MonoControl CS

MonoControl CS
TR
Kullanma talimatı
Aracın içinde bulundurun!
Sayfa 2
MonoControl CS
Kullanılan semboller
İçindekiler
Kullanılan semboller .............................................................. 2
Kullanım amacı ...................................................................... 2
Güvenlik uyarıları ............................................................... 3
Montaj ve tamir sadece uzman kişi tarafından
yapılmalıdır.
Kullanma talimatı
Sembol olası tehlikelere karşı uyarır.
İşletmeye alınması .............................................................
Gaz tüpü değişimi ..............................................................
Hortum değişimi ................................................................
Yüksek basınç alanının sızdırmazlık kontrolü ..............
Alçak basınç alanının sızdırmazlık kontrolü .................
Bakım ...................................................................................
Aksesuar ..............................................................................
Teknik veriler ......................................................................
SBS donanımlı yüksek basınç-hortumları .....................
4
4
4
5
5
6
6
7
8
Bilgiler ve ipuçları içeren uyarı.
Kullanım amacı
MonoControl CS, karavan ve motorlu karavanlar için emniyetli gaz basıncı regülasyon sistemidir. Gaz basıncı regülasyon sistemi, 0,3 – 16 bar arasında olan izin verilen giriş
basıncında 30 mbar veya 50 mbar'lık (modele göre) eşit bir
çıkış basıncı sağlar.
Sisteme entegre edilen atalet sensörü, 3,5 g ± 0,5 g * değerindeki bir ivmelenmenin doğrudan tetikleyici üzerine etki ettiği
bir kaza anında gaz akışını keser.
* ortalama ağırlıkta bir araçta yakl. 15 – 20 km/saat hızla sabit
bir engele çarpma ile eşdeğerdir.
Entegre aşırı basınç emniyeti, izin verilmeyen ölçüde basınç
artışına karşı ticari alanda kullanım için öngörülmüş emniyet
tertibatı olarak ilgili taleplere uygundur (örneğin Almanya'da
Alman Yasal Kaza Sigortası Kurumu (DGUV) 79 nolu Yönerge – daha önce BGV D 34).
2
S2SR aşırı basınç emniyet tertibatlı MonoControl CS gaz
basıncı regülasyon sistemi iki kademeli bir regülatördür. İki
regülatör kademesinden birinin örneğin valfte kirlenme veya
başka yabancı cisimler nedeniyle devre dışı kalması durumunda, basıncı maksimum 150 mbar değerine düşürme görevini diğer regülatör kademesi üstlenir.
MonoControl CS'in kapalı mekanlarda (örneğin ev içinde),
teknelerde veya EX bölge 0'da (örneğin tanker) kullanılması
yasaktır.
Mobil evlerde kullanım için ulusal mevzuatların dikkate alınması gerekmektedir. Almanya'da mobil evlerde kullanımı
yasaktır.
Güvenlik uyarıları
– MonoControl CS gaz basıncı regülasyon sistemin işletimi
için gazın gaz fazından alındığı dik konumda duran gaz
tüplerinin kullanımı zorunludur. İşletim için gazın sıvı fazdan
alındığı gaz tüplerinin kullanımı (örneğin forkliftlerdeki gibi)
yasaktır, çünkü bu tüpler gaz sistemine hasar verir.
– Gaz tüpünün gaz basıncı regülasyon sistemine bağlanması
için hortum kopma emniyetli bir yüksek basınç hortumunun
kullanılması zorunludur. Truma firması, Avrupa'daki gaz tüpleri için en yaygın bağlantılara uygun tipteki yüksek basınç
hortumlarını sunmaktadır (bkz. Sayfa 11).
– Basınç regülasyon cihazları ve hortum hatları, en geç üretim
tarihlerinden 10 yıl sonra (ticari kullanımlarda 8 yıl) yenileri
ile değiştirilmelidir. Bu işlemden işletici sorumludur.
Gaz sisteminin seyir esnasında çalıştırılması
– Likit gazlı bir cihaz seyir esnasında çalıştırılmadan önce ilgili
cihaz üreticisinin vermiş olduğu bilgiler dikkate alınmalıdır.
– 01/2007 tarihinden sonra üretilen motorlu karavanlarda, likit gazlı bir kaloriferin seyir esnasında çalıştırılması
için 2001/56/EG, 2004/78/EG veya 2006/119/EG ya da
UN ECE R122 sayılı ısıtma sistemleri yönetmeliği uyarınca
emniyet kapatmalı kesme tertibatının öngörülmesi zorunludur. Söz konusu kesme tertibatı bir kaza anında hortum
kopması durumunda gaz çıkışını engeller.
Karavanlarda ise, likit gazlı bir kaloriferin seyir esnasında
çalıştırılması için 08/2012 tarihinden beri UN ECE R122 Ek 8
(Amendment 3) uyarınca emniyet kapatmalı kesme tertibatının öngörülmesi zorunludur.
Truma MonoControl CS gaz basıncı regülasyon sistemi, hortum kopma emniyetli bir yüksek basınç hortumu ile birlikte
kullanıldığında tüm ilgili standartları, yönetmelikleri ve direktifleri yerine getirir ve böylece gaz sisteminin tüm Avrupada
seyir esnasında çalıştırılmasına izin verir.
– 01/2007 tarihinden önce üretilen araçlarda gaz sisteminin
seyir esnasında çalıştırılması ile ilgili olarak herhangi bir
kısıtlama bulunmamaktadır**.
** Fransa için istisna:
Fransa'da gaz sisteminin seyir esnasında çalıştırılması sadece ilk tescil tarihi 01.01.2007'den sonra olan tip onaylı
araçlarda izin verilmiştir. Daha eski araçlarda, gaz sisteminin
emniyet kapatmalı kesme tertibatı ile birlikte olsa dahi seyir
esnasında çalıştırılması yasaktır.
– Gaz tesisatına bağlı olmayan gaz tüplerinin daima kapalı
ve koruyucu kapakları takılı vaziyette muhafaza edilmesi
şarttır. Gaz tesisatına bağlı olan gaz tüpleri ise işletme malzemesi sayılır ve tehlikeli madde grubuna girmez (Kısım
1.1.3.1 ve 1.1.3.2. e uyarınca ADR muafiyeti tanınmıştır).
3
Gaz tüpü değişimi
Kullanma talimatı
Yüksek basınç hortumlarını takmak ve sökmek için birlikte
verilen yardımcı alet kullanılmalıdır. Yardımcı alet gerekli olan
sıkma torkunun uygulanmasını sağlar ve yanlış alet sayesinde
bağlantı parçalarında hasar oluşmasını önler.
İşletmeye alınması
Gerekirse gaz uzaktan kumanda anahtarını açınız.
2.
1.
Gaz artığı: Sigara içmeyiniz, açık ateşle yaklaşmayınız!
– Boş gaz tüpünün valfını kapatınız.
– Yüksek basınç hortumunu gaz tüpünden çıkarınız ya da varsa dedantörü çıkarınız.
– Yüksek basınç hortumunu gaz tüpüne takınız ya da varsa
dedantörü yerine takınız.
3.
– Dolu gaz tüpünün valfını açınız.
– Hortum kopma emniyetine (yeşil buton) ve eğer varsa yeşil
reset düğmesine yaklaşık 5'er saniye kuvvetlice basınız.
Resim 1
1. Tüp valfını açınız.
2. Yüksek basınç hortumunda hortum kopma emniyetini (yeşil
buton) yakl. 5 saniye boyunca kuvvetlice bastırınız.
3. Gerekirse (örneğin yeni monte ettikten sonra veya gaz tüpünün gaz basıncı regülasyon sistemine yanlışlıkla çarpması sonrasında) MonoControl CS'deki yeşil reset düğmesine
(atalet sensörü tetikleyicisinin sıfırlanması) yakl. 5 saniye
boyunca kuvvetlice bastırınız.
Tüp valfındaki hortum bağlantısında her müdahaleden
sonra sızdırmazlık kontrolü yapınız (bkz. “Yüksek basınç
alanının sızdırmazlık kontrolü”).
Hortum değişimi
Yüksek basınç hortumlarını takmak ve sökmek için lütfen birlikte verilen yardımcı aleti kullanınız. Yardımcı alet gerekli olan
sıkma torkunun uygulanmasını sağlar ve yanlış alet sayesinde
bağlantı parçalarında hasar oluşmasını önler.
Gaz artığı: Sigara içmeyiniz, açık ateşle yaklaşmayınız!
4
– Gaz tüpünün valfını kapatınız.
Alçak basınç alanının sızdırmazlık kontrolü
(maksimum kontrol basıncı 150 mbar)
– Yüksek basınç hortumunu gaz tüpünden (ya da dedantörden) ve regülatör girişinden sökünüz.
Sadece uzman tarafından kontrol edilecektir!
Hortum değiştirme işleminde, hortum ile birlikte gelen
contanın (hortum çıkışı – regülatör girişi) doğru şekilde
yerleştirildiğinden ve hasar görmediğinden emin olunuz.
Gaz hortumu ve gaz tüpünün bağlı olması şarttır.
– Tüm tüketicileri kapatınız.
Contanın (Ürün no. 50020-76300) her hortum değişiminde yenilenmesini öneriyoruz.
– MonoControl CS girişine ve tüpe (veya dedantöre) ülkeye
özel yüksek basınç hortumunu takınız.
– Gaz tüpünün valfını açınız.
– Kapatma valflerini ve varsa gaz uzaktan kumanda anahtarını
açınız.
– Kontrol bağlantısının (b) koruyucu kapağını sökünüz ve kontrol pompasını kontrol hortumu ile birlikte kontrol bağlantısına takınız.
– Hortum kopma emniyetine (yeşil buton) ve eğer varsa yeşil
reset düğmesine yaklaşık 5'er saniye kuvvetlice basınız.
b
Tüp valfındaki ve MonoControl CS girişindeki hortum bağlantısında her müdahaleden sonra sızdırmazlık kontrolü yapınız
(bkz. “Yüksek basınç alanının sızdırmazlık kontrolü”).
Yüksek basınç alanının sızdırmazlık kontrolü
Yüksek basınç hortumlarının bağlantılarının gaz tüpü valfı
ve MonoControl CS'deki sızdırmazlığı uygun malzemelerle –
örneğin EN 14291'e uygun kaçak arama spreyi ile – kontrol
edilmelidir.
Bu işlemden işletici sorumludur.
Resim 2
– Sızdırmazlık kontrolünü gerçekleştiriniz (örneğin Almanya'da
G 607'ye göre).
– Gaz sisteminde sızıntı olduğunda gaz tüpünün valfini kapatınız, gaz sisteminin derhal bir uzman tarafından onarılmasını sağlayınız ve bu süre zarfında gaz tüpünün valfini artık
açmayınız.
– Kontrol işlemini başarıyla gerçekleştirdikten sonra koruyucu
kapağı tekrar kontrol bağlantısına takınız.
5
Bakım
MonoControl CS gaz basıncı regülasyon sistemi bakım
gerektirmemektedir.
Almanya için gaz sisteminin denetimi 2 yılda bir kez olmak
üzere bir sıvı gaz bilirkişisi tarafından (DVFG, TÜV, DEKRA)
yapılmak zorundadır. Bu denetimin ilgili denetim belgesi
(G 607) üzerinde onaylanması gerekmektedir.
Denetim zorunluluğu olmayan ülkelerde gaz sistemini kendi
güvenliğiniz için 2 yılda bir kontrol etmenizi öneriyoruz.
Dirsekli bağlantı 90°
(Ürün no. 50020-56000)
İlave takımı
Gaz tüplerinin arasında 100 cm' den fazla mesafe olduğunda
gereklidir
(Ürün no. 50020-61100)
Gaz uzaktan kumanda anahtarı
Gaz beslemesini aracın içinden kapatmak için
GS 8
(Ürün no. 57014-01)
GS 10 (Ürün no. 57024-01)
Yüksek basınç hortumları
(hortum kopma emniyetli) bkz. Sayfa 8
Gaz filtresi
Tüm duvara montajlı ve M 20 x 1,5 (dış vida dişi – G.13) giriş
bağlantılı gaz basıncı regülasyon sistemleri için uygun. Gaz
basıncı regülasyon sisteminin önüne monte edilir.
(Ürün no. 50600-01)
Bağlantı hortumu 1,5 m
Harici gaz tüplerinin bağlanması için
– Almanya için G.5 bağlantı –
(Ürün no. 50020-61300)
Montaj braketi
Gaz basıncı regülasyon sisteminin montajı için, gaz tüpü kasasının sağlam bir duvarına yatay olarak.
(Ürün no. 50020-18100)
Aksesuar
Yedek conta
Yüksek basınç bağlantısı M20 x 1,5 (G.13) için
(Ürün no. 50020-76300)
DuoComfort
Çift tüplü sistem için değiştirme valfi – Alman Yasal Kaza
Sigortası Kurumu (DGUV) 79 nolu Yönergeye uygundur –
daha önce BGV D 34
(Ürün no. 51500-01)
EisEx, Regülatör ısıtıcısı kullanınız
(Ürün no. 53101-01)
6
Teknik veriler
(EN 16129:2013'e ve Truma denetim koşulları gereği tespit
edilmiştir)
Gaz türü
Sıvı gaz (propan / butan)
Giriş basıncı
0,3 – 16 bar
Çıkış basıncı
Tipe göre 30 mbar veya 50 mbar
Regülatör kapasitesi
1,5 kg/h
Regülatör girişi
Dış vida dişi M20 x 1,5 (G.13)
Regülatör çıkışı
Sıkıştırma halkalı bağlantı 8 mm veya 10 mm (H.9)
Tavsiye edilen sıkma torku
M20 x 1,5 (G.13) somun için 3 – 5 Nm
Yatay tetikleme değeri
3,5 g ± 0,5 g
Çalışma sıcaklığı
-30 °C bis +50 °C
Uygunluk beyannamesi
Truma MonoControl CS gaz basıncı regülasyon sistemi,
EN 16129:2013'ün uygulanması ile 2014/68/EC sayılı Basınçlı
Ekipmanlar Direktifi'ne uygun olup UN ECE R122 direktifinin
“Likit gazlı (LPG) yanmalı cihazlar ve ısıtma sistemleri için
güvenlik talimatları” konulu Ek VIII şartlarını yerine getirir.
UN ECE R10 sayılı “Motorlu taşıtlarda parazit giderme” direktifine uygundur ve şu tip onay numarasını taşır: E1 04 4352
Ürün Tanımlama Numarası
CE-0085BQ0102
DG approval number: 3894
Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!
7
SBS donanımlı yüksek basınç-hortumları
YU
G.1
50410-04
50420-04
•
G.2
50410-03
50420-03
o
•
•
o
o
o
o
•
G.7
50410-02
50420-02
•
•
•
•
o
•
B
G.10
50410-05
50420-05
o
o
o
•
•
•
o
o = Aynı zamanda tedarik edilebilen bağlantılar
x = Clip-on adaptörlü gaz tüpleri için
P = Propan
B = Butan
Ürün-no.: 50410-xx (450 mm)
50420-xx (750 mm)
•
•
o
o
o
o
o
•
•
•
•
B
•
•
•
P
•
• = En geçerli bağlantı
8
•
o
•
P
G.8
50410-06
50420-06
G.12
50410-01
50420-01
•
x
•
•
•
o
•
•
TR
Arıza durumunda lütfen Truma servis merkezine veya yetkili
servis ortağımıza (www.truma.com adresine bakın) başvurun.
Talebinizin hızlı bir şekilde işleme alınabilmesi için cihaz tipi ve
seri numara (tip etiketine bakın) bilgilerini hazır bulundurun.
Tel: +90 (0)212 485 33 43
Fax: +90 (0)212 485 33 50
01 491-99 / 50020-59900 · 03 · 10/2015 · Fo · ©
Termosa Makine
San.Tic. A.S.
1.Blok No:21 Başakşehir
34760 Istanbul
Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Wernher-von-Braun-Straße 12
85640 Putzbrunn
Deutschland
Service
Telefon
Telefax
+49 (0)89-4617-2020
+49 (0)89 4617-2159
[email protected]
www.truma.com