Alçıpan Yangın Emniyet Plakaları Montaj El Kitabı PDF

Alçıpan Yangın Emniyet Plakaları Montaj El Kitabı PDF

3/$67ù.3(1&(5(6ù67(0/(5ù.$/ù7(%ù5/ù÷ù
3/$67 ù.h5 h1/(5 .$/ù7 (% ù5 /ù÷ù
0217$-(/.ø7$%,
3/$67ø.
PENCERE
E KAPILAR
MART 2004
0217$-(/.ø7$%,
3/$67ø. PENCERE
VE
KAPILAR
Plastik Pencere Sistemleri
.DOLWH%LUOL÷L
%DXPVFKXODOOHHÂ311%RQQÂ*HUmany
Telefon
+49(0)228 / 766 76 54 / 55
Telefaks
+49(0)228 / 766 76 50
e-Mail
QKE.Bonn@ t-online.de
Internet
www.QKE-BONN.de
www.GKFP.de
2004Mart %DVNÕVÕWHUFPHVL
…n s š z
…NS…Z
.DSÕ SHQFHUH YH FHSKH WDULKLQ LON oD÷ODUÕQGDQ JQP]H NDGDU ELU \DSÕQÕQ HQ |QHPOL
XQVXUODUÕQGDQ WDQHVLGLU PXKDNNDN *HoPLúWH LONHO LPNDQODUOD oHYUH úDUWODUÕQÕQ VD÷ODGÕ÷Õ
RODQDNODUD ED÷OÕ NDOÕQDUDN GD ROVD KHU \DSÕGD PXWODND EXOXQDQ EX XQVXU JQP]GH
JHOLúHQ WHNQRORMLQLQ LPNDQODUÕQÕ NXOODQDUDN JHOLúPLú ELUHU PKHQGLVOLN UQ KDOLQH
JHOPLúOHUGLU %X LOHUOHPH\H D\DN X\GXUPDN \DSÕODUGD NDSÕ SHQFHUH YH FHSKH\L oD÷GDú
JHUHNVLQLPOHUH X\JXQ RODUDN JHUoHNOHúWLUHELOPH LVWH÷LPL] EX NLWDEÕQ WUNoH\H
ND]DQGÕUÕOPDVÕQÕROPD]VDROPD]QRNWDVÕQDJHWLUPLúWLU
%XNLWDSNDSÕSHQFHUHYHFHSKHWHNQL÷LGHUVNLWDEÕROPDVÕQÕQ\DQÕVÕUDNRQXLOHDPDW|UYH\D
SURIHV\RQHOFH LOJLOHQHQ KHUNHV LoLQ ELU EDúYXUX NLWDEÕ |]HOOL÷LQL WDúÕPDNWDGÕU $OPDQ\D¶GD
.DSÕ 3HQFHUH YH &HSKH 7HNQL÷L $NDGHPLVLQGH GHUV NLWDEÕ RODUDN NXOODQÕOPDNWDGÕU (VDVHQ
$OPDQ\D3ODVWLNhUQOHU.DOLWH%LUOL÷LQLQKD]ÕUODWPÕúROGX÷XELUHVHUGLU2ULMLQDOL$OPDQFDGÕU
$OPDQFD RULMLQDOLQH VDGÕN NDOÕQDUDN JQP] WUNoHVL\OH DQODúÕOÕU ELU úHNLOGH WHUFPHVLQH
oDOÕúÕOPÕúWÕU %X DPDoOD $OPDQ\D YH 7UNL\H¶GH VHNW|UGH oDOÕúPÕú VD\ÕQ $KPHW %DOFÕ¶QÕQ
\DUGÕPODUÕQÕ úNUDQOD DQÕ\RUX] *HFH JQG] GHPHGHQ KDNNÕ\OD ELU WHUFPH\L
JHUoHNOHúWLUPHN LoLQ oHYLULVLQL VWOHQHQ 6WXWWJDUW hQLYHUVLWHVLQGH 0DNLQD 0KHQGLVOL÷L YH
%R÷D]LoL hQLYHUVLWHVLQGH (OHNWURQLN |÷UHQLPL J|UPú RODQ + &DQ $NVR\¶D GD HPHNOHUL LoLQ
WHúHNNUOHULPL]L VXQDUÕ] .LWDEÕQ $OPDQFD RULMLQDOLQH úHNOHQ YH GL]JL LWLEDUL\OH WDP RODUDN
EHQ]HPHVLLoLQDMDQVÕQÕQYHNHQGLVLQLQ|]YHULOLoDEDODUÕQÕHVLUJHPH\HQ&5HNODP+L]PHWOHUL
7LF/WGùWL6D\ÕQ%DúNDQÕ0QHYYHU$NVR\¶DGDoRNWHúHNNUHGHUL]
$PDKHSVLQGHQ|WHHVHULQJHUoHNOHúPHVLQGHEWQ\R÷XQYHGROX]DPDQÕQDUD÷PHQWHNUDU
WHNUDU NRQWURO HGHUHN YH ELU oRN QRNWDGD $OPDQ\D¶GDQ LVWHQHQ \DUGÕPODUÕ úDKVHQ VD÷OD\DQ
KHU YHUVL\RQXQGD WHNUDU YH GDKD WLWL] LQFHOH\HUHN úX DQGD HOLQL]GH WXWWX÷XQX] EX HVHULQ
ROXúPDVÕQGD HQ E\N SD\ VDKLEL RODQ 6D\ÕQ 3URI 'U 08=$))(5 7$0(5¶H HQ GHULQ
WHúHNNUOHULPL]LVXQPDNWDQRQXUGX\X\RUX]
(VHULQKD]ÕUODQPDVÕVÕUDVÕQGDJ|VWHUGL÷LWDNLSoLOL÷LYHJUXSODUDUDVÕQGDVD÷ODGÕ÷ÕPNHPPHO
LOHWLúLPLLOHoDOÕúPDPRWLYDV\RQXQXDUWÕUDQ3NDG¶ÕQGH÷HUOL0GU(UNDQ.DO\RQFXR÷OX¶QXQ
emekleri de unutulamaz.
$\UÕFDLVLPOHULQLEXUDGDVD\DPDGÕ÷ÕPÕ]HPH÷LJHoHQEWQGL÷HUoDOÕúPDDUNDGDúODUÕPÕ]DGD
ELUNHUHGDKDWHúHNNUHGHUL]
<D\ÕQ+D]ÕUODPD.RPLWHVL
‹$OOFRS\ULJKWVUHVHUYHG8QDXWKRUL]HGUHSURGXFWLRQDQGGLVWULEXWLRQSURKLELWHG
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
i
%|OP
ii
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
…nsšz
…nsšz
1.
3HQFHUH P RQWDMÕ X\JXODP DVÕ LOH LOJLOL ELUoRN 1RUP ODU
7DOLP DWODU øQúDDW GLUHNWLIOHUL (QHUML WDVDUUXIX LOH LOJLOL
DoÕNODP DODU YV YDUGÕU DQFDN D] VD\ÕGD EXQODUD
X\JXQ \DSÕOP Õú VRP XW \DSÕ P HYFXWWXU ,VÕ YH VHV
\DOÕWÕP Õ NRQXVXQGD \DVDODU $OP DQ\D¶GD JLWWLNoH
\DSÕODUÕ ELQDODUÕ EX NXUDOODUD X\P D\D ]RUOX\RU
VÕ]GÕUP D] ELQDODUGD DVJDUL SHQFHUH IXJDODUÕQÕ YH ÕVÕ
N|SUOHULQGHQNDoÕQP D\ÕúDUWNRúX\RU
%X
QHGHQOH
ELQDODUÕQ
NDEX÷XQGD
\HU
DODFDN
pencereleriQ YH NDSÕODUÕQ P RQWH HGLOHFH÷L NDVDODUÕQ
X\JXODP DVÕQGD \DSÕ IL]L÷LQL GLNNDWH DODQ \HQL
WHNQLNOHUH LKWL\Do GX\XOX\RU (VNL µ¶\HWHULQFH L]ROH
HGLOP HP Lú´ ELQDODUÕQ RQDUÕP ODUÕQGD WHVSLW HGLOHQ
\NVHN \DSÕ KDVDUODUÕQD GD\DQDUDN WHP HO \DSÕ IL]L÷L
NXUDOODUÕQÕ J|] |QQGH EXOXQGXUDQ SHQFHUH YH ELQD
GÕú NDEX÷X HQWHJUDV\RQX úLGGHWOH JHUHNP HNWHGLU
(QHUML WDVDUUXIX ÕVÕ YH VHV \DOÕWÕP ÕQGDQ LVWHQHQOHU
JLWWLNoH DUWP DNWDGÕU <HQL LQúD úHNLOOHULQHED÷OÕRODUDN
SHQFHUH YH NDSÕ |OoOHULQL NoOWP HGHQ ELQD
NDEX÷XQXQ DOÕúÕODJHOP Lú J|UQWVQ GH÷LúWLUP HGHQ
P HYFXW
ERúOXNODUÕQ
VÕ]GÕUP D]
KDOH
JHWLULOP HVL
X\JXODP DODUÕROGXNoDP DVUDIOÕROP DNWDGÕU1HVLOOHUGHQ
EHUL ELULNHUHN ROXúDQ SHQFHUH YH NDSÕ P RQWDMÕ
GHQH\LP OHULQLQ
\HQL
ELOJLOHUOH
WDP DP ODQP DVÕ
EXOXQGXUDQ EX P RQWDM HO NLWDEÕ\OD 3ODVWLN SHQFHUH
P RQWDMÕQGD SODQODP D YH X\JXODP D KDWDODUÕQGDQ
NDoÕQÕOP DVÕQÕQ
VD÷ODQP DVÕ
DP DoODQP ÕúWÕU
µ¶+DWDODUGDQ |÷UHQP HN¶¶ GH\LP L VDGHFH \NVHN
P DOL\HWOHUGHQ LEDUHWWLU %LU NXOODQÕFÕ LoLQ VDGHFH L\L
P RQWHHGLOP LúELUSHQFHUHL\LELUSHQFHUHGLU
%X P RQWDM HO NLWDEÕ 3ODVWLN 3HQFHUH YH .DSÕODUÕQ
P RQWDMÕQGD P H\GDQD JHOHFHN KDWDODUGDQ NDoÕQP D\D
\DUGÕP FÕ RODFDNWÕU 7HRUL YH JHUoHN X\JXODP D
DUDVÕQGDNL
IDUNOÕOÕNODUÕ
RODELOGL÷LQFH
RUWDGDQ
NDOGÕUP DN LoLQ LQúDDW VDKDVÕQGDNL XVWDODUD VRP XW
|UQHNOHU ]HULQGH o|]P LP NDQODUÕQÕQ J|VWHULOP HVL
gerekm ekWHGLU 'HWD\OÕ |UQHNOHUOH LQúDDWWD J|UHYOL
RODQ
KHUNHV
X\XOP DVÕ JHUHNHQ DQD NXUDOODUÕ
|÷UHQP HOL YH EX NLúLOHUH X\JXODP D\OD LOJLOL o|]P OHU
J|VWHULOP HOLGLU <DSÕ IL]L÷L DQD NXUDOODUÕ DoÕNODQP DOÕ
D\UÕFD \DVD YH QRUP ODUD X\JXQ LQúDDWÕQ úDUWODUÕ
X\JXODQP DOÕGÕU
%X P RQWDM HO NLWDEÕ IDUNOÕ DODQODUGDNL X\JXODP DFÕODUÕ
LoLQ KD]ÕUODQGÕ øoLQGHNL E|OP OHU GH EX X\JXODP DFÕ
JUXSODUD J|UH D\UÕOP ÕúWÕU |UQHN 3ODQODP DFÕ\D
3HQFHUHLP DODWoÕVÕ0RQW|UOHUJLEL
%X QHGHQOH GH÷LúLN E|OP OHUGH |QHP OL WHP HO
gerekm ektedir.
KXVXVODU oR÷X NH] WHNUDUODQGÕ÷ÕQGDQ P RQWDM HO
RAL-GZ 716/1 .DOLWH JYHQFHVLQLQ WHNQLN DQODP ÕQGD
NLWDEÕQÕQ VDGHFH NHQGL EUDQúÕQÕ LOJLOHQGLUHQ NÕVP ÕQÕ
KD]ÕU LúOHYVHO 3ODVWLN 3HQFHUH YH .DSÕODUD \ÕOGDQ
ID]OD
%|OP
1
NXOODQÕP P DO]HP HVLQLQ
|P U
VSHVLILN
YHUP HVL\OH
|]HOOL÷LQL
J|]
oDOÕúP D
NXOODQDQNLúLGHNHQGLVLQHJHUHNHQEWQELOJLOHULLOJLOL
E|OP LoLQGHEXODELOHFHNWLU
|QQGH
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
1
%|OP
øo LQ G HN LOHU
øoLQGHNLOHU
1.
…nsšz
1
2.
8\JXODPDDODQÕ
5
7HNOLIYHUPHGH\DSÕODFDNWDULIYHúDUWODU
6
3.0.1
Teklif verme i•in genel bilgiler
7
3.0.2
7HNQLNVSHVLILNDV\RQGDQIDUNOÕ\DSÕODQLúOer
(sapma)
7
7HNOLIYHUHQLQWHNOLIWHEXOXQGXUPDVÕ
zorunlu olan belgeler
7
3.1
<DSÕKDNNÕQGDELOJLOHU
9
3.1.1
%LQDNXOODQÕPúHNOL
9
3.1.2
3HQFHUHERúOX÷XERúOXNúHNLOOHUL
9
3.1.3
Duvar malzemesi
9
3.
3.0.3
2
3.2
Pencere imali
9
3.2.1
3HQFHUHúHNOL
9
3.2.2
.DVDYHNDQDWLoLQSURILOúHNOL
9
3.2.3
6Õ]GÕUPD]OÕNVLVWHPOHULYHSURILOúHNLOOHUL
9
3.2.4
'RQDQÕPELOJLOHUL
9
3.2.5
øVSDQ\ROHWOHU
10
3.2.6
&DPE|OPHoÕWDODUÕ
3.3
3.5
3HQFHUHSDUDSHWGHQL]OLNYHSHUYD]ED÷ODQWÕODUÕ
12
3.5.1
3HQFHUHGHQL]OL÷L
12
3.5.2
3HQFHUHSHUYD]Õ
12
3.5.3
(úLNOHULQED÷ODQWÕODUÕ
12
3.6
*|UúQNRUXPDVÕ
13
3.6.1
Uygulama
13
3.6.2
3DQMXUNXWXVXQXQNDSD÷Õ± Yeni bina
13
3.6.3
Ses izolasyonu
13
3.6.4
,VÕL]RODV\RQX
13
3.6.5
3DQMXUNXWXODUÕQÕQE\NONOHUL
13
3.6.6
3DQMXUNXWXODUÕQÕQYHUD\ODUÕQUHQJL
13
6ÕYD\]H\L
13
3.6.8
dDOÕúPDúHNOL
13
3.6.9
Panjur malzemesi
14
3.6.10
3DQMXUXQÕUHQJL
14
3.6.11
3DQMXUXQLPDODWÕ
14
3.7
,VÕL]RODV\RQX
14
3.7.1
<HQL<DSÕ
14
3.7.2
(VNL<DSÕ
14
3.7.3
%HOJHOHULQND\QDNODUÕ
14
3.7.4
Paneller
14
10
3.8
Ses izolasyonu
15
*HQHOWHNQLNúDUWQDPHOHU
10
3.9
+ÕUVÕ]OÕNHPQL\HWL
15
3.3.1
PenceUHERúOX÷X|OoOHUL
10
øVNHOHOHU
3.10
Malzemeler
15
3.3.2
10
‚šp
3.10.1
Plastik Pencere profilleri
15
3.3.3
10
3.3.4
<DSÕGDNLGHSRODPDDODQÕ
11
3.11
Binaya tespit
15
3.4
.RQVWUNV\RQùDUWQDPHVL
11
3.12
Gelen kuvvetler
16
3.4.1
*HQHOúDUWQDPHOHU
11
3.12.1
=DWLNXYYHWOHUYHWUDILN\N
16
3.4.2
6WDWLNúDUWQDPHOHU
11
3.12.2
R]JDU\N
16
3.4.3
'úPH\HNDUúÕHPQL\HW
11
+DYDJHoLUJHQOL÷L
3.13
%LQD\DED÷ODPD
17
3.4.4
11
dDUSPD\D÷PXUVÕ]GÕUPD]OÕ÷Õ
3.13.1
6Õ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHOHUL\OHIXJDODUÕQWHúNLOL
17
3.4.5
12
3.13.2
0HUNH]LIXJDQÕQRUWDE|OJHVLQLQL]RODV\RQX
17
3.13.3
2GDWDUDIÕQÕQVÕ]GÕUPD]OÕ÷Õ
17
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
øoLQGHNLOHU
3.13.4
'ÕúWDUDIÕQVÕ]GÕUPD]OÕ÷Õ
17
6.3.4
)XJDODUÕQVÕ]GÕUPD]\DSÕOPDVÕ
44
3.13.5
<DSÕ|OoPOHUL
17
6.3.5
6Õ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHOHUL
47
6.4
*|UQHQ\]H\OHULQNRUXQPDVÕ
48
6.5
Pencerelerin temizlenmesi
48
6.6
Son kontrol
48
4.
gOoOHULQEHOLUOHQPHVLYHLQúDDWGXUXP tespiti
18
4.1
øQúDDWÕQWHVOLPDOÕQPDVÕYHHNVLNOHULQLQWHVSLWL
18
4.2
.DSÕSHQFHUHERúOXNODUÕ|OoOHUL
18
4.3
3HQFHUHERúOXNODUÕQÕQJ|Q\HVL
20
4.4
.DSÕSHQFHUHNDEDLQúDDWVWDQGDUW|OoOHUL
21
4.5
3HQFHUHQLQE|OQPHVLYHSHQFHUHDoÕOPDúHNLOOHUL
22
4.6
gOoDOPDGDLOHUGHNLSHQFHUHPRQWDMÕQÕQWHVSLWL
23
4.7
.HVLQKHVDSGH÷HUWDEORODUÕ
24
5.
0RQWDMÕQSODQODQPDVÕ
+DYDODQGÕUPD
49
6.9
Teslimat - Kabul
49
6.10
6|NOHQHVNLSHQFHUHOHULQJHULG|QúP
49
26
5.2
0RQWDMSODQODPDVÕ
26
5.2.1
Binaya tespit
26
5.2.2
Genel temel kaideler
26
5.3
0RQWDMGHWD\ODUÕQEHOLUWLOPHVL
27
MontajÕQ\DSÕOPDVÕ
Binaya tespit
28
6.1.1
Pencerenin binaya tespitinde genel bilgiler
29
6.1.2
Kuvvetin binaya nakli
29
6.1.3
Tespit malzemeleri
32
50
Su ve nemin tesiri
50
7.1.1
<D÷PXUVX\X
51
7.1.2
øoPHNDQGDQHPOHQPH
51
7.1.2.1 Havadaki nem
52
7.1.2.2 (úVÕFDNOÕNH÷ULOHUL
53
7.1.2.3 %XKDUGLI]\RQX-JHoLúL
55
7.2
6ÕFDNOÕNHWNLVL
56
7.2.1
8]DPDNDWVD\ÕVÕ
57
7.3
,VÕL]RODV\RQX
58
7.3.1
,VÕLOHWLPNDWVD\ÕVÕ
58
7.3.2
,VÕN|SUOHUL
59
7.4
Ses izolasyonu
60
7.4.1
)XJDVHVJHoLUJHQOL÷L
60
7.5
Mekanik kuvvetler
60
28
6.1
<DSÕIL]L÷LQLQHVDVODUÕ
7.1
26
2UJDQL]DV\RQ\|QQGHSODQODPD
48
6.8
7.
5.1
6.
%DNÕPYH7DPLU
6.2
g]HOED÷ODQWÕODU
35
6.2.1
Ek profiller
35
6.2.2
3DQMXUNXWXODUÕ
35
6.2.3
'ÕúNDSÕODU
37
6.2.4
%D÷ODQWÕHOHPDQODUÕ
39
6.2.5
*HQOHúPHKDOLQGHNXYYHWLQWDúÕQPDVÕ
40
6.3
<DOÕWÕP6Õ]GÕUPD]OÕN
40
Yasalar, Normlar,<|QHWPHOLNOHUYH<D\ÕQODU
6.3.1
)XJD<DOÕWÕPÕ
41
9.1
Yasalar ve Kararnameler
62
6.3.2
)XJDODUÕQúHNLOOHQGLULOPHVL
42
9.2
Normlar
62
6.3.3
6Õ]GÕUPD]OÕNVLVWHPOHUL
43
9.3
<|QHWPHOLNOHU%LOGLUJHOHUYH<D\ÕQODU
67
9.4
Kaynaklar
68
8.
<DVDOùDUWQDPHOHU
61
8.1
Yasal ‚er•eve …rnekleri
61
9.
/LWHUDWUQRWODUÕ
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
%|OP
62
3
%|OP
4
øo LQ G HN LOHU
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
8\JXODPDDODQÕ
%|OP
2
2. 8\JXODPDDODQÕ
0RQWDM HO NLWDEÕQGD \HU DODQ ELOJLOHU ELOKDVVD 5$/-GZ
3ODVWLN NDSÕ YH SHQFHUH P RQWDMÕQÕ EX P RQWDM HO
.DOLWH *YHQFHVLQH VDKLS SODVWLN NDSÕ YH
NLWDEÕQÕQ |QJ|UG÷ úHNLOGH JQP ] WHNQL÷LQH
SHQFHUHOHULQP RQWDMÕLoLQJHoHUOLGLU
X\JXQ RODUDN JHUoHNOHúWLUP HN LoLQ 3ODQODP DFÕ
3HQFHUH øP DODWoÕODUÕ YH 0RQW|UOHU DúD÷ÕGD EHOLUWLOHQ
'Õú NDSÕ YH SHQFHUHOHULQ JHUHN HVNL JHUHNVH \HQL
QRNWDODUÕGLNNDWHDOP DOÕGÕUODU
\DSÕODUGDNL P RQWDMÕQÕQ \DVDO úDUWODUD \DSÕ IL]L÷L
HVDVODUÕQD YH UHWLP P DO]HP HVL |]HOOLNOHULQH X\JXQ
8\JXQúHNLOGHNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDROXúDQ\NYH
RODUDN
D÷ÕUOÕNODUÕ\DQL]DWLD÷ÕUOÕ÷ÕU]JDU\NWUDILN
\DSÕOP DVÕQD
\|QHOLN
WDOLP DW
YH
WDULIOHU
EXOXQP DNWDGÕU %XQODU X\JXODQÕUNHQ SHQFHUH VHNW|U
\NYHKL]P HW\NQNDUúÕOD\DFDN|]HOOLNOHUGH
i•in ge•erli olan standart ve yšnetm elikler ile enerji
ROP DOÕ
tasarruIX ÕVÕ VHV YH QHP \DOÕWÕP ÕQD DLW \DVDO
GDLP DNXOODQÕODELOLUGXUXP GDROP DOÕ
WDOLP DWODUÕQ ELUOLNWH GLNNDWH DOÕQP DVÕ JHUHNOLGLU (VNL
NXOODQÕOÕUNHQWHKOLNHROXúWXUP DP DOÕ
ELQDODUÕQ RQDUÕP ODUÕQGD P RQWDM NRúXOODUÕQÕQ ELQDQÕQ
oUWDP GDNLVÕFDNOÕNGH÷LúLP OHULQLQUQQ
GXUXP XQD X\JXQ ROP DVÕ JHUHNOLGLU 3URILO VLVWHP L
NXOODQÕP ÕQÕHQJHOOHP HP HVLVD÷ODQP DOÕ
UHWLFLOHUL WDUDIÕQGDQ ELOGLULOHQ SURILO VLVWHP L LOH LOJili ek
ÕVÕN|SUOHULQGHQNDoÕQP DOÕ
WDOLP DWODUDGDX\XOP DVÕJHUHNOLGLU .
QHP KDVDUODUÕROXúP DVÕ|QOHQP HOL
GXYDUDED÷ODQWÕIXJDODUÕGDLP DVÕ]GÕUP D]OÕ÷ÕQÕ
NRUXP DOÕ
ÕVÕYHVHV\DOÕWÕP ÕúDUWODUÕVD÷ODQP DOÕGÕU
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
5
%|OP
3
7HNOLIYHUPHGH\DSÕODFDNWDULIYHúDUWODU
3. 7HNOLIYHUPHGH\DSÕODFDNWDULIYHúDUWODU
7HNOLIWH \D]ÕOÕ RODQ úDUWODU SHQFHUH UHWLFLVLQLQ
7DOHS HGLOGL÷LQGH LEUD] HGLOHELOHFHN úHNLOGH LP DODW
WHNOLILQLQ HVDV GD\DQD÷ÕQÕ ROXúWXUP DNWDGÕU +HU LQúDDW
NRQWUROXQXQ
SURMHVLQH X\DUODQDELOHQ YH WUHWLlebilen
KXVXVXQ WHNOLI LoLQGH EXOXQGX÷X |QFHGHQ NRQWURO
bir
teklif
GHYDP OÕ
7HN OLIWH
\DSÕOP DVÕ
\ DQ OÕú JHUHNOLGLU
DQ ODú ÕOP DODUD
%X
VXQXOP DVÕ LoLQ ELU VRQUDNL E|OP GH EXOXQDQ oHNL-
edilm elidir.
\ R O
OLVWHVL WHNOLIWH EXOXQDQ 0LP DU YH\D LQúDDW VDKLSOHULQLQ
ao DE LOHF HN \ HWHUV L] Y H\ D K DWDOÕ E LOJ LOHU Y DU LV H ±
GHWD\OÕ ELU VDWÕQ DOP D WHNOLIL ROXúWXUP DVÕQGD \DUGÕP FÕ
EXQODU Lú YHUHQ WDUDIÕQFD YHULOP Lú ROVD ELOH ± VOB /B ,
RODFDNWÕU 7HNOLIL YHUHQLQ LúL úDUWQDP H\H YH HN
0 DG G H P DG G HV LQ H J | UH Lú L DODQ o DOÕú P DODUD
V|]OHúP HúDUWODUÕQD=79%|OP X\JXQRODUDN
E Dú ODP DG DQ | Q F H N HQ G L o DOÕú P D N DS V DP ÕQ Õ
\DSDELOHFH÷LQL NDQÕWOD\DQ EHOJHOHUL WHNOLIL LOH ELUOLNWH
E HOLUWP HN HN V LN Y H\ D \ HWHUV L] E X OG X ÷ X Q R N WDODUÕ
VXQP DVÕ WHNOLILQ úDUWODUD X\JXQOX÷XQXQ LúYHUHQ
Y HG  ú  Q F HOHULQ LLú Y HUHQ H\ D]ÕOÕR ODUDN E LOG LUP HN WDUDIÕQGDQ NDSVDP OÕ úHNLOGH GH÷HUOHQGLULOHELOP HVL LoLQ
]R UX Q G DG ÕU
JHUHNOLYH]RUXQOXGXU7HNOLIúDUWODUÕQGDHVDVDOÕQP DVÕ
JHUHNHQ NRúXOODU JQFHO 92%$ YH 76 HNOHULGLU
7HNOLI YHUHQOHU ELU VRQUDNL E|OP GH EXOXQDQ dHNL-
+DUP RQL]H $YUXSD 1RUP ODUÕQD J|UH VÕQÕIODQGÕUP DODU
OLVWHVL
\D\ÕQODQGÕNoD EXQODU JHQHO WHNQLN V|]OHúP H úDUWODUÕ
NDSVDP ODUÕQÕ WDP YH HNVLNVL] úHNLOGH WDQÕP OD\DQ
$79 =79 YH\D \DSÕODFDN LúOHULQ WDULIL /% LoHULVLQH
X\XOP DVÕ YH NRQWURO GH ROGXNoD NROD\ RODQ ELU WHNOLI
NDWÕOÕU
KD]ÕUODyabilirler.
\DUGÕP Õ\OD
\DSÕODFDN
LúOHULQ
<HUHO øQ ú DDW <| Q HWP HOL÷ L ú DUWODUÕQ D X \ P DN Lo LQ LQ ú DDW N X UDOODUÕ LOH LOJ LOL J  Q F HO OLV WH\ L G LN N DWH
alm ak g erek tir.
6
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
QHYL
YH
7HNOLIYHUPHGH\DSÕODFDNWDULIYHúDUWODU
%|OP
3
øKDOH&KHFN-Listesi
3.0.1
Teklif verme i•in genel bilgiler
7HNOLIH HN RODUDN YHULOHQ SHQFHUH J|UQWOHUL UHVLP úHNLO SHQFHUHOHULQ E|OPOHULQL
NRQVWNV\RQYHDoÕOPDúHNLOOHULQLgšstermektedir. Pencereyi tarif eden planlarda profil
|OoOHUL \HU DOPÕ\RUVD JHUHNHQ |OoOHU \DSÕODFDN RODQ LQúDDWÕQ YD]L\HW SODQÕQGDQ
YH\DUHVLPOHULQGHQDOÕQDELOLU
%XWHNOLILQNRQXVXSODVWLNWHQUHWLOPLúSHQFHUHOHUNDSÕODUFDPOÕLoYHEDONRQNDSÕODUÕ,
GÕú NDSÕODU YH SODVWLN SHQFHUH HOHPDQODUÕQÕQ SHQFHUHQLQ PRQWH HGLOGL÷L GXYDUODU
Panjur kutusu dahil
Nakliye dahil
Montaj dahil
*QHúNRUXPDWHFKL]DWÕGDKLO
'L÷HUGDKLORODQWHIHUUXDW
FDPODU GDKLO ROPDN ]HUH LPDODWÕ YH PRQWDMÕGÕU <DSÕODFDN EWQ LúOHULQ úHNLOOHUL YH
NDSVDPODUÕVRQUDGDQWDULIHGLOHFHNWLU
%X WHNOLILQ WHPHOLQL HN WHNQLN V|]OHúPH NRúXOODUÕ =79 JHQHO V|]OHúPH úDUWODUÕQÕQ
\DQÕ VÕUD \DSÕ LúOHUL X\JXODPDVÕ JHQHO V|]OHúPH úDUWODUÕ 92%% YH DoÕOÕú
JQWHVOLP WDULKLQGHQ D\ |QFH JHoHUOL RODQ KDOL\OH V|]OHúPH JHQHO WHNQLN úDUWODUÕ
92%&ROXúWXUPDNWDGÕU
3.0.2
7HNQLNVSHVLILNDV\RQGDQIDUNOÕ\DSÕODQLúOHUVDSPD
7HNOLIWHHNWHNQLNV|]OHúPHNRúXOODUÕQGD=79\D]ÕOÕWHNQLNVSHVLILNDV\RQODUGDQIDUNOÕ
ELU Lú YDU LVH EX IDUNÕQ úDUWQDPHGH LVWHQHQ LOH HúGH÷HU ROGX÷XQXQ WHNOLIL YHUHQ
WDUDIÕQGDQWHNOLIWHDoÕNODQDUDNEHOLUWLOPHVLJHUHNPHNWHGLU
3.0.3 7HNOLIYHUHQLQWHNOLIWHEXOXQGXUPDVÕ]RUXQOXRODQEHOJHOHU
.XOODQÕODFDN RODQ SURILO VLVWHPLQ NXOODQÕP HOYHULúOL÷L 5$/-*= %|OP ¶GH
EHOLUWLOHQ VLVWHP WHVWL LOH NDSÕODU LVH 5$/-GZ 996:1987- GLUHNWLIOHUL GR÷UXOWXVXQGDNL
WHVWLOHNDQÕWODQDUDNEHOJHOHUOHWH\LWHGLOLU
',%7\DSÕNXUDOODUÕOLVWHVL$E|OPµGHNLúDUWODUÕQGLNNDWHDOÕQPDVÕJHUHNOLGLU
(N3DQMXUNXWXODUÕKDNNÕQGDGLUHNWLIOHU
Ek 3HQFHUHYHSHQFHUHOLNDSÕODULoLQGLUHNWLIOHU
(N3HQFHUHYHNDSÕGDNXOODQÕODQNDVDODU-kanatlar i•in direktifler
UWB ±ÕVÕ LOHWLP NDWVD\ÕVÕ ÕVÕ N|SUV YH VÕFDNOÕN IDNW|U fRsi GH÷HUOHUL WHNOLIWH \HU
DOPDPDNWDGÕU (Q(9 YH ',1 - µGH YHULOHQ GH÷HUOHULQ X\JXODQPDVÕ
gerekmektedir.
7HNOLIWH
VXQXODQ
\DSÕ
HOHPDQODUÕQGDQ
LVWHQHQ
VHV
\DOÕWÕP
GH÷HUOHULQLQ
EHOJHOHQGLULOPHVLQGH WHPHO RODUDN ',1 YH EXQD HN VD\ID JHoHUOLGLU øQúDat
NXUDOODUÕOLVWHVLQGHNLHN¶HJ|UH\DSÕODQPQIHULWWHVWVRQXoODUÕJHoHUOLGLU
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
7
%|OP
3
^ 7HNOLIYHUPHGH\DSÕODFDNWDULIYHúDUWODU
$oÕOÕU NDQDWÕQ EDNDQD GR÷UX KDUHNHWL NHVLQWLVL]
oL]JLOHUOH J|VWHULOP LúWLU D $oÕOÕU NDQDWÕQ
EDNDQGDQ X]DNODúDQ \|QGHNL KDUHketi ise
NHVLQWLOLoL]JLOHUOHJ|VWHULOP LúWLUD
1a
1c
2a
1b
2c
2b
$oÕOÕU.DQDW3HQFHUHLoHGR÷UXDoÕOÕUYHWHNNDQDWOÕ
dLIW$oÕOÕP3HQFHUH
Dik eksende Pivot Pencere
Yatay Eksende Pivot Pencere
Vasisdas Pencere$OWWDQ0HQWHúHOL
<DWD\VUPHOL-3HQFHUH.DSÕ
9DVLVGDV3HQFHUHhVWWHQ0HQWHúHOL
6UPHOL devirmeli ±3HQFHUH.DSÕ
ùHNLO 3HQFHUHNDQDGÕDoÕOÕúúHNLOOHUL
%DúNDDoÕOPDúHNLOYHLúDUHWOHULLoLQEDNÕQÕ]DIN EN 12519
8
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
7HNOLIYHUPHGH\DSÕODFDNWDULIYHúDUWODU
3.1
<DSÕKDNNÕQGDELOJLOHU
3.1.1
%LQDNXOODQÕPúHNOLÆ
%|OP
3
Konut
Hastane
Spor salonu
Okul
øúPHUNH]L
6DQD\LELQDVÕ
3.1.23HQFHUHERúOX÷XERúOXNúHNLOOHUL Æ
']GXYDU
'ÕúDGÕúOÕ
Ortadan izoleli
'ÕúDGÕúOÕ
'ÕúWDQL]ROHOL
+DYDODQGÕUPDOÕLoL]RODV\RQ
3.1.3
'ROXWX÷OD
Duvar malzemesi Æ
'HOLNOLWX÷OD
Betonarme
Hafif beton
Kire•-NXPSUHVWX÷OD
$÷DoN|UNDVD
3.2
3.2.1
PencereøPDOL
3HQFHUHúHNOL Æ
3HQFHUHOHU EDVLW SHQFHUH KDOLQGH VXQXOPDOÕ g]HO úDUWODU LoLQ NDUPD PDO]HPH
YH\DPXQWDEÕNSHQFHUHOHUJLEL|]HONRQVWUNV\RQODUD\UÕRODUDNVXQXOPDOÕ
3.2.2
Kasa ve kanDWLoLQSURILOúHNOL Æ
Basit pencereler
g]HONRQVWUNV\RQ
Y]H\ED÷ODQWÕOÕ
<DUÕP\]H\ED÷
']ED÷ODQWÕOÕ
3.2.3
6Õ]GÕUPD]OÕNVLVWHPOHULYHSURILOúHNLOOHUL Æ
(NVWUX]\RQOD UHWLOPLú VÕ]GÕUPD]OÕN FRQWDODUÕ SURILO VLVWHPOHULQLQ |÷HVLGLUOHU YH
RAL-*= E|OP HNVWUX]\RQ \ROX\OD UHWLOPLú ILWLO FRQWD SURILOOHU GH
<]H\EDVNÕOÕFRQWD
Orta conta
LVWHQLOHQúDUWODUDX\PDN]RUXQGDGÕU
3.2.4
'RQDQÕPELOJLOHUL Æ
Pencerelerde eN IRQNVL\RQ YH GRQDQÕP |]HOOLNOHUL PHYFXWWXU %X WLS IRQNVL\RQODU
YH GRQDQÕP |]HOOLNOHUL SDQMXU MDOX]L KDYDODQGÕUPD PRWRUOX NXPDQGD GRQDQÕPÕ
YV RODELOLU %X QHGHQOH SHQFHUH SURILO NHVLWL SODQODQÕODQ HN GRQDQÕPÕQ
HQWHJUDV\RQXGúQOHUHNX\JXQúHNLOGHKD]ÕUODQPDOÕGÕU
3HQFHUHLoLQHNGRQDQÕP
Panjur kutusu dahil
Nakliye dahil
Montaj dahil
*QHúNRUXPDVLVWHPLGDKLO
Dahil
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
9
%|OP
3
7HNOLIYHUPHGH\DSÕODFDNWDULIYHúDUWODU
3.2.5
øVSDQ\ROHWOHU Æ
.XOODQÕP<NVHNOL÷LVWNHQDU
\NOHQPHOHUHNDUúÕGD\DQÕNOÕ\DSÕGDYHNRUR]\RQDNDUúÕNRUXPXú
%Dú6RQ
mm
øVSDQ\ROHWOHULQ',1(1úDUWODUÕQDX\JXQROPDODUÕ]RUXQOXGXU%HNOHQHQ
ROPDODUÕ JHUHNPHNWHGLU øVSDQ\ROHW UHWLFLOHULQLQ WDOLPDWODUÕ GLNNDWH DOÕQPDOÕGÕU
$oÕNOÕNVÕQÕUODQGÕUÕFÕYVJLELHNGRQDQÕPODUKHUNRQXPWDULIHGLOHUHNEHOLUWLOPHOLGLU
$oPD NROXQXQ NXOODQÕP \NVHNOL÷L RGD\D X\XPOX PDQWÕNOÕ úHNLOGH WHVSLW HGLOPHOL
3HQFHUHNROODUÕX\JXODPDVÕ
YH ELU RGDQÕQ LoHULVLQGH \NVHNOLNOHU D\QÕ ROPDOÕGÕU 3HQFHUH DoPD NROODUÕQ
UHQNOHUL\]H\OHULYV|QFHGHQEHOLUWLOGL÷LJLELLPDOHGLOPHOLGLU
dÕWDVÕ]
3.2.6
&DPE|OPHoÕWDODUÕ Æ
&DPE|OPHoÕWDODUÕQÕQ\DQÕVÕUDPHVDIHoHUoHYHOLYH\DPHVDIHoHUoHYHVL]\DSÕúNDQ
SURILOOHUFDPODUDUDVÕE|OPQH6=5YH\DGHFDPODUDUDVÕE|OPGHNLVLVWHPOHUH
NRQXODELOLU$QFDNSHQFHUHQLQDoPDYHNDSDWPDLúOHPLQGHYH\DPHNDQLNELU
X\JXODPDVÕUDVÕQGDSHQFHUHQLQLoNÕVPÕQGDEXOXQDQoÕWDODUFDPÕQ\]H\LQHWHPDV
HGHUHNWDNÕUWÕOÕVHVOHUH\RODoDELOLU
&DPE|OF
0HVDIHNR\XFXOX\DSÕúWÕUÕOPÕú
0HVDIHNR\XFXVX]\DSÕúWÕUÕOPÕú
dÕWDODUFDPODUDUDVÕQGD
gQJ|UQPJHQLúOL÷L
mm
3.3
3.3.1
*HQHOWHNQLNúDUWQDPHOHU
3HQFHUHERúOX÷XQXQ|OoOHUL Æ
øúDODQLPDODWDEDúODPDGDQ|QFH\DSÕODFDNRODQLúOHULQ|OoOHULQLNHQGL
VRUXPOXOX÷X\ODROXúWXUPDOÕGÕU (Penceredeki tabandan 1m \NVHNOL÷LQGHNLNRW
NDEDLQúDDWLPDODWoÕVÕWDUDIQGDQYHULOPLúROPDOÕGÕU
9HULOHQ
gOoOHU
Eksiksiz
Eksik
øúDODQ',1¶GHEHOLUWLOHQNDEDLQúDDW|OoOHULWROHUDQVVÕQÕUODUÕQÕDúDQ
|OoOHUOHNDUúÕODúÕUVDLúYHUHQLGHUKDOV|]Ove\D]ÕOÕRODUDNEXGXUXPGDQ
haberdar etmelidir. VOB/BPDGGH1RGHLúLDODQÕQWHPHOGHQHWOHPHYH
X\DUPDVRUXPOXOXNODUÕEHOLUWLOPLúWLU
3.3.2
øVNHOHOHU Æ
<NVHNOLN oDOÕúPD úDUWODUÕ PXKWHPHO WDGLODWODU YH \DSÕ LOH LVNHOH DUDVÕQGDNL PHVDIH
konXODUÕQGD LQúDDW \|QHWLPL\OH ]DPDQÕQGD WHPDV HGLOPHOLGLU øVNHOH NXOODQÕPÕQGD
øQúDDWWDLVNHOHPHYFXW
øVNHOHWHNOLIHGLOHFHN
WHPHORODUDNVHQGLNDQÕQYH± gerekirse ±LQúDDWNRQWURO|UQQWDOLPDWODUÕQDX\XOPDVÕ
JHUHNPHNWHGLU .XUXOPDVÕ JHUHNHFHN RODQ EWQ Lo LVNHOHOHU YH P \H NDGDU RODQ
montaj platforPODUÕ Lú DODQ WDUDIÕQGDQ VD÷ODQPDOÕ YH PDVUDIODU ELULP IL\DWÕQD GDKLO
HGHUHNKHVDSODQPDOÕGÕU
(÷HULVNHOHLúDODQWDUDIÕQGDQVD÷ODQDFDNLVHJHUHNOLRODQWHNOLIWHPHORODUDN
',1 ¶ H J|UH KD]ÕUODQPDOÕ YH Lú WDULILQH ELU Lú NDOHPL RODUDN GDKLO
edilmelidir.
3.3.3
‚šp Æ
øúWDULILQHED÷OÕRODUDNV|NOPHVLJHUHNHQSHQFHUHOHUGL÷HU\DSÕSDUoDODUÕYHEWQ
GL÷HUo|SOHUoHYUHNRUXPDWDOLPDWODUÕQDX\JXQúHNLOGHWDVIL\HHGLOPHOLGLU<HUel šzel
WDOLPDWODUGLNNDWHDOÕQPDOÕGÕUd|SHJLGHFHNSDUoDODUGD]HKLUOLPDGGHOHUWHVSLWHGLOLUVH
LúYHUHQLQGHUKDOV|]OYH\D]ÕOÕRODUDNEXGXUXPGDQKDEHUGDUHGLOPHVLJHUHNOLGLUÆ
10
*|QGHULOHFHNLQúDDWHOHPDQODUÕ
3HQFHUHVD\ÕVÕ
.DSÕVD\ÕVÕ
'L÷HUOHUL
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
%|OP
3
7HNOLIYHUPHGH\DSÕODFDNWDULIYHúDUWODU
øúYHUHQGHQND\QDNODQDQ]HKLUOLPDGGHLoHUHQYH\DLoHUPH\HQYHm den
3
GDKDID]ODo|SOHULQJ|QGHULOPHVLµ¶|]HOLúµ¶NDSVDPÕQDJLUPHNWHGLU
Pencere malzemesi
$OPLQ\XP
Kereste
LúWDULILQHLOJLOLLúNDOHPOHULGDKLOHGLOPHOLYH92%&',1E|OP
Plastik
µGHEHOLUWLOGL÷LJLELo|SOHULQDWÕODFD÷Õ\HU|QFHGHQEHOLUWLOPLúROPDOÕGÕU
øúDODQÕQo|SOHULQDWÕOPDVÕLúOHPLQLX\JXQ\DSWÕ÷ÕQÕJ|VWHUHQND\ÕWODUÕQÕ
WXWPDVÕYHEHOJHOHQGLUPHVLYHEXEHOJHOHULLVWHQLOGL÷LQGHJ|VWHUHELOPHVL
*HULG|QúPµDEDNÕQÕ]
P ð
gereklidir.
3.3.4
<DSÕGDNLGHSRODPDDODQÕ Æ
3.4
.RQVWUNV\RQùDUWQDPHVL
3.4.1
*HQHOúDUWQDPHOHU Æ
7HNOLIWHSHQFHUHYHNDSÕODUD\|QHOLNLVWHQHQEWQúDUWODUÕQPHYFXW
Pð
mevcut
PHYFXWGH÷LO
ROPDVÕJHUHNOLGLU.XOODQÕODQWHNQL÷LQJHQHODoÕNODPDVÕLOJLOLQRUPODU
WDOLPDWODUWHPHODOÕQDUDNEHOLUWLOPHOLGLU(÷HUVUHNOLLPDODWNRQWURO
LVWHQL\RUVDJHUHNWL÷LQGHEXQXQEHOJHOHULLEUD]HGLOHELOPHOLGLU
3.4.2
6WDWLNúDUWQDPHOHU Æ
3HQFHUHNRQVWUNV\RQXSHQFHUHYHSHQFHUHOLNDSÕODU±YHEXQODUÕ\DSÕ\D
',1(1µHJ|UHU]JDU\N
ED÷OD\DQED÷ODQWÕHOHPDQODUÕ±SURMH\HX\JXQRODUDNJHOHQ\NOHULDOPDOÕYH
Pa
EXQODUÕ\DSÕGDNLWDúÕ\ÕFÕE|OPOHUHDNWDUDELOPHOLGLU
Dikkat edilmesi gereken hususlar:
0RQWDM\NVHNOL÷L
DIBT-%LOGLUJHµHX\XPOXU]JDU\N
ENV 1991±2-4 (Eurocode 1), S. 28 arazi kategorisi.
3DQFXUNXWXVXFLYDUÕQGDNLNDVDJLELWDúÕ\ÕFÕHOHPQODUÕQER\XWODQGÕUÕOPDVÕR
úHNLOGH\DSÕOPDOÕGÕUNL\NDOWÕQGDNDVDQÕQGHIRUPDV\RQXSHQFHUH\H]DUDU
.RUNXOXN6UJ\NVHNOL÷LQGHNL\N
KN/m
konumlar:
vermemeli ve kullanmaya mani olPDPDOÕGÕUø]LQYHULOHQVHKLPLQOµ
DúPDPDVÕJHUHNPHNWHGLU',1-µHJ|UH\DWD\\N
Not: 9m GHQE\NSDUoDODUGDYH\DNÕVDNHQDUÕQPGHQE\NROPDVÕ
2
KDOLQGH',1µHJ|UH\DSÕOPÕúELUVWDWLNWHVWLEHOJHVLLVWHQHELOLU
3.4.3
Statik testi belgesi:
gerekmez
gerekir
'úPH\HNDUúÕHPQL\HW Æ
Mekanik emniyet
&DPNDSODPDOÕHPQL\HW
<HWHUOL ROP D\DQ NRUNXOXN \NVHNOLNOHULQGH YHYH\D GúP H Wehlikesi
KDOLQGH GúP H JYHQOL÷L WHGELUOHULQLQ DOÕQP DVÕ JHUHNOLGLU %X LúOHP \DSÕGDQ GHVWHN DODQ GúP H\H NDUúÕ P HNDQLN ELU HP QL\HW WHGELUL\OH
VD÷ODQP DOÕGÕU
1RW&DP GDX\JXQER\XWODQGÕUÕOP ÕúELURUWDND\ÕWODGúP H
HP QL\HWLQLQROGX÷XEHOJHOHQP HOLGLU
3.4.4
+DYDJHoLUJHQOL÷L Æ
+DYDJHoLUJHQOL÷L',1(1µHJ|UHVÕQÕIDD\UÕOP ÕúWÕU
TRAV Belgesi
&DPNDSODPDOÕHPQL\HWOHUGHNXOODQÕODQ
teknik kurallar)
6ÕQÕI
2 (EnEV 2 µHNDGDUJYHQOL) (vgO%*Ä%³18055)
3 (EnEV2 µGHQID]ODJYHQOL) (vgO%*Ä&³18055)
4 …zel talepler
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
11
%|OP
3
7HNOLIYHUPHGH\DSÕODFDNWDULIYHúDUWODU
3.4.5
dDUSPD\D÷PXUVÕ]GÕUPD]OÕ÷Õ Æ
<D÷PXUJHoLUJHQOL÷L DIN EN 12208 e gšre belgelenir.
1A
6A
2A
7A
1A - 4A kadar eski grubu DIN 18055 SÕQÕIÄ$³
3A
8A
5A - 7A kadar eski grubu DIN 16ÕQÕIÄ%³
4A
9A
8A - 9A kadar eski grubu DIN 16ÕQÕIÄ&³
5A
1RW6ÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕú|\OHGLU
3.5
3HQFHUHSDUDSHWGHQL]OLNYHSHUYD]ED÷ODQWÕODUÕ
'Õú ED÷ODQWÕVÕ oDUSPD \D÷PXUX JHoLUPH] ROPDOÕ VX\X NRQWUROO úHNLOGH
WDKOL\HHWPHOLGLU'DPODOÕ÷ÕEXOXQPDOÕGÕU
3.5.1
3HQFHUHGHQL]OL÷L Æ
8\JXOD\ÕFÕ:
3HQFHUHGHQL]OL÷LSHQFHUHSURILOLQLLoLQHDOPDOÕGXYDUGDQDVJDULPP
GÕúDUÕX]DPDOÕGÕU0HWDOSHQFHUHGHQL]OLNOHULQGHNDONma emniyeti, yerinde
VDELWNDOPD\DOÕWÕPYHVÕFDNOÕNJHQOHúPHVLQGHVHUEHVWoHX]D\DELOPH
LPNDQÕVD÷ODQPDOÕGÕU
)ROL\HLOHVÕ]GÕUPD]OÕNJHWLULOHQGHQL]OLNOHUGHVÕ]GÕUPD]OÕNIROL\HVLROXN
úHNOLQGHROPDOÕYHVX\XGÕúDUÕ\DWDKOL\HHGHFHNúHNLOGHROPDOÕGÕU
UzuQOXNGH÷LúLPLHVQHNVWRSHUOHUOHVD÷ODQPDOÕGÕU%\NSHQFHUH
DOWODUÕQGDNL]HPLQJYHQOLúHNLOGHD\DNEDVÕODFDN\DSÕGDROPDOÕGÕU
3.5.2
3HQFHUHSHUYD]Õ Æ
8\JXOD\ÕFÕ
øúDODQ
ùDQWL\H
(VNLVLNDOÕ\RU
Derinlik:
0HWDOWHPHON|úHOL
mm
0HWDOWHPHON|úHVL]
<DOÕWÕPOÕ
*HoPHOLED÷ODQWÕ
øúDODQ
YapÕGDPHYFXW
(VNLVLNDOÕ\RU
Mermer
øoWDUDIWDEDVÕQFDGD\DQDFDNúHNLOGHDOWÕEHVOHQPLúROPDOÕGÕU.
6XQLWDú
$KúDSPDO]
Plastik
3.5.3
(úLNOHULQED÷ODQWÕODUÕ Æ
'DLPD\R÷XúDQVX\DYH\NVHOHQQHPHNDUúÕVÕ]GÕUPD]ROPDOÕGÕU
.RQVWUNV\RQGDNLVX\XKHU]DPDQGÕúDGR÷UXJ|WUHQWDEDND\DDNWDUDELOHQ
ELU\DSÕGDROXúWXUXOPDOÕGÕU
(úLN\NVHNOL÷LDúD÷ÕGDNLKXVXVODUDGLNNDWHGLOHUHNVDSWDQPDOÕGÕU:
]RUOXKDYDúDUWODUÕQDX\JXQELUPRQWDM\HUL,
VXWDKOL\HLPNDQODUÕYH
\DSQÕQVD÷ODGÕ÷ÕN|WKDYDúDUWODUÕQDNDUúÕDOÕQPÕú|QOHPOHU|QoDWÕYV
dÕNÕQWÕ
mm
.DOÕQOÕN
mm
min. 1 PP ]HPLQLQ VW yer
kaplama DIN 18195 B|OP 9
min . 50 mm 1)
PDNPP\HUNDSODPDQÕQ
DOWÕQGD (DIN 18030 E)
']HQVL]HúLN\NVHNOLNOHU
mm
GL÷HUOHUHN¶HEDNÕQ
PPOLNEDUL\HUVL]X\JXODPDODUGD\DSÕWDUDIÕQGDQGÕúWDUDIWDGLUHNELUVX
WDVIL\HVLVWHPL|QJ|UOPHOLGLUgU2OXN
12
1) %XGXUXPGDNDSÕE|OJHVLQGHELUVXDNPD
GHOL÷LROPDVÕJHUHNPHNWH
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
%|OP
3
7HNOLIYHUPHGH\DSÕODFDNWDULIYHúDUWODU
3.6
*|UúNRUXPDVÕ
3.6.1
Uygulama Æ
*|UQWNRUXPDVÕ\RN
hVWHúLN\DSÕGDPHYFXW
.RUQLúNXWXVXQXVHQVHYNHW
Malzeme:
…nmontaj kutusu
mevcut
GL÷HU
3.6.2
3.6.3
3DQMXUNXWXVXQXQNDSD÷Õ± Yeni bina Æ
PVC beyaz
Ses izolasyonu Æ
istek yok
gšnder
$KúDSEH\D]
3DQMXUNXWXVXVHVJHoLUPH]OL÷LDIN 4109 e tabidir.
6HVG%.RQWUROGH÷HULQ]HULQGHROPDPDVÕQDGLNNDWHGLOPHOLGLU
Rw,R = Rw3WHVWGH÷HUL ± 2dB = Rw5KHVDSGH÷HUL ROGX÷XEHOJHOHQPHOLGir.
Rw,R =
db
)
3.6.4
,VÕizolasyonu Æ
Usb= 0,85 W/m2K
en az 0,85 W/m .ROPDOÕ
Usb=
3DQMXUNXWXODUÕLoLQDIN 4108-úDUWODUÕJHoHUOLGLU8VE±GH÷HULRUWDGD
2
3.6.5
3DQMXUNXWXODUÕQÕQE\NONOHUL Æ
2
W/m K
3DQMXUSURILOLQHYHSHQFHUH\NVHNOL÷LQHX\JXQ
3.6.6
3DQMXUNXWXYH\DUD\ODUÕQÕQUHQJL Æ
beyaz
3.6.7
6ÕYD\]H\L Æ
yok
i•
GÕú
øNLWDUDIWDVÕYDYDUVD
'XYDUNDOÕQOÕ÷Õ.:
3.6.8
dDOÕúPDúHNOL Æ
.D\Õú
ùDQ]XPDQOÕND\Õú
Elle dšnen
.D\ÕúÕQVDELWOHQGL÷L\HU
E-Motor
$NÕPSUL]L
var
yok
'XYDUGDQVDOPDOÕVDUÕFÕ
$oÕVÕD\DUODQDELOLUVDUÕFÕ
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
13
%|OP
3
7HNOLIYHUPHGH\DSÕODFDNWDULIYHúDUWODU
3.6.9
Panjur malzemesi Æ
PVC
Alu
3.6.10
Panjurun rengi Æ
beyaz
gri
3.6.11
3DQ MX UX Q LP DODWÕ
Æ
.D\PD HPQL\HW WHUWLEDWOÕ
…rtme *HQLúOL÷L 35-40 mm
…rtme *HQLúOL÷L 50-55 mm
'L÷HU
3.7
,VÕL]RODV\RQX
3HQFHUHGHQLVWHQHQHQHUMLGH÷HUOHUL
3.7.1
Yen i b in a Æ
1RUPDORGDVÕFDNOÕ÷ÕQGDNLELUELQDGD-SHQFHUHLoLQLVWHQHQ\ÕOOÕNÕVÕ
Q
HQHUMLLKWL\DFÕ4
'DKDNoNKDFLPOLELQD(< 100 m3) ±<DSÕSDUoDODUÕúDUWQDPHOHUL
%|OP
3.7.2
Es k i b in a Æ
QLQ]HULQGHGH÷LúLNOLN
%\NGH÷LúLNOLNOHULoLQ- pencere i•in istenen \ÕOOÕNÕVÕHQHUMLLKWL\DFÕ4
3HQFHUHGHNLQLQ]HULQGHNLGH÷LúLNOLNOHULoLQ- <DSÕSDUoDODUÕ
úDUWQDPHOHUL%|OP
3.7.3
% HOJ HOHULQ G D\ DQ DN ODUÕ Æ
DIN EN ISO 1µHJ|UHSHQFHUHDODQÕRODUDN(Q(9¶\HJ|UHNDED
LQúDDWSHQFHUHERúOX÷X|OoVNXOODQÕOPDOÕGÕU
1RPLQDOGH÷HU
,VÕOWHNQLN|]HOOikler Tabelalar, KHVDSODPDODUYH|OoPOHU]HULQGHQ
tarif edilir.
gOoPGH÷HUL
EnEV belgesi i•in ilave ve eksiltmeleri dikkate alan UW,BW
gOoPGH÷HUOHULHVDVDOÕQÕU
UW,BW =
DIN 41WDEHODVÕQGDQ
2
W/m K
&DPNDSODPDQÕQg-'H÷HUL
(DIN 4108-7DEHODµHEDNÕQÕ]
UW, BW = UW + ™DUW
3.7.4
Pan eller Æ
3DQHOOHULoLQJHoHUOLúDUWODU
3DQHODODQÕ- U p £: P ð.
3DQHODODQÕ³ 50%: - U p £: P ð.
14
%
Up =
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
2
W /m K
%|OP
3
7HNOLIYHUPHGH\DSÕODFDNWDULIYHúDUWODU
3.8
Ses izolasyonu
<HQL\DSÕODUÕQVHVL]RODV\RQXQGD',141úDUWODUÕJHoHUOLGLU6HVLQNRúXO
GH÷HULQG%GHQGDKDID]OD]HULQGHRODPD\DFD÷ÕQDGLNNDWHGLOPHOLGLU
$\UÕFD Rw3WHVWGH÷eri) ± 2dB = Rw5KHVDSODQDQGH÷HU) ROGX÷X NDQÕWODQPDOÕGÕU.
3.9
Rw,R =
dB
+ÕUVÕ]OÕNHPQL\HWL
+ÕUVÕ]OÕ÷DNDUúÕHPQL\HWOLSHQFHUHOHU Æ
øVWHN\RN
0DQLYHODLOH]RUOD\DUDNDoP D\D$KVNDUúÕ5$/-RG
µHX\JXQLVRDQ\ROHWNXOODQDUDNHP QL\HWVD÷ODQÕU
AhS-Standart ( RAL- RG 607/1µHJ|UH
'D\DQÕNOÕOÕNVÕQÕIODUÕ: .WHVWEHOJHOHUL\OHNDQÕWODQP DOÕGÕU
]RUODPD\ODDoÕOPD\DNDUúÕHPQL\HWL
AhS-Ekstra (RAL-RG 607/1µHJ|UH
]RUODPD\ODDoÕOPD\DNDUúÕHPQL\HWL
DIN V ENV 1µHJ|UH:.
DIN V ENV 1µHJ|UH:.
3.10
Malzemeler
3.10.1
Plastik Pencere profilleri Æ
PVC-U beyaz
Plastik pencere profilleri RAL-*=E|OPGHLVWHQHQúDUWODUDX\JXQ
ROPDOÕGÕU3HQFHUHSURILOOHULQLQ
%|OPµHJ|UH39&-U, beyaz,
øoUHQN / Deko
'ÕúUHQN / Dekor
%|OPµHJ|UH38R-6HUWN|SN
‚ifttaraf renkli / Dekor
%|OPµHJ|UH39&-U-PMMA kRHNVWUGH
%|OPµHJ|UH39&-U-6HUWN|SNO$OGHVWHNVDFOÕYH\D
%|OPµHJ|UH39&-U-)RO\RNDSOÕWLSWHQPLNXOODQÕODFD÷ÕEHOLUWLOPHOLGLU
Profiller ve sistem RAL-*=E|OP³3ODVWLN3HQFHUH6LVWHPOHUL
8\JXQOXN%HOJHVL¶¶QGHEHOLUWLOGL÷LJLELYHSURILOLPDODWoÕVÕQÕQEXWHPHOGHNL
sistem tarifine uygXQROPDOÕGÕUùDUWODUDX\JXQRODQEXSURILOVLVWHPOHU
3ODVWLN3HQFHUH6LVWHPOHUL.DOLWH%LUOL÷L¶QLQ*WHJHPHLQVFKDIW
Kunststoff ± Fenstersysteme, Baumschulallee 6, 53115 Bonn,
www.GKFP.de) (RAL-3UI]HLFKHQLQKDEHU5$/-7HVWHGLOPLúWLULúDUHWL
sahipleri liVWHVLQGH\HUDOPDNWDGÕU%DúNDWUSODVWLNPDO]HPHOHUGHQ
UHWLOPLúELUSURILONXOODQÕOPDVÕ]RUXQOXLVHSURILOLPDODWoÕVÕQÕQEXQX
EHOJHOHUOHNDQÕWODPDVÕJHUHNOLGLU
3.11
Renk / Dekor
%DúNDSODVWLNPDO]HPHOHU
Renk kodu
Dekor kodu
Binaya tespit
3HQFHUH\HNDSÕ\D\DSÕGDQ\NJHOP HP HOLGLU
3HQ F HUHY HN DS ÕODUE LQ DG DQ J HOHF HN \  N OHULWDú Õ\ DP D]
Bu konuda bilhassa dikkat edilm esi gereken hususlar:
E\NDoÕNOÕNODU
\DSÕGDND\GÕUPDODU\DSDQWLSWHLVNHOHW\DSÕWDU]Õ
oÕNÕQWÕ\DSDQ\DSÕSDUoDODUÕ
\DSÕODUDUDVÕQGDNLJHQOHúPHIXJDODUÕ
)XJDROXúXPXQGDGLNNDWHDOÕQPDVÕJHUHNHQOHU:
Sehim
mm
*HQOHúPH
mm
'L÷HU
Æ
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
15
%|OP
3
7HNOLIYHUPHGH\DSÕODFDNWDULIYHúDUWODU
3ODQDJ|UHSHQFHUHNDSÕ\DELQHQEWQ\NOHU\DSÕ\DDNWDUÕOÕP DOÕGÕU
Bu kuvvetlere:
=DWL\N
5]JDU\N
7UDILN\NOHULNXOODQÕFÕ\DED÷OÕ\NOHUGDKLOGLU
'ROXWX÷OD
'HOLNOLWX÷OD
Betonarm e
Hafif beton
.LUHoOLNXP WDúWX÷OD
$KúDSGXYDUNDVD
Panjur yok
3HQFHUHQLQNDVDVÕQÕQVWWDUDIÕQÕQOHQWRµ\DVDELWOHúWLULOP HVL
<DSÕGDOHQWRNXWXVXYDU
RODQDNVÕ]RODQGXUXP ODUGDVWNDVDX\JXQ|QOHP OHUDOÕQDUDN
Ge•m eli kutu
VDELWOHQGLULOP HOLYHVHKLP VÕQÕUODQGÕUÕOP DOÕGÕU
…n kutu
.DVDJHQOHúP HVL
3DQMXUODUGDVDELWOHúWLUP H
*|UOHQJ|Q\HOHU
6DOP D\DWD÷Õ
(NWHGHWD\OÕo|]P OHU
+ÕUVÕ]OÕNHQJHOOH\LFLSDUoDODUÕQVDELWOHúWLUP HP DO]HP HOHULQLQWLSL
YHG]HQOHP HúHNLOOHULWHVWEHOJHVLP RQWDMWDOLP DWODUÕQGDQ
DOÕQP DOÕGÕU7HVW',19(19(N%µHJ|UH\DSÕOÕU
<DSÕYHP RQWDMÕQ\DSÕOGÕ÷ÕE|OJHSHQFHUH\HJHOHQ\NOHULQ
DNWDUÕOP DVÕQGDQROXúDQNXYYHWOHULNDUúÕOD\DFDN|]HOOLNWHROP DOÕGÕU
3.12
3.12.1
Gelen kuvvetler
=DWLN X Y Y HWOHUY HWUDILN \ N  Æ
PHQFHUH NDSÕQÕQ NHQGL D÷ÕUOÕ÷Õ YH LQVDQ HWNLVL\OH ROXúDQ GH÷LúNHQ
\NOHUGHQROXúDQNXYYHWOHUSHQFHUHG]OHP LQGHWHVLUHGHUOHU
.XYYHW DOP D G]OHP LQLQ HP QL\HWOL ROP DVÕ LoLQ NXOODQÕODQ ED÷ODQWÕ
HOHP DQODUÕQÕQX\JXQER\XWODQGÕUÕOP DVÕJHUHNOLGLU
3.12.2
5 ]J DU\  N OHUL Æ
%X\NOHU\Õ÷ÕOP DEDVÕQFÕYHNXOODQÕP GROD\VÕ\ODSHQFHUH
G]OHP LQHGLNH\úHNLOGHHWNLHGHU
%D÷ODQWÕP DO]HP HOHUL
16
<NDNWDUÕPÕ
Takozlar
dHOLNN|úHEHQW
Konsollar
.HQHWODP DVÕ
Kasa dEHOL
$QNUDMWÕUQDNNDQFD
Dem ir N|úHEHQW
.HQHWODP DODUÕ
Konsollar
.HQGLGLúDoDQYLGDODU
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
7HNOLIYHUPHGH\DSÕODFDNWDULIYHúDUWODU
3.13
%|OP
3
%LQD\DED÷ODPD
7HP HON DLG HR ODUDN øo WDUDIV Õ]G ÕUP D]OÕ÷ ÕG Õú DJ | UHG DK D
V Õ]G ÕUP D]R OP DOÕG ÕU
. X OODQ ÕODQ V Õ]G ÕUP D]OÕN P DO]HP HOHULG Õú DUÕ\ DV Õ]G ÕUÕU| ]HOOLN WH
R OP DOÕG ÕU
']GXYDU
øoHGLúOL
'ÕúDGLúOL
'ÕúL]ROHOL
Merkezi izoleli
$UNDKDYDODQGÕUPDOÕPHUNH]LL]ROHOL
(sandevi• duvar)
Enerji WDVDUUXI \|QHWPHOL÷L (Q(9 (N 1R ÕVÕ WUDQVPLV\RQ ND\ÕSODUÕQÕ
3.13.1
0,1 W/m2K
VDSWDUNHQÕVÕN|SUOHULQLQQDVÕOGLNNDWHDOÕQPDVÕJHUHNWL÷LQLWDULIHWPHNWHGLU
0,05 W/m2K
6 Õ] G ÕU P D ] O ÕN P D O ] H P H O H U L \ O H I X J D O D U ÕQ W H ú N L O L Æ
Tek kademeli
Genel kaide:
KaVDQÕQRWXUGX÷XGLúOLGXYDU\]H\L\OHSHQFHUHG]OHP L
DUDVÕQGDHQD]P P P HVDIHEÕUDNÕOP DOÕGÕU
‚ift kademeli
.RQVWUNV\RQIXJDVÕ
+DUHNHWIXJDVÕ
3HQFHUHP HQWHúHOHULQGHNLJHQOHúP H\LGHQJHOH\HFHNELU
|QOHP NDYUDP DODULoLQGHEXOXQP DOÕGÕU
3.13.2
)X J DQ ÕQ R UWDE | OJ HV LQ LQ L]R ODV \R Q X Æ
)X J DQ ÕQ R UWDVÕIX J DE  W Q oHUoHYHG HNHVLQ WLVL]E LU\DOÕWÕP P DO]HP HVL\OHG R OG X UX OP DOÕ.
1-K PUR-6DKDN|SN
2-K PUR-6DKDN|SN
&DP\Q
7Dú\Q
3VNUWPHPDQWDU
<DOÕWÕPEDQWODUÕ
3.13.3
2G DWDUDIÕQ ÕQ V Õ]G ÕUP D]OÕ÷ Õ (UHVLP ùHNLOEDNÕQÕ] Æ
8\JXODP D\ՁVWOHQHQ
øúLDODQ
<DSÕ7DUDIÕ
6Õ]G ÕUP D]OÕN R G DWDUDIÕQ G DQ K DY DJ Ho LUP H]ú HN LOG H\ DS ÕOP DOÕ
Pencere profili *)
Butylband
3VNUWPHOLIXJDVÕ]GÕUPD]OÕNGROJXVX
* ) 66.µHNDGDU5: 5PDNG%JHoHUOL
3.13.4
'Õú WDUDIÕQ V Õ]G ÕUP D]OÕ÷ Õ UHVLPùHNLO 3EDNÕQÕ] Æ
8\JXODP D\ՁVWOHQHQ
øúDODQ
'Õú WDUDIWDN LV Õ]G ÕUP D]OÕN o DUS P D\ D÷ P X UX J Ho LUP H\ HF HN ú HN LOG HX \ J X ODQ P DOÕ
(PSUH\HVXQLN|SNúHULW
<DSÕ7DUDIÕ
Conta folyo
Butylband
3VNUWPHOLIXJDVÕ]GÕUPD]OÕNGROJXVX
.DSDPDSURILOLNRPELEDQWOÕ
3.13.5
<DS Õ| Oo  P OHUL Æ
Blower-Door-gOoP
Termografi
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
Ses testi
17
%|OP
4
gOoOHULQEHOLUOHQPHVLYHLQúDDWGXUXPWHVSLWL
4. gOoOHULQEHOLUOHQPHVLYHLQúDDWGXUXPWHVSLWL
'XYDU\DSÕOÕúúHNOL"WHNGXYDUP Õ± sandvi•
øú YHULOGLNWHQ VRQUD X\JXODP DKDWDODUÕQGDQNDoÕQP DN
LoLQ
úDUWQDP H
GR÷UXOWXVXQGD
SURMH
GXYDUP ÕYHDUNDVÕQGDKDYDODQGÕUP D
YHULOHULQLQ
VDKDGDNL YHULOHUOH NDUúÕODúWÕUÕODUDN X\JXQOX÷X NRQWURO
bulunuyor m u?) Bunlar m ontaj yerindeki
IXJDQÕQQDVÕO\DSÕODFD÷ÕQÕQEHOLUOHQP HVL
HGLOP HOLGLU %X QHGHQOH JHUoHN LQúDDW YD]L\HWL YH
i•inšnem lidir.
EWQ SHQFHUH ERúOXNODUÕQÕQ Lo NÕVÕP ODUÕQÕQ NHVLQ
3ODQODP DFÕGDQED÷ODQWÕE|OJHVLQGHNLRODVÕ
|OoOHUL VDSWDQP DOÕGÕU øQúDDW YD]L\HWLQ NHúIL HVNL
\DSÕKDUHNHWOHULQLQNDUúÕODQP DSODQODUÕ
ELQDODUÕQRQDUÕP ODUÕQGD|]HOOLNOH|QHP OLGLU
DOÕQP DOÕGÕU%XQODUED÷ODQWÕSURILOOHULYH
JHQOHúP HIXJDODUÕQÕQVHoLOP HVLQGH|OoGU
5]JDU\NWUDILN\NYVJLELEHNOHQHQ
%X NHúLI P RQWDMÕQ JQP ]GHNL WHNQL÷H X\JXQ ELU
\NOHUVDSWDQP DOÕGÕU%XQODUWDNYL\H
úHNLOGH \DSÕOP DVÕ ]RUXQOX ROGX÷XQGDQ YH VOB /B
KHVDSODUÕQÕQFRQWDispanyolet ve cam
0 DG G H 1R J HUH÷ LQ F H Lú L DODQ Lú L WHV OLP DOG Õ÷ Õ
NDOÕQOÕ÷ÕVHoLP LQLQDQD|OoOHULQLROXúWXUXU
]DP DQ \ DS ÕG DN L G DK D | Q F HN L o DOÕú DQ ODUÕQ \ DS WÕ÷ Õ
<NVHNOLNNRWQRNWDODUÕP \NVHNOLNNRWX
Lú OHUL N R Q WUR O HG HUHN Y DUV D N X V X UODUÕQ Õ Lú Y HUHQ H
\ D]ÕOÕ E LU ú HN LOG H LOHWP HN OH \  N  P O R OG X ÷ X n d an ,
m evcut m u?
g erek lid ir.
m i?
,VÕN|SUOHULYHQHP DODQ\HUOHUWHVSLWHGLOGL
Montaj i•in ek em niyet tedbirlerine ihtiya• var
%XQODUGDQ GD |QFH WHUHGGWO GXUXP ODUÕQ DoÕNOÕ÷D
NDYXúWXUXOP DVÕ
ELOJLOHQGLUP H
J|UHYL
VRUXP OXOXNWXU
DoÕVÕQGDQ
\DQL
GD
*HQLú
WHNOLI
YHULOP HGHQ
%*+¶\D
NDSVDP OÕ
|QFHGHQ
J|UH
|QFH
\DVDO
ELU
)DUN OÕOÕN ODUÕQ Lú Y HUHQ H\ D]ÕOÕ
UQ P HVXOL\HWL
o larak b ild irilm es i g erek lid ir.
DQODúÕOP D\DFDN
\DSÕ
NXVXUODUÕQÕQSHQFHUHYHNDSÕODUÕQNXOODQÕP HOYHULúOL÷LQL
WHKOLNH\HVRNP DP DVÕ|QHP OLGLU
4.1
øQúDDWÕQWHVOLPDOÕQPDVÕYHHNVLNOHULQWHVSLWL
øQúDDW GXUXP XQXQ NRQWURO HGLOP HVL YH 3ODQODP DFÕ\D
% | OJ HV HO
\ DS Õ
\ | Q HWP HOL÷ L
ú DUWODUÕQ D
J | UH
S HQ F HUHOHU \ DS Õ\ D LQ V DQ ODUÕQ K D\ DWÕQ Õ V D÷ OÕ÷ ÕQ Õ
Y H G H N DP X J  Y HQ OL÷ LQ L WHK OLN H\ H V R N P D\ DF DN E Lo LP G HDQ N UDMODQ P DOÕG ÕU.
.DSÕ-SHQFHUHERúOXNODUÕ|OoOHUL
.RQVWUNV\RQFX\D YH GH øúL YHUHQH RODVÕ NXVXU
4.2
LKEDUODUÕQÕQLOHWLOP HVLLoLQ|QHULOHQLúOHP OHUúXQODUGÕU
PHQFHUHQLQ LP DODWÕQD EDúODP DGDQ |QFH \DSÕGDQ
.XOODQÕODQP DO]HP HOHUYHGÕúGXYDUX\JXODP DVÕ
SURMH\HX\JXQP XGXU"%XQODUED÷ODQWÕP DO]HP HVL
VHoLP LQWHP HOLQLROXúWXUXU
'XYDUNDSODP DVÕQÕQWUYHGXUXP XVÕYDNOLQNHU
ID\DQVYV"%XQODU\DQLúOHULQEHOLUOHQP Hsinde, i•
YHGÕúVÕ]GÕUP D]OÕNVLVWHP LVHoLP LQGHHVDVWÕU
18
P Õ"
NDED LQúDDW SHQFHUH ERúOXNODUÕQ Lo NÕVÕP |OoOHUL
DOÕQP DOÕGÕU 3HQFHUH ERúOXNODUÕQÕQ \NVHNOLN |OoV
VRO RUWD VD÷ YH JHQLúOLN |OoV VW RUWD DOW
úHNOLQGH DOÕQÕU øP DODW Lo LQ HQ N  o  N G H÷ HU
g e• erlid ir.
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
gOoOHULQEHOLUOHQPHVLYHLQúDDWGXUXPWHVSLWL
%|OP
4
Su terazisi
ùHNLO.HVLQ|OoWHVSLWL
LoLQúHPD
OFF = ]HPLQG|úHPHVWNHQDU
+DVVDVDOÕQDQ|Oo
ORF = NDED]HPLQVWNHQDU
100
3DUDSHW\NVHNOL÷L
1 m Kot
PRQWDMÕQ\DUÕVÕVD\ÕOÕU
',1 7DEHOD 1LVDQ EDVNÕVÕQGD
8]XQOX÷X P \H NDGDU HOHP DQODU LoLQ \DWD\ YH
7DEHODGHX\JXQELUSHQFHUHP RQWDMÕLoLQVÕQÕU
ancak toplam da en fazla en fazla 3m m olabilir.
\D\ÕQODQDQ YH DúD÷ÕGD DOÕQWÕ |UQH÷L EXOXQDQ
GLNH\GH P DNVLP XP VDSP D WROHUDQVÕ P P P GLU
|OoOHUJ|UOP HNWHGLU8VXOQHX\JXQELUP RQWDM
7R OHUDQ V | Oo  OHULQ Dú ÕOP DV Õ Y H\ D E LOG LULOP Lú R ODQ P P NQGU
G H÷ Lú LN OLN OHU
DQFDN DoÕNOÕ÷ÕQ VDWÕU GDNL JLEL ROP DVÕ\OD
Pencere m ontajÕQÕQ \DWD\ GúH\GH J|Q\HVLQGH
\DSÕOP DVÕOD]ÕP GÕU
6XWHUD]LOHULWDP GR÷UXD\DUOÕROP DOÕGÕU
Hane
LQ ú DDW Y D]L\ HWLQ G HQ V DS P DODU R OP DV Õ K DOLQ G H
\ DS ÕOP DV Õ
Y H\ D
| ]HO
WHG E LUOHU
DOÕQ P DV ÕQ ÕQ J HUHN WL÷ L G X UX P ODUG D E X N R Q X ODUG D
P R Q WDMD
E Dú ODP DG DQ V D÷ ODQ ÕOP DOÕG ÕU
1
2
1RPLQDO|OoOHU
| Q F H
X ]ODú P D
3
3 (m) y e k ad ar
3 - 6 (m) ye kadar
6DWÕU
øOJL
6ÕQÕU|OoOHUPP|OoPELULPLQGHGLU
5
%RúOXNODU3HQFHUH.DSÕ0RQWDMHOHP DQODUYV.DEDLQúDDW
“12
“16
6
%RúOXNODUhVWVDWÕUJLELD\QÕIDNDW\]H\LKD]ÕU6ÕYD\DSÕOP Õú
“10
“12
Tab. 1: DIN 18203 µHJ|UHVÕQÕU|OoOHUDOÕQWÕ
<]H\L KD]ÕU SHQFHUH ERúOXNODUÕQGDQ WX÷OD NOLQNHU
YH\DEHQ]HUOHULQLQJ|UOP HGL÷LDQODúÕOÕU
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
19
%|OP
4
gOoOHULQEHOLUOHQPHVLYHLQúDDWGXUXPWHVSLWL
3HQFHUHERúOX÷X:
6ÕQÕU|OoV “ 12mm
gOoWROHUDQVÕ 24mm
(QE\N|Oo
1620 + 12 = 1632
1RPLQDO|Oo 1620
(QNoN|Oo
1620 - 12 = 1608
ùHNLO 3HQFHUHERúOX÷X
WROHUDQVNDYUDPODUÕ
gU1RPLQDO|Oo
6ÕQÕU|OoV
E 12mm
gOo
WROHUDQVÕ
24mm
1620 mm)
%HOLUWLOHQDQODPODUÕQ
Se•ilen fuga
JHQLúOL÷L
>10mm
$]DPL|Oo
1608 ± (2x10) = 1588
Se•ilen fuga
JHQLúOL÷L
>10mm
DoÕNODPDODUÕ
',1µGH
mevcuttur
ùHNLO3HQFHUHNDVDVÕQÕQSHQFHUHERúOX÷XQDX\JXQOX÷X
(QNoN|Oo
1584 - 4 = 1580
1RPLQDO|Oo
1584 + 4 = 1588
4.3
Pencerekasa:
6ÕQÕU|OoV “ 4mm
gOoWROHUDQVÕ 8mm
0 LQ LP X P IX J DJ HQ Lú OL÷ LW P o HUo HY HHWUDIÕQ G D
V D÷ ODQ DP Õ\ R UV D\ D]ÕOÕR ODUDN E LOG LULOP HV L
g erek m ek ted ir .
P HVDIHOHUL
3HQFHUHERúOXNODUÕQÕQJ|Q\HVL
|OoOU
IDUNOÕOÕN YDUVD NRQWURO HGLOHQ DoÕODU ERúOX÷XQXQ J|Q\HGH ROXS ROP DGÕ÷Õ WHVSLW HGLOLU $oÕ
GHUHFHGHJ|Q\HGHGH÷LOdir.
GR÷UXOX÷X WHVSLWL LoLQ ELU EDúND \|QWHP LVH oDSUD]
|OoGU%XQXQLoLQERúOX÷XQKHULNLoDSUD]
ùHNLOdDSUD]|Oo
3HQFHUHERúOX÷XGLNDoÕOÕ
3HQFHUHERúOX÷XGLNDoÕOÕGH÷LO
a
c
a¶
ELUELUOHUL\OH
NDUúÕODúWÕUÕOÕU dDSUD] |OoP VRQXFXQGD ELU
7HOHVNRSLN |Oo YH VX WHUD]LVL VD\HVLQGH SHQFHUH
b¶
YH
a
F¶
b
b¶
c
a'
c¶
b
c = a 2 + b 2 ¹ c¢ ¹ a ¢ 2 + b ¢ 2
c = a 2 + b 2 = c¢ = a ¢2 + b¢2
3HQFHUHYHNDSÕERúOXNODUÕLoLQ7DEGHEXOXQDQDoÕWROHUDQVODUÕJHoHUOLGLU
*Ho HUOLo DS UD]| Oo  WR OHUDQ V ODUÕP P Q R P LQ DO| Oo  OHULo LQ P
Konu
PµHNDGDU
'LNH\\DWD\YHH÷LP OLDODQODU
6 mm
1 m - 3 m kadar
3 m -PµGHQID]OD
8 mm
12 mm
Tab. 2: DIN 1µHJ|UHDoÕWROHUDQV
20
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
gOoOHULQEHOLUOHQPHVLYHLQúDDWGXUXPWHVSLWL
VDSWDQPDVÕ
%|OP
4
4.4
.DSÕSHQFHUHNDEDLQúDDWQRPLQDO|OoOHUL
verilerverileri
.DSÕ\DSÕP ÕQGDEWQ|OoOHUNDEDLQúDDW|OoOHULQH
',1 YH \NVHN \DSÕ LoLQ |Oo WDOLP DWQDP HVL
',1 µH J|UH \DSÕOÕU %X |OoOHULQ WXWXOP DVÕ YH
NRWODUÕQ LúDUHWOHQP HVLQGHQ NDED LQúDDW LP DODWoÕVÕ
sorum ludur.
ùHNLO.DSÕLoLQ.DEDLQúDDWQRPLQDO|OoOHUL
1
$UDERúOX÷XQJHQLúOL÷L
B = RR + (2x5) mm
RR
<DSÕQRPLQDO|OoVB
2
<NVHNOLNKD]ÕU]HPLQGen (OFF
OHQWRQXQDOWN|úHVLQHYH\DWDYDQD
kadar
2
1
3
3
100
OFF
1RPLQDO|Oo H
RR
ORF
%LWPLú]HPLQGHQ2))OHQWRDOW
N|úHVLQHYH\DWDYDQDRODQ\NVHNOLN
2 $UDERúOX÷XQJHQLúOL÷L
1
OFF
ORF
ùHNLOOHUIXJDERúOX÷XQRUPDORODQ|UJGXYDUODU
YHVWDQGDUWER\XWODUGDNLWX÷ODODULoLQJHoHUOLGLU
)XJDVÕ]\DSÕSDUoDODUÕLoLQJHoHUOLRODQ<DSÕ
|OoV 55
3
Kot
OFF = +D]LU]HPLQ\]H\L
OFR = .DED]HPLQ\]H\L
55 .DEDLQú1RPLQDO|Oo
verisi
<NVHNOLNQRNWDODUÕ
.RWELWPLú]HPLQLQ\]H\LQGHQWDPP\NVHNOLNWHYHEX
katmontaj yerinden en fazla 10 m uzakta olabilen bir
LúDUHWWLU
+HUNDWWDNRWLúDUHWLEXOXQPDN]RUXQGDGÕU
%WQ RGDODUGD SHQFHUH YH NDSÕODUD \DNÕQ ELU QRNWD\D
konulur. Hortum terazisi, tesviye FLKD]Õ YH\D OD]HU FLKD]Õ
\DUGÕPÕ\ODLVWHQHQ\HUOHUHDNWDUÕOPDVÕPPNQGU
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
21
%|OP
4
gOoOHULQEHOLUOHQPHVLYHLQúDDWGXUXPWHVSLWL
4.5
3HQFHUHQLQE|OPOHUHD\UÕOPDVÕYH
DoÕOPDúHNLOOHUL
øPDODW oL]LPOHUL YH JHQHO J|UQP SHQFHUH
E|OPOHQGLULOPHVLQL DoÕOPD úHNLOOHUL YH SR]LV\RQ
VÕUDODPDVÕQÕ DQODWPDN LoLQ J|VWHULOPHNWHGLU .XUDO RODUDN
VRQ GHWD\ODU EXQODUGDQ oÕNDUÕODPD] %X QHGHQOH |OoOHU
\DSÕ ]HULQGH NRQWURO HGLOPHOLGLU 7HNUDU VRUPD
JHUHNVLQLPLQL NDOGÕUPDN LoLQ SHQFHUH LPDODWÕ YH PRQWDMÕ
LoLQJHUHNOLEWQSDUDPHWUHOHUD\UÕFDDoÕNODQPDOÕGÕU
Kapanma yšnleri, •izimlerden veya •izim IRUPODUÕQGDQ QHW
RODUDN DQODúÕODPÕ\RUVD SHQFHUH LPDODWoÕVÕ EX \|QOHULQ
EHOLUOHQPHVL LoLQ LQúDDW VDKLEL LOH WHPDVD JHoHUHN
NHVLQOHúWLUPHOLGLU (Y NDSÕODUÕ YH SHQFHUHOL NDSÕODU LoLQ HúLN
\DSÕVÕWHVSLWHGLOPHOLGLU
ùHNLO7: DIN-$oÕOPD\|QOHULQLQWDQÕPODPDVÕ',1107)
GÕú
GÕú
Sol kanat
6D÷NDQDW:
'|QPHHNVHQLEDNÕú\|QQH
J|UHDoÕODFDNDODQÕQVD÷ÕQGD
EXOXQXUVDVD÷NDQDWWÕU
Sol kanat:
'|QPHHNVHQLEDNÕú\|QQHJ|UH
DoÕODFDNDODQÕQVROXQGDEXOXQXUVD
VRONDQDWWÕU
øoWHQJ|UQú
'ÕúWDQJ|UQú
øoHGR÷UXDoÕODQNDQDW
DIN sol
øoHUGHQJ|UQP
øoHGR÷UXDoÕODQNDQDW
DIN sol
'ÕúDUGDQJ|UQP
6D÷NDQDW
ùHNLO3HQFHUHJ|UQúOHUL
6UPH3HQFHUH ùHPD A)
6UPHNDQDWVROGD
øoHUGHQJ|UQP
22
6UPHNDQDWVD÷GD
'ÕúDUGDQJ|UQP
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
gOoOHULQEHOLUOHQPHVLYHLQúDDWGXUXPWHVSLWL
4.6
%|OP
4
gOoDOPDGDLOHUGHNLSHQFHUHPRQWDMÕQÕQWHVSLWL
'LNNDWHDOÕQPDVÕJHUHNHQOHU
Kenar
Statik
…rnek sorular
'ÕúDGLúOL
øoHGLúOL
']ED÷ODQWÕ
3HQFHUHQLQ%RúOXNLoLQGHNLSR]LV\RQX3ODQODPDFÕ0LPDU
WDUDIÕQGDQWDPRODUDNYHULOGLPL"
%XVXDO|]HOOLNOHG]ED÷ODQWÕLoLQJHoHUOLGLU
5]JDU\N]DWLD÷ÕUOÕ÷ÕWUDILN\N
KÕUVÕ]OÕ÷DNDUúÕWHGELUGDKLOWHUPLNJHQOHúPH
|]HOKDOOHU\NOHUL*QHúOLNOHU)UDQVÕ]
EDONRQODUYVLoLQED÷ODQWÕODUÕQX\JXQROPDVÕ
gerekir.
+DQJLED÷ODQWÕPDO]HPHVL\OHYH\DKDQJLPRQWDMVLVWHPL\OH
SHQFHUHJYHQOLúHNLOGH\HULQHVDELWOHQLUr?
3HQFHUHERúOX÷XE|OJHVL|UQH÷LQ)UDQVÕ]EDONRQXYH\D
JQHúOLNED÷ODQWÕYLGDODUÕLoLQ\HWHUOLPLGLU"
+ÕUVÕ]OÕNWDQNRUXQPDWHGELUOHULX\JXODQDELOLUPL"
Pencerelerin
\DSÕQÕQLoLQGHNL
NRQXPODUÕ
<DSÕODFDNLúGHJ|UOPH\HQHN
\NOHU
gUQH÷LQ\NVHNU]JDU\NEHNOHQL\RUPX"
3HQFHUHOHUNULWLNoÕNPDODUGDPL\HUOHúWLULOL\RU"
gUQH÷LQEXKDU\R÷XúPDWHKOLNHVL
,VÕL]RODV\RQX
Sandvi• duvarlar
3HQFHUHOHUL]RODV\RQE|OJHVLQHED÷ODQDELOLUPL"
g]HOúDUWODUDWDOHSYDUPÕ"gUSDVLIHY
Ses izolasyonu
LVWHQHQVHVL]RODV\RQGH÷HUL
g]HOELUIXJDJHRPHWULVLGúQOUPX"
6Õ]GÕUPD]OÕN
Conta sistemi
+DQJLVÕ]GÕUPD]OÕNVLVWHPLX\JXODQÕODFDN"
gUVÕ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHOHULJHQLúOH\HQEDQWODUVÕ]GÕUPD]
folyolar)
9HULOHQGXUXPGDNLVÕ]GÕUPD]OÕNEXUDGDL\LQHWLFH\HXODúÕUPÕ"
/HQWRoÕNÕQWÕVÕ
*|UúNRUXPDVÕ
Pencere denizlL÷L
<DSÕGDNLSDQMXUNXWXVX
<DSÕGDNLKDUHNHWOHU
<XNDUÕ\DGR÷UXELUVDELWOHúWLUP HLP NDQÕYDUP Õ"
/HQWRVHKLP HNDUúÕGD\DQÕNOÕP Õ"
<DS ÕK DUHN HWOHULQ G HQ R OX ú DQ N X Y Y HWOHUP R Q WH
HG LOHQ HOHP DQ ODUDDN WDUÕOP DP DOÕG ÕU
.D\ÕúQHUH\H\HUOHúWLULOHELOLU"
Panjur kutular
Kepenk
Jaluziler
(OHNWULNOLSDQMXUPRWRUXLoLQELUDNÕPSUL]LYDUPÕ"
'ÕúGXYDUDNHSHQNED÷ODPDRODQD÷ÕYDUPÕ"
Parapet ve denizlikler.
%XQODUÕQPDO]HPHVL
%D÷ODQWÕLoLQKDQJLNDSDPDoÕWDVÕJHUHNOL"
+DQJLGUHQDMúDUW"
,VÕN|SUOHULQLQGLNNDWHDOÕQPDVÕJHUHNLUPL"
'HQL]OL÷LQLQYHSDUDSHWLQPDO]HPHVLVÕ]GÕUPD]OÕN
sistemiyle uyumlu mu?
(úLN
'ÕúNDSÕ
Balkon
…zel fonksiyonlar
EVNL\DSÕ±\HQL\DSÕHúLNOHU
g]UOOHULoLQX\JXQ\DSÕGD
%DONRQDED÷ODQWÕ
%D÷ODQWÕG]OHPLQGHQVÕ]GÕUPD]OÕN
G]OHPLQHNROD\FDXODúDELOL\RUPX"
Hangi drenaj se•ilmeli?
øQúDDWG|QHPLQGH|UQH÷LQPHNDQLNKDVDUODUDNDUúÕJYHQOLN
tedbirlerDOÕQPDVÕúDUWPL"
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
23
%|OP
4
gOoOHULQEHOLUOHQPHVLYHLQúDDWGXUXPWHVSLWL
.HVLQKHVDSGH÷HUWDEORODUÕ
4.7
Poz.
Teklif
Teklif-No.
øú
Adet
øú-No.
%D÷ODQWÕSURILOLKDULo G:
ELWPLú|OoPP
Y:
Tarih:
6D÷OD\ÕFÕ
1DNOL\HLVWH÷L
Teslim tarihi:
øo
J|UQP
0úWHUL
'Õú
J|UQP
$GÕ
G:
G:
Y:
Y:
Y:
Y:
',1¶HJ|UH<|Q
YHE|OPOHU
•izimlmelidir)
Sokak:
Yer:
0DGHQL\Q
PU-.|SN
<DOÕWÕP
Telefon:
7DULKøP]D
+XUGDOÕNODUÕQWDúÕQPDVÕ
Teslimat
6ÕYDLúL
Montaj
Gš•me emniyeti
Demontaj
Mimar
$GÕ
Sokak:
Yer:
Telefon:
malz. +
Dolgu Fitili
* 1RUPDOúLúHQ
band
* izole edilm.
kanal
malz. +
Dolgu Fitili
* 1RUPDOúLúHQ
band
* izole edilm.
kanal
malz. +
Dolgu Fitili
* 1RUPDOúLúHQ
band
* izole edilm.
kanal
malz. +
Dolgu Fitili
* 1RUPDOúLúHQ
band
* izole edilm.
kanal
malz. +
Dolgu Fitili
* 1RUPDOúLúHQ
band
* izole edilm.
kanal
VW
Cins
VW
Cins
VW
Cins
VW
Cins
VW
Cins
alt
Cins
alt
Cins
alt
Cins
alt
Cins
alt
Cins
sol
Cins
sol
Cins
sol
Cins
sol
Cins
sol
Cins
Sokak:
Yer:
(NSURILOOHUGÕú
<DSÕPDGGHVLgU$÷Do%HWon vs.)
7DúÕ\DELOLU.D]ÕQPÕú'|NO\RU
Cam
(<DSÕVÕ7LSL)
6DQGYLoGXYDU\DSÕVÕ
6DQGYLoGXYDU\DSÕVÕDUNDKDYDODQGÕUPDOÕ
<]H\OHUD÷OÕVLVWHP
<DUÕ-\]H\-D÷OÕ-sistem:
<]H\GHQ-ED÷OÕ-sistem:
yuvarlak-cam-stoper:
Renk/Uygulama:
Art.:
Art.:
Art.:
Art.:
DEHO
$QNUDMODPDVÕ
Vida
g]HOùHPD
0-8 m
8-20 m
20-100 m
0DGHQL\Q
PU-.|SN
'ÕúL]olasyon
Ek profiller i•
7HNNDWOÕGXYDU\DSÕVÕ
DEHO
$QNUDMODPDVÕ
Vida
g]HOùHPD
0-8 m
8-20 m
20-100 m
0DGHQL\Q
PU-.|SN
DEHO
$QNUDMODPDVÕ
Vida
g]HOùHPD
0-8 m
8-20 m
20-100 m
* 6Õ]GÕUPD]OÕN
malz. +
Dolgu Fitili
* 1RUPDOúLúHQ
band
* izole edilm.
kanal
ùDQWL\H
Telefon:
0DGHQL\Q
PU-K|SN
DEHO
$QNUDMODPDVÕ
Vida
g]HOùHPD
0-8 m
8-20 m
20-100 m
* 6Õ]GÕUPD]OÕN * 6Õ]GÕUPD]OÕN * 6Õ]GÕUPD]OÕN
malz. +
malz. +
malz. +
Dolgu Fitili
Dolgu Fitili
Dolgu Fitili
* 1RUPDOúLúHQ * 1RUPDOúLúHQ * 1RUPDOúLúHQ
band
band
band
* izole edilm. * izole edilm. * izole edilm.
kanal
kanal
kanal
øOJLOLNLúL:
øOJLOLNLúL:
0DGHQL\Q
PU-.|SN
DEHO
$QNUDMODPDVÕ
Vida
g]HOùHPD
0-8 m
8-20 m
0RQWDM\NVHNOL÷L
20-100 m
* 6Õ]GÕUPD]OÕN
malz. +
Dolgu Fitili
øoL]RODV\RQ
* 1RUPDOúLúHQ
band
* izole edilm.
kanal
Sabitlemeler
Tarih/øP]D:
24
G:
ùHPD
Komisyon:
6ÕYD
G:
* 6Õ]GÕUPD]OÕN * 6Õ]GÕUPD]OÕN * 6Õ]GÕUPD]OÕN * 6Õ]GÕUPD]OÕN * 6Õ]GÕUPD]OÕN
VD÷ Cins
VD÷ Cins
VD÷ Cins
VD÷ Cins
VD÷ Cins
VW
Cins
VW
Cins
VW
Cins
VW
Cins
VW
Cins
alt
Cins
alt
Cins
alt
Cins
alt
Cins
alt
Cins
sol
Cins
sol
Cins
sol
Cins
sol
Cins
sol
Cins
VD÷ Cins
VD÷ Cins
VD÷ Cins
VD÷ Cins
VD÷ Cins
Ug-'H÷HUL
Ug-'H÷HUL
Ug-'H÷HUL
Ug-'H÷HUL
Ug-'H÷HUL
g-'H÷HUL
g-'H÷HUL
g-'H÷HUL
g-'H÷HUL
g-'H÷HUL
UP-'H÷HUL
UP-'H÷HUL
UP-'H÷HUL
UP-'H÷HUL
UP-'H÷HUL
<DSÕOÕúÕ
&DPE|OPHoÕWDODUÕ
Panel/Dolgu
Ses izolasyonu
úDUWODUÕ
7HVWEHOJHGH÷HUL)
RW,P=
dB RW,P=
dB RW,P=
dB RW,P=
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
dB RW,P=
dB
%|OP
4
gOoOHULQEHOLUOHQPHVLYHLQúDDWGXUXPWHVSLWL
Denizlik:
(Tip, Renk«
dÕNÕQWÕ:
dÕNÕQWÕ:
dÕNÕQWÕ:
dÕNÕQWÕ:
*HQLúOLN:
*HQLúOLN
*HQLúOLN
*HQLúOLN
*HQLúOLN
dÕNÕQWÕ:
dÕNÕQWÕ:
dÕNÕQWÕ:
dÕNÕQWÕ:
dÕNÕQWÕ:
*HQLúOLN
*HQLúOLN
*HQLúOLN
*HQLúOLN
*HQLúOLN
Denizlik
Parapet:
(Tip, Renk«
*QHúNRUXPDVÕ
dÕNÕQWÕ:
Parapet
+D\ÕU
Evet-VD\ID\HEDNÕQÕ]
Statikekprofil
Gerekli
$oÕNODPD:
3DQMXUXQVWH
RWXUDFD÷ÕHOHPDQ
PanjuršnSDUoDVÕ
Jaluzi
3HQFHUHVWYDVLVGDV
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
150 mm
170 mm
170 mm
170 mm
170 mm
170 mm
190 mm
190 mm
190 mm
190 mm
190 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
210 mm
øoUHYL]\RQ
'ÕúUHYL]\RQ
Panjur ray
X]XQOX÷X
PVC
Alu
$÷Do
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
2OXNgOo
3DQMXUGLUH÷L
Sol
6D÷
Sol
6D÷
Sol
6D÷
Sol
6D÷
Sol
6D÷
'ÕúDDoÕOPD]
'ÕúDDoÕOPD]
'ÕúDDoÕOPD]
'ÕúDDoÕOPD]
'ÕúDDoÕOPD]
'ÕúDDoÕOÕU
'ÕúDDoÕOÕU
'ÕúDDoÕOÕU
'ÕúDDoÕOÕU
'ÕúDDoÕOÕU
$]DoÕOÕU
$]DoÕOÕU
$]DoÕOÕU
$]DoÕOÕU
$]DoÕOÕU
Tahrik
.D\Õú
Elektr.
6DSOÕ
Merkezi
.D\Õú
Elektr.
6DSOÕ
Merkezi
.D\Õú
Elektr.
6DSOÕ
Merkezi
.D\Õú
Elektr.
6DSOÕ
Merkezi
.D\Õú
Elektr.
6DSOÕ
Merkezi
Panjur rengi
beyaz
gri
bej
toprak
beyaz
gri
bej
toprak
beyaz
gri
bej
toprak
beyaz
gri
bej
toprak
beyaz
gri
bej
toprak
Panjur
ED÷ODQWÕVÕ
Stoper
$OUD\
6ÕQÕUODPDUD\Õ
Stoper
$OUD\
6ÕQÕUODPDUD\Õ
Stoper
$OUD\
6ÕQÕUODPDUD\Õ
Stoper
$OUD\
6ÕQÕUODPDUD\Õ
Stoper
$OUD\
6ÕQÕUODPDUD\Õ
+ÕUVÕ]OÕN
Emniyeti
<XNDUÕ\D
LWPH\HNDUúÕ
Ek
destekleme
<XNDUÕ\D
LWPH\HNDUúÕ
Ek
destekleme
<XNDUÕ\D
LWPH\HNDUúÕ
Ek
destekleme
<XNDUÕ\D
LWPH\HNDUúÕ
Ek
destekleme
<XNDUÕ\D
LWPH\HNDUúÕ
Ek
destekleme
%DVÕQoIDUNÕ
D\DUOÕ
%DVÕQoIDUNÕ
D\DUVÕ]
Motorlu
Kapanabilir
%DVÕQoIDUNÕ
D\DUOÕ
%DVÕQoIDUNÕ
D\DUVÕ]
Motorlu
Kapanabilir
%DVÕQoIDUNÕ
D\DUOÕ
%DVÕQoIDUNÕ
D\DUVÕ]
Motorlu
Kapanabilir
%DVÕQoIDUNÕ
D\DUOÕ
%DVÕQoIDUNÕ
D\DUVÕ]
Motorlu
Kapanabilir
%DVÕQoIDUNÕ
D\DUOÕ
%DVÕQoIDUNÕ
D\DUVÕ]
Motorlu
Kapanabilir
.XOODQÕPÕ
Mevcutolanpanjur
NXWXVXNDOÕ\RU
%DVÕQoIDUNÕ
+DYDODQGÕUPD
WHVLVDWÕ
15 x h
$oÕNODPDODU
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
25
%|OP
5
0RQWDMÕQSODQODQPDVÕ
5. 0RQWDMÕQSODQODQPDVÕ
. HV LQ G H÷ HUOHUV R Q UDV ÕQ G DP R Q WDMX \ J X ODQ P DV Õ
Lo LQ S ODQ ODP D\ DE Dú ODQ ÕU% X HV Q DG DG LN N DW
HG LOHF HN Q R N WDODUú X Q ODUG ÕU:
<HQLSHQFHUHOHULQPRQWDMÕ
-=DPDQSODQODPDVÕ
6RUXQVX] ELU X\JXODPD LoLQ VRUXPOXOXN DODQODUÕ WDP RODUDN
- Temizlik, koruma folyolDUÕQÕQoÕNDUWÕOPDVÕ
DoÕNODQPDOÕ YH DoÕN ELU úHNLOGH LVLPOHQGLULOPHOLGLU 0RQWDMÕ
-7HVOLPDOPDYH\DHQD]ÕQGDQWHVOLPDWODLOJLOLPúWHUHNELU
NDUDUDYDUÕOPDVÕ
VWOHQHQ LúOHWPH EWQ L]RODV\RQ X\JXODPDODUÕQGDQ VRUXPOX
PXGXU"6ÕYDLúOHUL\DSÕODFDNPÕGÕU"YV
Genel tavsiyeler
*HQHO RODUDN NHVLQ KHVDS VÕUDVÕQGD WHNOLIH GDKLO HGLOPLú HN
-0RQWDMÕ\DSDFDNSHUVRQHOLQH÷LWLOPHVL
YH|]HOLúOHUHHOHúWLULFLELUJ|]OHEDNÕOPDOÕGÕU
- 9 m \LJHoHQYH\DNÕVDNHQDUÕPGHQID]ODRODQ
2
g]HOOLNOHHVNLELQDODUÕQRQDUÕPÕQGDV|NOHFHNHVNL
SHQFHUHOHUGHVDGHFHRQD\OÕPRQWDMPDO]HPHlerin
SHQFHUHOHUHDLWSHQFHUHERúOXNODUÕQÕQGXUXPXWDNÕODFDN
NXOODQÕOPDVÕ
RODQ\HQLSHQFHUHOHULoLQGR÷UXVDELWOHúWLUPHPDO]HPHVLQLQ
- .LUOHWPHNWHQNDoÕQPDN|]HOOLNOHUHQNOLSURILOOHUGH
se•iminde šnemlidir.
3HQFHUHUHWLFLVLWDUDIÕQGDQHVNLSHQFHUHOHULQV|NOPHVLYH
o|SHDWÕOPDVÕLúOHULQLQQHúHNLOGH|]HOLúYH\DHNLúRODUDN
5.1
5.2
GH÷HUOHQGLULOHFH÷LDoÕNOÕ÷DNDYXúWXUXOPDOÕGÕU
$oÕNoD EDúND WUOV LVWHQPHGL÷L VUHFH EWQ HOHPDQODU
2UJDQL]DV\RQSODQODPDVÕ
GúH\ \DWD\ YH J|Q\HVLQGH WDNÕOPDOÕGÕU <DSÕ\D \HUOHúWLULOHFHN
øúOHULQNHVLúWL÷L\HUOHU6RUXPOXOXNDODQODUÕQEHOLUWLOPHVL
-<HQL\DSÕODUGDNLSHQFHUHERúOX÷XLo\]H\LWHVYL\HVL
SHQFHUHYHNDSÕODUÕQNRQXPODUÕH÷HUWDPRODUDNEHOLUWLOPHPLúLVH
LúLYHUHQ\DKXWSODQÕ\DSDQLOH\D]ÕOÕRODUDNNDUDUODúWÕUÕOPDOÕGÕU
-3HQFHUHOHULQVÕ]GÕUPD]OÕ÷Õ
- 3HQFHUHERúOX÷XLoNÕVÕPODUÕQDVÕYD\DSÕOPDVÕ
dDOÕúPDHYUDNODUÕQÕQNRQWURO
- .HVLQKHVDSYHSR]LV\RQNRQXPSODQODUÕ
- 7HNQLNUHVLPOHUYH\DHúVÕFDNOÕNH÷ULOHUL
-dDOÕúPDWDOLPDWODUÕ
26
Montaj planlamasi
5.2.1
% LQ D\ DWDN ÕOP DV Õ
3HQFHUH YH NDSÕODUÕQ \DSÕ\D VDELWOHúWLULOPHVL PRQWDMÕQ HVDVÕQÕ
ROXúWXUXU 3HQFHUH WDNÕOPDGDQ |QFH VLVWHPDWLN RODUDN pencereyi
HWNLOH\HQ EWQ \NOHULQ JHUHNWL÷L JLEL JYHQOL úHNLOGH YH ED÷ODQWÕ
E|OJHVLQGH ROXúDQ KDUHNHWOHU GH GLNNDWH DOÕQDUDN \DSÕ\D
- Malzeme listeleri
DNWDUÕOPDVÕVD÷ODQÕOPDOÕGÕU
<HQLOHúWLUPHoDOÕúPDODUÕVÕUDVÕQGDHVNLSHQFHUHOHULQ
V|NOPHVL
5.2.2
Gen el tem el k u rallar
-øúDNÕúÕSODQODPDVÕ
(\DOHW \DSÕ \|QHWPHOL÷LQH J|UH SHQFHUHOHULQ \DSÕ\D LQVDQ hayat
-øúELWWLELOGLULPOHUL
YH VD÷OÕ÷ÕQÕ WHKOLNH\H VRNPD\DFDN YH GH NDPX JYHQOL÷LQL
-(VNLSHQFHUHOHULQo|SHJ|QGHULOPHVLYH\DJHULND]DQÕPÕ
HWNLOHPH\HFHNúHNLOGHVDELWOHQPHVLJHUHNOLGLU
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
0RQWDMÕQSODQODQPDVÕ
<DSÕ \|QHWPHOL÷LQLQ EX WHPHO NXUDOÕ SHQFHUH\L ROXúWXUDQ
SDUoDODUÕQQDNOL\HVLQLYHGHSRODQPDVÕQÕGDNDSVDPDNWDGÕU
',1¶\HX\JXQ\DSÕODFDNGR÷UDPDGXYDUÕX\JXODPDODUÕQGD
NRQVWUNVL\RQ YH VDELWOHúWLUPHQLQ GHQHWOHQHELOHFH÷L ELU VWDWLN
KHVDS KD]ÕUODQPDOÕGÕU <HULQH VDELWOHúWLUPH VDGHFH \DSÕ
GHQHWLPLQFHL]LQYHULOPLúVDELWOHúWLUPHPDO]HPHOHULLOH\DSÕODELOLU
<DSÕIL]L÷LúDUWODUÕ
-,VÕL]RODV\RQXHúVÕFDNOÕNH÷ULOHULJUDIL÷LLOH
gšsterilmelidir
- Ses izolasyonu
- Nemden korunma
',1NRúXOODUÕGR÷UDPDGXYDUDODQÕQÕQ
-³+DYDJHoLUPH]OL÷L´KDYDODQGÕUPD\DNDUúÕ%ORZHU'RRrTesWL\DSÕODUDNVDSWDQÕU
- 9 m \HHúLWYH\DGDKDE\NROPDVÕYH\D
-7HUPLNJHQOHúPHJHQOHúPHERúOX÷X|OoOHULLoLQGH
NDOPDOÕGÕU
-NÕVDNHQDUX]XQOX÷XQXQPGHQGDKDE\NROPDVÕKDOLQGH
X\JXODQÕU
6DELWOHúWLUPHPDO]HPHOHUL
2
%|OP
5
-'EHOOLYH\DGEHOVL]YLGD\ODVDELWOHúWLUPH
-.HQHWODPDVÕ
- Montaj sistemleri
6Õ]GÕUPD]OÕN
Temel kurallar
- EnjekWHHGLOHELOHQVÕ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHOHUL
6DELWOHúWLUPHPHNDQLNRODUDNJHUoHNOHúPHOLGLU
.|SNOHU\DSÕúWÕUÕFÕODUYHEHQ]HULPDO]HPHOHUVDELWOHúWLUPH
PDO]HPHVLRODUDNNXOODQÕODPD]
6DELWOHúWLUPHQLQÕVÕGH÷LúLPLQGHSURILOOHULQJHQOHúPHVLQH
L]LQYHUHFHNúHNLOGH\DSÕOPDVÕJHUHNPHNWHGLU
-(PSUHQ\HHGLOPLúN|SN-bantlar
-6Õ]GÕUPD]OÕNKDWODUÕ
-6Õ]GÕUPD]OÕNEDQWODUÕ
øVÕL]RODV\RQX
- PU-.|SNL]RODV\RQ
-0DGHQL\Q
<DSÕKDUHNHWLQGHQROXúDQ\NOHULQSHQFHUH\HDNWDUÕOPDVÕQD
izin verilmez.
-0DGHQLHO\DIWDQNHoHOLúHULWOHU
- Enjeksiyon mantar
+ÕUVÕ]OÕNHPQL\HWL
- Temel emniyet
5.3
0RQWDMGHWD\ODUÕQEHOLUOHQPHVL
Statik šzelliklere dikkat edilmelidir
- AhS-<|QHWPHQOL÷L
- DIN V ENV 1627 / DIN V ENV 1628 /
DIN V ENV 1629 / DIN V ENV 1QRUPODUÕQDWDELGLU
- DIN 1055
- 5]JDU\NHWNLVL\OHVHKLPPDNV/ROPDOÕYH\DKHU
FDPOD|UWODODQLoLQPDNVPPROPDOÕGÕU
-'R÷UDPDGXYDUODUÕLoLQ',11X\JXODQÕU
- %D÷ODPDODUVWDWLNGHQJHNXUDOODUÕQDX\JXQYHSencerenin
GXYDUERúOX÷XQGDNLVDELWOHQLúLJ|]|QQHDOÕQDUDN\DSÕOPDOÕGÕU
-.DVDWDNÕOÕUNHQVDELWOHQLUNHQPHYFXWSDQMXUNXWXODUÕGLNNDWH
DOÕQPDOÕGÕU
%D÷ODQWÕGHWD\ODU
3DQMXUNXWXVXJHoPHOLHOHPDQODUYH\D\DSÕGDPHYFXW
olan kutu)
- 3HQFHUH GHQL]OLNOHUL SDUDSHWOHUL ED÷ODQWÕ YH VHWOL
HQJHOOHPHoHUoHYHGUHQDMÕPXWODNDROPDOÕVÕ]GÕUPD]OÕN
VD÷ODQPDOÕGÕUYV
- .HSHQNOHULQ)UDQVÕ]EDONRQYH\DJQHúOLNWHQWHVLLoLQ
HNED÷ODQWÕODU\DSÕOPDOÕGÕU
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
27
%|OP
6
0RQWDMÕQLúOHPL
6. 0RQWDMLúOHPL
ø\LELUSHQFHUHQLQNDOLWHVLQLGXYDUDED÷ODPDQÕQQDVÕOX\JXODQGÕ÷Õ
%XUDGD\DSÕIL]L÷LQGHQND\QDNODQDUDNSHQFHUH\HHWNLHGHQEWQ
EHOLUOHU<DSÕ\DED÷ODQWÕIXJDVÕQÕQLúLQX]PDQÕQD\DUDúÕUúHNLOGH
NXYYHWOHUNDUúÕODQPDN]RUXQGDGÕUúHNLOµDEDNÕQÕ]
\DSÕOPDVÕYHVDELWOHQPHVLEXVHEHSWHQoRNE\NELU|QHP
WDúÕPDNWDGÕU
ùHNLO3HQFHUH\HJHOHQHWNLOHU
'ÕúVÕFDNOÕN;
\D÷PXU, U]JDU
JQHú. ses.
<DSÕGDQ
kaynaklanan
hareket
.DVDQÕQKDUHNHWL
2GDVÕFDNOÕ÷Õ
nem
3HQFHUHD÷ÕUOÕ÷Õ
5]JDU \N WUDILN \N YH NHQGL D÷ÕUOÕ÷Õ GÕúÕQGD SHQFHUH\L
6.1
DúD÷ÕGDVD\ÕODQúXNXYYHWOHUGHHWNLOHU:
3HQFHUH NDSÕ YH FHSKHOHULQ NXOODQÕP HOYHULúOL÷LQL X]XQ VUH
.DVDSURILOOHULQLQH÷LOOPHPXNDYHPHWL
VD÷ODPDN LoLQ SURMH\H J|UH SHQFHUH\H HWNL\HQ EWQ NXYYHWOHU
7HVSLWQRNWDODUÕQNRQXPXYHVD\ÕVÕ
JYHQOLúHNLOGHELQD\DDNWDUÕOPDOÕGÕU
øoYHGÕúVÕFDNOÕNODUDUDVÕIDUN
%XUDGDROXúDQNXYYHWOHUúXQODUGÕU
Binaya tespit
3HQFHUH NDVDVÕQGD NXOODQÕODQ PDO]HPHQLQ ÕVÕO JHQOHúPH
5]JDU\N
NDWVD\ÕVÕ.
7UDILN\N.XOODQÕFÕ\DED÷OÕNXYYHWOHUGDKLO).
Tespit
malzemesinin
PXNDYHPHWL
%X
elastik
YHULOHU
kalma
GLNNDWH
bšlgesi
(yaylanma
DOÕQPDGÕ÷ÕQGD
=DWL\N.
NDVD
PDO]HPHVLQGH KDVDU ROXúDELOLU |U N|úHOHUGH oDWODPDODU YH\D
(WNLGL÷LYDUVD\ÕODQ\NOHULoLQ',11055 verileri temel kabul edilir.
WHVSLWPDO]HPHVLJ|UHYLQLWDPVD÷OÕNOÕELoLPGH\DSDPD\DELOLU
28
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
0RQWDMÕQLúOHPL
6.1.1
Pencerenin binaya tespitinde genel tavsiyeler:
6.1.2
%|OP
6
<NQDNWDUÕOPDVÕ
'HOLNOHU GR÷UX ELU úHNLOGH DoÕOPDOÕ YXUPDOÕ GDUEHOL DOHWOHU
7DQÕPODQDQELU\NDNWDUÕPÕQÕQVD÷ODQDELOPHVLLoLQ
NXOODQÕOPDPDOÕGÕU%HWRQGDNLX\JXODPDODUKDULoWLU
VDELWOHPHQLQPHNDQLNRODUDN\DSÕOPDVÕ]RUXQOXGXU
7X÷OD GXYDUODUGD GHOLNOHU PPNQVH KDUo IXJDODUÕQGD
GHU]OHULQGHDoÕOPDOÕ
5]JDU\NOHUL
'EHOOHULQ WDúÕPD JF YH X]XQOX÷XQGD UHWLFLVLQLQ YHUGL÷L
ELOJLOHUYHGXYDUÕQ\DSÕVÕJ|]|QQHDOÕQPDOÕGÕU
7HVSLW PDO]HPHVLQLQ GR÷UX VHoLPL |QFHOLNOH ROXúDQ \NOHUH J|UH
'EHO VLVWHPLQH X\JXQ YLGD DQNUDM NHQHW ODPDVÕ PRQWDM
\DSÕOÕU %X \NOHU LVH FR÷UDIL NRQXP ELQD \NVHNOL÷L DUD]L
VLVWHPOHULYVNXOODQÕOPDOÕGÕU
NDWHJRULVL LQúDDW YD]L\HWL YH GXYDU ED÷ODQWÕ VLVWHPLQH ED÷OÕGÕUODU
$oÕODQ GHOLNOHULQ LoLQGH ROXúDQ WR] oÕNDUÕOPDOÕGÕU Hava
µ\HEDNÕQÕ]
IOHQPHOLGLU
'EHO UHWLFLVL WDUDIÕQGDQ \DSÕ PDO]HPHVLQH ED÷OÕ
.XOODQÕODQ WHVSLW PDO]HPHOHUL LOH |QFHOLNOH U]JDU \N YH WUDILN
olarak, bildirilen eksen ve kenara olan mesafelere
\NQ DNWDUÕOPDNWDGÕU 385-.|SN HQMHNWH HGLOHELOHQ L]RODV\RQ
X\XOPDOÕGÕU
malzemeleri ve\D GL÷HU HQJHOOHPH YH\D VÕ]GÕUPD]OÕN PDO]HPHOHUL
.DVD\Õ H÷PHGHQ YLGDODUÕQ KHSVL D\QÕ úHNLOGH NDVWÕUPD
JQP]WHNQL÷LQGHWHVSLWPDO]HPHVLNDSVDPÕQDJLUPHPHNWHGLU
\DSPDGDQ VÕNÕOPDOÕ GHOLFL PDWNDSODU YH GDUEHOL oHNLoOHU
G|QGUPHPRPHQWLD\DUOD\ÕFÕROPDOÕGÕU
7DúÕPD WDNR]X YH VDELWOHPH HOHPDQÕ NRPELQDV\RQX
NXOODQÕOPDOÕGÕU
g]HO X\JXODPDODU GDKLO ROPDN ]HUH oLYL LOH ED÷ODQWÕ
\DSÕODPD]
dHUoHYH DOW \DWD\ SURILOLQLQ YLGDODQPDVÕQGD YLGDODPD
HNVHQL PPNQ ROGX÷X NDGDU Lo Warafa se•ilmelidir
PXKWHPHO VÕ]DQ VX EX VD\HGH ELULNPHGHQ PH\LOOL ROXNWDQ
GÕúDUÕDNDELOLU
'HVWHNVDFÕQÕQROGX÷XRGDFÕNODUDVXVÕ]PDPDVÕLoLQGEHO
NDIDODUÕVD÷ODPYHNDOÕFÕELUúHNLOGHL]ROHHGLOPHOLGLU
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
29
%|OP
6
0RQWDMÕQLúOHPL
3ODVWLN3HQFHUHOHULoLQWHVSLWPDO]HPHOHULQLQG]HQOHQPHVLúHNLOµGDEHOLUWLOGL÷LJLELGLU
ùHNLO13ODVWLN3HQFHUHOHULoLQVDELWOHPHDUDOÕNODUÕ
A
A
A
A
A
A
E
E
E
E
A
A
E
A
A
A
E
E
E
A
A
E
A
A
A
=
A
7HVSLWQRNWDODUÕ
A = 6DELWOHPHDUDOÕ÷Õ
\DNODúÕN 700 mm
E=
E
3URILOLQLoNHQDUÕQGDQRODQ
PHVDIH\DNODúÕNPP
øVWLVQDLG]HQOHPHOHULoLQEDNÕQÕ]SDUDJUDI6.2.2
=DWL\NYHWUDILN\NOHUL
Bu taQÕP ODP D SHQFHUHQLQ YH\D NDSÕ HOHP DQODUÕQÕQ
NHQGL D÷ÕUOÕ÷ÕQGDQ ROXúDQ NXYYHWOHU LOH GH÷LúNHQ
\NOHULQ |U øQVDQODUÕQ HWNLVL\OH ROXúDQ NXYYHWOHU
ROXúWXUGX÷XNXYYHWOHULLIDGHHWP HNWHGLU
30
.DVDODU JHOHQ \NOHUL GXYDUD QDNOHGHFHN úHNLOGH
G]HQOHQP HOL YH SL\DVDGD NXOODQÕODQ WHVSLW
m alzem eleriyle duvara tespit edilm elidir.
úHNLOµHEDNÕQÕ]
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
%|OP
6
dLIWDoÕOÕPOÕ
pencere
150
2UWDND\ÕWVÕ]oLIWLNDQDWOÕSHQFHUHRUWDVWRSHUNÕVPÕQGD
bulunan takoz pencerenin fonksiyonuna enJHOROPDPDOÕ
150
Devirmeli (vasisdas)
SHQFHUHWDúÕPD
WDNR]ODUÕPHQWHúHOHU
DOWÕQD\HUOHúWLULOPHOLGLU
150
150
150
150
150
150
0RQWDMÕQLúOHPL
6DELWFDPOÕSHQFHUHGH
WDúÕPDWDNR]ODUÕFDP
WDNR]ODUÕQÕQDOWÕQD
NRQXOPDOÕGÕU
\DNODúÕNFPX\XOPDVÕJHUHNHQ|Oo)
dHNPHVUPHNDSÕ
150
150
= 7DúÕPDWDNR]X
<DNODúÕNP P
2UWDND\ÕW
%D÷ODPD
ùHNLO11: 3HQFHUHOHULQWDNR]ODQPDVÕ
'XYDUÕQ|QQGHoÕNÕQWÕVHNOLQGHRWXUPDVÕJHUHNHQ
Dikkat edilecek hususlar:
7DNR]ODUX\JXQELUPDO]HPHGHQUHWLOPLúROPDOÕGÕU|U39&-U).
7DNR]ODUÕQG]HQLHOHPDQODUÕQJHQOHúPHVLQLROXPVX]
HOHPDQODULoLQX\JXQoHOLNN|úHEHQWOHUYH\DNRQVROODU
NXOODQÕOPDOÕGÕU
øVWHQHQ|QNRúXONDVDSURILOLQLQGDLPDPDGGHVLQGH
etkilememelidir.
belirtiOHQHX\JXQ\HWHUOLH÷LOPHPXNDYHPHWLQHVDKLS
LoLQHVD÷ODPYHNDOÕFÕELUúHNLOGH\HUOHúWLULOPHOLGLU
7DNR]ODUVRQUDNL\DSÕoDOÕúPDODUÕLoLQELUHQJHO
7DNR]ODU\NVUHNOLRODUDNDNWDUDFDNELoLPGHLQúDDWIXJDVÕQÕQ
ROPDVÕGÕU
ROXúWXUPD\DFDNúHNLOGHNRQXPODQGÕUÕOPDOÕGÕU
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
31
%|OP
6
0RQWDMÕQLúOHPL
6.1.3
verilen kesme kuvvetleri,
Tespit malzemeleri
NDVDYHGXYDUDUDVÕQGDNLPDNVLPXPPHVDIH
7HVSLW PDO]HPHVLQLQ GR÷UX VHoLPLQGH NÕVWDV LOJLOL LQúDDW
PDNVLPXPID\GDOÕX]XQOXN da,
vaziyetidir. Duvar ve tespit malzemesi birbirine uyumlu
PLQLPXPED÷ODPDGHULQOL÷L hv,
ROPDOÕGÕU ùHNLO GH J|UOG÷ JLEL PXWODND UHWLFL WDUDIÕQGDQ
GEHOLQNHQDUDRODQPHVDIHVL,
YHULOHQYHULOHUGLNNDWHDOÕQPDOÕGÕU|UQH÷LQ
GHOLNoDSÕGYHGHOLNGHULQOL÷L td,
GEHOX]XQOX÷X L.
$VJDULED÷ODPDGHULQOL÷L hv
Delik -‘G
maksimum fa\GDOÕX]XQOXN da
'HOLNOLWX÷ODODUGDED÷ODPDGHULQOL÷LHQ
D]LNLGHOL÷LJHoPHOLGLU
'EHOLQNHQDUDPHVDIHVL
'EHOX]XQOX÷X L
'EHOLQ\HULQHWDNÕOPDVÕLoLQJHUHNOLDVJDULGHOLNGHULQOL÷L td
ùHNLO17HVSLWLoLQ|QHPOL|OoOHU
32
PLAS7ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
0RQWDMÕQLúOHPL
%|OP
6
%RUXNDVDGEHOL
kenara mesafesi
kenara mesafesi
%D]ÕNXOODQÕúOÕWHVSLWPDO]HPHOHULúHNLOYHGHJ|VWHULOPHNWHGLU
øOJLOLUHWLFLWDUDIÕQGDQYHULOHQELOJLOHUHGLNNDWHGLQL]
BTI ± 3HQFHUHGEHli
.HQGLGLú a•an vida
SFS JB
SFS JB
9LGDQÕQHNVHQL
.HQHWODPDVÕ
EJOT ± %RUXOXNRYDQOÕED÷ODPD
.HQHWODPDVÕ
SFS JB-D
.|úHEHQW
ùHNLO1<DQHOHPDQODUÕQWHVSLW
malzemeleri
SFS JB-D
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
33
%|OP
6
0RQWDMÕQLúOHPL
6Õ]GÕUPD]\DSÕOPDOÕ
.HQWODPDVÕ
.|úHEHQW
Boru kasa GEHOL
‚ekme bšlgesindeki
•atlaklara dikkat
‚ekme bšlgesindeki
•atlaklara dikkat
<N WDúÕ\DQ \DSÕ SDUoDODUÕQÕQ
ER\XWODQGÕUÕOPDVÕQGD GLNNDW
edilmelidir.
(VNL\DSÕODUGDVDELWOHPH
.HQHWODPDVÕ
6Õ]GÕUPD]\DSÕOPDOÕ
Boru •er•eve GEHOL
.HQGLGLúDoDQYLGD
.|úHEHQW
ùHNLO14: AltHOHPDQODUÕQPRQWDMÕ
i•in tespit malzemeleri
.DVDQÕQ WHVSLWL LoLQ NXOODQÕODQ WHVSLW P DO]HP HVL
GHVWHNVDFÕRGDFÕ÷ÕQÕIXJDGDQ]RUODD\ÕUP DP DOÕGÕU
Tespit malzemesinLVHoLPLGXYDUÕQ\DSÕPPDO]HPHVLQHJ|UH
se•ilir.
(÷HUEDúNDELUoDUH\RNVDGHVWHNVDFÕRGDVÕVD÷ODPYH
\HU GROGXUXOP DOÕ |U )LVFKHU HQMHNVL\RQ KDUFÕ ),6
NDOÕFÕELUúHNLOGHL]ROHHGLOPHOL
34
6Õ]GÕUPD]\DSÕOPDOÕ
hVWWHQ GHOLNOL WX÷OD GXYDUODUGD GEHOLQ WX÷OD\D JLUGL÷L
96 & NXOODQDUDN ùHNLO GH J|UOG÷ JLEL
GH÷LúLNWHVSLWYDU\DV\RQODUÕX\JXODP DNP P NQGU
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
%|OP
0RQWDMÕQLúOHPL
6.2
g]HOED÷ODQWÕODU
6.2.1
Ek profiller
6
.DSDPDSURILOOL\DWD\NXWXED÷ODQWÕODUÕSDQMXUNXWXVXED÷ODQWÕ
SURILOLJHQLúOHWPHOHUYVJLELHNSURILOOHUDQDSURILOOHYLGDODQPDOÕ
YHJHUHNOL\VH|UVQJHUúHULWOHUOHL]ROHHGLOPHOLGLU
6.2.2
Panjur kutular
Panjur kutusu
<NOHQPHJHQLúOL÷L
ùHNLO15: Panjur kutulu
pencere
(OHPDQJHQLúOL÷L
(÷HU SHQFHUH ELU SDQMXU NXWXVX LOH ED÷ODQWÕOÕ
olarak
m onte HGLOL\RUVD EX WDNGLUGH \XNDUÕ\D
%XGXUXP GDNDVDQÕQVWWDUDIÕQÕNHQDUÕQÕQ\DUÕVÕQGDQ
\NELQHQELURUWDND\ÕWJLELGH÷HUOHQGLUP HOLGLUúHNLO
WHVSLW HWP HN SUREOHP \DUDWÕU YH EX SUREOHP ¶HEDNÕQÕ]
panjur kutusu konstruksiyonu (lento kutu veya
'HVWH÷LQGDKDGR÷UXVXED÷ODQWÕQÕQúHNLOGD
oÕNP DOÕ NXWX LOH LOJLOL GH÷LOGLU %X GXUXP ODUGD
J|VWHULOGL÷LJLEL\DSÕOP DVÕP P NQGU
NDVDQÕQ VW E|OP QQ EX \N WDúÕ\DELOHFH÷L
NHVLQ VDSWDQP Õú ROP DOÕGÕU SHQFHUH VWDWL÷LQH
EDNÕQÕ]
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
35
%|OP
6
0RQWDMÕQLúOHPL
dÕNPDOÕSDQMXUNXWXODUÕQVWDWLN
desteklemesi
hUHWLFLGHQYHULOHQELOJLOHUOHSDQMXUNXWXVXQXQNHQHWODPDVÕ\ODPRQWDMÕ
1. Kasa takviyesi
/HQWRNXWXQXQVWDWLNGHVWH÷L
2 . Kasa ve kutu takviyesi
3 . Kasa takviyesi, kutu
takviyesi ve ek takviye
hUHWLFLQLQYHUGL÷LELOJLOHUGR÷UXOWXVXQGD
3HQFHUHVWDELOLVDW|UDUDFÕ\ODWHVSLW
3DQMXUNXWXVXNDSD÷ÕQÕQDQDSURILOH
YLGDODQPDVÕ\ODoHUoHYHSURILOLLODYHWHQ
GHVWHNOHQPLúROX\RU
'L÷HUWHVSLWPDO]HPHOHULVD\ÕVÕúDUWQDPHQLQ
6E|OPGLNNDWHDOÕQDUDNEHOLUOHQLU
ùHNLO13DQMXUNXWXODUÕVDELWOHQPHVL
ve tespitleri
36
Tespit gšnyesi
V|NOHELOLU
3HQFHUHVWDELOLVDW|U:
šr. HALESTA veya kendi
NRQVWNVL\RQXQX]
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
0RQWDMÕQLúOHPL
%|OP
6
%\N HOHP DQ JHQLúOLNOHULQGH VWDWLN DoÕGDQ \HWHUOL
|OoOHUL YH VDELWOHP H\L VD÷ODP DN LoLQ HOHP DQODUÕ
E|OP OHUH D\ÕUP DN NDoÕQÕOP D]GÕU %X GXUXP GD
ED÷ODQWÕODUúHNLO¶GHJ|VWHULOGL÷LJLELROP DOÕGÕU
ùHNLO173DQMXUNXWXODUÕ\ODHOHPDQED÷ODPD
$\DUOÕ\DWDN
$\DUOÕ\DWDN
Panjur kutusu
Panjur kutusu
AyaUOÕ\DWDN
<DSÕ\DDOWYHVWWHQ
ED÷ODQWÕOÕ
kesintisiz ge•en
oHOLNED÷ODQWÕ
6.2.3
Panjur kutusu
'Õú.DSÕODU
'Õú NDSÕODU NDSÕQÕQ VHUW ELU úHNLOGH
NDSDQP DVÕ |UQH÷LQGH ROGX÷X JLEL VWDWLN
\NOHUH QD]DUDQ GLQDP LN \NOHUH GDKD
ID]OD
P DUX]
NDOP DNWDGÕU
$\UÕFD
SHQFHUHOHUH QD]DUDQ NDSÕODUGD GDKD D]
VD\ÕGD NLOLWOHP H QRNWDVÕ EXOXQP DNWDGÕU %X
QHGHQOH NDSÕGD SHQFHUH P RQWDMÕQGDNL
DOÕúÕOP Õú ED÷ODQWÕ QRNWDODUÕQGDQ EDúND
LODYH
ED÷ODQWÕODUD
GD
JHUHNVLQLP GX\XOP DNWDGÕUúHNLO
'XYDUDHNED÷ODQWÕ
.DQDWPHQWHúHVLÕ
%LUSHQFHUHPRQWDMÕQGDNL
tespit mesafesiniQD\QÕVÕ
ùHNLO1'ÕúNDSÕWHVSLWL
7DúÕ\ÕFÕWDNR]
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
37
%|OP
6
0RQWDMÕQLúOHPL
2UWDND\ÕWOÕYHoRNSDUoDOÕGÕúNDSÕODUGDYH\D
ELUELULQHED÷ODQP ÕúHOHP DQODUKDOLQGHGHVWHNSURILOOHUL
D\UÕFDWHVSLWHGLOP HOLGLUúHNLO
ùHNLO1dRNSDUoDOÕGÕúNDSÕODUÕQWHVSLWL
$\DU\DWD÷Õ
$\DU\DWD÷Õ
Sabit
Sabit
*oOHndirmealt
takozu
Sabit yatak
Duvarda ilave tespitleme
.DQDWPHQWHúHVL
Sabit yatak
%LUSHQFHUHPRQWDMÕQGDNL
tespit mesafesi
7DúÕ\ÕFÕWDNR]
$OWE|OPQQWHVSLWLúHNLO¶
GHJ|VWHULOGL÷LJLELROPDOÕ
ùHNLO <HUHúL÷LWHVSLWL
38
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
0RQWDMÕQLúOHPL
6.2.4
%|OP
6
%D÷ODPDODU
(WNLHGHQNXYYHWOHULQJYHQOLELUúHNLOGH\DSÕ\D
nakledilm esi i•inoHOLNDUDWDNYL\HHOHP DQODUÕ\DSÕ\D
tespit edilir.
<DSÕVDO KDUHNHWOHUH X\P DVÕ LoLQ DUD WDNYL\H
HOHP DQODUÕ KLoELU ]DP DQ oRN VÕNÕ ROP DP DOÕ YH
ND\P DOÕ \DWDN JLEL \DSÕVDO KDUHNHWOHUH X\XP J|VWHUP HOLúHNLO¶GHJ|VWHULOGL÷LJLELROP DOÕGÕU
ùHNLO21: ElemanED÷ODPDODUÕ
uzun delikli
aynar yatak
<DSÕ\DDOWYHVWWHQ
kesintisiz
oHOLNED÷ODQWÕ
Aynar yatak
Sabit yatak
.|úHEHQWHNOHPHGHPLUL
ED÷ODQWÕVÕHOHPDQ\|QQGH
.|úHEHQWHNOHPHGHPLUL
ED÷ODQWÕVÕHOHPDQ\|QQGH
ƒGHUHFHOLDoÕ\OD
Ay n ar y at ak
ùHNLO*HQOHúPH
SDUoDVÕ
Cam i•in takoz
3HQFHUHJHQLúOL÷L
(cm)
150
250
350
450
8]XQOXNGH÷LúLPL D
PP“ƒ&GD
a PVC-U Â10-6/K ile
a PencereÂ10-6/K ile
“ 3,15
“1,9
“ 7,35
“ 4,4
“
“
“
“
(OHP DQODUÕQE\NJHQLúOLNOHUGHGDKDGR÷UXVX
\NVHNOLNOHUGH, profilin yatay ve de dikey
JHQLúOHP HVLQLNDUúÕODP DNLoLQUHWLFLQLQ
GH÷HUOHULQHX\JXQELUHVQHNJHQOHúP HSDUoDVÕ
NXOODQÕOP DOÕGÕUúHNLO
Tabela 3: PVC profillerin ve pencerelerin ÕVÕO
X]XQOXNGH÷LúLPLLoLQNÕODYX]GH÷HUOHU
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
39
%|OP
0RQWDMÕQLúOHPL
6
6.2.5
*HQOHúPHKDOLQGHNXYYHWLQWDúÕQPDVÕ
gQJ|UQP\NVHNOL÷LPPGHQID]ODRODQJHQLúOHWPH
NXOODQÕPODUÕQGDGXYDUDED÷ODQWÕoHQJHOOHUOHGDKDGR÷UXVX
NDQFDODUODYH\DYLGDODUOD\HWHUOLROPD\DFDNWÕU%XQHGHQOH
JHQOHúPHSURILOOHULQLQN|úHEHQWOHUOHED÷ODQPDVÕJHUHNOLGLU
úHNLl 23a ve b).
*HQLúOHWPH
.|úHEHQWOHULQ
ER\XWODUÕJHoHUOL
RODQVWDWL÷HJ|UH
ROPDOÕ
ùHNLO 23a: .DVDGÕúÕQDoÕNDQJHQLúOHPHQLQED÷ODQPDVÕ
2UWDND\ÕWJ|UQPO
\DSÕúWÕUPDoÕWD
ùHNLO 23b: 2UWDND\ÕWJ|UQPOoÕWDLOHNDVDQÕQJHQLúOHWPHVLQLQ
ED÷ODQPDVÕ
ùHNLO 23a kesit
6.3
ùHNLO 23b kesit
<DOÕWÕP6Õ]GÕUPD]OÕN
2GDWDUDIÕGÕúWDUDIDJ|UHEXKDUGLIV\RQXDoÕVÕQGDQ
GDKD
VÕ]GÕUP D]
ROP DOÕGÕU
6Õ]GÕUP D]OÕOÕNODUÕQ
DUDVÕQGDNL ERúOXN ÕVÕ L]RODV\RQ P DO]HP HVL\OH
WDP DP HQGROGXUXOP DOÕGÕU
,VÕ\DOÕWÕPWDOLPDWÕúDUWODUÕ:
)XJDODUÕQNDOÕFÕKDYDJHoLUPH]ELUúHNLOGHVÕ]GÕUPD]ROPDOÕGÕU
(3 )
(3 )
'ÕúVÕ]GÕUPD]OÕN
G]OHPL
(2 ) (1 )
(2 ) (1 )
)RQNVL\RQ G]OHPL 'Õú RUWDPOD Lo
RUWDP D\UÕOÕúÕ KDYD VÕ]GÕUPD] YH GÕú
NRUXPDG]OHPLQHJ|UHGDKDD]EXKDU
JHoLUHFHNúHNLOGHROPDOÕGÕU
)RQNVL\RQG]OHPL6DELWOHPHQLQ
\DSÕ\DRWXUGX÷X\HU
ø]RODV\RQG]OHPLÕVÕYHVHV\DOÕWÕP
materyali
øoVÕ]GÕUPD]OÕN
G]OHPL
)RQNVL\RQG]OHPL'ÕúVÕ]GÕUPD]OÕN
oDUSPD\D÷PXUDNDUúÕNDOÕFÕVÕ]GÕUPD]
EXKDUGLI]\RQXQDDoÕN89ÕúÕQODUDNDUúÕ
GD\DQÕNOÕPDWHU\DOGHQ\DSÕOPDOÕGÕU
(2 )
ùHNLO']OHPOHUPRGHOL
40
(1 )
øoYHGÕúLNOLPOHULQ
D\UÕOPDVÕ
)RQNVL\RQE|OP
(3 )
+DYDúDUWODUÕQGDQNRUX\XFX
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
%|OP
0RQWDMÕQLúOHPL
6.3.1
)XJD\DOÕWÕPÕ
6
Dikkat:
0RQWDM HVQDVÕQGD NXOODQÕODQ \DOÕWÕP PDO]HPHVLQLQ
<DOÕWÕPLoLQ|UQHNRODUDNúXPDGGHOHU
\DOÕWÕP IRQNVL\RQXQX \HULQH JHWLUHELOPHVL LoLQ NXUX
NXOODQÕODELOLU
NDOPDVÕJHUHNWL÷LQHGLNNDWHGLOPHOLGLU
1-%LOHúHQOL PUR-.|SN
PUR-.|SNOHU VHUWOHúLUNHQ EDVÕQo X\JXODU EX EDVÕQo
2-%LOHúHQOL PUR-.|SN
SHQFHUHNRQVWUNVL\RQXWDUDIÕQGDQNDUúÕODQDELOPHOLGLU
&DP\Q
7Dú\Q,
3HQFHUH
G]OHPLQGHNL
DoÕN
HN
3VNUWPHPDQWDU
WDUDIÕQGDNL PRQWDMGD NDSDWÕOPDOÕ YH GÕú WDUDIWD DoÕN
<DOÕWÕPEDQWODUÕ.
NDOPDOÕGÕU
profiller
oda
g]HOOLNOHSDQMXUNXWXVXEDúSDUoDVÕE|OP QGHYHGÕú|UWFSURILOE|OP QGH385-.|S÷QVHUWOHúP HVL
VRQXFXQGDGHIRUP DV\RQODUÕQROXúP DP DVÕQDGLNNDWHGLOP HOLGLUhUHWLFLQLQDoÕNODP DODUÕGLNNDWHDOÕQP DOÕúHNLO
ùHNLO3DQMXUNXWXVXE|OPQGH\DOÕWÕPNHVLWJ|UQWV
šnce
0RQWDMN|S÷
dÕNÕú\DUÕ÷Õ
sonra
dÕNÕú\DUÕ÷Õ
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
41
%|OP
6
0RQWDMÕQLúOHPL
6.3.2
)XJDQÕQúHNLOOHQGLULOP HVL
)XJDúHNLOOHQGLULOPHVLLoLQ,9'-µQLQQROXWDOLPDWÕGLNNDWHDOÕQPDOÕGÕU
7HNNDGHPHOLX\JXODPD<D÷PXUYHU]JDUD\QÕ]DPDQGDX\JXQELUVÕ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHVL\OHHQJHOOHQLUúHNLO
GÕú
GÕú
UV LúLQNRUXPD
<D÷PXUHQJHOi
5]JDUHQJHOL
i•
<D÷PXUHQJHOL
5]JDUHQJHOL
i•
hava ge•irmez
ùHNLO7HNNDGHPHOLIXJDúHNLOOHQGLULOPHVi
UV LúLQNRUXPD
hava ge•irmez
ùHNLO7dLIWNDGHPHOLIXJDúHNLOOHQGLULOPHVL
dLIW NDGHP HOL %LULQFL G]OHP GH NRQVWUNWLI GHWD\ODU
Hareketli fugalar
oÕNÕQWÕOÕúHNLOGHVWVWHJHOHUHNYHVX\XQNRQWUROOELU
NXOODQÕP VD\HVLQGH \D÷P XU VX\XQXQ LoHUL\H VÕ]P DVÕ |QOHQLU
0HYVLP OHUH J|UH GH÷LúHQ VÕFDNOÕNODU QHGHQL\OH
úHNLOGH DúD÷Õ\D DNP DVÕ VD÷ODQÕU .RQVWUNVL\RQ DVOD
RODELOHQIXJDODUGÕU
oHSHoHYUH NDSDOÕ ELU VLVWHP GH÷LOGLU LNLQFL G]OHP U]JDUP XKDID]DVÕRODUDN\HUOHúWLULOLUúHNLO
VÕUDVÕQGD
X]XQOXNODUÕQGD
GH÷LúP HOHU
…zellikle plastik pencerelerde bu konuya dikkat
HGLOP HOLYHSODQODP DVÕ|]HQOH\DSÕOP DOÕGÕU
Bu hareketli fugalar enjekte edilebilen izolasyon
.RQVWUNVL\RQIXJDODUÕ
P DO]HP HOHUL\OH SODVWLN NDXoXN N|S÷QGHQ ROXúDQ
X\JXQ ED÷ODP D VLVWHP L\OH VÕ]GÕUP D] KDOH JHWLULOLU
conta sistem lerle izole edilebilir.
.RQVWUNVL\RQ IXJDVÕ VÕ]GÕUP D] GXGDNODU NXOODQÕODUDN
HP SUHQ\HHGLOP LúJHQLúOH\HQEDQWODUODYH\DIRO\RWLSL
8\JXQ SODVWLN SURILOOHUGH EDúND ELU VÕ]GÕUP D]OÕN
m alzem esi gerekm ez.
ùHkil 28 sol: Kapama profili ve plastik
SHQFHUHDUDVÕQGDVÕ]GÕUPD]OÕN
malzemesi kullanarak izolasyon
ùHNLOVD÷*HQLúOH\HQEDQWYHVÕYD
SURILOLDUDVÕQGD
VÕ]GÕUPD]OÕNVD÷ODQPDVÕ
42
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
0RQWDMÕQLúOHPL
%|OQPú
WHPDV
\]H\OHULQGH
VÕ]GÕUPD]OÕN PDO]HPHVLQLQ SURILO
ROX÷XQD JLUPHVL HN ELU ED÷ODPD
ROXúWXUDUDNDYDQWDMVD÷ODPDNWDGÕU
'Õú
%|OP
6
b
t
t = Fugai•indeki izolasyon
PDO]HPHVLQLQGHULQOL÷L
b = Fugaizolasyon
PDO]HPHVLQLQJHQLúOL÷L
ùHNLO %|OQPúWHPDV\]H\OHULQGH
SURILOROX÷XQXQLoLQGHNL
izolasyon malzemesi
6.3.3
i•
6Õ]GÕUPD]OÕNVLVWHPOHUL
6Õ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHVLQLQ|OoVW ÂEROPDOÕGÕUYHEXGH÷HUPPGHQD]ROPDPDOÕGÕU7DEHODGHNL•izim).
6ÕFDNOÕNGH÷LúLPOHULQHGHQL\OHSURILOGHROXúDQ|OoGH÷LúLNOL÷LIXJDQÕQJHQLúOL÷LQLEHOLUOHU7DEHOD
b Sta
25% ge•erli toplam deformasyon
VD÷OD\DELOHQVÕ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHOHUL
b Sta
25% ge•erli toplam deformasyon
VD÷OD\DELOHQVÕ]GÕUPD]OÕN
malzemeleri
b Aa
b Aa
Pencereprofil malzemesi
bSti
b Sti
bSti
15% ge•erli toplam deformasyon
VD÷OD\DELOHQVÕ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHOHUL
b Sti
15% ge•erli toplam deformasyon
VD÷OD\DELOHQVÕ]GÕUPD]OÕN
malzemeleri
Eleman uzunlu÷XP
1,¶HNDGDU 2,¶HNDGDU 3,¶HNDGDU
4¶HNDGDU
']GXYDUODULoLQPLQ)XJDJHQLúOL÷LEs (mm)
PVC-U (beyaz)
PVC-U
UHQNOL\]H\
2¶H kadar
3,¶HNDGDr 4¶HNDGDU
øoHGLúOLGXYDUODULoLQPLQ)XJD
JHQLúOL÷L bA (mm)
10
15
20
25
10
10
15
15
20
25
30
10
15
20
10
bSti
bSta
bAa
']GXYDULoLQPLQ)XJDJHQLúOL÷LRGDWDUDIÕ
']GXYDULoLQPLQ)XJDJHQLúOL÷LGÕúWDUDI
øoHGLúOLGXYDULoLQPLQ)XJDJHQLúOL÷LGÕúWDUaf
Tabela 4: 0LQLPXPIXJDJHQLúOL÷LE
LoLQVÕ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHOLED÷ODQWÕ
IXJDODUÕ
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
43
%|OP
6
0RQWDMÕQLúOHPL
6.3.4
)X J DODUÕQ V Õ]G ÕUP D]K DOHJ HWLULOP HV L
6Õ]GÕUPD]OÕ÷ÕQJ|UHYL1HPL\DSÕIXJDODUÕGÕúÕQGDWXWPDN
%XGÕúWDUDIWDNLoDUSPD\D÷PXULoLQROGX÷XJLELLoWDUDIWD
RGDKDYDVÕQGDNLQHPLoLQGHJHoHUOLGLU)XJDGDQLVWHQHQ
úXQODUGÕU
%X QRNWDGD VÕ]GÕUPD]OÕN VLVWHPOHUL UHWLFLOHULQLQ YHULOHULQH
GLNNDW HGLOPHOLGLU )XJD JHRPHWULVL YH WXWXQPD \]H\OHUL
X\JXODPDVÕQD GDLU GHWD\OÕ WDULIOHU ,9'-EURúU 1R µ¶3HQFHUH YH GÕú NDSÕ ED÷ODQWÕ IXJDODUGDNL L]RODV\RQ
malzemeleri - Planlama ve uygulamalar i•in temel
ELOJLOHU¶¶GHQVD÷ODQDELOLU
5]JDUJHoLUPH]VHVYH
ÕVÕL]RODV\RQX
<DSÕKDUHNHWLQGHQYH\D
DIN 1µHX\JXQRODUDNHPSHQ\H
HGLOPLúN|SNSODVWLNEDQGÕ
SHQFHUHX]DPDVÕQGDQ
6Õ]GÕUPD]IRO\R
A1
meydana gelen uzunluk
A2
GH÷LúLPOHULQLNDUúÕODPDOÕ
<DúODQPD\DNDUúÕGD\DQÕNOÕ
ROPDOÕDNVLWDNGLUGHoDWODNODUYH
)XJD\DOÕWÕP
yan kopmalar meydana gelebilir.
ùXSUHQVLSJHoHUOLGLU
øoWDUDIGÕúWDUDIWDQGDKD
VÕ]GÕUPD]ROPDOÕGÕU
)XJD\DOÕWÕP
6ÕYDYHNDVDSURILOLDUDVÕQGDHQMHNWH
HGLOHQIXJDVÕ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHVL
%XW\OEDQWVWQH
VÕYD\DSÕODQDELOHQ
A3
A4
Ancak birbirinden
DúD÷ÕGDNÕIDUNOÕOÕNODUOD
D\ÕUGHGLOLU
)RQNVL\RQG]OHPL
øoWDUDIWDNLVÕ]GÕUPD]OÕNRGD
LNOLPLLOHGÕúLNOLPLD\ÕUPD\Õ
VD÷ODU
)RQNVL\RQG]OHPL
<DSÕ\DED÷ODQWÕ\ÕROXúWXUXU
YHVHVLOHÕVÕ\DOÕWÕPÕVD÷ODU
)RQNVL\RQG]OHPL
'ÕúKDYDúDUWODUÕQGDQ
NRUXQPDLoLQGÕúL]RODV\RQ
)RQNVL\RQ G]OHPOHUL YH )XJD\DOÕWÕPÕ
6ÕYDYHNDVDSURILOLDUDVÕQDHQMHNWH
HGLOHQIXJDVÕ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHVL
)XJD\DOÕWÕPÕ
*HQLúOH\HQEDQWOÕNDSDPDSURILOi
A5
)XJD\DOÕWÕPÕ
A6
)XJD\DOÕWÕPÕ
úHNLO ¶D EDNÕQÕ] Lo WDUDI GÕú
WDUDIWDQ GDKD VÕ]GÕUPD] ROPDOÕ
prensibine uyan kombinasyona
sahiptir.
44
ùHNLO31: 'ÕúWDUDIWDNLIXJDQÕQVÕ]GÕUPD]\DSÕOPDVÕLoLQ|UQHNOHU
NÕVÕPµHJ|UHIXJD\DOÕWÕPVHoLPL
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
0RQWDMÕQLúOHPL
)RQNVL\RQG]OHP LoDUSP D\D÷P XUVÕ]GÕUP D]OÕ÷ÕQD
% LW P Lo HUHQ IR O\ R ODUN X OODQ ÕOP DP DOÕG ÕU.
X\JXQ\DSÕOP ÕúROP DOÕ)RQNVL\RQG]OHP LLoYHGÕú
ùHNLOYHGHIXJDODUÕQVÕ]GÕUP D]OÕN\DSÕVÕQD
LNOLP OHULQ D\UÕ WXWXOP DVÕQÕ VD÷ODU )RQNVL\RQ G]OHP L
uygun šrnekler gšsterilm ektedir.
%|OP
6
GH \DOÕWÕP P DO]HP HVL oHSHoHYUH NHVLQWLVL] NDSDOÕ
NÕODFDN
úHNLOGH
\HUOHúWLULOP HOL
']
ROP D\DQ
\]H\OHUGHP DFXQWLSLQGH\DSÕúWÕUÕFÕODUNXOODQÕOP DOÕ
6ÕYDVÕ]WX÷ODGuvarlar i•in
pencere folyosu
)XJDJHQLúOH\HQ
FRQWDEDQGÕ
I 1
I 2
)XJD\DOÕWÕPÕ
)XJD\DOÕWÕPÕ
hVWQH VÕYD
\DSÕODELOHQ%XW\OEDQW
6ÕYDYHNDVDDUDVÕQDHQMHNWHHGLOHQ
VÕ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHVL
I 3
I4
)XJD\DOÕWÕP
)XJD\DOÕWÕP
6ÕYDYHNDVD\DOÕWÕPDUDVÕQDHQMHNWH
HGLOHQIXJDVÕ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHVL
I 5
)XJD\DOÕWÕP
ùHNLOøoWDUDIWDNLIXJDODUÕQVÕ]GÕUPD]OÕ÷ÕLoLQ|UQHNOHU
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
45
%|OP
6
0RQWDMÕQLúOHPL
6Õ]GÕUP D]OÕNG]OHP LSHQFHUHSDUDSHWYHGHQL]OLNOHULQ
ELWLP \HUOHULQGHGHGHYDP HWP HOLúHNLO
.XOODQÕOP DVÕ SODQODQDQ FRQWD P DO]HP HVL \DSÕGDNL
ED÷ODQWÕ\D ED÷OÕ RODUDN VHoLOLU 6HoLP NULWHUOHUL IXJDQÕQ
JHRP HWULVLYHGH\DSÕGDNLED÷ODQWÕQÕQ
%XUDGD
GD
UHWLFLQLQ
DoÕNODP DODUÕQÕQ
DOÕQP DVÕ JHUHNP HNWHGLU |UQH÷LQ SVNUWOHELOHQ
VÕ]GÕUP D]OÕN
P DO]HP HOHUL
GR÷UX
úHNLOGH
X\JXODQP DOÕGÕU %X |QFHOLNOH \]H\ QHP L EDVÕQFD
NDUúÕ GD\DQÕNOÕOÕN VÕFDNOÕN P DO]HP H X\XP OXOX÷X YH
\]H\GHNL \DSÕúNDQOÕ÷Õ LoLQ JHoHUOLGLU 1LWHOLNOHUH
7X÷ODGXYDUP DO]HP HVLGLU
gšre uygulam aya ge•ilm elidir.
7HNQHúHNLOOHQGLULOPHVL
$oÕNNDIDOÕNODUHVNLELQD
7HNQHúHNLOOHQGLULOPHVL
$oÕNNDIDOÕNODU<HQLELQD
.DSDOÕELWLú
NDSD÷Õ
ùHNLO: <DQSHUYD]ODUÕQELWLúyerlerindeki
VÕ]GÕUPD]OÕN
46
GLNNDWH
.DSDOÕNDIDOÕNODU
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
0RQWDMÕQLúOHPL
%|OP
6
6Õ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHOHUL
8\JXQELUVÕ]GÕUPD]OÕNPDO]HPHVLLoLQ|UQHNOHUWDEHODGHJ|VWHULOPLúWLU
TDEHOD8\JXQVÕ]GÕUPD]OÕNVLVWHPOHULWDEORVX
Uygun šrnekler
Malzeme-+DPPDGGHED]ÕQGD
Planlamada ve uygulamada
dikkat edilmesi gereken
hususlar
Enjekte edilen conta malzemeler
<DSÕúNDQOÕ÷ÕYHX\XPOXOX÷X
Silikon,
3ROLVOIU
3ROLUHWDQ
Polieter (SMP),
$NULOLNVDoÕOPD
Ge•erli deformasyon
8\JXODPDVÕUDVÕ
.HVLWúHNOL
<DSÕúNDQ\]H\LQGD\DQÕNOÕOÕ÷Õ
.|SNSODVWL÷LQGHQHPSUHQ\HHGLOPLúVÕNÕúWÕUÕOPÕúFRQWDúHULWOHU
Kompresyon derecesi
(PSUHQ\HOLSROLUHWDQ-N|S÷
%DVÕQoDODQÕ
Uyumluluk
Kesit
&RQWDúHULWOHU
'DU\DSÕúWÕUPDJHQLúOLNOHULoLQPHNDQLN
emniyet
Poli-L]REWLOHQ
EPDM,
PVC-\XPXúDN
<HWHUOL\DSÕúNDQOÕN
hVWVWHRWXUWWXUDUDN\DSÕúWÕUPDN
<DSÕúWÕUÕODFDN\]H\OHULQ|QKD]ÕUOÕ÷Õ
YDSÕúWÕUÕFÕQÕQX\XPOXOX÷X
Conta bantlar
<HWHUOL\DSÕúNDQOÕN
%WLO
Poli-L]REWLOHQ
hVWVWHRWXUWWXUDUDN\DSÕúWÕUPDN
<DSÕúWÕUÕODFDN\]H\OHULQ|QKD]ÕUOÕ÷Õ
BaVÕQoX\JXOD\DUDN\DSÕúWÕUPDN
+DUHNHWOLN|úHOLN
Elastomer-Fuga bantlar
3ROLVOILG
Silikon,
3ROLUHWDQ
Uyumluluk
<DSÕúWÕUÕODFDN\]H\OHULQ|QKD]ÕUOÕ÷
.|úHúHNLOOHQGLULOPHVLED÷ODQWÕODU
Kapatma
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
47
%|OP
0RQWDMÕQLúOHPL
6
6.4
*|UQHQ\]H\OHULQNRUXQPDVÕ
<DSÕOP Õú
LúOHULQ
NRUXQP DVÕ
LoLQ
',1 18355
P DUDQJR]OXN LúOHUL úDUWODUÕ JHoHUOLGLU øú YHUHQOH
ELUOLNWH P QIHULW WHGELUOHU DOÕQP DVÕ |QHULOLU (÷HU
SURILOOHUGH
IDEULND
oÕNÕúÕ
NRUXP D
folyosu
EXOXQGXUXOP X\RUVD J|UQHQ \]H\OHUL NLU QDNOL\HYH
P RQWDM ]DUDUODUÕ P RQWDM N|S÷QGHQ YV NRUXP DN
LoLQ SURILOLQ J|UQHQ \]H\LQL NRUXP D IRO\RVX\OD
NDSODQP DVÕ |QHULOLU %X NRUXP D IRO\RVX IDEULND
oÕNÕúÕGDKLOP RQWDMGDQVRQUDV|NOP HOLGLU
6.5
3HQFHUHOHULQ WHP L]OHQP HVL LúL DODQ WDUDIÕQGDQ YH
KHP HQ
DUGÕQGDQ
ROXúDQ
NLUOHULQ
WHP L]OHQP HVL\OH VÕQÕUOÕGÕU |UQH÷LQ KDYDGDQ ROXúDQ
NLUOHQP HOHU
EX
NDSVDP D
GDKLO
GH÷LOGLU
6DGHFH VLVWHP UHWLFLOHUL WDUDIÕQGDQ |QHUilen tem izlik
P DO]HP HOHUNXOODQÕOP DOÕGÕU
V HUWOHú P HG HQ | Q F HG HUK DOV | N  OP HOLG LU
LúOHYOHUL
6.7
ELWLP LQGH
NRQWURO
EWQ
HGLOHUHN
DoÕODQ
SURWRNROH
%DNÕPYH7DPLU
.XOODQÕP HOYHULúOL÷LQLQ VD÷ODQP DVÕ LoLQ GL÷HU \DSÕ
NDYUDP YHWHGELUOHUWDULIHGLOP LúWLU
%X
QHGHQOH
P RQWDMÕQ
DUGÕQGDQ
\DVDVÕ
UQ
GD
NXOODQÕFÕ
EX
DoÕNODP DODUGDQ 3HQFHUH YH &HSKH øP DODWoÕODUÕ
'HUQH÷L µ¶%DNÕP YH 7DP LU¶¶ EURúUQGHQ YH EDNÕP V|]OHúP HOHULQLQ
VD÷OD\DFD÷Õ
LP NDQODUGDQ
bilgilendirilm elidir.
+DYDODQGÕUPD
+DYDODQGÕUP D SHQFHUHGHQ ED÷ÕP VÕ] RODUDN YH ',1
1946- YH \D J|UH D\DUODQDELOHQ WUKDYDODQGÕUP D
WHoKL]DWODUÕ ELQDQÕQ DQD \DSÕVÕQD DLW ROGX÷XQGDQ
RUDGDo|]OP HOLGLU
%X SODQOD\ÕFÕQÕQ ELU J|UHYGLU $QD KDYDODQGÕUP D
K
JYHQFHVLQLQ
VD÷ODQP DVÕ
øo
P HNDQ
QHP LQGHQ
P H\GDQD
SHQFHUH
JHOHQ
\DSÕ
HVNL
ELQDODUÕQ
RQDUÕP ÕQGD
DQD
SHUL\RGLNRODUDNDoP DVÕLoLQX\DUÕOP DOÕGÕU
6.9
Teslimat - Kabul
3HQFHUH YH NDSÕQÕQ P RQWDMÕ YH WHP L]OL÷LQGHQ VRQUD
Lú YHUHQOH ELUOLNWH WHVOLP DW-kabul (VOB-B Madde 12)
JHUoHNOHúWLULOP HOLYHEX\D]ÕOÕRODUDNWH\LWHGLOP HOLGLU
HOHP DQODUÕQGD ROGX÷X JLEL SHQFHUHOHULQ GH VUHNOL
EDNÕP D YH WDP LUH LKWL\DFÕ YDUGÕU %X \DVDO RODUDN GD
WHVSLW HGLOP Lú YH $OP DQ 8OXVDO <DSÕ gUQHN <DSÕ
7DOLP DWÕQDJ|UH0DGGH
µ¶%LU \DSÕ UQQQ NXOODQÕP ÕQD DQFDN \DSÕGD
NXOODQÕOP DVÕQÕQ ROD÷DQ ROP DVÕ \DSÕ\D DLW WHVLV YH
WHVLVDWÕQ G]HQOL EDNÕP ODUÕ \DSÕOP DVÕ KDOLQGH ELoLOHQ
|P UOHUL ER\XQFD EX \DVDGD LVWHQLOHQ úDUWODUÕ \HULQH
JHWLUP HVLKDOLQGHL]LQYHULOLU´ùHNOLQGHEHOLUWLOP LúWLU
48
\DSÕ
KDYDODQGÕUP D VD÷ODQP DVÕ LoLQ NXOODQÕFÕ SHQFHUH\L
X\JXODP DVÕQÕQ
ED÷ODQP DOÕGÕU
UQ
KDVDUODUÕQGD YH |]HOOLNOH P HUNH]L DYDODQGÕUP DVÕ
Son kontrol
SDUoDODUÕQ
WHGELUOHULQL
\DSÕ
gerektirm ektedir. DIN 31051 de bunun i•in gerekli
ROP D\DQ
0RQWDM
YH
VÕ]GÕUP D]OÕ÷ÕQÕQJ|UHYLG H÷ LOG LU.
3HQFHUHOHUH \DSÕúDQ P R Q WDM N | S  N N DOÕQ WÕODU
6.6
NRUXQP DVÕ
\|QHWP HOL÷L
6.8
Pencerelerin temizlenmesi
P RQWDMÕQ
'H÷HULQ
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
0RQWDMÕQLúOHPL
6.10
%|OP
6
6|NOHQHVNLSHQFHUHOHULQJHULG|QúP
7HP HO RODUDN HVNL ELQDODUÕQ RQDUÕP ÕQGD V|NOHQ
pencerelerin
•špe
gitm esi
gerekir.
Bu
eski
SHQFHUHOHULQP DO]HP HVL39&µGHQROXúX\RUVDEXQODU
JHUL G|QúP NDSVDP ÕQGD JLUP HNWHGLU $OP DQ\D µGD
JHUL G|QúP  VD÷OD\DQ NXUXOXú 5HZLQGR *P E+
Am Hofgarten 1- %RQQ YH JHUL G|QúP úLUNHWOHUL 9HND 8P ZHOWWHFKQLN *P E+ %HKULQJHQ YH
'HNXUD.XQVWVWRIIUHF\FOLQJ*P E+5DKGHQ¶GLU
+DVDUOÕ \HQL SHQFHUHOHULQ GH JHUL G|QúP 
P P NQGU YH 5$/-*= E|OP , µH X\JXQ
RODUDN EXQODUÕQ JHUL G|QúP O SURILO RODUDN LP DODWÕ
\DSÕODELOLU
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
49
%|OP
7
<DSÕIL]L÷LQLQHVDVODUÕ
7.
<DSÕIL]L÷LQLQHVDVODUÕ
3HQFHUH YH NDSÕODU \DSÕ GXYDUODUÕQÕQ ERúOXNODUÕQÕ
NDSDWDQYHED÷ODQWÕIXJDVÕLOHGXYDUODELUEWQWHúNLO
etm ek m ecburiyetinde olan bir elem anGÕU
g]HOOLN OHG Õú G X Y DUODUG Dú X \ DQ J | UHY OHUL\ HULQ H
g etirm elid irler:
'ÕúYHLoP HNDQLNOLP OHULQLQD\ÕUÕP Õ
øoP HNDQODUÕQJQÕúÕ÷Õ\ODD\GÕQODWÕOP DVÕ
$oÕOÕUNHQYHNDSDQÕUNHQNXOODQÕP HOYHULúOL÷L
$oÕNSHQFHUHYHNDSÕODUGDQLoP HNDQODUÕQ
havalDQGÕUÕOP DVÕ
%XQXQP DQDVÕED÷ODQWÕIXJDVÕGDKLOROP DN]HUHSHQFHUHYHNDSÕODUNXOODQÕP ODUÕVUHVLQFHWDEHODGDNL
HWNLOHULNDUúÕODP DN]RUXQGDGÕUODUNLEHOLUWLOHQ
Tabela 6: 3HQFHUHNDSÕYHED÷ODQWÕIXJDVÕQDHWNLHGHQXQVXUODU
'ÕúWDUDIWDQ
Etki unsuru
Normlar
6ÕFDNOÕNGH÷LúLNOL÷L\D÷PXU
DIN 18 055
DIN EN 1026
DIN EN 1027
DIN 4109
DIN EN 12211
DIN EN 513
U]JDU89ÕúÕQODUVHV
NXOODQÕPÕQGDROXúDQGLQDPLN
\NOHUYV
øo mekan
WDUDIÕQGDQ
<DSÕE|OP
WDUDIÕQGDQ
.XOODQÕPÕQGDQ
<DSÕWDUDIÕQGDQ
3HQFHUH
P RQWDMÕQGD
øoPHNDQQHPL
øoPHNDQVÕFDNOÕ÷Õ
DIN 4108
8]XQOXNGH÷LúLPLúHNLO
GH÷LúLPL]DWLD÷ÕUOÕN
DIN EN 107
DIN EN 514
.XOODQÕPÕQGDNLoHNPHYHH÷LOPH
kuvveti
DIN EN 107
EN 12046-1
ELQDQÕQKDUHNHWOHUL
DIN 18201
DIN 18202
Toleranslar
DIN 18203-1
DIN 18203-3
YH
ED÷ODQWÕ
IXJD
X\JXODP DVÕQGD \DSÕ IL]L÷LQLQ DúD÷ÕGD EHOLUWLOHQ WHP HO
NXUDOYHúDUWODUDX\P DVÕJHUHNP HNWHGLU
7.1
Su ve nem tesiri
6X KHU \HUGH P HYFXW YH QRUP DO VÕFDNOÕN DUDOÕ÷ÕQGD
±WHN EDúÕQD YH LVWLVQD WHúNLO HGHUHN± KHU o
P DGGHVHOKDOGHGHEXOXQP DNWDGÕU
50
EN 12400
VX EXKDUÕ RODUDN JD] úHNOLQGH VÕYÕ RODUDN VX
úHNOLQGH NDWÕ RODUDN NDU YH EX] úHNOLQGH %X
|]HOOL÷L\OH
\DSÕGDNL
KDVDUODUÕQ
DQD
VHEHELQL
ROXúWXUP DNWDGÕU 6X GÕú WDUDIWDQ \D÷P XU YH\D Lo
P HNDQGDNL EXKDUÕQ GLI]\RQX RODUDN GXYDUODUD YH\D
GL÷HU \DSÕ E|OP OHUH XODúÕS \R÷XQODúDUDN \DSÕ\D
]DUDU YHULU YH LoH LúOH\HUHN ÕVODNOÕN oHNP H GRQP D
]DUDUODUÕQD YHYH\D \NVHN ÕVÕ ND\EÕQD YH P HNDQLN
P XNDYHP HWLQ]D\ÕIODP DVÕQD\RODoDU
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
%|OP
7
<DSÕIL]L÷LQLQHVDVODUÕ
+DYDGDNL RNVLMHQOH ELUOHúP H VRQXFX NRUR]\RQ
KDVDUODUÕROXúWXUXU
EDQ\RGD
3HQFHUH\H YH ED÷ODQWÕ IXJDODUÕQD - GÕúWDQ \D÷P XU YHLoWHQ\NVHNL]DILQHP RUDQÕHWNLHWP HNWHGLU
ROXúDQ
EXKDUODUGDQ
LEDUHW
GH÷LOGLU
øQVDQODUGDQ EXKDUODúDQ VX P LNWDUÕ GD KHVDED
NDWÕOP DOÕGÕU 1RUP DO úDUWODUGD NLúLOLN ELU DLOHGHNL
µ¶EXKDUODúP D¶¶VX\XJQONLOHOLWUHDUDVÕQGDGÕU
%X
<D÷ P X UV X \ X
QHP LQ
NRQWUROO
ELU
úHNLOGH
JLGHULOP HVL
gerekm ektedir <DSÕQÕQ LoLQGHNL VR÷XN GXYDUODUGD
<D÷P XUVX\XQDNDUúÕNRUXP D\DSÕQÕQGÕúWDUDIÕQGDQ
\DSÕOP DOÕGÕU<D÷P XUVX\XQXQLoP HNDQDYHED÷ODQWÕ
IXJDVÕQD VÕ]P DVÕ |QOHQP HOLGLU <DSÕ GXYDUODUÕQD YH
ED÷ODQWÕ IXJDVÕQD VÕ]DQ VX\XQ GÕúD GD÷ÕOP DVÕ YH
IRQNVL\RQ E|OP QH XODúDQ VX\XQ NRQWUROO ELU
úHNLOGHGÕúDYHULOP HVLVD÷ODQP DOÕGÕU
Dik k at: *|UQW %HWRQ SHUGHOHU JHQHOGH VX
JHoLUP H] dRN NDWOÕ VÕ]GÕUP D]OÕN NXOODQDUDN EXQX HQ
L\L úHNLOGH VD÷ODP DN P P NQGU úHNLO µ\H
EDNÕQÕ]
7.1.2
%LU HYLQ Lo P HNDQGDNL QHP RUDQÕ VDGHFH P XWIDN Ye
\R÷XúDQ \NVHN QHP VDGHFH \DSÕ KDVDUODUÕQD \RO
DoP D] D\QÕ ]DP DQGD Lo P HNDQGDNL KDYD\Õ GD
HWNLOHU 2GDGDNL QHP RUDQÕ YH RGDQÕQ KDYD VÕFDNOÕ÷Õ
LOH
NRQIRU
)UH\P DUN¶ÕQ
DUDVÕQGDNL
NRQIRU
ED÷ODQWÕ
WDEORVXQGD
/HXVGHQ
úHNLl
YH
34)
J|VWHULOP HNWHGLU 2GDQÕQ KDYD VÕFDNOÕ÷Õ YH J|UHFHOL
UHODWLI QHP RUDQÕ \DQÕQGD KDFP L NXúDWDQ RGD
GXYDUODUÕ \]H\LQLQ VÕFDNOÕ÷Õ 20- ƒ& DUDVÕQGD
ROP DOÕ YH VHULQ WHP L] KDYDQÕQ JLULúL GH IHUDKOÕN LoLQ
HVDVDOÕQÕ\RU
øo P HN DQ G DQ HP
(VNL XVXOGH LQúD HGLOP Lú \DSÕODUGD \HWHULQFH
DoÕNOÕNODU
GDKD
GR÷UXVX
VÕ]GÕUP D
QRNWDODUÕ
m evcuttur. Bu noktalardan i• m ekanda bulunan nem
GÕúD GR÷UX VÕ]P D LP NDQÕ EXODELOLUNHQ \HQL oÕNDQ
\DVDODUODÕVÕYHVHV\DOÕWÕP Õ]RUXQOXKDOHJHOP LúWLU
6R Q X o R ODUDN 'Õú R UWDP ODLo R UWDP ÕQ D\ UÕOP DV ÕLo WDUDIWDR ODF DN Q HWLF HV LQ HY DUÕOÕU
Pencereler
±
100
90
UDKDWVÕ]HGHQQHP
80
70
bD÷ODQWÕ IXJDODUÕ ±
i•
m ekan
GXYDUODUÕ DUDOÕNVÕ] L]ROH HGLOP Lú NRP SOH ELU VLVWHP ROXúWXUP DOÕGÕU
6ÕFDNOÕNODUÕ
ùHNLOLeusden ve FreymDUNµDJ|UHIHUDKOÕNWDEORVX
60
konforlu
50
40
Lo
]HULQGHROP DOÕGÕU
P HNDQ
\R÷XúP D
QRNWDVÕQÕQ
30
KHQ]NRQIRUOX
20
øoWDUDIWDQKDYDJHoLUP H]ROP DOÕGÕUODU
UDKDWVÕ]HGHQNXUXOXN
10
0
12
14
16
18 20
22
2GDVÕFDNOÕ÷ÕWƒ&
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
24
26
28
51
%|OP
7
<DSÕIL]L÷LQLQHVDVODUÕ
6ÕFDN KDYD VR÷XN KDYDGDQ GDKD ID]OD VX DODELlir. 100%
7.1.2.1 Hav ad ak i n em
J|UHFHOL QHP RUDQÕ \R÷XúPD QRNWDVÕQD XODúÕOGÕ GHPHNWLU
+DYDQÕQVXDOPDNDELOL\HWLVÕFDNOÕ÷DED÷OÕDQFDNVÕQÕUOÕGÕU
(÷HU VÕFDN KDYD VR÷X\RU YH EXQGDQ GROD\Õ J|UHFHOL QHP
0DNVLPXPDODELOHFH÷LVXEXKDUÕPLNWDUÕGR\PDPLNWDUÕ
RUDQÕ \NVHOL\RU LVH \R÷XúPD QRNWDVÕQD XODúÕOGÕ÷ÕQGD
JHoLOLUVHID]ODOÕNVXEXKDUÕ\R÷XúPDVX\XQDG|QúU.
ID]ODOÕNVXEXKDUÕ\R÷XúDUDNVX\DG|QúU.
100 %
4000
1 ,2 0 0 k g /m
3500
3000
2500
1 ,2 5 0 k g /m
2338
17,8g/m
2000
Ri (t i, j i)
ƒ& / 50 %
1
1169
8,63g/m
1
1 ,3 0 0 k g /m
%XKDUEDVÕQFÕ3D
1500
50 %
1000
500
9,25
0
-20
-10
“0
+10
+20
6ÕFDNOÕN ƒ&
+30
ùHNLO<R÷XúPDH÷ULVL
…rnek:
2GDKDYDVÕ5L ƒ& 1HPRUDQÕ 50%
0HYFXWEXKDUEDVÕQFÕ 1169 Pa
'R\PDEXKDUEDVÕQFÕ 2338 Pa
'L\DJUDPGDNL\R÷XúPDVÕFDNOÕ÷Õ J
52
Y.N
ƒ&
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
<DS ÕIL]L÷ LQ LQ HV DV ODUÕ
%|OP
7
Tabela 7: 6ÕFDNOÕ÷DYHJ|UHFHOLQHPRUDQÕQDED÷OÕ\R÷XúPDVÕFDNOÕ÷Õ
+DYDVÕF. J
<R÷XúPDVÕFDNOÕ÷Õ Js 1ƒ&|OoVQGHJ|UHFHOLQHPRUDQÕQGD
ƒ&
30%
35%
40%
45%
50%
55%
60%
65%
70%
75%
80%
85%
90%
95%
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
10.6
9.7
8.8
8.0
7.1
6.2
5.4
4.5
3.6
2.8
1.9
1.0
0.2
-0.6
-1.4
-2.2
-2.9
-3.7
-4.5
-5.2
-6.0
12.9
12.0
11.1
10.2
9.4
8.5
7.6
6.7
5.9
5.0
4.1
3.2
2.3
1.4
0.5
-0.3
-1.0
-1.9
-2.6
-3.4
-4.2
14.9
14.0
13.1
12.2
11.4
10.5
9.6
8.7
7.8
6.9
6.0
5.1
4.2
3.3
2.4
1.5
0.6
-0.1
-1.0
-1.8
-2.6
16.8
15.9
15.0
14.1
13.2
12.2
11.3
10.4
9.5
8.6
7.7
6.8
5.9
5.0
4.1
3.2
2.3
1.3
0.4
-0.4
-1.2
18.4
17.5
16.6
15.7
14.8
13.9
12.9
12.0
11.1
10.2
9.3
8.3
7.4
6.5
5.6
4.7
3.7
2.8
1.9
1.0
0.1
20.0
19.0
18.1
17.2
16.3
15.3
14.4
13.5
12.5
11.6
10.7
9.8
8.8
7.9
7.0
6.1
5.1
4.2
3.2
2.3
1.4
21.4
20.4
19.5
18.6
17.6
16.7
15.8
14.8
13.9
12.9
12.0
11.1
10.1
9.2
8.2
7.3
6.4
5.5
4.5
3.5
2.6
22.7
21.7
20.8
19.9
18.9
18.0
17.0
16.1
15.1
14.2
13.2
12.3
11.3
10.4
9.4
8.5
7.5
6.6
5.7
4.7
3.7
23.9
23.0
22.0
21.1
20.1
19.1
18.2
17.2
16.3
15.3
14.4
13.4
12.5
11.5
10.5
9.6
8.6
7.7
6.7
5.8
4.8
25.1
24.1
23.2
22.2
21.2
20.3
19.3
18.3
17.4
16.4
15.4
14.5
13.5
12.5
11.6
10.6
9.6
8.7
7.7
6.7
5.8
26.2
25.2
24.2
23.3
22.3
21.3
20.3
19.4
18.4
17.4
16.4
15.5
14.5
13.5
12.6
11.6
10.6
9.6
8.7
7.7
6.7
27.2
26.2
25.2
24.3
23.3
22.3
21.3
20.3
19.4
18.4
17.4
16.4
15.4
14.5
13.5
12.5
11.5
10.5
9.6
8.6
7.6
28.2
27.2
26.2
25.2
24.2
23.2
22.3
21.3
20.3
19.3
18.3
17.3
16.3
15.3
14.4
13.4
12.4
11.4
10.4
9.4
8.4
29.1
28.1
27.1
26.1
25.1
24.1
23.1
22.2
21.1
20.2
19.2
18.2
17.2
16.2
15.2
14.2
13.2
12.2
11.2
10.2
9.2
<DNODúÕNGH÷HUOHULQWHUSRODV\RQODEXOXQXU.
1
G  ú  N V ÕF DN OÕ÷ D \ DQ L V ÕF DN E | OJ HOHUG HQ V R ÷ X N 'R \ P DP LN WDUÕ| UQ H÷ LQ J | UHF HOLQ HP R UDQ ÕG H÷ HUL
6ÕFDNOÕN ƒ&)
'R\PDPLNWDUÕ
(g/m3)
E | OJ HOHU \ | Q  Q H G R ÷ UX J HUo HN OHú P HN WHG LU Buna
gšre i• tDUDIWDQ GÕú WDUDID JHoHQ VX EXKDUÕ-GLI]\RQ
DNÕP Õ VÕFDNOÕ÷ÕQ GúP HVL\QH ED÷OÕ RODUDN VR÷XU YH
- 1ƒ&
2,14
“ƒ&
EX VR÷XP D\OD GR\P D P LNWDUÕ GúHU <R÷XúP D
4,84
VÕFDNOÕ÷ÕQD XODúÕOP DVÕ\OD ID]ODOÕN VX EXKDUÕ \R÷XúP D
+ 1ƒ&
9,4
+ 20 ƒ&
NRQGHQV VX\XQD G|QúU øON \R÷XúP D QRNWDVÕQD
17,3
ƒ&
\DSÕQÕQ GÕú \]H\LQGH YH\D GÕúDUGD XODúÕOP DVÕ
30,3
idealdir.
7DEHOD6XEXKDUÕ-'R\PDPLNWDUÕ
<R÷XúPDH÷ULVL|UúHNLOYH\DWDEHODGDQ|UWDEHODWHVSLt
<R÷XúP D VX\X ND\QDNOÕ KDVDUODUÕ |QOHP HN LoLQ
LNOLP OHQGLULOP HP Lú NRQXW YH Lú P HUNH]L \DSÕODUÕQD
yšnelik DIN 4108-3 de verilen, hesaplam alara tem el
edilebilir.
DOÕQDFDN NÕú \R÷XúP D G|QHP LQGH $OP DQ\D LoLQ
7.1.2.2 (ú V ÕF DN OÕN H÷ ULOHUL
JHoHUOLRUWDODP DGH÷HUOHUú|\OHGLU
$\QÕVÕFDNOÕ÷DVDKLS\]H\OHUHYHH÷ULOHUHL]RWHUP denir. ,V ÕQ DN OL\ DQ LÕV ÕDN ÕP Õ\  N V HN V ÕF DN OÕN WDQ
'ÕúLNOLP :
øoLNOLP
6UH
- 1ƒ&1HPRUDQÕ
ƒ&1HPRUDQÕ
60 *Q
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
53
%|OP
7
<DS ÕIL]L÷ LQ LQ HV DV ODUÕ
%XúDUWODUDOWÕQGD\R÷XúP DQRNWDVÕVÕFDNOÕ÷ÕQDƒ&
XODúÕOÕU 3UDWLN RODUDN ƒ& L]RWHUP LQLQ ELQDQÕQ GÕú
NDEX÷XQGDQJHoP HVLOD]ÕP GÕU
% X Q D J | UH S HQ F HUHOHULQ P R Q WDM G  ]OHP L ƒ&
L]R WHUP LQ LQ Lo \  ]H\ G HQ Y H\ D Lo P HN DQ G DQ g e• m ey ec eN ú HN LOG HD\ DUODQ P DOÕG ÕU
ùHNLOYHGDWLSLNP RQWDMSR]LV\RQODUGDNL|UQHN
HúVÕFDNOÕNH÷ULOHUL
QHP RUDQÕQGD P DQWDU ROXúP D ULVNLQL D]DOWP DN
LoLQ NRQVWNWLI |QOHP OHUL ',1 - µ\H J|UH Lo
P HNDQ WDUDIÕQGDQ GÕú \]H\ VÕFDNOÕ÷Õ Q si • ƒ&
olacDNúHNLOGHD\DUODQÕUSHQFHUHOHUKDULo
%XQGDQGROD\ÕVÕFDNOÕNIDNW|Ut Rsi • 0,70 olmak
(÷HU\R÷XúP DQRNWDVÕGÕúNDEX÷XQLoLQGHYH\DLo
\]H\GHEXOXQX\RUVD
]RUXQGDKHVDSODQP DúHNOL
<R÷XúP DVX\XQXQGÕúDJHoHELOP HVLQLQ
t Rsi =
VD÷ODQP DVÕJHUHNOLGLU
GDKD GR÷UXVX \DSÕGD KDVDUODUD \RO DoP D\DFDN
úHNLOGHGÕúDVÕ]P DVÕVD÷ODQP DOÕGÕU
Q si =
Qi
Qe
øON\DNODúÕP GDEXQXVD÷ODP DNLoLQP RQWDMG]OHP L
7HNNDWOÕGXYDUODUGDGXYDUÕQRUWDVÕQGDROP DOÕ
dLIWNDWOÕGXYDUODUGD\DOÕWÕP E|OP QGHROP DOÕGÕU
Q si - Q e
Qi - Qe
øoP HNDQGÕú\]H\VÕFDNOÕ÷Õ
= øoKDYDVÕFDNOÕ÷Õ ƒ&
= 'ÕúKDYDVÕFDNOÕ÷Õ
1)
ùHNLO1ƒ&HúVÕFDNOÕNH÷ULVLQGHPRQWDMSR]LV\RQXQGDNLHWNL
GÕú
orta
i•
1ƒ&
1ƒ&
1ƒ&
<R÷XúP DVX\XYDUoQNƒ&HúVÕFDNOÕN\DSÕWDUDIÕQGDQJHoL\RU
- ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
'ÕúWDUDI - ƒ&
ùHNLOsol: 'ÕúÕWX÷ODGXYDUOÕYHDUDVÕ
KDYDODQGÕUPDOÕ\DOÕWÕPE|OPO
EHWRQSHUGHGXYDUN|UNDVDOÕ39&
SHQFHUH\DOÕWÕPOÕE|OPGH
øoWDUDI ƒ&
øNLER\XWOXÕVÕDNÕPODUÕQÕQQKHVDSODQPDVÕ
LoLQ\DSÕIL]L÷L|]HO\D]ÕOÕPÕLoLQ*.)3µ\H
EDúYXUXODELOLU
54
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
<DS ÕIL]L÷ LQ LQ HV DV ODUÕ
- ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
%|OP
7
'ÕúWDUDI - ƒ&
øoWDUDI ƒ&
ùHNLO: ,VÕ\DOÕWÕPED÷ODQWÕ
karma malzeme
beton perde
duvar, PVC
pencerenin šn
NÕVPÕEHWRQOD
ELWLúLN
- ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
'ÕúWDUDI - ƒ&
øoWDUDI ƒ&
ùHNLO: ,VÕ\DOÕWÕPOÕNDUPD
malzeme beton
duvar, PVC
SHQFHUHGXYDUÕQ
RUWDVÕQGDSHQFHUH
ERúOX÷XL]ROH
HGLOPLú
7.1.2.3 %XKDUGLI]\RQX-JHoLúL
*D]ODUGD
VÕYÕODUGD
KDWWD
VHUW
FLVLP OHUGH
2OXúDQEXKDUDNÕPÕQDNDUúÕKHUPDO]HPHNHQGLQH|]JELU
EDVÕQo YH NRQVDQWUDV\RQ IDUNOÕOÕ÷ÕQD ED÷OÕ RODUDN
GLI]\RQ GLUHQFL GHQLU YH m ile gšsterilir. m-GH÷HUL QH NDGDU
NRQVDQWUDV\RQGD GHQJH VD÷ODQÕU EX ROD\ VÕFDNOÕ÷D
JHUoHNOHúLUYHGLI]\RQRODUDNDGODQGÕUÕOÕU
<NVHN NÕVP L EXKDU EDVÕQFÕQD YH \NVHN VÕFDNOÕ÷D
GLUHQo J|VWHULU %X GLUHQFH PDO]HPHQLQ |]JO EXKDU
NoN ROXUVD PDO]HPHGHQ R NDGDU ID]OD EXKDU JHoLú
\DSDELOLUWDEHODµDEDNÕQÕ]
VDKLS VX EXKDUÕ Lo P HNDQGDQ ELQD NDEX÷XQD
JHoHUHNGÕúP HNDQDJHoHU
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
55
%|OP
7
<DS ÕIL]L÷ LQ LQ HV DV ODUÕ
Malzeme
'LI]\RQGLUHQoVD\ÕVÕ m
Hava
1
'XYDUYHWDYDQVÕYDVÕ
6 - 10
$OoÕYHNLUHoVÕYDVÕ
4 - 10
Norm al beton
ùLúHQEHWRQ<R÷XQOXN±JFP ñ
$OoÕOHYKDVÕ
60 - 100
2 - 10
4 - 10
.OLQNHUWX÷ODVÕQGDQGXYDU
100
DolXYH\DGHOLNOLWX÷ODGXYDU
<DUÕNOÕNOLQNHUGHQGÕúGXYDUNDSODP D
0DQWDUOHYKDVÕ
10 - 16
200
5 - 10
$÷Do
50
6XQWDOHYKDVÕ
10 - 50
0DGHQL\QED÷OÕ
1
Polistren-VÕNÕúWÕUÕOP ÕúN|SN
Poliuretan-N|S÷<R÷XQOXN±JFP ñ
Fenol re•ine-N|S÷<R÷XQOXN±JFP ñ
%LWXP OXoDWÕYHL]ROHúHULWOHU.DOÕQOÕNP P
0HWDOIRO\ROXELWXP úHULWOHU.DOÕQOÕNP P
60 - 100
60
50
10.000 - 80.000
buhar ge•irm ez
PVC-Folyo
50.000
Polietilen folyo
100.000
Cam
buhar ge•irm ez
$OP LQ\XP IRO\RJP ð
buhar ge•irm ez
TabeOD<DSÕPDO]HPHOHULQVHoLPLEXKDUGLI]\RQGLUHQoVD\ÕVÕm$\UÕQWÕOÕELOJLOHULoLQ',1-µHEDNÕQÕ].
%XKDU GLI]\RQ NDW VD\ÕVÕ m ELU NDUúÕODúWÕUP D
VD\ÕVÕGÕU YH P DO]HP HGHNL GLI]\RQ GLUHQFLQLQ HúLW
NDOÕQOÕNWDNL KDYD WDEDNDVÕQGDQ NDo NDW GDKD \ksek
ROGX÷XQXJ|VWHULU%XGH÷HUWDEDNDNDOÕQOÕ÷ÕGP LOH
oDUSÕOP DOÕ YH oÕNDQ VRQXo KDYD WDEDND NDOÕQOÕ÷Õ
HúGH÷HULQLJ|VWHUP HNWHGLU
sd = m Âd (m)
Sonucu:
øoP HNDQWDUDIWD\NVHNEXKDUGLI]\RQGLUHQo
NDWVD\ÕOÕm m alzem eler,
9HGÕúWDUDIWDGúNEXKDUGLI]\RQNDWVD\ÕOÕm
P DO]HP HOHUNXOODQÕOP DOÕ
øo P HN DQ G DN LE X K DUG Õú DUÕ\ DDN DE LOHF H÷ LQ G HQ E  W Q E LQ DQ ÕQ N DE X ÷ X Y HS HQ F HUHIX J DODUÕQ G D
Lo WDUDIG Õú DJ | UHG DK DD]E X K DUJ Ho LUP HOLG LU
56
'ÕúWDQVÕ]DQVX\XQGDWHNUDUGLIX]\RQ\ROX\OD
GÕúDoÕNDELOP HVLJHUHNLU
dRNWDEDNDOÕGÕú\DSÕSDUoDODUÕQGD
- \DSÕWDEDNDODUÕQÕQGLI]\RQGLUHQFLGÕúDGR÷UX
D]DOP DOÕ
- \DSÕWDEDNDODUÕQÕVÕ\DOÕWÕP GH÷HULGÕúDGR÷UX
DUWP DOÕGÕU
%X|]HOOLNOHU\DQ\ROODUGDKLOROP DN]HUHNRP SOH
VLVWHP LNDSVDP DOÕGÕU
7.2
6ÕFDNOÕNHWNLVL
%  W Q \ DS Õ P DO]HP HOHUL DUWDQ V ÕF DN OÕN ODUG D
J HQ OHú LU Y H G  ú HQ V ÕF DN OÕN ODUG D N ÕV DOÕU Bunun
DQODP Õ GHYDP OÕ GH÷LúHQ VÕFDNOÕNODU QHGHQL\OH
SHQFHUHOHULQ\NVHNOLNYHJHQLúOLNOHULGH÷LúP HNWHGLU
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
<DS ÕIL]L÷ LQ LQ HV DV ODUÕ
%X
ER\
GH÷LúLP OHUL
IXJDODU
WDUDIÕQGDQ
%|OP
7
8]DP DN DWV D\ ÕV Õ
7.2.1
NDUúÕODQDELOP HOL YH IXJD JHQLúOL÷L GH KHVDED
7HUP LN KDUHNHW \DSÕ P DO]HP HVLQH |]J
VSHVLILN ELU |]HOOLNWLU YH X]DP D NDWVD\ÕVÕ\OD
a t karakterize edilir.
NDWÕOP DOÕGÕU %XQXQ \DQÕQGD GL÷HU P DO]HP H YH \DSÕ
P DO]HP HOHULQLQ GH VÕFDNOÕ÷D ED÷OÕ hareketlerine
dikkat edilm elidir.
%R\X]DPDVÕ Dl (mm/mK)
%R\X]DPDNDWVD\ÕVÕ at (10 /K)
-6
Malzeme
$OP LQ\XP
24
0,024
16
0,016
12
0,012
12
0,012
Beton
12
0,012
Cam
3-9
0,003 - 0,008
3-6
0,003 - 0,009
70
0,07
Polietilen
200
0,20
Polipropilen
160
0,16
%DNÕU
Dem ir
‚elik
$÷Do
PVC-U
Tabela 10: Ba]Õ\DSÕPDO]HPHOHULQƒ&-ƒ&VÕFDNOÕNDUDVÕQGDNLX]DPDNDWVD\ÕODUÕa t
6ÕFDNOÕN IDUNÕ D7 EDúODQJÕo ER\X O1 ve uzam a
NDWVD\ÕVÕa t den beklenen uzam a Dl hesaplanabilir.
Dl = a t . l1 . DT
Ancak
pencere
renklerine
dikkat
edilm elidir.
RODQ SHQFHUHOHULQ VÕFDNOÕ÷Õ LVH ƒ& µ\H NDGDU
oÕNDELOP HNWHGLU
m alzem elerin
a PVC-U
=
GúNWU
70
SHQFHUHOHULQ
sSHVLILN
. 10 ±6.
3HQFHUHJHQLúOL÷L (cm)
150
250
350
450
EH\D]
ELU
39&-U
|OoP QGHNLX]DP DNDWVD\ÕVÕVDGHFH
P encere
= 25
pencerenin
. 10 ±6.RODUDNoÕNP DNWDGÕU
WDEHODµHEDNÕQÕ]
yaklaúÕN ƒ&µ\HNDGDUoÕNDELOLUNHQ\]H\OHULUHQNOL
HGLOHQ
ER\XWODUÕQGD
a
$OP DQ\D¶ GD EH\D] SHQFHUHOHULQ \]H\ VÕFDNOÕ÷Õ
0RQWDM
- ƒ& LOH ƒ& DUDVÕQGD YH FP x 150 cm
JHUoHN
X]DP D
X]DP DVÕ
(P QL\HW VHEHEL\OH KHVDSODP DGD \DSÕ P DO]HP HVL
WDQÕWÕP GH÷HULQLQ a P V C -U sadece 60% ile hesap
-6
\DSÕOÕ\RUVD
\DQL
. 10 /K
yerine
a P encere = 42
. 10 ±6. VÕFDNOÕN IDUNÕ ± 30 ƒ& P RQWDM
VÕFDNOÕ÷Õ ƒ& DOÕQDUDN P RQWH HGLOHQ SHQFHUH LoLQ
tabela ¶ GH \HU DODQ WHRULN GH÷HUOHULQ \DQÕQGD
NDWVD\ÕODUÕQD JHUoHNER\GH÷LúLP GH÷HUOHULGHJ|UOP HNWHGLU.
µ\D WHNDEO HGHQGHQ GDKD
“ƒ&VÕFDNOÕNWDNL ER\GH÷LúLPL Dl (mm)
aPVC-U = 70 . 10 ±6 / K
aPencere = 42 . 10 ±6 / K
“ 3,15
“1,9
“ 7,35
“ 4,4
“
“
“
“
Tabela 11: “ƒ&VÕFDNOÕNIDUNÕQGDNLD T beyaz PVC-8SHQFHUHOHULQER\GH÷LúLPL
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
57
%|OP
<DS ÕIL]L÷ LQ LQ HV DV ODUÕ
7
.ÕVDFDVÕ EH\D] 39&-U pencerelerin 1 m deki fuga
%WQ ÕVÕ YH QHP L]RODV\RQ WHNQLNOHULQH DLW WDQÕWP D
KHVDSODP DGD EX GLNNDWH DOÕQP DOÕGÕU <]H\OHUL UHQNOL
X\JXODP DODU LoLQ NRúXO YH WDOLP DWODU ',1 ¶GH
JHQLúOL÷LQHGúHQER\GH÷LúLP IDUNÕ± 1,25 m m dir ve
RODQ SHQFHUHOHUGH EX GH÷HU LNL NDWÕQD oÕNDU oQN
\D] P HYVLP LQGH \]H\ VÕFDNOÕN IDUNÕ D7
\HULQHƒ&ROP DNWDGÕU
ƒ&
PVC-8 SURILOOHUGHNL GúN ÕVÕ LOHWNHQOL÷L QHGHQL\OH
\]H\OHUL
UHQNOL
RODQ
SHQFHUHOHULQ
SHQFHUH
GH÷HUOHUL KHVaplam a
yšntem leri,
planlam a
ve
m evcuttur. DIN 4108- µGH WHP HO KDYD GH÷LúLP LQLQ
(standart-KDYD RUDQÕ l s = 0,8 . h - 1 ELQDQÕQ
SODQODQP DVÕ HVQDVÕQGD \DSÕOP DVÕQÕ úDUWNRP DNWDGÕU
EX GD SHQFHUH UHWLFLOHUL YH P RQW|UOHULQLQ \NQ
hafifletm ektedir.
G]OHP LQGH ER\ GH÷LúLP LQLQ \DQÕ VÕUD SHQFHUH
<LQH GH LQúDDW P WDKLGLQH YH NXOODQÕFÕ\D JHUoHN
E\NO÷QH J|UH WDNYL\H WHVSLW DUDOÕNODUÕ \HQLGHQ
JHWLUP H] P DQWDU ROXúXP X YH QHP KDVDUODUÕQD NDUúÕ
G]OHP LQH
GLN
VHKLP GHQ
GROD\Õ
SHQFHUe
G]HQOHQP HOLGLU
7.3
DQODP GDNL KDYDODQGÕUP D\D DLW ELOJL YHUP HN ]DUDU
\DUGÕP FÕROXU
,VÕL]RODV\RQX
7.3.1
<NVHN \DSÕGDNL ÕVÕ L]RODV\RQXQD ',1 4108 ve
,V ÕLOHWLP N DWV D\ ÕV Õ
HQHUML WDVDUUXIX WDOLP DWÕ µQD EDNÕQÕ] $OP DQ\D¶QÕQ
%X
verm ekte ve bu husustDLQúDDWoÕOÕ÷ÕQ|QQHGHYDP OÕ
|]HOOLNGLU ,VÕ LOHWLP L VD\HVLQGH P DGGHOHUGH ELU
HQHUML WDVDUUXIX LOH LOJLOL \DVDODUÕ E\N |QHP \HQL GDKD VÕNÕ úDUWODU NR\P DNWDGÕU (QHUML WDVDUUXIX
\DOÕWÕP GH÷HUOHUL YH VHV L]RODV\RQ GH÷HUOHULQLQ
WHVSLWLQGH Lo P HNDQ KDYDVÕQÕQ NRQIRUXQXQ GD
XQXWXOP DP DVÕJHUHNOLGLU
,VÕL]RODV\RQWHGELUOHULú|\OHROPDOÕGÕU:
,VÕND\EÕQÕD]DOWP DOÕ
<D]ODUÕ\NVHNÕVÕQP DODUDP DQLROP DOÕ
úDUWODUÕQ
\DSÕ
LOHWLP NDWVD\ÕVÕl olarak karakterize edilir. 1m tabaka
NDOÕQOÕ÷ÕQGD YH 1m G] DODQOÕ LNL SDUDOHO G]OHP 2
DUDVÕQGD VDQL\HGH . ÕVÕ IDUNÕ ROXúP DVÕ LoLQ
QDNOHGLOHQÕVÕP LNWDUÕQÕJ|VWHUP HNWHGLU
$QFDNÕVÕLOHWLPNDWVD\ÕVÕVDELWELU|OoGH÷LOGLUED÷OÕ
ROGX÷XIDNW|UOHUúXQODUGÕU
6ÕFDNOÕN
=DUDUOÕ\R÷XúP DODUODUGDQNDoÕQP DOÕGÕU
+DP \R÷XQOXN
.RQIRUXGDVD÷ODP DOÕGÕU
JHWLULOHELOP HVLQGH
SDUoDFÕNWDQEDúNDSDUoDFÕ÷DÕVÕQDNOHGLOP HNWHGLU,VÕ
.ÕúODUÕVR÷XP DODUGDQNDoÕQP DOÕ
$QFDNoR÷X]DP DQXQXWXODQ
\HULQH
P DO]HP HOHULQLQ ÕVÕ LOHWLP NDWVD\ÕODUÕ EHOLUOH\LFL ELU
1HP \]GHVL
GšzeQHNOHULQE\NO÷WLSLYHELoLP L
*|]HQHNOHULQLoLQGHNLJD]EDVÕQFÕ
Gšzeneklerin i•indeki gaz tipi
+HULNLNXUDO\DSÕVÕQÕQúDUWÕ:
³ <DSÕQÕQ GÕú NDEX÷XQGD EXOXQDQ IXJDODU JHUHNOL
VRQ WHNQL÷LQ GXUXPXQD X\JXQ NDOÕFÕ YH KDYD
<LQHGH ÕVÕ LOHWLP NDWVD\ÕVÕ
l, genel olarak 20 °C
VÕFDNOÕNWD X\JXODP D LoLQ X\JXQ \DSÕ P DO]HP HVLQLQ
se•im i KDNNÕQGD|QHP OLELOJLOHUYHULUWDEHOD
JHoLUPH]úHNLOGHVÕ]GÕUPD]\DSÕOPDOÕGÕU¶¶
58
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
<DS ÕIL]L÷ LQ LQ HV DV ODUÕ
<R÷XQOXN(g/cm 3)
Malzeme
2,7
Dem ir
7,86
50
7,84
50
8,9
380
2,4
2,1
0,5
0,22
2,4
2,3
%DNÕU
Norm al beton
*D]OÕEHWRQ
.LUHP LW\DSÕWX÷ODVÕ
Betonarm e
$OoÕNDUWRQ
220
1,5 ± 1,8
0,5 ± 0,83
0,42
Granit
2,8
dDP D÷DFÕ
0,53 ± 1,28
0,42 ± 0,58
0,6
0,13
Cam
2,5
0,8
Seram ik
2,0
0,58
PVC-U
1,4
0,14
Polietilen
0,96
0,33 ± 0,50
Polipropilen
0,91
0,24
Mantar
0,25
0,036 ± 0,045
3ROLVWUHQN|S÷
0,012 ± 0,035
0,037 ± 0,044
'HOLNOLNLUHP LWWX÷ODVÕFP
0DGHQLHO\DISDP X÷X
3ROLUHWDQN|S÷
2,9
0,015 ± 0,10
0,04 ± 0,037
0,03 ± 0,035
0,029 ± 0,035
Su
1
0,60
Hava
0,0012
0,025
0,0025
0,031
0,0019
0,014
6XEXKDUÕ
Karbon dioksit (CO 2)
7
,VÕLOHWLPNDWVD\ÕVÕ l (Watt/m K)
$OP LQ\XP
‚elik
%|OP
7DEHOD%D]ÕPDO]HPHOHULQƒ&YHƒ&VÕFDNOÕNODUDUDVÕQGDNLÕVÕLOHWLPNDWVD\ÕODUÕ
$\UÕQWÕOÕELOJLOHULoLQ',1-¶HEDNÕQÕ]
7.3.2
,V ÕN | S U OHUL
,VÕ N|SUOHUL oHYUHVLQL VDUDQ P DO]HP HOHUGHQ GDKD
\DUGÕP Õ\OD NRP SOHNV ELU KHVDSODP D
VHEHEL\OH ROXúXU (úVÕFDNOÕN H÷ULVLQLQ GH÷LúP HVLQH
P HNDQ \]H\ VÕFDNOÕ÷Õ ƒ& GH÷HULQ DOWÕQD
\NVHN ELU ÕVÕ LOHWLP NDWVD\ÕVÕQD Ȝ VDKLS P DO]HP HOHU
yol a•ar ve bu nedenlH \R÷XúP D QRNWDVÕ H÷ULVL GH
GH÷LúLU %XQXQ DQODP Õ |UQH÷LQ P DGHQL WDúÕ\ÕFÕ
WDNR]ODUNXOODQÕOP DP DOÕGÕU
,VÕ N|SUOHULQLQ GÕú NDEXNWDNL VÕFDNOÕN GD÷ÕOÕP ÕQD
HWNLVL Lo \DSÕ SDUoDODUÕQÕQ \]H\LQGH \R÷XúP D VX\X
ROXúP DVÕ ULVNLQH HWNL HGHU %HNOHQHQ GÕú \]H\
yšntem iyle
WHVSLW HGLOHELOLU (÷HU VÕFDNOÕN IDNW|U WRsi 0,7 ve i•
GúHUVH ÕVÕ N|SUOHULQL Q|WUOHúWLUP HN LoLQ \DSÕVDO
WHGELUOHULQDOÕQP DVÕJHUHNLU
*QP ]GH LOJLOL KHVDSODP D SURJUDP ODUÕ\OD oHúLWOL
P RQWDM
úHNLOOHUL
LoLQ
HúVÕFDNOÕNODU
ø]RWHUP OHU
KHVDSODQDELOP HNWHGLU¶\HEDNÕQÕ]
sÕFDNOÕNODUÕ YH WUDQVP LV\RQ HVQDVÕQGDNL ÕVÕ ND\ÕSODUÕ
ÕVÕLOHWLP IRUP OYH)LQLWHHOHP DQP HWRGX
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
59
%|OP
<DS ÕIL]L÷ LQ LQ HV DV ODUÕ
7
7.4
Ses izolasyonu
7.5
³<NVHN ELQDODUGDNL VHV L]RODV\RQX¶¶ ùDUWODUÕ ',1
¶GD YH ³3HQFHUH YH LOJLOL HN WHoKL]DWÕQÕQ VHV
\DOÕWÕP Õ¶¶ ùDUWODUÕ 9',- QXP DUDOÕ WDOLP DWQDP HGH
EHOLUWLOP HNWHGLU +HU LNL NXUDO \DSÕVÕ ELUELUOHUL\OH D\QÕ
GH÷LOGLU
%LQDQÕQ NRQXP X YH NXOODQÕP ÕQD J|UH X\JXQ
SHQFHUH \DSÕP YH P RQWDMÕQD |]HO VHV L]RODV\RQ
úDUWODUÕQDGLNNDWHGLOP HOLGLU
0HNDQLN\NOHU
3HQ F HUHOHULQ N X OODQ ÕP ÕQ G DN LP HN DQ LN \  N OHU
ú X Q ODUG ÕU
5]JDU\N
=DWL\N
.XOODQÕP \N
7UDILN\N
<DSÕKDUHNHWOHUL
3HQFHUHOHUGH KDYDGDNL VHVLQ \DOÕWÕP Õ EHOLUOH\LFLGLU
Netice:
GLNNDWHDOÕQÕU
nakledilm esi gereNP HNWHGLU%XQXQVD÷ODQP DVÕLoLQ
pencerelerin NDWÕ FLVLP VHV JHoLUJHQOL÷L QDGLUHQ
7.4.1
*HUHN
JLUHQ
JHOHQ
EWQ
NXYYHWOHULQ
\DSÕ\D
úXKXVXVODUDGLNNDWHGLOP HOLGLU
)XJDVHVJHoLUJHQOL÷L
\UUO÷H
3HQFHUHOHUH
YH
JHUHNVH
GH
KHVDSODP DODUGD HVDV DOÕQDQ IXJD \DOÕWÕP |OoOHULQGH
VHV L]RODV\RQXQGD IXJD VÕ]GÕUP D]OÕ÷ÕQÕQ |QHP L
YXUJXODQP DNWDGÕU
)XJDODUÕQ X\JXQ \DOÕWÕP P DO]HP HOHUL\OH ¶GDNL
\DOÕWÕP E|OP QH EDNÕQÕ] HNVLNVL] GROGXUXOP DVÕ\OD
VHV \DOÕWÕP Õ \DQÕQGD ÕVÕ \DOÕWÕP Õ GD WDNYL\H
0HNDQLNúHNLOGH\DSÕ\DWHVSLWHGLOP HOLGLUOHU
<DSÕ\DRODQED÷ODQWÕKDUHNHWVL]ROP DP DOÕ
%D÷ODQWÕQÕQSHQFHUHOHULQLoN|úHOHULQGHQRODQ
P LQLP XP P HVDIHOHULQHVDGÕNNDOÕQP DOÕ
=DWL\NWDúÕ\ÕFÕWDNR]ODUODQDNOHGLOP HOL
…n em le d ik k at ed ilm es i g erek en ler:
edilm ektedir.
)XJDQÕQ KDYD VÕ]GÕUP D\DFDN úHNLOGH NDSDWÕOP DVÕL
|QHP OLGLU oQN ED÷ODQWÕ IXJDODUGDNL HQ NoN GHON
veya •atlDNODU VHV L]RODV\RQXQX ROGXNoD N|W \|QGH
etkiler.
60
6DG HF HP R Q WDMN | S  ÷  \ OH\ DS ÕODQ WHV S LWOHU
J Ho HULG H÷ LOG LU
<DSÕKDUHNHWOHULQGHQSHQFHUHOHUH\NJHOP HP HOL
YH]RUODP DP DOÕoQN
3HQ F HUHWDú Õ\ ÕF ÕE LU\ DS ÕHOHP DQ ÕG H÷ LOG LU.
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
<DVDOùDUWQDPHOHU
%|OP
8
8. <DVDOùDUWQDPHOHU
%LQDYH\DSÕHOHP DQODUÕQÕQX\JXODP DODUÕNDSVDP OÕ
92% % | O P &',1
SHNoRN\DVDOúDUWQDP HOHUHWDELLGLU
- øúWDULILLoLQJHUHNOLYHULOHULQ
G]HQOHP HVL
- (NLúOHUYHJHUHNOLLúOHULQD\UÕ
Mukavem et em niyeti,
WXWXOP DVÕ
<DQJÕQHP QL\HWL
- 8\JXODP DWDOLP DWODUQÕQDoÕNODQP DVÕ
gQHP OLQRUP ODUÕQEHOLUWLOP HVLYV
+LM\HQOLN6D÷OÕNYHdHYUHNRUX\XFX
.XOODQÕP HP QL\HWL
…r. Garan ti
Ses izolasyonu,
-%*%¶\HJ|UH<ÕO
,VÕL]RODV\RQX
%XQODUGDQ
HP QL\HWL
-92%¶\HJ|UH<ÕO
SHQFHUH YH P RQWDMÕ LoLQ NXOODQÕP ÕVÕ
L]RODV\RQX
VHV
L]RODV\RQX
YH
KLM\HQOL÷LQ\DVDONDLGHOHULQH|]HQOHGLNNDWHGLOP HOL
8.1
Yasal ‚er•eve …rnekleri
Yas al b elirtilen n o rm lar
(Alm aQ 8OX V DO\ DS ÕWDOLP DWÕQ DJ | UHY V -gU',1%LQDODUGD|QJ|UOHQ\NOHU
-',1<NVHN\DSÕODUGDNLÕVÕL]RODV\RQX
-',1'R÷UDP DGXYDUODUÕ|OoP YH
uygulam a
-',1<NVHN\DSÕODUGDNLWROHUDQVODU
øODY H1R UP ODU
- …r. DIN V ENV 1627 / DIN V ENV 1628 /
92% % | O P $
- øQúDDWLúOHULQLQWDULILQGHJHQHOúDUWODULYH
LQúDDWNRQGLV\RQODUÕQÕQYHULOP HVL
- šzellikle resm i ihaleler i•in
DIN V ENV 1629 / DIN V ENV 1630 /
3HQFHUHNDSÕYHSDQMXUODUGDKÕUVÕ]OÕN
em niyeti
- DIN EN 12207 / DIN EN 12208 Pencere ve
NDSÕKDYDJHoLUJHQOL÷LoDUSP D\D÷P XU
JHoLUJHQOL÷LVÕQÕIODQGÕUP DYV
92% % | O P % ',1
-øúLQWLSLYHNRQGLV\RQXQNDSVDP ÕQÕQEHOLUWLOP HVL
En erji-7DV DUUX IX 7DOLP DWÕ(Q (9
- Isl‰h
- Uygulam a
- Garanti vs.
P L A S Tø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
61
%|OP
9
LitHUDWUQRWODUÕ
9. LitHUDWUQRWODUÕ
<DVDODU1RUPODU<|QHWPHOLNOHUYH<D\ÕQODU
9.1
EnEV*
Yasalar ve Kararnameler
<DSÕGDNLHQHUMLWDVDUUXIXÕVÕL]RODV\RQXYHHQHUML
WDVDUUXIOXWHVLVDWWHNQL÷LKDNNÕQGDNDUDUQDPe
(Enerji tasarrufu-.DUDUQDPHVL%DVNÕ
hONHOHULQ<DSÕ7DOLPDWQDPHOHUL
BGB* <XUWWDúOÕN<DVDVÕ.LWDEÕ
<DSÕLúOHULLOHLOJLOL7DOLPDWODU
VOB-A*
<DSÕLúOHULLKDOHVLLoLQ*HQHO.XUDOODU
VOB-B*
<DSÕLúOHULLKDOHVLLoLQ*HQHO6|]OHúPHúDUWODUÕ
VOB-C*
<DSÕLúOHULLoLQ*HQHO7HNQLNúDUWODU$79
BauPG*
<DSÕhUQOHUL.DQXQX 08/92 BgBl
BPR*
<DSÕhUQOHUL<|QHWPHOL÷L(:*
<DSÕ.XUDO/LVWHVL* A, B ve C
$OPDQ<DSÕ
7HNQL÷L(QVWLWV$oÕNODPDODUÕ …zel
NLWDSoÕ÷Õ1R003
DIN
Akustik ±<DSÕODUGDYH\DSÕSDUoDODUÕQGD
VHVL]RODV\RQ|OoP ±'HQHPHVWDQGODUÕQGDNLWDYDQ
D\DNVHVLL]RODV\RQX|OoP
EN ISO 140-6
Akustik ±<DSÕODUGDYH\DSÕSDUoDODUÕQGD
EN ISO 140-7
VHVL]RODV\RQ|OoP ±<DSÕODUGDNLWDYDQD\DNVHVL
izolaV\RQX|OoP
EN ISO 140-8
Akustik ± <DSÕODUGD YH \DSÕ SDUoDODUÕQGD
VHV L]RODV\RQ |OoP±'HQHPH VWDQGODUÕQGDNL PDVLI
]HPLQ ]HULQH NRQXODQ ELU NDSODPD LOH D\DN VHVLQGHNL
D]DOPDQÕQ|OoP
EN 410
<DSÕLúOHULQGHNLFDP±&DPODUÕQÕúÕNWHNQL÷L
YHÕúÕPDIL]L÷LQHJ|UH|OoPGH÷HUOHULQLQ
VDSWDQPDVÕ
3HQFHUHYHNDSՁUHWLPLLoLQ\XPXúDPD\DQ3ROLYLQLO
EN 513*
NORUU 39&-U) profiller ± 6XQL RUWDP ROXúWXUXODQ KDYD
NRúXOODUÕQGD KDYD\D YH KDYD WHVLUOHULQH PXNDYHPHWLQ
VDSWDQPDVÕ
EN 514*
3HQFHUHYHNDSՁUHWLPLLoLQ\XPXúDPD\DQ
3ROLYLQLOLNORUU39&-U) profiller ± T-ED÷ODQWÕYH
ND\QDNOÕN|úHOHULQPXNDYHPHWLQLQVDSWDQPDVÕ
<DSÕLúOHULQGHNLFDP±,VÕLOHWLPNDWVD\ÕVÕ8-GH÷HUL ±
,VÕDNÕúÕ|OoP\|QWHPL
EN 675
9.2
Normlar
EN ISO 717-1
DIN
EN 107*
3HQFHUHOHULoLQPXD\HQHLúOHPL-Mekanik
muayeneler
EN ISO 140-4
Akustik ±<DSÕODUGDYH\DSÕSDUoDODUÕQGD
ses i]RODV\RQXQXQ|OoP ±<DSÕODUGDRGDODUDUDVÕ
VHVL]RODV\RQX|OoP
EN ISO 140-5
Akustik ±<DSÕODUGDYH\DSÕSDUoDODUÕQGD
VHVL]RODV\RQX|OoP ±<DSÕODUÕQFHSKH
HOHPDQODUÕQGDYHFHSKHOHUGHVHVL]RODV\RQ|OoP
Akustik ±<DSÕGDYH\DSÕQÕQSDUoDODUÕQGD
VHVL]RODV\RQXQXQGH÷HUOHQGLULOPHVL±5]JDUVHVL
izolasyonu
Akustik ±<DSÕGDYH\DSÕQÕQSDUoDODUÕQGD
VHVL]RODV\RQXQXQGH÷HUOHQGLULOPHVL ± Ayak sesi
izolasyonu
EN ISO 717-2
EN 949
3HQFHUHOHUNDSÕODUG|QPHOLYHVUPHOLSDQMXUODU
DVPDOÕFHSKHOHU ±<XPXúDNYHVHUWFLVLPoDUSPDVÕ\OD
NDSÕODUÕQoDUSÕúPDPXNDYHPHWLQLQWHVSLWL
EN 1026*
3HQFHUHOHUYHNDSÕODU ±+DYDJHoLUJHQOL÷L ±
0XD\HQHLúOHPL
* Metinde zikredilmektedir
62
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
%|OP
9
LitHUDWUQRWODUÕ
DIN
EN 1027*
3HQFHUHOHUYHNDSÕODU ±dDUSPD\D÷PXU
VÕ]GÕUPD]OÕ÷Õ ± 0XD\HQHLúOHPL
DIN
V ENV 1628*
+ÕUVÕ]OÕN
PDGGHOHULQLQD÷ÕUOÕNELULPOHULYHDODQ\NOHUL
1055-3*
V ENV 1629*
+ÕUVÕ]OÕN
6WDWLN
\N
DOWÕQGD
PHQFHUHOHU NDSÕODU VRQODQPDODU ±
(PQL\HWL
±
'LQDPLN
\N
DOWÕQGD
mukavemetin tespit yšntemi
7DúÕ\ÕFÕNRQVWUNVL\RQDRODQHWNLOHU ± <NVHN
\DSÕODULoLQ]DWL\NYHWUDILN\N
±
mukavemetin tespit yšntemi
1055-1* 7DúÕ\ÕFÕNRQVWUNVL\RQDRODQHWNLOHU±
øQúDDWPDO]HPHOHULQLQ\DSÕSDUoDODUÕQÕQYH\DWDN
3HQFHUHOHU NDSÕODU VRQODQPDODU ±
(PQL\HWL
V ENV 1630*
3HQFHUHOHUNDSÕODUXoODU±+ÕUVÕ]OÕN
Emniyeti ±(OOH\DSÕODQKÕUVÕ]OÕNJLULúLPOHULQHNDUúÕ
7DúÕ\ÕFÕNRQVWUNVL\RQDRODQHWNLOHU ± 5]JDU
\NOHUL
1055-4*
mukavemetin tespit yšntemi
1055-5*
7DúÕ\ÕFÕNRQVWUNVL\RQDRODQHWNLOHU ± Kar
EN 1670
Kilitler vH\DSÕNDSODPDODUÕ± Korozyon
EN 1121
.DSÕODU ± øNLGH÷LúLNLNOLPGHNLGDYUDQÕúODUÕ ±
1946-2*
2GDKDYDWHNQL÷L±6D÷OÕNWHNQLNùDUWQDPHOHUL
1946-6*
2GDKDYDWHNQL÷L±(YOHULQKDYDODQGÕUÕOPDVÕ±
LúOHPL±ùDUWQDPHOHUYHPXD\HQHLúOHPL
YHEX]\NOHUL
Muayene yšntemi
3HQFHUHOHUYHNDSÕODU ±6UHNOLLúOHYVHOOL÷LQ
EN 1191
muayenesi ± 0XD\HQHLúOHPL
1960
.DSÕODU ±0XNDYHPHWúDUWODUÕQÕQVÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ
EN 1192
EN 1259-1
Cam ±&DPoHúLWOHULYHFDPJUXSODUÕNDYUDPODUÕ
<DSÕLúOHULQGHFDP±dRNNDWOÕFDP±izolasyon
FDPÕ± Genel bilgiler ve toleranslar
EN 1279-1
<DSÕLúOHULQGHFDP±dRNNDWOÕFDP±izolasyon
FDPÕ±8]XQVUHOLPXD\HQHLúOHPLYHùDUWQDPHOHU
EN 1279-2
1286-1
dRNNDWOÕFDP±L]RODV\RQFDPÕ, havaylDGROGXUXOPXú
± =DPDQDNDUúÕGDYUDQÕúÕ
1286-2
ùDUWQDPHOHU, uygulama, teslimat-kabul
=DPDQDNDUúÕGDYUDQÕúÕ
øQúDDWLúOHULQGHFDP± CamÕQH÷LOPH
PXNDYHPHWLQLQVDSWDQPDVÕ ±/HYKDúHNOLQGHNoN
GHQH\DODQOÕQXPXQHOHUGHNLoLIWKDOND-ENOPH
deneyi
EN 1288-5
3HQFHUHOHUNDSÕODUVRQODQPDODU± Delinme
Emniyeti ±ùDUWQDPHOHUYHVÕQÕIODQGÕUPD
3HQFHUHOHUNDSÕODUVRQODQPDODU± Delinme
Emniyeti ±0XD\HQHLúOHPL
EN 1523
V ENV 1627*
Kurallar ±%|OP$
1961*
92%<DSÕLúOHULøKDOHYH6|]OHúPH7DOLPDWODUÕ±
<DSÕLúOHULX\JXODPDODUÕ*HQHO6|]OHúPHNRúXOODUÕ
±%|OP%
EN V 1991, %|OP 2-4*
3HQFHUHOHUNDSÕODUVRQODQPDODU±+ÕUVÕ]OÕN
Emniyeti ±ùDUWQDPHOHUYHVÕQÕIODQGÕUPD
Eurocode 1 ±7DúÕ\ÕFÕ
NRQVWUNVL\RQXQSODQODPDVÕQGDWHPHONXUDOODUYHNDU
\NOHULQLQWDúÕ\ÕFÕNRQVWUNVL\RQDHWNLVL
4102-1
dRNNDWOÕFDP-L]RODV\RQFDPÕ, JD]ODGROGXUXOPXú ±
EN 1522
92%<DSÕLúOHULLoLQøKDOHYH6|]OHúPH
7DOLPDWODUÕ±<DSÕLúOHULQLQøKDOHVLLoLQ*HQHO
øQúDDWÕQ E|OPOHULQLQ YH LQúDDW PDO]HPHOHULQLQ
\DQJÕQ GDYUDQÕúÕ LQúDDW PDO]HPHOHUL- kavramlar,
istenen šzellikler ve test yšntemleri
øQúDDWÕQE|OPOHULQLQYHLQúDDWPDO]HPHOHrinin
\DQJÕQGDYUDQÕúÕLQúDDWÕQE|OPOHUL- kavramlar,
istenen šzellikler ve test yšntemleri
4102-2
4102-4
øQúDDWÕQ E|OPOHULQLQ YH LQúDDW PDO]HPHOHULQLQ
\DQJÕQ
GDYUDQÕúÕ
±
VÕQÕIODQGÕUÕOPÕú
LQúDDW
PDO]HPHOHULQLQ LQúDDW E|OPOHULQLQ YH |]HO LQúDDW
SDUoDODUÕQÕQELOHúLPLYHNXOODQÕPÕ
<NVHNELQDODUGDÕVÕL]RODV\RQX± Boyutlar ve
birimler
4108-1*
4108-2*
<DSÕODUGDÕVÕL]RODV\RQXYHHQHUMLWDVDUUXIX±,VÕ
L]RODV\RQXQGDDUDQDQDVJDULúDUWODU
* Metinde zikredilmektedir
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
63
%|OP
9
LitHUDWUQRWODUÕ
DIN
4108-3*
<DSÕODUGDNLÕVÕL]RODV\RQXYHHQHUMLWDVDUUXIX±
øNOLPúDUODUÕQDX\JXQUXWXEHWL]RODV\RQX±
ùDUWQDPHOHUKHVDSODPDLúOHPLSODQODPDYHX\JXODPD
LoLQDoÕNODPDODU
4108-4*
<DSÕODUGDNLÕVÕL]RODV\RQXYe enerji tasarrufu ±
,VÕYHUXWXEHWL]RODV\RQXWHNQL÷L|OoPGH÷HUOHUL
4108-6
<DSÕODUGDNLÕVÕL]RODV\RQXYHHQHUMLWDVDUUXIX±
<ÕOOÕNÕVÕWPDÕVÕVÕQÕQYH\ÕOOÕNÕVÕWPD\DNÕWLKWL\DFÕQÕQ
KHVDEÕ
<DSÕODUGDNLÕVÕL]RODV\RQXYHHQHUMLWDVDUUXIX±
<DSÕODUÕQKDYDJHoLUPH]OL÷LùDUWQDPHOHUSODQODPD
ve uygulama šnerileri ve de šrnekler
4108-7
41(N.D÷ÕW
<NVHN\DSÕODUGDNLÕVÕ
izolasyonu ± indeksler ±V|]ONLQGHNVL
41(N.D÷ÕW
<DSÕODUGDNLÕVÕL]RODV\RQXYHHQHUML
tasarrufu ±,VÕN|SUOHUL± Planlama ve uygulama
šrnekleri
4109/A1*
ùDUWQDPHOHUYHNDQÕWODPD
41(N.D÷ÕW$
<NVHN\DSÕODUGDVHV
ge•irmezlik ± Uygulama šrnekleri ve hesaplama
yšntemi
<NVHN\DSÕODUGDVHVJHoLUPH]OLN±
3ODQODPDYHX\JXODPDLoLQDoÕNODPDODU±$UWÕUÕOPXú
VHV\DOÕWNDQOÕ÷ÕLoLQWDYVL\HOHU±.HQGLHYYH\DoDOÕúPD
E|OPOHULQGHVHV\DOÕWÕPÕL•in šneriler
41(N.D÷ÕW
<NVHN\DSÕODUGDNLVHVJHoLUPH]OLN±
/DERUDWXDUGDWHVSLWHGLOHQVHV\DOÕWÕPGH÷HULR'W,R
DIN 41¶DX\JXQR'WKHVDSODPDQÕQNDQÕWODQPDVÕ
4109-10
3HQFHUHYHFHSKHGR÷UDPDVÕQGDNLKFUHVL]
Elastomer VÕ]GÕUPD]SURILOOHU± Teknik nakliye
úDUWODUÕ
3HQFHUHOHUNDSÕODUYHVRQODQODODUÕQÕVÕ
teknik etkileri ±,VÕJHoLúIDNW|UQQKHVDSODQPDVÕ±
.ROD\ODúWÕUÕOPÕúLúOHP
EN ISO 10077-1
EN ISO 10077-2
dHUoHYHOHULoLQQPHULN\|QWHP
<NVHN\DSÕGDNLÕVÕN|SUOHUL±ÕVÕ
FHUH\DQODUÕYHGÕú\]H\VÕFDNOÕ÷ÕKHVDSODQPDVÕ±
dL]JLVHOÕVÕN|SUOHUL
EN ISO 10211-2
EN 12046-1*
7UDILN\NOHUL±0XD\HQHLúOHPL-
Pencereler
EN 12046-2*
EN 12207*
7UDILN\NOHUL±0XD\HQHLúOHPL-.DSÕODU
3HQFHUHOHUYHNDSÕODU±+DYDJHoLUJHQOL÷L
<NVHN\DSÕODUGDNLVHVJHoLUPH]OLN±
EN 12208*
PencereOHUYHNDSÕODU±dDUSPD\D÷PXU
VÕ]GÕUPD]OÕ÷Õ-6ÕQÕIODQGÕUPD
3HQFHUHOHUYHNDSÕODU±5]JDU\N
mukavemeti -6ÕQÕIODQGÕUPD
EN 12210*
3HQFHUHOHUYHNDSÕODU ± 5]JDU\N
mukavemeti ±0XD\HQHLúOHPL
EN 12211*
7UDILN\NOHUL-ùDUWQDPHOHUYHVÕQÕIODQGÕUPD.DSÕODU
EN 12217
EN 12219
.DSÕODU±øNOLPHWNLOHUL±ùDUWQDPHOHUYH
VÕQÕIODQGÕUPD
3HQFHUHOHUYHNDSÕODU± Mekanik talepler ±
ùDUWQDPHOHUYHE|OPOHUL
EN 12400*
(YOHUGHDUWÕUÕOPÕúVHV\DOÕWÕPÕLoLQWDYsiyeler
EN 12519*
<NVHN\DSÕODUGDNLVHVJHoLUPH]OLN± Ses
JHoLUPH]OL÷LQNDQÕWODQPDVÕ±*DUDQWLYHNXOODQÕP
HOYHULúOLOL÷LPXD\HQHVL
EN ISO 12567-1
.DSÕODUYHSHQFHUHOHU± Terminoloji ±
†• dilde metinler
4109-11
4172*
3HQFHUHOHUNDSÕODUYHVRQODQPDODUÕQÕVÕ
teknik etkileri -,VÕJHoLúIDNW|UQQKHVDSODQPDVÕ±
-6ÕQÕIODQGÕUPD
<NVHN\DSÕODUGDNLVHVJHoLUPH]OLN±
41(N.D÷ÕW
DIN
7863
<NVHN\DSÕODUGDGDNLgOoPOHUùDUWQDPHVL
3HQFHUHYHNDSÕODUGDNLÕVÕWHNQLNHWNLOHU
±,VÕWÕFÕNXWX\DUGÕPÕ\ODÕVÕLOHWLPIDNW|UWD\LQL±
.RPSOHSHQFHUHYHNDSÕODU
* Metinde zikredilmektedir
64
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
%|OP
LitHUDWUQRWODUÕ
DIN
EN ISO 12567-2
3HQFHUHYHNDSÕODUGDNLÕVÕWHNQLN
GDYUDQÕúODU-,VÕWÕFÕNXWX\DUGÕPÕ\ODÕVÕLOHWLPIDNW|U
tayini ±dDWÕ\]H\LSHQFHUHVLYHEDúNDoÕNÕQWÕOÕ
UQOHU
<DSÕ LúOHULQGH FDP ± Sarka• darbe deneyi ± ']
FDPoDUSPDGHQH\LYHVÕQÕIODQGÕUPD
EN 12600
3HQFHUHYHNDSՁUHWLPLLoLQ\XPXúDPD\DQ
3ROLYLQLOLNORUU39&-U) profiller ±6ÕQÕIODQGÕUPD
ùDUWQDPHOHUYHPXD\HQHLúOHPL
EN 12608*
Pencereler ±<XPXúDND÷ÕUELUoDUSPD
EN 13049
cismiyle zorlama ±0XD\HQHLúOHPL(PQL\HW
ùDUWQDPHOHULYHVÕQÕIODQGÕUPD
EN 13115
VÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ±'LNH\\NOHUGRODQPDYH
NXOODQPD\NOHUL
NDSÕODUÕLoLQNDSODPDODU±ùDUWQDPHOHUYHPXD\HQH
LúOHPL±%WQNDSODPDoHúLWOHULoLQRUWDNúDUWQDPHOHU
<DSÕ NDSODPDODUÕ ± Pencere ve
SHQFHUH NDSÕODUÕ LoLQ NDSODPDODU ± ùDUWQDPHOHU
YHPXD\HQHLúOHPL-3HQFHUHNROODUÕ
EN 13363-1
&DPODUODX\XPOXJQHúNRUXPDWHoKL]DWODUÕ±
*QHúÕúÕQODUÕYHÕúÕNWUDQVPLV\RQGHUHFHVLQLQ
KHVDSODQPDVÕ±.ROD\ODúWÕUÕOPÕúLúOHP
V ENV 13420
LúOHPL
Pencereler ± Diferansiyel iklim ± Muayene
GD\DQÕNOÕOÕNGHQH\VRQXoODUÕQDJ|UHVÕQÕIODQGÕUPD
KDYDODQGÕUPDWHVLVOLUQOHUKDULo
<DSÕLúOHULQGHFDP± Emniyet-…zel cam
NDSODQPDVÕ±3DWODPDHWNLVLQHNDUúÕPXD\HQHLúOHPLYH
VÕQÕIODQGÕUPD
EN 13541
<DSÕE|OPOHULYH\DSÕHOHPDQODUÕQÕQÕVÕYH
UXWXEHWNDUúÕVÕQGDGDYUDQÕúODUÕ±øoPHNDQWDUDIÕQGDNL
VÕFDNOÕ÷Õ\DSÕLoLQGHNLNULWLNGLú\]H\QHPLYH
\R÷XQODúPDVX\XQX|QOHPHNLoLQ±+HVDSODPDLúOHPL
EN ISO 13788
<DSÕODUÕQ ÕVÕ WHNQLN GDYUDQÕúODUÕ ±
g]JO WUDQVPLV\RQ ÕVÕ ND\EÕ NDWVD\ÕVÕ ±
+HVDSODPDLúOHPL
<DSÕODUÕQÕVÕWHNQLNGDYUDQÕúODUÕ±
Teknik tesisat bulXQPD\DQ\DSÕODUGDNL\D]ÕQRGD
VÕFDNOÕ÷Õ±*HQHONULWHUOHUYHJHoHUOLOLNLúOHPL
pr EN 14351-1
3HQFHUHOHUYHNDSÕODU±hUQQRUPX±
<DQJÕQGLUHQoOLROPD\DQSHQFHUHOHUYHGÕú
NDSÕODU±%|OP\DQJÕQGLUHQoGD\DQÕNOÕOÕ÷Õ
ROPD\DQSHQFHUHOHUYHGÕúNDSÕODUGuman
VÕ]GÕUPD]OÕ÷ÕYHGÕú\DQJÕQDNDUúÕGD\DQÕNOÕN
prEN 14351-2 3HQFHUHOHU YH NDSÕODU ± hUQ QRUPX ±
%|OP\DQJÕQDPXNDYLPROPD\DQLoNDSÕODU
prEN 14351-3
3HQFHUHOHUYHNDSÕODU±hUQQRUPX±
%|OP\DQJÕQDGD\DQÕNOÕRODQGXPDQ
VÕ]GÕUPD]OÕ÷ÕYHdÕú\DQJÕQDNDUúÕGD\DQÕNOՁUQOHU
<DSÕLúOHUGHNLFDP±&DPODUÕQ|OoP±
7DVDUÕPLoLQJHQHOWHPHOOHU
EN 13474-1
EN 13474-2
\DSÕOÕúWLSOHULVÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ±<DQJÕQDNDUúÕ
EN ISO 13791
<DSÕNDSODPDODUÕ ± Pencere ve pencere
EN 13126-2*
<DQJÕQDNDUúÕHWNLOHULLoLQ\DSՁUQOHULQYH
EN ISO 13789*
Pencereler ± Mekanik šzelliklerin
EN 13126-1*
DIN
EN 13501-2
9
<DSÕLúOHUGHNLFDP±&DPODUÕQ|OoOPHVL±
(úLWGD÷ÕWÕOPÕú\NOHULQ|OoOPHVL
EN ISO 14683
<NVHN\DSÕGDNLÕVÕN|SUOHU±
8]XQOX÷DED÷OÕÕVÕLOHWLPIDNW|U±.ROD\ODúWÕUÕOPÕú
\|QWHPYHQRPLQDO|OoOHU
EN 14759
U•lar ±5]JDUVHVLL]RODV\RQX±
Verimin belirtilmesi
%DUL\HUVÕ]oDOÕúPD± .DPX\DDoÕN\DSÕYHLú
merkezleri ± Planlamada temel kurallar
18024-2
* Metinde zikredilmektedir
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
65
%|OP
9
LitHUDWUQRWODUÕ
DIN
18025-1
%DUL\HUVÕ]HYOHU± Tekerlekli sandalye kullananlar
i•in evler ± Planlamada temel kurallar
18030*
18050
DIN
18299*
6|]OHúPHùDUWODUÕ±+HUWUOLQúDDWLúOHULLoLQ
%DUL\HUVÕ]oDOÕúPD- Planlamada temel kurallar
Genel Kurallar ±%|OP&
.RQXWLQúDDWODUÕLoLQSHQFHUHERúOXNODUÕ
18055*
Pencereler ±)XJDJHoLUJHQOL÷LoDUSPD
7DOLPDWODUÕ±%|OP&±<DSÕLúOHULLoLQ*HQHO
Teknik úDUWODU$79±6Õ]GÕUPD]OÕNLúOHUL
ùDUWQDPHOHUYHPXD\HQH
18073
3HQFHUHGXYDUODUÕ ±gOoPYHX\JXODPD
.DSÕODU±.DSÕODULoLQGXYDUERúOXNODUÕ±|OoOHU
',1¶\HX\JXQROPDOÕ
18100*
<DSÕODUÕQ\DOÕWÕPPDGGHVLRODUDNPDQWDUUQOHU±
,VÕL]RODV\RQXLoLQ\DOÕWÕPPDGGHOHUL
18161-1
<DSÕODUÕQ\DOÕWÕPPDGGHVLRODUDNSODVWLNN|SNOHU,VÕL]RODV\RQXLoLQ\DOÕWÕPPDGGHOHUL
7DOLPDWODUÕ±%|OP&±<DSÕLúOHULLoLQ*HQHO
7HNQLNúDUWODU$79±6ÕYDYHVÕYDPDLúOHUL
92%<DSÕLúOHULLoLQøKDOHYH6|]OHúPH
7DOLPDWODUÕ±%|OP&±<DSÕLúOHULLoLQ*HQHO
7HNQLNùDUWQDPHOHU$79±&HSKHLúOHUL
18351
18355*
<DSÕODUÕQ\DOÕWÕPPDGGHVLRODUDNSODVWLNN|Skler
±$\DNVHVLL]RODV\RQPDGGHVLRODUDNJHQOHúPLú
Polistiren-VHUWN|SN
V 18165-1
7HNQLNùDUWQDPHOHU$79±0DUDQJR]OXNLúOHUL
izolasyonu i•in izolasyon maddeleri
<DSÕODULoLQHO\DIL]RODV\RQPDGGHOHUL- Ayak
18165-2
sesi izolasyonu maddeleri
18195-1*
<DSÕNRQVWUNVL\RQXL]RODV\RQODUÕ± Temel
NXUDOODUWDQÕPODUL]RODV\RQoHúLWOHULVÕQÕIODQGÕUPDVÕ
18195-9*
<DSÕNRQVWUNVL\RQXL]RODV\RQODUÕ± Ge•meler,
JHoLúOHUYHED÷ODQWÕODU
18201*
18357
<DSÕ7ROHUDQVODUÕ± Kavramlar, Temel kurallar,
uygulama, muayene
92%<DSÕLúOHULLoLQøKDOHYH6|]OHúPH
7DOLPDWODUÕ±%|OP&±<DSÕLúOHULLoLQ*HQHO
7HNQLNùDUWQDPHOHU$79±.DSODPDLúOHUL
18358
<DSÕODULoLQHO\DIL]RODV\RQPDGGHOHUL±,VÕ
92%<DSÕLúOHULLoLQøKDOHYH6|]OHúPH
7DOLPDWODUÕ±%|OP&±<DSÕLúOeri i•in Genel
18164-1
18164-2
92%<DSÕLúOHULLoLQøKDOHYH6|]OHúPH
18350
3DQFXUVRQODUÕ*QHúOLNYHNDUDUWPDWHoKL]DWODUÕ±
.DYUDPODUùDUWQDPHOHU
92%<DSÕLúOHULLoLQøKDOHYH6|]OHúPH
18336
\D÷PXUVÕ]GÕUPD]OÕ÷ÕYHPHNDQLNHWNLOHU-
18056*
VO%<DSÕLúOHULLoLQøKDOHYH6|]OHúPH
7DOLPDWODUÕ±<DSÕLúOHULLoLQ*HQHO7HNQLN
92%<DSÕLúOHULLoLQøKDOHYH6|]OHúPH
7DOLPDWODUÕ±%|OP&±<DSÕLúOHULLoLQ*HQHO
7HNQLNùDUWQDPHOHU$79±3DQMXULúOHUL
18360
92%<DSÕLúOHULLoLQøKDOHYH6|]OHúPH
7DOLPDWODUÕ±%|OP&±<DSÕLúOHULLoLQ*HQHO
7HNQLNùDUWQDPHOHU$79±<DSÕPHWDOLúOHUL
18361
92%<DSÕLúOHULLoLQøKDOHYH6|]OHúPH
7DOLPDWODUÕ±%|OP&±<DSÕLúOHULLoLQ*HQHO
7HNQLNùDUWQDPHOHU$79±&DPLúOHUL
18451*
92%<DSÕLúOHULLoLQøKDOHYH6|]OHúPH
7DOLPDWODUÕ±%|OP&±<DSÕLúOHULLoLQ*HQHO
7HNQLNùDUWQDPHOHU$79±øVNHOHLúOHUL
<NVHN\DSÕGDNL7ROHUDQVODU±<DSÕ
NRQVWUNVL\RQODUÕ
18202*
18203-1* <NVHN\DSÕGDNL7ROHUDQVODU± Beton,
betonarme ve šn gerilimli betondan šnceden imal
edilen par•alar
18203-3*
<NVHN\DSÕGDNL7ROHUDQVODU±$KúDSYH
DKúDSWDQUQOHULQGHQPDPXO\DSÕSDUoDODUÕ
* Metinde zikredilmektedir
66
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø
%|OP
LitHUDWUQRWODUÕ
DIN
18516-1
$UNDGDQKDYDODQGÕUPDOÕGÕúNDSODPD±
ùDUWQDPHOHU0XD\HQHGHWHPHONXUDOODU
18516-4
$UNDGDQKDYDODQGÕUPDOÕGÕúNDSODPD±
Tekli cam-HPQL\HWFDPÕ±ùDUWQDPHOHU
|OoPOHUPXD\HQH
18540
<NVHN\DSÕGDNLGÕúGXYDUIXJDODUÕQÕQIXJD
(PSUHQ\HHGLOPLúSODVWLNN|SNúHULW
PDO]HPHVL\OHGÕúGXYDUIXJDODUÕQÕQVÕ]GÕUPD]
\DSÕOPDVÕ±ùDUWQDPHOHUYHPXD\HQH
18545-1
&DPNDSODPDODUÕQVÕ]GÕUPD]PDGGHVL\OH
VÕ]GÕUPD]\DSÕOPDVÕ±.DWODPDOÕ&DPODUGD
úDUWQDPHOHU
18545-3
&DPODUÕQVÕ]GÕUPD]OÕNPDGGHVL\OHVÕ]GÕUPD]
<DSÕVÕ]GÕUPD]OÕNPDGGHOHULQLQWHVWL±
PDGGHOHUL\OHX\JXQOX÷X
<DSÕVÕ]GÕUPD]OÕNPDGGHOHULQLQWHVWL±
X\JXQOX÷X
<NVHN\DSÕGDNLFDPYHIXJDVÕ]GÕUPD]OÕN
malzemelerinin testi -6Õ]GÕUPD]OÕNPDGGHOHULQLQ
uyJXQOX÷X±(WNLVLQLND\EHWPLúYHWD]HVÕ]GÕUPD]
PDGGHOHULQLQELUELULQHX\JXQOX÷X
<DSÕGDNLFDPYHIXJDVÕ]GÕUPD]ODUÕQ
denetlenmesi -6Õ]GÕUPD]PDGGHOHULQLQX\JXQOX÷X±
gUWFVLVWHPOHUOHX\JXQOX÷X
52452-4
52460
)XJDYHFDPVÕ]GÕUPD]ODU± Kavramlar
2NXOLQúDDWÕ±.D]DODUÕ|QOHPHNLoLQ<DSÕ7Hknik
ùDUWQDPHOHUL
58125
Dšner-devirme ispanyoletlerde kalite
YHWHVWNXUDOODUÕ
RAL-RG 607/13*
Kalkma emniyeti kalite ve test
úDUWODUÕ±øVSDQ\ROHWOHU
RAL-GZ 716/1*
Plastik Pencereler i•in kalite
ve test kurDOODUÕ
.ÕVÕP I:
.ÕVÕP II:
.ÕVÕP III:
Plastik-Pencere Profilleri
Ekstruzyon Contalar
Plastik-Pencere Sistemleri i•in
(www.GKFP.de)
gQFHGHQLPDOHGLOPLúSURILOOLFDPVLVWHPOHULQLQ
testi ± Pencere TeknL÷L(QVWLWV5RVHQKHLP
ift 7/86
dL]JLKDOLQGHELUKDW]HULQGHWDNÕODQ
camlar; Teknik Kurallar ±ùDUWQDPHOHU±gOoOHULQ
DOÕQPDVÕ-3HQFHUH7HNQL÷L(QVWLWV Rosenheim
ift forum 1/99
6Õ]GÕUPD]OÕNPDGGHOHULQLQX\JXQOX÷X± Kimyasallarla
52452-3
dRNFDPOÕL]RODV\RQFDPODUÕQÕQNDOLWH
YHWHVWNXUDOODUÕ
RAL-GZ 520
'ÕúNDSÕODU$OPLQ\XP$÷DoYH3ODVWLN
GÕúNDSÕODULoLQNDOLWHYHWHVWNXUDOODUÕ
6Õ]GÕUPD]OÕNPDGGHOHULQLQX\JXQOX÷X±'L÷HU\DSÕ
52452-2
Pencere ve Pencerelerin ek
G]HQHNOHULQGHVHVL]RODV\RQX
RAL-GZ 996*
7HPHOEDNÕPNXUDOODUÕ
52452-1
VDI 2719*
uygunluk belgesi
\DSÕOPDVÕ± Cam sistemleri
31051*
9.3 <|QHWPHOLNOHU%URúUOHUYH<D\ÕQODU
RAL-RG 607/3
VÕ]GÕUPD]OÕNPDGGHOHUL\OHVÕ]GÕUPD]\DSÕOPDVÕ
18542
9
ift-Yšnetmelikler 10/86 Plastik-Pencerelerde
PHNDQLNED÷ODQWÕODUÕQWHVWi -3HQFHUH7HNQL÷L
(QVWLWV5RVHQKHLP
IVD-%URúU 1o. 4
<NVHN \DSÕODUGDNL IXJDODUÕQ
HORVWRPHU IXJD úHULWOHUL\OH YH UHDNVL\RQD JLUHQ
\DSÕúWÕUÕFÕODUNXOODQDUDNVÕ]GÕUPD]OÕNVD÷ODQPDVÕ
IVD-%URúU1o. 5
%WLO%DQGODU
IVD-%URúU1o. 9*
Pencereler ve dÕúNDSÕODUÕQ
ED÷ODQWÕIXJDVÕQGDNLø]RODV\RQPDO]HPHVL
Planlama ve uygulama i•in Temel Bilgiler ±
ø]RODV\RQPDO]HPHOHU6DQD\L'HUQH÷L'VVHOGRUI
‚izgi halinde (bir hat
]HULQGHWDNÕODQFDPODUÕQX\JXODPDVÕQGD7HNQLN
Kurallar ± Alman<DSÕ7HNQLN(QVWLWV%HUOLQ
Teknik Kurallar 9/98
* Metinde zikredilmektedir
3/$67ø.h5h1/(5.$/ø7(%ø5/øöø
67
%|OP
9
LitHUDWUQRWODUÕ
TR Cam 2 ± 3/87
&DPøúoLOLN<|QHWPHOL÷L)HGHUDO
$OPDQ&DPøúoLOL÷L%LUOL÷L± TR Cam 2 ±5]JDU\N
StLB
'R÷UDPDLúoLOL÷L$÷Dove Plastik
NDOÕQOÕ÷ÕQÕQVHoLPL
.DSODPDLVSDQ\ROHWLúoLOL÷L
TR Cam 3 ±&DPFÕOÕNøúOeri ±
&DPLúoLOL÷L
&DPWDNÕODQ\HUOHUGHWDNR]NXOODQÕPÕ
TR Cam 20 Uygulama šrnekleriyle pencere ve pencere
ø]RODV\RQPDO]HPHOHULLoLQSUDWLNHONLWDEÕ±
ø]RODV\RQPDO]HPHOHU6DQD\L%LUOL÷L:LHVEDGHQ
1987
Baust, E.
NDSÕODUÕQPRQWDMÕ
TRAV*
&DPODUÕQ GúPH\H NDUúÕ HPQL\HWOL úHNLOGH
NXOODQÕOPDVÕ LoLQ WHNQLN NXUDOODU ± $OPDQ <DSÕ
7HNQLN (QVWLWV %HUOLQ ± DIBT ± $oÕNODPDODU
2/2003
9))1RW.D÷ÕW(612/01 <DSÕODUGDNLSHQFHUH
ED÷ODQWÕODULoLQÕVÕWHNQLNWDOLPDWODU± Pencere ve
Leusden, F.P.; Freymark H*.
3HQFHUHFHSKHOHUYHGÕú
NDSÕODUÕQEDNÕPYHWDPLUL*DUDQWLYHhUQ
VRUXPOXOX÷X
12-14 ve 71-76
5]JDU\NE|OJHVHOKDULWDVÕ*
3HQFHUHFHSKHOHUYHGÕú
NDSÕODUÕQEDNÕPYHWDPLUL7HGELUOHUYH%HOJHOHU
9))1RW.D÷ÕW:3
3HQFHUHFHSKHOHUYHGÕú
NDSÕODUÕQEDNÕPYHWDPLUL%DNÕPYH7DPLU
6|]OHúPHVL
9))1RW.D÷ÕW:3
3HQFHUHFHSKHOHUYHGÕú
NDSÕODUÕQEDNÕPYHWDPLUL: Uygulama pencere
LPDODWoÕVÕWDUDIÕQGDQ\DSÕOÕU
WVO ,VÕø]RODV\RQùDUWQDPHVL<DSÕODUGDQHUMLWDVDUUXIXLOH
ilgili yšnetmelik. 08/94
U]JDUKÕ]ÕQÕQDúÕUÕGH÷HUDQDOL]L± DIBT$oÕNODPDODU
9.4
Kaynaklar
DIN, EN, ISO Beuth Verlag GmbH, Postfach 1145,
VDI-Yšnetmelikler
Beuth Verlag GmbH, Postfach 1145,
10772 Berlin
RAL-Yšnetmelikler
*WHVLFKHUXQJ
5$/ 'HXWVFKHV ,QVWLWXW IU
XQG
.HQQ]HLFKQXQJ
Siegburger 6WUD‰H6DQNW$XJXVWLQ
IVD-%URúUOHUL
H9
HS Public Relations Verlag und
:HUEXQJ*PE+'VVHOGRUI
']dDWÕ<|QHWPHOLNOHUL
Zentralverband des Deutschen
Dachdeckerhandwerks ± Fachverband Dach-,
Wand- und Abdichtungstechnik e.V., Kšln
9))%URúUOHUL
Verband der Fenster- und Fassadenhersteller e.V., Walter-Kolb-6WUD‰H-7, 60594 Frankfurt/Main
'L÷HUOHUL
teknik kurallar
Almanya bšlgesi
10772 Berlin
9))1RW.D÷ÕW:3
']dDWÕ<|QHWPHOLNOHU*
%DVLWYHSUDWLNNXOODQÕP
i•in ferah mekan tasviri Ges.-Ing. 107(1986) No. 1,
FHSKHLPDODWoÕODU%LUOL÷L)UDQNIXUW
9))1RW.D÷ÕW:301*
øúE|OP3HQFHUH
(YYH'DLUHJLULúOHUL
YHFDPNDOÕQOÕ÷Õ5]JDU\NQHED÷OÕRODUDNFDP
TR Cam 3 ± 3/79
6WDQGDUWøú.LWDEÕ<D\ÕPOD\DQ',1
6Õ]GÕUPD]OÕNOÕoDWÕODULoLQ
TR Cam
Institut des Glaserhandwerks, An der
Glasfachschule 6, 65589 Hadamar
ATV*
ZTV*
*HQHO7HNQLNùDUWQDPHOHU
(NWHNQLNùDUWQDPHOHU
LB øú7DULIL
DIBT-$oÕNODPDODU
Wiley-VCH, Ernst & Sohn
0úWHULKL]PHWOHUL%RVFKVWUD‰H
Weinheim
RAL-GZ 716/1 RAL
*WHJHPHLQVFKDIW.XQVWVWRII-
Fenstersysteme, Baumschulallee 6, D 53115 Bonn
www.GKFP.de
68
* Metinde zikredilmektedir
3/$67ø.3(1&(5(6ø67(0/(5ø.$/ø7(%ø5/øöø