travabon ® /travabon ® s ürün bilgi föyü

TRAVABON® / TRAVABON® S
ÜRÜN BİLGİ FÖYÜ
BTK-KYS-ÜBF-004
2011
REV.: 0
3/1
İşyerinizdeki, yağlı ve suda çözünmeyen maddelere karşı
cildinizi korur.
Ağır kirlenmeler sonrasında cildinizin daha kolay
temizlenmesini sağlar.
Tanım
TRAVABON®/TRAVABON® S, işyerinizde suda çözünmeyen maddeler ile çalışırken cildinizi koruyan
ve suda çözülebilen bir koruyucudur. Cilt üzerinde koruyucu bir fiziksel tabaka oluşturan inorganik talk
içerir. Cildinizin organik çözücüler veya çözücü içeren maddelerle temasında, cildinizi koruyucu pozitif
bir etki yaratırlar, bu koruyucu özellik metal işleme yağları ve cam elyaf malzemelerle çalışırken de
aktiftir.
TRAVABON®/TRAVABON® S cilt ile çok iyi bir uyumluluk gösterme özelliğine sahip özel emülgatörler
içerir. Bu emülgatörler, ağır ya da çok inatçı bir kirlenmeye maruz kaldığında cildin daha kolay
temizlenebilmesi için suda çözünmeyen maddelerin cilde yapışma özelliklerini azalma yönünde
hareket ederler. Sık kullanılan bu koruyucular, inatçı ve yerleşmiş kirleri kaldırmak için gerekli güçlü el
temizleyicilerin kullanım miktarını önemli ölçüde azaltabilir.
Özellikleri ve Faydaları
Ürün Özellikleri
Faydaları
Kirlenmeyi önleyici özel emulgatörler içerir
İnatçı kirlerin cildinize yapışmasını önler.
Cildinizi hızlı ve yumuşak bir şekilde
temizleyebilirsiniz
Temizlik için kullanmanız gereken temizleyici
miktarı azalır.
Özel cilt temizleyiciler kullanmanıza gerek
kalmaz.
Yüksek oranda inorganik katkılar içerir
Yoğun yağlı çalışma ortamlarında etkin koruma
sağlar.
Kirlerin ( reçine, vernik, yağ v.s.) cilde
yapışmasını engeller.
Üstün kaliteli bileşenler içerir
Cilt ile iyi bir uyum sağlar.
Cildin kuruma riskini en aza indirir.
Silikon ve yağ içermez
Kaplama yapılacak yüzeylere hiçbir yan etkisi
yoktur.
Yağ içermeyen formülasyon
Suda
çözünmeyen
maddelerin
işlendiği
işyerlerinde daha fazla güvenlik sağlar
Uygulama Alanları
Yağlı, suda çözünmeyen maddeler ve su karışmayan metal işleme yağları ile cildin temasında; ellerin
ve kolların korunması için.
Tozlu ortamlarda çalıştıktan sonra, yağ, boya, vernik, grafit, metalik toz, yapıştırıcılar ve reçinelerin yol
açtığı ağır ya da çok inatçı, suda çözünmeyen kirlenmelerin daha kolay temizlenmesi için.
TRAVABON® / TRAVABON® S eldiven altında kullanılmak üzere tasarlanmış değildir. STOKO®’nun bu
amaç için kullanılabilir, özel deri koruyucu vardır.
Kullanım Şekli
TRAVABON®/TRAVABON® S’i her kullanımdan önce cildinizi iyice yıkayın ve kurulayın. Ardından
dikkatli bir şekilde parmakların arası ve tırnaklar da dahil olmak üzere risk altındaki deri alanlarına
TRAVABON® / TRAVABON® S’i ovalayarak uygulayın.
TRAVABON®/TRAVABON® S İşe başlaman önce ve uzun iş araları sonrasında her zaman
kullanılmalıdır.
BTK-KYS-ÜBF-004
2011
REV.: 0
3/2
En iyi sonuçları elde etmek için; kir, her şeyden önce gerçek temizlik öncesinde sadece az miktarda su
kullanarak gevşetilmiş olmalıdır. Cilt daha sonra akan su altında iyice durulanmalıdır.
aşırı terleme ve su ile temas ettikten sonra TRAVABON®/TRAVABON® S’in tekrar uygulanması
gerekir.
NOT: Cilt bakım ürünlerinin kullanılıyor olması, öngörülen koruyucu tedbirlerin alınmasını
gereksiz yapmaz.
Ürün Açıklaması
Beyaz-gri renkte, yüksek pigment içeriği (süspansiyon) ile hafif parfümlü, silikon içermeyen, yağsız
merhem.
Kalitatif Bileşim*
TRAVABON®
AQUA (WATER), TALC, SODIUM COCOYL ISETHIONATE, GLYCERIN, SILICA, GLYCERYL
STEARATE, LAURETH-10, BENTONITE, XANTHAN GUM, ALGIN, SODIUM PHOSPHATE,
PARFUM (FRAGRANCE), LACTIC ACID, POTASSIUM SORBATE, DIOCTYL SODIUM
SULFOSUCCINATE, SILVER CHLORIDE, PROPYLENE GLYCOL, TITANIUM DIOXIDE.
TRAVABON® S
AQUA (WATER), TALC, GLYCERIN, SODIUM COCOYL ISETHIONATE, STEARIC ACID, LAURETH10, DISTARCH PHOSPHATE, POLYGLYCERYL-2 DIPOLYHYDROXYSTEARATE, BENTONITE,
ALGIN, XANTHAN GUM, POTASSIUM SORBATE, LACTIC ACID, SODIUM PHOSPHATE, PARFUM
(FRAGRANCE), DIOCTYL SODIUM SULFOSUCCINATE, SILVER CHLORIDE, PROPYLENE
GLYCOL, TITANIUM DIOXIDE.
* Kullanılan maddeler The International Nomenclature Cosmetic Ingredients (INCI) ile uyum içinde bulunmaktadır.
Etkinlik Testleri
W. Gehring (Dermatolojik Kliniği, Karlsruhe) tarafından geliştirilen bir test modeli, TRAVABON® /
TRAVABON® S tipi koruma ürünlerinin, toluenin neden olduğu tahriş edici etkiye karşı koruyucu bir
görev yaptığını gösterdi.
b
a
EPIDERMIS
EPIDERMIS
DERMIS
DERMIS
Cildin Toluen ile temasında 90 dakika sonraki kesiti: Korunmasız cildin Epidermis tabakasının altında
Dermis tabakasının üzerinde büyük kabarcıklar görülür (a). TRAVABON®/ TRAVABON® S ile
korunmuş bir ciltte her hangi bir zararın oluşmadığı görülmekte; Cilt normal özelliğini korumakta (b).
Cilt temizliğinin daha kolay olduğu (Research & Development, Evonik Stockhausen GmbH, Krefeld),
saha çalışmalarının yanı sıra bu amaç için özel olarak tasarlanmış pratik uygulama testleri ile de
kanıtlanmıştır.
Cilt Uyumluluk Testleri
TRAVABON®/TRAVABON® S’in, insan üzerinde yapılan deneysel testleri, pratik kullanımını ve iyi bir
cilt uyumluluk özelliği olduğunu kanıtlanmıştır. Cilt uyumluluğu ile ilgili Krefeld Dermatoloji KliniğiAlmanya tarafından hazırlanmış bilirkişi raporları mevcuttur.
Yasal Düzenlemeler
TRAVABON®/TRAVABON® S Kozmetik, Avrupa Birliği Kozmetik Direktifleri Yönetmeliği'nin kapsamı
içerisinde yer alır ve Kimyasallar Yasası veya Tehlikeli Maddelerin Düzenlenmesi yönetmeliğine tabi
değildir.
BTK-KYS-ÜBF-004
2011
REV.: 0
3/3
Kalite Güvencesi
Tüm ürünlerimiz harici kullanım (PhEUR tarafından tanımlandığı gibi) ilaçları için geçerli olan
bakteriyel saflık standartlarını karşılamaktadır. <10 ² tekrarlanabilir mikropların bu konuda geçerlilik
testleri kalite güvence prosedürleri vardır.
Raf Ömrü
TRAVABON®/TRAVABON® S oda sıcaklığında açılmamış halde en az 30 ay boyunca saklanabilir.
Açıldıktan sonraki raf ömrü, ambalajın üzerinde yazılıdır.
İlk Yardım
Ürünün kaza ile göze teması durumunda, göz duşu ya da göz yıkama suyu kullanarak yıkayın.
Herhangi bir yanma hissi devam ederse bir doktora danışın.
Diğer Bilgiler
İstenmesi durumunda Uzman raporları ve bibliyografya mevcuttur.
Ambalaj
TRAVABON®
20 ml tüp
100 ml tüp
TRAVABON® S
1000 ml yumuşak şişe
(Her iki tip için de STOKO VARIO® dispenser)
® Tescilli Marka