istiyorum; diðer taraftan senden daha iyi birisini bulamamaktan da kaygýlanýyorum. Gözaltý torbalarým ortaya çýktýðýnda kabul edeceðim.) 7- Seni seviyorum. Ama ben çok seçici birisiyim; kolay kolay beðenmem. Hemen karar vermemi bekleme. Adresinde yokluðunu kýyamet bilerek Sadece susarak özlüyorum seni Hiç tanýmadan, ne garip … Sadece susarak özlüyorum seni Hiç tanýmadan, ne garip Sense uzak, çok uzakta Bir deniz gibisin resimlerde 13- Evet, kabul ediyorum... (Dürüst bir bayan) 14- Hayýr, kabul etmiyorum. (Dürüst bir bayan daha) 8- Hayatým þu anda karmakarýþýk, israr etme.. Ben seni ararým. (Birkaç erkeði ayný anda idare ediyorum. Fazla kurcalama. Habersiz eve gelmeye falan da kalkma, ikimiz de dayak yeriz valla... ) 9- Aþk bana göre deðil... ( Kendime güvenim yok. Bir iliþki sürdürmek için çaba harcamaktansa evde televizyon izleyip, pastabörek yerim. Nasýlsa ailem zamaný gelince birisini bulur.) 10- Ayný iþyerinde çalýþtýðým biriyle birlikte olamam. (Hiç tipim deðilsin. Ama ileride yöneticim olursun da burnumdan getirirsin diye açýk açýk söyleyemiyorum.) 21 Mart - 20 Nisan Bu hafta her zamankinden daha yoðun bir içsel çabalayýþ söz konusu olabilir. Duygusal açýdan kendini kabýna sýðmaz bir halde bulabilirsin, hayata daha ciddi bakma ihtiyacý duyabilirsin. Bu hafta bazý üzücü durumlardan uzaklaþacaksýn ama farklý konular seni gergin, heyecanlý veya huzursuz tutabilir. Parasal durumun ve de ulaþmak istediðin bir hayalin veya bir insanla iliþkin seni farklý yapacak. 21 Nisan - 20 Mayýs Bu hafta, Venüs’ün hayatýna taþýdýðý bolluk, güzellik ve de keyif seni gergin tutabilir. Gerginliðin yanýnda çaba harcamana, enerji tüketmene neden olacak olaylarla da karþýlaþabilirsin. 11- Þu sýralar kariyerime kon21 Mayýs - 21 Haziran santreyim. (Yaptýðým iþ dýþýnda hiçbir Bu hafta özel yardým alabilirsin. Fakat geliþmelkonuda söyleyecek sözüm yok.) er seni çok daha ciddi düþünmeye itecek. Amaç 12- Ben niþanlýyým. (Ne güzel eðleniyorduk. Neden üzerime geldin ki sanki. Sonunda doðruyu söylemek zorunda kaldým iþte...) SUSARAK ÖZLÜYORUM... Susarak özlüyorum... Sözcüklerim varmýyor uzaklarýna Birer birer düþüyor bütün öpmelerim Aðýr yenilgiler alarak … 18 Dokunsan dersim olur, göçerim mecburen Duydum çok sonradan, adýn önemli deðil Acýn ayný tadý veriyor … Adresinde yokluðunu kýyamet bilerek Sadece susarak özlüyorum seni Hiç tanýmadan, ne garip … Ýþte buna býçak çekiyorum Þimdi adý yok, hiç bir sevgilinin Zaman zaman deðil þimdi Yalnýz ben miyim? Bu ahir zamanda Derviþ mekanýna aþk ile çaðýran Bu ahýr zamanda … www.yenidonem.org veya beklenmedik bir olay farklý çýkýþ yakalamana neden olabilir. Çýkýþýn göbeðinde her kim yatýyorsa ona karþý sabrýný yitirebilirsin. 23 Temmuz - 22 Aðustos Bu hafta sosyal hayatýn, arkadaþlarýnla iliþkilerin ve de aþk hayatýn üzüntülerden arýnacak. Partnerinle iliþkin için, insanlara yardým etmek için, yaratýcýlýðýný ortaya çýkarmak için her zamankinden daha fazla çaba harcayabilirsin. Bu hafta tutkularýn yeniden alevlenecek. Kendini çok daha derin bir ruh hali içersinde bulabilirsin, sezgilerinle hareket edebilirsin. Özel bir insanla iliþkin ise seni her zamankinden daha fazla çaba harcamaya itebilir. 23 Eylül - 22 Ekim 22 Haziran - 22 Temmuz 23 Aðustos - 22 Eylül Aþk hayatýn, umutlarýn, beklentilerinle ilgili üzüntülerden kurtulacaksýn. Ama ayný zamanda kendini çok gergin, devamlý hareket halinde bulabilirsin. Sosyal hayatýna, ulaþmak istediðin hayallere daha ciddi bakmaya baþlayabilirsin. Bu hafta iþ ve para konularýnda olumlu geliþmelerle karþýlaþabilirsin. Merkür’ün boða burcuna geçmesiyle de insanlarla iletiþim kanallarýn açýlacak. Ýþ hayatýnda bazý insanlardan destek görmen seni daha ciddi düþünmeye itebilir. 23 Ekim - 21 Kasým 22 Kasým - 20 Aralýk Bu hafta aþk hayatýn ve de insanlarla iliþkilerin seni hareket halinde ve de biraz heyecanlý tutabilir. Duygusal açýdan kendi isteklerini ve sezgilerini takip etmen seni mutlu edebilir. Derin sevgini sözcüklere dökebilirsin. 20 Ocak - 18 Þubat Bu hafta aþk hayatýn seni mutlu edecek kývama ulaþabilir. Heyecan verici geliþmelerle karþýlaþabilirsin. Çok yoðun bir enerji bu hafta seni devamlý hareket halinde tutacak, oradan oraya koþturabilirsin. Boða burcunda ilerleyen Güneþ senin tercihlerini sevgiye, keyfe ve de güzelliðe yönelik tutacak. Ýçsel gücünün artmasý haftanýn ilk günleri iyi iletiþim kurmaný saðlayacak, kolay karar alýp uygulayabilirsin. Bu hafta çok çalýþmak, hareket etmek durumunda kalabilirsin. Ýþ bitirici olmak seni oldukça ciddileþtirebilir, özellikle evle ve de aileyle ilgili konularda sabýr gerektiren iþlerle uðraþabilirsin. 21 Aralýk - 19 Ocak 19 Þubat - 20 Mart 19 Perþembe, 26 Nisan 2007 Neden Hýçkýrýrýz? Hýck…Akþam yemeðini yediðinizden beri belki onuncu defadýr hýçkýrýyorsunuz. Bu komik seslerin nereden geldiðini merak ediyorsunuz. Suçun bir bölümü göðsünüzün altýnda yer alan kubbe þeklinde bir kas olan diyaframýnýzýndýr. Bütün hýçkýrýklar burada baþlar. Diyafram hemen her zaman mükemmel çalýþýr. Havanýn ciðerlerinize gitmesini saðlamak için aþaðýya çekilir ve havanýn ciðerlerinizden dýþarý çýkmasý için yukarý kalkar. Fakat bazen diyafram tahriþ olur ve bu olduðunda ani bir refleksle nefesinizi her zaman yaptýðýnýzdan farklý olarak dýþarý yollar. Bu düzensiz nefes ses merkezine çarpar ve büyük bir hýçkýrýk sesi çýkartýrsýnýz. terir. Hýçkýrýðý önlemek için birçok öneri duymuþsunuzdur ve hatta birkaçýný denemiþsinizdir de. Bazýlarý hýçkýrýðý önlemek için bir yol olarak kesekaðýdýna üfler, bazýlarý bir bardak suyu ters taraftan içerek hýçkýrýktan kurtulduðunu söyler. Çok yada hýzlý yemek yeme, boðaz yada midenizdeki bir tahriþ, yada sinirli veya heyecanlý olduðunuzda diyaframýnýz tahriþ olabilir. Bütün bu durumlarda hýçkýrýk yalnýzca birkaç dakika sürer. Bazý durumlarda günlerce yada haftalarca sürebilir fakat böyle durumlar çok alýþýlmadýktýr. Ve genellikle bir baþka týbbi problemi gös- Diliniz altýna þeker koymak da iþe yarayabilir. Belki en ünlü tedavi yöntemi birinin aniden sýçrayarak beklemediðiniz anda sizi korkutmasýdýr , böylelikle bazýlarý hýçkýrýklarýna veda edebilir. Balýklar Nasýl Temizleniyor? B ir balýðýn kirli olduðunu düþünmek zor. Tüm gün suyun altýnda yüzdükten sonra... O zaman neden her zaman temiz deðiller? Ayný sizin gibi balýklarýn da neredeyse her gün temizliðe ihtiyaçlarý var. Onlar oyun parkýnda oynayýp pislenmiyorlar ama parazit olarak bilinen minik hayvanlar balýklarýn derilerinde, pullarýnda ve aðýzlarýnda yaþýyorlar. Eðer bu parazitler temizlenmezlerse çoðalarak üzerinde yaþadýðý balýðýn hastalanmasýna sebep olur. Siz kirlendiðinizde banyo yaparsýnýz. Balýðýn temizlenmeye ihtiyacý olduðunda ise kendisine en yakýn temizlik istasyonuna gider. Bu temizlik istasyonlarý özel temizlikçi balýklarýn olduðu mercan kayalýklarýdýr. Bu temizlikçi balýklar yaþamlarýný balýklarýn üzerinde bulunan bakterileri ve ölü deriyi temizleyerek devam ettirirler. Balýklar aðýzlarý açýk olarak aðýzlarýný temizleyecek olan minik balýklarý beklerler. E r m i r a Cihad www.yenidonem.org A b i d i n Spor Turkcell Süper Lig’de görünüm!.. Gaziantepspor-Fenerbahçe 0 — 2 Trabzonspor-Sakaryaspor 5 - 2 Konyaspor-K. Erciyesspor 1 - 1 Beþiktaþ-Antalyaspor 1 - 0 Ankaragücü-Gençlerbirliði 0 - 0 Denizlispor-Sivasspor 2 - 0 Kayserispor-Ankaraspor 3 - 3 Vestel Manisaspor-Bursaspor 4 - 1 Galatasaray-Çaykur Rizespor 3 - 1 T urkcell Süper Lig’de 29. hafta karþýlaþmalarý tamamlandý. Haftanýn son maçýnda Ali Sami Yen Stadý’nda Çaykur Rizespor’u konuk eden Galatasaray, Necati’nin iki ve Ümit’in golleriyle rakibini 3-1 yendi ve haftayý 3 puanla kapattý. Sarý-kýrmýzýlýlar, bu galibiyetle birlikte 3’üncü sýradaki yerini de korudu. Gaziantepspor’u deplasmanda Alex ve Tuncay’ýn attýðý Kosova Futbol Süper ligi gollerle yenen ve 3 puan kazanan Fenerbahçe, liderliðini bu hafta da sürdürürken, puanýný 59’a çýkardý ve þampiyon- luktaki iddiasýný devam ettirdi. Fenerbahçe’nin ardýndan ligde 2’nci sýrada bulunan Beþiktaþ ise, Antalyaspor’u Ýstanbul’da 1-0’lýk skorla maðlup ederek 3 puan kazandý. Siyah-beyazlý takým, bu Bursaspor-Gaziantepspor, galibiyetle birlikte liderle Antalyaspor-Trabzonspor, arasýndaki 4 puanlýk farký Sivasspor-Beþiktaþ, da korudu. 29’uncu hafAnkaraspor-V.Manisaspor, tanýn pazar günkü bölümünde 17 gol Gençlerbirliði-K.Erciyesspor, atýlýrken, bu hafta toplam Ç.Rizespor-Ankaragücü, 29 gol filelerle buluþtu. Sakaryaspor-Galatasaray, Karþýlaþmalarda 5 maçý Fenerbahçe-Denizlispor, ev sahibi takýmlar Kayserispor-Konyaspor kazýrken, 3 mücadele ise Kosova’nýn ilk galibiyeti L igde son sýrada yer alan Priþtine’nin Kosova takýmý, Ferizay takýmý karþýsýnda hem de konuk takýmý olarak ilk galibiyetine ulaþtý. Mac 3:1, Kosova’nýn lehinde bitti. Zirvedeki takýmlar yüksek sonuçla galibiyetlerine ulaþtý. Besa kendi evinde eski þampiyonu Besiana’yý 6:0 skorla yendi. Plasmanda ikinci sýrada yer alan Priþtina takýmý, kendi evinde Þçiponyayý 4:1 skorla maðlup etti. Dreniça’nýn yüksek formu devam ediyor. Bu hafta Dreniça üst-üste beþinci galibiyetine ulaþtý. Bu kez Trepça’89 1:0 skorla maðlup ettiler. Diðer karþýlaþmalarda, Výllaznimi KEK karþýsýnda 2:0 skorla galip ayrýldý. Diðer üç maçlar beraberlik skorla sonuçlandý. Basketbol Super ligi Ýlk galibiyet Sigal Priþtina’nýn Final serisinin ilk karþýlasmasýnda Sigal Priþtine ve Trepça karþý karþýya geldiler. Ýlk maç Priþtine’de oynandý. Amerikan oyuncularýn McDonald ve Madison, iyi performansý Priþtine’yi 1:0, final maçlar serisinde önde çýkartý. Trepça son iki periyotlarýnda daha iyi ve daha konsantre olarak oynadý ama mutlu sona ulaþamadý. Maç 89:81, Sigal Priþtine’nýn galibiyetine sona erdi. Ý berabere tamam1 Fenerbahçe 29 59 landý. Deplasman 2 Beþiktaþ 29 55 takýmlarý arasýnda 3 Galatasaray 29 51 galip gelen tek ekip 4 Kayserispor 29 45 ise Fenerbahçe 5 Trabzonspor 29 42 oldu. 29 41 6 Sivasspor Trabzonspor’un 7 Ankaraspor 29 39 Sakaryaspor’u 5-2, 8 Konyaspor 29 39 Vestel 9 Gençlerbirliði 29 39 Manisaspor’un 10 Antalyaspor 29 37 Bursaspor’u 4-1 11 Bursaspor 29 37 yendiði maçlarla, 29 36 12 Ankaragücü 3-3 biten 13 Vestel Manisa 29 36 Kayserispor14 Gaziantepspor 29 35 Ankaraspor 15 Denizlispor 29 34 mücadelesi haf16 Çaykur Rize 29 32 tanýn en gollü 17 Erciyesspor 29 29 karþýlaþmalarý oldu. 18 Sakaryaspor 29 21 Gol krallýðý yarýþmasýnda ise Fenerbahçe’nin Brezilyalý futbolcusu Alex, Gaziantepspor’a penaltýdan attýðý golle sezondaki 17’nci golüne ulaþarak sýralamadaki birinciliðini sürdürdü. Gol krallýðý yarýþýnda 15 golü bulunan Galatasaraylý Ümit Karan ikinci sýrada bulunurken, bu futbolcularý 13 golle Kayserisporlu Gökhan Ünal, 12 gollü Trabzonsporlu Umut ve 11 golü bulunan Gençlerbirliði’nden Okan takip etti. Ýlginç bir transfer teklifi spanya’nýn Barcelona kulübünde oynayan ve futboluyla dünyaca ünlü eski futbolcu Maradona’ya benzetilen Messi için Ýtalya’nýn Napoli kulübünün, gerçekleþmesi çok zor bir ataða geçtiði belirtildi Ýspanyol basýnýnda yer alan haberlerde, kulüp olarak tarihindeki en büyük baþarýlarý 1987-1991 yýllarý arasýnda Maradona’nýn oynadýðý dönemde yakalayan Napoli’nin, futbol dünyasýnýn gelecekteki yýldýzý yeni Maradona olarak gösterilen 20 yaþýndaki Messi’yi transfer etmek için para toplama kampanyasý baþlattýðý duyuruldu. Maradona ile yakaladýklarý 2 lig þampiyonluðu, 1 UEFA Kupasý, 1 Ýtalya Kupasý ve 1 Ýtalya Süper Kupasý baþarýlarýný Messi’yi transfer ederek bir daha yaþamak isteyen Napoli kulübü, internette baþlattýðý ‘’Messi operasyonu’’nda kulübün tiþört ve þortundan oluþan bir paketi taraftarlara satmaya baþladý. Yaklaþýk 3 milyon taraftarý olduðu belirtilen Ýþte Baros’un olay hareketi F Perþembe, 26 Nisan 2007 ransa’da futbol kamuoyu, geçtiðimiz gün oynanan Lyon-Rennes maçýnda Lyon’lu Çek futbolcu Milan Baros’un, rakip takýmýn Kamerunlu oyuncusu Stéphane Mbia’ya yaptýðý hareketi konuþuyor. Karþýlaþma oynanýrken iki futbolcu arasýnda çýkan tartýþmanýn ardýndan, Milan Baros’un rakibini göstererek burnunu tutmasý ve ‘Çok kötü kokuyorsun’ anlamýna gelebilecek bir harekette bulunmasý, bu futbolcunun kamuoyunun tepkisini çekmesine neden oldu. Baros, “Mbia’ya ýrkçý sözler söylemedim. Sadece, içinde ýrkçýlýk olmayan, sert bir tartýþma yaþadýk. Eðer dürüst ise, bu dediklerimi onaylayacaktýr. Zaten kimi zaman ben bile ýrkçý saldýrýlara maruz kalan birisiyim. Ýngiltere’de oynadýðým sýrada bu, baþýma sýkça gelirdi. Hattâ Çekler arasýnda bile, der- Napoli’nin 35 avroya sattýðý paketi herkesin almasý halinde 105 milyon avroya ulaþýlabileceði, Messi’nin transfer edilmesinin 150 milyon avroya malolacaðý savunularak, ‘’Sonuçta her þey bir hayal’’ denildi. Ýtalya’da þu anda 2. ligde mücadele eden, ancak sezon sonunda 1. lige çýkma olasýlýðý çok yüksek olan Napoli, hiçbir zaman Maradona’yý unutmamýþ ve en zor anýnda bile Arjantinli futbolcuya destek vermiþti. imin rengi mat olduðu için, soru iþareti olmuþumdur” diye konuþtu. Rennes Kulübü ise, konuyu Fransa Futbol Federasyonu’na (FFF) taþýdýðýný açýkladý. Ayrýca Mbia’nýn isteði doðrultusunda eðer bir dava açýlýrsa, Milan Baros, hukuk önünde de ifade vermek zorunda kalýp, daha aðýr cezalarla da karþýlaþabilecek.
