Межкультурная экскурсия по городу Ahaus Интернациональный

Interkultureller Stadtrundgang
Kültürlerarası Şehir Turu
Межкультурная экскурсия по городу Ahaus
Gemeinsam werden wir Neues und Bekanntes in Ahaus
erkunden und wichtige Stationen des öffentlichen Lebens, aber auch Interessantes für den persönlichen Alltag, kennenlernen. Der Rundgang erfolgt zu Fuß und
dauert ca. 90 Minuten und endet mit Kaffee oder Tee im
„Café Fair“. Die Leitung hat Ingeborg Höting.
Birlikte Ahaus’da ki yeni ve tanınan yerleri araştıralım ve
kamusal yaşamının önemli istasyonlarını, aynı zamanda
da kişisel yaşamdaki enteresanlıkları öğrenelim. Şehir turu
yaya olup yaklaşık olarak 90 dakika sürecektir ve „Café
Fair“ da kahve veya çay molasıyla sona erecektir.
Ingeborg Höting yönetiminde.
Montag, 24.09.2012, 9.30 Uhr
Treffpunkt: Rathaus der Stadt Ahaus
Anmeldungen werden bis zum 20.09.2012 bei der Volkshochschule erbeten.
Der Stadtrundgang ist kostenfrei.
Pazartesi, 24.09.2012, Saat 9.30
Buluşma yeri: Ahaus Belediyesi
Kayıtların 20.09.2012 tarihine kadar Halk Eğitim Okuluna
yapılması rica olunur.
Şehir turu ücretsizdir.
Internationaler Drum-Circle
Вместе мы будем изучать новые, знакомые и важные
в городе станции общественной жизни, а так же то
что вам может быть интересным в вашей
повседневной жизни.Ознакомительный тур
проходит пешком, занимает примерно 90 минут и
заканчивается питьём кофе или чая в кафе „Café
Fair“. Тур проходит под руководством Ingeborg Höting.
Понедельник, 24.09.2012, 9.30.
Место встречи : Rathaus города Ahaus.
Предварительная запись на тур проводится
20.09.2012 в Volkshochschule. Участие в туре
бесплатное.
Uluslararasi Drum –Circle
Musik verbindet Kulturen - unter diesem Motto laden wir
Sie herzlich zu einem musikalisch-rhythmischen Erlebnis
der besonderen Art ein. Unabhängig vom musikalischen
Können und Vorerfahrungen spielen die Teilnehmer gemeinsam mit verschiedenen Rhythmus- und Schlaginstrumenten. Im Vordergrund stehen dabei das aktive Miteinander und das gemeinsame Erleben.
Moderation und Leitung: Nikolas Geschwill, Schlagzeuglehrer an der Musikschule Ahaus
Musik kültürlerin köprüsüdür, slogani ile sizleri gönülden
güzel ritimli, özel bir tarz musik esintisine davet ediyoruz.
Katilimcilar herhangi bir tecrübe veya biriklerine bakilmaksizin gönüllerinden geldigi sekli ile enstrumanlari
kullanacaklar. Bizim icin ön pilanda olan, aktif olarak bir
arayagelebilmemiz ve güzel bir hatiramizin olmasi.
Modaretör ve Sef : Nikolas Geschwill, Musik okulu ögretmeni Ahaus
Carsamba, 26.09.2012 , saat 10:00
Yer: Cafe Fair, Caritaszentrum Ahaus, Coesfelderstr. 16
Müracatlarinizi 20.09.2012 gününe kadar bayan Revers,
Caritsverband yapabilirsiniz. Enstrümanlar hazirlanacaktir. Katilim ücretsizdir. GEWA ve REMO ictenlikle katkida
bulunmuslardir
Mittwoch, 26.09.2012, 10 Uhr
Ort: Café Fair, Caritaszentrum Ahaus, Coesfelder Straße 6
Anmeldungen bitte bis zum 20.09.2012 bei Frau Revers,
Caritasverband. Instrumente werden gestellt. Die Teilnahme ist kostenfrei .
Mit freundlicher Unterstützung durch GEWA und REMO
„Freunde der 1. Stunde“ - Tag der offenen Moschee
Unter dem Motto „Freunde der 1. Stunde“ erinnern sich
„Gastarbeiter“ und „einheimische" Ahauser an ihre ersten Begegnungen und den Beginn vieler freundschaftlicher Kontakte. Die Veranstaltung findet im Rahmen des
Tages der offenen Moschee statt und bietet zudem die
Gelegenheit, die Moschee zu besichtigen.
Mittwoch, 03.10.2012 , 17.00 Uhr ( „Tag der offenen Moschee“ ab 11 Uhr)
Ort: Aksa Moschee der türkisch-islamischen Kulturgemeinde, Ridderstraße 47, Ahaus
„ilk günün dostlari“ – Camiide acik kapi günü
Ilk günün dostlari slogani adi alQnda o günün “misafirleri”
bügünün “yerlileri” olan Ahaus’lular ilk bulusmalarini ve ilk
günden beri gelisen dostluklarini haQrlayacaklar.
Dostlarin bir araya geldigi bu etkinlik, Ahaus Camiisinin acik
kapi gününde yapilacakQr. Ayni zamanda camiide ziyaret
etme imkani olacakQr.
Carsamba, 03.10.2012, saat 17:00 ( Cami acik kapi günü saat
11:00 baslayacak)
Yer: Aksa Camii Ahaus, Türk Islam Külter Merkezi, Ridderstr.
47, Ahaus
Интернациональный кружок игры на ударных
инструментах
Музыка связывает культуры - под этим девизом мы
приглашаем Вас послушать необыкновенное
музыкально-ритмическое исполнение. Несмотря на
различный уровень музыкальных знаний и мастерства
исполнителей, они играют совместно на различных
ритмических и ударных инструментах. На переднем
плане является коллективное исполнение и совместные
переживания.Музыкальный руководитель: Николас
Гешвиль, учитель музыкальной школы
Агаус Среда, 26.09.2012, 10.00 часов Место
проведения: кафе "Café Fair", Coesfelder Straße
6 Предварительная запись проводится до 20.09.2012 в
Caritasverband, спросить Frau Revers.
"Друзья с первого часа" - День открытой мечети
Под лозунгом "Друзья с первого часа" вспоминают
"гастарбайтеры" и "местные" жители г. Агаус об их
первых встречах и о начале многих дружеских
контактов.
Мероприятие проводится в рамках Дня открытой мечети
с возможностью её посещения.
Среда, 03.10.2012, 17.00 часов (День открытой мечети с
11.00 часов)
Место проведения: Мнчеть Акса турецкоисламской культурной общины, Ridderstraße 47, Ahaus
&
‫ا‬
‫رات‬
‫و و‬
‫دة ا‬
‫آ ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫"! ا‬# ‫ف‬
‫ل‬
%
‫ا‬
'() ‫ * ا ' ة ا‬+‫وآ‬
‫ ا ' ة ا‬# ‫وري‬
‫ ا‬-&. / ‫ه وس و‬2
;' ‫=&! "آ‬
& 5‫'= و‬7‫ د‬90 ‫ ق‬4 /5 ‫ ام وا‬7 ‫"! ا‬# 8 ‫ل‬9: ' ' ‫ا‬
.‫ب ا =& ة وا ي‬
" '
24.09.2012
‫ ا ( دف‬، ' AB‫ م ا‬: D ‫ا‬
9:30 # / ‫ا‬
‫ه وس‬2 ‫ رات ه وس‬:‫ا ن‬
20.09.2012! F :G' / ‫ا‬
'
‫ا‬
-"' ‫ ء‬/ ‫ا‬
„
‫ا‬
‫ازم ا‬
‫ا‬
‫ان‬
‫ت "! ه ا ا‬
‫ا‬
‫ءا ي‬
‫ه ا‬
‫ا‬
‫ ص *ون‬$ ‫ه ا ا "*ث ا ي ه (' & ع‬
‫ ا‬+ , -‫ (' آ‬/‫ آ‬0*&
"‫ا‬5 ‫ه‬
‫رآ ن‬
‫ا‬6
‫ا‬/
‫ درا‬4
‫ ء ه‬: -‫ آ‬-+, . 5*8‫ وا‬, ‫آ‬
‫دوات ا‬9‫ا‬
0
. ; <(
8‫ط و‬
; <( ‫رآ‬
‫ا‬
‫(*ر‬
‫ا>ز‬
( / ( ‫ ه ا ا "*ث ه‬/? (
‫ا‬Ahaus * E ‫ا‬Niklas Geschwill ‫ ه ا‬/N ‫و‬
‫ر ء‬9‫ م ا‬: R ‫ ر‬N ‫ً ا‬8 +P 5 : ‫ ا‬0 E ‫ ا‬: !, ‫ا‬
٢٠١٢ / ٩ / ٢٦ ‫ دف‬T ‫ا‬
: ‫ا [ ن‬Cafe Fair , Caritaszentrum Ahaus, Coesfelder Str.6
* 0 ٢٠١٢ / ٩ / ٢٠ ‫م‬
‫ (> &ً ا‬- >EN ‫ ا‬: ?8i(Frau
Revers
: ‫(< " ت‬GEWA und REMO
Kooperationspartner mit den Ansprechpartnerinnen:
Sybille Großmann
Gleichstellungsbeauftragte der
Stadt Ahaus
Rathausplatz 1, 48683 Ahaus
02561 72160
Christine Menker
Projektmitarbeiterin
Fürstenkämpe 37, Ahaus
02561 699382
Interkulturelle Woche 2012
Angebote in Ahaus
Adelheid Boer
Fachbereichsleiterin
Vagedesstraße 2, Ahaus
02561 95370
Ute Lainck-Kuse
[email protected]
Franziska Lengers
Projektmitarbeiterin
Bahnhofstraße 33, Gronau
02562 9645697
Mechthild Harpering
[email protected]
‫و‬p‫ ا‬0 E ‫ ء ا‬, *P‫ا‬
<( > ‫ ا‬5‫ م ز ر‬q *" ‫ ر ا‬: ‫ه ا ه‬Ahaus
‫ ل ا & و [ ن‬0‫ا‬
‫ رآ ا‬: ' ‫ ف ا‬s ‫ل ا‬
‫وه ا آ ا‬
. ,‫*ا‬T ‫ح وا‬
‫ آ ن ( ء‬u ‫ول آ‬9‫ء ا‬
‫د‬i+ ‫ا‬
‫ ر‬v9‫ه ا ا‬
"‫ا‬
? ( ‫ ى‬Tag der offenen Mosche h
<( > ‫ ا‬5‫ ز ر‬P /[ ‫ان *( ا‬
Ahaus . /N ‫وه ا‬
‫ر ء‬p‫ دف م ا‬T ‫ ا‬z T0 E( { ‫ ا‬0 E ‫ ا‬: !, ‫ا‬
٢٠١٢ / ١٠/ ٣: R ‫ ر‬N ‫ا‬
‫ آ‬N ‫( ا‬i 9‫ا‬
‫ا‬
>
T,9‫ } (< ا‬: ‫ا [ ن‬
Ridderstraße 47 . Ahaus
Maria Revers
Carmen Esposito-Stumberger
Fachdienst Integration und Migration
Wüllener Str. 80, Ahaus
02561 429150
Enver Gürbüz
Aksa-Moschee Türkisch islamische
Kultur-gemeinde Ahaus e.V.
Ridderstraße 47, Ahaus
02561 971187
Uluslar arasi kültür haftasi 2012 „her
kim isen hos geldin“
Неделя культур 2012 Проводимые мероприятия в г.
Агаус
‫ت‬
‫عا‬
‫ا‬Ahaus