4. Zirve`mizle sizleri selamlamanın haklı gururu

Transkript

Türk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği İzmir Şube Başkanı Sabuhi Attar:
“4. Zirve’mizle sizleri selamlamanın
haklı gururu içerisindeyim”
‫رئيس جمعية تراب فرع ازمري‬
»‫«يل الحق أن أفتخر وأنا أحييكم يف القمة الرابعة‬
2 TURAB www.turkarap.org 2015
Company Features:
• Bayraktar is the SINGLE company, which produces both of cardboard and plastic
edge protectors, in Turkey.
• Our company can supply all products, which required at transportation with pallet.
• Production of cardboard and plastic edge protectors are made of %100 recyclable
materials.
.com.tr
Company Visions:
• Maximum customer satisfaction
• Top quality
• Fair prices
• Young & innovative working staﬀ
Adress: 4. Street No:133 Kısıkköy / İZMİR
T: 0 232 257 64 82 T/F: 0 232 257 64 83 E-mail: [email protected]
www.bayraktarambalaj.com.tr
İçindekiler
Emin Ucuz:
Türk–Arap iş dünyasının
TICARET KÖPRÜSÜYÜZ
10
TURAB Genel Başkanı Sayın
Emin Ucuz ile Türkiye ile Arap
ülkeleri arasındaki ticari ilişkileri
değerlendirdik.
‫جمعية رجال أعامل تركيا والبلدان‬
‫ هي هيئة مدنية‬،»‫العربية «تراب‬
09
Oğuz Kılınç: 18
“İş ararken işveren olmak”
Günümüzde “Hizmet ve
Destek”kavramlarını bir arada
kullandığımızda akla ilk gelen
kurum “KOSGEB” oluyor.
‫التحول من باحث عن عمل‬
‫إىل مانح العمل‬
İki günü 24 saatte
yaşayan işadamı:
ÜMIT ÜLKÜ
İş adamı, STK lideri, yarış pisti
işletmecisi, ileri sürüş eğitmeni,
ünlü bir yarışçı ve hepsinden
önemlisi iyi bir aile babası.
26
‫رجل االعامل الذي يعمل بشكل مضاعف‬
Lübnan Türkiye dostluğu
Lübnan Ankara Büyükelçisi
Mansur Abdullah Türkiye
izlenimlerini TURABEXPO
okurlarıyla paylaştı.
08
38
‫املحتويات‬
Sabuhi Attar “4. Zirve’mizle sizleri selamlamanın haklı gururu içerisindeyim”
»‫«يل الحق أن أفتخر وأنا أحييكم يف القمة الرابعة‬
İhtiyaçların alternatifsizliği
İzmir Valisi Mustafa Toprak, tarımsal ürünlerin beslenme ihtiyacındaki alternatifsizliğe
dikkat çekti.
‫وايل إزمري مصطفى طوبراق‬
24
32
Hak İnşaat’tan Urla Sefaköy Atağı
Hak İnşaat, tam 28 yıldır, toplu konuttan
hastaneye, fabrikadan yol ve altyapı hizmetlerine sektörün her alanında faaliyet
göstermektedir.
‫خطوة صفا كوي يف أورال من رشكة حق للبناء‬
“53 Milyar Dolarlık
ekonomi pastası”
Arap Birliği Büyükelçisi Muhammed El
Fatih El Nasırı Türkiye ile Arap Ülkeleri
arasındaki ticareti ve politikayı
TURABEXPO’ya anlattı.
‫أسئلة الحوار مع سعادة سفري بعثة جامعة الدول العربية‬
‫محمد الفاتح النارصي املحرتم‬
‫حوار مع سفري لبنان يف انقرة‬
.‫السيد منصور عبدالله‬
YAYINCI: TURAB Fuarcılık Reklam Organizasyon
Hizmetleri A.Ş. adına SABUHİ ATTAR
15
Sorumlu Müdür: ADİL ATTAR
Genel Yayın Yönetmeni: DEMET AKSU [email protected]
Hukuk Müşaviri: Av. SELCEN GÜNDÜZ
YÖNETİM YERİ: Gaziosmanpaşa Bulvarı Süreyya
Reyent İş Merkezi No:30 Daire:601 Çankaya/İZMİR
Telefon:0232 281 39 09 Fax: 0232 281 39 29
Matbaa: SANDAS Medya Yayıncılık San. Tic . Ltd. Şti
0 505 242 01 00
Baskı Tarihi: 25/05/2015
‫ رشكة تراب اكسبو لتنظيم املعارض واملؤمترات بالنيابة عن‬:‫النارش‬
RTTA ‫السيد صبوحي عطار‬
‫ عادل عطار‬: ‫املدير العام‬
[email protected]
moc.opxebarut@temed ‫ داميت اكسو‬:‫رئيس التحرير‬
‫ املحامي سالجان غوندون‬: ‫املستشار الحقوقي‬
30 ‫ غازي عثامن باشا مجمع ثريا مركز االعامل رقم‬: ‫عنوان الرشكة‬
‫ ازمري‬/ ‫ شانكيا‬601/
İ
İkinci kez “Merhaba”
kinci sayıyla sizlere “Merhaba” demenin
mutluluğu içerisindeyim. Zaman göz açıp,
kapayıncaya kadar geçiyor. İlk sayımızın
üzerinden altı ay geçmiş. Suudi Arabistan’a, Fas’a, Irak’a, Filistin’e, Lübnan’a, Katar’a,
Kuveyt’e...
20 Arap ülkesinde gezintiye çıktı TURABEXPO. Kiminin çantasında, kiminin masa
üstünde, kiminin aklında kaldı. Şimdi bayrak
teslim zamanı. Kaldığımız yerden devam...
Amacımıza en iyi şekilde ulaşacağımıza
eminim. Öncelikle bizlere bu fırsatı sunan,
dergi, fuar hiç farketmeden her an bizimle
birlikte çalışan ve işin her ayrıntısıyla ilgilenen
Sayın Başkanım Sabuhi Attar’a teşekkür etmek
isterim.
Sonsuz teşekkürler...
Bu sayıda yine çok özel röportajlara yer verdik. Genel Başkanımız Emin Ucuz’la söyleştik.
KOSGEB İzmir Kuzey Hizmet Müdürümüz Sayın
Oğuz Kılınç’la gerçekleştirdiğim röportaj en
iyilerim arasında, çok keyif aldığım bir röportaj oldu. Değerli Müsiad İzmir Şube Başkanı
Sayın Ümit Ülkü ise TURAB’ı kırmayıp, olmayan
vaktinden vakit ayırarak çok özel bir röportaj
gerçekleştirmemize izin verdi. Tabi ki Müsiad’la
ilgili devamlı aramalarımı, ardı arkası kesilmeyen maillerimi yani tüm kahrımı Müsiad İzmir
Şube Müdürü Sayın Özcan Yetişenoğlu çekti.
Bugüne kadar Özcan Bey’e ulaşan her konuda
içim rahat ilerledim çünkü çözüme kavuşmayan
tek bir konu bile hatırlamıyorum. Arap Birliği
Türkiye Büyükelçimiz Sayın Muhammad Al
Faith Al- Nasiri ve Lübnan Türkiye Büyükelçisi
Sayın Mansour Abdallah’a da bizleri kırmayıp
zaman ayırdıkları için en güzel teşekkürlerimi
sunarım…
Fuarlarımızda ve dergimizde tercümanlık
hizmetlerini yapan Murteza Çavuş ve Körfez
Tercümanlık ailesine ve bize yol arkadaşlığı
yapan çok değerli firmalarımıza ayrıca teşekkürler.
Yeni sayıda, yeniliklerle görüşmek üzere…
Demet...Aksu
‫تغمرين السعادة وأنا أرحب بكم مع صدور العدد‬
‫ ها قد مرت ستة أشهر عىل‬.‫ مير الزمن بطرفة عني‬،‫الثاين‬
02 ‫ خرجت تراب اكسبو بجولة يف‬.‫صدور العدد األول‬
،‫ املغرب‬،‫ إىل اململكة العربية السعودية‬.‫دولة عربية‬
‫ فكانت يف‬..‫ قطر والكويت‬،‫ لبنان‬،‫ فلسطني‬،‫العراق‬
‫محفظة بعضهم وعىل طاولة بعضهم وبقيت يف ذاكرة‬
‫ واآلن حان موعد تسليم الراية ونتابع من‬.‫بعضهم‬
‫ وأنا واثق من أننا سنحقق‬...‫النقطة التي توقفنا عندها‬
‫ وأوالً أود أن أشكر سيادة‬.‫أهدافنا بالشكل األمثل‬
‫رئيس الجمعية السيد صبوحي عطار الذي قدم لنا هذه‬
‫الفرصة والذ عمل معنا يف كل لحظة دون كلل وال ملل‬
‫سواء يف املعرض أو يف املجلة والذي اهتم بكل التفاصيل‬
...‫فشكراً جزيالً له‬
.‫يف هذا العدد أيضاً أدرجنا العديد من اللقاءات املميزة‬
.‫كام تكلمنا مع سيادة املدير العام السيد أمني أوجوز‬
‫وكان لقايئ مع السيد أغوز قيلينج مدير خدمة ازمري‬
‫الشاميل يف رئاسة تطوير ودعم املنشآت الصغرية‬
‫واملتوسطة كان لقا ًء استمتعت به كثرياً وكان ضمن‬
‫ مع السيد أوميت‬.‫األفضل من اللقاءات التي أجريتها‬
‫أولكو رئيس شعبة موسيآد يف إزمري الذي خصص لنا‬
‫من وقته وباألساس ليس لديه وقت فراغ وسمح لنا‬
‫ أما السيد أوزجان يتيشان‬.‫بإجراء لقاء خاص ومميز معه‬
‫أوغلو مدير شعبة إزمري يف موسيآد فهو الذي يستقبل‬
‫كل اتصااليت والربيد االلكرتوين املتعلق مبوسيأد وأنه‬
‫ وتقدمت براحة إىل هذا اليوم‬.‫هو الذي كان يتحملني‬
‫يف كل املواضيع التي تصل السيد أوزجان وال أتذكر‬
‫موضوعاً واحداً بقي دون حل من كافة املواضيع التي‬
‫ وأقدم جزيل الشكر لكل من السيد محمد‬.‫وصلت إليه‬
‫الفايث النارصي سفري الجامعة العربية يف تركيا وسفري‬
‫الجمهورية اللبنانية يف تركيا السيد منصور عبدالله‬
...‫لتخصيصهم الوقت وقبول إجراء اللقاء‬
‫نشكر السيد محمد مرتىض جاويش ولعائلة رشكة إزمري‬
‫كورفز للرتجمة واالستشارات املحدودة ملا يبذلونه من‬
‫جهود قيمة يف معارضنا ومجلتنا من تراجم كتابية‬
.‫وفورية وتأمني كادر الرتجمة‬
‫كام أشكر رشكاتنا القيمة‬
.‫والتي رافقتنا يف الطريق‬
‫عىل أمل اللقاء يف عدد‬
‫جديد مع كل ماهو‬
...‫حديث‬
[email protected]
2015 www.turkarap.org TURAB 5
Travel
‫نقوم بتنظيم نقل البضائع من كافة أنحاء تركيا إىل‬
‫أي نقطة يف الرشق األوسط عرب ‪( FCL‬حاوية كاملة‬
‫الحمولة) و ‪ LCL‬حمولة أقل من حمولة حاوية أو عرب‬
‫النقل الجوي وذلك باألتصال مع شبكة املكاتب الخاصة‬
‫والخبرية ونهدف من ذلك إىل رفع جودة الخدمة و‬
‫وتقليل املصاريف إىل أعىل حد ممكن‪.‬‬
‫‪2015 www.turkarap.org TURAB 7‬‬
‫مكتب إزمري‪ :‬جادة أتاتورك رقم‪ 158 :‬مركز عمل صالح مركز إسطنبول‪ :‬جادة إيجادية رقم‪74 :‬‬
‫قوزغونجولوك – اوسكودار اسطنبول‬
‫ايش غورن الطابق‪ 2 :‬الدائرة‪ 2 :‬باسبورت إزمري‬
‫‪+90 216 492 94 90‬‬
‫‪+90 232 464 24 10‬‬
“4. Zirve’mizle sizleri selamlamanın
haklı gururu içerisindeyim”
T
ürk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği İzmir
Şube Başkanı olarak, Kasım 2013’te başlattığımız ve bugün 4.sünü gerçekleştirdiğimiz
Türk-Arap Zirvelerimizin gururunu yaşamaktayım. Her geçen gün kendimizi bir adım daha geliştirerek,yeniliklerle yolumuza devam ediyoruz. Öncelikle
bizden desteklerini esirgemeyen Türk-Arap Ülkeleri
İşadamları Derneği ailesine çok teşekkür ederim.
TURABEXPO 2. Sayımız ve “II.Türk-Arap Yapı-İnşaat Malzemeleri ve Teknolojileri Fuarı - I. Ev Tekstili,
Dekorasyon, İç Mimari, Mobilya Fuarımız hepimiz
için hayırlı olsun. Amacımız her zaman Türk-Arap iş
birliğini, ticaretini arttırmak oldu ve olmaya da devam
edecek. Önümüzde farklı sektörde fuarlarımız var.
I.Türk-Arap Hazır Giyim, Tekstil, Konfeksiyon, Deri,
Ayakkabı, Çanta ve Teknolojileri Fuarı gerçekleştireceğiz. Sonrasında “III.Türk-Arap Gıda ve Gıda Teknolojileri Fuarı ve I.Türk-Arap Tarım ve Tarım Teknolojileri
Fuarı’nı gerçekleştireceğiz.
Türk-Arap işbirliğini arttırmak için en büyük
hedefimiz Arap ülkelerinde Türk Ticaret Merkezleri
kurmaktır. Bu çalışmalarımıza ve projelerimize Cidde
ile başlıyoruz. Arap ülkelerinde kurulan Türk Ticaret
Merkezleri için bizimle beraber olacak en az 100 Türk
Firma, ürünlerini tanıtacak ve Arap firmalarla yatırım
ve ortaklıklarını geliştireceklerdir.
Biz TURAB ailesi olarak Türk-Arap ticareti için köprü
görevini üstlenmeye devam edeceğiz. Arap ülkelerinden gelen konuklarımıza, fuarımıza katılan ve dergimizi elinde bulunduran herkese sonsuz teşekkürler.
Herkesi sevgi ve saygıyla selamlıyorum.
SABUHİ ATTAR
Türk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği
İzmir Şube Başkanı
TURAB Fuarcılık Yönetim Kurulu Başkanı
Türk-Arap Turizm Organizasyon Derneği Başkanı
‫«يل الحق أن أفتخر وأنا أحييكم‬
»‫يف القمة الرابعة‬
‫أفتخر بقيامي بصفتي رئيس فرع إزمري لجمعية رجال األعامل‬
‫البلدان العربية الرتكية بوجودي يف القمة العربية الرتكية الرابعة‬
‫والتي كنا قد وضعنا حجر أساسها يف الشهر الحادي عرش من‬
‫ قمنا مع مرور كل يوم بتطوير أنفسنا واالستمرار‬.2013 ‫العام‬
‫ أود يف بادئ األمر أقدم شكري‬.‫يف طريقنا مع التحديث املستمر‬
‫لعائلة جمعية رجال األعامل البلدان العربية الرتكية التي مل‬
.‫تبخل علينا يف أي يوم من األيام بدعمها‬
‫أهنئكم عىل افتتاح املعرض األول للمنسوجات املنزلية والديكور‬
‫والهندسة املعامرية الداخلية واملفروشات املقام ضمن مجال‬
‫معرض مستلزمات وتقنيات البناء العريب الرتيك الثاين ضمن‬
‫ كانت غايتنا دامئا هي زيادة‬.‫نطاق معرض تراب إيكسبو الثاين‬
‫التعاون والحجم التجاري عىل املستوى الرتيك العريب وستستمر‬
‫ لدينا يف املستقبل‬.‫هذه الغاية للوصول إىل أعىل املستويات‬
‫ سنقوم بافتتاح املعرض الرتيك‬.‫معارض يف مجاالت مختلفة‬
‫العريب األول للمالبس الجاهزة واملنسوجات والجلد واألحذية‬
‫ ومن ثم سيتم افتتاح املعرض الرتيك العريب‬.‫والحقائب وتقنياتها‬
‫الثالث لألغذية وتقنيات األغذية ومن ثم املعرض الرتيك العريب‬
.‫األول للزراعة والتقنيات الزراعية‬
‫لزيادة التعاون املشرتك عىل املستوى الرتيك العريب ال بد من‬
‫تحقيق هدفنا األكرب وهو تأسيس مراكز التجارة الرتكية يف‬
.‫ نبدأ أعاملنا ومشاريعنا يف هذا املجال يف جدة‬.‫الدول العربية‬
‫ رشكة تركية عىل األقل تقوم بالتعريف‬100 ‫وستكون معنا‬
‫مبنتجاتها وتطوير االستثامرات املشرتكة مع الرشكات العربية‬
‫وذلك من خالل مراكز التجارة الرتكية التي تم تأسيسها يف الدول‬
.‫العربية‬
‫وسنستمر نحن عائلة جمعية تراب بلعب دور جرس التواصل‬
‫ وأقدم جزيل الشكر لجميع‬.‫من أجل التجارة الرتكية العربية‬
‫ضيوفنا الوافدين من الدول العربية ولجميع املشرتكني يف‬
.‫معرضنا ولكل من يقرأ مجلتنا‬
‫وأحيي الجميع مع خالص حبي واحرتامي‬
‫صبوحي عطار‬
‫رئيس فرع إزمري لجمعية رجال األعامل البلدان العربية الرتكية‬
‫رئيس عام منظمة السياحة العربية الرتكية‬
‫رئيس مجلس إدارة تراب للمعارض‬
‫‪İhtiyaçların alternatifsizliği‬‬
‫‪stratejik öneme sahip olduğunu söylediği gıda sektörü‬‬‫‪nün, ülkemizde çok ayrı bir önemle ele alınmakta ve çok‬‬
‫‪daha özel bir değerlendirmeye tabi tutulmakta olduğunu‬‬
‫‪ifade etti.‬‬
‫‪1-4 Aralık 2014 2. Türk-Arap Gıda ve Gıda Teknolojileri‬‬
‫‪Fuarı’mızda konuşan İzmir Valisi Mustafa Toprak, dünyada‬‬
‫‪nüfus artışına bağlı olarak, tarımsal ürünlerin beslenme‬‬
‫‪ihtiyacındaki alternatifsizliğe dikkat çekti. Vali Toprak,‬‬
‫مصطفى طوبراق‬
‫وايل إزمري‬
‫تحدث وايل إزمري السيد مصطفى طوبراق يف الدورة الثانية ملعرض األغذية والتقنيات الغذائية املقام يف الفرتة الواقعة ما بني‬
‫‪ 4-1‬من الشهر الثاين عرش للعام ‪ 2014‬منوها لعدم وجود أي حل آخر ميكن االستعانة به للتخيل عن املنتجات الزراعية‬
‫يف ضوء زيادة عدد سكان العامل‪ .‬ووضح السيد الوايل يف كلمته التي ألقاها إىل أهمية املجال الغذايئ الحائز عىل أهمية‬
‫اسرتاتيجية يف تركيا وكيفية مراجعة وتقييم هذا املوضوع بأقىص أهمية بسبب األهمية والخصوصية التي تتعلق‬
‫بهذا املوضوع‪.‬‬
Türk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği Genel Başkanı Emin Ucuz:
Türk–Arap iş dünyasının
TICARET KÖPRÜSÜYÜZ
TURAB Genel Başkanı Sayın Emin Ucuz ile Türkiye ile Arap ülkeleri
arasındaki ticari ilişkileri değerlendirdik.
T
ürk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği (TURAB)
Genel Başkanı Emin Ucuz, Türkiye ve Arap Ülkeleri arasında ticari ilişkileri geliştirmede köprü görevi yapmayı misyon edinerek kurulmuş
bir sivil toplum örgütü olarak çalışmalarını başarı ile
sürdürmeyi görev edindiklerini söyledi.
Türkiye ile Arap ülkeleri arasındaki ihracat hacmi
hakkında düşünceleriniz nelerdir?
1 milyar dolardan fazla ihracat yaptığı 32 ülke
arasında 8 Arap ülkesi bulunuyor.
Bu konuda 2010-2014 yılları arasındaki Türkiye
İstatistik Kurumu’nun yayınladığı İhracat resmi rakamlarımızı analiz etmek istiyorum.
Bu süreçte Arap ülkelerine yapılan ihracatın
ülkemiz ihracatına göre oranını ortalama olarak % 22
olarak (32 milyar Dolar) ifade etmek mümkündür.
Türk dış ticaret dünyasının 2010 yılında tüm Arap
Ülkelerine yaptığı ihracat 23 milyar dolar seviyesinde
iken 2014 yılı sonu itibarı ile 35 milyar dolar seviyesine yükselmiş bulunmaktadır.
Ortadoğu coğrafyasındaki Arap ülkelerinin
çoğunluğunda ve kendi içlerindeki birçok olumsuz
siyası gelişmeye rağmen Ortadoğu Arap ülkelerine
(Irak-Suriye-Lübnan-Filistin-ürdün) 2010 yılında yapılan ihracatımızın 9 milyar dolardan 14,5 milyar dolara
yükselmiş olması sevindirici bir gelişmedir.
Bu vesile ile komşu ülke Suriye iş dünyası ile Türk
iş adamlarının geliştirdiği olumlu ilişkilere bağlı olarak
bu ülkeye ihracatımızın 2010 ve 2014 yıllarında 1,8
milyar dolar seviyesini koruması oldukça önemli bir
tesbittir.
2014 yılı sonu itibarı ile ülkemizin 1 milyar dolardan fazla ihracat yaptığı 32 ülke arasında 8 Arap
ülkesinin varlığınu burada işaret etmek isterim.(TUIK
verileri)
Ülke2014
İhracat (USD)
IRAK MISIR B. ARAP EMİRLİKLERİ SUUDİ ARABİSTAN CEZAYİR LİBYA SURİYE FAS 10 TURAB www.turkarap.org 2015
10 888 632
3 297 857
4 655 837
3 047 251
2 078 889
2 059 713
1 801 133
1 406 566
‫البالد العربية؟‬
‫إن األخوة بني الشعب الرتيك والشعوب العربية هو أساس وخمرية التعاون‬
.‫والعالقات التجارية‬
‫قبل كل يشء إن جمبع الدول العربية أخوة لنا تربطنا معهم روابط التاريخ‬
‫ ونحن ننظر إىل هذا التكوين من هذه الزاوية ومصممون عىل أن‬.‫والثقافة‬
‫ وللحكومات الرتكية دور كبري يف‬.‫منيض عىل تطويرها بالسياسات السلمية‬
‫ إن‬.‫اتخاذ االجراءات االحتياطية الناجحة يف استمرار اثراء هذا املركز الجاذب‬
‫غنى روح املبادرة لدى القطاع الخاص يف تركيا هو مؤرش مهم عىل عزم تطوير‬
.‫التعاون بيننا وبني الدول التي تربطنا معهم روبط التاريخ والثقافة‬
‫ ماهي الرؤية التي تتبنونها كرتاب يف تطوير العالقات التجارية مع الدول‬.5
‫العربية؟‬
‫تراب هي من بني أعضاء (هيئة العالقات االقتصادية الخارجية) وهي هيئة‬
.‫رسمية تابعة لوزارة االقتصاد يف الجمهورية الرتكية‬
‫حققت تراب وبنجاح تنظيم فعاليات مختلفة تهدف دبلوماسيي الدول العربية‬
‫يف تركيا بهدف تأمني ظروف وفرص تطوير التعاون التجاري اآلمن واملثمر‬
.‫لرجال األعامل‬
‫وقد أسعدنا حضور السفراء وامللحقات التجارية العرب لالجتامعات التي تم‬
‫تنظيمها بهدف ترويج خدمات رجال األعامل وتطوير الفرص التجارية املقامة‬
.‫يف مرسني وأنقرة وازمري وغازي عنتاب‬
3 ‫ والذي استضافها مدينة مرسني ملدة‬2014 ‫واالجتامع األخري الذي عقد عام‬
‫ دولة عربية‬17 ‫أيام برئاسة ممثل الجامعة العربية يف تركيا وبحضور ممثلني عن‬
‫عىل مستوى سفراء ومستشارين والتوصل إىل رأي موحد حول إزالة العقبات يف‬
.‫تطوير التعاون املشرتك وايجاد األجواء التجارية هو تطور مهم يف هذا املجال‬
‫ حرض السفري التونيس السيد محمد صالح تكايا‬15 -13 ‫ويف التاريخ الواقع بني‬
‫جمعية رجال أعامل تركيا والبلدان العربية «تراب»‪ ،‬هي هيئة مدنية‬
‫متارس أعاملها بنجاح متبنية الرؤية بـأن تكون الجرس الواصل يف تطوير‬
‫العالقات التجارية بني تركيا والبلدان العربية‪.‬‬
‫قمنا بتقييم العالقات التجارية بني تركيا والبدان العربية مع السيد رئيس‬
‫أمني أوجوز جمعية تراب‪.‬‬
‫‪ .1‬ما رأيكم حول حجم الصادرات بني تركيا والبلدان العربية؟‬
‫هناك ‪ 8‬دول عربية بني ‪ 32‬دولة تزيد قيمة صادراتنا إليها ‪ 1‬مليار‬
‫دوالر‪ .‬وهنا أريد أن أحلل أرقام الصادرات الرسمية التي نرشتها مؤسسة‬
‫اإلحصاء الرتكية بني أعوام ‪.2010-2014‬‬
‫ومن املمكن القول بأن الصادرات إىل الدول العربية تشكل ‪ %22‬نسبة‬
‫إىل معدل صادرات تركيا (‪ 32‬مليار دوالر)‪.‬‬
‫يف عام ‪ 2010‬كان مجموع الصادرات التجارية الرتكية إىل الدول العربية‬
‫هو ‪ 32‬ملياردوالر بينام ارتفعت هذه الصادرات يف نهاية عام ‪ 2014‬إىل‬
‫‪ 35‬مليار دوالر‪.‬‬
‫إن زيادة صادراتنا إىل الدول العربية الواقعة يف جغرافية الرشق األوسط‬
‫(العراق‪ -‬سورية‪ -‬لبنان‪ -‬فلسطني‪ -‬األردن) من ‪ 9‬مليار دوالر عام ‪2010‬‬
‫إىل ‪ 41,5‬مليار دوالر يف عام ‪ 2014‬بالرغم من التطورات السياسية‬
‫السلبية املوجودة يف أغلب هذه البلدان املوجودة يف الرشق األوسط هو‬
‫تطور مفرح‪.‬‬
‫وبهذه الوسيلة فإن تطوير رجال أعامل الدولة الجارة سورية ورجال‬
‫أعامل تركيا للعالقات التجارية بني البلدين ساهمت يف الحفاظ مستوى‬
‫التصدير بقيمة ‪ 1,8‬مليار دوالر يف عامي ‪ 2010‬و ‪ 2014‬هو تثبيت مهم‪.‬‬
‫وأود أن أشري إىل وجود ‪ 8‬دول عربية بني ‪ 32‬دولة تزيد قيمة صادراتنا‬
‫إليها ‪ 1‬مليار دوالر يف نهاية عام ‪( 2014‬معطيات هيئة التصدير الوطني)‬
‫صادرات ‪ 2014‬بالدوالر الدولة‬
‫العراق‬
‫‬
‫‪10 888 236‬‬
‫مرص‬
‫‪3 297 758‬‬
‫اإلمارات العريب املتحدة‬
‫‪4 655 738‬‬
‫اململكة العربية السعودية‬
‫‪3 047 251‬‬
‫الجزائر‬
‫‪2 078 889‬‬
‫ليبيا‬
‫‪2 059 713‬‬
‫سورية‬
‫‪1 801 133‬‬
‫املغرب‬
‫‪1 406 566‬‬
‫‪ .2‬هل تطلعنا عىل الدولة التي تأيت يف صدارة الدول العربية التي نصدر‬
‫منتجاتنا إليها؟‬
‫إن صادراتنا إىل الدول األفريقية انعكست عىل الدول العربية املوجودة‬
‫يف هذا الجغرافيا‪.‬‬
‫إن التوجه إىل األسواق األفريقية الجديدة فمثالً زيادة صادراتنا إىل الدول‬
‫العربية األفريقية مثل جيبويت ومورتانيا والصومال واملغرب هو مصدر‬
‫للرضا‪.‬‬
‫ونهنىء عامل األعامل يف كال الطرفني عىل تطويرالصادرات إىل الدول‬
‫العربية املجاورة يف الرشق األوسط مثل فلسطني واألردن ودول يف شبه‬
‫الجزيرة العربية مثل قطر وعامن واليمن‪.‬‬
‫‪ .3‬ماهو رأيكم يف حجم خدمة التعهدات بني تركيا والبالد العربية؟‬
‫كافة األعامل التي يتبناها املتعهدون هو مصدر فخر واعتزاز لبالدنا‪.‬‬
‫إن األعامل التي استلمها املتعهدون األتراك يف اململكة العربية السعودية‬
‫هي بقيمة ‪ 13‬مليار دوالر ويف قطر ‪ 16‬مليار دوالر ويف عامن ‪ 5‬مليار‬
‫دوالر ويف مرص ‪ 2‬مليار دوالر ويف اليمن ‪ 1,5‬مليار دوالر ويف اإلمارات‬
‫العربية املتحدة ‪ 182‬مليون دوالر ويف الكويت ‪ 14‬مليون دوالر ويف‬
‫تونس ‪ 700‬مليون دوالر هو مصدر فخر لبالدنا‪.‬‬
‫‪ .4‬ماهو رأيكم يف العالقات بني عامل األعامل يف بالدنا وبني عامل األعامل يف‬
‫‪2015-2014 dönemi içerisinde Arap ülkelerine yapılan ihra‬‬‫?‪catımızda öne çıkan ülkeler hakkında bilgi verirmisiniz‬‬
‫‪Afrika’ya yapılan ihracatımız,bu coğrafyadaki Arap ülke‬‬‫‪lerine de yansımıştır.‬‬
‫‪Afrika’daki yeni pazarlara yönelinmesi örneğin Afrika‬‬
‫‪Arap ülkelerinden Cibuti,Moritanya,Somali ve Fas’a yapılan‬‬
‫‪ihracatımızdaki artıişlar memnuniyet vericidir.Bu arada Mısır’a‬‬
‫‪yaptığımız ihracatta %45’e varan bir artış, her iki ülke iş dünya‬‬‫‪sı arasındaki ilişkilerin gücünün bir göstergesidir.‬‬
‫‪Komşumuz Ortadoğu Arap ülkelerinden Filistin ve Ürdün’e‬‬
‫‪yapılan ihracatımızda ,Arap yarımadasında ise Katar,Oman ve‬‬
‫‪Yemen’e olan ihracatımızdaki gelişmeler adına her iki tarafın iş‬‬
‫‪dünyasını kutluyoruz.‬‬
‫‪Türkiye ile Arap ülkeleri arasındaki müteahhitlik hizmetleri‬‬
‫?‪hacmi hakkında düşünceleriniz nelerdir‬‬
‫‪Türk Müteahhitlerinin üstlendikleri işler ülkemizin gurur‬‬
‫‪kaynağıdır.‬‬
‫‪T.C Dışişleri Bakanlığı verilerine baktığımızda halen Suudi‬‬
‫‪Arabistan’da 13 Milyar dolar;Katar’da 16 milyar dolar;Oman’da‬‬
‫‪5 milyar dolar ;Mısır’da 2 milyar dolar ,Yemen’de 1,5 milyar‬‬
‫‪dolar, Birleşik Arap Emirliklerinde 182 milyon dolar;Kuveyt’te‬‬
‫‪14 milyon dolar ve Tunus’ta 700 milyon dolar tutarındaki Türk‬‬
‫‪Müteahhitlerinin aldıkları işler ülkemizin gurur kaynağıdır.‬‬
‫‪Arap İş dünyasının ülkemiz iş dünyası arasındaki‬‬
‫?‪ilişkileri hakkında görüşünüz nedir‬‬
‫‪Türk ve Arap halklarının kardeşliği,ticari ilişkilerin ve işbir‬‬‫‪liklerinin adeta bir mayası ve temeli halindedir‬‬
‫‪Herşeyden önce Arap ülkelerinin tamamı,ülkemizle tarihi‬‬
‫‪ve kültürel bağları olan kardeşlerimizdir.Biz bu yapıya esas‬‬
‫‪olarak bu gözle bakmaktayız ve bunun barışçıl politikalarla‬‬
‫‪geliştirilmesine kararlıyız.‬‬
‫‪Bu cazibe merkezinin giderek zenginleşmesinde Türk hü‬‬‫‪kümetlerinin aldığı çok başarılı önlemlerin payı büyüktür. Türk‬‬
‫‪özel sektörünün müteşebbislik ruhunun zenginliği ,tarihi ve‬‬
‫‪kültürel bağlarımız olan ülkelerle işbirliği geliştirme azminin‬‬
‫‪gücü önemli bir göstergedir.‬‬
Arap ülkeleri ile ticari ilişkilerin geliştirilmesi konusunda TURAB olarak yüklendiğiniz misyon nedir?
TURAB ;TC Ekonomi Bakanlığına bağlı resmi bir
kuruluş olan DEIK (Dış Ekonomik İlişkiler kurulu)yasada
yazılı kurucu üyeleri arasındadır.
TURAB,iş adamlarına yönelik güvenilir ve olumlu bir
ticari ortamın ve işbirliğinin geliştirilmesine ortam ve
fırsatlar sağlamak amacıyla Arap ülkelerinin,Türkiye’deki
diplomatlarına yönelik çeşitli organizasyonları başarı ile
gerçekleştirmiştir.
Mersin,Ankara ve İzmir ve Gaziantep’de iş adamlarını,üretim ve hizmetlerini tanıtma ve işbirliği fırsatlarını geliştirme maksadıyla yapılan toplantılarda Arap
Büyükelçilerinin ve ticari ataşelerinin yer alması bizleri
mutlu kılmıştır.
Son olarak 2014 yıllında Arap Birliği Türkiye temsilciliğinin başkanlığında 17 Arap Ülkesinin Türkiye’deki
büyükelçi,müsteşar düzeyindeki temsilcilerinin bir
arada Mersin’de üç gün süreyle misafir edilmeleri ve ticari ortam ve ve karşılıklı işbirliğinin geliştirilmesindeki
sorunların giderilmesinde fikir birliğine varılması önemli
bir gelişmedir.
13-15 Nisan 2015 tarihleri arasında Tunus Büyükelçisi
Ekselans Muhamed Salah Tekaya derneğimizin Mersin Genel Merkezinin daveti ile Mersin’e gelmişler ve
Mersin’de iş dünyası ve Mersin Üniversitesi ile yapılan
görüşmelerde ülkemiz ile Tunus arasındaki ilişkileri güçlendirecek görüş
ve önerilerde
bulunulmuştur.
2010
2011
Turab İzmir
Türkiye ihracatı
şubemizin desToplam
113 883 219
134 906 869
teği ile düzenlene çeşitli fuarlar
Fas
623 957
920 896
Cezayir
1 504 590
1 470 547
ve ikili görüşmeTunus
713 632
802 302
ler ve alım heLibya
1 932 370
747 629
yetleri ziyaretleri
Mısır
2 250 577
2 759 311
Sudan
227 743
243 723
organizasyonları
Moritanya
37 444
75 555
TURAB’ın iftihaCibuti
30 788
45 491
rıdır.
Somali
4 810
39 548
Komorolar
3 077
15 200
TURAB’ın
misyonuna
AFRİKA-ARAP
uygun çalışma7 328 988
7 120 203
ÜLKELERİ
Lübnan
618 318
718 257
ları destekleSuriye
1 844 605
1 609 861
menin kıvancını
Irak
6 036 362
8 310 130
yaşamaktayız ve
Filistin
40 305
49 092
Ürdün
571 334
506 839
başta İzmir şubemiz Yönetim
ORTADOĞU
Kurulu başkanı
ARAP ÜLKELERİ
9 110 924
11 194 179
Suudi Arabistan
2 217 646
2 763 476
Sn.Sabuhi Attar
Kuveyt
395 051
297 207
olmak üzere
Bahreyn
172 024
160 418
emeği geçen her
Katar
162 549
188 138
B.A.E.
3 332 885
3 706 654
bir arkadaşımızı
Umman
129 311
214 651
kutluyoruz.
Yemen
330 392
272 733
ARAP YARIMADASI
ARAP ÜLKELERİ
‫إىل مرسني بدعوة من املركز الرئييس للجمعية وتم طرح أراء ومقرتحات‬
‫تقوي العالقات الرتكية التونسية خالل اللقاءات مع عامل األعامل يف مرسني‬
.‫وجامعة مرسني‬
‫املعارض املختلفة واللقاءات املشرتكة وزيارات هيئة املشرتيات التي تم‬
.‫تنظيمها بدعم من تراب فرع ازمري هو فخرلرتاب‬
‫نشعر باالعتزاز من دعم األعامل التي تخدم أهداف تراب ونبارك كافة الزمالء‬
‫الني ساهموا بنجاح هذه األعامل ويف مقدمتهم رئيس مجلس إدارة فرع ازمري‬
.‫السيد صبوحي عطار‬
‫نشكركم سيد أمني أوجوز‬
..‫ونتمنى لكم النجاح يف أعاملكم‬
2012
2013
2014
2010-2014
152 461 737
151 802 637
157 620 427
FARK
1 014 906
1 813 037
796 738
2 139 440
3 679 195
279 612
110 737
88 690
43 751
5 367
1 192 900
2 002 689
892 157
2 753 096
3 200 362
268 662
103 806
67 091
58 315
5 031
1 406 566
2 078 889
915 094
2 059 713
3 297 857
307 872
91 796
60 142
62 119
6 799
9 971 472
845 970
497 960
10 822 144
62 696
770 982
10 544 109
818 643
1 024 473
11 948 905
75 507
744 193
10 286 848
782 659
1 801 133
10 888 632
90 945
907 027
2 957 860 40%
164 340 27%
- 43 472 -2%
4 852 270 80%
50 640 126%
335 694 59%
12 999 752
3 676 612
290 582
208 520
257 329
8 174 607
268 460
485 937
14 611 721
3 191 482
334 938
199 065
244 077
4 965 630
373 988
605 214
14 470 396
3 047 251
372 320
204 085
344 806
4 655 837
491 049
643 827
5 359 472
829 605
- 22 731
32 062
182 257
1 322 952
361 738
313 435
782 608
574 299
201 462
127 343
1 047 281
80 129
54 353
29 355
57 309
3 722
ARTŞ %
125%
38%
28%
7%
47%
35%
145%
95%
1191%
121%
59%
37%
-6%
19%
112%
40%
280%
95%
6 739 859
7 603 276
13 362 047
9 914 393
9 759 177
3 019 318 45%
TÜM ARAP ÜLKELERİ 23 179 771
25 917 657
36 333 270
35 070 223
34 516 420
11 336 649 49%
19,21%
23,83%
TÜRKİYE
İHRACATINA ORANI
20,35%
23,10%
21,90%
Türkiye’deki Arap Büyükelçileri’nin
Türk-Arap Ülkeleri İşadamları Derneği Genel Merkezi’ne ziyareti.
.‫ زيارة سفراء الدول العربية لفرع تراب يف مدينة مرسني مع رجال األعامل العرب واألتراك‬-
28-30 Nisan 2014 tarihinde gerçekleştirdiğimiz I.Yapı-İnşaat Malzemeleri ve Teknolojileri Fuarı’mızda T.C.
Çevre ve Şehircilik Bakanımız İdris
Güllüce’yi ağırladık.
‫ لقد استقبلنا السيد إدريس غوللوجه وزير البيئة‬‫والتمدن يف الجمهورية الرتكية وذلك يف معرض تقنيات‬
‫مستلزمات البناء واإلنشاءات األول والذي قمنا به بتاريخ‬
.2014 ‫ نيسان من عام‬30-28
- 1-4 Aralık 2014 II.Türk-Arap Gıda ve
Gıda Teknolojileri Fuar”ımızın açılışında İzmir Valisi Mustafa Toprak TURAB
İzmir Şube Başkanı Sabuhi Attar ile
birlikteyken.
‫ عندما كان السيد مصطفى طوبراق وايل مدينة إزمري مع‬‫السيد صبوحي عطار رئيس شعبة تراب يف إزمري يف افتتاحية‬
– 1 ‫معرض الغذاء والتقنيات الغذائية الثاين الذي أقيم بتاريخ‬
.2014 ‫ كانون األول‬4
İzmir Kuzey Hizmet Müdürü Sayın Oğuz Kılınç:
“İş ararken işveren olmak”
Günümüzde “Hizmet ve Destek”kavramlarını bir arada kullandığımızda akla ilk gelen kurum “KOSGEB” oluyor. Yaptığı çalışmalarla, bu kavramları daha da güçlendiren, İzmir iş dünyasında kendinden
sıkça söz ettiren İzmir Kuzey Hizmet Müdürü Oğuz Kılınç’la KOSGEB Hizmetlerini değerlendirdik.
KOSGEB’in Faaliyetlerini anlatırmısınız?
KOSGEB yani “ Küçük ve Orta Ölçekli
İşletmeleri Geliştirme ve Destekleme İdaresi Başkanlığı”
Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığının ilgili bir kurumudur. Ülkemizin ekonomik ve sosyal ihtiyaçlarının karşılanmasında KOBİ’lerin payını ve etkinliğini artırmak, rekabet
güçlerini ve düzeylerini yükseltmek, sanayide entegrasyonu ekonomik gelişmelere uygun biçimde gerçekleştirmek
amacıyla kurulmuştur. Türkiye’de 81 ilde hizmet vermektedir. Ayrıca KOBİ’lerin geliştirilmesi görevi verilmiş tek
kamu kurumudur.
KOBİ ise “ İki yüzelli kişiden az yıllık çalışan istihdam
eden ve yıllık net satış hasılatı veya mali bilançosundan
herhangi biri kırk milyon Türk Lirasını aşmayan mikro
işletme, küçük işletme ve orta büyüklükteki işletme olarak
sınıflandırılan ekonomik birimler veya girişimlerdir. Toplam işletmelerin %99’unu ,İhracatın %60’ını, istihdamın
%78’ini, yatırımların %50 sini, satışların %66 sını oluşturan
KOBİ’ler ülkemizin can damarıdır. Global ve yerel piyasa
koşullarının hızla değişmesine uyum sağlayabilen üretim
yapıları sayesinde devamlı büyüyerek yeni iş alanlarının
açılması ile işsizliğin azaltılmasında etkin olarak rol almaktadırlar. KOSGEB’in en önemli özelliği ise yerel bazda
yapılanmasıdır. KOBİ’ler ile bire bir iletişimde olmak,
70 ‫ بعد تأمني الرشوط املناسبة وبعد املرور من‬.‫مجال االستثامر‬
‫ الف لرية‬30 ‫ساعة من التعليم نقوم بتقديم دعم مادي لغاية‬
‫ حيث يتم‬,‫ الف لرية‬70 ‫تركية بغري مقابل و نقدم قرض يصل لـ‬
.‫ الف لرية تركية كمورد مادي ملستثمرينا‬100 ‫تأمني‬
‫أن تتحول من باحث عن عمل إىل مانح العمل يجب أن يكون‬
‫ عن طريق املساعدات التي قدمناها تم‬.ً ‫إحساس جميل جدا‬
‫ و جزء كبري من‬.‫تاسيس قرابة األلف مرشوع عمل يف إزمري‬
.‫ وهذا بالنسبة لنا يشء يدعو للفخر‬.‫املستثمرين من النساء‬
‫ ولكن هذا التميز‬,‫وباملناسبة يجب متيز وتفضيل عن األخر لدينا‬
‫ حتى أن‬.‫هو للنساء و للمعاقني من املستثمرين وهو متيز إيجايب‬
‫ نحن‬.‫لدينا مستثمرين نساء عملوا استثامرات يف مجال النساء‬
‫ و من املؤكد إذا توجت‬.‫بجانب مستثمرينا لتحقيق أحالمهم‬
.‫أعامل مستثمرينا بالتصدير فسنكون فرحني أكرث‬
‫ يف إزمري؟‬KOSGEB ‫ هل ميكن أن تحدثونا عن نشاطات‬-3
‫نحن كدولة نهتم بربامج الدعم و كامؤسسة أيضا نعطي أهمية‬
-GE ‫ و الـ‬KOBI ‫ مرشوع برنامج الدعم‬.‫كبرية لهذه الربامج‬
.‫ ضمن برنامج الدعم العميل يف مجال التسويق و الصناعة‬,AR
‫ يف مجال دعم‬.‫لدينا الكثري من األعامل خاصة بتجهيز املرشوع‬
‫ لعل أول هذه األعامل (يف مجال الطب‬AR-GE ‫التسويق‬
‫ قطاع املعادن و قطاع البناء) نقوم بتقديم الدعم‬,‫والصحة‬
‫التحول من باحث عن عمل‬
‫إىل مانح العمل‬
‫يف يومنا هذا عند استعامل مصطلحات (الدعم‬
( ‫والخدمة) فأول مايبادر إىل أذهاننا هو مؤسسة‬
‫ باألعامل التي قامت بها رشكتنا عملت‬.)KOSGEB
‫عىل تقوية هذه املصطلحات و جعلت من نفسها محط‬
‫أنظار الجميع يف مجال العمل يف إزمري حيث قمنا مع‬
‫السيد أوغوز قيلنج مدير القسم الشاميل للخدمات يف‬
.KOSGEB ‫إزمري بتقييم خدمات‬
‫ ؟‬KOSGEB ‫ هل من املمكن أت ترشح لنا نشاطات رشكة‬-1
‫ تعني قيادة إدارة تطوير و دعم األعامل ذات‬KOSGEB
‫ هي مؤسسة تابعة لوزارة‬,‫املستويات املتوسطة و الصغرى‬
‫ تأسست هذه املؤسسة بهدف‬.‫العلم و الصناعة والتكنولوجيا‬
‫ لتأمني احتياجات‬KOBI ‫تحقيق زيادة فعالية وحصة الـ‬
‫ رفع مستوى املنافسة و توحيد‬,‫دولتنا االقتصادية واالجتامعية‬
‫ تقدم الخدمة‬.‫التطورات االقتصادية مع الصناعة بشكل مناسب‬
‫ عالوة عىل ذلك إنها املؤسسة الوحيدة‬.‫ محافظة يف تركية‬81 ‫يف‬
.KOBI ‫التي تم منها وظفية تطوير الـ‬
ً‫ شخص سنويا‬250 ‫ هم (من يقوم بتشغيل أقل من‬KOBI ‫الـ‬
‫ مليون‬40 ‫وتكون حاصالته السنوية أو ميزانيته ال تتجاوز الـ‬
‫لرية تريك األعامل الصغرية جدا والصغرية واملتوسطة والتي تكون‬
‫ تشكل‬.‫مصنفة بحسب حصصها االقتصادية أو االستثامراتية‬
‫ من‬%50 ,‫ من اليد العاملة‬%78 ,‫ من الصادرات‬%60 KOBI ‫الـ‬
‫ حيث تعترب رشيان الحياة يف‬,‫ من املبيعات‬%66 ,‫االستثامرات‬
‫ تقوم بالتأقلم مع التغريات الرسيعة يف األسواق العاملية‬.‫دولتنا‬
‫و املحلية حيث تكرب وحدات االنتاج بشكل مستمر وتقوم‬
‫بفتح مجاالت جديدة للعمل مام يسهم بدور أسايس يف تخفيف‬
‫ هي تشكلها يف السوق‬KOSGEB ‫ أهم ميزة للـ‬.‫نسبة البطالة‬
‫ و أن تصل‬KOBI ‫و أن تكون عىل اتصال مبارش مع الـ‬.‫املحيل‬
‫للدعم املبني عىل أساس احتياجاتهم و أن تكون ذات فائدة‬
.) ‫كبرية لرشكاتنا‬
‫ ؟‬KOSGEB ‫ كيف ميكن االستفادة من الـ‬-2
‫ تقدم الدعم للمستثمرين و للمشاريع حسب‬,KOSGEB
‫ و يك‬,‫رشوط السوق و يك تستطيع التواكب مع جودة االنتاج‬
‫ ونعطي أهمية كبرية‬.‫تزيد جودة العمل و استطاعت االستخدام‬
‫ إن املشاريع الجديدة هي ساحة جديدة لخلق مجال‬.‫لألستثامر‬
‫ نبزل جهد‬KOSGEB ‫ لذلك فإننا كـ‬.‫جديد يف استخدام العاملة‬
‫ نقوم وبالتعاون مع‬.‫ و لدينا برنامج دعم االستثامر‬.‫حقيقي‬
‫الكثري من املؤسسات بشكل رسمي لتقديم تعليم تطبيقي يف‬
onların ihtiyaçlarına göre oluşturulan destek mekanizmalarına ulaşmalarında, firmalarımız adına büyük avantaj
sağlamaktadır.
KOSGEB’ten nasıl yararlanılır?
KOSGEB, Girişimcilere ve İşletmelere piyasa koşullarına uyum sağlayarak kaliteli üretim yapmaları, kapasite kullanımı ve nitelikli istihdamın
artırılmasına yönelik olarak destek vermektedir. Girişimcilik faaliyetlerini çok önemsiyoruz. Yeni işletmeler, yeni istihdam alanı yaratmak çok önemli. Bunun için KOSGEB olarak
ciddi emek harcıyoruz. “Girişimcilik Destek Programı”mız
var. Bir çok kuruluş ile işbirliği protokolleri çerçevesinde
Uygulamalı Girişimcilik Eğitimi vermekteyiz. Gerekli şartlar
sağlandıktan sonra, 70 saatlik bir eğitimden geçiliyor ve
sonrasında 30 bin TL’ ye kadar Geri Ödemesiz Destek, 70
bin TL’ye kadar Geri Ödemeli Destek, toplamda 100 bin
TL’lik bir kaynak girişimcilerimize sağlanıyor.
“İş ararken işveren olmak” çok güzel bir duygu olsa
gerek. Bugüne kadar İzmir’de verdiğimiz desteklerle
1000’e yakın işletme kurulmuştur. Çoğunluğu ise kadın
girişimcilerimiz oluşturuyor. Bu bizim için oldukça gurur
verici bir tablo. Yeri gelmişken güzel bir de ayrımcılığımız
var. Kadın ve engelli girişimcilere karşı ama “pozitif bir
ayrımcılık”. İzmir’de inşaat alanın da bile işletmesini kuran
kadın girişimcilerimiz var. Hayallere destek olmak için girişimcilerimizin yanındayız. Tabi girişimcilerimiz işletmelerini
ihracatla taçlandırırlarsa bizler aracı olduğumuz için daha
da mutlu oluyoruz.
KOSGEB’in İzmir’de yaptığı faaliyetlerden
biraz bahseder misiniz?
Devlet olarak önem verdiğimiz, kurum olarak da çok
önemsediğimiz Destek Programlarına, KOBİ Proje Destek
Programı ve AR-GE, İnovasyon ve Endüstriyel Uygulama
Destek Programı kapsamında proje hazırlamaya yönelik
birçok çalışmamız var. AR-GE, İnovasyon Desteği alanlarında belki de dünyada ilk olan çalışmaları (çoğunlukla
Sağlık yani tıp alanı, Madencilik sektörü, İnşaat sektöründe)
girişimcilerimizin hayata geçirmesinde destek veriyoruz. AR-GE,İnovasyon’da geliştirdiği ithal edilen ürünleri
,Türkiye’de üretip ihracat etmeye başlayan KOBİ’lerimiz
var. Özellikle inşaat alanında birçok projeler oldu ve bunlar
Avrupa standartlarının üstünde olan projelerdi. Sağlık
alanında ise hasta yatakları, ameliyat ışıklarıyla ilgili önemli
ve ciddi adımlar atıldı. İzmir’de 2014 yılında KOBİ lerrimize
yaklaşık 20 milyon TL destek verilemiştir, bu ciddi ve yararlı
bir rakam.
KOSGEB olarak uluslararası destekleriniz
var. Bunun için işletmelere tavsiyeleriniz
nelerdir?
Uluslararası pazar çok önemli. Tabi bunun öncesi
yani uluslararası pazar hazırlığı daha da önemli. İhracat
yapmak isteyen, uluslararası pazarda yer almak isteyen
firmalarımız öncelikle hedef ülkesini belirlemeli. Ülkenin
standartları incelenip ön hazırlık yapılmalı, ülkeye gidilip
pazar araştırması yapılmalı. Bu alanda fuarlar çok önemli
yer tutar özellikle sektörel anlamdaki fuarlar. Fuarlarda
satış yapmak, satış patlaması yaşanmasını beklemek çok
yanlış. Fuarlar tanıtım amaçlı yapılan faaliyetlerdir. Fuarlar
satış değil show alanıdır. Firmaların periyodik olarak
aynı fuarlara, aynı alanlarda, aynı şekilde yer alması çok
önemli bir faktördür. İhraç yapılacak ülkeye, işadamlarına
verilen güvendir. Fuarların hasatı uzun zaman alır ancak
işletmenin markası açısından sağlam temeller atılır. KOSGEB olarak ise iş gezisi programlarına “Yurtdışı İş Gezisi
Desteği” veriyoruz.
İzmir’de ne gibi Projeler yapılabilir ?
İzmir, tarih boyunca coğrafi konumu
ile Ege Bölgesinin dışa açılan liman kenti
olarak öne çıkıyor . Bulunduğu iklimin de etkisiyle zengin
doğal kaynakları birçok farklı üretimin yapılmasına olanak sağlamakta. Tarım, sanayi, hizmet gibi ana sektörlerde farklı ölçeklerde birçok işletme bulunuyor. Cazibe
merkezi olarak İzmir Türkiye ortalamasının üzerinde
göç almaktadır. İzmir’de işsizlik oranlarına baktığımızda
Türkiye ortalamasının üstünde olduğunu görmekteyiz.
İşsizlik ile mücadelede biz ve bizim gibi kurumlara çok iş
düşüyor. Bu bağlamda KOSGEB destekleriyle kutulan ve
KOSGEB destekleriyle önemli mesafeler kat eden birçok
firmamız mevcuttur.
Sağlık ve Turizm alanında ön planda olan bir il. İkisinin
birleşimiyle “Sağlık Turizmi” dediğimiz olgu ortaya
çıkıyor. İzmir ‘in, özellikle Arap ülkelerindeki vatandaşların gözünde bu alanda ciddi bir değer kazandığının
farkındayız.
İzmir ekonomisini canlandıran bir diğer alan ise “zeytin ve zeytinyağı” , önemli bir pazar, Arap ülkelerinden
gelen talep pazarın dinamizmini sağlamaktadır. Özellikle
İş Birliği – Güç Birliği Destek programı kapsamında bu
alanda yapılacak yatırımlar ile bölgemize ciddi katkılar
sağlanacağına inanıyorum.
Her ülke, her şehir için temiz enerji çok önemli. Bu
‫ ماذا ميكنكم القول عن الدول العربية إن أردنا تقيمكم‬-6
‫بشكل عام؟‬
.‫أصبحت بعد الدول العربية مركز جذب بكل معنى الكلمة‬
‫مثال اإلمارات العربية املتحدة و غريه من الدولة العربية التي‬
‫ و املنتجات الرتكية مناسبة جدا‬.‫ميكن القيام فيها بأعامل كثرية‬
‫ العامرات‬,‫ املوبليا الفاخرة‬,‫ اإلنشاءات الفاخرة‬.‫لهذه األسواق‬
‫ إن رشكاتنا التي ستقوم‬.‫الفاخرة هي مناسب لهذه املنطقة‬
‫ يجب‬.‫بالتصدير لهذه الدول يجب أن تترصف بشكل دقيق‬
‫ إن تصاميم املوبليا التي‬.‫ددراسة ترجيحات و أذواق البلد‬
‫القت إعجاب يف بلدنا ممكن أن التجد أي إعجاب يف البالد‬
‫العربية و املنتج املوجود من املمكن أن اليجد سوق يف هذه‬
‫ وألجل‬.‫ لذلك فإن تصميم أشياء خاصة بهم هو رشط‬.‫املنطقة‬
‫هذا يجب تحضري السوق املحلية وتكوين الهيكلية لتأمني‬
.‫االنفتاح عىل السوق الخارجية‬
‫ إن ممثل‬,TURAB ‫ دعمه ألعامل رشكة‬KOSGEB ‫ قدم‬-7
‫ إذا‬.‫ السيد أوغوز قليج يدعم وجودكم و إميانكم‬KOSGEB
‫ ؟‬TURAB ‫طلبنا بعض الجملة املتعلقة برشكة‬
.‫ هي فرصة كبرية ألجل إزمري‬TURAB ‫األعامل التي قام بها‬
‫يف السنة الواحدة يأيت إلومري مايقارب ألف رجل اعامل‬
‫ إن املعارض املتخصصة بقطاع معني كام أسلفت سابقا‬.‫عريب‬
‫ تم تحقيق خطوات مهمة من حيث السياحة و‬.‫هي مفيدة‬
.‫ إن املعرض القادم يف مجال البناء والنسيج‬.‫القطاعات األخرى‬
‫ ألن هذا‬.‫و أنا واثق من تحقيق خطواطات إيجابية أيضا‬
‫ دعمت‬KOSGEB .‫القطاع هو من أهم الروابط التجارية‬
‫ لهذه فإن املعرض سيكون فرصة مهمة للمشاركني فيه‬.‫املعرض‬
.KOBI ‫من الـ‬
‫شكرا جزيال‬
‫‪anlamda “rüzgar enerjisi” İzmir’in kalkınması için önemli bir‬‬
‫‪faktör.‬‬
‫‪Yine İnşaat alanında İzmir için oldukça önemli.‬‬
‫‪Arap Ülkeleri ile İlgili olarak Genel bir‬‬
‫‪değerlendirme yapmanızı istesek neler‬‬
‫?‪söylemek istersiniz‬‬
‫‪Bazı Arap ülkeleri ciddi anlamada cazibe merkezi olmuş‬‬
‫‪durumda. Öremeğin Birleşik Arap Emirlikleri gibi Diğer‬‬
‫‪Arap ülkelerinde de yapılacak çok işler var. Pazar için Türk‬‬
‫‪ürünleri oldukça uygun. Lüks İnşaat, Lüks mobilya, lüks‬‬
‫‪mimari tam da bu bölgelere göre. Bu bölgelere ihracat ya‬‬‫‪pacak olan firmalarımız çok dikkatli davranmalılar. Ülkeyi,‬‬
‫‪zevklerini, tercihlerini çok iyi araştırmalılar. Bizim ülkemizde‬‬
‫‪beğenilen bir mobilya tasarımı Arap Ülkelerinde hiç rağbet‬‬
‫‪göremeyebilir ve mevcut ürün gurubuyla firmalarımız bu‬‬‫‪rada Pazar bulmayabilir. Bundan dolayı Onlara özel tasarım‬‬
‫‪yapmak şart. Bunun içinse iç piyasada pişip, dış pazara‬‬
‫‪açılmak daha sağlam bir yapı oluşturuyor.‬‬
‫‪TURAB’ın çalışmalarına KOSGEB desteği‬‬
‫‪güvence sağlarken, KOSGEB’i Temsilen‬‬
‫‪“Oğuz Kılınç” olarak sizin varlığınız ve‬‬
‫‪inancınız güç katıyor. TURAB ile ilgili bir‬‬
‫?‪kaç cümle istesek‬‬
‫‪TURAB’ın yaptığı çalışmalar İzmir için çok büyük bir‬‬
‫‪fırsat. Yılda yaklaşık 1000 Arap işadamı İzmir’e geliyor. Sek‬‬‫‪törel fuarların faydalı olduğunu belirtmiştim. Hem sektörel‬‬
‫‪hem turizm açısından çok önemli adımlar atılıyor. Sıradaki‬‬
‫‪fuar İnşaat ve Tekstil alanında. Bu fuarda ciddi adımlar‬‬
‫‪atılacağına eminim. Çünkü ticari bağlantı adına en önemli‬‬
‫‪sektörlerden birisi. KOSGEB tarafından desteklenen bir‬‬
‫‪fuar. Bu bakımda fuara katılacak olan KOBİ lerimiz için‬‬
‫‪önemli bir fırsat olduğunu düşünüyorum.‬‬
‫للمستثمرين حتى يدخلوا يف حياة العمل‪ .‬إن يف دراسة‬
‫السوق ‪ AR-GE‬تم استرياد منتجات إىل بلدنا حيث استطاع‬
‫بعض الـ ‪ KOBI‬بإنتاج هذه امنتجات يف تركيا وتصديرها‬
‫للخارج‪ .‬خاصة يف مجال البناء حيث كانت هذه املشاريع اعىل‬
‫من املستوى األورويب‪ .‬و يف مجال الصحة تم إحراز خطوات‬
‫مهمة ف مجال أرسة املرىض و إنارة غرف العمليات‪ .‬تم منح‬
‫‪ 20‬مليون لرية الـ ‪ KOBI‬يف إزمري وهو رقم مفيد وحقيقي‪.‬‬
‫‪ -4‬لديكم داعمني دوليني ملؤسسة الـ ‪ .KOSGEB‬ماهي‬
‫نصائحكم للمستثمرين؟‬
‫السوق الدولية هام جدا ً وطبعا التجهيز للسوق الدولية‬
‫أكرث أهمية‪ .‬رشكاتنا التي تريد أن تأخذ مكانا يف السوق‬
‫الدولية وتريد أن تقوم بالتصدير عليها اوال أن تحدد الدولة‬
‫املستهدفة‪ .‬يجب عىل الرشكة أن تقوم بتحضري أويل عن‬
‫طريق دراسة معايري الدولة والذهاب إىل تلك الدولة و‬
‫معاينة السوق فيها‪ .‬املعارض لها أهمية كربى يف هذا املجال‪.‬‬
‫وخاصة يف املجال القطاعي‪ .‬البيع يف املعارض و اتنظار زيادة‬
‫حجم املبيعات فيها خطأ كبري‪ .‬املعارض هي فعاليات تقام‬
‫بهدف التعريف‪ .‬املعارض ليست مجاال للبيع و إمنا للعرض‪.‬‬
‫وجود الرشكات يف املعارض بشكل دوري يف املجاالت وبنفس‬
‫الشكل عامل هام جدا‪ .‬املعارض هي ضامن للدولة التي سيتم‬
‫التصدير لها ولرجال األعامل أيضا‪ .‬مكاسب املعارض تستغرق‬
‫زمن طويل‪ ,‬إال أنها تتيح وضع أسس متينة من ناحية ماركة‬
‫املنتج‪ .‬و نحن كمؤسسة ‪ KOSGEB‬يف مجال جوالت العمل‬
‫الخارجية نقدم (دعم جولة عمل خارج القطر)‬
‫‪ -5‬ماهي املشاريع التي من املمكن القيام بها يف إزمري؟‬
‫تربز أهمية مدينة إزمري مبوقعها الجغرايف كمرفأ منطقة إيجة‬
‫املفتوحة عىل الخارج عرب التاريخ‪ .‬بسبب إقليمها تتيح املصادر‬
‫الطبعة الغنية املتواجدة فيها إنتاج العديد من السلع‪ .‬يوجد‬
‫العديد من املشاريع مبعايري مختلفة يف القطاعات األساسية‬
‫كالزراعة والصناعة والخدمات‪ .‬تعد إزمري مركز جذاب‪.‬‬
‫حيث أن معدل الهجرة لها األعىل يف تركيا‪ .‬و عند النظر إاىل‬
‫البطالة يف إزمري نجدها فوق املعدل العام يف تركيا‪ .‬ويف قضية‬
‫الحد من البطالة يقع عىل عاتقنا وعىل عاتق املؤسسات‬
‫املشابهة الكثري من العمل‪ .‬يف هذا السياق يوجد لدينا الكثري‬
‫من الرشكات التي استاعت قطع مسافات هامة مبساعدة‬
‫‪ .KOSGEB‬من الناحية الصحية و السياحية تتصدر إزمري‬
‫املراكز األوىل‪ .‬وباتحاد القطاعني معن نحصل عىل مايسمى‬
‫سياحة الصحة‪ .‬ونحن عىل اطالع بان مدينة إزمري اكتسبت‬
‫قيمة كربى يف عيون مواطنني الدول العربية‪ .‬ويف املجاالت‬
‫األخرى التي تساهم يف إنعاش اقتصاد إزمري هو الزيتون وزيت‬
‫الزيتون‪ .‬وهو سوق هام جدا‪ .‬الطلب العايل من الدول العربية‬
‫يحافظ عىل استمرارية السوق‪.‬‬
‫أنا مؤمن بأنه يف نطاق برنامج دعم اتحاد العمل – اتحاد‬
‫القوة باالستثامرات يف هذا املجال سوف يكون لها تاثري كبري‬
‫عىل منطقتنا‪ .‬يف كل دولة‪ ,‬يف كل مدينة الطاقة النقية مهمة‬
‫جدا‪ .‬يف هذا الخصوص فإن طاقة الرياح عامل هام يف تقدم‬
‫إزمري‪ .‬أيضا يف مجال اإلعامر طاقة الرياح هامة جدا من أجل‬
‫إزمري‪.‬‬
‫التعريف ببايت غوز (‪)BATIGÖZ‬‬
‫إن بايت غوز (‪ )BATIGÖZ‬هي مؤسسة صحية مركزها يقع يف مدينة إزمري الرتكية‪،‬‬
‫ومنذ تأسيسها يف عام ‪ 2004‬حتى يومنا هذا‬
‫تتعقب آخر التقنيات التي تخص مجال صحة العني ومتنحكم الثقة عرب كادرها الطبي‬
‫الخبري‪.‬‬
‫إن بايت غوز (‪ )BATIGÖZ‬التي تم تأسيسها بقيادة الدكتور الجراح محمد سويلر‬
‫نجحت يف كونها ماركة حملت خدماتها لتصل بها إىل املقاييس العاملية‪.‬‬
‫إن أطباء بايت غوز (‪ )BATIGÖZ‬يظهرون يف الصفوف األوىل عرب نجاحاتهم السابقة يف مجال‬
‫العني وجراحتها‬
‫وإن املستشفيات الجديدة التي تفتتحها بايت غوز (‪ )BATIGÖZ‬تهدف لتقديم العالج إىل‬
‫عدد أكرب من املرىض‪.‬‬
‫الدكتور الجراح محمد سويلر‬
‫اتخذت مجموعة بايت غوز تقديم أفضل خدمة طبية كهدف لها لجميع دول الرشق األوسط عامة واململكة العربية السعودية خاصة‪.‬‬
‫إننا نهدف ألخذ طريقنا مع رشكاء الحلول الذين يريدون أن يقاسمونا جودتنا يف دول الرشق األوسط‪.‬‬
‫إن أبوابنا مفتوحة لكل االستثامرات واملستثمرين الذي يستطيعون مساعدتنا يف هذا املوضوع‪.‬‬
‫إن هدفنا كبايت غوز (‪ )BATIGÖZ‬هو تقديم أفضل الخدمات الطبية بواسطة املستشفيات والكوادر الطبية التي منتلكها‪.‬‬
‫د‪ .‬محمد سويالر‬
‫رئيس مجلس ادارة بايت غوز‬
‫عضو مجلس ادارة تراب‬
‫انتم تصنعون االحالم ونحن نحققها لكم‬
‫رشكة حق لالنشاءات‬
Hak İnşaat’tan Urla
H
ak İnşaat, tam 28 yıldır, toplu konuttan
hastaneye, fabrikadan yol ve altyapı hizmetlerine sektörün her alanında faaliyet
göstermektedir. Bugüne kadar binlerce
aileyi konut sahibi yapmanın haklı gururunu
yaşamaktadır.
Kurumsal itibarını her şeyin üzerinde tutan
Hak İnşaat, kurumsal değerlerin toplumun
duyarlılıkları ile birlikte hayata geçirilmesinde,
sosyal sorumluluk, ahlaki değerler, vizyon ve
kurum kültürü ile oluştuğunun bilinciyle, kurumsallaşma sürecinde bugünün değil yarının
yönetim modelini kurmak için gece gündüz
çalışmaktadır.
Hak İnşaat Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel
Müdürü Kamil Bilgili “İnşaata başladığımız her
arsanın üzerinde, sadece yeni bir bina değil, yeni
bir güven inşa ettik. Ve Hak İnşaat, sadece bir
inşaat şirketi markası değil, güven duygusunun
yeni simgesi oldu. İnşa ettiğimiz güven, binalarımızın kısa sürede satılabilmesinin yolunu açtı.
Her yeni projemiz, bir öncekinden çok daha iyi
oldu” dedi.
Bilgili “İlk inşaatından halen devam etmekte
olan projelerine kadar hepsinde sözümüzün
yerine gelmiş olması şirketimizin büyümesine
katkı sağlayan en büyük unsurdur”.
Hak inşaat, Urla Sefaköy’de çok özel 7 villa
projesine başlıyor. Yönetim Kurulu Üyesi Kamil
Bilgili, yaklaşık 170 bin metrekare arazi üzerine
kurulu, eşsiz deniz ve doğa manzaralı projede
500 metrekarelik ortak yüzme havuzu, yürüyüş
parkurları, spor sahaları, tenis kortları, sosyal tesis
binası yer alacağını söyledi. Büyüklükleri 300-450
metrekare arasında değişen villaların her birinin
özel tasarlanmış ultra lüks malikâne tarzı akıllı
ev sistemiyle donatılacağı bilgisini veren Bilgili,
“Tamamı tam güvenlikli ve müstakil havuzlu
olacak. Diğer projelerimizde olduğu gibi burada
da bugüne kadar yapılmayanı yapıp farklı olmak
istiyoruz” dedi.
‫منازل كنت بوجا‬
‫وقدم السيد كامل بيلجييل بعض املعلومات املتعلقة مبرشوع‬
‫«منازل كنت بوجا» الذي يقومون بتنفيذه حاليا والذي يحمل شعار‬
‫«مدينة جديدة تولد يف بوجا» موضحا أن هذا املرشوع يحتوي عىل‬
‫جميع امللحقات الفخمة من مرائب السيارات املغلقة والسينام‬
‫املنزلية واملسابح املكشوفة واملغلقة وصالون اللياقة البدنية‬
‫وحدائق ألعاب األطفال والساونا وما شابه ذلك من امللحقات‬
‫ ويحتوي هذا املرشوع عىل متطلبات املواطنني املعاقني‬.‫الفخمة‬
‫ يتميز مكان تنفيذ هذا املرشوع بكونه‬.‫ذوي االحتياجات الخاصة‬
‫ من شقق مرشوعنا‬%90 ‫من أفخم األماكن يف املنطقة وقم تم بيع‬
.»‫الذي مل ينته بعد‬
‫املشاريع الجديدة قادمة عىل الطريق‬
‫ملعت نجمة رشكة حق للبناء يف اآلونة األخرية وقد حصلت رشكتنا‬
‫ وقد تم توقيع االتفاق‬.‫عىل عروض مشاريع من رشكات مهمة‬
‫ طالب يف منطقة تيناز تبا‬3,000 ‫األويل لبناء سكن جامعي بسعة‬
‫التي تحتضن الحرم الجامعي لجامعة دوقوز أيلول التي تعترب من‬
‫ طالب والزالت‬70,000 ‫أكرب الجامعات يف تركيا والتي تبلغ سعتها‬
‫ املشاريع الجديدة‬.‫األعامل املتعلقة بهذا املرشوع قيد التنفيذ‬
‫قادمة عىل الطريق وتستعد رشكتنا لتخطي الحدود نحو خارج‬
‫ وحصلت رشكتنا عىل عروض مشاريع من رشكات قيد املناقشة‬.‫تركيا‬
‫ وسنقوم يف األيام القادمة بتقديم املعلومات‬.‫مهمة يف الدول العريب‬
.‫املتعلقة بذلك‬
‫‪a Sefaköy Atağı‬‬
‫خطوة صفا كوي أورال من حق للبناء‬
‫تستمر رشكة حق للبناء منذ ‪ 28‬عاما يف تقديم خدماتها يف جميع مجاالت‬
‫البناء مبا يف ذلك بناء املجمعات السكنية واملشايف واملصانع والطرق والبنى‬
‫التحتية‪ .‬وتفتخر رشكتنا بأنها جعلت لغاية يومنا الحايل آالف العائالت من‬
‫أصحاب املساكن‪.‬‬
‫تقوم رشكة حق للبناء بوضع اعتبارها كرشكة فوق كل اعتبار وأهم من‬
‫كل يشء مع مراعاة بالسعي الدؤوب ليال نهارا لتأسيس موديل إدارة الغد‬
‫وليس اليوم وذلك أثناء تنفيذها العتبارها املتعلق بالرشكة مع مراعاة‬
‫حساسية املجتمع وتحملها للمسئوليات االجتامعية ومراعاتها للقيم‬
‫األخالقية وإدراكها لرؤيتها وتكوين ثقافة الرشكة‪.‬‬
‫وقد بني السيد كامل بيلجييل عضو مجلس إدارة رشكة حق للبناء ومديرها‬
‫العام أهمية ذلك من خالل خطابه الذي قال فيه «مل تكن الخطوة األوىل‬
‫التي نخطيها أثناء البدء بالبناء عىل أي أرض تقترص عىل التفكري ببناء‬
‫مبنى جديد فسحب‪ ،‬بل كانت تحمل مبدأ بناء األمن والثقة‪ .‬وال تعترب‬
‫رشكة حق للبناء ماركة رشكة بناء فحسب بل أصبحت رمز عاطفة الثقة‪.‬‬
‫فتحت لنا الثقة التي بنيناها الباب عىل مرصاعيه لبيع مبانينا خالل فرتة‬
‫وجيزة‪ .‬وكان كل مرشوع جديد أفضل من املرشوع الذي سبقه»‪.‬‬
‫وتابع قائال «قمنا ومنذ أول مرشوع نفذناه ولغاية املشاريع املستمر حاليا‬
‫باإليفاء بجميع وعودنا التي قطعناها عىل أنفسنا مام ساهم بزيادة حجم‬
‫رشكتنا يف هذا املجال»‪.‬‬
‫ستبدأ رشكة حق للبناء مرشوعها الذي يحمل اسم صفا كوي أورال من‬
‫خالل بناء ‪ 7‬فيالت خاصة‪ .‬وقد وضح السيد كامل بيلجييل عضو مجلس‬
‫اإلدارة مميزات هذا املرشوع الذي ميتد عىل أرض تبلغ مساحتها ‪170‬‬
‫ألف مرت مربع ومتتلك منظرا خالبا يستمد جامله من البحر والطبيعة‬
‫التي يطل عليها هذا املرشوع ويحتوي املرشوع عىل مسبح مشرتك تبلغ‬
‫مساحته ‪ 500‬مرت مربع وممرات للميش والتجول وساحات الرياضة‬
‫ومالعب التنس ومبنى الفعاليات االجتامعية‪ .‬ترتاوح مساحة كل فيال يف‬
‫هذا املرشوع ما بني ‪ 450-300‬مرت مربع وقد تم تصميم كل منها بشكل‬
‫خاص يحتوي عىل النظام الذيك للمنازل الذي يعترب من أفخم ما ميكن‬
‫للقصور‪ .‬وتابع قائال «ستكون كل فيال من هذه الفيالت ذات نظام أمن‬
‫مجهز من جميع النواحي وذات مسبح خاص‪ .‬ونرغب يف هذا املرشوع‬
‫وكام هو الحال يف مشاريعنا السابقة تنفيذ ما مل نقم به يف مشاريعنا التي‬
‫قمنا بتنفيذها»‪.‬‬
‫‪ Kent Buca Evleri‬‬
‫‪ “Buca’da yeni bir kent doğuyor” sloganıyla‬‬
‫‪‘Kent Buca Evleri’ni yaptıkları bilgisini paylaşan‬‬
‫‪Kamil Bilgili, kapalı otoparktan cep sineması‬‬‫‪na, açık ve kapalı yüzme havuzundan fitness‬‬
‫‪salonuna, çocuk oyun parkından saunaya kadar‬‬
‫‪tüm donanıma sahip ultra lüks binalardan‬‬
‫‪oluşan projede engelli vatandaşlar için de çok‬‬
‫‪özel uygulamalara imza attıkları bilgisini verdi.‬‬
‫‪Proje bölgenin en lüks projesi özelliğine sahip‬‬
‫‪olup inşaatımız tamamlanmadan satışa sunulan‬‬
‫‪dairelerimizin %90 oranında satılmıştır” dedi.‬‬
‫‪Yeni Projeler Yolda‬‬
‫‪Son dönemin parlayan yıldızı Hak İnşaata bir‬‬‫‪çok önemli kuruluşlardan ve projelerden teklifler‬‬
‫‪gelmektedir.‬‬
‫‪Türkiye’nin en büyük üniversitelerinden‬‬
‫‪birisi olan 70.000 öğrenci kapasiteli Dokuz Eylül‬‬
‫‪Üniversitesinin kampusunun bulunduğu Buca‬‬
‫‪Tınaztepe’de 3000 öğrenci kapasiteli yurt yapımı‬‬
‫‪ile ilgili ön sözleşme imzalanmış olup çalışmalar‬‬
‫‪devam etmektedir. Yeni projeler yolda olup yurt‬‬
‫‪dışı atağına hazırlanmaktadır. Arap ülkelerinde‬‬
‫‪çok önemli kuruluşlarla projelerle ciddi teklif‬‬‫‪ler almakta görüşmeleri devam etmektedir.‬‬
‫‪Önümüzdeki günlerde gelişmeleri kamuoyu ile‬‬
‫‪paylaşılacaktır.‬‬
İki günü 24 saatte
yaşayan işadamı:
ÜMIT ÜLKÜ
İş adamı, STK lideri, yarış pisti
işletmecisi, ileri sürüş eğitmeni,
ünlü bir yarışçı ve hepsinden
önemlisi iyi bir aile babası.
İsminizin önünde bu kadar
unvanınız varsa, hele bir de
İzmir’de yaşıyorsanız işiniz çok
zor demektir. Çünkü sorumluluğunuz çok büyüktür. İşte bu
sorumlulukları başarıyla taşıyor Ümit Ülkü.
)‫ ساعة (أوميت اولكو‬42 ‫الرجل الذي ال تكفيه‬
‫رجل األعامل أوميت أولكو الذي يعيش يوميه يف‬
‫ ساعة‬42
Daha çok MÜSİAD İzmir Başkanı ve Otomobil Yarışçısı
olarak tanınan Ülkü, sahibi olduğu Ülkü Yarış Pisti’nde
kendi gibi usta sürücüler ve yarışçılar yetiştirirken,
dede yadigarı Ülkü Grubu da her geçen zaman biraz
daha büyütüyor. Bu kadar yoğunluğa rağmen Ülkü
düzenli ve planlı bir hayat sürerek ailesine de zaman
ayırmayı başarıyor. İşte Ümit Ülkü ile sohbetimiz:
Sayın Başkan öncelikle bize MÜSİAD’dan bahseder misiniz?
- Sadece ekonomik anlamda değil, toplumsal açısından
da önemli projelere imza atan Müstakil Sanayici ve
İşadamları Derneği MÜSİAD, çeyrek asrı geride bırakan çok büyük bir sivil toplum kuruluşudur. 1990’da
12 genç işadamının temelini attığı derneğimiz geride
kalan 25 yılda 11 bin üyeye ulaşırken, 72 ülkede 159
noktada temsil edilmektedir.
MÜSİAD - Müstakil Sanayici ve İşadamları Derneği kurulduğundan bu yana, Ülkemizin sahip olduğu
büyük potansiyele inanarak çıktığı yolda, Türkiye’nin
ilerlemesi adına çalışmaktadır.
MÜSİAD’ın “Yüksek ahlak – Yüksek Teknoloji”
düsturunun ve 25 yıl öncesinden bugünlere ışık tutan
vizyonunun daha iyi anlaşıldığı bir dönemde, dün nasılsa, yarın da hiç bir ayrım yapmadan, Türkiye yararına
her işte, herkesle, ekonomik ve sosyal ilişkiler kurmaya
devam etmekteyiz. Bununla da yetinmeyip, iş yaptığımız her alanda Türkiye’nin vizyonunu geliştirecek
sosyo-ekonomik etkileşimlerle, ülkemize toplumsal
katkılar sağlıyoruz.
25 yıl zarfında birçok ilke imza atan MÜSİAD,
kurulduğu günden bugüne kadar Türk siyasi tarihinin
gelişimine tanıklık etmekle kalmayıp, ülkemizdeki sivil
inisiyatifin gelişimine her alanda katkıda bulunmuş ve
örnek alınmıştır.
Peki ya MÜSİAD İzmir?
- MÜSİAD İzmir olarak Genel Merkezimizden aldığımız güç ve idealist arkadaşlarımızın özverili
çalışmaları ile gerek sosyal sorumluluk projeleri, gerek
ekonomik organizasyonlar ile önce yaşadığımız kente
daha sonra da ülkemize değer katmak için mücadele
ediyoruz. Elbette fahri olarak çalışan arkadaşlarımızla
salt bir araya gelmek için değil; önemli projeler ortaya
koymak için çalışıyoruz. MÜSİAD İzmir olarak, 15 sektör kurulumuz var. Bu kurullardaki arkadaşlar kapasitelerini zorlayarak MÜSİAD İzmir’i kentin parlayan
yıldızı yapabilmek için adeta canla başla çalışıyorlar.
‫ ومدرب للقيادات‬،‫ مشغل حلبة سباق‬،‫رجل أعامل وإداري و مسؤول‬
.‫ واألهم من كل هذا رب أرسة ناجح‬،‫ وسباق قيادي مشهور‬،‫املتقدمة‬
‫إذا كنت تحمل كل هذه االلقاب واملسؤوليات أمام اسمك وتعيش يف‬
.‫إزمري سيصعب عليك إنجاز كل هذه الهام‬
،‫إن السيد أوميت أولكو يتحمل كل هذه املسئوليات واملهام بنجاح‬
‫وهو مشهور يف إطار عمله كرئيس لجمعية رجال األعامل والصناعة‬
‫ وهو يدرب قياديني‬،‫املستقلني موسيآد وسباقا بارعا للسيارات‬
‫للسيارات حرفيني مثله يف حلبته التي ميتلكها باسم حلبة أولكو‬
‫ وإضافة إىل هذا فإنه يديم أعامله التجارية يف (مجموعة أولكو‬،‫للسباق‬
‫التجارية) التي ورثها أبا عن جد وكلام مر يوم يزيد حجمها إنتاجا‬
:‫ واآلن نبدأ حديثنا مع السيد أوميت أولكو‬،‫وعمال‬
‫ هل ميكنكم أن تعطونا نبذة عن موسيآد‬،‫السيد الرئيس‬
‫إن جمعية موسيآد ال تعترب جميعة اقتصادية فقط بل هي جميعة‬
‫وقعت عىل مشاريع اجتامعية كبرية ومىض عىل تأسيسها ما يقارب ربع‬
12 ‫عرص وهي مؤسسة مدنية كبرية للغاية وقد أسس بناءها حوايل‬
‫ ليصل عدد أعضائها يف السنوات‬1990 ‫شباب من رجال األعامل عام‬
‫ ألف عضو ويتم متثيل‬11 ‫ املنرصمة وصل عدد األعضاء إىل‬25‫ال‬
.‫ نقطة‬159 ‫ دولة يف‬27 ‫موسيآد يف‬
‫منذ تأسيس هذه الجمعيه (موسياد) التي أخذت طريقها وآمنت‬
‫ إن مدة‬.‫باإلمكانة املوجودة يف الدولة فهي تعمل عىل تطوير تركيا‬
‫ سنة املاضية والتي مشت فيها موسياد مؤمنة بدستور «األخالق‬25‫ال‬
‫ سوف نستمر عىل كافة‬،‫العالية – التقنيات العالية» تظهر مثراتها اآلن‬
‫األصعدة يف تحقيق عالقات ناجحة مع كل األطراف وكل األشخاص‬
‫سواء كانوا اطرافا او اشخاصا سياسيني او اقتصاديني او اجتامعيني تلك‬
‫ نحن النكتفي بهذا فقط بل نؤمن‬.‫العالقات نهدف بها فائدة تركيا‬
‫اقتصادية تهدف إىل‬-‫إضافات اجتامعية ونقوم بفعاليات اجتامعية‬
.‫تحقيق رؤية تركيا‬
‫منذ تأسيس تلك الجمعية الذي تم قبل ربع قرن من الزمان حتي‬
‫ فقد كانت سببا يف التطور املدين و االسهام الواضح يف كافه‬،‫يومنا هذا‬
.‫املجاالت وذلك بشهاده تاريخ السياسه الرتكيه‬
‫ماذا عن املوسياد فرع إزمري؟‬
‫اننا ومع عمل اصدقائنا الفعال واملؤثر نأمل بتطوير مدينتا إزمري سواء‬
‫من الناحية االقتصادية او من الناحية االجتامعية وبالتايل فإننا نساهم‬
‫ نحن نعمل عىل وضع‬.‫بشكل مبارش بتطوير مسبق عىل مستوى تركيا‬
‫مشاريع جدية ومهمة ال نعمل عىل االلتقاء مع االصدقاء الفخرين فقط‬
‫ أما‬.‫ مهنة مختلفة‬15 ‫ لدينا يف إزمري مؤسسات يف‬.‫دون عمل مجدي‬
‫األصدقاء الذين يعملون يف هذه املؤسسات فإنهم يعملون عمال دؤبا‬
‫ نحن كشعبة إزمري نتألف من‬.‫ليجعلوا من موسياد إزمري نجمة ساطعة‬
.‫ شخص‬61,000 ‫ عضو ونؤمن عمال واستخداما ل‬200
‫ تنظم دروسا ومحارضات‬1993 ‫إن موسياد إزمري التي تم تأسيسها عام‬
‫املوضوع هو من أحد أهم اهدافنا‪ .‬ان جمعية رجال االعامل‬
‫العرب واالتراك تقوم باعامل جيدة يف هذا املجال وهي تتبنى دور‬
‫الجرس اللذي يصل بني تركيا والبلدان العربية‪ .‬إن املعارض التي يتم‬
‫القيام بها كل فرتة يف إزمري بني رجال االعامل العرب واالتراك قامت‬
‫بزيادة واضحة يف التصدير واالسترياد‪ .‬يف االيام القليلة القادمة‬
‫سنشهد جرس اقتصاديا مهام ميتد بني جدة وإزمري‪.‬‬
‫انتم كموسياد إزمري لديكم مرشوع إقامة مدرسة ايضا‪ .‬هل تحبون‬
‫أن تعطونا بعض املعلومات حول هدفكم من مدرسة درجة‬
‫الخاصة والتعليم؟‬
‫قامت بني ‪ 69‬عضو من أعضاء موسياد املحرتمني فكرة إنشاء‬
‫رشكة درجة الخاصة املساهمة للصناعة والتجارة واالعالم لتقوم‬
‫مبنح تعليم مبني عىل أساس العرف والعادات ويتم بشكل‬
‫متقدم عرصي يحمل معايري عرصية ولقد قمنا بتحقيق هذه‬
‫الفكرة‪ .‬ستكون املؤسسة التعليمية هذه جاهزة للعمل يف العام‬
‫الدرايس ‪ 2016-2015‬أما يف الفرتة التالية فإننا نهدف لزيادة‬
‫عدد األفرع ونحن نعمل من اآلن عىل ذلك‪ .‬عالوة عىل ذلك‬
‫فنحن وبعد أن نحقق هدفنا بأسيس مؤسسة تعليمية قادرة عىل‬
‫منح تعلم لطالب يف املرحلة الثانوية سنقوم بالتخطيط لتأسيس‬
‫جامعة وحرم جامعي‪ .‬سنتحرك لنقوم برعاية نسل يحب عاداته‬
‫وتقاليده وال يتخىل عنها‪ ،‬هذا النسل يجب ان يكون واثقا من‬
‫امكاناته ويجب ان يكون ناجحا وباحثا وحامال مسؤوليات تعليمه‬
‫وعارفا مبسؤوليات العلم والتعلم ومتطور الذات وقابال للتغريات‬
‫والتحديثات ومحبا لثقافته ومحرتما لقيمنه وقيمنا‪ .‬وليك نحقق ما‬
‫سبق من تشييد مؤسسات تعليمية وجامعات فإننا نفكر مبدراس‬
‫ابتدائية عىل شاكلة املدارس الثانوية املهنية لنكون بذلك حققنا‬
‫تعليام خاصا ذو جودة عالية‪.‬‬
‫لنعود إليكم مجددا‪ .‬هل ميكنكم أن ترشحوا لنا قصة أولكو غروب‬
‫الرشكة العائلية التي صعدت إىل القمة؟‬
‫إن أولكو غروب هي بيتي بكل تأكيد‪ .‬ولدت املجموعة قبل أن‬
‫أولد أنا واذا امكنني القول فإنني كربت وربيت مع هذه املجموعة‪.‬‬
‫إن مجموعة أولكو بدأت ببيع النسيج بالجملة بإسم «أولكو‬
‫للبضائع املحلية» يف إزمري يف جادة املعامر كامل الدين وهي تزاول‬
‫العمل بالتجارة منذ ثالثة عقود‪ .‬يف السنوات األوىل من العمل‬
‫بالنسيج كانت املجموعة تبيع الحياكات‪ ،‬واللحاف‪ ،‬والرشاشف‪،‬‬
‫و طقم رسير‪ ،‬ورؤوس الوسادات‪ ،‬أما اليوم ورغبتة منا يف مواكبة‬
‫كل جديد ومواكبة متطلبات الزبون وسعنا مجال البضائع‬
‫لتشتمل عىل مجموعات النوم‪ ،‬و طقم بياضات‪ ،‬ولحاف‪ ،‬وطقم‬
‫رشاشف‪ ،‬وبطانيات‪ ،‬ومجموعات أطفال‪ ،‬وبنفس الوقت قامت‬
‫املجموعة بدخول مجال إنتاج النسيج وبعد ذلك قامت بإضافة‬
‫سلسلة محالت بيع بالتجزئة لتبيع فيها أيضا الزجاجيات واآلالت‬
‫الكهربائية املنزلية الصغرية‪ ،‬ومعدات املطبخ من برادات وأفران‬
‫وإلخ‪ ،‬كذلك املوبيليا واملالبس لتكمل بذلك سلسلتها‪.‬‬
‫ماذا لو تحدثا قليال عن السباقات والسيارات؟ من أي ظهرت فكرة‬
‫أن تكون س ّباقا ماهرا للسيارات ومدربا رغم كل هذه األعامل‬
‫املكثفة؟‬
‫يف أحد االيام وقعت بني يدي صحيفة تتعلق بهذا املوضوع‪ .‬لقد‬
‫حازت فكرة السياقة املتقدمة عىل أهتاممي وقمت باجراء اتصال‬
‫حول ذلك‪ .‬مل استطع بأي شكل أن ابدا بالتدرب وذلك بسبب عميل‬
‫الكثيف‪ .‬وبعد ذلك بدأت بالتعلم والتدرب بفضل إرصار الرشكة‬
‫عىل ذلك ولقد أنهيت وقتها الدورة بالدرجة األوىل‪ .‬أما مابعد ذلك‬
‫فقد تم تلقائيا‪ .‬ونحن كمجموعة أردنا أن نكون مستثمرين يف‬
‫هذا املجال أيضا وقمنا بإضافة مضامر سباق إزمري إىل ذلك لنكون‬
‫أمتمنا استثامرنا‪ .‬أما اآلن فيوجد يف بنية إزمري بارك صاحبة ‪245‬‬
‫دنم من االرايض مضامر سباق «إزمري أولكو» كام يوجد مجال‬
‫‪İzmir Şubesi olarak 200 üye ile 16.000 kişiye istihdam‬‬
‫‪sağlamaktayız.‬‬
‫‪1993 yılından kurulan MÜSİAD İzmir Şubesi olarak‬‬
‫‪üyelerimize yönelik olarak her ay düzenlediğimiz,‬‬
‫‪konferans, seminerler gibi dost meclisi toplantılarında iş‬‬
‫‪dünyamızın güncel konularda bilgilenmesini amaçlıyo‬‬‫‪ruz. Toplantılarımıza konuşmacı olarak katılan konusun‬‬‫‪da uzman isimler ekonomi, siyaset, eğitim, ilahiyat ve‬‬
‫‪güncel konularda bilgilendirmeler yapmaktadır. Ayrıca‬‬
‫‪Bölgesel İş Geliştirme Toplantıları düzenleyerek ilimizin‬‬
‫‪yanı sıra bölgedeki üyelerimizin tanışması, kaynaşması‬‬
‫‪ve iş hacimlerini arttırmaya yönelik ortam sağlıyoruz.‬‬
‫‪- Dünyadaki resesyona ülkemize olan‬‬
‫?‪yansımalarını nasıl değerlendiriyorsunuz‬‬
‫‪Dünyada yaşanan ekonomik durgunluğun etkileri‬‬
‫‪çok şükür hükümetin istikrardan taviz vermeyen tutu‬‬‫‪mu sayesinde ülkemizde fazla hissedilmedi. Baktığımız‬‬‫‪da büyüme oranları sevindirici. İnsanların seçim öncesi,‬‬
‫‪seçim sonrası değerlendirmelerin yapıldığı bir dönemde‬‬
‫‪büyüme rakamlarının yüksek olması ülkemiz adına iyi‬‬
‫‪bir tablodur. Bu tablo ileriye dönük ve umut vericidir.‬‬
‫‪Avrupa’nın, Amerika’nın ekonomisinin gerilediği bir‬‬
‫‪dönemde, yaşadığımız bir çok olaya rağmen büyüme‬‬
‫‪rakamlarının umulandan yüksek çıkması başarıdır.‬‬
‫‪- Gerek kendi işinde, gerekse MÜSİAD Başkanlı‬‬‫‪ğı noktasında ekonomik tahlilleri doğru yapan‬‬
‫‪bir kişi olarak ülkemizde uygulanan ekonomik‬‬
‫?‪programlara bakış açınızı ortaya koyar mısınız‬‬
‫‪- Ülke ekonomisi açısından en önemli noktalardan‬‬
‫‪biri olan Kayıt dışı Ekonominin Azaltılması Programı’nın‬‬
‫‪ekonomik verimliği artırma açısından son derece dikkat‬‬
‫‪çekici. Kayıt dışılığın ekonomide yol açtığı etkileri ele‬‬
‫‪alacak program, ülke ekonomisinde rekabet gücünü‬‬
‫‪artırması ve kamu gelirlerini yükselmesi bakımından‬‬
‫‪son derece hassas bir konu. Sayın Başbakan bu prog‬‬‫‪ramla gayrisafi yurt içi hasılaya, kayıt dışı ekonominin‬‬
‫‪28 TURAB www.turkarap.org 2015‬‬
gayrisafi yurt içi hasılaya oranının 2018 yılı sonunda
yüzde 21,5’e, tarım dışı sektörlerde kayıt dışı çalışanların toplam istihdam içindeki oranını da yüzde 17’ye
düşürülmeye hedeflendiğinin altını çiziyor. Bu konuda
da herkes sorumluluklarının farkında olmalı. Türkiye
ekonomik reformlarla her gün ufkunu daha da genişletiyor. MÜSİAD İzmir olarak bu çerçevede bizler de
bundan önce nasıl hiçbir sorumluluktan kaçmadıysak
bugün sonra da üzerimize düşeni kararlılıkla yerine
getireceğimizi söylemek istiyorum.
Türk Arap ekonomik ilişkilerini
nasıl değerlendiriyorsunuz?
Globalleşen dünya ile birlikte daralan küresel ekonomiler ülkeleri alternatif ekonomi modellerine yöneltiyor. Bu bağlamda dost Arap ülkeleriyle birlikte ihracat
ve ithalat hedeflerimizi artırmak ve dış ekonomik
piyasayı ileriye taşımak bizim hedeflerimiz arasında yer
alıyor. Türk Arap İşadamları Derneği İzmir’de önemli
işlere imza atıyor. Arap ülkeleri ile aramızda önemli
bir köprü rolü üstleniyor. İzmir’de belirli aralıklarda
gerçekleştirilen Türk Arap iş geliştirme fuarları ciddi
anlamda ithalat ve ihracat potansiyelimizi artırdı.
Gelecek günlerde İzmir ve Cidde arasında önemli
bir ekonomik köprüye tanıklık edeceğiz.
MÜSİAD İzmir olarak bir de okul
projeniz var. Derece Koleji ve eğitimdeki hedefleriniz hakkında bilgi verir
misiniz?
MÜSİAD İzmir üyeleri arasından birbirinden
değerli 69 girişimci bir araya getirerek ana
hedefi eğitim ve öğretim hizmetlerini
gelenek ve görenekler ışığı altında
çağdaş ölçütler doğrultusunda
yürüten Derece Özel Eğitim Yayıncılık San. Tic. A.Ş’yi hayata
geçirdik. Eğitim kurumunun
2015-2016 eğitim öğretim
yılına yetiştirilmesinin
planlanırken, ilerleyen
süreçte birçok şubeyle
İzmir’de yaygınlaşması
için çalışma başlatacağız. Ayrıca; lise seviyesinde eğitim verecek
yapıya gelindiğinde
bir sonraki hedefimiz
kampüs ve üniversite
kurulumu olacaktır.
Özgüvenli, başarılı,
araştırmacı, kendi
öğrenmesinin sorumluluğunu üstlenen, öğrenmenin ve
gelişmenin sorumluluğunu bilen, özgüveni
gelişmiş, yeniliğe ve
gelişime açık, kendi
kültürünü özümsemiş,
gelenek ve göreneklerimize, değerlerimize
saygı duyan gençler
‫واجتامعات ودية هادفة من ذلك الحصول عىل أحدث االخبار‬
‫ يقوم اشخاص اختصاصيون مثل‬.‫التي تحدث يف عامل االعامل‬
‫السياسيني واالقتصاديني وعلامء الدين واساتذة مختصون بتدقيم‬
‫ عالوة عىل ذلك فإننا نقوم‬.‫هذه الندوات واالجتامعات والدروس‬
‫باجتامعات عىل مستوى املنطقة تهدف إىل التعرف عىل رجال‬
‫اعامل املنطقة تلك واملسجلون أعضاءا عندنا وزيادة العالقات‬
‫وبالتايل نكون بذلك قد زدنا حجم العمل الذي من املمكن ان‬
.‫نقوم به من اجل منطقتنا‬
‫كيف تقيمون آثار الركود العاملي عىل بلدنا تركيا؟‬
‫نحمد الله اننا مل نشعر بآثار الركود تلك بشكل كبري يف بلدنا وذلك‬
‫ عندما ننظر‬.‫بفضل موقف الحكومة الذي يرص عىل االستقرار‬
‫ إن نسبة النمو‬.‫إىل نسب النمو نرى أن الوضع يدعوا اىل الرسور‬
‫هذه رغم الفرتة االنتخابية ورغم تخوف الناس من مرحلة مابعد‬
‫ إن‬.‫االنتخاب تدعوا فعال للتفاؤل وهي لوحة جميلة بإسم بلدنا‬
‫ يف الفرتة التي نقص‬.‫هذه اللوحة تدعونا لألمل بالنسبة للمستقبل‬
‫فيها االقتصاد يف أوربا ويف أمريكا نحن نرى النمو أكرب حتى من‬
‫املتوقع وكل ذلك يحدث رغم بعض االحداث السيئة التي حدثت‬
.‫يف االيام القليلة املاضية‬
‫هل ميكنكم انتم كرئيس للموسياد او ك ّرب عمل يقوم بتحليل‬
‫االحداث االقتصادية تحليال سليام أن تطلعونا عىل وجهة‬
‫نظركم بالنسبة للربنامج االقتصادي الذي يتم تطبيقه يف‬
‫بلدنا تركيا؟‬
‫أهم نقطة يف اقتصاد الدولة هو الحد من االقتصاد‬
‫الغري محفوظ واللذي مل يتم تقييده يف البلد ولقد‬
‫قامت الحكومة بذلك ولقد قاد ذلك إىل زيادة الرقابة‬
‫بني املنافسني وهذا امر ايجايب كام زادت بالتايل‬
‫ لقد أخربنا‬.‫الواردات ملؤسسات الشعبية والحكومية‬
‫رئيس الوزراء بإنه ستنقص نسبة الحاصالت الغري صافية‬
‫ باملئة مع نهايات‬21,5 ‫التي تتم داخل البلد بنسبة‬
‫ كام أنه شدد عىل أن عدد املستخدمني‬.2018 ‫العام‬
‫غري املقيدين والذين يعملون يف مجال خارج‬
.‫ باملئة‬17 ‫الزراعة سيتم خفض عددهم بنسبة‬
‫يجب عىل الكل أن يتحمل مسؤلياته تجاه‬
‫ إن هذه االصالحات توسع‬.‫هذا املوضوع‬
‫االفق االقتصادي كل يوم عن اليوم الذي‬
‫ وأنا أريد هنا أن أقول أننا يف‬.‫يسبقه‬
‫موسياد إزمري ملا نتهرب وال مرة من‬
‫املسؤوليات التي تقع عىل عاتقنا وأننا‬
.‫لن نتهرب منها بعد آلن‬
‫كيف تقيمون العالقات االقتصادية‬
‫الرتكية العربية؟‬
‫إن الدنيا املنفتحة أكرث من أي‬
‫وقت مىض تسعى لرتك االقتصاد‬
‫العاملي الذي يأخذ بالتضيق‬
‫وتبحث عن موديالت مختلفة‬
‫ بالتايل فإن االسترياد‬.‫لالقتصاد‬
‫والتصدير والعمل مع الدول‬
‫العربية الصديقة مينحنا‬
‫الفرصة لزيادة التصدير‬
‫واالسترياد كام مينحنا فرصة‬
‫نقل االقتصاد الخارجي‬
‫خطوة اىل االمام وهذا‬
yetiştirmek için harekete geçeceğiz. Üniversitenin yanı
sıra özel eğitim merkezlerinin de kurulumu ve ülkemiz
ekonomisinde büyük ihtiyaç duyulan ara elemanın en
iyi şekilde yetiştirilmesi amacıyla teknik lise mantığında ilköğretimden başlayacak nitelikte özel bir eğitim
programı üzerinde de fikir bazlı çalışmalarımıza devam
ediyoruz.
- Tekrar size dönelim. Bir aile şirketi olan
Ülkü Grubu ve zirveye çıkış öyküsünü
anlatır mısınız?
- Ülkü Grup elbette benim yuvam. Ben doğmadan
dünya gelmiş ve tabir yerindeyse Ülkü Grup’la birlikte
büyüdüm diye bilirim. Üç kuşaktır ticaret hayatında var
olan Ülkü Grup 1965’te ‘Ülkü Yerli Malı’ olarak İzmir’de
Mimar Kemalettin Caddesi’nde tekstil sektöründe
faaliyete başladı. İlk yıllarda müşterilerine dokuma,
yorgan, çarşaf, karyola takımı, yastık başı gibi zamanının ürünleriyle hizmet verdi. Ancak yıllar geçtikçe
insanların tercihleri de değişti ve biz Ülkü Grup olarak
çak çalışıp bu değişime ayak uydurmasını bildik. Ülkü
Grup günümüz tüketicisinin tercihlerine ve piyasanın yeniliklerine ayak uydurarak ürün grubundaki
çeşitlilik yelpazesini uyku setleri, nevresim takımları,
yorgan, pike takımları, battaniye, bebe grubu olarak
büyütmüş, aynı zamanda üretim tesisleriyle de tekstil
üretimine girmiş daha sonrada bünyesine eklediği
perakende zincir mağazalarıyla da zücaciye, elektrikli
küçük ev aletleri, beyaz eşya, mobilya ve giyim ürünleriyle de ürün gamını zenginleştirmiştir.
- Biraz da otomobiller ve yarışlardan söz etsek.
Bu kadar iş güç arasında otomobil eğitmeni ve
yarışçı olmak nereden çıktı?
- Bir gün elime bu konuyla ilgili bir broşür geçti. İleri
sürüş eğitimi dikkatimi çekti ve telefonla aradım. Çok
yoğun olduğum için bir türlü eğitime başlayamadım.
Ardından firmanın ısrarı sonucu eğitim aldım ve birincilikle tamamladım. Gerisi çorap söküğü gibi geldi.
Grup olarak diğer yatırımlardaki kararlılığımızı bu
alanda da gösterdik ve İzmir Yarış Pisti’ni de bünyesine
katarak yatırımlarına devam ettik. Şu anda 245 dönüm
arazi üzerine kurulu olan İzmirpark bünyesinde; İzmir
Ülkü Yarış Pisti, Kartingpark ve Paintballpark, Limit
Cafe ve Limit Restaurant tesisleri gençlere ve genç
kalmayı başaranlara keyifle hizmet veriyor. Aynı zamanda kurmuş olduğum Ülkü Motorsporları Kulübü ile
otomobil sporlarına birçok sporcu kazandırdım. Ayrıca
Ümit Ülkü Academy’de vermiş olduğum sürüş eğitimleriyle eğitmen kimliğim de ön plana çıkıyor.
‫للكارتينج (سباق السيارات الصغرية) كام يوجد مجال للعبة الطلقات‬
‫) ويجد مقهى «ليميت» ومطعم «ليميت» وتقدم‬Paintball( ‫امللونة‬
.‫التأسيسات السابقة خدمات للشاب ولكل شخص نجح يف البقاء شابا‬
‫ايضا لقد قمت بإضافة أرباح لرياضيي السيارات هم عبارة عن رياضيني‬
.‫وذلك بفضل افتتاح نادي أولكو للرياضات التي تحتوي عىل محركات‬
‫كام تظهر هويتي التعليمية عرب تقدميي دروسا يف القيادة يف أكادمية‬
.‫أوميت أولكو‬
‫ماذا عن السباقات؟‬
‫اصبحت رياضات السيارات التي كانت يف يوم من االيام هوايتي‬
‫ دخول يف حياة املسابقات االحرتافية أصبح سببا‬.‫أصبحت منط لحيايت‬
-2013-2012 ‫ يف السنوات‬.‫الستثامر مجموعة أولكو يف هذا املجال‬
.‫ أصبح بطل مسابقات املضامري يف تركيا كذلك بطل ماكيس غروب‬2014
‫ يف االيام‬.‫ فقد قدمت خطوة كبرية جدا يف هذا املجال‬2015 ‫أما يف العام‬
‫القليلة املاضية ذهب انا وصديقي من الفريق واسمه غالب أطار إىل‬
‫مضامر ماجرستان (هنغاريا) هونغارو وتسابقنا عىل كأس أوربا املركزي‬
‫ فورا انضممنا اىل افتتاحية‬Porsche ‫ وبعد كأس‬.Porsche GT 3 ‫ل‬
‫ وكان‬.‫الفيفا لكأس السيارات املركوبة يف أوربا وكان ذلك يف هنغاريا‬
‫ إنني عىل قرار بأن‬.‫صعودي للمنصة يف املسابقتني فخرا كبريا بالنسبة يل‬
.‫أجل أهدايف يف املسابقات عالية كام هي عالية يف حياة العمل‬
Hanzade bir
Markasıdır.
5746 Sokak No: 17 MTK Sitesi Altındağ - İZMİR
Tel: +90 232 431 14 14 ~ Fax: +90 232 431 14
~ [email protected]
201515www.turkarap.org
TURAB 31
~ www.ulkugrup.com ~
“53 Milyar
Dolarlık
ekonomi
pastası”
‫أسئلة الحوار مع سعادة سفري‬
‫بعثة جامعة الدول العربية‬
‫محمد الفاتح النارصي املحرتم‬
Arap Birliği Büyükelçisi Muhammed El
Fatih El Nasırı Türkiye ile Arap Ülkeleri
arasındaki ticareti ve politikayı TURABEXPO’ya anlattı.
T
ürk yatırımcılara kapısını açan Arap Dünyası 2014
yılında 53 milyar doları aşan bir ticaret hacmi ile hızla zirveye oturuyor. Yatırımcıların tüm sorunlarına
cevap arayan Türk Arap Ülkeleri İşadamları Derneği’nin en büyük destekçisi olan Arap Birliği Büyükelçisi
Muhammed El Fatih El Nasırı’ya göre Türkiye ve Arap
dünyası ticaret hacimi her geçen gün katlanarak artacak.
TURABEXPO’nun sorularını cevaplayan El Nasırı birçok
bilinmeyene cevap verdi;
Kaç senedir Arap Birliği Türkiye Büyükelçisi
görevini yürütüyorsunuz, Türkiye’yi sevdiniz
mi?
Arap Birliği Türkiye Büyükelçisi görevini 2010 yılına bu
yana yürütmekteyim, Türkiye sevdiğim ülkelerden biridir.
Arap Birliği Türkiye Büyükelçisi olduğum için mutluyum.
Havası, ortamı ve ünlü tarihi yerleri çok hoşuma gidiyor.
Türkiye İslami bir ülke olup Arap ve İslami ülkelerimizle
ortak be geniş bir geçmişi vardır. Halkı da temiz kalpli,
cömert ve ahlaklıdır.
Türkiye ile Arap ülkeleri arasındaki yardımlaşma alanlar, önemli ilişkileri ve temel konuları
nelerdir?
‫ كم سنة وانتم تشغلون منصب سفري بعثة جامعة الدول‬.1
‫ وهل احببتم تركيا؟‬,‫العربية يف تركيا‬
‫أشغل منصب سفري بعثة جامعة الدول العربية يف تركيا‬
‫ وقد كانت تركيا من الدول التي احببتها جدا‬2010 ‫منذ عام‬
‫ورسرت بأنني اصبحت سفريا ً فيها لجوها ومناخها ومعاملها‬
‫الشهرية فهي دولة إسالمية لها تاريخ عريق ومشرتك مع‬
‫دولنا العربية واإلسالمية وشعبها طيب وميتاز بالكرم وحسن‬
.‫الخلق‬
‫ ما مجاالت التعاون والعالقات املهمة واملواضيع االساسية‬.2
‫بني تركيا والدول العربية ؟‬
‫تسعى بعثة جامعة الدول العربية يف تركيا دامئا اىل تعميق‬
‫العالقات وتطويرها بني تركيا والدول العربية يف شتى‬
‫ إنعقد‬2015 /04/20 ‫املجاالت وتجدر اإلشارة إىل أنه يف‬
‫اإلجتامع الثاين لوزراء االقتصاد والتجارة واالستثامر بني‬
‫الدول العربية وتركيا يف الكويت يف جو من التفاهم املتبادل‬
‫والتعاون التام مبا يعكس العالقات املتميزة الودية واالخوية‬
‫بني تركيا والدول العربية ومتت مناقشة عدة امور تتعلق‬
‫باملسائل التجارية واالقتصادية وتشجيع االستثامرات البينة‬
‫العربية والرتكية فضالً عن السعي لتحقيق تكامل إقتصادي‬
‫وتجاري حقيقي بني بلداننا وتركيا والعمل عىل التعاون يف‬
Arap Birliği, bir sürü alanda her zaman Türkiye ile olan
ilişkileri geliştirmek, pekiştirmek ve ilerletmek için uğraşır.
Burada; 20.04.2015 tarihinde Kuveyt’te yapılan Türkiye ve
Arap ülkeleri Ekonomik, Ticaret ve Yatırım Bakanları toplantısına vurgu yapmakta fayda var. Bahsi geçen toplantı,
Türkiye ile Arap ülkeleri arasındaki dost ve kardeş ilişkileri
vurgulayan karşılıklı anlayış ve yardımlaşma ortamında
yapılmıştır. Toplantıda ticaret, ekonomik ve Arap ile Türk
yatırımları teşvik etme alanındaki müzakereler yapıldı,
ülkelerimiz ile Türkiye arasında ekonomik ve ticari bütünlük sağlanması için uğraşmak, ilgili uluslararası platformda yardımlaşmak ve Türk Arap meclisi kurmanın önemi
vurgulandı.
Türkiye ile Arap ülkeleri arasındaki ticari ve
turizm faaliyetlerin ekonomik boyutu nedir,
Arap ülkeleri arasında ticari işlemin hacmini
arttırılması için neler yapılabilir?
2014 yılına Türkiye ile Arap ülkeleri arasındaki ticari
işlemin hacmi 53 milyar doları aşmıştır. Bu da; ekonomik
ilişkileri destekleyecek yeni temeller olduğunu ve bu
ilişkileri destekleyecek yeni açılacak projeleri olduğunu
gösteriyor. Ekonomik ilişkileri pekiştirmek için çabalayan
çok sayıda proje ve özel kuruluşlar vardır. Bu kuruluşlardan
biri TURAB (Türk Arap Ülkeleri İşadamları Derneği). Ayrıca
kültür açısında da bu bölgedeki İslam radikalcılardan çok
sıkıntı çektiğini bilmekteyiz. Batıdaki İslam’ın görüntüsünü
iyileştirmemiz lazım. Türk ve Arap temsilcikleri bu hataları
düzeltmek için uğraş vermekteler. Yapılacak yardımlaşmalar bu çerçevede yapılması gerekmektedir. Türkiye; Arap
Türk yardımlaşma anlaşması kapsamında yer alan kültürler
arasında diyalog projesini başlatan ülkedir.
‫بعثة جامعة الدول العربية هي املنسق‬
‫مابني االمانة العامة لجامعة الدول العربية‬
‫واملنظامت العربية املتخصصة ومن بينها‬
‫منظمة السياحة العربية وتجدر اإلشارة إىل‬
‫البعثة بالتعاون مع سفاريت األردن وفلسطني‬
‫تسعى حاليا اىل تشجيع السياحة الدينية اىل‬
‫القدس ( مدينة السالم ) فالغرض من هذه‬
‫الخطوة هو التعريف بالقدس واهميتها‬
‫ومكانة القدس وتشجيع التواصل مع اهل‬
‫القدس والفلسطينني لرفع الحصار املقيت‬
‫الذي تفرضه عليهم ارسائيل حيث هناك‬
‫مسعى لعقد اتفاق مع الجهات الحكومية يف‬
‫تركيا والجهات املتخصصة يف ترويج السياحة‬
‫وان يقوم السياح بزيارة القدس عن طريق‬
‫االردن وفلسطني وليس عن طريق تل ابيب‬
‫حيث تعترب هذه السياحية من اهم السياحات التي نسلط‬
‫الضوء عليها حاليا ‪.‬‬
‫‪ .6‬ما الخصائص املهمة والجديرة بالذكر التي تجذب‬
‫املستثمرين يف االقتصاد للدول العربية؟‬
‫كل دولة عربية لها خصائصها ومميزاتها االستثامرية واالتراك‬
‫عىل علم بذلك واالن كربى الرشكات الرتكية تعمل يف شامل‬
‫افريقيا والرشق االوسط ودول الخليج فاستثامرات تركية‬
‫كبرية االن يف الكويت حيث قام مؤخرا طيب اردوغان رئيس‬
‫الجمهورية الرتكية بزيارة الكويت مع وفد من رجال االعامل‬
‫ووزير االقتصاد ووزير الدفاع حيث هناك اتجاه للتعاون‬
‫يف الصناعات العسكرية وبناء الطرق واملطارات وايضا‬
‫إنشاء استثامرت متبادلة وبالنسبة للخليج الطاقة والحديد‬
‫والصلب‪ ,‬وشامل افريقيا هناك استثامرات واسعة يف مجال‬
‫السياحة وصناعة السيارات ‪...‬الخ‬
‫وال بد ان نعمل كحكومات ومجتمع مدين ورجال اعامل‬
‫عىل تشجيع و دعم هذه العالقات ‪ ,‬فاملنطقة التي متلك‬
‫ناصيتها ويكون عندها هذا الزخم واالستثامر تتخلص‬
‫من اعباء كبرية فالشباب الذين يشكلون نصف املجتمع‬
‫يحتاجون اىل عمل فال بد ان نشجع هذه التنمية املتبادلة‬
‫النه بذلك فقط سنتخلص من االرهاب والتعصب واالشياء‬
‫التي تشغلنا عن تنمية مجتمعاتنا ‪.‬‬
‫‪ .7‬مارأيك يف تراب ‪.‬؟‬
‫تراب مؤسسة راقية ومحرتمة ولعبت دور كبري يف اطالع‬
‫السفراء العرب عىل ما هو موجود يف تركيا واالستثامرات‬
‫الرتكية وشملونا بكرمهم حيث قاموا بدعوة السفراء العرب‬
‫عدة مرات اىل مرسني وازمري وحصل تواصل مابني السفراء‬
‫والفاعلني يف مؤسسة تراب‪ .‬والسفراء بدورهم سيسهلون‬
‫التواصل مع تراب ورجال االعامل و الحكومات يف الدول‬
‫العربية‪.‬‬
‫والشكر موصول للسيد صبوحي عطار رئيس جمعية‬
‫تراب فرع ازمري ملا يقوم به يف مدينة ازمري من معارض‬
‫واجتامعات يحرضها رجال اعامل وتجار وهذا يسهم بشكل‬
‫كبري يف التبادل التجاري وزيادته ‪.‬‬
‫‪İnsani ve kültürel ilişkiler açısından neler yapıyor‬‬‫?‪sunuz‬‬
‫‪Türkiye’ye geldiğimden bu yana Türk araştır‬‬‫‪ma merkezlerin sayısı gittikçe artmaktadır. Ayrıca bu merkezler,‬‬
‫‪Arap bölgesi ile İslam dünyasıyla büyük ölçüde ilgilenmektedir.‬‬
‫‪Arap Birliği de bu toplantılara katılmaktadır. Şunu da bilginize‬‬
‫‪sunayım, bu tür merkezler doğru politikaları belirlemek için‬‬
‫‪çok büyük katkıda bulunmaktadırlar. Deneyim merkezleri‬‬
‫‪ile Arap Türk araştırma merkezleri arasında her alanda ciddi‬‬
‫‪yardımlaşma vardır.‬‬
‫‪İki ülke arasındaki turizm faaliyetlerini geliştir‬‬‫?‪mek için neler yapılabilir‬‬
‫‪Arap Birliği görevi, Arap Birliği Genel Sek‬‬‫‪reterliği ile uzman Arap turizm örgütü gibi Arap örgütleri‬‬
‫‪arasındaki köprü rolünü oynamaktır. Ayrıca, Arap Birliğinin‬‬
‫‪barış şehri olan Kudüs’e dini turizmi teşvik etmek için Ürdün ve‬‬
‫‪Filistin elçilikleriyle yaptığı yardımlaşmayı vurgulamakta fayda‬‬
‫‪var. Bunun amacı da Kudüs’ü tanıtmak önemini vurgulamak,‬‬
‫‪İsrail’in ülkeye dayattığı ambargonun kaldırılması için Kudüs ve‬‬
‫‪Filistin halkıyla iletişimi güçlendirmek. Çünkü turizmi destek‬‬‫‪leme ve Tel Aviv yerine Ürdün üzerinden Filistin’e gitmek için‬‬
‫‪Türkiye’deki resmi makamlarla anlaşma yapmak için çabalar‬‬
‫‪sergilenmektedir. Bu seyahat; ışık tutmamız gereken en önemli‬‬
‫‪seyahattir.‬‬
‫‪Arap ülkelerinde yatırımcıları çeken en önemli‬‬
‫?‪ekonomik özellikler nelerdir‬‬
‫‪Her bir Arap ülkenin yatırım alanında kendine‬‬
‫‪has özellikler ve avantajları vardır, Türkler de bunun bilincinde.‬‬
‫‪Şu anda en büyük Türk şirketleri Kuzey Afrika, Orta Asya’da ve‬‬
‫‪Körfez ülkelerinde iş yapıyor. Kuveyt’teki Türk yatırımları çok‬‬
‫;‪büyük. Geçenlerde Cumhurbaşkanı Sn. Recep Tayip Erdoğan‬‬
‫‪işadamları, Ekonomik bakanı ve Savunma bakanıyla birlikte‬‬
‫‪Kuveyt’i ziyaret etmiştir. İki ülke arasında askeri endüstri, yol‬‬
‫‪ve havaalanları inşaatı ve karşılıklı yatırımlar inşaatı konusun‬‬‫‪da yardımlaşma vardır. Körfez ülkeleri ise enerji, demir, çelik,‬‬
‫‪Kuzey Afrika ise turizm ve otomotiv ve çok sayıda alanda ortak‬‬
‫‪34 TURAB www.turkarap.org 2015‬‬
‫املحافل الدولية املتخصصة وإنشاء مجلس أعامل تريك عريب‪.‬‬
‫‪ .3‬ما الحجم االقتصادي للفعاليات التجارية والسياحية بني‬
‫تركيا والدول العربية‪ ,‬وما االعامل التي ممكن القيام بها‬
‫لتطوير حجم التبادل التجاري بني البلدان العربية ؟‬
‫وصل حجم التبادل التجاري بني العامل العريب وتركيا إىل‬
‫أكرث من ‪ 53‬مليار دوالر عام ‪ 2014‬وإن دل ذلك عىل شئ‬
‫فإمنا يدل عىل مدى تواجد اسس جديدة تشجع العالقات‬
‫االقتصادية وفتح مشاريع جديدة تدعم هذه العالقات ‪,‬‬
‫حيث هناك العديد من املشاريع واملؤسسات غري الحكومية‬
‫التي تعمل عىل تفعيل العالقات االقتصادية ومنها تراب‬
‫( جمعية رجال االعامل االتراك العرب) ومن الناحية‬
‫الثقافية يف هذه املنطقة االسالم يعاين من املتطرفني حيث‬
‫ان صورة االسالم يف الغرب تحتاج اىل أن نوضحها حيث‬
‫تقوم الجاليات العربية والرتكية مشكورة عىل تصحيح هذه‬
‫االخطاء ويجب التعاون يف هذا االطار ‪ ,‬وتعترب تركيا من‬
‫احدى الدول التي اطلقت مرشوع حوار الحضارات املتضمن‬
‫يف اتفاق التعاون العريب الرتيك‬
‫‪ .4‬ما االعامل التي تقومون بها من حيث العالقات االنسانية‬
‫والثقافية ؟‬
‫منذ قدومي اىل تركيا نالحظ أن مراكز األبحاث الرتكية تنمو‬
‫يوماً بعد يوم وتهتم بشكل كبري باملنطقة العربية والعامل‬
‫االسالمي وبعثة جامعة الدول العربية تشارك يف هذه‬
‫االجتامعات علامً بأن تنمية مثل هذه املراكز يساعد عىل‬
‫صياغة سياسات رشيدة وهناك تعاون وثيق ما بني بيوت‬
‫الخربة ومراكز االبحاث العربية والرتكية يف كافة املجاالت‪.‬‬
‫‪ .5‬ما هي االعامل التي ميكن القيام بها من أجل تطوير‬
‫الفعاليات السياحية بني البلدين؟‬
‫‪yatırımlar bulunmaktadır.‬‬
‫‪Biz; gerek hükümetler olarak gerek sivil ve‬‬
‫‪işadamları topluluğu olarak bu ilişkileri destek‬‬‫‪lememiz lazım. Bu kadar yüksek yatırım kapasi‬‬‫‪tesine sahip olan bölge çok büyük sıkıntılardan‬‬
‫‪kurtulur, o toplumda bulunan işsiz gençleri için‬‬
‫‪iş fırsatı doğar. Onun için karşılıklı kalkındırma‬‬
‫‪çalışmalarını desteklememiz gerekmektedir. Bu‬‬
‫‪şekilde çalıştığımız takdirde terör, hoşgörüsüz‬‬‫‪lük ve toplumlarımızın kalkınmasına engel olan‬‬
‫‪tüm etkenlerden kurtulmuş oluruz.‬‬
‫‪TURAB hakkında ne düşünüyor‬‬‫?‪sunuz‬‬
‫‪TURAB çok saygın bir kuruluş olup Türki‬‬‫‪ye’nin olanakları ve Türk yatırımlar hakkında‬‬
‫‪Arap elçilerine bilgi verme konusunda çok‬‬
‫‪büyük rol oynamıştır. Cömertliğin en yüksek‬‬
‫‪örneğini sergileyip Arap elçilerini Mersin ve‬‬
‫‪İzmir’de ağırladılar ve bu toplantılarda elçiler ile‬‬
‫‪TURAB çalışanları arasında ile arasında iletişim‬‬
‫‪sağlanmıştır. Durumları itibarıyla Arap elçileri‬‬
‫‪TURAB ile iş adamları ve Arap ülkeleri hükü‬‬‫‪metleri arasına köprü rolünü oynamaktalar.‬‬
‫‪İzmir’de sergilediği emeğinden, karşılıklı‬‬
‫‪ticari çalışmaların arttırılması için işadamların‬‬
‫‪katılımını sağladığı ve hazırladığı toplantılar‬‬
‫‪için TURAB İzmir şubesi başkanı Sn. Sabuh‬‬
‫‪Attar’a şükranlarımı sunuyorum.‬‬
AKGÜLLER
• • •••• • • • • • • • • • •
Kalitede Öncü...
‫الجودة اوال‬
UN ve YEM FAB.
Tel: 0236 654 07 30 (Pbx) Fax: 0236 653 99 42
Tel: 0236 653 61 66
İzmir Karayolu Üzeri 1. Km Alaşehir / MANİSA
BP AKARYAKIT İSTASYONLARI
Tel: 0236 653 26 65 (Pbx) Fax: 0236 653 23 35
www.akguller.com.tr - [email protected]
Lübnan Türkiye dostluğu
A
Lübnan’ın Anakara Büyükelçisi Mansur Abdullah
Türkiye izlenimlerini TURABEXPO okurlarıyla paylaştı.
nkara’ya güzel bir ilkbahar günü, 4
Mart 2013’te ulaştım. Ankara’yı sevdim; sakinliğini, temizliğini, zerafetini, park/bahçelerini ve güzel insanını
sevdim. Ben de Allah’ın c.c Türkiye’ye hem
coğrafi güzellik hem de köklü bir tarihe sahip
olma nimeti verdiğini görüşüne katılıyorum.
Masmavi denizi, dingin sahillerinden, düz
ovaları ve yüce dağlarına, gittiğiniz her yerde
doğanın güzelliğinin büyüleyiciliğini artırdığı
binlerce yıllık bir tarihe şahit oluyorsunuz.
Geçtiğimiz iki yıl içerisinde Türkiye’nin birçok
şehrini ve bölgesini ziyaret etme imkanı buldum. Bunlardan bazıları: Konya, Kapadokya,
Şanlı Urfa, Mardin, Mersin, Antalya, Alanya,
İzmir, Efes, Çanakkale, Kütahya, Eskişehir ve
iki imparatorluğa başkentlik yapmış olan
büyüleyici İstanbul.
Türkiye-Lübnan ilişkileri Osmanlı zamanına dayanan köklü bir tarihe sahiptir. Ben ise
bu ilişkiyi daha eskiye, binlerce yıl öncesine,
yani Finikeliler, Hititler ve tabi ki daha da
eskiye dayandırıyorum: Yunanlılar, Romalılar,
Bizanslılar ve Selçuklular zamanına... Selçukluları özellikle zikrediyorum, zira Lübnan
şehirlerinde Selçuklulara ait birçok arkeolojik
eserler bulunmaktadır.
Lübnan Türkiye arasında çok sayıda işbirliği alanı bulunmaktadır. Bu alanlardan bazıları
şunlardır: Eğitim, ziraat, ekonomi, bankacılık
ve turizm. Bu alanlardaki işbirliğini daha
ileri seviyelere taşımak ve geliştirmek için iki
ülkenin coğrafi yakınlık avantajından istifade
etmeliyiz.
Türkiye, Lübnan’ın ihtiyaç duyduğu tüm
sanayi ve tarımsal ürünleri yüksek kalitede
‫ استفادت جميع القطاعات‬.‫السواح والتجار القادمني اسبوعيا‬
،‫الزراعية والصناعية من زيادة التبادل التجاري بني البلدين‬
‫وخاصة قطاع الثياب والنسيج وقطاع املواد الغذائية والقطاع‬
.‫السياحي‬
‫ إذ‬،‫ولكني ارى رضورة التكامل السياحي بني لبنان وتركيا‬
‫يجب ان ال نكتفي بزيادة عدد السياح بني البلدين بل يجب‬
‫زيادة االستثامرات وإقامة الرشاكات يف قطاع الفنادق والرتفيه‬
‫والسياحة يف البلدين واالستفادة من الخربات اللبنانية يف هذا‬
.‫القطاع ومن القدرات واملجاالت الرتكية املتاحة‬
‫ املطبخ‬،‫والثقافة اللبنانية والرتكية متشابهتان يف امور كثرية‬
‫ وااللحان املوسيقية‬،‫اللبناين ال يختلف عن املطبخ الرتيك‬
‫متشابهة وكلنا يتندر بنكات وحكايات «نرص الدين خوجه» او‬
‫ والكثري من العائالت اللبنانية لها‬،»‫من ندعوه يف لبنان «جحا‬
.‫جذور تركية‬
‫ وقد‬،‫والشعبان الرتيك واللبناين يحبان ويقدران بعضهام‬
‫فوجئت باملحبة واالحرتام اللذين يكنهام الشعب الرتيك للبنان‬
‫ ولكني أعتقد ان الشعبني ال‬،‫واللبنانيني وللحضارة اللبنانية‬
‫ ولذلك اين‬،‫يعرفان بعضهام جيدا وال يعرفان بلديهام جيدا‬
‫أدعو الشعب الرتيك لزيارة لبنان والتمتع بجامله وزيارة‬
‫ مثل بريوت وجبيل‬،‫مواقعه االثرية التي سمع بها ومل يزرها‬
‫ وأدعو اللبنانيني اىل‬،‫وبعلبك وجعيتا واالرز وصيدا وصور‬
‫ مام‬،‫ وعدم االكتفاء بزيارة إسطنبول‬،‫إكتشاف تركيا وشعبها‬
‫يؤدي دون شك اىل تنمية العالقات بني البلدين وتدعيم‬
.‫الصداقة بني الشعبني‬
‫وإين اتطلع اىل يوم قريب يحل فيه السالم يف جميع دول‬
‫ ونتبادل البضائع والسلع‬،‫ ويعم االزدهار‬،‫الرشق االوسط‬
‫ ويتاح لجميع شعوبنا التعرف عىل بعضها‬،‫والخدمات بسهولة‬
.‫والتمتع بالصداقة واملحبة والسالم‬
üretebilir bir hale geldiğinden, iki ülke arasındaki
özellikle ekonomik ve ticari ilişkileri geliştirmemiz
gerektiğini düşünüyorum. Bu ürünler Türkiye’de
varken, daha uzak ülkelerden ithal etmek için hiçbir sebep bulunmamaktadır. Aynı şekilde dünyanın
farklı ülkelerine yayılmış olan, özellikle Afrika ve diğer Arap ülkelerinde yaşayan Lübnanlı vatandaşlarımızın yetenek ve imkanlarından da faydalanarak,
Türk mallarının buralarda pazarlanması, Lübnanlı
ve Türk iş adamları arasında özellikle inşaat ve
sanayi alanlarında ortaklıklar kurulması gerektiğini
düşünüyorum.
Ülkelerimiz arasındaki girişlerde aranan şartlar
ve niteliklerin yıllar önce kaldırılmış olması, vatandaşların her iki ülkenin güzellikleri ve ticari ve
turistik kapasitelerini tanımalarında rol oynamıştır.
Böylelikle Beyrut İstanbul arası seyehat sayısı ile,
haftalık turist ve ticari amaçlı seyehat edenlerin
sayısı artmış oldu. Başta giyim, dokumacılık, gıda
maddeleri ve turizm sektörleri olmak üzere, tüm
tarımsal ve sanayi sektörler iki ülke arasındaki
karşılıklı ticaret hacminin artmasından istifade
etmiştir.
Fakat ben, Lübnan Türkiye arası turizm entegrasyonunun gerekliliğine inanmaktayım. Zira; iki
ülke arasındaki turist sayısının artıyor olmasıyla
yetinmemeli, ayrıca otelcilik ve eğlence sektörlerinde yatırım ve ortaklık tesisinin de artırılması
gerekmektedir. Bu konuda Lübnan’ın bu sektörlerdeki deneyimlerinden ve Türkiye’nin mevcut imkan
ve potansiyelinden istifade etmeliyiz.
Lübnan ve Türkiye kültürel, bağlamda birçok
hususta benzerliklere sahiptirler. Lübnan mutfağı,
Türk mutfağından çok da farklı değildir. İki ülkenin
müzikleri de birbirine benzemektedir. Hepimiz,
bizim Lübnan’da “Cuha” da dediğimiz Nasreddin
Hoca fıkra ve hikayeleriyle espriler yaparız, şakalaşırız. Çok sayıda Lübnanlı aile köken olarak Türkiye’ye dayanmaktadır.
Türk ve Lübnan halkları birbirlerini sever ve
değer verirler. Türk halkının Lübnana, Lübnan
halkına ve medeniyetine olan sevgi, ilgi ve saygısını görmek beni gerçekten şaşırttı. Fakat ben
inanıyorum ki; iki ülke halkı birbirini ve ülkelerini
yeterince tanımamaktadırlar. Bu nedenle Türk
halkını, Lübnan’ı ziyaret etmeye, oradaki güzelliklerin tadına varmaya, adını duyduğu ama ziyaret
etmediği tarihi bölgeleri Beyrut, Cubeyl, Baalbek,
Cueyta, el Arz Sayda ve Sur gibi şehirleri görmeye
çağırıyorum. Lübnanlıları da Türkiye’yi ve halkını
keşfetmeye, yalnızca İstanbul’u ziyaret etmekle
yetinmemeye çağırıyorum. Şüphesiz bu, iki ülke
arası ilişkileri güçlendirecek ve iki ülke halkının
dostluğunu pekiştirecektir.
Karşılıklı ürün ve servis alışverişini kolaylıkla
yapabileceğimiz, halklarımızın birbirini daha iyi tanıma, dostluk, sevgi ve barışın keyfine varma fırsatı
bulacağı, tüm Ortadoğu ülkelerini kuşatacak olan
barış, huzur ve refah dolu günlerin yakın olmasını,
ümit ediyorum.
.‫حوار مع سفري لبنان يف انقرة السيد منصور عبدالله‬
‫ وكان يوما ربيعيا‬،2013 ‫وصلت اىل انقرة يف الرابع من آذار‬
‫ أحببت مدينة أنقرة وهدوءها ونظافتها وأناقتها وحدائقها‬.ً‫جميال‬
‫ وإين من القائلني ان الله أنعم عىل تركيا بجامل‬.‫وطيبة أهلها‬
‫ من بحرها االزرق وشواطئها الهادئة اىل‬.‫الجغرافيا وعراقة التاريخ‬
‫ وأينام ذهبت تشاهد تاريخاً عمره االف‬،‫سهولها وجبالها العالية‬
‫ وقد تسنى يل خالل العامني‬.ً‫السنني يزيد جامل الطبيعة سحرا‬
‫املاضيني زيارة عدة مدن ومناطق تركية منها قونية وكابادوكيا‬
‫وشانيل أورفه وماردين ومرسني وأنطاليا وأالنيا وإزمري وأفسس‬
‫وتشاناكايل وكوتاهية وإسكيشهري وطبعا املدينة الساحرة عاصمة‬
.‫االمرباطوريتني إسطنبول‬
‫والعالقات الرتكية اللبنانية عريقة يف التاريخ يعود بها اىل عهد‬
‫ اما انا فاعود بها اىل االف السنني منذ ايام الفينيقيني‬،‫العثامنيني‬
‫ واليونان والرومان والبيزنطيني‬،‫والحثيني وقبل ذلك طبعا‬
‫ وأخص بالذكر السالجقة الن لهم معامل أثرية عديدة يف‬.‫والسالجقة‬
.‫املدن اللبنانية‬
‫ومجاالت التعاون كثرية بني لبنان وتركيا منها الرتبوية والزراعية‬
‫ ويجب االستفادة‬،‫والعسكرية واالقتصادية واملرصفية والسياحية‬
.‫من قرب الجوار بيننا لتنميتها أكرث‬
‫وأرى خاصة رضورة تنمية العالقات االقتصادية والتجارية بني‬
‫البلدين الن تركيا باتت تنتج جميع السلع الصناعية والزراعية‬
‫ وال يوجد مربر الستريادها من‬،‫التي يحتاجها لبنان وبجودة عالية‬
‫كام يجب االستفادة من‬.‫أماكن بعيدة ما دامت متوفرة يف تركيا‬
‫قدرات اللبنانيني املغرتبني واملنترشين يف العامل وخاصة يف أفريقيا‬
‫والدول العربية لتسويق البضائع الرتكية وإقامة الرشاكات بني رجال‬
.‫االعامل اللبنانيني واالتراك وخاصة يف مجاالت البناء والصناعة‬
‫وقد ساهمت عملية إلغاء سامت الدخول بني بلدينا منذ سنوات‬
‫يف تعرف املواطنني عىل جامل البلدين وإمكانياتهام االقتصادية‬
‫ فزادت الرحالت بني بريوت واسطنبول وزاد عدد‬.‫والسياحية‬
Dinamik Peynir
Kaliteli, Doğal, Lezzetli..
Sayın Yetkili ,
1
993 yılında , Manisa şehrinin Salihli
ilçesinde kurulan
işletmemizde modern üretim tekniklerini
kullandığımız altyapımızla
ve yetkin personelimizle ,
en güncel kalite standartlarına uygun şekilde müşterilerimizin beğenisi doğrultusunda çeşitli tiplerde doğal peynirler üretmekteyiz.
Kaliteli, doğal ve lezzetli peynir çeşitlerimizle yıllardır yurtiçinde yakaladığımız başarıdan sonra şimdi de
siz değerli yurtdışı müşterilerimizin hizmetindeyiz !
Hammaddeden tüketiciye uzanan her aşamada kalite ve kalite sürekliliğini sağlamak temel prensibimiz
olup , modern altyapımız ve eğitimli personelimiz sayesinde , ISO 22000,ISO 9001 ,TSE ve Helal belgelerine
uygunluğun gerekleri yerine getirilmektedir. İşletmemizde ayrıca Türk Gıda Kodeksi , Çevre yönetmeliği ve
iş ve işçi sağlığı yönetmeliklerinin de gerekleri yerine
getirilmektedir.
Dinamik peynir olarak , kalite standartlarına uygun
üretimimizle ,üstün kalite , sağlık ve lezzet üçlüsünden asla taviz vermeden ,yılların tecrübesi ile ürettiğimiz peynir çeşitlerimizle tüketicimizin artan beğenisini kazanmanın haklı gururunu yaşıyoruz.
2015 yılı itibariyle ,çevre ve tüketiciye duyduğumuz
saygı nedeniyle fabrikamızın elektrik enerjisini güneş
enerjisinden elde etmek için örnek bir yatırım yaptık.
Çevre dostu ürün üretmenin haklı gururunu yaşıyoruz.
Misyonumuz :
Kaliteli , doğal ve lezzetli peynir arayışında olan
tüm bilinçli tüketicilerin damak tadına ve beğenisine
hitap eden peynir çeşitleri üretmek ,
Vizyonumuz :
Güçlü ve gelişen altyapımızla , sürekli kendimizi
yenileyip, markamızı büyüterek Türkiye ve ihracat pazarlarımızdaki müşterilerimizin değişen ihtiyaçlarına
cevap vermek ve vazgeçilmez tercihleri olmak
Fabrikamız bulunduğu bölge itibariyle sağlam bir
lojistik altyapısına sahiptir . Müşterilerimizin siparişleri
doğrultusunda “ zamanında teslim “ de firmamızın
vazgeçilmez ilkelerinden bir tanesidir.
‫ إنتاج مختلف أنواع الجبنة التي ستنال‬:‫مهمتنا‬
‫إعجاب املستهلكني الباحثني عن املنتجات ذات‬
.‫الجودة العالية والطبيعية وذات اللذة املمتازة‬
‫ تطوير أنفسنا بشكل دائم مع االعتامد عىل‬:‫رؤيتنا‬
‫البنية التحتية املتطورة بشكل دائم مع دعم ماركتنا‬
‫لتلبية متطلبات زبائنا يف تركيا وخارج تركيا لنصبح‬
.‫االختيار الذي ال ميكن التخيل عنه يف هذا املجال‬
‫تتميز املنطقة التي يتواجد فيها مصنعنا بالبنية‬
‫ ومن أهم مبادئ رشكتنا‬.‫التحتية اللوجستيكية‬
‫املتعلقة بالعمل هي تسليم طلبيات الزبائن‬
.»‫«تسليم يف الوقت املحدد‬
:‫أنواع الجبنة‬
‫ أنواع الجنب األصفر الطازج واملضفر‬:‫الجبنة الصفراء‬
.‫والجنب املقطع بالطول‬
‫ (املجمد) وجنب‬-‫ الجنب املبشور‬:‫جنب موتزاريال‬
‫الكتلة الواحدة‬
‫ جنب الفيتا والجنب الكالسييك والجنب‬:‫الجنب األبيض‬
.‫القروي التقليدي‬
21 :‫ رقم‬،302 ‫ الشارع‬،‫املنطقة الصناعية املنسقة‬
‫ تركيا‬/‫ مانيسا‬/‫صالحي‬
0090 232 4652661 :‫الهاتف‬
0090 232 4652660 :‫الفاكس‬
[email protected] :‫لربيد اإللكرتوين‬
www.dinamikcheeses.com
‫جبنة ديناميك‬
‫ذات جودة عالية وطبيعية‬
‫ولذة ممتازة‬
‫السيد املسئول‬
‫تم تأسيس رشكتنا يف العام ‪ 1993‬يف منطقة‬
‫صالحيل يف مدينة مانيسا معتمدين بذلك عىل‬
‫أحدث تقنيات اإلنتاج والبنية التحتية الفعالة وكادر‬
‫العامل صاحب الخربة إلنتاج أفضل أنواع الجبنة‬
‫وفق أعىل معايري الجودة لتقدميها لزبائننا الكرام‪.‬‬
‫بعد تحقيقنا للنجاح والتفوق داخل تركيا ولسنوات‬
‫طويلة يف مجال مختلف أنواع الجبنة من ناحية‬
‫الجودة واملنتجات الطبيعية قررت رشكتنا تقديم‬
‫خدماتها لكم أنتم زبائننا الكرام خراج تركيا! من‬
‫مبادئنا األساسية التي قمنا بتبنيها هي االعتامد‬
‫عىل مبدأ تأمني الجودة واستمراريتها اعتبارا من‬
‫املواد األولية ولغاية وصول املنتج إىل املستهلك وقد‬
‫استطعنا من خالل البنية التحتية الحديثة والكادر‬
‫العاميل املتدرب باإليفاء مبتطلبات شهادات اإليزو‬
‫‪ 22000‬و‪ 9001‬وشهادة مالءمة املعايري الرتكية‬
‫وشهادة املنتجات الحالل‪ .‬كام يتم أيضا يف منشأتها‬
‫االلتزام واإليفاء بتعليامت ومتطلبات معايري‬
‫األغذية الرتكية وتعليامت البيئة وتعليامت‬
‫العمل وسالمة العامل‪ .‬نفتخر نحن رشكة‬
‫ديناميك للجبنة بتقديم مختلف منتجاتنا‬
‫املنتجة يف منشأتنا دون التخيل عن ثالث نقاط‬
‫مهمة يف مجال اإلنتاج وهي االلتزام مبعايري‬
‫الجودة العالية والصحة واللذة وذلك من خالل‬
‫خربتها التي اكتسبتها عىل مدار السنني‪ .‬وقد‬
‫قمنا يف العام ‪ 2015‬بتأسيس استثامر خاص‬
‫للحصول عىل الطاقة الكهربائية املستخدمة يف‬
‫املصنع من الطاقة الشمسية وذلك من باب‬
‫احرتامنا وتفهمنا للبيئة واملستهلك‪.‬‬
‫‪Peynir çeşitlerimiz :‬‬
‫‪Kaşar Grubu :‬‬
‫‪Taze Kaşarlar‬‬
‫‪Örgü peyniri‬‬
‫‪Çeçil peyniri‬‬
‫‪Mozarella grubu :‬‬
‫)‪Rende mozarella – ( donmuş‬‬
‫‪Blok mozarella‬‬
‫‪Beyaz Peynir Grubu :‬‬
‫‪Kültürlü Beyaz Peynir‬‬
‫‪Klasik beyaz peynirler‬‬
‫‪Köy peyniri‬‬
‫‪Daha detaylı bilgi için lütfen web‬‬
‫‪sitemizi de inceleyiniz : www.dina‬‬‫‪mikcheeses.com‬‬
‫‪Dinamik peynir çeşitlerimiz ve‬‬
‫‪siparişleriniz ile ilgili her türlü soru‬‬
‫‪ve taleplerinizi bekler iyi çalışmalar‬‬
‫‪dileriz.‬‬
‫‪Dinamik Cheeses Family (Dinamik‬‬
‫)‪Peynir Ailesi‬‬
‫‪Export Office address: Atatürk Cad. No:398 Kat:5/507 Alsancak, Izmir /TURKEY‬‬
‫‪Factory address: Organize Sanayi Bölgesi 302 Cadde No:21 SALİHLİ / Manisa /TURKEY‬‬
‫‪Export Office Tel: 0090 232 465 26 61 / Export Office Fax: 0090 232 46526 60‬‬
‫‪Factory tel/fax : 0090 236 742 51 75 / 742 51 75 / Mobile:00905536552566‬‬
‫‪E-mail: [email protected] / www.dinamikcheeses.com‬‬
II. Türk - Arap Yapı ve İnşaat Malzemeleri ve Teknolojileri Fuarı ve
I. Ev Tekstili, Dekorasyon, İç Mimari, Mobilya Fuarı katılan firmalar:
TURKISH- ARABIC EXPO
II. CONSTRUCTION - BUILDING MATERIALS AND TECHNOLOGIES FAIR
I. HOME TEXTILE, DECORATION , INTERIOR DESIGN , FURNITURE FAIR
GERRMAX İGT YAPI ; GERRMAX GTS YAPI
MÜRSEL ÇİÇEK ; AYDIN KAYA
+90507 261 65 35 ; +90541 342 22 50
+90232 276 75 10 / +90216 640 00 79
[email protected] / [email protected]
www.igtyapi.com / www.gerrmax.com
PRODUCTS: STRETCH CEİLİNG SYSTEM
ELEKS DIŞ TİCARET A.Ş. - E.C.A.-SEREL
SERDAR DEMİR
+90539 662 81 96 / +90212 708 48 50
[email protected] / www.eleks.com.tr
PRODUCTS : MİXERS, FAUCETS AND
CERAMIC SANITARY WARES
FİBERTON PREKAST VE BETON YAPI
ELEMANLARI SAN LTD. ŞTİ.
ALİ HAYDAR GÜLER
+90532 286 1515/ +90324 645 44 00
[email protected] / www.fiberton.com.tr/tr
PRODUCTS: PRECAST
TURNA PROFİL
Nazlı NEMLİ
+90555 3129371 / +90 232 276 80 08
[email protected]
www.turnaprofil.com
PRODUCTS : PLEATED SCREEN MESH ,WİTH SEAL SYSTEMS
MAKROLİNE YAPI MALZEMELERİ İNS.
TAAHUT SAN.TİC.LTD.ŞTİ.
ŞÜKRÜ BAYRAKDAR
+90533 582 8209 / +9 0352 322 30 10
[email protected] / www.makrolinecelikkapi.com
PRODUCTS : STEEL DOOR
TASAŞ ALÜMİNYUM A.Ş. /
RADİATHERM ALÜMİNYUM RADYATÖR
MEHMET KAZANCI
+90 541 345 31 13 /+90 332 345 31 13
[email protected] / www.radiatherm.com
PRODUCTS: ALUMINIUM RADIATOR / ALUMINIUM TOWEL
RADITOR / ELECTRICAL ALUMINIUM RADIATOR
DOĞUSAN İNŞAAT EDRA EVLERİ
YASEMİN PARLAK
+9 0533 167 44 96 / +90 (232) 882 33 01
www.dogusaninsaat.com.tr
PRODUCTS : VILLAS
ÜSTÜNBOYA VE İNŞ.MLZ.PAZ.SAN.LTD.ŞTİ
MUHAMMET ÜSTÜN
+90 553 591 37 60 / +9 0232 328 23 63
[email protected] / www.rulopa.com
PRODUCTS: PAINTING ROOLS
MUSTAFA TUNA AHŞAP
MUSTAFA TUNA
+9 0506 467 48 81 / +90 352 321 18 68
[email protected] / http://www.tunaahsap.com
PRODUCTS: INTERIOR ROOM DOORS,
WOOD AND STEEL DOORS
KUMAŞÇİZADE TEKSTİL VE ŞAMLI MOBİLYA
SADIK ERTUĞ ŞAMLI
+90 535 208 89 09 / +90 232 285 27 80
[email protected] / [email protected] /
www.kumascızade.com
PRODUCTS : UPHOLSTERY FABRIC, SOFA FABRIC, PRINTED
FABRIC, SOFA, WOODEN FURNITURE
ERSAY PLASTİK
ERDİ EYGÖREN
+90 507 925 89 19 /+90 212 771 00 12
[email protected] / www.ersayplastik.com.tr
PRODUCTS : PVC KİTCHEN CABİNET,
PVC BATHROMM CABİNET
EREN ÇELİK
ENGİN EREN
+9 0533 770 84 00 /+90 212 563 45 67
[email protected] / www.rafturk.com.tr
PRODUCTS : SUPERMARKET SHELVİNG SYSTEMS,HEAVY
DUTY RACK SYSTEMS,FILE CABINETS,STORAGE SYSTEMS,
STORE SYSTEMS,LIGHT DUTY RACK SYSTEMS,
OFFICE FURNITURE,LOCKERS
MKM MUAMMER KAĞITÇIOĞLU MAK. SAN VE TİC A.Ş
AKİF KAĞITÇIOĞLU
+9 0533 391 07 27 / +90232 328 16 16
http://www.kagitcioglumakina.com
PRODUCTS : PERFORATEDPLATE
AVİM AYDINLATMA SAN VE DIŞ.TİC.LTD.ŞTİ ;
AVIM LIGHTING
KATİA KASHTAN ; ENES DUMAN
+90 534 965 15 760 / +90532 710 98 88 /+90 212 537 19 55
[email protected] /
[email protected] http://kurumsal.avim.com.tr
PRODUCTS : CHANDELIERS
ALLA TURCA TEKSTİL İTH İHR TİC LTD ŞTİ
SEDEF KOŞMAZ ÇOBANOĞLU
+90 533 611 44 14 / +90 232 431 12 12
[email protected] / www.allaturca.com.tr
PRODUCTS : HOTEL TEXTILES, HOME TEXTILES,
DECORATION ITEMS
FEMAŞ METAL A.Ş.
MUSTAFA ALİMOĞLU
+90530 951 40 41 / +90352 321 3600
[email protected] / www.ferre.com.tr
PRODUCTS : GAS AND ELECTRICAL FREE STANDING OVEN,
BUILT-IN OVEN / HOB, TABLE-TOP COOKER, MIDI OVEN
PGT İÇMİMARLIK LTD. ŞTİ
GÖKHAN DEMİRKAN
+9 0532 503 98 00 / +9 0 232 486 16 24
www.hooplighting.com / www.pvcgergitavan.com
PRODUCTS : CUSTOMIZED LIGHTING FIXTURES,
STRETCH CEILING
BRETZ INTERIORS & FURNITURE
ZEYNEP MERİÇ
+90530 608 76 01 / +90216 385 16 10
[email protected] / www.bretz.com.tr
PRODUCTS : CUSTOM MADE FURNITURES LIVINGROOM
FURNITURES DININGROOM FURNITURES BEDROOM FURNITURES STUDYROOM FURNITURES
MOVABLE & FIXED FURNITURES
BUCA YÜN A.Ş
BERTAN BAYRAKTAROĞLU ; İBRAHİM BAYRAKTAROĞLU
+90 507 259 38 07 ; +90536 884 93 53
+90 232 445 21 18
[email protected] / www.bucayun.com.tr
PRODUCTS : BLANKET,BED COVER,COTTON BLANKET,
AYCLIC BLANKET,PLOYSTER BLANKET
BİRLİK MENSUCAT A.Ş. “SOLEY”
MUSTAFA ÖZTÜRK
+9 0 549 549 68 93 / +9 0 232 781 12 34
[email protected] / www.soley.com.tr
PRODUCTS : QUILT,PILLOW,SLEEP SET,BATH SET,
SLEEPİNG PAD,ALEZ,BATHROBE
KERVAN TEKSTİL SAN.VE DIŞ.TİC.A.Ş
MİNE ÇELİKER ; VENHAR ÖZER DEMİREL
+90530 313 89 53 / +90216 561 52 29
[email protected] / www.krvn.com.tr
PRODUCTS : FURNITURE, HOME TEXTILE, HOME ACCESORIES
AĞAOĞLU TEKSTİL
CUMHUR BANDAKÇIOĞLU ; SERHAT ALAK
+90541 973 14 14 / +90533 316 60 08
www.agaoglu.com
PRODUCTS : DUVET SET, BED SHEET , PILLOW CASE
DEPAR DERİ PLASTİK
ADNAN YENİPAZARLI
+9 0532 333 70 97 / +90 212 428 35 35
[email protected] / www.deparderi.com.tr
PRODUCTS : ARTIFICIAL LEATHER FOR ; UPHOLSTERY
HASKUL HALI SAN VE TİC LTD ŞTİ
İSMAİL ÖZKUL
+90532 462 3270 / +90 236 462 21 43
[email protected] / www.haskul.com.tr
PRODUCTS : HOTEL CARPETS - MOSQUE CARPETS - RUG
CARPETS - WALL TO WALL CARPETS
KIRICIS MOBILYA VE DIS TIC. LTD. STI.
OĞUZ KIRICI
+9 0507 995 14 42 / +90 232 462 34 70
[email protected] / www.kiricis.com
PRODUCTS : OFFICE FURNITURE
KARABULUT HEDİYELİK EŞYA VE ZÜCCACİYE
KAZIM KARABULUT
+9 0532 293 88 12 /+90232 446 17 03
[email protected] / www.karabulutithalat.com
PRODUCTS: GIFT ITEMS- DECARATION - GLASSWARE - FURNITURE
ZEYTEKSTİL
EFE KOLDAY
+90532 272 55 68 /+90232 431 07 54
[email protected] / www.zeyteks.com
/ www.lavihome.com.tr
PRODUCTS : HOME TEXTILE PRODUCTS, DUVET COVER SETS,
BATHROBE, TOWEL,BED SPREAD,BATH MAT
CEMRE YALOVA İNŞAAT SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
HÜSEYİN TOFTAR
+90 532 291 65 52 / +90 226 461 30 05
[email protected] / cemreyalovainsaat.com
PRODUCTS: 22 SELF CONTAINED VILLAS IN THE SITE
KACARLAR MUTFAK VE GEREÇLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
ŞİNASİ KAÇAR
+90532 576 93 52 / +90212 659 25 87
[email protected] / www.ataporselen.com
PRODUCTS : GLASSWARE/ HOME DECORATIONS /
TEA SETS / COFFEE SETS /
MURATSAL BORU VE GENİŞLETİLMİŞ METAL SAN.TİC.AŞ.
MURAT ÖĞÜTCÜ
SATI ÜNGÖR
+90532 652 87 52 ; +90530 2946196
+90312 2559640-41
[email protected] ; [email protected]
www.muratsal.com.tr
PRODUCTS: PLATFORM GRATING,WOLF TOOTH GRATING,EXPANDED METAL,COLUMN PIPES WITH COUPLINGS,PERFORATED METAL SHEETS,STEEL CONSTRUCTION,THERMAL SPRAY METAL COATING,METAL COATED DECORATIVE NATURAL
STONE,SECURITY DOOR WITH GLASS,LPG TANK, MESH SUN SHADERS, FACADE
CAPSULES, COVER PIPES WITH FILTER
ŞENGÜL YAPI
TALİP ŞENGÜL
+90532 363 75 50 / +90 444 4 811
[email protected] / www.sengulyapi.com
PRODUCTS : RESIDENTAL
SODOR DEKORASYON İNŞAAT
TAAHHÜT İÇ VE DIŞ TİC.LTD.ŞTİ.
RUHİ SOLAK ; FATİH SOLAK
+90533 776 55 25 ; +90533 740 25 47
+90(232) 253 44 48
[email protected] / www.sodoor.com.tr
PRODUCTS : INTERIOR DOORS AND CABINET DOORS
DECORİZM İNŞ.DEK. VE EV OTOM.SİST.
FERDA BAYRAMOĞLU CEVİZCİ
+90507 141 47 84 / +90536 409 59 22 / +90533 135 0555
+90232 484 87 88
[email protected] / www.decorizm.com
PRODUCTS : PVC STRECTH CEİLİNG
BARIŞ TENTE
HASAN BASMACI
+90533 415 95 00 / +90232 274 15 15
[email protected] / www.baristente.com.tr
PRODUCTS : PERGOLAS,SHADING SYSTEMS, AWNING
KUZEYMİRA YAPI
BORA YOLAL,FETHİ BÜLENT TANÇ,SERCAN TANÇ
+90532 297 83 95 / +90532 341 77 55 / +90533 742 56 03
+90232 361 42 42
[email protected] / www.kuzeymirayapi.com
PRODUCTS: DOOR
SİNESET SİNEKLİK
UĞUR İÇEN ; LÜTFİYE İÇEN
+90534 859 22 66 / +90541 850 77 56
www.sineset.com.tr
PRODUCTS : SWATTER, PRODUCTION OF MOSQUITO NETS
AYES ÇELİK HASIR VE ÇİT SAN. A.Ş
GÜVEN SOLMAZ
+90 534 616 28 14 /+9 0 232 877 11 40
[email protected] / www.ayescelik.com
PRODUCTS : WELDED WIRE MESHES, COLD ROLLED STEEL
BARS, PAINTED PANEL FENCE, MULTI FENCES PRODUCTION
PERDDREAM EMBROIDERY ; HASEP WOOD VENEER
KAAN EKİZCELİ
+90533 360 51 51 / +90 380 536 50 32
[email protected] / www.perdream.com.tr /
www.hasep.com.tr
PRODUCTS : EMROIDERY, TULLE CURTAIN ; WOOD VENEER, LUMBER
EDU DİZAYN KENT VE OKUL MOBİLYALARI
AKAN ŞENEL ,YAKUP EFE KARYAĞDI ,MAHMUT ALMADANE
+90532 642 1804 / +90505 696 0106
+902126598494
www.edudizayn.com
PRODUCTS : PRESCHOOL - SCHOOL FURNITURE AND
EQUIPMENTS, PLAYGROUNDS, INDOOR PLAYGROUNDS AND
WOOD CITY FURNITURE
SEYMEN TEKSTİL
BEHLÜL CİNCEMİR
+90533 245 90 33 / +90258 371 4004
[email protected] / www.meneksehavlu.com
PRODUCTS : TOWEL & BAHROBE SET
PAK TEKSTİL
SELAHATTİN KARAHAN
+90532 283 69 96 / +9 0258 371 4260
[email protected] / www.victoria.com.tr
PRODUCTS : BED LINEN SET ; BATHROBE SET
ZOREL TEKSTİL
RAFET ZORA ; VEYSEL AKÇAY
+90533 598 55 55 ; +90532 524 6873
+90258 385 72 07
www.zoreltekstil.com.tr
PRODUCTS : TOWEL, BATHROBE, BATHMATS
BUROSEREN FURNITURE - BUSER TRADE
YAVUZ SELIM URKAC ; TIMUR ASHIR
+90543 349 40 09 ; +90555 681 86 54 /+90 212 256 93 90
[email protected]
[email protected]
www.buroseren.com
PRODUCTS: ALL FURNITURES FOR OFFICE, HOTEL, SCHOOL,
KINDERGARTEN, CAFE, RESTAURANT, MILITARY,
CONFERENCE, UNIVERSITY AND COMMERCIAL PROJECTS.
BÜROSİT BÜRO DONANIMLARI A.Ş
ABDULVAHİT TÜRKÖZ
+90507 980 22 34
[email protected] / www.burosit.com
PRODUCTS : OFFICE CHAIRS AND FURNITURES
ELİF KANEPE KOLTUK MOBİLYA VE DIŞ TİCARET LTD ŞTİ
BİLGİN YÜCEL KAYAPINAR
+90533 308 68 64 / +90 352 322 07 47
[email protected] / www.elifmobilya.com.tr
PRODUCTS : SITTING GROUPS, MAXI SETS,
MATRESSES, BASES, SOFABEDS
DAĞLAR PLASTİK LTD. ŞTİ.
İSA KORKMAZ ; ŞÜKRÜ UNUTMAZ
+90 532 748 10 10 / +90533 715 27 02
+90232 877 12 22
[email protected] / www.daglarplastik.com
PRODUCTS : PVC ROLLER SHUTTER SYSTEMS AND ACCESSORIES ,SCREEN SYSTEMS AND ACCESSORIES,PVC VENT
SYSTEMS,PVC DOOR&WINDOW ACCESSORIES
YAPI OFİSİ
CANER YARDIMCI
+90532 554 16 18 / +90212 777 61 07
[email protected] / www.yapiofisi.com.tr
PRODUCTS : TURNKEY DECORATING SERVICES,
HOME DESING AND DECORATING,
INTERIOR DESING SERVICES
EPART OFFİCE SYSTEMS
ERDAL BUDAK
+90530 177 31 02 / +905536919064
[email protected] / www.epart.com.tr
PRODUCTS : DEMOUNTABLE WALLS MOVABLE WALLS DOOR
SYSTEMS ACOUSTIC WALL SYSTEMS
PAINTED GLASS SYSTEMS
MEVA GAYRİMENKUL İNŞAAT A.Ş
İsmail COŞAR
+90553 442 19 58 / +90232 339 25 55
[email protected] / www.mevaport.com
PRODUCTS : CONSTRACTİON
GWC GLOBAL WATER COMPANY SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ.
DEVRİM BÜLENT DURSUN
+90546 505 72 10 / +90(264)681 43 43
[email protected] / www.kumyapi.com.tr
PRODUCTS : WATER TREATMENT SYSTEMS
ERKAM PLAST
HALİL DEMİR DÖVEN
+90535 715 00 73 / +90232 461 77 78
[email protected] / www.erkamplast.com
PRODUCTS : PLASTIC GARDEN FENCE- REAL ESTATE
KATİP ÇELEBİ ÜNİVERSİTESİ
HALİL DEMİR DÖVEN
+90535 715 00 73 / +90232 461 77 78
[email protected] / www.erkamplast.com
PRODUCTS : IDENTIFICATION OF THE UNIVERSITY
DALKIRAN MADEN EŞYA VE DIŞ TIC.SAN.LTD.STİ
HÜSEYİN SERİNKAYA
+90530 766 13 29 / +90212 565 61 50
[email protected] / www.almond.com.tr
PRODUCTS : CUTLERY
TABLALEWARE
İDA ULUSLAR ARASI TAŞIMACILIK
CAN BOYACI
+90545 828 48 30 / +90232 464 24 10
[email protected] / www.idafreight.com
PRODUCTS : LOGISTICS
TAŞDİBİ TURİZM İNŞAAT SANAYİ VE TİCARET A.Ş.
ADİL USLU / MURAT YILDIZ
+90 554 830 86 54 / +9 0533 022 02 27
[email protected] /[email protected]
PRODUCTS : TOURISM / HOTEL PROJECTS
AKDOORPLAST PVC SANAYİ VE TİCARET
ANONİM ŞİRKETİ
AHMET KARA
+90537 360 02 88 / +90342 239 06 60
[email protected] / www.akdoorplast.com
PRODUCTS : PVC PROFILE AND PVC PANEL
WİNNİCE CAM BALKON
BİLGİHAN ZABİN
+90533 270 82 55 / +90246 232 32 44
[email protected] / www.winnice.com.tr
PRODUCTS : GLAZING BALCONY AND
WINTER GARDEN SYSTEMS
YAVUZ MAKİNA
EYYÜP MENDİRES ; YAVUZ MENDİRES
+90 542 215 92 12 / +90 532 522 93 90 / +90232 282 13 49
www.yavuzmakina.com.tr
PRODUCTS : WOOD WORKING MACHINERY, WOOD SHAVING
MILL, WOOD SHAVING MACHINE, LOG CARRIAGE, BAND SAW,
WOOD SHAVING PACKAGING MACHINE, WOOD SHAVING
SCREENER, WOOD SHAVING DRYER, LOG TRANSFER BANDS,
CONVEYOR BANDS
RENKSAN İNŞAAT MALZ. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
CAN ARDİTTİ ; BARIŞ AKYOL
+90 532 3469502 / +90533 660 69 59 / +90232 8770378
www.renksanltd.com.tr
PRODUCTS : COATINGS AND PAINTS
RASEL FOREIGN TRADE LTD CO.
SELDA EMREYURT - AKIN OZKARA
+90541 324 99 93 / +90232 404 04 84
[email protected] /
[email protected] / www.raseltrade.com
PRODUCTS : SEMI TRAILERS, TANKER,
FOOD STUFF , MACHINERY, FURNITURE
HERCULFORCE
SERKAN KİBAR
+90532 635 93 28 / +90266 392 12 00
[email protected] / www.herculforce.com.tr
PRODUCTS : H20 WOODEN BEAMS, SCAFFOLDING AND
FORMWORK ELEMENTS
LUNA ELEKTRİK ELEKTRONİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş
CELAL ACAR
+90535 863 6658 / +90232 472 1545
[email protected] / www.lunatr.com
PRODUCTS : ELECTRICITY METERS, ELECTRIC-ELECTRONIC
METERS, SMART METERS, WATER METERS, SMART WATER
METERS, LIGHTING EQUIPMENTS, LIGHTING TOOLS
ÜLKÜ GRUP
FATMA NUR IŞTIN
+90532 3560835 / +90232 4311414-139
[email protected] / www.ulkugrup.com
PRODUCTS : SHEET OF A QUILT, SLEEPING SET,
MULTI FUNCTION COVER, PIQUE SET, BED SPREAD,
FAMILY BATHROBE SET, HAMMAM SET,
HAND TOWELS, TABLE SETS, MATS
HESIN INSAAT LTD ŞTİ
HÜSEYİN ÇAKAR
+90532 799 34 38 / +90232 252 14 45
[email protected] / www.ilhamnasirinsaat.com
PRODUCTS : CONSTRUCTION CONTRACTING
NUR-İŞ PVC
ADNAN ÇAĞAN
+90322 234 40 80
[email protected] / www.maxwin.com.tr
PRODUCTS : PVC WINDOW, DOOR, PROFILE
BYP® AHŞAP SHİNGLE -BAŞAR YAPI VE PEYZAJ
LEVENT TONGA
+90533 726 02 42 / +90232 761 00 42
[email protected] / www.ahsapshingle.com
PRODUCTS :WOOD SHİNGLE PANEL
MERTOĞLU ÇEVRE TASARIM VE REKLAMCILIK
İTH. İHR. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.
NURİ ERİNÇ MERTOĞLU
+90 532 692 11 54 / +90 312 395 40 84
[email protected] / www.mertoglu.com.tr
PRODUCTS : LITTER BIN, BENCH, FLOWER POTS,
PICNIC TABLE, GAZEBO, PLAYGROUND EQUIPMENT,
FITNESS EQUIPMENT
İDEVİT SERAMİK SAN.VE TİC. A.Ş
BESİM ALİŞAN
+90530 668 94 16 / +90216 423 47 19 DAHİLİ : 128
[email protected] / www.idevit.com.tr
PRODUCTS : SANITARYWARE ,( WC PAN , WASHBASIN ,BIDET)
İREM TEKSTİL
GÖKHAN ÇAKAR
+90 532 432 66 46 / +90 224 222 93 13
[email protected] / www.iremtekstil.com
PRODUCTS : CUSHION COVERS +TOWELS
DUVAR SAATLERİ VE MUTFAK EŞYALARI ÜRETİM
PAZ. NERMİN YILMAZ
SONGÜL YILMAZ
+90530 701 59 02
[email protected] / www.zeynosaat.com
PRODUCTS : WALL WOOD CLOCK, KITCHEN EQUEPMENTS
ITT İNTEGRAL MAKİNA DIŞ.TİC.A.Ş.
GÖKHAN ARGÜN
+9 0533 466 16 10 / +90258 267 24 22
[email protected] / www.missharem.com
PRODUCTS : TOWEL, B ATHROBE
ŞENSOY MADENİ EŞYA VE KALIP
SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
ORHAN AKSOY
+90532 2748436 / +90212 5493925
[email protected] / [email protected] www.seden.com.tr
PRODUCTS : STAINLESS STEEL SERVING TRAY,
TEA SET AND COFFEE POT
İRYA TEKSTİL
ESER ERKAÇAN ; SARA ABU-GHOSH
+90532 681 04 12 / +90544 410 64 93 / +90258 274 63 23
[email protected] / [email protected] / www.irya.com.tr
PRODUCTS : HOME TEXTILE
( BATHROBES, TOWELS, BEDSPREADS,
DUVET COVERS, BATHROOM ACCESSORIES ETC.)
ÜNGÖR ZÜCCACİYE GIDA SANAYİ DIŞ TİC LTD. ŞTİ.
ALİ ŞEN
+90549 659 69 00 / +90 212 659 69 12
[email protected] / www.ungorithalat.com
PRODUCTS : GLASSWARE-GIFTWARE
(MDF AND WROGHT IRON WALL CLOCKS)
PAMUKKALE BOYA BASKI
TEKS.KİMY.MAD.MAK.SAN.TİC.LTD.ŞTİ.
MEHMET YAPUCU
+90532 236 47 64 / +90232 327 54 27
[email protected] /
www.pamukkaletekstil.com.tr
PRODUCTS : LINENS, BED COVER, SLLEP SET, QUILT
FLORA HOME TEKSTİL SAN. TİC. A.Ş.
M. GÖKHAN SARAÇ
+90 535 426 73 60 / +90 342 357 00 28
www.floracarpet.com
PRODUCTS : MACHINE MADE CARPET
( POLYPROPLENE, ACYRİLİC, POLYESTER SAHAGGY),
PRAYER RUG, WALL TO WALL CARPET,
BATH MAT, CORRIDOR RUGS, RUNNERS
GÖREME MELAMİN
HÜSEYİN CENGİZ
+90532 291 47 50 / +90212 659 84 41
[email protected] / www.gorememelamin.com.tr
PRODUCTS: TRAYS, CAKE COVERS
ÖZKUL MOBİLYA ORM.ÜRN.İTH.İHR.PAZ. LTD.ŞTİ
BARIŞ ÖZKUL
+90532 678 49 60 / +9053241088799 / +90232 257 67 77
www.ozkulmobilya.com.tr
PRODUCTS : CLASSICAL DINING ROOM CLASSICAL BAD
ROOM CLASSICAL SOFA SET
MÜSİAD BALIKESİR
HARUN ERTAŞ
+90533 652 75 03 / +90266 245 53 53
[email protected] / www.musiad.org.tr
PRODUCTS : IDENTIFICATION OF THE CITY BALIKESİR
HAK MÜTEAHHİTLİK İNŞAAT LTD.ŞTİ.
KAMİL BİLGİLİ ; GALİP BİLGİLİ
+90533 336 09 00 / +90532 693 32 34 / +90232 501 1 425
www.hakinsaat.com
PRODUCTS : HOUSES OF BUCA’S CITY ,
HOUSES OF BORNOVA’S CITY
İZMİR İL KÜLTÜR VE TURİZM MÜDÜRLÜĞÜ
ÇAĞLAR SELÇUK
+90554 480 66 99
[email protected]
www.izmirkulturturizm.gov.tr
LİKYA ESTETİK
ZERRİN KARA
+90 542 731 35 35 / +90 232 465 12 55
[email protected] / www.likyaestetik.com
PRODUCTS : PLASTIC SURGERY, HAIR TRANSPLANTATION
TURAB DIŞ TİCARET LTD. ŞTİ.
TURAB FOREIGN TRADE
BASEL ALWANİ / ADİL ATTAR
+90553 349 90 17 / +90 533 222 90 10 /+90 232 281 39 09
www.turabexpo.com
PRODUCTS : EXP, IMP AND TRADING OFFICE SPECIALIZED IN
FOOD MACHINES AND ALL REQUIREMENTS
thank you for your participation
‫انضم انت ايضا اىل اقوى‬
‫رشكة بيتزا يف تركيا‬
TÜRK PİZZA
SEKTÖRÜNÜN
LİDERİNE
SEN DE KATIL !
Pizza Pizza General Management Headquarters
Web: www.pizzapizza.com.tr
Adres: Pizza Pizza Sk. No:16 Yazıbaşı Torbalı / İZMİR / TURKEY
E-mail: [email protected]
Tel: +90 232 853 70 70 Fax: +90 232 853 89 06
[email protected]
IZMIR - TURKEY
" İn
u
t
lu ede
m
ı
n
a
s
n
."
a rd ı r
av
"Excimer Lazer,
rd
‫«إن عملية أكسسيمري ليزر هي أكرث‬
‫عملية مطبقة يف العامل يف‬
‫تصحيح قصور االنكسارات مثل قرص‬
»‫النظر وبعد النظر واالبؤرية‬
a ‫«ا‬
k l ‫لف‬
‫را ق‬
»‫ سعد اإلنسان‬ayr
‫ يانا ي‬ılı
‫أح‬
miyop, hipermetrop ve astigmat gibi kırma kusurlarının
düzeltilmesinde dünyada en fazla uygulanan yöntemdir."
‫مجموعة بايت غوز الصحية‬
22

4. Zirve`mizle sizleri selamlamanın haklı gururu

Transkript

Benzer belgeler

Arap Devrimleri`nin müziği mücadeleyle yayılıyor | Marksist.org

الاصدار الثالث لمجلة تراب اكسبو 2015

Yükle () - Ankara Üniversitesi

Invitation I Davetiye Pre-register now! | Ön kayıt

PDF ( 1 )

Sayı - Çankaya Üniversitesi

Arap Dilinde Seslerin Anlamı Yansıtması

Ortado u lkelerinin D Politikalar n Belirleyen Unsurlar

Terörle Mücadele Temel Eğitimi

األخاء

Medrese geleneği kitap-1.cilt