3605330268 kk sunny 32"-39"-55" (12at071 s2)

3605330268 kk sunny 32"-39"-55" (12at071 s2)

Kullanım Kılavuzu
Televizyon
Televizyon
TR
SN032LD12AT071-S2
SN039LD12AT071-S2
SN055LD12AT071-S2F
09/03/2016 R - 01
3605330268
• Cihaz Özellikleri
• Güvenlik Uyarıları
• Tuş Takımı ve Arka Bağlantılar
• Cihazın Çalıştırılması
• Uzaktan Kumanda Tuş Fonksiyonları
• Giriş Kaynağı Seçimi
• Arama Menüsü
• Kanal Menüsü
• Resim Menüsü
• Ses Menüsü
• Zaman Menüsü
• Kilit Menüsü
• Ayarlar Menüsü
• Medya
Resim
Müzik
Film
Text
• Sorun Giderme
• Teknik Özellikler
• Ürün Özellikleri
• Kurulum Şeması
3
4
7
9
10
11
11
13
16
17
18
19
20
21
21
22
23
23
24
25
26
27
2 TR
CİHAZ ÖZELLİKLERİ
SAYIN MÜŞTERİMİZ
Lütfen devam etmeden önce kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz.
Cihaz aşağıdaki özelliklere sahiptir:
• Tam fonksiyonlu uzaktan kumanda
• Ekranda gerçekleştirilen işlemler için tüm menü ve komutları görüntüleme (Ekran görüntüsü üzerinde)
• Çok Dilli OSD menü desteği
• Otomatik arama seçeneği
• Programlanabilir AÇMA/KAPAMA zamanı
• Yayın sonrası otomatik Stand-by
• HD uydu alıcısı
• Otomatik görüntü formatı (4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2 veya Otomatik) tanımlama
• 1000 kanal hafızalı hızlı teleteks
• HDMI girişi ile dijital bağlantı
• USB girişinden ses, resim ve film dosyaları oynatma
• 4000 dijital kanal hafızası
• CI modül
• AV girişi
• YPbPr girişi
• Scart girişi
3 TR
4 TR
5 TR
Kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün tanımlandığı şekilde çalışabilmesi için gerekli yedek parçaları bulundurma
süresidir.
6 TR
32” - 39”
Uzaktan
Kumanda
Alıcısı
32” - 39”
Güç Kablosu
CI
Tuş Takımı
USB
AV/YPbPr AV/YPbPr
AUDIO INPUT INPUT
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
SATELLITE
13V/18V DC 300mA Max
Not: Yukarıdaki şekil sadece referans amaçlıdır. Gerçek görünüm farklı olabilir.
7 TR
55”
Uzaktan
Kumanda
Alıcısı
55”
CI
Tuş Takımı
Güç Kablosu
USB
AV/YPbPr AV/YPbPr
AUDIO INPUT INPUT
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
SATELLITE
13V/18V DC 300mA Max
Not: Yukarıdaki şekil sadece referans amaçlıdır. Gerçek görünüm farklı olabilir.
8 TR
Alt
Not : TV’nize herhangi bir cihaz bağlamadan önce şebeke kablosunu prizden çıkarınız. Aksi takdirde TV’nizin
arızlanmasına sebep olabilirsiniz.
9 TR
Kapalı ise açılır.
Teletext te a
SAT.LİST
P
REC
FAV
SETUP
OK
ni gösterir. EPG (Elektronik Program Rehberi)
DTV ve UYDU özelliği bulunan TV’lerde aktifleşir.
. Uyduları listeler. (UYDU özelliği bulunan TV’lerde
aktifleşir)
TTX’de yazı boyutunu büyütür, TV resim modunu değiştirir.
Medyada geri sarma.
: Medyada duraklatma.
Medyada ileri sarma.
Medyada önceki dosyayı oynatır.
: Medyada durdurma.
: DTV kaynağında kaydetme işlemi yapar.(DTV ve UYDU
özelliği olan TV’lerde aktifleşir)
Medyada sonraki dosyayı oynatır.
: ATV, DTV ve UYDU kaynaklarında favori kanalları listeler.
: Ayarlar menüsünü açar. (Bu fonksiyon opsiyoneldir)
: Seçili işlemleri onaylamak için kullanılır.
: Menülerden çıkış işlemi için kullanılır.
kaynağın
Sesi kapatır, sesi tekrar açmak için mute
lır.
P
SLEEP
: DTV ve UYDU kaynaklarında Radyo kanallarını listeler.
(DTV ve UYDU özelliği olan TV’lerde aktifleşir)
: Uyku modunu aktifleştirir.
S/M/D
RES.
0-9
: Görüntünün En/Boy oranını ayarlar.
kullanılır.
: 3D modunu aktifleştirir. Bu özellik opsiyoneldir.
: Bir önceki programa dönmek için kullanılır.
RENK TUŞLARI : Kırmızı/yeşil/sarı/mavi renkli ikonlardaki
fonksiyonları aktif eder.
10 TR
Uydu, SCART, Kompozit, Komponent
HDMI ve USB olmak üzere
SOURCE
Uydu
SCART
Kompozit
Komponent
HDM1
HDMI2
HDMI3
USB
iz
ız
ız.
ız.
ız.
ız.
11 TR
DVB-S Manuel Ayar
12 TR
Kanal Menüsü
Otomatik Ayar/DVB-S Manuel Ayar/Program Tablosu/Sinyal Bilgileri/CI bilgi menüsünü seçmek için ▲▼
tuşuna basınız. Alt menüyü seçmek için OK tuşuna basınız. Çıkmak için exit tuşuna basınız.
Otomatik Arama
Otomatik ayarı seçmek için ▲▼ tuşuna basınız ve daha sonra alt menüye geçmek için OK tuşuna basınız.
13 TR
Program Tablosu
Program Tablosu menüsünü seçmek için ▲▼ tuşuna basınız ve daha sonra alt menüye girmek için OK tuşuna
basınız.
Sil
Silmek istediğiniz kanalı seçmek için ▲▼tuşuna ve daha sonra alt menüye girmek için kırmızı tuşa basınız.
Evet/Hayır seçmek için
tuşuna basınız.
Taşı
Taşımak istediğiniz kanalı seçmek için ▲▼ tuşuna basınız ve daha sonra, alt menüye girmek için sarı tuşa basınız.
Pozisyonu seçmek için ▲▼ tuşuna basınız.
Atla
Atlamak istediğiniz kanalı seçmek için ▲▼ tuşuna basınız ve daha sonra alt menüye girmek için mavi tuşa basınız.
Hepsini Sil
Alt menü 1.1.9 a girmek için 0 tuşuna basınız, daha sonra ALL/DTV seçimi için
OK tuşuna basınız.
tuşuna basınız , temizlemek için
Seç
Seçmek istediğiniz kanal için ▲▼ tuşuna basınız ve daha sonra görüntülemeye başlamak için OK tuşuna basınız.
Geri Dön
Geri dönmek için MENU tuşuna basınız.
Ülke seçimi için ▲▼ tuşuna basınız ve daha sonra L/DK/BG/I seçimi için
14 TR
tuşuna basınız.
Sinyal Bilgisi
Sinyal bilgisini seçmek için ▲▼ tuşuna basınız, ve daha sonra alt menü girmek için OK tuşuna basınız,
sonrasında sinyal bilgisini detaylı olarak görebilirsiniz. Geri dönmek için MENU tuşuna basınız.
Kanal Listesi
Eğer program seyrediyorsanız, alt menüye girmek için OK tuşuna basınız ve daha sonra Kanal Listesini görebileceksiniz.
Geri Dön
Geri dönmek için MENU tuşuna basınız.
15 TR
ız.
ız.
ız.
ız
ız.
ız.
ız.
ız.
ız.
ız.
ız.
ız.
Orta
ız.
ız.
ız.
ız.
16 TR
iz
ız.
ız.
ız.
ız
iz
ız.
ız.
ız.
ız.
ız.
120Hz/500Hz/1.5KHz/10KHz
Eğer ses modu “Kullanıcı” ise 120Hz/500Hz/1.5KHz/10KHz seçmek için
alt menüye girmek için OK tuşuna basınız.
tuşuna basınız ve daha sonra
ş
iz.
iz.
ız.
ız.
iz.
17 TR
ız.
ız.
ız.
iz
ız.
ız.
iz.
18 TR
iz.
iz
ız.
ız.
ız
ız
ız.
Sistemi Kilitle
Şifreyi Değiştir
Programı Engelle
ız
Programı Engelle’yi
Programı Engelle
iz
iz.
ız.
iz
ız.
Otel Modu
Otel Modunu
ız.
Kilit
19 TR
iz
ız.
ız.
iz
ız.
ız.
Menü Dili
Ses Dili
Altyazı Dili
İşitme Engelli
PVR Dosya Sistemi
Fabrika Ayarları
Ayarlar
Menü Dili
Ses Dili
Altyazı Dili
Ses Dilini
Altyazı Dilini
Türkçe
Türkçe
Türkçe
Kapalı
iz
iz
ız.
ız.
veya
iz
iz
ız.
ız.
veya
iz
iz
ız.
ız.
veya
İşitme Engelli
tuşlarını kullanarak İşitme Engellileri için hazırlanmış alt yazıları seçmeye yarar.
iz
Fabrika Ayarları
Fabrika Ayarlarını
tuşuna basınız. Gelen uyarı menüsünü onaylamak için tuşuna basınız.
20 TR
iz
Medya modunu seçmeden önce USB cihazınızı takınız ve uzaktan kumanda üzerindeki SOURCE tuşuna basınız.
Ekrana gelen listede Media girişini seçerek OK tuşuna basınız.
Resim
Müzik
Video
Text
Cihaz Seçimi
Media Seçimi
Kumanda üzerindeki  tuşlarını kullanarak oynatmak istediğiniz dosya türünü seçiniz ve OK tuşuna basınız.
RESİM
Resim Dosyaları
Resim dosyalarından birini seçiniz ve görüntülemek için
tuşuna basınız. Otomatik klasördeki tüm resimleri
gösterecektir. Aşağıdaki simgeleri görüntülemek için OK tuşuna basınız , sonra onları seçmek için  tuşuna
basabilirsiniz.
Duraklat
Çalmak veya durdurmak için basınız.
Döndür
Saat yönünde çeviriniz.
Önceki
Önceki resmi görüntülemek için basınız.
Döndür
Saat yönünün tersine döndürünüz.
Sonraki
Sonraki resmi görüntülemek için basınız.
Yakınlaştır
Resmi yakınlaştırınız.
Durdur
Durdurmak ve bir önceki klasöre geri
gitmek için basınız.
Uzaklaştır
Resmi uzaklaştırınız.
21 TR
Hepsi
Geçerl klasördeki tüm resimleri oynatmak
için basınız.
Müzik
Arka plan müziği çalmak veya durdurmak
için basınız.
Liste
Resimlerin listesini görmek için basınız.
Hareket
Yakınlaştırılan resmi 
ve 
tuşları ile hareket ettirebilirsiniz.
Not :Resim dosyalarını müzik ile eş zamanlı oynatabilmek için müzik dosyalarının USB’de en üst dizinde
olması gereklidir.
Müzik Dosyaları
Müzik dosyalarından birini seçin ve görüntülemek için tuşuna basınız. Otomatik klasördeki tüm müzikleri
gösterecektir.Aşağıdaki simgeeri görüntülemek için OK tuşuna basınız, sonra onları seçmek için 
tuşuna basabilirsiniz.
Hepsi
Geçerli klasördeki tüm şarkıları
çalmak için basınız.
Liste
Şarkı listesini görüntülemek için
tuşuna basınız.
Duraklat
Çalmak veya durdurmak için basınız.
Hızlı Geri
Hızlı geri sarmak için basınız.
Hızlı İleri
Hızlı ileri sarmak için basınız.
Zamana Gidiş
Oynatmak istediğiniz zamana gitmek
için basınız.
Önceki
Önceki şarkıyı çalmak için basınız.
Sonraki
Sonraki şarkıyı çalmak için basınız.
Durdur
Durdurmak ve bir önceki klasöre geri
gitmek için basınız.
22 TR
Film Dosyaları
Film dosyalarından birini seçin ve görüntülemek için tuşuna basınız. Otomatik kalsördeki tüm filmleri
gösterecektir. Aşağıdaki simgeleri görüntülemek için OK tuşuna basınız, sonra onları seçmek için

tuşuna basabilirsiniz.
Liste
Film listesini görüntülemek için tuşuna basınız.
Duraklat
Çalmak veya durdurmak için basınız.
Bilgi
Geçerli film bilgilerini görüntülemek için
basınız.
Hızlı Geri
Hızlı geri sarmak için basınız.
Hızlı İleri
Hızlı ileri sarmak için basınız.
Zamana Gidiş
Oynatmak istediğiniz noktaya gitmek için.
Önceki
Bir önceki filmi oynatmak için basınız.
Yakınlaştır
Videoyu yakınlaştırınız.
Sonraki
Bir sonraki filmi oynatmak için basınız.
Uzaklaştır
Videoyu uzaklaştırınız.
Durdur
Durdurmak ve bir önceki klasöre geri gitmek
için basınız.
Tekrar
Geçerli klasördeki tüm filmleri oynatmak için
basınız.
Ekran Formatı
Tam ekran yapmak veya küçültmek için ekran
formatını ayarlayınız.
Hareket
Yakınlaştırılan Video  ve  tuşları
ile hareket ettirebilirsiniz.
Text Dosyaları
Text dosyalarından birini seçin ve görüntülemek için tuşuna basınız. Otomatik klasördeki tüm text yazıları
gösterecektir.Aşağıdaki simgeleri görüntülemek için OK tuşuna basınız, sonra onları seçmek için  tuşuna
basabilirsiniz.
Not: Sadece *.txt uzantılı
dosyalar okunabilir
Önceki Sayfa
Önceki sayfaya döner.
Sonraki Sayfa
Sonraki sayfaya gider.
Önceki
Önceki Metin
açar.
dosyasını
Sonraki
Sonraki metin dosyasını
açar.
23 TR
Durdur
Durdurmak ve bir önceki
klasöre geri gitmek için
basınız.
Müzik
Arka plan müziği çalmak
veya durdurmak için basınız.
Liste
Metin dosyalarının
listesini
görüntülemek için
basınız.
iz.
iz.
iz.
iz.
ız.
iz.
iz.
iz.
.
.
ız.
iz.
ız.
iz.
sinyal karışması nedeniyle olur. Anteni sinyal karışmasını en aza indirecek şekilde ayarlayınız.
ız.
ız.
ız.
iz.
ız.
24 TR
TEKNİK ÖZELLİKLER
26 O SD D L
O S D D LLER
P AN E L
Çekçe, Danca, Almanca, Ingilizce, Ispanyolca, Yunanca, Fransızca, Hırvatça, Italyanca, Macarca,
Hollandaca, Norveççe, Lehçe, Portekizce, Rusça, Romence, Slovence, Sırpça, Fince, Isveççe,
Bulgarca, Slovakça, Türkçe, Litvanyaca, Arnavutça, Makedonca.
Panel Tipi
LED
Parlaklık
300 cd/m 2 (Typ)
M aks çözünürlük
32”, 39”: 1366x768 ,55”: 1920x1080
Kontrast Oranı
(LG/S A M S U NG)
M inim um 1000
Tepki Süresi (m s)
(LG/S A M S U NG)
TV Girişi
DV B -S /S 2
8ms.
M odülasyon
Q PS K,8PS K
LNB G ücü
O tom atik/13V/18V/KAPALI Çıkı
LNB A n a h t a r K o n t r o l ü
22KHz
DiSEqC V ersiyonu
1.0 / 1.1 uyum lu
M PEG-2 M P@ M L,H.264
Video S istem i
Ses
M PEG-1, M PEG-2(Layer I / II)
S istem i
DD/DD+ (O psiyonel& lisans gerektirir)
Alınan Kanal
V DEO G R
SES ÇIKI I
480i
S CA RT
Full Scart (CVBS & RGB )
M ax O utput
Pow er
ZAYIF S N YAL
Y LE T RM E
PA R A Z T
AZALTM A
AN AH TAR
FO N KS YO
NU
K A Y N A K LA R
TE R M N A LLE R
DV B -S /S 2:4000
HDM I
AV, YPbPr
480p
500m A @ M ax
576i
576p
720p
1080i
1080p
Mini Jack
2
8W
EVET
EVET
S TA NDBY
Uydu-Scart-Kompozit-Komponent-HDM1-HDMI2-HDMI3-USB
G R
SAT IF(Uydu Alıcı Anten Girişi)
1 F-Konektör
USB
1 U SB Yuvası (tip A) M edia Player
YPbPr (Komponent)
1 Mini Jack
AV (Kompozit)
1 Mini Jack
HDM I
3 HDM I giri i (tip A )
S CA RT
1 SCART giri i (siyah)
25 TR
Ürün Özellikleri
Model Adı
Gösterge Ekranı
Voltaj
Frekans
Güç Tüketimi
Ürünün Boyutu
(cm) (L x W x H)
32”
82 cm
100-240 V AC
50/60 Hz
47W
39”
100 cm
100-240 V AC
50/60 Hz
59W
55”
140 cm
100-240 V AC
50/60 Hz
92W
77,4 x 20,85 x 48,2
89,7 x 20,85 x 56,2
124,8 x 26 x 79,4
Aksesuarlar
1 Kumanda
1 Kullanım Kılavuzu
2 Pil
26 TR
Stand Kurulum Şeması 32” 39”
1: Ayak（R）
2: Ayak（L）
3: 8 4×12 Makine Vidası
4: 4 Lastik Döşeme
1
4
4
2
3
3
4
4
Ayaklığı 8 M4×12 makine vidası ile TV’nin arkasına sabitleyiniz.
27 TR
Stand Kurulum Şeması 55”
1. Braket（L）
2. Braket（R）
3. Ayak（L）
4. Ayak（R）
5. 2 5×18 Makine Vidası
6. 4 4×25 Makine Vidası
7. 4 Lastik döşeme
2
1
3
4
5
5
Ayaklığı 2 adet M5×18 makine vidası ile brakete sabitleyiniz.
6
6
Braketi 4 adet M4×25 makine vidası ile TV’nin arkasına sabitleyiniz.
28 TR
Deutsch
Nederlands
Italiano
A
B
C
D
E
K
1,366 x 768 HD
1,920 x 1,080 FHD
1,366 x 768 HD
1,920 x 1,080 FHD
1,920 x 1,080 FHD
1,366 x 768 HD
-
0,40 W
Produktdatenblatt
F Leistungsaufnahme im Ein-Zustand
Hersteller
G Jährlicher Energieverbrauch
Modell-Nr.
H Leistungsaufnahme im Bereitschafts-Zustand
Energieeffizienzklasse
I Leistungsaufnahme im Aus-Zustand
J Bildschirmauflösung
Sichtbare Bildschirmdiagonale
Energieverbrauch XYZ kWh/Jahr, auf der Grundlage eines täglich vierstündigen Betriebs des
Fernsehgeräts an 365 Tagen. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des
Fernsehgerätes ab.
Productkaart
F Elektriciteitsverbruik in de gebruiksstand
Producent
G Jaarlijks energieverbruik
Modelnr.
H Elektriciteitsverbruik in de slaapstand
Energie-efficiëntieklasse
I Elektriciteitsverbruik in de uitstand
Zichtbare schermdiagonaal
J Schermresolutie
Energieverbruik XYZ kWh per jaar, gebaseerd op het elektriciteitsverbruik van de televisie wanneer
deze gedurende 365 dagen 4 uur per dag aanstaat. Het feitelijke energieverbruik is afhankelijk van
de manier waarop de televisie wordt gebruikt.
Scheda prodotto
F Consumo di energia in modo acceso
Produttore
G Consumo annuo di energia
Modello No.
H Consumo di energia in modo stand-by
Classe di efficienza energatica
I Consumo di energia in modo spento
Diagonale dello schermo visibile
J Risoluzione dello schermo
Consumo di energia XYZ kWh/anno calcolato sulla base del consumo di un televisore in funzione
per 4 ore al giorno per 365 giorni. Il consumo effettivo di energia dipende dall’utilizzo reale del
televisore.
Fiche produit
F Consommation électrique en mode marche
Fabricant
G Consommation d’énergie annuelle
Numéro de modèle
H Consommation électrique en mode veille
Classe d’efficatité énergétique
I Consommation électrique en mode arrêt
Diagonale d’écran visible
J Résolution de l’écran
Consommation d’énergie de XYZ kWh par an, sur la base de la consommation electrique d’un televiseur
fonctionnant quatre heures par jour pendant trois cent soixante-cinq jours. La consommation reelle
dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.
-
-
Svenska
A
B
C
D
E
K
A
B
C
D
E
K
A
B
C
D
E
K
0,49 W
0,45 W
107 kWh
73 W
44 W
64 kWh
32 W
A+
140 cm / 55 “
A+
100 cm / 39 “
A
82 cm / 32 “
47 kWh
SN055LD12AT071-S2F
SN039LD12AT071-S2
SN032LD12AT071-S2
Español
Norsk
Français
A
B
C
D
E
K
A
B
C
D
E
K
A
B
C
D
E
K
Ficha de producto
F Consumo de electricidad en modo encendido
Fabricante
G Consumo de energía anual
Número de modelo
H Consumo de electricidad en espera
Clase de eficiencia energética
I Consumo de electricidad en modo apagado
Diagonal visible de la pantalla
J Resolución de la pantalla
Consumo de energía: XYZ kWh al año, suponiendo cuatro horas de funcionamiento diario durante
365 días. El consumo efectivo dependerá de las condiciones reales de uso de la televisión.
Informationsblad
F Effektförbrukning i påläge
Tillverkare
G Årlig energiförbrukning
Modellnr
H Effektförbrukning i standbyläge
Energieffektivitetsklass
I Effektförbrukning i frånläge
Synlig skärmdiagonal
J Skärmupplösning
Energiförbrukning XYZ kWh per år, beräknad utifrån effektförbrukningen för en tv-mottagare som
envänds fyra timmar per dygn under 365 dygn. Den faktiska energiförbrukningen kommer att bero
på hur tv-mottagaren används.
Produktinfo
F Strømforbruk i på-modus
Produsent
G Årlig energiforbruk
Modellnr.
H Strømforbruk i standby
Energieffektivitetsklasse
I Strømforbruk i off-modus
Synlig skjerm-diagonal
J Skjermoppløsning
f
Energiforbruk XYZ kWh per år, strømforbruket
er basert på bruk av TV-en for 4 timer per dag for
365 dager. Det faktiske energiforbruket vil være avhengig av hvordan TV-en brukes.
A.Ş.
Lietuvių k.
Português
Dansk
Български
Română
Slovensky
Latviešu valodā
A
B
C
D
E
K
Hrvatski
A
B
C
D
E
K
Türkçe
A
B
C
D
E
K
Ελληνικά
A
B
C
D
E
K
Gaminio kortelė
F Energijos sunaudojimas įjungus gaminį
Gamintojas
G Metinis energijos sunaudojimas
Modelio nr.
H Energijos sunaudojimas budėjimo režimu
Energijos efektyvumo klasė
I Energijos sunaudojimas išjungus geminį
Matoma ekrano įstrižainė
J Ekrano skiriamoji geba
XYZ kWh energijos sunaudojimas per metus nurodomas atsižvelgus į tai, kiek energijos
sonaudojama televizoriui veikiant 4 valandas per dieną 365 dienas iš eilės. Faktinį energijos
sunaudojimą lems tai, kiek laiko bus naudojamas televizorius.
Ficha de produto
F Consumo, em termos de potência, no estado activo
Fabricante
G Consumo de energia anual
Nº do modelo
H Consumo, em termos de potência, em estado de vigília
Classe de eficiência energética
I Consumo, em termos de potência, em estado de
desactivação
Diagonal visível do ecrã
J Resolução do ecrã
o baseado no consumo, em termos de potência, do
Consumo de energia de XYZ kWh por ano,
t 365 dias. O consumo de energia real dependerá do
televisor a funcionar 4 horas por dia durante
modo como o televisor é utilizado.
Datablad
F Effektforbruget i tændt tilstand
Producent
G Årligt energiforbrug
Modelnr.
H Effektforbruget i standbytilstand
Energieffektivitetsklasse
I Effektforbruget i slukket tilstand
Synlig skærmdiagonal
J Skærmopløsning
Energiforbrug: XYZ kWh om året, beregnet som fjernsynets effektforbrug, hvis det er tændt 4 timer
om dagen i 365 dage. Det faktiske energiforbrug vil bero på, hvordan fjernsynet bruges.
Прoдуктов фиш
F Консумация на енергия в режим „включен“
Производител
G Годишна консумация на енергия
Модел No.
H Консумация на енергия в режим „вготовност“
Клас на енергийна ефективност
I Консумация на енергия в режим „изключен“
Видим диагонал на екрана
J Разделителна способност на екрана
Консумация на енергия XYZ kWh годишно, изчислена на базата на 4 работни часа дневно
при 365 дни. Действително консумиранaта енергия ще зависи от нaчина на употреба на
телевизора.
Fişa produsului
F Puterea consumată în modul activ
Producător
G Consumul anual de energie
Model nr.
H Puterea consumată în modul standby
Clasa de eficienţă energetică
I Puterea consumată în modul oprit
Diagonala vizibilă a ecranului
J Rezoluţia ecranului
Consumul de energie de XYZ kWh pe an, pe baza puterii consumate de aparatul TV atunci când
este în funcţiune 4 ore pe zi timp de 365 de zile; consumul real de energie depinde de condiţiile de
utilizare a aparatului TV.
Produkta speciālā zīme
F Aktīvārežīma elektroenerģijas patēriņš
Ražotājs
G Ikgadējais enerģijas patēriņš
Modeļa Nr.
H Gatavības režīma elektroenerģijas patēriņš
Energoefektivitātes klase
I Izslēgtā režīma elektroenerģijas patēriņš
Ekrāna redzamās daļas izmērs pa diagonāli J Ekrāna izšķirtspēja
Enerģijas patēriņš XYZ kWh gadā, ņemot vērā televizora elektroenerģijas patēriņu, darbojoties 365
dienas, četras stundas dienā. Faktiskais enerģijas patēriņš būs atkarīgs no tā, kā televizors tiks izmantots.
Karta produktu
F Zużycie energii w trybie włączenia
Producent
G Roczne zużycie energii
Nr modelu
H Zużycie energii w trybie czuwania
Klasa efektywności energetycznej
I Zużycie energii w trybie wyłączenia
Przekątna widzialna ekranu
J Rozdzielczość ekranu
Zużycie energii XYZ kWh/rok na podstawie zuycia energii przez telewizor działający 4 godziny ż
dziennie przez 365 dni. Rzecywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania telewizora.
Česky
A
B
C
D
E
K
E
K
A
B
C
D
A
B
C
D
E
K
Magyar
Eesti
Polski
K
A
B
C
D
E
K
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
K
A
B
C
D
E
K
A
B
C
D
E
K
A
B
C
D
E
K
A
B
C
D
E
K
Termékismertető adatlap
F Bekapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás
Gyártó
G Éves energiafogyasztás
Modellszám
H Készenléti üzemmódbeli energiafogyasztás
Energiahatékonysági osztály
I Kikapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztás
Látható képátló nagysága
J Képernyőfelbontás
A televíziókészülék napi 4 órás üzem mellett az év 365 napjára vetítve évente XYZ kWh mennyiségű
energiát fogyaszt. A tényleges energiafogyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.
Informační list výrobku
F Spotřeba elektrické energie v zapnutém stavu
Výrobce
G Roční spotřeba elektrické energie
Číslo modelu
H Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu
Třída energetické účinnosti
I Spotřeba elektrické energie ve vypnutém stavu
Viditelná úhlopříčka obrazovky
J Rozlišení obrazovky
Spotřeba elektrické energie XYZ kWh za rok vycházející ze spotřeby elektrické energie televizního
přijímače, který je v provozu 4 hodiny denně po dobu 365 dní. Skutečná spotřeba elektrické
energie závisí na způsobu použití televizního přijímače.
Δελτίο προϊόντος
F Κατανάλωση ισχύος σεκατάσταση λειτουργίας
Κατασκευαστής
G Ετήσια κατανάλωση ενέργειας
Αρ. μοντέλου
H Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση αναμονής
Τάξη ενεργειακής απόδοσης
I Κατανάλωση ισχύος σε κατάσταση εκτός λειτουργίας
Ορατή διαγώνιος οθόνης
J Ανάλυση οθόνης
Κατανάλωση ενέργειας XYZ kWh ανά έτος, με βάση την κατανάλωση ισχύος από την τηλεόραση για
τετράωρη λειτουργία ανά ημέρα επί 365 ημέρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται
από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
Ürün fişi
F Açık modda güç tüketimi
Üretici
G Yıllık enerji tüketimi
Model Numarası
H Beklemede güç tüketimi
Enerji verimlilik sınıfı
I Kapalı modda güç tüketimi
Görülebilir ekran köşegeni
J Ekran çözünürlüğü
365 gün boyunca günde 4 saat çalışan televizyonun tükettiği güç referans alınarak yılda XYZ kWh
enerji tüketimi. Güncel enerji tüketimi televizyonun nasıl kullanıldığına bağlı olacaktır.
F Utrošak energije pri uključenosti
Podatkovni list proizvoda
G Godišnji utrošak energije
Proizvođač
H Utrošak energije u pripravnosti
Br. modela.
I Utrošak energije pri isključenosti
Razred energetske učinkovitosti
J Razlučivost zaslona
Dijagonala vidljivog zaslona
Utrošak energije iznosi XYZ kWh godišnje na temelju utroška energije televizora koji radi četiri sata
dnevno 365 dana u godini. Stvarni utrošak energije ovisit će o tome kako se upotrebljava televizor.
Opisvýrobku
F Spotreba elektrickej energie v režime zapnutia
Výrobca
G Ročná spotreba elektrickej energie
Č. modelu
H Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime
Trieda energetickej efektívnosti
I Spotreba elektrickej energie v režime vypnutia
Uhlopriečka viditeľnej časti
J Rozlíšenie obrazovky
obrazovky
Spotreba energie XYZ kWh za rok na základe spotreby elektrickej energie televízora, ktorý je v činnosti
4 hodiny denne počas 365 dní. Skutočná spotreba energie závisí od toho, ako sa televízor používa.
Tootekirjeldus
F Sisselülitatud seisundi elektritarbimine
Tootja
G Aastane energiatarbimine
Mudeli nr
H Ooteseisundi elektritarbimine
Energiatõhususe klass
I Väljalülitatud seisundi elektritarbimine
Ekraani nähtava osa
J Ekraani resolutsioon
diagonaa
Energiatarbimine XYZ kWh aastas, eeldusel et televiisor töötab neli tundi
päevas ja 365 päeva aastas. Tegelik energiatarbimine oleneb televiisori
kasutusviisist.
Aşağıdaki şartlar sadece TÜRKİYE CUMHURİYETİ'nde geçerlidir.
1- Garanti süresi malın teslim tarihinden başlar ve iki yıldır.
2- Bütün parçaları dahil olmak üzere malın tamamı garanti süresince garanti kapsamındadır.
3- Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla...20...iş günüdür.
4- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
5- Bu garanti kazalardan, müşteriye tesliminden sonra taşınmadan, yanlış ve kötü kullanmadan, ihmalden, doğal afetlerden, yangından, mücbir sebeplerden
elektrik voltajındaki düzensizliklerden, garanti belgesi üzerindeki tahribatlardan, ürün üzerindeki orjinal seri numaralarının kaldırıldığı veya bunlara benzer
sebeplerden ya da SUNNY Kullanım Kılavuzuna uymayan çalıştırma şekillerinden kaynaklanan arızalarda kullanılamaz veya geçerli değildir. Atmaca Elektronik
Sanayi ve Ticaret A.Ş. kendisi tarafından SUNNY ürünlerini tamir etmek üzere yetki verilmemiş bir tamirhane vs'nin üründe sebep olduğu arızalara garanti vermez.
6- Satıcı firma tarafından onaylanan garanti belgesini, arıza halinde servisimize göstermek üzere saklayınız.
7-Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel
Müdürlüğüne başvurabilir.
8- Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı
yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9-Ürünün montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.
Tüketicinin seçimlik hakları
KANUN MADDE 11(1) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici;
a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
ç) İmkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle
yükümlüdür.
(2) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi
konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın duğduğunu
ispat ettiği taktirde sorumlu tutulmaz.
(3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması halinde tüketici, sözleşmeden dönme
veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri ayıbın önemli ve diğer seçimlik haklara
başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır.
(4) Ücretsiz onarım veya malın misli değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren
azami otuz iş günü, konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca
çıkarılan yönetmelik ekli listede yer alan mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirtilen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi halde
tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir.
(5) Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim
tutarı derhal tüketiciye iade edilir.
(6) Seçimlik hakların kullanılması nedeniyle ortaya çıkan tüm masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı yerine getiren tarafça karşılanır. Tüketici bu seçimlik haklarından
biri ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098 sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri uyarınca tazminat da talep edebilir.
Tüketicinin Garanti ile ilgili Hakları
Ücretsiz onarım hakkı
YÖN. MADDE 8 (1) Tüketicinin, Kanunun 11 inci maddesinde yer alan seçimlik haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça
bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür.
(2) Tüketici ücretsiz onarım hakkını ücretsiz veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen
sorumludur.
Tüketicinin diğer hakları
YÖN. MADDE 9 (1) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;
a) Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
b) Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
c) Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi, durumlarında; tüketici malın bedel
iadesini, ayıp oranında bedel indirimli veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine
getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
(2) Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedel indirim hakkını seçtiği durumlarda, satıcı, malın bedelinin tümünü veya bedelden yapılan indirim
tutarını derhal tüketiciye iade etmek zorundadır. Tüketicinin, malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkını seçmesi durumunda ise satıcı, üretici veya ithalatçı, malın
ayıpsız misli ile değiştirilmesi talebinin kendilerine bildirilmesinden itibaren azami otuz iş günü içerisinde, bu talebi yerine getirmek zorundadır.
(3) Bu maddenin birinci fıkrasının (c) bendinde belirtilen raporun, arızanın bildirim tarihinden itibaren o mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlenmesi
zorunludur.
Değiştirilen ürünün garanti süresi
YÖN. MADDE 10Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır. Ancak kalan garanti süresi bir yıldan az ise
değiştirilen mal için en az bir yıl garanti süresi verilmek zorundadır.
Kullanım hatası
YÖN. MADDE 11(1) Tüketicinin malı tanıtma ve kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı olarak kullanılmasından kaynaklanan arızalar hakkında Yönetmeliğin 8 ve 9 uncu
madde hükümleri uygulanamaz.
(2) Arızalarda kullanım hatasının bulunup bulunmadığı, yetkili servis istasyonları, yetkili servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla; bu malın satıcısı,
ithalatçısı veya üreticisinden birisi tarafından o mala ilişkin azami tamir süresi içerisinde düzenlenen raporla belirlenmesi ve bu raporun bir nüshasının tüketiciye
verilmesi zorunludur.
(3) Tüketiciler, bu maddenin ikinci fıkrasında belirtilen rapora ilişkin olarak bilirkişi tarafından tespit yapılması talebiyle uyuşmazlığın parasal değerini dikkate alarak
tüketici hakem heyetine ve tüketici mahkemesine başvurabilir.
Üretici, ithalatçı ve satıcının sorumluluğu
SSH YÖN. MADDE 14 (1) Üretici veya ithalatçılar, yetkili servis istasyonlarının ayrı bir tüzel kişiliği olsa dahi, satış sonrası hizmetlerin sağlanmasından ve yürütülmesinden yetkili servis
istasyonları ile birlikte müteselsilen sorumludur.
(2) Satış sonrası hizmetler, malın niteliğine göre kullanıldığı yerlerde de sağlanabilir.
(3) Tüketicinin bulunduğu il sınırları içerisinde yetkili servis istasyonu olmaması durumunda üretici veya ithalatçılar; malın kullanım ömrü süresince, bakım ve
onarımıyla ilgili olarak tüketicilerden nakliye, posta, kargo veya yetkili servis elemanlarının ulaşım gideri gibi herhangi bir ilave ücret talep edemezler.
(4) Malın garanti süresi içerisinde yetkili servis istasyonuna veya satıcıya tesliminden itibaren arızasının on iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, üretici veya
ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
(5) İthalatçının herhangi bir şekilde ticari faaliyetinin sona ermesi halinde bakım ve onarım hizmetlerinin sunulmasından garanti süresi boyunca satıcı, üretici ve
yeni ithalatçı müteselsilen sorumludur. Garanti süresi geçtikten sonra ise kullanım ömrü süresince bakım ve onarım hizmetlerini üretici veya yeni ithalatçı sunmak
zorundadır.
28.11.2013 tarih ve 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanuna dayanılarak Tüketicinin Korunması ve
Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü tarafından yayımlanan yönetmelikler kapsamında hazırlanmıştır.
Atmaca Elektronik San. ve Tic. A.Ş bu ürünü teslim tarihinden itibaren, garanti şartları dahilinde kanuni süre olan
(2) iki sene süresince garanti eder.
Malın:
Cinsi
Markası
Modeli
Azami Tamir Süresi
Bandrol ve Seri No
: Televizyon
: Sunny
:
: 20 (yirmi) iş günüdür.
:
Üretici veya İthalatçı Firmanın:
Unvanı
Adresi
Telefonu
Faks
Çağrı Merkezi
Web
: Atmaca Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
: Zafer Mh. 177. Sokak No: 2/1
Esenyurt-İstanbul
: 0212 412 12 12 (Pbx)
: 0212 412 14 99
: 0212 412 14 14
: www.atmaca.com.tr - wwww.sunny.com.tr
Zafer Mah. 177. Sokak No: 2/1
Esenyurt - ‹STANBUL
Tel : 0212 412 12 12 Fax: 0212 412 14 99
Büyük Mükellefler V.D. : 103 054 9920
Tic. Sicil : 302472-0
www.atmaca.com.tr www.sunny.com.tr
Satıcı Firmanın:
Unvanı
Adresi
Telefonu
Faks
e-posta
Fatura Tarih ve Sayısı
Teslim Tarihi ve Yeri
Kaşesi-İmzası
:
:
:
:
:
:
:
:
Müşterinin:
Adı Soyadı (Unvanı)
Adresi
Telefonu
Yetkili Servisin:
:
:
:
Unvanı
Kaşesi - İmzası
:
: