000738 jaarlijkse griepprik 2010 folder_TU_v2.indd

Yıllık grip aşısıyla ilgili bilgiler 2010
Yıllık grip aşısı
Grip
Her kış ortalama on kişiden biri gribe yakalanmaktadır.
Gribin sebebi, influenza virüsü de denilen grip virüsüdür.
Grip insandan insana, örneğin, öksürük, aksırma, konuşma
ve tokalaşma yoluyla kolayca yayılır. Grip bazı insanlar için
ciddi sonuçlar doğurabilir. Grip iğnesi sizi çoğu grip
virüsünün ciddi etkilerinden korur.
Bu broşürde size yıllık grip aşısıyla ilgili ayrıntılı bilgiler
verilmektedir. Bu broşür size ücretsiz grip aşısı için uygun
olduğunuzdan dolayı verilmiştir.
Kimlerin grip aşısı olması gerekir?
Bazı insanlar gribe yakalandıklarında daha fazla risk
altındadır. Bu nedenle, aşağıdaki insanlar her yıl grip aşısı
olmaya davet edilir:
• 60 yaş ve üzerindeki insanlar
• şu rahatsızlıkları olan her yaştan insanlar:
– kalp-damar hastalıkları
– solunum hastalıkları
– şeker (diyabet)
– böbrek hastalığı
– başka bir hastalık veya tıbbi tedavi (kemoterapi gibi)
nedeniyle zayıflayan bağışıklık
Grip bu gruplar için 60 yaşın altındaki sağlıklı insanlara
göre daha ciddi komplikasyonlara yol açabilir. Bu kişilerin
‘kendi’ hastalığı da daha şiddetlenebilir. Yıllık grip aşısı
bunların olmasını önlemek üzere tasarlanmıştır. Bu aynı
zamanda yukarıdaki gruplardaki hamile kadınlar için de
geçerlidir. Grip aşısını yaptırmamak için sebep yoktur. VWS
Bakanlığı ücretsiz grip aşısından kimlerin
yararlanabileceğini belirlemektedir.
Grip aşısından dolayı
gribe yakalanamazsınız.
Neden 60 yaşından itibaren?
2008 yılında, insanlara ücretsiz grip aşısının sunulma yaşı
65’ten 60’a düşürülmüştür. 60 yaşındaki insanların grip
nedeniyle ciddi komplikasyonlar yaşama riskinin daha
yüksek olduğu ispatlanmıştır. Kendinizi son derece zinde
ve iyi hissetseniz bile, insanlar yaşlandıkça bağışıklık
sistemleri de yaşlanır.
Grip aşısı etkisini nasıl gösterir?
Grip aşısı olduğunuzda, vücudunuz grip virüsüne karşı
koruma sağlayan antikorlar üretir. Grip aşısı iki hafta sonra
etkisini gösterir. Grip aşısı uygulandıktan sonra grip
virüsüne temas etmeniz durumunda, vücudunuzdaki
antikorlar grip virüsünü zararsız hale getirir. Daha önceden
grip aşısı yaptırdıysanız, gribe yakalanma olasılığınız daha
düşüktür. Buna rağmen grip olursanız, hastalık genellikle
daha hafif geçirilir. Zatürree gibi komplikasyonların riski
daha düşük olur. Grip aşısı aynı zamanda ‘kendi’
hastalığınızın grip nedeniyle daha şiddetlenmesi riskini de
azaltır.
Grip aşısı Yeni influenza A’ya (domuz gribi)
karşı koruma sağlar mı?
Yıllık grip aşısı sizi en yaygın grip virüslerine karşı korur. Her
yıl bahar mevsiminde uzmanlar gelecek kış aylarında etkili
olacak grip virüslerini değerlendirir. Bu değerlendirme grip
aşısının bileşimini belirlemek için bir temel oluşturur. Bu yıl
yaptıracağınız aşı domuz gribi olarak da bilinen Yeni
İnfluenza A virüsüne karşı da koruma sunmaktadır.
Dolayısıyla, Yeni İnfluenza A virüsüne karşı aşılanmak için
ayrıca bir davet almayacaksınız. Tek bir aşı yaptırılması
yeterli olacaktır.
Grip aşısının yan etkileri var mıdır?
İlk gün aşının uygulandığı cilt bölgesinde bir miktar ağrı,
kızartı veya hafif şişkinlik olabilir. Bazı insanlar grip aşısını
yaptırdıktan sonra birkaç gün kendilerini iyi hissetmeyebilir. Grip aşısından dolayı gribe yakalanamazsınız.
Grip aşısı neden her yıl yapılır?
Grip virüsü düzenli olarak değişir. Yani, her yıl tekrar grip
olabilirsiniz. İşte bu nedenle, vücudunuzun yeni antikorlar
üretebilmesi için her yıl yeni bir grip aşısına ihtiyaç
duyarsınız. Grip aşısının bileşimi her yıl değişir. Aşı gelecek
kış aylarında etkili olacak grip virüslerine göre belirlenir. Bu
nedenle her yıl
Ekim ortası ile Kasım ortası arasında grip aşısı yaptırmanız
gerekmektedir.
Önemli
• Grip aşısı üst kolunuza uygulanır. Lütfen giyinirken bu
durumu dikkate alın.
• Tavuk yumurtasının beyazına karşı alerjiniz var mı? Bu
durumda, lütfen yerel pratisyen hekiminizle ya da
bulunduğunuz bölgedeki sağlık kurumundaki doktor ile
görüşün.
• Grip aşısı pratisyen hekimin muayenehanesinde veya
sağlık kurumunda mevcuttur. Sizin eczaneye gitmenize
gerek yoktur.
Her yıl grip aşısı
yaptırmanız önemlidir.
Grip aşısı hakkında bilinmesi
gerekenler
Her kış mevsiminde bir ila bir buçuk milyon insan
gribe yakalanmaktadır. Çoğu kişiye göre, grip
kendiliğinden iyileşen rahatsız edici bir hastalıktan
‘ibarettir’.
Her yıl başta yaşlılar olmak üzere ortalama 100 ila
2000 kişi grip sonucunda yaşamını kaybetmektedir.
Grip aşısı grip benzeri semptomlar yaşamanızı
tamamen engelleyemez. Hasta olduğunu hisseden
insanlar sıklıkla ‘gribe yakalandıklarını’ söylerler. Bu
genellikle grip virüsünden kaynaklanmaz. Örneğin,
soğuk algınlığı ya da gastroenterit başka virüslerden
kaynaklanır. Bu durumlarda grip aşısı işe yaramaz.
Grip aşısı sadece ‘gerçek’ grip ile mücadele eder.
Grip aşısı her yıl Ekim ortası ile Kasım arasında
sunulur. Grip iğnesi olmak için bir grip salgınının
patlak vermesini beklemek pek akıllıca değildir. Grip
aşısı etkisini ancak iki hafta sonra gösterdiğinden,
grip aşısı etkisini göstermeye başlamadan önce gribe
yakalanma riskiniz söz konusudur.
Grip aşısı size Sağlık, Sosyal İşler ve Spor Bakanlığı
(VWS) hesabına (aile) doktorunuz tarafından
sunulmaktadır. VWS Bakanlığı ücretsiz grip aşısından
kimlerin yararlanabileceğini belirler. Bakanlığın bu
kararında Hollanda Sağlık Konseyi (Gezondheidsraad)
uzmanlarının tavsiyesi esas alınır.
Ayrıntılı Bilgi
Yıllık grip aşısı hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için,
lütfen www.rivm.nl/griepprik adresini ziyaret edin.
Veya yerel pratisyen hekiminizle ya da
bulunduğunuz bölgedeki sağlık kurumundaki
doktor ile görüşün.
Grip ve soğuk algınlığı hakkında ayrıntılı bilgi
edinmek için, lütfen
www.rivm.nl/griep-verkoudheid adresine göz atın.
Diğer diller
Bu broşür, İngilizce dahil çok sayıda başka dile
çevrilmiştir. Ayrıntılı bilgi için www.rivm.nl/griepprik.
İngilizce Bu broşür İngilizceye çevrilmiştir. İngilizce
çeviriye www.rivm.nl/griepprik adresinden
ulaşılabilir.
Hollanda Ulusal Kamu Sağlığı ve Çevre Kurumu,
RIVM, Sağlık, Sosyal İşler ve Spor Bakanlığı (VWS)
adına Hollanda’da Ulusal Grip Önleme Programı’nın
koordinasyonundan sorumludur. Hollanda Pratisyen
Hekimler Birliği (Nederlands Huisartsen
Genootschap, NHG) Hollanda’da Pratisyen
Hekimlerin akademik derneğidir.
Bu bir Hollanda Ulusal Kamu Sağlığı ve Çevre Kurumu
(Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu) yayınıdır
www.rivm.nl
000738
Ağustos 2010