Basın - Kolektif Kitap

DÜNYANIN EN ÖNEMLİ EDEBİYAT ESERLERİNİN ÇİZGİLERLE BULUŞMASI GRAFİK KANON 3. CİLT KARANLIĞIN YÜREĞİ’NDEN HEMINGWAY VE TÜKENMEYEN NÜKTE’YE “Yılın grafik edebiyat olayı” Robert Crumb, Dame Darcy, Ted Rall, Peter Kuper, Molly Crabapple, Milton Knight, Tara Seibel, R. Sikoryak ve diğer sanatçıların hayal güçleriyle birleşen 20. yüzyılın klasikleşmiş edebiyat eserleriyle noktalanıyor! “Modern dünyanın en gözü pek grafik sanatçıları klasik edebiyat eserlerinin özünü başarıyla yakalıyor.” Kirkus Reviews “Üç ciltlik bu antoloji çizgi roman koleksiyonları arasında sağlam bir yer kazanacağa benziyor.” Library Journal “Hem edebiyat severlerin hem de çizgi roman hayranlarının mutlaka edinmesi gereken bir antoloji.” The Rumpus Okurlara hem görsel hem de edebi bir şölen sunan, görkemli ve eşi benzeri olmayan ÜÇ CİLTlik GRAFİK KANON’da dünyanın öne çıkan 190 EDEBİYAT ESERİ 130’DAN FAZLA SANATÇI tarafından yorumlanıyor. Çizgi roman severlerin dünyanın önemli illüstratörlerinin işlerini bir arada bulacağı, edebiyat severlerin ise klasik metinlerin çizgilerle buluşmasından mest olacağı ve belki de şimdiye dek fazla haşır neşir olmadıkları çizgi romanlara ilgilerinin artacağı bu yaratımın üçüncü cildi bizi dünya edebiyatının 20. yüzyılda kaleme alınmış çığır açan örnekleriyle görsel bir yolculuğa çıkarıyor. Yalnızca aşina olduğumuz değil, belki de ismini ilk kez duyduğumuz eserlerin çizgilerle dansı insana bambaşka bir bakış açısı sunuyor. Grafik Kanon’un son cildi, 20. yüzyıl edebiyatına hayat veren tam sayfa illüstrasyonlar, fotoğraflar ve modern tasarımlarla dolu. Karşınıza neler mi çıkacak? İşte size birkaç örnek: bir H. G. Wells öyküsü; Beat Kuşağı’ndan dört yazarın resimli bir rehberi; Çıplak Şölen’in rahatsız edici bir uyarlaması; Rilke’nin ruhu coşturan Genç Bir Şaire Mektuplar’ı; Anaïs Nin’in günlükleri; William Burroughs’un Junky’sinden dört yıl önce yazılmış bir uyuşturucu klasiği Altın Kollu Adam; Thomas Pynchon, David Foster Wallace, Kathy Acker, Raymond Carver ve Donald Barthelme’nin postmodern eserleri. Modernizmin büyük yapıtları da burada: T. S. Eliot’ın “J. Alfred Prufrock’un Aşk Şarkısı” ve “Çorak Ülke”si; Yeats’in “İkinci Geliş”i; Karanlığın Yüreği; Kafka’dan öyküler; Virginia Woolf’un Dışa Yolculuk’u; James Joyce’un Dublinliler’inden “Araby” adlı öyküsü ve başyapıtı Ulysses; Faulkner ile Hemingway’in –Marvel’e çizim yapmış sanatçıların resimlediği– ilk dönem eserleri; Gertrude Stein ile Edna St. Vincent Millay’in şiirleri. W. Somerset Maugham, Flannery O’Connor ve Saki’nin kısa öyküleri; Lolita, Masumiyet Çağı ve Hermann Hesse’nin Siddhartha’sıyla Bozkırkurdu; Guguk Kuşu, Brooklyn’e Son Çıkış, J. G. Ballard’ın Çarpışma’sı; Hayvan Çiftliği ve Muhteşem Oz Büyücüsü’nün foto-­‐dioramaları. 1984, Cesur Yeni Dünya, Algının Kapıları, Godot’yu Beklerken, Yüzyıllık Yalnızlık, Sırça Fanus, Yolda, Sineklerin Tanrısı, Zemberek Kuşu’nun Güncesi ve Borges’in üç öyküsünün tam sayfa illüstrasyonları. Robert Crumb’ın pek bilinmeyen Bulantı (Sartre) uyarlaması da üçüncü cildin incilerinden biri. Dame Darcy, Cormac McCarthy’nin şimdiye dek yazılmış en şiddet dolu roman olarak görülen başyapıtı Kanlı Boylam’ı resimledi. Tara Seibel kendine has üslubuyla Muhteşem Gatsby’ye hayat verdi. Russ Kick editörlüğündeki Grafik Kanon’un 1. Cilt’i Gılgamış Destanı’ndan Shakespeare ve Tehlikeli İlişkiler’e, 2. Cilt’iyse Samuel Taylor Coleridge’ın “Kubilay Han” adlı şiirinden Brontë Kardeşler ve Oscar Wilde’ın Dorian Gray’in Portresi’ne kadar uzanıyor. Biyografi RUSS KICK, You Are Being Lied To (Kandırılıyorsunuz) ve Everything You Know is Wrong (Bildiğiniz Her Şey Yanlış) gibi çoksatan antolojilerin editörü. The New York Times ondan “bilgi arkeologu”, Details dergisi “Rönesans adamı”, Utne Reader ise “Dünyanızı Değiştiren 50 Öngörülü İnsan”dan biri diye bahsediyor. Kick, Nashville ve Tucson’da yaşıyor. İÇİNDEKİLER Karanlığın Yüreği Joseph Conrad Resimleyen: Matt Kish Uyanış Kate Chopin Resimleyen / Uyarlayan: Rebecca Migdal Rüyaların Yorumu Sigmund Freud Resimleyen / Uyarlayan: Tara Seibel Muhteşem Oz Büyücüsü L. Frank Baum Foto-­‐Diorama: Graham Rawle “Yeni Hızlandırıcı” H. G. Wells Resimleyen / Uyarlayan: Cole Johnson “Reginald” Saki Resimleyen / Uyarlayan: Sonia Leong Ana Maksim Gorki Resimleyen / Uyarlayan: Stephanie McMillan “Eğer” Rudyard Kipling Resimleyen / Uyarlayan: Frank Hansen John Barleycorn Jack London Resimleyen / Uyarlayan: John Pierard “Araby” (Dublinliler’den) James Joyce Resimleyen / Uyarlayan: Annie Mok Dönüşüm Franz Kafka Resimleyen / Uyarlayan: R. Sikoryak Dışa Yolculuk Virginia Woolf Resimleyen / Uyarlayan: Caroline Picard “J. Alfred Prufrock’un Aşk Şarkısı” T. S. Eliot Resimleyen / Uyarlayan: Anthony Ventura “Tırpancılar” D. H. Lawrence Resimleyen / Uyarlayan: Bishakh Som “Deniz Zambağı” H. D. Resimleyen / Uyarlayan: Bishakh Som “Renk Meselesi” Ernest Hemingway Resimleyen / Uyarlayan: Dan Duncan Deli Halil Cibran Resimleyen / Uyarlayan: Matt Wiegle “Eller” (Winesburg, Ohio’dan) Sherwood Anderson Resimleyen / Uyarlayan: Ted Rall Kemiklerin Hayali W. B. Yeats Resimleyen / Uyarlayan: Lauren Weinstein Caniko Colette Resimleyen: Molly Crabapple Masumiyet Çağı Edith Wharton Resimleyen / Uyarlayan: C. Frakes “Dulce Et Decorum Est” Wilfred Owen Uyarlayan: Jason Cobley Resimleyen: John Blake Renklendiren: Michael Reid “İkinci Geliş” W. B. Yeats Resimleyen / Uyarlayan: Anthony Ventura “Tövbekar” ve “Ormanın Kıyısında Şarkı Söyleyen Kadın” Edna St. Vincent Millay Resimleyen / Uyarlayan: Joy Kolitsky “Topaç” ve “Vazgeç!” Franz Kafka Resimleyen / Uyarlayan: Peter Kuper “Nehirlerden Bahsediyor Zenci” Langston Hughes Resimleyen / Uyarlayan: Jenny Tondera “Yağmur” W. Somerset Maugham Resimleyen / Uyarlayan: Lance Tooks Ulysses James Joyce Resimleyen / Uyarlayan: Robert Berry ve Josh Levitas Ulysses James Joyce Resimleyen / Uyarlayan: David Lasky “Yılda 1000 Dolara Paris’te Yaşamak” Ernest Hemingway Resimleyen / Uyarlayan: Steve Rolston “Dondurma İmparatoru” Wallace Stevens Resimleyen / Uyarlayan: Anthony Ventura “Tepe” William Faulkner Resimleyen / Uyarlayan: Kate Glasheen Siddhartha Hermann Hesse Resimleyen / Uyarlayan: J. Ben Moss “Çorak Ülke” T. S. Eliot Resimleyen / Uyarlayan: Chandra Free Muhteşem Gatsby F. Scott Fitzgerald Resimleyen: Tara Seibel Bozkırkurdu Hermann Hesse Resimleyen: John Pierard Lady Chatterley’nin Sevgilisi D. H. Lawrence Resimleyen / Uyarlayan: Lisa Brown Ses ve Öfke William Faulkner Resimleyen / Uyarlayan: Robert Goodin Genç Bir Şaire Mektuplar Rainer Maria Rilke Tasarım: James Uhler Malta Şahini Dashiell Hammett Resimleyen / Uyarlayan: T. Edward Bak Cesur Yeni Dünya Aldous Huxley Resimleyen / Uyarlayan: Carly Schmitt Poker! Zora Neale Hurston Resimleyen / Uyarlayan: Milton Knight Kara Geyik Anlatıyor Kara Geyik ve John G. Neihardt Resimleyen: Molly Kiely “Garip Meyve” (namıdiğer “Acı Meyve”) Lewis Allan Resimleyen / Uyarlayan: John Linton Roberson Bulantı Jean-­‐Paul Sartre Resimleyen / Uyarlayan: Robert Crumb Gazap Üzümleri John Steinbeck Resimleyen / Uyarlayan: Liesbeth De Stercke Üç Öykü Jorge Luis Borges Resimleyen: Kathryn Siveyer Yabancı Albert Camus Uyarlayan: Juan Carlos Kreimer Resimleyen: Julián Aron Hayvan Çiftliği George Orwell Foto-­‐Diorama: Laura Plansker “Parkın Göbeğinde” Flannery O’Connor Resimleyen / Uyarlayan: Jeremy Eaton Bin Dokuz Yüz Seksen Dört George Orwell Resimleyen: Lesley Barnes Altın Kollu Adam Nelson Algren Resimleyen / Uyarlayan: Jeremy Eaton “Hamster’ın Sesi” Thomas Pynchon Resimleyen / Uyarlayan: Brendan Leach Godot’yu Beklerken Samuel Beckett Resimleyen: Gustavo Rinaldi “Dansçı” Gabriela Mistral Resimleyen: Andrea Arroyo Sineklerin Tanrısı William Golding Resimleyen / Uyarlayan: Trevor Alixopulos Algının Kapıları Aldous Huxley Resimleyen: John Pierard Lolita Vladimir Nabokov Resimleyen / Uyarlayan: Sally Madden Dört Beatnik Resimleyen / Uyarlayan: Tara Seibel Yolda Jack Kerouac Resimleyen: Yeji Yun Çıplak Şölen William S. Burroughs Resimleyen / Uyarlayan: Emelie Östergren Guguk Kuşu Ken Kesey Resimleyen / Uyarlayan: PMurphy Sırça Fanus Sylvia Plath Resimleyen: Ellen Lindner Brooklyn’e Son Çıkış Hubert Selby, Jr. Resimleyen / Uyarlayan: Juliacks Günlükler Anaïs Nin Resimleyen / Uyarlayan: Mardou Üstat ile Margarita Mihail Bulgakov Resimleyen / Uyarlayan: Andrzej Klimowski ve Danusia Schejbal Yüzyıllık Yalnızlık Gabriel García Márquez Resimleyen: Yien Yip Karpuz Şekerinde Richard Brautigan Resimleyen: Juliacks Yerçekiminin Gökkuşağı Thomas Pynchon Resimleyen: Zak Smith Çarpışma J. G. Ballard Resimleyen / Uyarlayan: Onsmith “Küçük Bir Şehir Aldım” Donald Barthelme Resimleyen: Andrice Arp “Aşk Konuştuğumuzda Ne Konuşuruz” Raymond Carver Resimleyen: Annie Mok Lisede Kan ve Cesaret Kathy Acker Resimleyen / Uyarlayan: Molly Kiely Kanlı Boylam Cormac McCarthy Resimleyen: Dame Darcy Foucault Sarkacı Umberto Eco Resimleyen / Uyarlayan: Julia Gfrörer Vahşi Yürek Barry Gifford Resimleyen / Uyarlayan: Rick Trembles Aç Yol Ben Okri Resimleyen / Uyarlayan: Aidan Koch Einstein’ın Düşleri Alan Lightman Resimleyen / Uyarlayan: Rey Ortega Zemberekkuşu’nun Güncesi Haruki Murakami Resimleyen: Rey Ortega Tükenmeyen Nükte David Foster Wallace Resimleyen: Benjamin Birdie