editör teşekkür ediyor

EDĠTÖR TEġEKKÜR EDĠYOR:
Küçük bir şirkette sıradışı yoğun bir
hafta… savaşa hazırlanan Asterix gibi ..
tek kurtuluş yolu olan büyülü iksir Druid
Getafix bulunamıyor. öte yandan personel..
APNAN’daki bütün personel korkusuzdur
çalışmaya devam ederler.. bu cumartesi
öğlen dahi.Patron Taniki planları listemekle meşgul. Keefe evde çalışıyor (yalnız
değil) İma Chan Sara Buri’de atölye
hazırlığı yapıyor ve editör egzotik bir tatile
çıkmadan önce makalesini yazıyor.. Bütün
makaleyi 48 saat içinde tamamlamaya
çalışıyor. Bu yüzden başlık: editör teşekkür
ediyor. yoğunlaşan iş yükü bu yaşlı insanla
APNAN personeli işini sever. Hoşlanarak yapar.Buda şirket tarafından aşılanan
bir davranıştır. Şirketimizin genç patronları
başkanımızın denetimi altında uzun süre
eğitim görerek şirketimizi kalıcı duruma
getirmişlerdir.. ve diğer büyüklerde bunu
bozmaya çalışmamışlardır. Çoğalan finanzorluklara
rağmen
sponsorlarımız
rahatlıkla APNAN ayakta kalacak derler.
Bundan sonrada devam edecektir. Bu bize
doğal
çiftçiliği
ve
tartışma ve görüşmeden sonra EM adına
çalışan birkaç kişinin
EM’in ilkeleri
dışında yanlış davranışlara sahip oldukları
ortaya çıkmıştır. EM insanlığa icatçısı
tarafından bir hediyedir.Kimyasal olmayan
ve minimum yöntemlerle bize ve gelecek
nesillere olanak sağlamayı amaçlayarak,
zengin
yiyecekler
geliştirmeyi
amaç
edinmiştir. Ancak birçoğu bunu istismar
etmeye çalışmıştır. EM’le çalışmış EM’i
kullanmış ancak birkaç sorun çıktığında
EM’in gösterdiği yolu takip etmeyip kendi
EM’lerini yaratmaya çalışmıştır. Dünyada
himayemiz altında olan ülkeler içinde
birçok EM vardır. Bu EM’lerin kökenine
birlikte ağırlaşıyor!!!
sal
herkese sunmayı amaç edinmiştir. Birçok
EM
teknolojisini
oluşturmak için artı bir güç verir ve bizim
yeminimizdir.
APNAN geçen birkaç ayda birçok
aktiviteyi kapsamış ,toplantı ve organizas
yonlar düzenleyerek birçok ülkeyi ziyaret
etmiştir. Aktivitelerle de EM’i, onu isteyen
indiğimizde
uymadığı
kendi
için
kişisel
çıkarlarına
programdan
çıkanlarda
vardır.
Korkuyormuyuz? Hayır. korkmuyoruz
Bizim EM olarak elde etmeye çalıştığımız hakiki teknolojiyle geleceğin çiftçiliğidir.Eğitilmiş ve yetkili acentalar tarafından
üretilen EM’in logosu EMRO’dur. Diğer
ürünler iyi kalitede olmayıp başarısızdırlar.
Örneğin bünyemizden ayrılan kişiler yardımsever başkan Prof. Dr. Higa tarafından
geri kabul edilir. Kendi özel hayatlarında
dahi aynı taklit unsurlarını benimseyen
insanlar vardır. EM ve EMRO’yu kullanırlar. Daha çok kendilerine yardımı amaç
edinmişlerdir. Onlara göre başarılı organizasyon başarılı insan demektir.
1
Sevgili okuyucular, bunların neden e-
teşekkürler..bize yardım edin, EM teknolo-
ditör tarafından kaleme alındığını merak
jisini ve doğal çiftçiliği ilerletmede bizde
ediyorsunuzdur.. bu ufak şirket kendini
size yardım edelim.
adamış inanların yandaşlığıyla her zaman
elinden gelenin en iyisini yapmıştır..
Biz APNAN olarak hepinize gelecek
aylarda başarılar dileriz.!!
Şirketi ortadan kaldırmayı amaç edinmiş
insanlar
zarar verir. Biz standartlara
Editör
inanırız - en yüksek – ki bunlar beynimize
APNAN, Bangkok, Thailand.
INFRC’deki
Ekim, 2004.
sponsorlarımız
tarafından
kazınmıştır, başkanımız ve saygıdeğer
Bayan Higa, EM’in ve gelecek dünyanın
çiftçiliği üzerine düşmektedir. Bu nedenle
bizi zarara uğratmak isteyen insanlar bizi
üzmektedirler.
Bu makale aynı zamanda kendini
Kapak: Resimler EM teknolojisinin ve
adamış, EM’in ve doğal çiftçilik için her
doğal çiftçiliğin Cambodia’ya yayılması-
daim bağlı kalan insanlara teşekkür eder.
nı betimlemektedir. Üst soldaki resimler
Bayan Somlaksana Pongdit bu şirkette baş-
saat yönünde resimlenmiştir.
langıçtan bu yana yer almış ve zamanla
EM’in teşhir çiftliği
aktif görevden emekli olmuştur. Bundan
Eğitim bölümü
dolayı bütün bölge ve dünyada doğal
Bukaşi ve EM FPE
çiftçiliğe ve EM’e bağlılığı ve örnek
EM teknolojisiyle alan eğitimi
gösterilecek
faydalarından
dolayı
ona
teşekkürü bir borç biliriz.
15 yıllık ilerleyişimizde, sponsorlarımız ve iyi niyetli seçkin bir grup tarafından
desteklenmemiz
bize
ilham
kaynağı
olmuştur. Aynı zamanda bizi destekleyen
herkese minnettarız.sponsorlarımız(INFRC
ve EMRO) Thai Sekai Kyusei Kyo’ya ve
EM Kyusei’ye, The Sara Buri Center’a,
başkanımız Bayan Higa’ya ,meslektaşlarımıza, eski patronlarımıza ve okuyucularımıza teşekkürü bir borç biliriz.. Hepinize
2
YIL ORTASI ÖNEMLĠ OLAYLAR:
Apnan Vietnam’a gider…
Ufak şirketin üst düzey delegeleri,o
bölgedeki gelişmeleri incelemek ve EM’in
gelecek planlarını tartışmak amacıyla bu
yıl Kuzey Vietnam’a tur düzenledi. Varışta
delege, Hanoi’de bir arkadaşımız ve
meslektaşımız olan Dr. Le Khac Quang
tarafından karşılanarak, görkemli bir öğlen
yemeğine götürüldü… Daha sonra delege
Ziyaretin en önemli bölümü Jau
nereye gitti? Çöplerin döküldüğü yere…
Dien’deki
Çöplüğe!!! Bu ünite bir günde 80 -100MT
ünitesiydi.Çöp geldiğinde EM’le spreylenir
çöpü organik maddeye dönüştürmek ve
mayalanır, ayrıştırılır ve gübrelenir.
havuza dökülen suyu kimyasal işleme tabi
modelin
kurulduğu
çöp
İşlenmiş lağım suyunun EM ile,
gübreleme ve öngörülen zamanda C:N
tutmak için EM’i kullanır.
sümbülleri
oranında
kullanılması
domuzlar için iyi besin kaynağıdır. Sitenin
benzersiz
kılmıştır. Bütün
etrafındaki çevre gerçekten görülmeye
benzersizdi, alana günde 80 ton sıvı ve katı
değerdir. Günde 80 - 100 MT kamyonlarca
insan artıklarının pompalanmasına rağmen,
çöp bırakılmasına rağmen hiçbir koku ve
EM kokuyu tamamen ortadan kaldırmıştır.
sinek yoktur! Bu da en iyisini yapma
Delege EM’i deniz ürünlerinde kullanan
modelidir. Delege aynı zamanda Tarım ve
karides çiftliğini de gezdi. Bütün gezi başa-
Kırsal
rılıydı ve Vietnam ın kuzey kısımlarında
Havuzda
yetişen
Kalkınma
su
Bakanlığı’nın
onay
sistemi
bu sistem
verdiği pirinç tarlalarında katkı maddesi
sponsorların
olarak
yapıldığı
APNAN adına başarılar elde ettiğini
organik gübre ünitesini ziyaret etti. Ünite
gözlemledi. Bu, gerçek bir başarıydı ve
aynı zamanda karides sektörü için EM’in
başarılarından
tavuk gübresi ve pirinç kepeğiyle birlikte
takımını tebrik ediyoruz. Ayrıca okuyucu-
kullanarak BİOTEX üretir. Buna rağmen,
larımızdan benzersiz işlemleri görmelerini
bu yöntem tasfiye edilmiş ve bizden EM’le
ve Dr Quang’tan ayrıntıları öğrenmelerini
su yosunlarını kontrol etme potansiyeli
talep ediyoruz.O her zaman yardım etmeye
hakkında bilgi istemişlerdir.
biz de desteğimizi eksik etmemeye hazırız.
kullanılan
bukaşinin
harcama
bütün
dolayı
yapmadan
Dr.
Quang
da
ve
3
BHUTAN OKUL PROGRAMINI
Ekim de verilmiştir. APNAN üyeleri bu
GENĠġLETĠYOR
önemli olayı dikkatle takip etmiştir. Geçen
yılda aynı ödülle onurlandırılmış ve ufak
Bhutan Kraliyeti: tarımı, organik ve
doğal çiftçiliği ilerletmeye çok heveslidir.
Aktivite
programı
krallıktaki
ağımız Dünya Yiyecek Günü’nde, sevgili
Kanda San tarafından temsil edilmiştir
tarımın
kalitesini arttırmak için, okul aktiviteleri
projesiyle başlar ve kaliteli yiyecek üretip,
gelecek nesillerde de ciddi bir emek
vermeyi amaç edinmiştir. Konseptin ilk
programı Kraliyette Oxfam tarafından, bir
uluslar arası NGO başlar. Bizim ufak ağımızla ortak çalışan dönemin Onursal Tarım
Bakanı Lyonpho Dr Kinzang Dorji, doğal
çiftçilik
ve
EM
teknolojisinin
kendi
konseptleriyle tanıştırılmasını ve Krallıktaki teknolojiyi ilerletmeyi önermiştir. EM
teknolojisini kullanmaktaki amaç, tarımsal
verimliliği ve çevresel hakimiyeti okul
programlarıyla uygun doğal materyalinin
ve
organik
artıkların
dönüşümlerinin
önemini aşılamaktır.
EM teknolojisiyle okul programlarının tanışmaları 2000 li yıllara dayanır. Başlangıçtaki başarılarla, en iyi okul tarım
projesi için, onun mükemmelliği bize bu
aktiviteyi daha ileri Dr. Teruo Higa
Prize’la götürmemiz gerektiğini önermiştir.
Bu,sponsorlarımız tarafından kabul edilmiş
EMRO para ödülünü bağışlarken, EM
Araştırma Organizasyon ve bizim ufak
ağımız ganimeti bağışlamıştır. Ödül, ilk
kez 2002’de başkanımız Pof. Dr. Higa
tarafından Dünya Yiyecek Günü’nde, 16
Elde edilen başarıdan dolayı , Tarım
Bakanlığı bu projenin devamını istemiştir...
Buna istinaden yeni bir program Tarım
Bakanlığı ve Bhutan Krallığı Eğitim
Bakanlığı’nın birlikteliğiyle geliştirilmiştir.
Bu program Bütünleşmiş Tarım Okulu
Programına
dikkat
çeker
ve
Tarım
Bakanlığı (Yenilenebilir Doğal Kaynaklar
Konseyi) EM’in ve doğal çiftçiliğin gelişmesine yardımcı olan Eğitim Bakanlığı,seçilmiş okullarda küçük ağımız ve sponsorlarımızın birlikteliği, Okinawa EM Araştırma Organizasyonu ve Atami Uluslararası
Tarım Araştırma Merkezi ,Japan’ın teknik
4
birleşimleriyle oluşmaktadır.
OSAKA
Program aktiviteleri Tarım Bakanlığı
GENĠġ BĠR EM PROJESĠ
BAġLATIYOR…
Tarafından geliştirilmiş, bizim ve sponsorlarımızın düşüncelerine bağlıdır. Bu , başa-
Osaka, Japonya’nın ikinci büyük
rılı olundukça Bhutanlı meslektaşlarımızın
şehri olup çevresini güzelleştirmede ticari
Okullardaki
sermayesini harcamaya heveslidir. En ünlü
EM
aktivitelerini
devam
ettirmedeki hevesini göstermiştir. Krallık-
kanallardan biri olan Doton- Bori ‘yi EM
taki program davası olmamasına rağmen,
ile temizlemekle başladılar. EMRO merkez
Sponsorlarımız
büro yönetimi, 15 ton EM Dango eklemiş
Teruo
Higa
ödülüne
istinaden, tarım okulu programını (2004
EM’i kanala ve nehir ağızlarına dökmüş-
dahil) 3 yıl daha destekleme kararı almış ,
tür. Program çok önemli olduğundan direk
EM ihtiyaçları ve uluslararası atölyelerde
olarak Profesör Dr. Higa tarafından denet-
Katılan 2 stajyerin ücretleri Thailand’ta
lenmiş ve başarılı olacağından emindik.
tarafımızdan karşılanmıştır. Bu tekrar gös-
Aynı
terir ki , sponsorlarımız doğal çiftçiliği ve
personelinin
krallıktaki EM’i devam ettirmekte hevesli
denetleyeceğini, su kalitesi ve uluslararası
ve aktivitelerini desteklemektedirler.
Kanıt olarak belgelendireceğini düşünüyo-
zamanda
EMRO’nun
ilerlemeyi
nicel
çalışkan
olarak
Sevgili meslektaşlarımızın EM’i ve
ruz. Bu bilgi çok gereklidir, bütün dünyada
doğal çiftçiliği hızlı bir şekilde bir çok
ve Japonya’nın diğer bölgelerindeki su
yönden ilerleteceklerine inanıyoruz. Bir
yolları temizlerken EM’in benimsenmesin-
çok proje başlamış fakat hepsi bir çok
de benzer etkilerle karşılaşabiliriz. EMRO
sebepten dolayı ölmüştür, doğal bir ölüm.
personeli … lütfen kaydedin…
Ancak biz azimle devam ediyoruz…
Nicel ölçümler alın ve bize yollayın...
Ve EM’le ilgilenenlere yardım ediyoruz.So
Bizde size uluslararası yollardan rapor
nuçta lütfen bize EM’i ve doğal çiftçiliği
ederiz.
Bhutan Krallığında geliştirmek için yardım
edin.Nüfusu için yeterli yiyecek üretirken ,
MANDALAY YENĠ EM UYDU
aynı zamanda organik ve doğal çiftçilik
ĠSTASYONU AÇIYOR…
temiz çevre sağlamak için uğraş veriliyor.
Biz her zaman yardım edeceğiz.. EM ve
EM ve doğal çiftçilik programında
Bhutan’daki güçlendirilmiş ve geliştirilmiş
çok başarılı olan Myanmar Birliği, EM’i
programlardan ve projelerden daha iyi
bölgelere ulaştırmada zorluklarla karşılaş-
haberler almayı bekliyoruz!!!
maktaydı. Bu, ulaşım ücretlerinin fazlalığından ve uygun materyale sahip olmamala5
rından kaynaklanıyordu. Başkanımız Prof.
bu kullanıcılara sağlamaktır. Ki bunu
Higa bu sorunun ortadan kalkması için bir
gönüllü olarak yapmaktayız ve talep
EM uydu sisteminin kurulmasını önerdi.Ve
artışlarında görevlilerimiz hemen yola
böylece bölgelerde gelişme sağlandı. En
çıkıp, iyi EM sunmak için ellerinden geleni
yenisi Myanmar’ın popüler bölgelerinden
yaparlar.
biri olan Mandalay’ dadır. Our Ima Chan
karayoluyla çukurlar, patlak tekerlekler ve
LESOTHO EM TEKNOLOJĠSĠNĠ
çeşitli sorunlarla dolu bir gün boyunca
KABUL EDĠYOR…
seyahat etti. Yeni ünite Myanmar Tarım
Servisi’ nin personeli tarafından törenle
Lesotho Güney Afrika Krallığı EM ve
açıldı.Personel Ima Chan’ a bu ünitedeki
doğal çiftçiliği köklü bir şekilde kabul
ilk EM grubunu yapmada yardım etmiştir.
ediyor. Saygıdeğer bir arkadaşımız tarafın-
Myanmar’ın kuzey bölgelerinde EM ve
dan bize yollanan Güney Afrika Çiftçiler
bukaşi’nin sağlanması çiftçilerin destekle-
Magazini’ndeki bir raporda, Prof. Koos
ri ile olmuştur.
Prinsloo EM’in Lesotho Hükümeti tarafından, küçük ve fakir çiftçilerin kaynaklarının verimliliğini arttırmak için kullanıldığına dikkat çeker. Lesotho’daki program
düzenli başkent Maseru’daki Sefikeng
kasabasında başlamıştır. Öyle ki buradaki
alçak, verimsiz bir dağ EM ile canlandırılmıştır. EM’i Güney Afrika’da üreten bir
çalışan (Mr. Noosi Selikane) kendi memleketi olan Lesotha’ya döndü ve EM ile
toprak yönetiminin yararları konusunda
Yeni Uydu Ünitesi
parlamenterleri eğitti. Böylece proje yolunda gitti ve
raporda Lestho meclisinin
Desteklerimizi ve iyi dileklerimizi bu
birçok üyesinin bahçe ve tarlalarında EM
gibi girişimcilere karşı arttırmaktayız. Asıl
kullanıldığı belirtildi. Bu başarı pahalı
amacımız EM’i onu isteyen herkese suna-
kimyasal ürünleri almaya gücü yetmeyen
bilmektir. Müşterilerimiz genelde çiftçiler-
çitçilerin üretimini arttırmak için çevreye
den oluşup, uzak bölgelerde ve kısıtlı
uygun ve insanların alım gücüne hitap
olanaklara sahiptirler. Bizim görevimiz
eden EM hakkında bu bilgiyi veren
çalışanlarımızla işbirliği içerisinde EM’i,
Lesotha Tarım Bakanlığı’na bu başarı
6
hazırlık yapmış oldu. Bu husus bakanın şu
EM’Ġ YAYMANIN KOLAY
açıklamasını da belirtti; ‘EM, başarılı
METHODLARI ÜZERĠNDE
ortaklığın hükümet politikasındaki anonim
UZMANLAR ÇALIġMAKTADIR
şirketi olmuştur.’
Mr. Selikane’nin başarısı sayesinde
İkincil ve gelişmiş EM’in yayılım
Lesotho dolaylarında EM’in mesajı dolan-
süreci bazı ülkelerde ve ülkenin bazı
maktadır (genelde Mokedikedi denilir ve
bölgelerinde melas eksikliğinden dolayı
anlamı: iyi şeylerin karşımıdır) ve farklı
problemlerle karşılaşılmaktadır. (melas;
bölgelerden pek çok çiftçi EM’i başarılı bir
mikropların ana besinleri). Bu EM’in
şekilde kullanmıştı. Lahana üreten çiftçiler
vereceği yararları da etkileyebilir. Bu
çok zorluklarla alabilecekleri kimyasal
nedenle,
gübreler olmadan EM sayesinde karlarının
alternatif yiyecek olan pirinç ve sebzelerin
(mahsüllerinin) arttığını belirtmiştir. Daha
kullanım olasılıkları becerikli çalışanımız
sonra toprağa eklenen sığır gübresinin
Ima
üzerine, kısa zamanda iyi gübre elde etmek
nitelikteki sonuçlar şunu göstermektedir;
için EM püskürtülür. Sulama EM ile
muz pişmiş pirinç ile başarılı bir şekilde
birlikte uygulanır böylece, EM ile sulamak
kullanılabilir, fakat araştırmaların daha
ucuz fakat etkili bir yol olur. Bu işin
fazla kaynağa ihtiyacı vardır. Bu yüzden
öncülerini kutluyoruz ve desteğimizi kabul
lütfen bu konulardaki gelişmeleri bekleyin,
etmelerini istiyoruz… İlginç olan husus
Ima Chan farklı meyveleri karıştırmak için
şudur; haftalık gazete Farmers bu makale-
yoğun bir şekilde çalışmaktadır ve çok
ri takip etmekte ve biz bu haberleri bize
güzel kokular elde etmektedir!!!
genişletme
Chan
süresinde
EM’in
çalışmaktadır.Hazırlayıcı
gönderen Prof. Koos’a teşekkür ederken , o
hala EM’in faydalarını halka duyurmamız
KAMBOÇ EM KULLANIMINA
için yararlı olan bu küçük parçalarla bizi
YENĠDEN BAġLAR
beslemeye devam etmektedir.
Daha başarılı hikayeler beklemekteyiz
Kamboçya Krallığı her ne kadar Tayland
EM teknolojisi ve doğal çiftçilik vasıtası
‘ın komşusu olsa da EM teknolojisi ve
ile üretimi arttırmak için Afrika’da elimiz-
doğal çiftçiliğe uyum sağlamada yavaş
den gelen tüm yardımı yapmayı teklif
kalmıştır!! Kamboçyalı öğrencilerin oku-
ediyoruz.
duğu Birleşik Krallığın Cirencester’deki
Tarım Koleji’nden bile pek çok girişimde
bulunuldu. Ancak, bu çabalar bazı sonuçlar
doğurdu ve Phnom Phen’de yer alan tarım7
ın da yer aldığı bir organizasyondan teklif
Taniki
san
şunu
bildirdi;
meyve
geldi. The Neary Khmer Association For
yetiştiren çiftçiler EM FPE’nin böcek
Health and Vacational Training (NKA) ,ki
sorununu azatlığından dolayı mutlular- ki
bu kurum Tarım Bakanlığı’ndan onaylıdır;
daha iyi kalitede meyve üretimi gerçekleşti
EM ve Kyusei Doğal Çiftçilik teknoloji
Ücretler azaldı ve kar arttı. Bu gelişmeler
konusunda Kamboçyalı çiftçileri eğitmekte
500’den fazla insanın bu yıl eğitilmesini
idi.
sağladı. Bu çalışma meyveler için iyi bir
çalışma oldu ve biz de EM teknolojisinin
bu sıçrayışını ve Krallıktaki doğal çiftçiliğin kullanımını takdir ediyoruz.APNAN bu
çalışmaların hikayelerinin yayımlanmasını
sabırsızlıkla bekliyor…
MYANMARLI VIP’LER
SARA BURĠ’YĠ ZĠYARET EDER…
Apnan patronu EM ve doğal çiftçiliği
açıklıyor
Bu yüzden patronumuz Taniki ve Mum
Salmak san mayısta ve haziranda Kamboç
ya’yı
ziyaret
ettiler
ve
bir
atölye
açtılar.Anlaşma daha önceki görüşmelere
dayanmakta idi ve APNAN, NKA işbirliği
Rektör EM projelerini test ediyor
yapmayı kabul etti ve EM eğitimi sağlandı.
Bu yüzden çalışmaları ve dağıtımı için
Sara Buri çok özel bir yerdir ve tüm
EM’in ulaşması sağlanmış oldu. APNAN
adadan pek çok insan doğal güzelliğini
ayrıca, tarlaları ziyaret etti, atölye açtı ve
görmek için buraya üşüşürler ve EM
meyve üzerine açılan tartışmalara katıldı.
teknolojisi ile Doğal Kyusei çiftçiliğinin
Bu kez toprak tesislerinin yayıldığından
tüzüğü, başarılı çalışmalarla kontrol altına
eminiz ve gelecekte gelişmelerin mutlaka
alındı. Ancak bu ziyaret komşulardan
olacağına dair hislerimiz var.
gelen bir ziyaretti. (bu komşu Yezin Tarım
8
Üniversitesi Rektörü’nün kongre üyeleriyle
den 24 askeri personel tarafından yapılacak
Sara Buri Merkezi’ni ziyaret ettiği yerdir.)
ziyareti kolaylaştırmaktı.
Birkaç yıl önce yaptığı ziyaretten beri olan
Çevreyi korumak için kullanılan doğal
gelişmelerden oldukça etkilendi ve Yezin’
çiftçilik ve EM’i incelemek için bir grup
deki bir EM araştırmasını geliştirmeye
Sara Buri Merkezi’ni ziyaret etti. Çevre
yardım etmesi için aktivitelerle ilgilenen
koruması için potansiyel EM kullanımı Mr.
sevgili Ima Chan’a ricada bulundu.Ima
Kanit tarafından açıklandı. Grup ayrıca her
Chan her zamanki gibi kabul etti. Ve biz
zamanki lezzetli akşam yemeği ile Thai
onun iyi bir iş çıkaracağına eminiz.
Başkanı Sekai Kyusei Kyo, Rev. Daiho
APNAN, diğer ülkelerin Sara Buri
Kasahara tarafından ağırlandı.
ünitelerinin gelişimiyle ilgilenmelerinden
Grup çok etkilendi ve çevredeki insan-
oldukça memnundur – ve biz her zaman
ların Sara Buri merkezindekiler gibi, kötü
onlara yardımcı olacağız. Lütfen bizimle
niyetli olmadıklarını ve kargaşadan uzak
iletişime geçin.
durduklarını belirtti. Bu insanlık için
huzurlu ve cömert bir çevreyi sağlamak
SARA BURĠ ASYALI VE US ASKERĠ
için
doğaya
PERSONELE EV SAHĠPLĠĞĠ YAPAR
kullanıldığı
uyumlu
doğal
kaynakların
çiftçiliğin
amacını
özetlemektedir.
Doğal çiftçilik eğitim merkezi oldukça
yoğun bir yerdir ve patronları Mr. Kanit ve
asistanı Sakurai san çok yoğun kişilerdir.
Bunun nedeni, Sara Buri’de sürekli düzenlenen eğitimleridir. Ancak özel bir teklif
gelirse, mutlaka uyulmak zorundadır!! Onlara ve Sekai Kyusei Kyo’ya Tayland’ı
merkez olarak kullanmamızı kolaylaştırdıkları için minnettarız.
Bu yıl Haziran’da çok özel bir teklif
Sara Buri’deki VIP’ler
geldi.Teklif şu idi; Çevresel Güvenlik ve
Terör Karşıtı isimli yere katılmak için
Ziyaretleri kolaylaştırdığı için Sara Buri
bazıları Amerika Birleşik Devletleri civa-
deki çalışanlar ve Sekai Kyusei Kyo’ya
rından olan (Malezya, Filipinler, Endonez-
teşekkürlerimizi sunuyoruz.
ya, Viyetnam ve Tayland) 6 Asya ülkesin-
9
tören düzenlendikten sonra, Thai Sekai
SON 4 AYDA OLAN OLAYLAR…
Kyusei Kyo Başkan’ın vesilesiyle 500
gönüllü Sara Buri Dağı’na yürüdü, 5 MT
EM’ĠN BANGOK’TAKĠ BAġARISI
EM Bukaşi ve gelişmiş EM IMT’yi
Çiftçilere bilgi vermek için resmi olma-
yanlarına aldılar. EM ürünleri stratejik
yan program Tayland’da başlatıldı. Bu
noktalarda ve çevresini koruduğu için
proje
saygı duyulan doğaya uygulandı.
farklı
bölgelerde
uygulandı
ve
çiftçiler toprak verimliliğini idare etmeyi
ve
çiftçilik
üzerine
yeni
Yapılan aktivite sadece piknikten ibaret
metotları
değildi. EM kullanım etkileri proje tarafın-
öğrenmek için toplandılar. Sevgili Sara
dan masaya yatırıldı. Sonuçlar şunu açığa
Buri’li Sakki’nin dikkatini çeken, Bangkok
çıkardı; Ormanların ‘biyodiversitisi’ arttı,
ta bu projenin dikkatleri üzerine çekmesi
susuzluk ormanı artık çok fazla etkileye-
idi. Pirinci yakmadan EM kullanarak
medi ve son 5 yılda hiç orman yangını
ayrıştıran çiftçilerin elde ettikleri başarı
olmadı.En önemlisi de, yağmurlu dönemde
kayıtlara geçti. EM kullanımı yayıldıkça
toprak erozyonu vakasına rastlanılmadı.
çiftçilerin toprak verimini arttırmalarının
Orman yararı için EM kullanımının ne
daha da kolay olacağına inanmaktayız.
kadar faydalı olduğu gözler önündedir ve
bu
çalışmalar
gösteriyor
ki;
çevreyi
SARA BURĠ DAĞ SEVME GÜNÜ’NÜ
korumak için EM kullanmak insanlık
KUTLUYOR
tarihine
bir
bomba
gibi
düşmüştür.
Arkadaşlarımıza ve okuyucularımıza bu
Göl, nehir, dağ gibi kaynakları olan
bilgiyi kullanmalarını tavsiye ederken, aynı
doğa insanlık için yaşam tanrısı olarak
zamanda yardımlarından dolayı Sara Buri
tanımlanmaktadır. Yaşamlarımızı değiştir-
Merkezi’ne teşekkür ederiz. Gelecekte
dikleri için onlara saygı duymaktayız.Tay-
daha fazla sonuçlar elde etmeyi dört gözle
land’daki
bekliyoruz.
Orman
Koruma
Projesi’de
doğaya saygı duymayı ve dağları korumayı
MYANMARDAKĠ PĠRĠNÇ ARAMA
hedef haline getirmelidir.
PROJESĠ MÜKEMMEL SONUÇLAR
Tayland’da dağları sevme günü, Krali-
SERGĠLEDĠ
çe Sirikit’in doğum günüyle aynı güne
denk gelmektedir. Bu yüzden Sara Buri
Pirinç, Myanmar halkı için temel besin
Merkezi, EM teknolojisi ile merkezdeki
kaynağı olmasının yanında, geçim kaynağı
dağları korumak için bir gün düzenledi. Bu
sağlayan bir mahsüldür. Bu nedenle, pirinç
yıl 5. kez düzenlendi ve 6 Ağustosta bir
üretimi mahsülün devamlılığı sağlandığı
10
müddetçe, küçük girdilerle büyük karlar
Orgtech
getirir. Doğal çiftçilik ve EM’de bunu
Hindistan’da
önermektedir. Ima Chan Myanmar’ın farklı
meşgul.
bölgelerindeki denemelerin sonuçlarının
ekonomide büyük bir role sahip olduğu
oldukça başarılı olduğunu rapor etmekte-
Sikkim’de önemli bir projeye giriştiler.
dir.Pathogyi Township’teki pirinçle ilgili
Maple
bir deney Sara Buri tarafından gerçekleşti-
üstlenmiştir ve raporlar EM ile ilgili birçok
rilmiştir.Myin myin May, EM’in ürün değe
başarı öyküsünü içermektedir. Raporlara
rinin beylik arsanın üzerine çıkardığını
göre, birçok çiftçi EM kullanarak gelirini
göstermektedir ki, bu üretim hedeflenen
%50 arttırmıştır. EM FPE, bitkilere zarar
milli sınırın üstündedir.
veren küçük hayvan yönetimini destekle-
İlk alıştırmalardan
olan CATPC’deki
son
birkaç
reklamımızı
Maple
Orgtech
mektedir,
aydır
diğer
yapmakla
Orgtech,
pirinci,
tarımın
bu
yandan
görevi
çiftliklerde
eski pirinç denemeleri de benzer sonuçlar
bulunabilen
göstermiştir.EM ve EM Bukaşi denemeleri
maddeler,
5.9 ton civarındadır. Bu şunu açıkça götse-
düzelten bir karışımda toplanır. Tüm bu
rir ki EM ve doğal çiftçilik, sıradan sistemi
başarılı girişimlerin kaynağı dinamik bir
çoktan geride bırakmıştır.Daha da önemlisi
lider olan Sanjay Aggrawal ve çiftçilere
ürünler
gidip EM’in yararlarını gösteren ekibidir.
güvende,
sağlıklı
ve
yüksek
toprağı
kalitedeki
ve
ürün
organik
üretimini
Ekip ayrıca çiftçilerle başarılı bir programı
kalitededir.
Şüphesiz
düşük
kuzey
tüm
eski
yürütürken, organik çiftçiliğe ciddi bakan
müdürümüz Maksahi Shintani’den Ima
Hint Tarım Araştırmaları Kurumu ile de
Chan’a kadar tüm teknik ekibin özenli
bağlantı halindedir. EM’in Hindistandaki
çalışmalarına borçluyuz ve Myanmar tarım
programı ters bir yol izlemektedir ve en
servisini başarılarından kutlarken, bilim
sonuncusu kesinlikle doğru bir seçim olan
adamlarını
Maple’dır. Çok memnun olmakla beraber
EM
bu
ve
başarıları
doğal
çiftçiliğin
zırvalama olduğuna inandıran ve bunu
tüm
destekçilerimize
böyle
girişimler
gerçekleştirmek için arkamızda olan spon-
öneriyoruz ve size daha fazla başarı
sorlarımıza minnet borçluyuz.
öyküsü anlatmayı umuyoruz.
HĠNDĠSTAN’DAKĠ MAPLE
ORGTECH EMĠN PROMOSYONUNU
YAPIYOR
Hindistan’daki bayiimiz olan Maple
11
EM PROJESĠ VĠNA NICHĠ
meyvesini verir ve bu harika ülke tarım ve
BĠRĠMĠNDEN ĠKĠ NGO’S A
EM teknolojisiyle çevresel yönetimde daha
GEÇĠġ
iyi olur.
Maple
Vina Nichi bilim teknoloji ve çevre
Orgtech’in
yaptığı
işlerle
ilgilenenler – 35 Gandhi sokağı Derho Dun
merkezi EM projesini ilk kez ilk kez
248001’den irtibat kurabilirler.
Vietnam’da başlatır. Buna rağmen, Dr. Le
VĠETNAM DAHA FAZLA EM TALEP
Khac Quang’ın aktif servisten emekli
EDĠYOR
olmasıyla, merkezin aktiviteleri azalmıştır.
Bu sebeple, 2 yeni NGO’s merkezi inşa
edilmiştir
ve
projeler
Quang’ın
genişledi. Birleşmenin şartlarının konuşul-
başkanlığındaki organizasyonlara yönlen-
duğu APNAN delegasyonu ziyaretinden
dirilmiştir. Teknolojik Gelişmeler ve Çevre
sonra EM talebi gözle görülür bir şekilde
Yapılanması
merkezleri
artmıştır ve Imamura San Ağustos’ta
gelecek Vietnam’daki EM projelerini ek
gelişmekte olan çiftlikleri görmek, fikir
alacaktır. Bizde APNAN olarak, bu iki
vermek ve biraz Vietnam yemeği ve içkisi
organizasyonun aktif işbirliğini dört gözle
için Vietnam’a gitti. Sevgili arkadaşımız
bekliyoruz ve iki tarafında bu işten büyük
Dr. Le Khac Quang Vietnam’a EM
faydalar sağlayacağını düşünüyoruz.
yapmak için daha sık gitmeyi öneriyor!
Vina
Dr.
Vietnam’daki EM programı çok fazlaca
Nichi
Umarız bu iki şirket çok başarılı olur ve
hep birbirlerine desteklerini sunarlar.
Ayrıca
POPÜLER
HĠNT
CĠFTÇĠLĠK
çalışmaların
da
Hanoi
beklentilerin
üzerinde
olmadığını gördü. Bizlere ses rehberi
sağladı,
DERGĠSĠNE KONUK OLDU
San
yakınlarındaki birçok çiftliği ziyaret etti,
ve
EM
Imamura
böyle
bir
arkadaşa
sahip
olduğumuz için çok şanslıyız.
Hindistan’daki
Maple
Orgtech,
reklamımızı harika yapıyor!!! Yaptıkları
KOLKOTTA VAROġLARI EM’Ġ
işleri meşhur bir tarım magazin dergisinde
ÇEVRESEL YÖNETĠM ĠÇĠN
duyurmuşlar. Dergide ayrıca uzun bir
KULLANIYORLAR
makalenin başlığı da var; EM teknolojisi –
Beklenen Devrim! Başlık çok acık bir
Hindistan’ın en kalabalık yeri olarak
şekilde fakir çiftçilerin EM ile nasıl
gösterilen Kolkotta’da temizlememiz ve
verimlilik arttırdığına işaret etmektedir.
yaşayanlar için daha
Umarım
sağlamamız
promosyondaki
bu
çabalar
gereken
hijyenik
şartlar
birçok
varoş
12
mahallesi vardır. Atıklar toprağa akıtıldığı
hem de Kentaro Prof. Dr. Higa’nın eski
için böceklenme ve pis koku gibi sorunlar
öğrencileridir
çıkmaktadır. Maple Orgtech (Kokottoya
tartışmak, EM kullanmak ve eski günleri
bağlı Delhi’deki şubemiz) bu yüzden varoş
anarak, profesörlerine gülmek gibi pek çok
bir yerde yeni bir program başlatmıştır.
ortak yönleri vardır, ancak tartışılan en
Program Hindistan’da ki görevlimizin
önemli mesele kış aylarında EM yapma
yaşadığı şehir olan Pune’deki başarılarına
teknikleridir. Bu sorunla Yeni Zellanda’da
dayanarak başlatılmıştır. Raporlar kısa bir
, Kuzey Vietnam’da Nepal ve Kuzey
süre içinde EM’in küçük miktardaki
Hindistan’da karşılaşılmıştır.
atıklarını
kullanarak
yapılan
ve
teknoloji
hakkında
pilot
Düşük ısılar mikropların aktivasyon
çalışmaların iyi kalitede karışımlar elde
sürecini geciktirir- bu baş edilmesi gereken
ettiğini göstermektedir. Indion ruplesine
bir
denk gelen 1 lt EM kullanarak 500 kg’lık
arasındaki
karışım elde edildiği görülmüştür ki bu da
odaklıdır ve öğrendik ki EM laboratuarı şu
2000 Rs’ye denk gelir. Bu gerçek veriler
an bu problemi çözecek yeni bir teknoloji
umarız tüm Hindistan’a EM kullanarak
üretmekle meşgul.
sorundur.
para kazanmak - fon yatırmak için yayılır.
Kentaro
Kentaro
tartışmalar
ve
bu
Sakakibara’ya
Imamura
meseleye
verdiği
destekten ötürü teşekkür ederiz. Şu an EM
AKTĠVĠTELERĠMĠZ SIRASINDA
laboratuarı teknik geliştirmede öncüdür ve
INFRC BRĠFĠNGĠ YAPILDI
burada çalışan herkes EM teknolojisini ve
doğal çiftçiliğini yaymak için uğraşmakta-
Network’ü uygulayan INFRC ekibi
dır.
merkezleri brifing ve bilgileri güncellemek
için sık sık ararlar. Imamura San Atami’ye
bu amaçla Temmuz’da geri dönmüştür.
MALEZYA’LILAR EM ĠLE ĠLGĠLĠ
Japonya’da ise INFRC’nin patronları olan
ÖZEL BĠR ATÖLYE ÇALIġMASINA
Rev. Amaro ve Imai ile buluşmuştur.
KATILMIġTIR
Gelirlerimizden
ve
aktivitelerimizden
oldukça memnun kaldıklarını söylemişler-
Her geçen gün EM ve doğa çiftçiliğiyle
dir. Imamura San , bilgilerini (ufkunu)
ilgili eğitilme talebi artmaktadır! Daha
genişletmeye ilgi duyduğu için Shizu-
önceleri
oka’daki
ziyaret
mandamızın dışında bir bölge olan Avrupa
etmiştir ve eski meslektaşı Kentaro San ile
tarafından yapılıyordu. Ama şu an bölgede
son gelişmeleri tartışmıştır. Hem İmamura
EM’e gösterilen ilgi sayesinde bir çok ülke
EM
laboratuarlarını
atölye
çalışmaları,
kendi
13
çalışma turları talep etmektedir. Şu an
toprakla kirletmek istemediği söylenir! Bu
APNAN bu aktiviteleri geliştirme sorumlu-
ironi mesleki okullar tarafından önerilen
luğunu
insan
teknik programlarla düzeltilir, böylece
doğasıyla uğraşmak bizlerin arasına bypass
insan gücü milli tarım sisteminin gelişmesi
geçirmesine
için kullanılmış olur. Myonmar’ın böyle
yüklenmiştir
Elimizden
(ancak
neden
olmaktadır!!!)
geldiğince
karşılamaya
tüm
talepleri
pek çok okulu vardır ve Ima Chan
çalışıyoruz
–
Sara
Buri
Myonmar tarım servisi tarafından her
talepler
gibi.
Bu
sefer
okulla tek tek ilgileniyordur. Bu mesleki
grubumuz daha önce uluslararası atölye
okulların 400 civarında öğrencisi vardır ve
çalışmalarımıza katılmış olan Abdullah
Ima Chan EM, formantasyon ve ilgili
Bin
bölgelerle
merkezindeki
İsmail’in
yönetimindeki
Malezya
alakalı
Ayrıca
yönlü etkidir… 42 Malezyalı eğlenmek,
yapımını göstermektedir. Bu işler oldukça
gezmek, pratik yapmak ve öğrenmek için
başarılı
çalışmalara katılmıştır. Grup çok memnun
ilginç olanı bu yoğun heves Ima Chan ile
olduğunu ve daha fazla çalışma isteğini
gittiği her yere taşınmaktadır. Bu teknoloji,
belirtti. İnsanları EM ve doğa çiftçiliği
EM veya Ima Chan’ın harika öğretme
hakkında eğiten ve EM sağlayan ‘APNAN’
yeteneği karizması ve güler yüzü ile mi
dır! Arkamıza yaslanıp şunu diyoruz bize
ilgilidir??? Lütfen Ima Chan bizimle
çalışmalarımızda yardım etmek isteyen
başarının sırrını paylaş!
bizimle
bağlantı
bir
Chan
aktarmaktadır.
grubu. Bu eğitimimizin sağladığı çok
herkes
Ima
bilgi
şekilde
okullarda
bukaşi
ilerlemektedir.İşin
kursun,
taleplerinizi karşılamak için elimizden
APNAN ULUSLARARASI ATÖLYEYĠ
gelen her şeyi yaparız…
ELĠNDE TUTUYOR
EM ve doğal çiftçiliği ilgilenenler için
IMAMURA EM TEKNOLOJĠSĠNĠ
MYANMAR’DAKĠ ÖĞRENCĠLERE
olağan
uluslararası
atölye,
Ağustos
ANLATTI
sonunda Sara Buri merkezinde başarılı bir
şekilde sonuçlandı. O zaman ki yer ve
EM teknolojisi pratik bir teknolojidir.
mekan açısından kısıtlamalar yüzünden bu
Doğa çiftçiliği ayrıca doğayla çalışır. Bu
zaferde bazılarını geri çevirmek zorunda
sebeple
meslekle
ilgili
örgencilerin
kaldık. APNAN 9 ülkeden 36 üyeyi
teknolojinin
gelişmesinde
ağırladı, bunlar; Hindistan, Sri Lanka,
çok önemli bir kriterdir. Genellikle ziraat
Malezya, Laos ve Nepal’di. Hepsi doğa
mühendisliği
çiftçiliğini ve EM ile ilgilenen eğitimciler
yetiştirilmesi
öğrencilerin
ellerini
pek
14
ve pratisyenlerin iyi
bir karışımıydı.
WĠDĠ SAN SARA BURĠ’YE GELĠR!!!
Program 4 gün sürdü ve bu 4 gün dersleri,
pratikleri EM kullanan yerleri ziyareti ve
APNAN
komite günlerinden değerli
değerli meslektaşlarımız Mr. Muangil,
meslektaşımız, Endonezya’da EM uygula-
Sakurai San ve Sara Buri’deki diğerleri
malarından
sorumlu
tarafından
misafirperverlikle
Ağustos’ta
bir delegasyon için Sara
eğlenceli günlük aktiviteleri içerdi. Bu kez
Buri’deydi
tüm katılımcılar sunumların CD’lerini
katıldı!! Aslında bu bir sürprizdi çünkü bir
izledi ve zavallı Ima Chan uykusuz geçen 2
çok insan hastalığı için Bukaşi yağıyla
geceyi
geçirdiğini
ünlü olan Widi San, aramalarımıza e mail
söylüyor!! Yinede olay çok başarılıydı ve
veya faxlarımıza hiç cevap vermiyordu!!!
bazılarının daha fazla eğitim için Sara
Prof. Dr. Higa’nın favori öğrencisi olduğu
Buri’ye
1980’lerin
gösterilen
disketleri
tekrar
yakarak
gelmek
istediklerini
ve
uluslar
sonlarındaki
GN
Wididana,
arası
o
atölyeye
güzel
eski
duyduk!! Sevgili arkadaşlar… bu mümkün
günlerden gelen… bizi eğitmek için yeterli
değil ama elverişli kaynakları kullanarak
bilgi birikimi olan Widi San’la atölyede
kendi
doğa
karsılaşmak ve ondan tecrübe edinmek
çiftçiliğini uygulamanız için size bilgi
gerçekten hoş bir sürprizdi. Çok etkin bir
sunacağız.
katılımcıydı ve atölyeye ayrı bir boyut
ekosistemimizde
EM
ve
kazandırdı - nede olsa olağan EM’den
Bukaşi
yağına
daha
başka
uyarıcı
(hayvanlar veya insanlar değil) şeylere
kadar uzanan EM’in kullanıldığı 23 ürün
yapmıştır.
Bırakmış
da
değildir…
Bali’deki eğitim merkezi Endonezyalıları
eğitme ve Ekoturizm paketleri sunma
bakımından oldukça faaldir, bir EM radyo
yayın istasyonu vardır ve ayrıca EM
aktivitelerine ışık tutan bir gazete yayınlar.
Stajyerler doğal çitçilik üzerine pratik
Hiç durmayacağını söyler… EM bilincini
yapıyor
arttırmak ve yeni ürünler geliştirmek için
Bali’nin biyolojik değişikliğini kullanıyor.
Widi San’a bu dinamizm için teşekkür
ederiz ama ondan istediğimiz bir şey var…
15
lütfen Tayland’a daha sık gelin ve bize
bir
şeydi
ve
faaliyet haberlerini ve EM ürünlerinin
Başbakanına eşlik eden 1 gazetecinin
örneklerini yollayın… onları dünya çapın-
dikkat
da pazarlama konusunda size yardımcı
belirtti…Japonya’dan
olabiliriz.
olduğu yerde, DPR Korea daha temiz bir
edip
personel
aynı
ayrıca
cevabı
bir
Japon
verdiğini
teknolojinin
çevreyle daha çok yiyecek üretir. Bu büyük
bir haber ve ayrıca insanların ve milletlerin
DPR KOREA PROF. DR. HIGA’YI
üretimi arttırmak ve çevreyi ayakta tutmak
AĞIRLIYOR
için EM’e alıştıklarını da gösterir.
Kore
Cumhuriyet’inin
Demokratik
Halkı özel bir yerdir. EM aktivitelerine
VĠETNAMLI TAYLAND’DA
ÇALIġIYOR
karsı aleyhte raporlar olmasına rağmen
ülke ve zirai sektörü EM’i 8 yılı aşkın
Vietnam’lı EM etkinlikçileri gerçekten
süredir oldukça başarılı şekilde kullanmak-
meraklı. EM ile ilgili etkinlikleri görmek
tadır. Bu faaliyetler esas olarak EM
için 6 ayda bir Tayland’a gelip Sara
Araştırma Organizasyon’u tarafından des-
Buri’de kalırlar ve son gelişmeleri öğrenip
teklenmektedir - ve değerli Başkanımız
çevreyi
ülkeyi gelişmeleri gözlemlemek ve EM
eğlencelerinin
yapmak
günlüğüne Temmuz’da
amacıyla
EMRO
tarafından
gezerler
ayrıca
tadını
41kişi,
Bangkok’un
çıkarırlar!!
6
tekrar geldiler
düzenlenen 1 delegasyonla yılda 2 kez
toplam
rehber
tarafından
ziyaret eder.
yönlendirildiler… bu zamana kadar turda
Higa sensei bu yıl da Mayıs’ta 2 eski
kapalı gözleriyle yürüyen Dr. Le Khac
patronumuz Takashis - Kyan ve Shimoji
Quarg!! Takım Sakurai San ve Mr. Kanit
eşliğinde Pyongyang’a gitti. EM yapmak
tarafından Sara Buri’de karşılandı… eğitim
ve de faaliyetlerde bazılarını görmek için
merkezinin
DPR
yönetimi.
Kore’de 5 gün kaldılar.Tarlaları
ziyaret karı arttırdı -
ve
doğa
çiftliğinin
ikili
çevre daha yeşil
göründü ve üretim arttı. Göldeki su da
KUZEY AFRĠKA AVAKADO
açıkça daha temizdi…Prof Higa tarafından
ÜRETĠMĠ EM ĠLE ARAġTIRMA
yapılan bir araştırmada personelin belirttiği
şey, tarlalara uygulanan EM’in akıntı
Kuzey Afrika ülke için olduğu gibi
suyuyla güle taşındığı ve bunun sonucunda
ithalat içinde kalitesi yüksek avakado
yararlı etkiler geliştirildiğiydi. Bu büyük
üretir. Organic avakadolar için yoğun bir
16
talep
vardır
bu
yüzden,
bu
talebi
karşılamak için farklı organizasyonların bir
MALDĠVLĠ OTORĠTELER EM ĠLE
ĠLGĠLENĠYOR
çok girişimi vardır. 2 yıl önce ZZ2 çiftçiler
organizasyonu EM ile işe başlamıştır.
Maldivlerin Mendhoo Adası Balıkçı
Birinci yıl bir sonuç alınamamıştır ancak
Birliği Tarım ve Marina kaynakları ile
profesör Koas herkesi EM ve bukaşi
ilgili araştırmaya ev sahipliği yapmaktadır.
kullanımına devam etmeye razı etmiştir.
EM projeleri adada mikrobik solüsyonları
Bu yıl, özellikle meyve ağaçları için plan
organik maddelerle kullanarak yıllar önce
EM
başlatılmıştır. Zorlu çevre koşulları ve
bileşimini
kullanmışlardır;
sonuç
resimde görüldüğü gibi başarılıdır. İyi
düşük
su
kalitesi
kalitede bol miktarda ürün böcek, hastalık
sonuçlar alınamamıştır. Ancak patronumuz
veya kusur olmadan elde edilmiştir. Bu
Taniki san vazgeçmedi. Kendisi adayı
potansiyel EM kullanımını göstermektedir.
defalarca
ziyaret
nedeniyle
etti
ve
başarılı
deneylerini
Düşük ücretli teknoloji kullanımı ile
geliştirdi. Ayrıca plajda güneş batışını
tüketim ve ithalat için yüksek kalitede
izleyip, geleceği düşünürken EM’i uygun
meyve üretilmiştir. Bu konuyla ilgili daha
olan her şekilde kullandı!!
detaylı
bilgi
Kuzey
Afrika’da
St.
Petersburg’da yaşayan sevgili arkadaşımız
Prof.
Koos
Prinsloo’dan
öğrenilebilir.
Lütfen kendisine teknoloji kullanımı için
başvurun ve bizi başarılarınızdan haberdar
edin.
Maldivlerde tempost yapımı
Taniki bu yıl Mayıs’taki ziyaretinden
memnun
kalarak
döndü,
Maldivlere
objektif bir şekilde EM’in geleceğini
Kuzey Afrika’daki EM Avakadoları
tartışmak için gitmişti. Şaşırtıcı bir şekilde
çalışmalarının meyve verdiğini gürdü. Pilot
çalışmaların sonuçları o kadar başarılıydı
ki yetkili ofisler durumdan çok memnun
17
bir şekilde çalışmalarını genişletmesini
toplumunun yaptığı işlere ışık tutmaktadır.
istediler.
Bu (bizimki gibi bir kitap değil) küçük bir
Otoriteler
Maldivlerin
sebze
ayrıca,
aktiviteleri
de
haber bültenidir ve Mike Daly tarafından
uygulamak istediklerini belirttiler. Tabi ki
başarıyla gerçekleştirilmiştir. Bültende EM
tüm bu güzel haberler başkanımızın ve
projesinin genişlediği, NZNFS’nin teknik
EM’i bulan kişinin söylediğini doğrulama-
destek ve EM sağlamakla meşgul olduğu
maktadır.
söylenmektedir.
EM’in
çiftliklerinde
sonuçlarını
görmek
zaman alabilir, ancak istekli ve doğru
EMIKO’nun başarılı (hevesli) Mau
yaklaşım ile kullanıldığında kesinlikle işe
kardeşlerin çıkardığı dergi ve bültenler
yarayacaktır. Bizler, Maldivli yetkililere
ikinci olarak Almanya’dan geldi. Bu dergi
ilgilerinden ötürü teşekkür ediyoruz ve
tüm abonelere satıldı ve işten elde edilen
onları işlerinde destekleyeceğimize söz
kar Kenya’daki yoksul mahalle projesi gibi
veriyoruz. Lütfen, bizimle iletişime geçin.
anlamlı şeylere harcandı.
APNAN size her durumda yardım ede-
En son bülten ise Türkiye’dendi!!!
Bunu birkaç gün önce aldık ve o insanlara
cektir.
internette bize yer verdikleri için çok
EM HABER BÜLTENLERĠ BÜTÜN
teşekkür ediyoruz.Naturem irtibat adresidir
KITALARDA HIZLA ÇOĞALIYOR
[email protected] da internet adresleri.
Türkiye’deki EM projesi, ‘evergreen’
APNAN haber bülteni işine başladı..bu
ve
EM
in
Avrupa’da
yayılmasının
işin temeli, ufak makalelerin iki parmak
öncülerinden olan Fritz van den Ham
daktilo ile yazıldığı 1990’ların başlarına
tarafından başlatılmıştır.Çiçek açan tohum-
kadar dayanır.
lar sevgili Fritz tarafından dikilmiştir ve
Zamanında küçük haber bültenlerimi-
bugün Türkiye en azından 9 başarılı
zin, okuyucularımız tarafından memnuni-
projeye sahiptir ve tüm bu başarılar ya
yetle karşılandığını biliyorduk. Bu, yurt
www.emturkey.com
dışına
yada bültenlerde yer almaktadır.
çıktığımızda
söylenilmiştir.
APNAN’a
APNAN
haber
daima
bülteni
EM’in faaliyetleri ile yeni tanışmıştır.
Bu yeni uygulama şu an oldukça
internet
adresinde
Özellikle Avrupa’daki okuyucu ve
arkadaşlarımızı bu siteyi gezmeleri ve
iletişime geçmeleri için teşvik ediyoruz.
tutmuştur…ve geçen yıl Yeni Zelanda
EM dünyasındaki yeni girişimcilere her
Doğa Çiftçiliği Birliği, ilk basımlarını
zaman yardımcı olunacaktır.
geliştirdiler. Bugün, ikinci basımımızı almaktayız… bu basım NZ Doğa Çiftçiliği
18
UCHINANCHU HABERLERĠ EM’E
vermiştir. Bu çalışmanın amacı EM ve
DĠKKAT ÇEKMEKTEDĠR
doğa çiftçiliği ile ilgili yeni teknolojileri
tartışmak idi. APNAN ve EMRO Thai
Okinawan gazetesi Ryukyus Skimpo,
EM logosunun resmi onayına dikkat
ekibi kaynak (merkez) insanlar olarak
çalışmışlardır.
çekmiştir.EM araştırma organizasyonu, 2
Bu çalışmanın raporları EM kullanıcı-
tane EM ticari markasının da Japonya’nın
larının teknoloji ile ilgili olarak son
meşhur ticaret markaları kitabına katılması
gelişmelerden haberdar edilmeleri gerekti-
için başvurmuştur. (3. basım) Bu başvuru
ğini
kabul edilmiştir ve Okinawa Prefecture
Solmak ve Kanda’ya çalışmalara aktif
Salonu’ndaki konferansta Katsuyuki Asata,
olarak katıldıkları için teşekkür ediyoruz
güzel haberleri vermiştir. Bunu çok özel ve
ve biz de katılmış olmaktan mutluluk
anlamlı yapan şey, ilk kez Okinawa’dan bir
duyuyoruz. Bu çalışmaların gelecekte de
ticaret
meşhur
devam etmesini diliyoruz ve Thai Sekai
ticaret markaları kitabına kabul edilmesidir
Kyusei Kyo’nun şu andaki network’ü olan
Bu iki ticaret markası toprak koşullandırıcı
EM Kyusei tarım ve çevresel programları
olan EM ve EM teknolojisini kullanarak
geliştirmek
için
açılan
imal edilmiş, sağlık kazandıran ikramlar
aracılığıyla,
EM
ve
olarak tabir edebileceğimiz EMx’dir.
teknolojilerini
markası
Japonya’daki
EMRO (Okinawa) daki ortaklarımızı
göstermiştir.
Bu
yüzden
her
Keefe,
kanalın
doğa
çiftçiliği
geliştirmeye
yardım
edeceğiz.
ilk adımı attıkları için kutluyoruz ve EM
ürünlerinin
patentlenmesini
umuyoruz,
PERSONELĠMĠZĠN GEZĠLERĠ…
çünkü dünyada EM ismini kullanan pek
çok sahte ürün bulunmaktadır!!!
IMAMURA MYANMAR’I ZĠYARET
EDER
APNAN VE EMRO EĞĠTĠM
ÇALIġMALARINA YARDIMDA
BULUNDULAR…
En genç teknik memurumuz Imamura
(Ima Chan) oldukça aktif bir çalışandır!!!
Kendisi tüm Asya’yı EM yapmak ve
Tayland’daki EM üretimi ve EM’in
insanları eğitmek için dolaştı.Tayland’da
yayılmasından sorumlu organizasyon olan
ise EM teknolojisi konusundaki bilgisini
EM Kyusei bir eğitim çalışması yapmıştır
güncellemek ve daha iyi kalitede EM
ve Phitsanulok ilinde (Bangkok’un 300 km
yapmak için farklı malzemeleri denemekle
kuzeyinde) 90’ın üzerinde insana eğitim
meşguldü. Ancak, seyahatler kendisinin
19
zamanından çok çaldığı için sadece bu
Şu an Myanmar ve onun tarım servisi
mayısta,
aktiviteleri
bu
önemli
bölgedeki
EM
genişletmek
için
projenin
hevesli.
(bu faaliyetler ufak ağımızın ilk milli
öncülerine ve sponsorlarına minnettarız.
projesidir)
APNAN her zaman için bu projeyi
Tarım Servisi çalışanları ile buluştu ve
gelişme
oldukça
faaliyetlerini görmek için Myanmar’a gitti.
Yangon’a gelerek, kendisi Myanmar
Bu
için
geliştirmekle ilgili ve şimdide emeğimizin
karşılığını almaktayız.
Yedashide EM dikimine başladı.Yedashide
ki EM’i stokları yeniden doldurmak için
yaptı, ayrıca EM kalitesini etkileyen sudaki
HĠMALAYALARDAKĠ EM
demir oranını kaldırmak için pirinç kabuğu
PROGRAMI YENĠDEN ZĠYARET
ve kum kullanarak bir filtrede geliştirdi. Bu
EDĠLDĠ
ndan sonra Myanmar’ın farklı bölgelerine
EM yapmak ve eğitim vermek için gitti.
Yaz aylarında Himalayalar’ın krallığı
Ayrıca eski iş arkadaşlarımız ve sevgili
olan Nepal ve Bhutan çok güzel olur.
dostumuz Prof. Dr. Cho Cho Myint,
Uygun
Yezin Ziraat Üniversitesinin rektörü için
bölgedeki
bir nezaket buluşması da ayarladı.
yoğundur. Bundan dolayı APNAN’dan bu
Myanmar
çevresinde
gezilerde
bölgeyi
hava
koşulları
EM
yüzünden
programları
ziyaret
etmesi
bu
oldukça
istendi
ve
Imamaurca EM kullanan başka insanlarla
patronumuz Noboyuki Taniki ilk gezisini
da tanıştı. Her biri EM’den çok memnundu
Himalayalar’a yaptı.
ve projeler meyvesini veriyordu.Başarı
İlk durak, okul tarım yarışmalarında
öykülerinin
detayları
başka
yerde
başkan olmak için uğradığı birçok okuldan
sunuluyordu
ancak
hepsi
hem
biri olan Bhutan oldu.Ayrıca Tarım Bakanı
Myanmar’daki projeden sorumlu olan IMA
Mr.Sangay
Thinley
ile
de
buluştu
CHAN’ı hem de internetten bizi programın
kendisinden aktiviteler hakkında genel bir
sürekli geliştiğine dair desteklediler.
bilgi aldı. Taniki san EM’in okullarda
Projenin yeni başladığı 1990’ların başına
kokuyu önlemek için kullanıldığını rapor
bakıldığında, başkanımız, personelimiz ve
etti. Bu rapor Bhutan’daki EM teknoloji
Prof. Dr. Higa tarafından Myanmar’a pek
farklılığının düşük olduğunu göstermekte-
çok ziyaret yapıldığı görülür. Bu proje,
dir, bu yüzden APNAN Bhutan’da bir
INFRC ve ekibi (Hayakawa san gibi) taraf-
atölye çalışması düzenleyerek öğrenci ve
ından birçok zorluğa rağmen desteklendi.
çalışanları eğitmeliydi. Umarım Bhutan’da
20
ki ortaklarımız bu teklifi kabul eder ve bir
CWDS de son gelişmelerle ilgili bizi
eğitim programı organize ederler.
haberdar eder. Turizm ve doğa cenneti olan
Bhutan Krallığı neredeyse organiktir ve
Himalayalar’dan EM ve doğa çiftçiliği
bu yüzden, EM ve doğa çiftçiliği üretimi
gelişmeleriyle ilgili haberleri dört gözle
arttırmakta kesinlikle yardımcı olacaktır ve
bekliyoruz.
tabiki bizde APNAN olarak hep yardımcı
olacağız. Gezinin ikinci ayağı Taniki
APNAN OKYANUSYA’YA GĠTTĠ
san’ın Yadav ile tanıştığı ve EM kullanan
bir
çok
yeri
gezdiği
Nepal’di.
APNAN ekibi Okyanusya’dan da sor-
Taniki’nin Nepal’e yaptığı bu ilk gezi
umlu, bu yüzden sevgili meslektaşlarımız
CWDS tarafından yapılan EM reklam
tarafından Okyanusya’ya periyodik geziler
aktivitelerini fark etmesini sağladı. Taniki
yapılmaktadır. Bu sefer Yeni Zellanda ve
san’ın raporu Nepal Hava kirliliği Kontrol
Avustralya’ya
ve Çevre Yönetim Merkezinin Kathomon-
Mayıstaki gezisinde Christchurch (hris-
du şehrindeki 8 000 evin mutfak çöpünden
tiyan kilisesi) deki stokları kontrol etmek
bir bileşen yapmak için projeyle ilişkiye
ve teknik destek sağlamak için yola
geçtiğini gösterir. Ayrıca Kathomondu Hay
koyulmuştu. Kanda san’ın raporuna göre
vanat Bahçesindeki atıklar için de EM
Christchurch’deki mutfak bütçesi programı
kullanılmaktadır.Kathomondu’daki Le Mer
gelişip yayılmaktadır. Yeni Zelanda’da
idian ve Cokarna Golf Resort gibi otellerde
birçok atık temizleme ünitesinin olması ve
atık suyu işlemden geçirmek için EM
EM’in sıkı temizlik kurallarının sağlanma-
kullanılmaktadır
sında düşük bütçeli biyolojik metotları
ve
yer
sonuçlar
oldukça
iyidir. Nepal Tarım Araştırma Kurulu 4
giden
Kanda
san
idi.
önermesi büyük bir buluştur.
yıldan fazla bir zaman EM ile araştırma
Diğer uçuş Avustralya’daki VRM ve
yapmaktadır ve Bukaşi’yi de araştırma
Ken Bellamy’e idi. EM VRM arazilerinde
konusu yapmıştır. EM teknolojisi ile
(binalarında) yapılmaktadır ve Kanda san
mutfak atıkları yönetimi konferansı, 25
çevredeki birçok yeri gezmiştir. Şunu
öğrencinin katıldığı Tribhuvan Üniversitesi
memnuniyetle söylüyoruz ki, Avustralya’
nin mühendislik enstitüsünde Taniki san
da EM’in yayılma yüzdesi % 500 dür!
tarafından verilmiştir.
Program yavaş ama emin adımlarla
gidiyor, bizde bu yüzden çok mutluyuz.
APNAN,
sağlamakta
mümkün
ve
olan
umarız
tüm
desteği
Mr.Yadov
ve
21
Prof. Dr. Higa’nın dediği gibi EM çok
yönlüdür
ve
uygun
kullanıldığında
dünyadaki birçok probleme çözüm olabilir.
VRM’yi başarılı gelişmelerinden dolayı
kutluyoruz, güzel haberlerini bekliyoruz
KANDA SAN MALEZYA
BÖLGELERĠNĠ GEZĠYOR
VRM’nin EM Ünitesi
Malezya’daki
konuşmalarımız
EM
Bu çok güzel bir işarettir, dolayısıyla
projeleriyle
Kanda san’dan daha sonra VRM’ye daha
atmaktadır! Bu küçük ağın programın daha
yüksek seviyede teknik destek sağlamak
uzun
için tekrar gelmesi istenmiştir. Kanda san
uğraşmaları göz önünde bulunduruldu-
bu tarz güzel sonuç doğuran teklifleri asla
ğunda bu çok iyi bir işarettir. Malezya’daki
reddetmez. Bu yüzden daha önceki stoklar
partnerlerimiz ve MGB girişimler ve Mr.
hızla tükendiği için ağustos ta EM oluştur-
Sawada,
mak için tekrar Avustralya’ya gidildi. Mes-
araştırmalarda heveslidirler.
ileriye
yıllar
hepsi
yönelik
boyunca
daha
adımlar
sürmesi
fazla
EM
için
için
lektaşlarımız tarafından gönderilen rapora
Yeniden, Malezya’daki komşularımızı
göre genel kullanım materyalleri geliştir-
iki durumda ziyaret etme sırası Kanda
mek için VRM EM ve diğer girdileri
san’ındı. İlki Johar idi, ki burada bir çok
birleştirdiği aktivitelerini genişletmektedir.
kümes hayvanı ünitesi EM’i başarılı bir
Örneğin; VRM EM bileşenleri ile normal
şekilde kullanmaktadır. Çok emin ve bilgili
gübreyi mayalayarak çok etkili bir gübre
teknik görevli olarak nitelendirdiğimiz
çeşidini satışa çıkarmıştır. Bunlar şeker
Kanda san tarafından teknik öneriler
pancarı , mısır ve meyve çiftlikleri
verilmektedir. Çiftçiler, Malezya Tarım
üretiminde sık kullanılmaktadır. Çevresel
Milletvekili Bakanı’nın çiftliklerini ziyaret
sağlık önlemleri için kullanılan bir diğer
ettiğini ve EM ile başarıya ulaşmaktan çok
popüler ürün de EM Bukaşi’dir. Ayrıca
memnun olduklarını bildirdiler. Başarı
çok etkili EM deterjanı da VRM tarafından
hikayeleri balık ve tavuk çiftliklerinde EM
yapılmaktadır. Bu çok açık bir şekilde
ile elde edilen büyük yüzdelerle artmıştır.
EM’in verimliliğini göstermektedir.
Kanda
san’ın
ikinci
ziyareti
Kuala
Lumpar’a MGB için Em yapmak olmuştur,
burada EM’i farklı bir program alanında
22
kullanan özel bir şirket vardır. Organizas-
tırarak
ayrıca
spreylenerek
yon aynı zamanda, ilgilenen herkese EM
azaldığı ve sinek sorununun çözüldüğü
satmaktadır ve EM’i ilgililere satmak için
aynı
iyi bir satış programı vardır.
azaldığı görülmüştür. Balık çiftliğinde,
zamanda
tavuklarda
kokuların
ölümlerin
Bu gelişmelerden dolayı çok mutluyuz.
aktive olmuş EM, kum ve odun kömürü
Özellikle çiftçilik topluluğu için büyük
filtreleriyle kirlenen suyun temizliğinde
şeyler yapan Mr. Sawada’nın bulunduğu
kullanılmıştır. Bütün bunlar iyi sonuçlar
Johar’da başarılı sonuçlar elde edilmiştir.
doğurmuştur.
Ona büyük teşekkürlerimizi sunup, her
APNAN artan bu başarıdan dolayı
zaman bizi desteklemesini diliyoruz. Aynı
mutludur - yinede EM kullanıcıları bilgi ve
zamanda
veri almada bitmeyen istekle başarının
ileride
onların
başarı
dolu
hikayelerini yayınlamayı ümit etmeliyiz.
Bölgeye yayılan ziyaretin 3. ayağı
Brunli’yedir. Brunli ile yapılan kontaklar
geleceğini bilmelidirler. Bu EM ‘in dünyaya ve daha fazla bölgeye yayılmasına
yardımcı olur.
sadece başlangıç projeleridir ve Kanda san
EM’i bu sultanlıkta zorlamamaları gerek-
SRĠ LANKA’LI SEKAĠ KYUSEĠ KYO
tiğini söylemiştir. Bizde Kanda san’ın bu
APNAN TARAFINDAN
önerisini dikkate alıp, Brunli’deki EM ve
DESTEKLENDĠ
doğa çiftçiliği için belirgin kontaklar
kurana kadar bekleyeceğiz.
Sri Lanka’lı Sekai Kyusei Kyo, şu anda
aktif
olarak
EM
teknolojisiyle
doğa
TANĠKĠ MALEZYA’YI
çiftçiliğini devam ettirmektedir.Böylece
ZĠYARET EDER
INFRC, APNAN’dan Sri Lanka’daki SKK
birimlerini
ziyaret
etmesini
istemiştir.
Malezya’daki EM kullanıcıları çaba
SSK’nın samimi üyelerinden biri olan
bakım ve ilgi istemektedir!!! Kanda san’ın
Taniki san böylece Sri Lanka’ya, SSK’ya
yaptığı iki ziyaret sonrası daha fazla çaba
destek
gerektiğine inanılarak, Taniki yolunu, Mr.
Sarvodoya’daki kaliteyi ve em takımlarını
Sawada ve balık, tavuk çiftliklerini ziyaret
kontrol etmek için ziyarete gitti. Taniki san
etmek için Johar’a doğrultmuştur.Tutulan
SSK
raporlar
olduğunu
potansiyel olduğunu söylemiş ve tarımda
göstermiş ve EM için verilen destek
EM’i kullanarak ve bukasi yapmada teknik
artmaktadır. Taniki’nin raporunda EM’in
desteği sağlamak için 4 önemli merkeze
projelerin
başarılı
sağlamak
tarafından
aynı
başlatılan
zamanda
programda
çöpte kullanımında, su ve yiyecek karış23
ziyaretler düzenlemiştir. Macerasının başa-
istiyoruz…
rılı olacağını umuyoruz.
Myonmar’daki EM ve doğa çiftçiliği
Taniki san, Sri Lanka’dayken tepelerde
kısa bir tatil yapma şansını asla kaçır-
ve
Prof
Dr.
CCM’in
üzerine başarılı haberlerini yayınladı ve
yaymak için bekliyoruz.
mamıştır. Her yerde hoş karşılanmış ve 3
gününü
yapmaktan
hoşlandığı
şeyleri
EM ARAÇLARI ZORLU
yaparak geçirmiştir, yemek uyumak ve
YOLLARIN DARBELERĠNE
bilgisayar oyunlarıyla. Bu APNAN’da çok
DAYANIKLIDIR!!!
yoğun bir tempoda, aralıksız çalışan Taniki
san için iyidir, molaya ihtiyacı vardır!!!
Ima Chan insanlar tarafından olmasa da,
arabalar tarafından sallanmaktan zevk
EN ÇOK BEKLENEN
alır!!! Myanmarda, EM proje araçlarıyla
AĠLE
uzun zorlu yollar kat etmek zorunda
DEDĠKODUSU…
kalmıştır. Ima Chan, diğer amaçlarda
CHO MYINT ON LINE!!!
patlak tekerler, su kaynatan motorlar gibi
problemler çıkmasına rağmen, EM ara-
Eski yönetim komite üyemiz ( komite-
cında … ufak tefek sorunlar dışında
deki tek kadın) Prof. Dr. Cho Cho Myint,
problem
Myanmar’da
taşıyan
başarımızın her zaman, EM’in araç motor-
üniversitesinin
larının dayanıklılığını artırabilir dediğini
Rektör Yardımcısı olarak sık sık haber-
kanıtlar!!! Bu canlı bir örnektir ve arka-
leşmenin iptal edilebileceğini bildirmiştir.
daşlarımızın her zaman, benzin tanklarında
Myanmar’da, Yezin’de elde edilen geliş-
EM
melerle, Prof. Cho Cho yepyeni bir
araçlarını
bilgisayar olmuş ve on line’dır!!! Artık
konusunda uyarmaktayız. Bu uzun yollarda
[email protected]. olan bir e-
para kazancına dönüşür ve araçları daha
mail adresi vardır.
dayanıklı hale getirir.
görevi
çok
vardır…
sorumluluk
Tarım
Prof. Dr. CCM, biz onu bu şekilde
çağırırız, EM ile çalışan meslektaşlarımızla
olmadığını
seramiklerini
biraz
EM
bildirmiştir.
kullanmaları
ile
Bu,
ve
yıkamaları
MALEZYA’LILARIN BÜTÜN
GECE SÜREN PARTĠSĠ!!!
kontak halinde olmak, değişik ülke ve
bölgelerdeki
başarıları
Özel bir eğitime tabi tutulan bir grup
Myanmarda ki tarımcılara bildirmek iste-
Malezya’lı bir araya gelmiş canlı bir
mektedir. Bu yüzden okuyucularımızdan
örnekti. Öğrenmeye ve keyif almaya
onunla
hazırlardı!! Katılımcılar için özel logo
kontak
teknolojik
halinde
olmalarını
24
baskılı T- shirtler, kendileri için de banyo
idi, onun asistanı ve adaşı olan Takashi
havluları aldılar. Bu onların ne kadar
Shimoji her zamanki gibi vekil idi!!! Shinji
hevesli olduklarını gösterir. Dahası bir gün
kampanyanın içine sürüklenmiş ve bir
boyunca 19:00 dan 21:30’a kadar hiç
günlüğüne telefona bakması istenilmişti.
durmadan karaoke söylediler ve Sara Buri
Shinji’nin bunu hiç sevmediği bile söyle-
Center ve Masonobu Sakurai’ye başkanlık
nildi, çünkü sıkıntı veren konuşmalara dahi
yapan uzman eğitimcimiz Mr. Kanit
çok
Muangnil’den şarkıya katılmasını istemiş-
Kibar Japonca konuşmak onun için çok
ler ve Sakurai San’ın başarısızlığından
zordu çünkü Hindistan’da ki evinde güzel
dolayı, onlar insanları EM ve doğa
karısıyla
çiftçiliği üzerine eğitirken, bizde onları
konuşuyordu.
şarkı
kararını
yüzünü kızarttığımız için ondan özür
almışlardır. Bu iki taraflı olabilirdi!!
diliyoruz!!! Başka bir zaman EMRO’dan
Lütfen Kanit san ve sakurai’yi hazırlayın,
randevu alıp, tek başına gitme…lütfen
APNAN tarafından şarkı söylemek için
karını da birlikte götür… insanlar seninle
eğitileceksiniz!!!
tanışmak için zaman ayıracaklardır!!
SHINJI TARAKA KAMPANYA
TAKASHI KYAN
YAPMAYA GĠDER
HER ZAMAN MEġGUL
söylemede
eğitmeliyiz
kibar
davranması
dahi
çok
Zavallı
gerekmekteydi.
az
Japonca
Shinji…
onun
Hindistan’daki meslektaşımız patron-
Eski patronumuz Takashi Kyan’a her
lara kendi bölgelerindeki aktiviteler hak-
zaman büyük sorumluluklar verilmiştir. Bir
kında bilgi vermek ve EM kullanımındaki
masadan diğerine koşuşturup durur ve
en
diğer aktiviteleri görmesi için bir çok kez
son
gelişmeleri
Bangkok’ta
öğrenmek
Okinava’ya
Haziran
için,
ayı
çağırılmıştır!!!
Bütün
bunları
nasıl
içerisinde alışılmış ziyaretlerinden birini
yapabiliyor?? Resim her şeyi gösteriyor…
yaptı ve çok büyük bir şaşkınlık içerisinde
uyuyarak, ıvır zıvır yiyecekler hayal
buldu kendini. Okinava’daki patronla-
ederek
rımızın Tanaka san’a ayıracak vakitleri bile
vermediği!!) ve telepatik bilgiler vererek!!
yoktu…
çünkü
EMRO’nun
eski
eski
patronları
başkanı
olan
(karısının
sala
yemesine
izin
ve
Mr.
Yasufimi Namisato’nun yerel hükümet
seçimlerinin
kampanyalarını
yapmakla
meşgullerdi. Kyon kampanya müdür şefi
25
APNAN’daki çalışma temposu şu aralar iş baskısı yüzünden biraz yoğun olabilir
Sinirler genelde birden bozuluyor ve buda
aktivitelerde çalışanlar üzerinde olumsuz
etki yapıyor. Bu sonuçla Bangkok’taki
bütün çalışanlar (ki bunlara periyodik
olarak gelenler dahil değildir) Hua Hin
Derin düĢüncede…..zzzzz!!!!
Holiday Resort’ta bir hafta sonu tatiline
çıktılar!!! Hua Hin Hilton’da kaldılar!!!!!!!
Bunu aşabilirmisiniz?? Taniki, Imamura,
Kanda san, Keefe ve eşi; otobüsle üç saat
TANIKI FĠYATLARI ÖĞRENĠYOR
çekmesine rağmen tatilden gerçekten çok
zevk aldılar!Gecelemek onları çok rahatlat-
APNAN’ın patronu, Noboyuki Taniki
tı… yüzdüler, yemek yediler, sıcak içecek-
çok yoğun bir insandır. Her zaman çalışır...
lerin tatlarına baktılar ve daha birçok şey
dinlenirken bile daha fazla müşteriye
yapıp eğlendiler.. Sonuç harika idi.. Hepsi
network’ün
kendilerini yenilenmiş hissettiler.! Sponsor
yayılması
için
uğraşır!
Bangkok’ta iken, ziyaretçilerimizin ihti-
larımızın
yaçlarıyla
ihtiyaçları olduğunu unutmamalarını ve
ilgili
toplayabileceği
bütün
bilgileri toplar.
mola
vermeye
onlara belirli süre aralıklarında dinlenmele-
En son ulaştığı bilgi, Bangkok’taki
popüler
çalışanların
Patpang
yapılan
Tayland dinlenme ve tatil yapmak için
ziyaretlerin fiyatı oldu. Şu an para olarak
elverişli yerlerden biridir ve genciyle
hiçbir değer olmadığını, fiyatların çok
yaşlısıyla, çalışanların dinlenmeye ihtiyacı
fazla
vardır…
arttığını
bölgesine
ri için belli bir fon ayırmaları gerekir.
bildirir.
Bangkok’taki
ziyaretlerimiz uygun fiyatlarda iyi bir
dinlenme için yapılan ziyaretler için lütfen
Taniki san’ın önerilerini dikkate alın.
Ancak unutmayın - harcadığınız kadar
kaliteye sahip olursunuz.
Tatil havasında!!!
APNAN ÇALIġANI TATĠLE
ÇIKIYOR!!!
26
Önümüzdeki
birkaç
yıl
içerisinde,
Başkanımız Dr. Higa ve birkaç EMRO
bütçelerimizi arttırdığımızda INFRC ve
çalışanı görkemli düğün partisine katıldılar
EMRO dinlenmelere para ayıracaktır. (çok
ve biz zavallı çalışkan APNAN personeli
fazla olamayacaktır bu para çünkü biz
sıramızın gelmesini bekliyoruz…!!
sadelikten ve alçakgönüllülükten yanayız).
Kit Kat ile değil ama gerçek bir tatil gibi,
Kazumi ve Sakiko san …size daha
birçok yıl kocaman mutluluklar diliyoruz !!
Bangkok’tan ve ofisten uzakta .Bu ciddi
bir şekilde işteki verimliliği arttırır!!!
TEġEKKÜRLER- SOMLAK SAN VE
TEBRĠKLER DR. SASAHARA
KETE CHAN
INFRC ve EMRO’nun fizikçi tercümanı
APNAN’ın büyük hanımefendisi Bayan
Dr. Kazumi Sasahara yoğun araştırmalar
Somlaksana Pongdit, bu ufak ağ ile başlan-
ve tercümeyle geçen uzun yıllar sonunda
gıçtan beri bağlantılıdır.
aradığını Tokyo EMRO ofisinde çalışan
1989’da networkün başlangıcında, genç
Bayan Sakiko Kumei’de buldu!! EM’in bir
Somlak Sara Buri okulunda öğretmendi.
işinde tanıştıklarını APNAN’dakilerden
Yönetim
öğrendik. Bu EM’in artan ve birlikte yaşa-
kişilerin
ma etkisidir!! Mutlu çifte gelecekte her şey
network’e yardımda bulunmuştur ve 1992’
için en iyi dileklerimizi sunar, bu yeni
de
gelişmenin İngilizce’ye çevirileri olumsuz
toplantısına katıldı ve 1993’te Sekai
etkilememesini umuyoruz!! Dünya EM ve
Kyusei Okul Müdürü olarak gerçekten çok
doğa çiftçiliği üzerine bilgi almaya çok
önemli ve değerli biriydi.. ki bu okulda EM
ihtiyaç
Japonca
teknolojisinin 32 katılımcısı öğle yemeği
bilgilerin de İngilizce tercümana ihtiyacı
dahil 30 dakikalık periyotlar halinde
vardır!!
konferanslar vermiştir!!
duymaktadır
ve
bu
Sri
komite
üyelerinin
ve
diğer
ziyaretlerini organize ederek
Lanka’da
yönetim
komite
Zamanla, ailevi sebepler yüzünden
Bangkok’a
geri
dönmek
istemiş
ve
Başkanımız Prof. Dr. Teruo Higa’nın
APNAN için çalışmasını istemiştir. Bu
konuda anlaşılmış ve akıl hocamız Rev.
Kazuo Wakugami ona Sara Buri’den
Mutlu çift
ayrılması için izin vermiş ve APNAN’a
katılmıştır.APNAN’da anne gibidir… genç
27
yaşlı herkesle ilgilenmiş, yiyecek öneri ve
özlüyor…bizim için çok değer taşıyan
yardımında bulunmuştur. Genç Japonlara
canlı bir kişilik idi.
kibar
Thai
yaşam
biçimi
öğretmede
APNAN, EMRO ve daha önemlisi Prof
yardımcı olmuştur. EMRO Tayland’ın
Dr. Higa’ya sadakatından dolayı Somlak
kurulumu ile, kurucu müdürlerden biri
san’a saygı duyuyoruz. İnsanların temsil
olmuş ve organizasyonun bugünlere gel-
ettikleri organizasyonları değil de, sadece
mesinde çok önemli payı vardır.
kendini düşündüğü bu günlerde; onun
Zamanla Somlak sin in işi arttı…ve
özellikleri fazla görülmemektedir. Temsil
zamanla desteğe ihtiyaç duyuldu. Böylece
ettiğiniz organizasyona kendini adamak
büyük kızı Kete Chan EMRO Thai
hem organizasyon hem de kişi için başarı
tarafından işe alındı. Ayrılmasıyla ikinci
getirir… ancak birçok kişi bunun farkına
kızı Kete chan alındı ve her ikisi de mezun
bile varamaz. Bunun tam aksine Somlak
oldular.Pongdit ailesi Tayland ve bölgede-
kendini işine adamıştır.. buda bizim ona
ki EMRO EM ve APNAN’a küçük çiftçilik
saygı duymamızın nedenlerinden biridir.
servisi yaptı. Her zaman ziyaretleri koordi-
Çalıştığı organizasyonu koruma kalitesi,
ne etmiş, Laos ve Kamboçya’ya yurt dışı iş
bütçenin korunması için yaptığı ekonomik
gezilerinde bulunmuş ve aynı zamanda
faaliyetler, birçok kere insanlarla tartışma
alışverişte insanlara rehberlik yapmışlardır!
yaşamasına sebep olmuştur; ancak kendi
Somlak san’ın EM teknolojisi ve doğa
görüşlerinden asla dönmemiştir ki buda
çiftçiliğindeki deneyimleri zamanla gelişti
nadir insanda görülen bir karakteristik
ve
özelliktir bu özelliğinden dolayı sana
EM’in
madensel
sularda
bitki
yetiştiriminde uzman olmuştur. Karides
teşekkür ediyoruz Somlak san!!
çiftçiliğindeki uzmanlığı Latin Amerika’ya
Kosta Rika’lılara ve Ekvator’lulara karides
çiftçiliğini öğretmek için yönlendirilmesine
sebep olmuştur. Bizim için onun yardımlarını almak çok önemlidir.
Ancak zaman çabuk geçmektedir ve
kimseyi
beklememektedir..
temmuzda
APNAN ve EMRO’daki aktif görevinden
emekliye ayrılmıştır. Onun emekliye ayrılması ile kızı Kete chan daha fazla
aktivitede görevlendirilmiştir. APNAN’daki bizler, özelliklede yaşlı kesim onu çok
Sevgili Somlak ve kızı Kete Chan
28
EM, EMRO ve APNAN’a yapmış
GELECEKTE OLACAKLAR
olduğu durmak yorulmak bilmez emekle-
(Lütfen web sitelerini inceleyiniz)
rinden dolayı Somlak san ve iki kızına en
2004
içten
EM Festa, Okinawa- Kasım, Okinawa,
teşekkürlerimizi
sunuyoruz…sana
minnettarız ve part-time emeklilik yaşan-
Japonya
tında sana mutluluklar diliyoruz!!
http://www.emro.co.jp/english
Neden part-time emeklilik diyoruz??
Somlak san bizi tamamen terk etmedi daha
2005
O hala EMRO Tayland’ın yöneticisidir, bi-
Tarımda EM teknolojisinin bütünleşmesi
ze her ay 10 gün yardım eder, atölyelerde
hakkında Uluslararası Konferans,
bulunur ve Laos ve Kamboçya’ya atölye
Saint Lucia
işleri için seyahat eder. Tayland’da gelişen
Kontak: [email protected]
EM için kaynak insanı teşkil eder ve her
Almanca Konuşulan Ülkelerde Organik
zaman kontak halindedir.
Somlak san.. Pah Thon Go’yu özlüyo-
Tarım Hakkında 8. Bilimsel Konferans,
ruz.. her sabah.. hala bizi korumaya çalış-
Kassel, Almanya
tığını biliyoruz.. ve seni en kısa zamanda
1-4 Mart 2005
bize
http://www.soel.de/projekte/wissenschaftst
işlerimizde
yardım
etmen
için,
networkte bekliyoruz.
-agung.html
Kop Krun Kaap Somlak San!!!
Avrupalı Meslektaşlarımız-Lütfen not alın!
IFOAM Konferansı, Avustralya
http://www.nasaa.com.au/ifoam/
Doğal Çiftçilik ve Çiftçileri Bilgilendirme
üzerine Uluslararası Konferans,
Hisar, Hayrana, Hindistan
14-16 Aralık 2005
http://www.geocities.com/nf_net/icnffk.ht
ml
Kontak ismi: Dr. S K Kaura
29
30