Sayisal Görüntülerdeki Yerel Parlaklik Degisimine Bagli Adaptif

6D\ÕVDO*|UQWOHUGHNL<HUHO3DUODNOÕN
'H÷LúLPLQH'D\DOÕ$GDSWLI6WHJDQRJUDIL
08OXWDú,(((h\HVL991DEL\HY*8OXWDú
g]HW9HULJYHQOL÷LQLQVD÷ODQPDVÕQGDNL\|QWHPOHUGHQELULGH
HVNL oD÷ODUGDQ EHUL NXOODQÕOPDNWD RODQ 6WHJDQRJUDIL WHNQL÷LGLU
(Q ELOLQHQWHNQLN RODQ/6%¶\HJ|PPHGHQIDUNOÕ RODUDN NRGODQD
FDN ELW PLNWDUÕQÕQ \DQ ELOJLOHU DUDFÕOÕ÷Õ\OD EHOLUOHQPHVL DGDSWLI
VWHJDQRJUDILRODUDNDGODQGÕUÕOÕUdDOÕúPDGDVD\ÕVDOJ|UQWLoHUL
VLQGHNL SLNVHO JUXSODUÕ ]HULQGH \HUHO SDUODNOÕN GH÷LúLPOHUL KH
VDSODQPÕú YH EX GR÷UXOWXGD NRGODQDFDN ELW VD\ÕVÕ EHOLUOHQPLúWLU
<HUHO GH÷LúLPOHULQ KHVDSODQPDVÕQGD VWDQGDUW VDSPD IRQNVL\R
QXQGDQ ID\GDODQÕOPÕúWÕU *|UQWGHNL GH÷LúLPOHUH J|UH NRGODQD
FDN ELW VD\ÕVÕQÕ EHOLUOH\HQ \|QWHP J|POHELOHQ YHUL LoHUL÷LQL J|
UQWQQNDUPDúÕNOÕ÷ÕLOHRUDQWÕOÕRODUDNDUWÕUPÕúWÕU2OXúWXUXODQ
VWHJR J|UQWGHNL SDUODNOÕN GH÷LúLPLQLQ J|]OH J|UOHPH\HFHN
|OoGHROGX÷XJ|VWHULOPLúWLU*|UQWQQD\UÕQWÕG]H\LLOH3615
GH÷HUOHUL WHUV RUDQWÕOÕ RODUDN GH÷LúLUNHQ WDúÕPD NDSDVLWHVLQLQ
GR÷UXRUDQWÕOÕRODUDNGH÷LúWL÷LJ|UOPúWU
$QDKWDU6|]FNOHU±$GDSWLI6WHJDQRJUDIL6WHJDQRJUDIL
,*ø5øù
*QP]Q YD]JHoLOHPH] LOHWLúLP DUDoODUÕQGDQ ELULVL YH
EHONLGHHQ|QHPOLVLLQWHUQHW¶WLU*QFHOELOJL\HRODQLKWL\DFÕQ
JLGHUHNDUWDFD÷ÕJ|]|QQHDOÕQGÕ÷ÕQGDLQWHUQHWLQLOHWLúLPDPD
FÕ LOH NXOODQÕPÕQÕQ |QHPL DoÕNoD RUWD\D oÕNPDNWDGÕU *HOLúPLú
ONHOHUGH \DSÕODQ LúOHPOHULQ oR÷X DUWÕN HOHNWURQLN RUWDPGD GD
\DSÕODELOLU KDOH JHOPLúWLU $VNHUL ELULP YH\D GHYOHW NXUXPODUÕ
DUDVÕQGDNLKDEHUOHúPHHOHNWURQLNYHPRELOWLFDUHWRQOLQHEDQ
NDLúOHPOHUL|÷UHQFLQRWJLULúLJLELJYHQOLNJHUHNWLUHQLúOHPOH
ULQ LQWHUQHW ]HULQGHQ \DSÕOGÕ÷Õ J|] |QQH DOÕQGÕ÷ÕQGD YHUL
JYHQOL÷LQLQVD÷ODQPDVÕQÕQJHUHNOLOL÷LDoÕNoDJ|UOPHNWHGLU
9HUL JYHQOL÷LQLQ VD÷ODQPDVÕQGD NXOODQÕODQ \|QWHPOHUGHQ
ELUL úLIUHOHPHGLU 7DUDIODUFD ELOLQHQ úLIUHOHPH DOJRULWPDVÕQÕQ
X\JXODQPDVÕVRQXFXROXúDQNRGODQPÕúYHULN|WDPDoOÕNLúLOH
ULQKHGHILKDOLQHJHOHFHNWLU9HULJL]OHPHGHNXOODQÕODQGL÷HUELU
\|QWHP RODQ 6WHJDQRJUDIL¶GH LOHWLOPHN LVWHQHQ YHUL EDúND ELU
RUWDPÕQ LoHULVLQH VDNODQÕU >@ .RGODQPÕú ELOJLQLQ J|UQU
ROPD\ÕúÕ YHULQLQ GLNNDW oHNPHGHQ LOHWLOPHVLQL VD÷OD\DFDNWÕU
6DNODPD LoLQ NXOODQÕODQ RUWDP J|UQW YLGHR NOLS VHV YH\D
PHWLQ GRV\DVÕ RODELOLU %XQODUÕQ LoHULVLQGH YHUL VDNODPDGD HQ
\D\JÕQ RODUDN NXOODQÕODQÕ YHUL VDNODPD NDSDVLWHVL E\N ROXS
VD\ÕVDOELoLPGHLOHWLOHQJ|UQWGRV\DODUÕGÕU
$NWDUÕOPDN LVWHQHQ ELOJLQLQ |UWHQ J|UQW FRYHU LPDJH
LoHULVLQH VDNODQPDVÕQGDQ VRQUD ROXúDQ RUWDPD VWHJR J|UQW
DGÕYHULOLU6WHJRJ|UQW\ROXúWXUDQVWHJDQRJUDILNVLVWHPGHQ
EHNOHQHQ ED]Õ JHUHNVLQLPOHU YDUGÕU L \NVHN NDSDVLWHGH YHUL
VDNOD\DELOPH LL VDNODPD VRQXFX ROXúDQ VWHJR J|UQWGHNL
YHULQLQ J|]OH IDUN HGLOHPHPHVL LLL LOHWLúLP NDQDOÕQGDQ ND\
QDNODQDQ ER]XOPDODUD NDUúÕ GD\DQÕNOÕ ROPDVÕ )DNDW EX JHUHN
VLQLPOHULQKHSVLQLD\QÕDQGDNDUúÕODPDN]RUGXU>@
208
9HULQLQ J|UQW LoHULVLQH VDNODQPDVÕQGD NXOODQÕODQ
VWHJDQRJUDILNWHNQLNOHULúXúHNLOGH|]HWOH\HELOLUL]>@
/6%¶\HJ|PPH%LOLQHQLONVWHJDQRJUDILNYHULVDNODPD\|Q
WHPLGLU5HVPHDLWSLNVHOGH÷HUOHULQLQHQD]DQODPOÕELWKDQHOH
ULQH YHULQLQ \HUOHúWLULOPHVL\OH JHUoHNOHúWLULOLU 8\JXODPD DoÕ
VÕQGDQ EDVLW RODQ EX \|QWHPGH NXOODQÕODQ ELW VD\ÕVÕ GHSRODPD
NDSDVLWHVLQLYHUHVPLQER]XOPDRUDQÕQÕEHOLUOHU
ø] GúUPH \|QWHPL 0DSSLQJ 0HWKRG *|QGHUHQ WDUDIoD
VHoLOHQPDWHPDWLNVHOIRQNVL\RQLOHYHULJ|POPHVLJHUoHNOHúWL
ULOLU 7DUDIODUÕQ NXOODQÕODQ PDWHPDWLNVHO IRQNVL\RQX |QFHGHQ
ELOPHVL ]RUXQOXGXU 'L÷HU \|QWHPOHUOH NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD
GúNYHULGHSRODPD|]HOOL÷LQHVDKLSWLU
)UHNDQV 'RPHQLQH *|PPH )UHTXHQF\ 'RPDLQ
(PEHGGLQJ6D\ÕVDOJ|UQW'&7))7\DGDZDYHOHWIRQNVL
\RQODUÕQÕQ \DUGÕPÕ\OD IUHNDQV GRPHQLQH G|QúWUOU 6DNOD
QDFDNRODQYHULHQDQODPVÕ]IUHNDQVNDWVD\ÕODUÕQDJ|POUYH
DUGÕQGDQJ|UQW\HQLGHQX]D\VDOGRPHQHG|QúWUOU
6ÕoUDPDOÕ 7D\ID *|PPH 6SUHDG 6SHFWUXP (PEHGGLQJ
*HQLú IUHNDQVEDQGÕQDUDVJHOHRODUDNYHULQLQGD÷ÕWÕOPDVÕLúOH
PLGLU
<D\ÕQÕQ JHUL NDODQ NÕVPÕQGD E|OP ¶GH DGDSWLI
VWHJDQRJUDIL¶GH \DSÕOPÕú RODQ ED]Õ oDOÕúPDODUGDQ EDKVHGLOLU
NHQ E|OP ¶GH |QHULOHQ \|QWHP GHWD\ODUÕ LOH DQODWÕODFDNWÕU
<|QWHPLQ VRQXoODUÕQD LOLúNLQ YHUL YH GH÷HUOHQGLUPHOHU E|OP
¶GHYH\DSÕODELOHFHN|QHULOHUE|OP¶GH\HUDOPDNWDGÕU
,,%(1=(5d$/,ù0$/$5
8\JXODPD NROD\OÕ÷Õ DoÕVÕQGDQ NXOODQÕODQ HQ JHQHO
VWHJDQRJUDILN \|QWHP RODUDN /6%¶\H J|PPH J|VWHULOHELOLU
3LNVHOOHUHYHULVDNODPDGDNXOODQÕODQELWVD\ÕVÕQÕQJ|UQWGHNL
QLWHOLNOHUHJ|UHEHOLUOHQL\RUROPDPDVÕ\DSÕODQGH÷LúLPLQLQVDQ
J|] WDUDIÕQGDQ D\ÕUW HGLOHELOHFH÷L JHUoH÷LQL EHUDEHULQGH JHWL
ULU 2\VD KHU SLNVHOLQ VDNOD\DELOHFHN ROGX÷X ELW VD\ÕVÕ JHUHN
NRPúX SLNVHOOHUGHNL GH÷LúLPH JHUHNVH NHQGLVLQLQ JHQHO WDEOR
LoHULVLQGH WDúÕGÕ÷Õ |]QLWHOL÷H ED÷OÕ RODUDN GH÷LúLU 3DUODNOÕN
GH÷LúLPLQLQGúNROGX÷XE|OJHOHUGHVDNODQDQELOJLLQVDQJ|]
LOHNROD\FDIDUNHGLOHELOLUNHQGH÷LúLPLQ\NVHNROGX÷XE|OJH
OHUGHGDKDID]ODELOJLNRGODQVDGDKLJ|UPHVLVWHPLQLQDOJÕODPD
VÕQHUHGH\VHLPNDQVÕ]GÕU>@%XQHGHQOH\DSÕODQED]ÕoDOÕúPD
ODUGDIDUNOÕSLNVHOOHUHNXOODQÕODQ\|QWHPLQEHOLUOHGL÷LVD\ÕGDNL
ELW NRGODQDUDN DGDSWLI VWHJDQRJUDILN \|QWHPOHU |QHULOPLúWLU
>@
<DNODúÕPODUGDQELULQGHNRGODQDFDNSLNVHOLQNRPúXOXNODUÕQ
GDNLLNLoYH\DG|UWSLNVHOLQSDUODNOÕNGH÷HUOHULQLQRUWDODPDVÕ
DOÕQDUDN\DQELOJLROXúWXUXOXU>@3LNVHOLQoHYUHVLQGHNLSDUODN
OÕNGH÷LúLPLKDNNÕQGDELOJLYHUHQEXGH÷HUNRGODQDFDNRODQELW
VD\ÕVÕQÕEHOLUOHPHGH NXOODQÕOÕU<|QWHPGHGHSRODPD NDSDVLWHVL
DUWÕUÕOÕUNHQD\QÕ]DPDQGDJ|UQWGHNLER]XOPDQÕQRODELOGL÷LQ
FHD]DOWÕOGÕ÷ÕV|\OHQPHNWHGLU$OÕFÕWDUDIWDELOJLQLQoÕNDUWÕOPDVÕ
HVQDVÕQGD ID]ODGDQ KHUKDQJL ELU ELOJL\H \D GD UHVPLQ DVOÕQD
LKWL\DoGX\XOPDPDNWDGÕU
*|UQWGHNL |UWúPH\HQ LNLOL SLNVHO JUXSODUÕ IDUNODUÕQÕQ
SDUODNOÕN GH÷LúLPLQL WHPVLO HWWL÷L GúQOHQ oDOÕúPDGD IDUN
GH÷HUOHULVD\ÕVDODUDOÕNODUDNDUúÕGúUOU>@$UDOÕ÷ÕQJHQLú
OL÷LQGHQ NRGODQDFDN RODQ ELW PLNWDUÕ EHOLUOHQLU øNL SLNVHO DUD
VÕQGDNLIDUNGH÷HULQGHQ\HQLIDUNGH÷HULHOGHHGLOPHVLHVQDVÕQ
GDD\QÕDUDOÕNLoHULVLQGHNDOÕQPDVÕQDGLNNDWHGLOLU2OXúDQ\HQL
IDUNGH÷HULQLWHPVLOHGHFHNYHD\QÕ]DPDQGDNRGODQDFDNELOJL
\LLoHUHFHNúHNLOGHSLNVHOGH÷HUOHULNXOODQÕODQPDWHPDWLNVHOELU
IRQNVL\RQ \DUGÕPÕ\OD GH÷LúWLULOLU <|QWHPLQ 56 'L\DJUDPODUÕ
WDUDIÕQGDQDQDOL]HGLOHPH\HFH÷LGHJ|VWHULOPLúWLU
$G0RGRODUDNGDELOLQHQGL÷HUoDOÕúPDGDJ|PPHIRQNVL\R
QX'LWKHUPDVNHVLQHJ|UHVHoLOPLúWLU$PDoNXOODQÕODQDGDSWLI
VWHJDQRJUDILN \|QWHPL KLVWRJUDP DQDOL]OHULQH NDUúÕ GLUHQoOL
KDOHJHWLUPHNWLU>@
*ULVHYL\HOHULoDOÕúPDGDEHOLUWLOHQDOJRULWPDX\DUÕQFDEHOLU
OHQHQ úHNLOGH IDUNOÕ JHQLúOLNWH RODELOHQ G|UW DUDOÕ÷D E|OQU
øúOHP J|UPHNWH RODQ SLNVHOLQ KDQJL DUDOÕ÷D GúW÷QQ EHOLU
OHQPHVL LOJLOL SLNVHOH J|POHELOHFHN ELW PLNWDUÕQÕ YHULU dD
OÕúPDGD J|UQWGH ROXúDELOHFHN ER]XOPDODUÕ HQJHOOH\HELOPHN
DPDFÕ\ODELUSLNVHOHHQID]ODG|UWELWYHULNRGODQDELOHFH÷LYDU
VD\ÕPÕ \DSÕOPÕúWÕU >@ $OÕFÕ WDUDIWD YHULQLQ VWHJR RUWDPGDQ
oÕNDUÕODELOPHVL LoLQ DVÕO J|UQW LoHULVLQH J|QGHUHQ WDUDIWD HQ
ID]ODE\WHX]XQOX÷XQGDYHUL\HUOHúWLULOPHNWHGLU
,,,g1(5ø/(1<g17(0
gQHULOHQ \|QWHP VHoLOHQE|OJHLoLQGHNLSLNVHOOHUHNRGODQD
ELOHFHNELWVD\ÕVÕQÕSDUODNOÕNGH÷LúLPLQLQELUIRQNVL\RQXRODUDN
KHVDSODPDNWDGÕU gUWúPH\HQ [ ER\XWODUÕQGDNL SLNVHO JUXS
ODUÕ LoLQGHNL PHUNH] SLNVHOH J|UH NX]H\ JQH\ GR÷X YH EDWÕ
\|QOHULQGHNL NRPúX SLNVHO SDUODNOÕN GH÷HUOHUL NXOODQÕODUDN
JUXEXQSDUODNOÕNGH÷LúLPLKHVDSODQPDNWDGÕU'H÷LúLPLQKHVDS
ODQPDVÕQGDNXOODQÕODQLIDGHGHKHVDSODQDQVWDQGDUWVDSPD
IRQNVL\RQXGXU
[ [ / [ 1
1
[
¦ [L
1L 1
1
V
¦ [L [
1 L 6WDQGDUWVDSPDIRQNVL\RQXKHUELULDVOÕQGDNoNELUJ|UQW
RODQ\HUHOE|OJHOHUGHNLLoHULNKDNNÕQGDELOJLYHUPHNWHGLU3LN
VHO JUXEXQXQ WHPVLO HWWL÷L J|UQW SDUoDVÕQÕQ LoHULVLQGH N|úH
JLEL VHUW JHoLúOHULQ PL ROGX÷XQXQ \D GD GH÷LúPH\HQ |]HOOLN
J|VWHUHQ J|UQWP EDUÕQGÕUGÕ÷ÕQÕQ EHOLUOHQPHVLQLQ PDWHPD
WLNVHO\ROXGXU
3DUODNOÕNGH÷HUOHULJXJGJOYHJURODQG|UWSLNVHOHDLWVWDQ
GDUWVDSPDGH÷HUL¶GHHOGHHGLOPHNWHGLU
D
V
J X J G J U J O J X D JG D
J U D J O D '|UW NRPúX SLNVHO ]HULQGH \DSÕODQ VWDQGDUW VDSPD LúOHPL
VRQXFXHOGHHGLOHQGH÷HULQLNLWDEDQÕQDJ|UHORJDULWPDVÕDOÕQD
UDNNRGODQDELOHFHNELWVD\ÕVÕ¶GHNLúHNLOGHHOGHHGLOLU
Q ORJ V V t %XOXQDQEXGH÷HUSLNVHOJUXEXQXQVWDQGDUWVDSPDKHVDEÕQ
GDNXOODQÕOPD\DQGL÷HUEHúSLNVHOLQKHUELULQHNDoELWNRGODQD
FD÷ÕQÕ J|VWHULU *|POHFHN RODQ PHVDMÕQ Q ELWL oÕNDUWÕOÕU 9HUL
J|PPH LúOHPL HVQDVÕQGD HOHPDQOÕ ELU GL]L NXOODQÕOPDNWDGÕU
%X GL]LQLQ KDQJL HOHPDQÕQÕQ NXOODQÕODFD÷ÕQD LOLúNLQ LQGHNV
GH÷HULQL Q GH÷HUL UHIHUDQVODPDNWDGÕU 0DVNH RODUDN DGODQGÕUÕ
ODQGL]LQLQRQDOWÕOÕNG]HQGHNLHOHPDQODUÕWDEOR¶GHYHULOPHN
WHGLU
7DEOR0DVNHGL]LVLQLQHOHPDQODUÕ
0DVNH >@
)(
>@
)&
>@
)
>@
)
>@
(
>@
&
>@
1ELWOLN YHULQLQ ùHNLO¶GHEH\D]LOHJ|VWHULOHQSLNVHOOHUGHQ
ELULQH NRGODQPDVÕ HVQDVÕQGD JHUoHNOHúWLULOHQ LúOHPOHU ¶GH
YHULOPHNWHGLU .RGODPD \DSÕODFDN SLNVHO GH÷HUL J YH NRGODQD
FDNQELWOLNYHULELOHJ|VWHULOLUVH
J J š 0DVNH Q
J J ›E
LOH J|VWHULOHQ LúOHP ùHNLO ¶GH EH\D] LOH WHPVLO HGLOHQ
SLNVHOOHUHX\JXODQÕU+HUSLNVHOLoLQIDUNOÕQELWOLNYHULJUXSODUÕ
LúOHPJ|UHFHNWLUøOJLOLSLNVHOOHUHEHOLUOHQHQVD\ÕGDELW\HUOHúWL
ULOHUHNVWHJRJ|UQWROXúWXUXOXUùHNLO¶GHJULLOHWHPVLOHGL
OHQ E|OJHOHU VWDQGDUW VDSPD KHVDEÕQGD NXOODQÕODQ SLNVHOOHUL
WHPVLO HGHUNHQ EH\D]OD J|VWHULOHQ SLNVHOOHU YHUL VDNODPDGD
NXOODQÕODQODUGÕU
9HUL NRGODPD HVQDVÕQGD J|UQW UDVWHUVFDQ \|QWHPL LOH WD
UDQÕU 7DUDPD LúOHPL LNLQFL VDWÕU LNLQFL VWXQXQGDQ EDúODUNHQ
VRQ VWXQGDQ ELU |QFH\H NDGDU GHYDP HGHU <DWD\ YH GúH\
HNVHQOHUGHoELULPOLNDWODPDODUODLOHUOHQPHNWHGLU
>@
ùHNLO.XOODQÕODQ[ON\HUHOSLNVHOJUXSODUÕ
%|\OHELUWDUDPD\|QWHPLQLQNXOODQÕOPDVÕQGDNLQHGHQVWDQ
GDUW VDSPD KHVDEÕQGD NXOODQÕODFDN RODQ SLNVHO GH÷HUOHULQLQ
GH÷LúWLULOPHPHVL JHUHNWL÷LGLU .RGODPD HVQDVÕQGD NXOODQÕODQ
WDUDPD\|QWHPLúHNLO¶GHJ|VWHULOPHNWHGLU
$OÕFÕWDUDIWDNRGODQPÕúSLNVHOOHULQNDoELWLQLQYHULWDúÕPDGD
NXOODQÕOGÕ÷ÕQÕ EHOLUOH\HELOPHN LoLQ VWDQGDUW VDSPD KHVDEÕQGD
NXOODQÕODQ SLNVHO GH÷HUOHULQLQ GH÷LúWLULOPHPHVL JHUHNPHNWHGLU
'L÷HUELUGH\LúOHVWDQGDUWVDSPDKHVDEÕQGDNXOODQÕODQG|UWSLN
209
,96218d/$5
ùHNLO.XOODQÕODQWDUDPD\|QWHPLQLQ|UQHNJ|UQWV
VHOYHULNRGODPDGDNXOODQÕOPD\DFDNWÕU.XOODQÕODQSLNVHOOHU
RUDQÕQGD ROVD GDKL \|QWHPLQ DGDSWLIOL÷L VD\HVLQGH UHVPLQ
WDúÕPDNDSDVLWHVLVRQXoODUE|OPQGHGHJ|UOG÷JLEL \HWH
ULQFHE\NWU*|PORODQYHULQLQoÕNDUWÕOPDVÕLoLQJHUHNHQ
LúOHPOHUJ|QGHUHQWDUDIÕQGDNLLOHD\QÕGÕU6WDQGDUWVDSPDKHVD
EÕ[¶ONEORNODU]HULQGHJHUoHNOHúWLULOHFHNYHHOGHHGLOHQELW
GH÷HULYHULoÕNDUPDGDNXOODQÕODFDNWÕU
'HQNOHP ¶GHQ \ROD oÕNDUDN NDUúÕODúÕODELOHFHN HQ E\N
VWDQGDUWVDSPDGH÷HULKHVDSWDNXOODQÕODQG|UWSLNVHOLQGH÷HUOH
ULQLQELUELULQHHQX]DNROGX÷XGXUXPGDRUWD\DoÕNDU'L÷HUELU
GH\LúOHHQE\NVWDQGDUWVDSPDG|UWSLNVHOLQLNLVLVL\DKLNLVL
EH\D]NHQ JHUoHNOHúLU 6|\OHQLOHQ GXUXPXQ ROXúPDVÕ VRQXFX
KHVDSODQDQ YH VWH \XYDUODQDQ GH÷HU ROXU gQHULOHQ \|Q
WHP JHUH÷L KHVDSODQDQ VWDQGDUW VDSPDQÕQ WDEDQÕQD J|UH
ORJDULWPDVÕDOÕQGÕ÷ÕQGDGH÷HULHOGHHGLOLU
3LNVHO JUXSODUÕ ]HULQGH \DSÕODQ VWDQGDUW VDSPD KHVDEÕQÕQ
VRQXoODUÕQÕQLOHDUDVÕQGDRODFD÷ÕDoÕNWÕU%XDUDOÕNNRG
ODQDFDNELWVD\ÕVÕQÕYHUHFHNúHNLOGHLNLWDEDQÕQDJ|UHORJDULWPD
DOÕQDUDNLOHDUDVÕQDL]GúUOU.RGODQDELOHFHNDVJDULELW
PLNWDUÕ NXOODQÕFÕ WDQÕPOÕGÕU øVWHQLOGL÷L WDNGLUGH SLNVHO EDúÕQD
NRGODQDELOHFHN DVJDUL ELW VD\ÕVÕ GúUOHELOPHNWHGLU %LW VD\Õ
VÕQÕQ GúUOPHVL 3615 GH÷HULQL L\LOHúWLULUNHQ NRGODQDFDN
YHULPLNWDUÕQÕD]DOWDFDNWÕU6WDQGDUWVDSPDKHVDEÕVRQXFXoÕNDQ
GH÷HULQ LNLGHQ NoN ROPDVÕ GXUXPXQGD LOJLOL SLNVHO JUXEXQ
GDNL SDUODNOÕN GH÷LúLPLQLQ D] ROGX÷X DQODúÕOÕU YH NRGODPD \D
SÕOPD]
<DSÕODQ GHQH\OHU [ ER\XWODUÕQGDNL /HQD 3HSSHU
%DERRQ-HWLVLPOLG|UWVD\ÕVDOJ|UQW]HULQGHJHUoHNOHúWLULO
PLúWLU *UL VHYL\HVL LOH WHPVLO HGLOHQ J|UQWGHNL SDUODNOÕN
GH÷HUOHUL>@DUDOÕ÷ÕQGDGÕU.XOODQÕODQJ|UQWOHUGHQLNLVL
ùHNLO¶GHJ|VWHULOPLúWLU
<DSÕODQ WHVWOHUGH |UQHN J|UQWOHU LoHULVLQH UDVJHOH ROXúWX
UXODQ ELW GL]LVL J|POPúWU ùHNLO ¶GH J|PPH LúOHPLQLQ
VRQXFX ROXúDQ VWHJR J|UQWOHU YHULOPHNWHGLU 2OXúDQ VWHJR
J|UQWOHUGH LQVDQ J|]\OH IDUN HGLOHELOHQ KHUKDQJL ELU GH÷L
úLNOL÷HUDVWODQPDPDNWDGÕU
*|PPHLúOHPLQLQUHVPLQQHUHVLQGHQHNDGDUER]XOPD\DQH
GHQ ROGX÷XQX J|UHELOPHN DPDFÕ\OD IDUN J|UQWOHUL HOGH HGLO
PLúWLU*|UQWQQHOGHHGLOHELOPHVLLoLQVWHJR J|UQWOHULOH
DVÕOJ|UQWOHULQSDUODNOÕNGH÷HUOHULQLQIDUNÕDOÕQPÕúWÕU2OXúDQ
\HQL VD\ÕVDO J|UQWOHUH EDNDUDN YHUL J|PPH LúOHPLQLQ GDKD
oRN UHVPLQ KDQJL E|OJHOHULQGH JHUoHNOHúWL÷L J|]OHPOHQHELO
PHNWHGLU%XJ|UQWOHU]HULQGHL\LOHúWLUPHOHU\DSÕODUDNSLN
VHOSDUODNOÕNGH÷HUOHULQLQEHúNDWDUWÕUÕOPDVÕEHOLUJLQKDOHJHO
PHOHUL VD÷ODQPÕúWÕU ùHNLO ¶GH LOJLOL IDUN J|UQWOHUL J|VWHULO
PHNWHGLU
*|UQWOHUGHNL ER]XOPDQÕQ GDKD oRN SDUODNOÕN VHYL\HVLQLQ
KÕ]ODGH÷LúWL÷LNHQDUE|OJHOHULQGHJHUoHNOHúWL÷LIDUNJ|UQWOH
ULQH EDNDUDN UDKDWOÕNOD V|\OHQHELOLU %R]XOPDQÕQ GDKD oRN EX
E|OJHOHUGHROPDVÕ \|QWHPLQ VRQXFXQXQLQVDQ J|]WDUDIÕQGDQ
D\ÕUWHGLOPHVLQLQJoROGX÷XQXJ|VWHULUdQNSDUODNOÕNVHYL
\HVLQLQ KÕ]OD GH÷LúWL÷L NHQDUODUGDNL ER]XOPDODU LQVDQ J|]
WDUDIÕQGDQD\ÕUWHGLOHPH]
<|QWHPLQSHUIRUPDQVÕQÕ|OoHELOPHNDPDFÕ\ODX\JXODQDQGL
÷HUELU\|QWHPROXúDQVWHJRJ|UQW]HULQGH36153HDNVRI
WKHVLJQDOWRQRLVH506(5RRW0HDQ6TXDUH(UURUYHWDúÕ
PDNDSDVLWHVLGH÷HUOHULQLQKHVDSODQPDVÕGÕU(OGHHGLOHQVRQXo
ODU7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
ùHNLO[ER\XWODUÕQGDNL|UWHQJ|UQWOHUD/HQDE%DERRQ
210
ùHNLO9HULJ|PPHVRQXFXROXúDQVWHJRJ|UQWOHU
ùHNLO/HQDYH%DERRQ¶DDLWIDUNJ|UQWOHUL
7DEOR6WHJRJ|UQWOHUGHNL3615506(YHWDúÕPDNDSDVLWHVLGH÷HUOHUL
/HQD
-HW
3HSSHUV
%DERRQ
3615
506(
7DúÕPD
.DSDVLWHVL
3615 GH÷HULQLQ \NVHN ROPDVÕ J|UQWGHNL GDKD D] ER]XO
PDQÕQ ELU LúDUHWoLVLGLU (Q ID]OD ER]XOPDQÕQ HQ GúN
3615¶\H VDKLS ROPDVÕQÕQ JHUH÷L RODUDN %DERRQ UHVPLQGH
ROGX÷X V|\OHQHELOLU 2\VD ùHNLO ¶GHQ J|UOHELOHFH÷L JLEL
J|UQWGH IDUN HGLOHELOLU KLoELU ER]XOPD ROXúPDPÕúWÕU
%DERRQ¶GD NRGODQDQ YHUL PLNWDUÕQÕQ ID]ODOÕ÷ÕQGDQ GROD\Õ ROX
úDQGúN3615WDúÕPDNDSDVLWHVLQLQDUWPDVÕLOHVRQXoODQPÕú
WÕUgQHULOHQ \|QWHPGHGHEDKVHGLOGL÷L]HUHSDUODNOÕNGH÷LúL
PLQLQ ID]OD ROGX÷X \HUOHUGH NRGODQDFDN ELW PLNWDUÕ VWDQGDUW
VDSPD IRQNVL\RQXQXQ VRQXFXQGDQ GROD\Õ ID]OD RODFDNWÕU
%DERRQ UHVPLQLQ GL÷HUOHULQH NÕ\DVOD GDKD ID]OD YHUL EDUÕQGÕUÕ
\RUROPDVÕ\|QWHPLQoDOÕúWÕ÷ÕQÕQELULVSDWÕGÕU/HQD¶\DEDNÕOGÕ
÷ÕQGD3615GH÷HULQLQGDKD\NVHNEXQXQNDUúÕOÕ÷ÕQGDWDúÕPD
NDSDVLWHVLQLQGúNROGX÷XJ|UOPHNWHGLU5HVPLQJHQHOLQGHNL
SDUODNOÕN GH÷LúLPOHULQLQ %DERRQ¶D NÕ\DVOD GDKD D] ROXúX J|
POHELOHFHN YHUL PLNWDUÕQÕ GD GúUPúWU 'H÷LúLPLQ D]OÕ÷Õ
VWDQGDUWVDSPDIRQNVL\RQXVRQXFXROXúDQGH÷HUOHULQ%DERRQ¶D
NÕ\DVODGDKDNoNROXúXQDGROD\ÕVÕ\ODGDKDD]ELWNRGODQPD
VÕQDVHEHSRODFDNWÕU
211
<|QWHP VWDQGDUW VDSPD IRQNVL\RQXQX LúOHP J|UHQ SLNVHO
JUXEXQGDNL SLNVHOOHUH NDo ELW YHUL NRGODQDFD÷ÕQÕ EXODELOPHN
DPDFÕ\OD NXOODQÕU 7P SLNVHOOHUH VDELW VD\ÕGD ELW NRGODPDN
WDQVD SLNVHOLQ EXOXQGX÷X E|OJHGHNL SDUODNOÕN GH÷LúLPL J|]
|QQHDOÕQDUDNGH÷LúNHQVD\ÕGDELWNRGODPDVÕJHUoHNOHúWLULOPLú
WLU6RQXoWDROXúDQJ|UQWOHUGHJ|UOHELOLUKHUKDQJLELUHWNLLOH
NDUúÕODúÕOPDPÕú UHVPLQ NDUPDúÕNOÕ÷Õ\OD RUDQWÕOÕ PLNWDUGD YHUL
J|PPHLúOHPLJHUoHNOHúWLULOPLúWLU$\QÕ]DPDQGDYHULQLQGDKD
oRN J|UQWQQ SDUODNOÕN GH÷HUOHULQLQ KÕ]OD GH÷LúWL÷L NHQDU
NÕVÕPODUÕQÕ LoHUHQ E|OJHOHULQH NRGODQGÕ÷Õ IDUN J|UQWOHULQGHQ
L]OHQPLúWLU
9'(ö(5/(1'ø50(
3DUODNOÕN GH÷LúLPOHULQL NXOODQÕODQ PDWHPDWLNVHO IRQNVL\RQ
DUDFÕOÕ÷Õ\ODEHOLUOH\HQUHVPLQJHQHOL]HULQGHGH÷LúHQVD\ÕODU
GD ELW NRGOD\DQ \HQL YH HWNLQ ELU \|QWHP |QHULOPLúWLU <|QWH
PLQVRQXoODUÕJ|]|QQHDOÕQGÕ÷ÕQGDWDúÕPDNDSDVLWHVLDoÕVÕQ
GDQD\UÕQWÕLOHX\XPOXELUDUWÕPJ|]OHPOHQPLúWLU$\QÕ]DPDQ
GDROXúDQVWHJRJ|UQWOHU]HULQGHLQVDQJ|]QQD\ÕUWHGHEL
OHFH÷L KHUKDQJL ELU N|W HWNL LOH NDUúÕODúÕOPDPÕúWÕU *HUHN J
YHQOLNDoÕVÕQGDQJHUHNVHJ|UVHOHWNLVLDoÕVÕQGDQ/6%NRGODPD
\D QD]DUDQ oRN GDKD HWNLQ ELU \|QWHPGLU 9HULQLQ DOÕFÕ WDUDIWD
HOGHHGLOPHVLHVQDVÕQGDDVÕOJ|UQW\H\DGDDVÕOJ|UQWLoHUL
VLQH HNOHQHFHN KHUKDQJL ELU ELOJL\H LKWL\Do GX\XOPDPDNWDGÕU
øOHUOH\HQ oDOÕúPDODUGD \|QWHPLQ LVWDWLVWLNVHO DWDNODUD NDUúÕ
DQDOL]L \DSÕODELOHFH÷L JLEL [ ON NDUHOHU KDOLQGH VHoLOHQ
SLNVHO JUXSODUÕQÕQ E\WOPHVLQLQ WDúÕPD NDSDVLWHVL YH 3615
DoÕVÕQGDQQDVÕOVRQXoODUYHUHFH÷LJ|]OHPOHQHELOLU
.$<1$.d$
>@ $QGHUVRQ 5- 3HWLWFRODV )$3 ³2Q WKH OLPLWV RI
VWHJDQRJUDSK\´,(((-6HOHFW$UHD&RPPXQYRO
SS±
>@.DW]HQEHLVVHU63HWLWFRODV)$3³,QIRUPDWLRQ+LGLQJ
7HFKQLTXHV
IRU
6WHJDQRJUDSK\
DQG
'LJLWDO
:DWHUPDUNLQJ´$UWHFK+RXVH,QF%RVWRQ
>@ .% 5DMD 6LGDUDMX 6 .5 9HQXJRSDO /0 3DWQDLN
³6HFXUH ,PDJH VWHJQDJUDSK\ 8VLQJ &RORU 3DOHWWH
'HFRPSRVLWLRQ´ ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ ,QWHOOLJHQW
6HQVLQJ$QQD8QLYHUVLW\&KHQQDL)HEUXDU\
>@ 6KLUDOL6KDKUH]D 0 6KLUDOL6KDKUH]D 6 ³&ROODJH
6WHJDQRJUDSK\ ³ WK ,((($&,6 ,QWHUQDWLRQDO
&RQIHUHQFH RQ &RPSXWHU DQG ,QIRUPDWLRQ 6FLHQFH SS
-XO\
>@ &KDQJ&&7VHQJ+:´$VWHJDQRJUDSKLFPHWKRGIRU
GLJLWDOLPDJHVXVLQJVLGHPDWFK´1RSS
6HSWHPEHU
>@ :X '& 7VDL :+ ´$ VWHJDQRJUDSKLF PHWKRG IRU
LPDJHVE\SL[HOYDOXHGLIIHUHQFLQJ´1RSS
-XQH
>@ )UDQ] ( DQG 6FKQHLGHZLQG ³$GDSWLYH VWHJDQRJUDSK\
EDVHGRQGLWKHULQJ´,Q3URFHHGLQJVRIWKH:RUNVKRS
RQ0XOWLPHGLDDQG6HFXULW\*HUPDQ\6HSWHPEHU
212
>@ :HQ1XQJ / /L &KXQ &KDQJ ³'DWD KLGLQJ LQ LPDJHV
ZLWK DGDSWLYH QXPEHUV RI OHDVW VLJQLILFDQW ELWV EDVHG RQ
WKH KXPDQ YLVXDO V\VWHP´ ,&,3 SS YRO