馓O] kh] M

Transkript

馓O] kh] M
 7 ?g@µÑ­@Lk
7 i@ÌL¾ÌÔÑÁÏÉ@_
Ïc?ißð¹ÉdGÐ¥Ä@¾±Ê¹
³K@Á?g?c
ѽ?hÅÐGb@Hð¹Ê}
[email protected]
їgеrhâÌ Å
m
@ÌÁhoÐGʽgЮ¥ÐS
Ä?ÉÚÒg@¡Ù}ÑÁ@pÌÁÉÉ@Á
7 gÐkÉÊÁgÐk
7MâÌ ÁhâÌ LÂÌÔÒgÙKgÐkй ÎcЙÐÔ¿ÌWÏg
g ЮÆâ̽fâË ÉÚÐ}
7’wMÌO
www.law an.org
galaw [email protected]
ÒÐÁ?igÏÉѶâËg@¡Ù}ࠖ ࠖ ϡ ΋ϩϷࠗࠗ
gЭc?gÄ?ÊËе
c gÐïÁ?ÉÏg¼ÚÐSÉÒgÊ®ËÐk@Á?i 7Ä?g@µÉ@Å ÐÁ?hâÌÔÑÁ@LkcgʵÑK?hµÊ¾âË cÑÁ?ÉÚÑÌKÐ̵ÐËÑÁ@}gÙÔ
7 gÐGÉÃË?jËc
Ð̽gÊÔMkÐGgÐk
ϡ΋ϩϷ
Ò ˺˼̂˹ÑÁ?cgÏiÙS]ÀÐÅÏci@ËÑð¹ @k)ÀÐÆâÌkÒÏgÏÉÏc
ÒÉ@KÐÅ
M ]kh]âÌO
2/++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++â¼cÍKÞÐÅeØgйÎcgʵÎh¦âÌoÍKÉÏg
22++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++ÃË@khKÏcÉÊK@Å?cй gÐÅоâÌÔ
3/+++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++ÀеÏÉ@KÐÅ
31++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++ Ä@ËÐG ÎÏhâÌLkÐÔ
h¦âÌo
32+++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++ ++++++¥@o·âÌð¹ нٵ
ÑKÐËÞнٵ
35+++++++++++++++++ ++++++++++++ ++++++++@ïð¹ нٵÒfÌKÉdÁÊKÉn@kбÒdÁÏÊâÌO
4/++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++=@GÏcÄ@¾âË ÊµÉÏgÐG cÙ½
43++++++++++++ ++++++++++++++++++++Ä@LkcgʵѶð¹ Ð_ÑÁchµUÌkÐG ÐG ÑKÐk@Ìk
46+++++++++++++++++++++++++ +++++++++ÒÙÅÓÄ?hâÌÔ Ð¹ Òg@¶âÌG ÑÁdÁÐkÏgÐO ÑKÉÏg
5/+++++++++++++++++++ ++++++++++Ä?ÓÚÑÁ@µÐÌÌKÐËÞнٵÐÁ?hË Ð±ÐG ¸ÐËÏe@½@Ô
rigÏÉ
54++++++++++++ ++++++++++++++ÑKÐð¹ ÉÏcÊâÌÁ ѵÐËÏÉÐÂKÉе·ËgÐKÓÄ?hâÌÔ Ñð¹ @HKÊ­
Ñ
]oigÏÉÒ ÏcgÏÉgÐ]O Ñ
ð¹ Ù¶]kÒ @L]kÙ½@½ cнЈcЙÐÔ â¼@½ÐS¼Ð}й fâË ÊKÉ
6-++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++ ++++ÐËÙµÒÙ¶Á?i
6/++++++++++++++++++++ +++++++++++++++ ++++++++++ÑË@½Ïg“Ð¥Ä?e@Kâ¼Ð}й fâË ÊKÉ
/++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++ ++++++g@KÉgÐk
Òg@̽?g
Ñ
Á@L]]kcgʵÑK?hµÊ]]¾âË cÑ
]]Á?ÉÚÑKÐ]]̵ÐË Ñ
½Ð]]oÐoÒÏhïÁÙ]]µÉÏgÐ]]G ̊++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++ ++++++Ä?hâÌÔ
Ñ
K?hµÊ]¾âË cÑ
]Á?ÉÚÑ
KÐ]̵ÐË ÑLp}ÒhâÌKh¶kâ¼Ð}й Ä?ÉÚÒg@¡Ù}ÒfâË ÊKÉÉ
̌+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++Ä?hâÌÔ ÑÁ@Lkcgʵ
˺˹+++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++?ÉÏgѵÐËÉÐÂKÉÉjG
dÁÐ]]]]]]]]]wÉÄ?ÉÚÑKÐ]]]]]]]]]̵ÐË ÎÏhïÁÙ]]]]]]]]]µ’½Ð]]]]]]]]]oÐo
˺̂++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++ ¸ÐËÐKÉ
˻˻++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++ÑÁ@kÏgÑTÌkÐG ÑÁ@}gÙÔ
ÑËÉÉf]]]]]]]]]â̽Ð]]]]]]]]]¹ Ä?h]]]]]]]]]âÌÔ Ñ]]]]]]]]]oögÙoÒÐ]]]]]]]]]ïâÌO
˻̌+++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++?cÐÌËÏÉÐKÐÁÊâÌÁ
00+++++++++++++++++++ ++++ÀÐLlÌG ÒÏcÐk@KÏcg?ÊwÒÏcÐkÄ?ÊâÌÁ й Ä@Lkcgʵ
Ä@½?gÉgjÅ
03+++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++ ++++ÑÁÏcн Ò@ïð¹ нٵÉÀj̹?̹
05++++++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++++ ++++Ñk?hµÊ¾âË c
1.+++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++Ã{Z‡ ¦ ˀ e Z] É|¿Á€Æ‹ ©Â¬u
Beúa Kurmancî ...........................................˺˹˽
gÐÁÊÅÉJÏcÐÔ
15++++++++++++++++++++++++++++++++ +++++++++++++++++++++++ @ïð¹ нٵ)gÐÁÊÅ)Äe
2-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++ÏÉÐÌ̽ÛlÌÔ Îg@½ÙµÎÐïÁ?Égй @²ÌkÙ½
Ïg@]]GÉÉcÉ@¶GdÁÐ]]kÐO?dÁ@L]]kcgʵÉÄ?h]]âÌÔÐ]]¹
@Ll]âÌÔ@]KÏÉÐK@µÉй+Ï ÉÐK@€·âËgÒÙ_ ÑÁ@µÐÁ@}gÙÔ
ÉÐ]½@ÁgÐGÐ]¹¸ÏÉgÐ]Å@Á?ÊKâÍOÐG )Ä?ÉÚ ÑKÐ̵ÐË
·]]âËg@Sâ¼@]]kÉÉcgÐ]]ÅÏÉÊK@]]ÅÏ?cÙ]]_ÊâÌÁÒÉÏh]âÌO
ѶËgÐ_qÌð
¹@l½ÐÔÉÏÉÊLkÐGÍËÏÉ?h`¶âËgÒÏhïÁÙµ
+ÀÐoÐoÒÏhïÁÙµÑÂKh}ÙGÐÁchµÏc@½@ÔÙ_
ɸ@OÒÉÉchG?gÐG Òi@Á@oÐp̽ÐÅ)Ä?ÉÚÑÌKÐ̵ÐË
ÒÉÐ]LOÒÏc?]ÔÉÐÁ@k@ÁÐÁÉdÁ@½ ÑÁ@oÙ¶âÌK É â¼ÉÐÅ
?cN@GÐ]_ÑÁ@µÐL_Ð]kÐ]©@ÁÙ± й ÒÙ_ ÑÁ@½?dÁÐÔ
gÐ]]ÅÐ]]¹Ñ]]Á?ÉÚÑKÐ]]̵ÐËÑÁ@½?d]]ÁÐÔ+ÏÉÉch]]µ
ÑÁ@¾Lp]ÌÁ?d]Á@µÏeØg ÃË_Ð]k й ?d¶âÌSgнʹÐÅ
Ð]]—fâËgÒÏÉÐ]Ôâ¼Ð]]}Ð]¹)ÏÉÉchµÐ]Á]]GÐ]¹Ä@]ËÙ_
ÑKÐ]HË@KÐG?dÁ@L]kcgʵgÐk ÐG ¿ µ@W ÑÁ@µÏgÙK@L¶Ëc
ÑlËhïÁÑKÞÐkÏcÑË?fâËgcÐGÄ?hâÌÔѽÛlÌÔÒg@½Ùµ
É·ð
¹Ð]_â¼Ð]}йÐ]Á@ÌËÏiÐGâÍ]GÒgÐ]O ÉÐ]G ) ÒÙ_
)‘oʵй@ÌS)ÏÉÐKÐÁÉÞÉÊSÄ?ÉÚÒfâËÊKÑKÐHË@KÐG
d]]LÅ ++++ Ä@µÐ¶p]]â̽ÑÁ@]]ÁÉ?g)c@]]ÌL¦ÌÔ)Òg@]]¶âÌG
ÀÞÐ]]G)ÏÉÊGÐ]ÁâÍ]O·ð
¹Ð]]_ÉÄ?ÉÚÙ]GÄ@ËжËdÌ]w
ÉʽÐ]ÅÉÐ]ÔÑÁÉÊGâ¼Ð}й е@_ ÉÉ@Ô ÀÐÔ ÑÁ@µÐð¹Øg
|Ð]µÄ@]½eÉcÙ]GÄ@]̺½Ð]Á@Ë?i@Ô )ÐÁ?g?i@ÔÉ g@oÊ}
Ð]µg@]µÙÅÃËhKjâÌÅÐ]GÐKÙGrнÐÔ gÐÅ +ÏÉÉchµÐÁ
ÄÏÉ@]]_NÞÉÑËÙ]]_ÊâÌÁÐ]]¹Ä?ÉÚÑÌKÐ]]̵ÐË@Ll]]âÌÔ
)Ä@]µÙ¶Á?iÐ]¹Ä?ÉÚÑÁ@½?dÁÐÔÉ ÐKÐHË@K ѵÐËÐïâÌO
Òg?i@GNÐÁ@ÁÐKÉÄ@µÐ̽ÉʶW @}iÏcʽ?c )ÐÁ@€@Kʱ
Ð]¹@ÅÏÉgÐ]ÅÉÐ]ËÐÅÄ@ËÉ@wgÐG ѵÐ̵Ú@w ?dpËg@µ
ÏÉ?h]]`¶âËgÒÐ]]GgØiâ¼Ð]]}Ð]]¹?d]]oÏÉÏgÏcÑL]]k@Ô
ÐKÙG?c¡Øh½ÑÁ@µÐ­@½ÉÄ?ÉÚÐGNÐHË@KÑÁ@µÐÌÁ@ÆÌS
ÒcgÊ]µÑ]Á?ÉÚÙ]GÏÉÊG·âÌLpPð
¹@O Ðp̽ÐÅ) À?dÁÐÔ
/
Ä?h]âÌÔÑÁ@L]kcgʵÑK?hµÊ]¾âËc Ñ]Á?ÉÚ ÑÌKÐ̵ÐË
Òg@]½ÙµÑÁ@µÐÁhâËcÙ½ÐKÉжkÏc й ·â̵ÐË ÉʵÏÉ
Ð]]¹Ä?ögÙ]]}ÑÁ@]]ÂâÌƶâÌOѽj̽@]]ÂËcÉÄ@L]]kcgʵ
Dð
¹@kÑÁ?dÁÐHâËgÑïÁ@½Ð¹)?dÁ@LkcgʵÒ@ïð¹Ð½Ùµ
Éc?i@]]ÔѵÐË?ÉÐÅÊ]]oеÐ]]¹ Ò É@KÐ]]ÅÒ .0/1
É?giÐ]]]½?cc@G@ÅÐ]]½Òg@]]oÐ]]¹?d]]¶ÌK?hµÊ¾âËc
ÑÁ@Á?ÉÐSÑKÐ̵ÐË ÒÉ@ÁhâËeйÒÙ_ÑÁ@µÐ̵Ú@w
ÑÁ@_ÉÉgÒ?Éc+ch¶âÌOMkÏc Ä@LkcgʵÑK?hµÊ¾âËc
ÉÄÉÊ]]GÏi?ÉÏcgÐ]]OqÌ]Á?ÉÚÑÁ?gÐ]]GÏÊâËgÐGg@]½Ùµ
+Ä ?ÉÚÑKÐ]̵ÐËÒg@µÑÁ@LkÏÉÒÙÅÐG ÉÊG rнÐÔ
Ð]¹Ä@½ÐµÐKÞÉÒHµ@ÁÉÉgÉhâÌïogÙo ÑÁ?É Ú ÀÞÐG
·âÌK@kÉN@µgÐÅйÉÄ?öhGÐÁ?cÑKÐË?ÉÐKÐÁÑK@GÐ_
ÒÏÉÐ]ÂKÉÉjGÒg@]µÉ@ÅâÍG@l]_ÏgÙ]GÄ@]ÌÁ@KÏgÏc?c
Ò /2Ð]]¹+Ï ÉÉch]]µÄ@ËÐ]]µÐKÞÉÒÐ]]Á?i?ʏg@}ig
Ä?ÉÚÑKÐ]]̵ÐËâÒÊÁÐ]]¹gÐ]]k .026ÑÁ?cgÏiÙ]]S
ÉÉchµÒÙ _Ò?h¶o@ÔÑK@GÐ_ÐG ÑLkÏc ÉÏÉ?giн?c
ÒgÐ]GÏÊâËgÐGÒÐL]kÏc’½Ð]µÐË?c .03- Dð
¹@k й
ÉR@]w Ä?ÉÚ Òg@]¡Ù}N@µÉ@Å É âÑÂâËgiнÏc?c
Ð]]wÉ@ÁÒÏÉÐ]]ÂKh}ÒÙ]]ÅÐ]]GÀÞÐ]]G +Ï ÉÐ]K@µÏcÉßG
âÍ]OÄ?ÉÚÑKÐ̵ÐË)ÏÉЗfâËgÄÐËÚй Ä@µÏÉ?hµc?i@Ô
Ù]GÄ@l]Ëc)ÏÉÐ]K@GÐ_ÑL_Ð]k ѶâÌ©@ÁÙ± ÐLâÌÁÏc
ÉÐÌÁöhG?ÊÌÅÀÞÐGÉ âÑLkÏÉ Ïc ѵÚ@w й ¸ÐËÏÉ@½
)?c .046Òg@HÁ?h­Ð]]GÒ 3]]]1Ð]]¹ÐÁ@L_ÐH]]oÙ_
ÉMkÐGÏÉÐÌËÉÊKÉеgÐkÐGÒÙ_ÒÏhïÁÙµ’½ÐµÐË
Nнj_ÙGÉ@ŠÊ}ѵÐËн@Âk@kÐÔ Éн@ÁgÐG ÑÁ?ÊK
Ä?ÉÚÑÁ@µ@Á?ÊKÉÏiÉÑÂLl_qâÌOÉÉÚÒfâËÊKÑÁchµ
Òg?d]]ÂËhGѽÛl]]ÌÔÒg@]]½ÙµÑ]]ïÁÏiÉh]]GÏi
ÀÞÐG)âÍGchµÐÁÒ?ÊÌÅâÍG?dÌÁ@ËeйÉâÍGchµÐÁ
·ð
¹Ð_gÐkÙGÄ@µÏg@oÊ}ÉÒfÌKÉdÁÊKÉʽÐÅâ¼Ð}й
Ñ]Á?hâÌÔÐ]¹ Ä@µÏi?Ê`ÌÁ@lµÐË Éi?ʏc?i@Ô ÏÉÐÂKÉÉjG
Ñð
¹ÙµN@GÐ_й·ð¹Ð_ÐÁ)Éн?ÉÏcgÐGÉgÉÊk?c@LlâÌÔ
ÑïÁÐp]]âÌOÐ]¹Ä@¾Lp]]ÌÁÑL]kÐÅÐGÑ]]Á?ÉÚÐ]ÁÉÏÉ?c
+ÏÉÐKØchµÄ@Ìð
ºkÏÉÐÁÞÊS
ÉÐ]]ËÐË@ïð
¹Ð½ÙµÉÐ]]ÔÒÉÞʲð
¹Ð]]ÅÄ?ÉÚÑÌKÐ]]̵ÐË
+Äе@_ÉÐÔÑÁ@µÐð
¹ØgÄ@½ÐÅrÏÉ?h`¶âËgÉÐÔÑÁ@½?dÁÐÔ
ÒÙ_ÎÙ_ÐGgÐkÑKÐð¹ÉÏcÄÏÉ@_¸ÐÁcgʵrеÉÊÁÐÅ
gÐÅÉÐoÐGâÍGÑpÌÁ@µÐÌËc?i@ÔÉ °@½ й Éʶð¹ÐG)ÐÌÁ
MkÐÅÑËÏÉÐKÐÁѶâ̵gÐÔ¸ÏÉcgʵÒÉÚÐLlËÊâÌOÐËÙG
?dÁ?hâÌÔйÄ@µÏÉ?h¶PµÐïÁÏcÏÉÚ+@¶GÑKÐË@khOgÐGÐG
ÑKÐ]̵ÐËѽÐoÐoÒÏhïÁÙµ й Ä@ËgØi ͵ÐÌÁ?ÉgÏÉ@w
ÒögÐ]OÉÐ]GÄ?ÉÚÑÁ@½?dÁÐÔ ÐLlËÊâÌO ÐËÙG+Ð ËÐÅ Ä?ÉÚ
?dÁ@µÐl]Á?h®ÁÙµÐ]¹ÏÉÐÌKÐË@]khOgÐGÐGÄchµ MkÐÅ
@ÆÁÐK·âÌÁ@kе+Ä hâËfHð
¹ÐÅÏhïÁÙµÙG Ä@ËÙ_ ÑÁ?gÐÂâËÊÁ
)âÒhµ@]ÁâÍ]OÄ@Ìx]ÌÅ ?cÏÉÏch]µ Ð]¹ ÉÐËÐÅ Ä@ÌÉÉgc
ÏÉÏch]µÐGеÄhâËfHð
¹ÐÅ·âÌÁ@kе Éʶð
¹ÐG ÄhâËfGÐÂð
¹ÐÅ
ÑÂâËÊoÏhïÁÙµ+ÄжGgÐkÏg@wÄ?ÉÚÑÁ@µÐL­h}ÃÁ?ÊLG
?ögÉ]]GÑÂKÉÐ]]µgÐGÉÙ]]}ÊL®}É?ögÉ]]GÒögÙ}Êð
¹@]]Ô
ÉÏi@KѶâËGÐG?d½ÐoÐoÒÏhïÁٵй@G +ÐÁ@µÏi?É@ÌS
Ê]âÌÁÑÁ@]µÏg@µÙ]GÄ@½Ù_É@ŠÊ}É âÎÊÁ Ѷâ̽gÙ®KÛO
ÑÁ@]µÏhïÁÙµÑÁÉʽiÐ]ÔÐ]¹ÉÃËÐ]¶GÏc@½@Ô ÏhïÁÙµ
Ä?ÉÚÑLp]}Òd]ÁÏÉÏegÐG@]G +Ã ËhïGgÏÉ ·ð
¹Ðµ ÉÊpâÌO
Ñ]kее@KÉÑ]ËÏÉ?h`¶âËg ÑLp]} ÒdÁÏÉÏegÐG Ò?dÌ­
Ä@½gjÅÉGÉÄ?cfËÉ)·pâ̽)É@w@G+à ËеÐÁ Ä@½Ù_
¸@]_ɼÐ]}gÐ]HÁ?gÐGÐ]¹)É âÍGÐÅ Ä@ÌLlâËÊð
¹ÐÅ ¸ÐË
+ÃËжGÏÉÐÁ@½Ù_ÐGÒi@Á@o
ÑÌKÐ̵ÐËѽÐoÐoÒÏhïÁÙµÙGÃKÉеgÐkÒ?ÊÌÅÐG
+Ä?hâÌÔÑÁ@LkcgʵÑK?hµÊ¾âËcÑÁ?ÉÚ
gÐkÉÊÁgÐk
0
ÒжËc Òg@ µ gØi+q
ÌÁ@Lkcgʵ ÒжËc ÑÁ@µÐwg@O
n@]GÄ@ËÉʽÐÅ?cÏhâ̹’Á?ÊK@Áе Ä?ÉÚ ÑÌKÐ̵РË
ÉÐÔÄ?ÉÚÑÌKÐ̵ÐËÑÁ@½?dÁÐÔÉʽÐÅÙG )ÃËжG
ÉÑð
¹@X]]oÙ_Ñ]]âÌSÉÒigÐGgÐ]]kÒÐ]]Ë@½Ð]]Á?g@µ
ÙG·âËi?h½@ÔÐÂËжÁ@ÌGÐÌÁ?ÉÏgоâÌÔÀÞÐG+’Ëi@Á@o
’ÂâËÊÂG?ÉÉÃËжGÉ@k@OâÍOÑÁ@µÐÌËgʵʽеÒÏÉÐÔ
ÒÙ]]ÅÐ]]G)Ä?ÉÚÑÌKÐ]]̵РË+Ð]]ÌÁÄ@¾ÌKgʵʽÐ]]µ
ÍÁ?ÊLËÐÁÐËÐÁ?ÉйÑËÏg?É@ÔÑÁ@ËeÉN@GÐ_ÑL_Ðk
âÍSÐ]HâÌSÒÙ_ÑÁ@µÐµgÐÔÉUÁ@½@Ô Ð¹ ·âÌoÐG âÍG
ŸÂÌ]kÐ]GÄ?ÉÚÑKÐ]̵ÐË ?d]oÏÉÐÔ â¼Ð]}й+@¶G
Ð]µ@]µÏcÐ]Á@ËgʵʽеÉÐ]Ô Ñð¹ÉÊGб ÏÉÐÌÁ?É?h­
+qâÌOÐLâÌHK@ÅÒÙG?cÑËÏÉ?h`¶âËgÒg@µÐ¹ÐËÐÁ?Éй
ÑÂKh}ÙGÄ@½Ù_’¶ËgÐ_?d¶âÌK@µÐ¹@LlâÌÔ Ð¾âÌÔ
Ä@½Ð]µÐKÞÉÐ]µ)ÃËеÏcÏc@½@ÔÀÐoÐo ÒÏhïÁÙµ
?cgÐ]]kÐGÑð
¹@]]G?ÉgÐ]ÅÄÐ]]—hÅÐÔÑ]]oÏgÒgÐHâÌ]k
ÏÉжËcѵÐËÚй)ý?ÉÏcgÐGÄ@µÐ½?d¦âÌÔ)ÏÉ@pâ̵
Òg@½ÙµgÐkÙGÏeØggÐÅÄ@µÐÌÌKÐð¹ÉÏcÊâÌÁÏg@oÊ}
йâÍGÏcÒÏÉÐÔ?cÏhâ̹+ÐÁÉÊGc@ËiйÒÉÉgѽÛlÌÔ
ÉgÉÉcÒÉÉchG?gâÒh¶GhËÐkÏÉÐÌk@Ág@kÐ_ÒÐïÁ?Ég
ÉÐ]ïâÌOÀÞÐ]G)Ð]ÌÌÁ?hâÌÔÑÁ@µÏÉÐKÐÁ ÑÁ?ÉÚ ÒfâËgc
ÒÙÅÐ]G?dÁ?hâÌÔÑLk@ÔйÄ?ÉÚÒÐÂ̱ÐLk?g Ò@Á?ÊK
ÑL]k@ÔgÐkйѽÛlÌÔÒg@½ÙµÑÁ@µÏÉ?Êk ÏögÏÉ@G
ÄÉÊx]]]pâÌOÉÏgÐ]]]GÑ]]]KÉÏgÐ]]]¹?cÑKÐ]]ð¹ÉÏcÊâÌÁ
Ñ]]KÞÉâÒd]ÂâÌÅÏÉÐ]]¶ËcѵÐ]ËÚÐ]]¹+ÏÉÊKÉÐ]µ?Éc
ÒÙÅÐ]]G’¡@]]ÁÑKÞÐ]]ÅeØgÉgÉʵ@]]GÑË@]]²Ëh­@Ô
ÒecÐ]¹ÐÅÏcÃËdÁÐw ÒgØi É ¿ð¹Éi ÑÁÉÊGеÐð
¹Ðµ
ÉÀ@±Ð]ogÐ]kÐ]KÐÁÊK@Å Ä@µÐËgÙK@L¶Ëc оLlLÌk
Ð]¹ÑKÏögÐ]ÂGÒg@]¶Á?ögÙ}ÉÀ?jÌÁ ÑÁ?gÙ} Òg@Ëi?Ê_
Ð]ÌÁ gÉÉc+Ä ?c Ä@ÌÁ@µÐ]KÞÉ ÑKÞÐkÏc ÒÏÊâÌwg?Êw
+N
?d]]GÉÉg·âÌ]ogÙo@]ÅÏÉ?dp]ÌÁ?hâÌÔÐ]¹·]âËeØg
ÑKÞÐ]kÏcÒÉÉch]G?gÑð¹@k 0/ ÒÏÉ@½Ð¹ жÁÉÊw
Ä?hâÌÔѶð
¹Ð_)ÏÉÉchµÒ?É?dÁ?hâÌÔgÐkÐGâ¼?iÑk@Ìk
âÍ]GÉg?i@]ÔÐ]GM]kÐÅÏÉÐÌÁ@µÐK@ƶâÌOÉʽÐÅ ÐG
ÉNÐ]k@ÌkѪÌKÑÂÌG@Á·âËÉÚzÌÅ)ÄжG Ò?ÊÌÅ
·]âËgÙSÐ]GÓgÐ]GÐÁh}ÏcÐÁ?ÊKÉжp]âÌO Óg@GÐ]¹ Òн@ÁgÐG
ÒØöh½ÐÔÑÁÐË@oеÄеÏcÏfâËÊK ÀÐÔ â¼Ð}й NÉеÊlð
¹ÐÅ
+Ä@ËеÐKÞÉÒeØög?ÉcÒÉ@ÌoÓâÑG
Òg@]½ÙµÑKÞÐ]kÏch]âËeÑ]Á?hâÌÔÐ]¹Ð]µ ÐÌÌÁ ÏÉ?g@o
ÒögÏÉ@]GÓ]GÑÁdÁ@OÐ]k?cÑð¹ÉÐ]Å ¸Ð]ËÚ Ð¹ ?d̽ÛlÌÔ
M]]kÐGgÐGâ“Ä@ÌÂLp]]ËÐïâÌOÓÄchµÐ]]oÐ}Ò@]]ïâËhË
ÑKÞÐ]]kÏcÑÁÏÉ@]_Ð]µ?cÐ]Á@KÞÉÉÐ]¹ÀÞÐ]G+Ä Ð]¶G
Ó·ð
¹Ð]]_gÐHÁ?gÐGÐ]]¹Ä@µÐ]]KнʶWÓöÌK?hµÊ]]¾âËc
g@Ì]]khOgÐGÓgÏd]]½ÞÏÉÐ]]GÄ@]]ËÙ_?d]]KÞÉÒÉÊK@]Å?c
Ù]]GÓÄÏcÏcÄ?ÉÚÐ]GNÐ]]HË@KѵÐ]ÌÌïÂËh})Ã]Á?iÏc
¹Ð]½Ùµ Ä@ÌÁd]Á@ËÐïâÌO ÓÄchµ ÏcgÏÉgÐO
ÓÃâËÊ]oÊâËg ·âÌð
NÞÐkÏcÏÉжËcѵÐËÚйÓ?cÏcÓâÒgcÏc ÐÁ?ÉÊKÉе?Éc
1
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ )@]]]¶GÑÂâËÊ]]]ÂâËgÑKÐ]]]Ë?ÉÐKÐÁÓÑÁ@l]]]ÂÌÔѶâÌK@GÐ]]]_ Ä?ÉÚÒi?ʏc?i@]ÔÓÒi?Ê]`âËÊÁÒ]GÐ]¹Ó@Á?ÊK ÓjâÌŠй
Ð]]GÑ]]ïÂËh}Ð]]µ@]]¶Gg?d]]µgÐÔâÒÊ]]ÁÑKÐ]]Ë?gÐHâËg Ð]G?dËÙ_ÑKÞÐkÏcÓGgÐHÁ?gÐGйÏfâËÊK ÉÐÔ ÓÏg?c@}@Ô
Ó¸gÐ]]]ÔÓ?d]]]GÄ?ÉÚÑÁd]]]Á@ËÐïâÒOÓÄchµÏcgÏÉgÐ]]]O ¸ÏÉеâÑÂâÌG?g·âËgÙSÐGÄ?ÉÚâÑoÙµÏdâÌK ÓâÑÁ?iÏc g@ËÐÁ
)É@]wg ÐGÏÉÐ]K@€Ä?g@]SÐ]¹]±Ïi ÓO Ä@ÌÁ@µÐKй@kÏg ÓÒ c?i@]]ÔÙ]]GÄ?d]]ð¹ÉÐÅÒ]]GÐ]]¹ÓÏÉÐ]]ÁжG]]G¿Ëf]]âËg
ÓÄ?i?h]]KÐ]]GqâÌ]]OÓ?d]]GÉ@±Ð]]¹¿Ëf]]âËgÑÁ@µÐ]]ÁÛÌO ÑÁ@l]µÐËÓNÐ]ð
¹?cÐ¥ÓÑKÐ]Ë?ÉÐKÐÁÑ­@]½ÓÑ]k?hµÊ¾âËc
+âÒh]ïGÄ@ËÙ_ÑKй@kÏgÓ¸gÐÔй Ä?ÉÚ ÒÏÉÐÂKÉеgÉÉc Ð]µÐ]¶â̵gÐÔNÐ]Á@ÁÐK @Ë ·âËg@µ rÏÉÐÔ+ÏÉÐK@Œ@ËgÉÉc
ѽÐ]]oÐoÒÏhïÁÙ]]µÒÏÉÐ]]ÔÑÌLp]]}Ð]]GÓÑKgÊ]]µÐ]]G ÑKÐËg?dKÞÐ]kÏcÒÏÉ@]½Ð]¹Ñ½Ûl]ÌÔ Òg@]½Ùµ їfâËg
Óн@ÁgÐGйÄ?hâÌÔÑÁ@LkcgʵÑK?hµÊ¾âËcÑÁ?ÉÚ ÑKÐ̵ÐË
+ÏÉÉchµÒÉÏöhËÐO?dËÙ_
ѶâÌÁ@]Ì}ÑÁchµ?cgÐ]GÐ]G@]µÏcÒÉ@]wÏg?d]ËÙ_Òg@]µ Ó¸gÐ]]ÔÑ]ïÂËh}Ð]µ)ÐÌÒL]k?gÉÐ]ÔÑÂKh}É@]wgÐGй
Ñ]Áchµ]OѶâÌKÐË@khOgÐGÐGMkÐÅ )µÚ @w )hKÉÉdÂËi ?d]Á@µ@ïÁd ÂâËÊ_Óâ¼ Ð]½ÙµÐ¹ Ä?ÉÚ ÑKÉеÊlð
¹ÐÅ Òi?ÊâÌo
ÑK@GÐ]]_Ñ]]KÉÏgÐ]]¹ÑÁÉÊGgÐÁ?dÂâËÊ]]oÓÐ]]ÌKÐ̵ÐËÉÐ]]Ô h]âËeÑ]Á?hâÌÔÐ]¹Ä@]ÌK@±dÁÐw Ókgʱ ѵgÐÔ Ó@_ÏcgÏc
Ð]¹ÓÐ]Ë?ccgÊ]µÒÏÉÐ]KÐÁ ÒÐÁ@Ll]ËÊ­@½ ÓÐÁ?i?ʏc?i@Ô
+ÙLkÐÔÐK@_Ïc?dÒLkÏgÐOÐÁٵїfâËgÑKÞÐkÏc
Ñ®ÂÌkÑÁ@µÐÌÒKÏögÐÂGÐkhOÐGÐÁ?dÒïÂËh} ?dK@µ Ä@½ÐÅ ÓÄ?ÉÚÐ]GecѽÛl]ÌÔÒg@½ÙµÒöhâÌïÁÛÌO ÑKÐk@Ìk
+ÑÁ@µÐ±ÐWgÐGÏi?Ê_?cÓMlËÉÓÏfâËÊKÉÐÔ Ð]GÑÁ@]Ëi¸ÐËÏc?g@KÑwgÐ}ÐÔÄ@ÌÁchG?dÒâËögÚÐG Ñð
¹ÉÐÅ
ÑÁ?gÐ]]ÂâËÊÁÓÄ?g?d]]oÐGѵgÐ]]Ô?cÐËÏÊâÌ]]wg?ÊwÉÐ]]¹ Ð]G À ÞÐ]G)ÏÉdÁ@ËÐ}Ä?ÉÚйÀе ѶâÌoÐG ÒG ÓÐLkÐS
ÒÏhïÁÙ]]]µÙ]]]GÄ?ÉÚÑÁ@µÐl]]]Á?öh®ÁÙµÒÉ?gchâËf]]]Hð
¹ÐÅ ÑÁ@L]]kcgʵÐ]¹NÐ]HË@KÐ]GÄ?ÉÚÒg@Ì]oÉÏÉÐÌÒ]oÙ_
Ð]Á?hâÌÔÑÁ@L]kcgʵÑK?hµÊ¾âËcÑÁ?ÉÚÑKÐ̵ÐË Ñ½ÐoÐo Ä@]ËÙ_Ð]Gec¿Ëf]âËgÑÁ@µÐ]ÁÛÌOÐGÄchµ MkÐÅ ÓÄ?hâÌÔ
Ñ]]ÂKh}É@]]wgÐGйÐ]]GÓÐÁ@ÁÊ]]wÙGÉÐ]]GqâÌOÓ@p]]âÌOÐ]]µ Ð]¹Ä?h]âÌÔѽÛl]ÌÔÒg@]½ÙµÐµ ÏÉ@Á?c Ò?É Ñ¶âÌÂâËÊo
ÑËÏc@]½@ÔÐ]GÏÓÐ]ËÏhïÁÙµÉÐÔ ÑÁ@µÐÌÌKÐHË@K ÐÌÌïÂËh} ÒgØiÏgÐ]ÅÒÐ]GgØiÓâÑGÐÁ ÉÊKÉеgÐk ?dËÙ_ ÑÁ@µÐð¹ÉÐÅ
Òg?d]oÐ GÙGÙ_?cÐÁ?g?ÊGÉй Ä?cg@ËöhG Ón@G ÙG MlËÊâÌO Ð]¹¿ËfâËg¸ÐÁеÏÉÐÁÉÞÉÊSÐÁ?g@ÌLkÐÅ·âËgÙSÐG Ä?ÉÚ
ÀÐ]ÔÑÁ@]ÂâÌÆËcÏÉÙGÃoÙ¶HâÌK ÓÄжG g@ËÐK ?cÏhïÁÙµ й ÓÐ]µgÐÔÉÐ]GM]k?g Éʶð¹ÐG )ÏÉÐÂð
ºâÌG À@µ@Á ?dÒÁ@µÐÁÛÌO
+à GgÐÁ?dÂâËÊ]]o@]]µÏcÄ@ËÉÏöhËÐ]]OÏhïÁÙ]]µÐ]]µÐ]Á@Š@½@Ô ÓÄ?ÉÚÒØh½ÐÔÒjâÌÅÒÉ@ÌoеÄжG¼Ð½Ð¥ÐÁ@Kй@kÏg
Ñâ ]GÏcÓÐ]Á@ËÐÅÄ?ÉÚеÐp±ÐÁ ÉÐG ÃËöhGÏcgÏc Òg?c?ÊÌÅ rÏÉÐ]]ÔÐ]]µÃÁ@ËÐ]µ@ïð
¹Ð½ÙµÓÏÉÐ]]KÐÁÒeØög?ÉcÒ?Ê]ÌÅ
?chïÁÙ]µÒg@]µÒgÊLkÏcйеÐÁ@½@ÁgÐGÓÐG ÓâÑHÁ@ËÐÅ
+ÏÉÐKÊKÉжâҹѽÛlÌÔÒg@½ÙµÙGÒgØiѶâÌkhK
ÑK?hµÊ]¾âËcÑ]Á?ÉÚÑKÐ]̵ÐËѽÐ]oÐoÒÏhïÁÙµ )ÃGÏc ÑK?hµÊ]]¾âËcÑ]]Á?ÉÚÑKÐ]]̵ÐËѽÐ]]oÐoÒÏhïÁÙ]]µ
É@ïÁÐ]]ÅÐ]]¹g@]]ËcѶâÌð
¹@]]_Ð]]K@¶GÄ?h]]âÌÔÑÁ@L]kcgʵ ÒÐ]Á@ÁÛÌOÉÐ]ÔÉʽÐ]Å Ð]µ ÐË?cgÐGÐ ¹ Ä?hâÌÔ ÑÁ@Lkcgʵ
+OÑÁÉÊG¸Ú@wÓhK@ËiÑÁchµÐoÐ}ÉÏgÐGÃKhïð¹ÐÅ ÓÏgÐ]]GÄ?ÉÚÒj]]âÌÅ)@]]¶GÒÙKÉ@]]KÄ?ÉÚÐ]]Gec¿Ëf]]âËg
2
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÑÁ@Lkcgʵ
ÑK?hµÊ¾âËcÑÁ?ÉÚÑKÐ̵ÐË
ÑLp}ÒhâÌKh¶k
â¼Ð}йÄ?ÉÚÒg@¡Ù}ÒfâËÊKÉ
їgеrhâÌÅ7’¢ËÐÌ¡ÐÅ
Ä?hâÌÔ
3
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Ð]]µÄÐ]]Á@ð
¹ÉÐÅÉÐ]]¹)d]]LÅ+++Ó?c·]]ÌK?hµÊ¾âËcÓc?i@]Ô
ÓÄ@]¶¾ÌÔÍ]âÌOÐ]GÄ?ÉÚ p]} ÒgÐGÏÊâËögÐG ÒÐL̽ٵ
ÍÁ@]]µÏcÙLâ̽Ói?h½@] ÔÐ]¹ÃKh]}gÏÉ·ð¹Ð]µÐ]GÓ@]Á?ÊK
Ñ]Á?ÉÚÍÌKÐ]̵ÐËp]}ÎgÐGÏÊâËgÐGÒÐL̽ٵ
dÁÐ]]w@KÐ]]Å)Ä?h]]âÌÔÍÁ@L]]kcgʵÍK?hµÊ]]¾âËc
UÂ]âÌOÒÏhïÁÊ]µÍÁ@µÏcg@Pk?gÓg@ËöhGÍKÐËÊÌÁ?ÊK
ÉÉcÀÐ]]ÔÄ?Ê]]âÌÁÒÏÉ@]]½Ð]]¹ÐÁ@̽ÏcgÐ]]kÍK@GÐ]]_
+ÄÉ?cÙGÍð
¹ÉÐÅ?cÐËÏhïÁʵ
=ââÌHËcÏÉ
)p]}ÒgÐGÏÊâËgÐGÒÐL̽ØʵÄ@½ÊïâÌG 7³ K@Á?g?c
ÄÉ?cÄ@L½@ŠÐ]ÔÐ]µÒÐÁ@Ì̵Ú@]wÓâ¼ÉÐÅÉÐÔ
Í]Á?ÉÚÍ]oÉÏggÐ]kÐ]¹ÍKÐËÊÌÁ?ÊKdÁÐw@KÐÅ
ÉÉcÄ?Ê]âÌÁÒÏÉ@]½Ð]¹)UÂ]âÌOÒÏhïÁÙµ ÒÉ?gchâËfHð
¹ÐÅ
Ói?ÉÚÐð
¹@_ÓÄÉʽiÐÔйÃKh}gÏÉ·ð¹ÐµÐG)?c ÏhïÁÙµ
ÍKÐ]]HË@KÐ]]GÄ@L]]kcgʵÓp]]}Ð]]GÄ?h]]âÌÔ
=MâÌGÐÅÄ@ÌËgÐïËg@µ
ÓâËÊ]ÂâËgͶpÌKhâËeйÍKÐËÊÌÁ?ÊK )ÎÙ_ ÍÁ@µÏjâÌÅÐG
Ð]GÏhïÁÙµÍÁ@µÏg@ËöhG )?dTÂâÌO ÒÏhïÁÙµ ÍÁ@µÏcg@Pk?g
Ð]µÏÉ?cÍð
¹ÉÐÅÐp̽ ÐÅÄ?ÉÚÍKÐ̵ÐË 7³ K@Á?g?c
Îg@]GÓg@µÑÁchµhKjâÌÅÐG ÓÄchµo@G É@ÂâÌO й ÍKÐHË@K
ÓÄch]µ ÏcgÏÉgÐO ÓÍk@½ÙºPËc )ÄdÁ@ËÐ}?g )ÍKÛ̶oÐK
Ð]GÍKÐ]HË@KÐ]G)ÎÙ]_ÍÁ@]oâʶâÌKÓN@GÐ_ Î@ïâËg й
)ÏÉÏgÏcÎ@]ÌÁÉcâ¼ Ð]}й ÍÁ@µÐ]ÌËdÁÏÊâÌO ÍÁchµ hKjâÌÅÐG
]k@ÔÎgÐ]kÐÁchG+N
@]HGÏÊâËögÐ]G?d]Á?ÉÚ ÑÁdÁ@ËÐïâÌO
ÓÍ]]]]k@ÌkÓl]]]]Á?iÎÉÉgÐ]]]]¹Ä?ÉÚÒg@Ì]]]oÊÅ
͹Ê]]_Ä@]]ËÏcÒÏÉÐ]]Áchµ@ÅÏÉgÐ]]ÅÓ+++ÍKÐ]]ËÞнٵ
Ð]]GÓp]]}Ð]GÄ?h]]âÌÔÍ]Á?ÉÚÒÐ]]Á?i?Ê`­@½Òg?É@]Å
ÍÁ@µÏd]ÁÏÉ@ÁÐ]GÄ@L]kcgʵ ÍKÐÂËÐÐG ÍÁ?ÉÚ ÍKÐHË@K
ÒgÏcg@]]ËöhGÍÁ@µÏd]]ÁÏÉ@ÁÓÄ@]]µNGOÓ¡Øh]]½Í¡@]]½
Íð
¹@]kdÁÐwÍÁ@µÐð
¹ÉÐÅÏÉÐÌÌoÙ_ ÐG+M
âÌÁÐËÐïG Ä@ÆÌS
ÉÐ]¹p]}Ð]GÄ?ÉÚ ÍÁ@½?d]ÁÐÔ ÓÍKÐË?gÐHâËg ÎØchG?g
Ä?Ê]âÌÁÒdÁÏÊâÌOÓNЭgÏcÍÁdÁ@l_Ïög @ÅÏÉgÐÅ Ó?cÏg?ÊG
ÒÉ@]]]wgÐGÍð
¹ÉÐ]]ÅÓÄ?gÏd]]ÁÐÅÓÄ@L]]kcgʵÍ]]Á?ÉÚ
ÓMl]]ËÉÍÁchµgÐGÐL]]kÏcÉ@]]ÂâÌOÐ]]¹Ä?ÉÚÍÌKÐ]]̵ÐË
ÓÍïÁÐ]ÅgЭ)Í]k@ÌkÍÁ@]µÏg?ÊGÐ]¹Ä?ÉÚÙ]G NÐHË@K
ÒÏÉÐ]]ÁchµÐ]]GNÐ]HË@K͹Ê]]_ÍÁchGÏÊâËgÐ]]GÓÍ]oigÏÉ
ÍÁ?cÉ@±Ð]¹@ÅÏÉgÐÅÓÄ?ÉÚÙGÍk@Ìk] Îgc@µÒÏgÉÏc
ͽÛl]ÌÔÒg@ ]½ÙµÍ—f]âËgÍÁ@µÐ]Ì¡Øh½Ïec ÐKÐk@Ìk
ÉÍ]ËØh½ÏecÐÁÛÌOйÄ?ÉÚÒÏÉÐÁchµ g@ÌoÊÅ ÓÄ?hâÌÔ
Í]oÉÏggÐkйp} Òg@ÌÁ?i ÍÁ?c Ó¿ËfâËg ÍÁ@µÐKÉÐw
ÓÍKÐ]]HË@KÐ]]GÄ?ÉÚÓÄ?h]]âÌÔÍKÐ]]ËÞнٵÓÍ]]k@Ìk
Ó?ÊÌÅÎ@ïâÌSÐKâÊGÄ?ÉÚÍÁ@µÐÌk@ Ìk ÓÍ®ÂÌk ÐLk?Ê_
qâÌ]OÉÏgÐGgÐkй £ÌKiÙO ÎgÐïËg@µ ÓÄ?ÉÚ Îdâ̽ÊÔ
Î@]]ÌÁÉcâ¼ Ð]]}Ð]]¹Îd]]ÁÏÊâÌOÒgÙ]]KÍ]]ÁchµÁ?É?h­gÐ]G
Ð]]¹ÓÄ@L]]kcgʵÎÐ]]¶ËcÍÁ@µÐ]]wg@OÍ]]Á?ÉÚÓÏÉÏgÏc
Ð]GÄ?h]âÌÔÍÁ?ÉÚ ÒÐÁ?i?ʏc?i@Ô ÍK@GÐ_ ÎØe@¢âÌO ÍÁchG
+ÏÉÊGÐÅÍKÐHË@KÐGÄ@LkcgʵÓp}
Í]Áchµ’]G?cÉ@]ÂâÌOÐ]¹Ä?d]ð
¹ÉÐÅïÂËh]} Ä@ËÉʽÐ]Å
ÓÍ®ÂÌ]kÐL]k?Ê_ÍÁ@]ÂâÌÆËcÏÉÓÍ]k?hµÊ¾âËcÓÎc?i@]Ô
Ͷâ̽ÐLl]]ÌkÎÏÊâÌ]wg?ÊwÐ]¹Ä?ÉÚÍÁ@µÐ]ÌÌKÐË?ÉÐKÐÁ
4
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Ð]GÓÏhïÁÙµÉÉcÄ?ÊâÌÁÒÏÉ@½ÒÐÁ?gÙ}Êð¹@ÔÉÐÔ
ÓÄ@Æ ÌSÒÐÁ@Ë?ÉcÀÐÔÍÁ@µÐÌËg@¶Á?gÙ}ÍKÐHË@K
Í]oÉÏggÐkйѵÐËgжâÌKg@µ|p}ÐGÐwÉ@Á
=ÏÉ@Á?cp}ÐGcgʵÍÁ?ÉÚÍK@GÐ_
Ó?cÐ]ËÏhïÁÙµÉÉcÀÐÔÄ?ÊâÌÁ ÎÏÉ@½ й 7³ K@Á?g?c
ÎdÌÅ@]oÐ]¾âÌÔ?cÉÉchG?gÍïÁ@½dÁÐwйÍKÐHË@K ÐG
Ð]¹ÃËÉÊ]GÍKÐ]ËÞнٵÓÍk@ÌkÎgâÊ}Êð
¹@Ô ·âÌð
¹Ð½Ùµ
ÐïÁ@½ ÑÁ@µÐÌÌk@Ìk ÐoögÙo+?cÐwÉ@Á ÓÄ@ÆÌS k@Ô
ÒÐ]wÉ@ÁÐ]¹Ñ]ÂÌË?i Ò /-.. Ñð
¹@]k ÑÁ@µÐÌË@KÏgÐk
hK@]]Ëi)gÉʵ@]]GÒ@]]²Ëh­@ÔÓM]]k?ögÏÊâÌÁÑKÞÐ]]ÅeØg
hK@]ËiÏÉÐ]Ô ÓÄÉÊGÑKÐËÞнٵÑoögÙo ÒÉÊKÉжÂâËÊo
Ð]]µÉÊ]]G·ËeÙ¹ÙÔd]]ÌÔ¸Ð]]ÁÉÍKÐ]]ËÞнٵ ÍÁ@]]_hâËe
Ò Ð]Á@KÞÉÀÐ]Ô Í Á@µÐ]µÐË Î ?ÉcÐ]¹ ¸Ð]Ë ÐÁ?dð¹ÐÅgÐk
ÍÁ@L]kcgʵÐ]¹cgÊ]µÑ]Á?ÉÚÒÐ]Á?i?ʏc?i@Ô ÒgÐï¡ÐK
Í]Á?ÉÚÓÏÉ@]Á?cN@ð
¹Ð]ÅeØgÍKÐHË@K ÐG ÓgÉʵ@G Ó?É@ÔeØg
Ñð
¹Ð]}ÀÐLl]ÌkÍKʵgÐ]k ӟÁÏi ÓhGÏi Î?gÏgÐk cgʵ
Ä?g@]SÐ]¹hKgÉÊk)?dÁ@Lkcgʵ g ÐkÐG¿µ@W ÓgÙK@L¶Ëc
Ä@]ËÙ_ÍÁ@µÐÌ]k@ÌkÓÍ®ÂÌ]kÐL]k?Ê_ ÓMlËÉ gÐk й
Ð]¹Ä@]µÏcgʵÒÉ@]wgÐGKÉеgÐ]k+Ä Ð]µÏcÎh}?d]âÌO
Í]ogÙoÓÐ]̵gÊKÍÁ@½Ð]ð¹g@OÎÐ]Á@Ë?Éc ÀÐÔ ÍÁcg?fHð¹ÐÅ
ÓÐËgÉÊ]]]kÍl]]]¥ÐGїf]]âËgÎecÐ]]]GcgÊ]]]µÍ]]Á?ÉÚ
ÎecÐ] GÄ@LkcgʵÍKÞÐÅeØg й Ä?ÉÚ ÒÏÉÐÁÉÊGg@ïÁÏgÐG
)Ä?h]]âÌÔѽÛl]]ÌÔÎg@]]½Ùµ]]k?gÏÊâÌÁÏcÐk¿Ëf]]âËg
Í Á@µÐ]ÌËi?Ê_?c ]k@Ô ÎÏÉÐÁÉÊGigÐG
+ÏÉÐKÏÉÊKÉжâ̹
¹Ð]_
Í ¶âÌÁ@]ËeÙ]G Î i?Ê]_?cÄ?ÉÐ]¹¸Ð]ËÉÐ ]wÉ@Á Í ¶ð
ͽÏcgÐ]]k ÍÁ@µÐÌÌLl]]ËÊâÌO ÎgÏd]]½@ð
¹ÏÉÉh KÊâËfH]oÙ_
ÉÐÔÑÁ@µÏgжâÌKg@µÏg@µÙŠй жËc Ѷâ̵ÐË )Øöh½ÐÔ
Ä@µÐ]ÌËgÉÊG@Ô ÐÌËi?Ê_?c ÎÏÉÐÁÉÊGigÐG
+Ä ÉÊG ÐÁ@oögÙo
Ð]GÐ]µÐ]Ë?dÁ@µÐÌÌKÐËÞнٵ ÐÌËdÁÏÊâÌO ÊâÌÁ й ÍxÂO
ÐGÉh K?hâÌ_¸ÐËеhw @K ÏÉÐÌËdÁÏÊâÌO Í Á@µÏi?h½@Ô ÎÙÅ
ÒÐ]Ái@GйÄchµi@GgÏcÙ_ +Ï ÉÊGÂËgÐG Ä@ÆÌS ÍË@LÁ@O
Òf]âËÊKhK@ËigÐÅq̶ËeÙ¹ÙÔdÌÔÒgжâÌKg@µ ÒÉ?h_?c
?cÐ]wÉ@ÁÑÁ@KÞÉйrögÙo ÑLp}ÐG ÓÏÉÐLâËh}Ïc Ä?ÉÚ
ÀÐ]ÔÒØe@]¢âÌOе’ÂÌGÏcÐËÙGgÐÅ+ÉÊGÄ?É Ú ÑoögÙo
ÍÁchµhKÐ]]oÐ}Ð]¹Ù_ÉÐL]k?gͶâËgØd]Á@GÐ]Á?gÙ}Êð
¹@Ô
+ÄÐÌÌLk?gÉÐÔÒgÏdÁ@pÌÁ
5
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÓÄ?h]âÌÔÓÐ]wÉ@ÁÍÁ@]µÏgÙ}Êð¹@ԒË?ÉcÍâÌOÐG
ÒÏhïÁÙµ йÄ@L¶ÌÁ?ÉgÏÉ@w|)Ä@Lkcgʵ@ÅÏÉgÐÅ
|âÍ]]GÏcÐ]]µÐ]]Ë?ÊÁ@LâÌOÓÐ]]ËÐÅÄ?ÉÚÑ]]oÐo
=n@GgÐGÐÂâËh€?cÏhïÁٵй·âÌð¹ÐïKÐG@G
ÓÎd]ÁÏÊâÌOk@ÔйÄ?ÉÚÍÌKÐ̵ÐËÎÉ?h`¶âËg
|ÏÉÏgÏcÓÄ@L]]]kcgʵÐ]]¹)Í]]k@½ÙºPËcÒg@]]µ
=ÏÉÊKhïð¹ÐÅͶâ̹Ð}É@ïÁÐÅ
Ð]]GÄ?cÍ]]ïÂËh}Ð]]GÄ?ÉÚÍÌKÐ]]̵ÐË 7³K@]]Á?g?c
ÍÁ@µÏgÙ}ʹ@ÔKh}É@wgÐGйÐGÄ@½ÙïâÌG 7³ K@Á?g?c
@ÅÏÉgÐ]Å)Ä@LkcgʵÓÄ?hâÌÔÍKÐHË@KÐGÓÐwÉ@Á ÓÄ@ÆÌS
ÍK@GÐ_ÍÁ@µÏcÙLâ̽й·â̵Ð˸ÏÉÍk@½ÙºPËc ÍK@GÐ_
·âÌð
¹Ð]})ÍÁ@]µ?ÉÏögÐ]Š@½@Ô ÐG ‘pËÐ} ÙG ÐÁ@̽ÏcgÐk
ÍK@GÐ]_ÓÉÚÎf]âËÙKgÐ]kÐ]¹ÐËØe@¢âÌO ÉÐÔ ÎgÐïËg@}
Í]¶âÌÂÌÁ?ÉgÐGÏhïÁÙµ е ÐLlËÊâÌO )о âÌÔ ÒÐÁ?i?Ê`­@½
ÓN@]¶GÐ]Á?É?cÉÉgÀÐÔÒСØhohKÐÁ@ÂÌGcgÉÉ ÓÐÁ@ÌLlÁ?i
Îd]]ÁÏÊâÌO+Ï ÉÊKhïð
¹Ð]]ÅÍ]]ïÂËh}ÓbÐ]]Ë@GöhOÎÉ@ïÁÐ]]Å
ÓÄ@]]]µNGO â¼ Ð]]]}йÄ?ÉÚÍÌKÐ]]]̵ÐËÒÉßGögÐ]]]G
@]½ÍÁ@µÐÂLl`¶âËg ÓÄ?ÉÚ ÐG NÐHË@K ÍÁ@µÏÉ?h`¶âËg
Ól]Á?iÎÏcg@P]k?gÓg@ËöhG·âÌð
¹Ð½ÙµÍÁchµdÁÐkÐO ÐG
ÓÍÁ@l]ÂÌÔͶâÌK@GÐ]_ÉÏgÐ]G Ä?ÉÚ ÎjâÌÅ )ÐÁ@̽ÏcgÐk
@ ÅÏÉgÐ]ÅÓ?c@]Á@µÓ@¶Ëh½@ÔÓ@OÉÉgÉÐÔ k@Ô Ð¹ ¡Øh½
Ð]¹Ä?ÉÚÐ]GNÐ]HË@K ÍÁ@]µÏÉ?h`¶âËg â¼ Ð} й ÎdÁÏÊâÌO
Ð]ÁÛÌOÏhïÁٵе ÐLlËÊâÌO+N
@¶G âËÊÂâËg ÍKÐË?ÉÐKÐÁ
Ð]]GecѽÛl]]ÌÔÒg@]½ÙµÍ—f]]âËg ÍÁ@µÐ]ÌÌ¡Øh½Îec
ÍÌKÐ]̵ÐË ÍÁÉÊH½?d]ÁÐÔ ÓÄ@L]kcgʵ ÒÐwg@O g?ÊwgÐÅ
É IUSY¸ ÏÉÍÁ@µÐ]]ÌÌÁ@ÆÌSÏÉ?h]]`¶âËgÐ]]¹Ä?ÉÚ
ÒÏÉÐÂL]]og?cÐ]]GÓN?d]]GÉ@±Ð]]¹Ä?ÉÚÓÄ@½Ð]]µÏÉÐKÐÁ
¿Ëf]]âËgÍÁ@µÐ]]ÁÛÌOÎg@ïÁÏögÐ]]GÐ]]¾µÙK͵Ð]]Ëн@ÁgÐG
ÉgiÐ]]¹ÏhïÁÙ]]µÐ]]µÐLl]]ËÊâÌO@ÅÏÉgÐ]]Å+ÏÉÐ]]LâÌHG
ÐËÏÉ?h`¶âËgÉÐÔÒÉ@wögÐGÍÁ@oʶâÌKÎgÐ_gÏc ÉLNU
ÓÍ]]k@½ÙºPËcÒg@]]GÓg@µÐ]]GÄ?cÍ]]ïÂËh}É@]]ÂâÌOÐ]]¹
Ð]µÏÉ?cÍð
¹ÉÐÅ Ä?ÉÚ ÍÌKÐ̵ ÐË @ÅÉgÐÅ+Ä@µÐÌËdÁÏÊâÌO
£ÌLµÐ]ÔÓhKÉÉd]ÂËiͶâÌÁ@]Ì}ÍÁchµ?cgÐ]G ÐG ?cØh½ÐÔ
ÍK@GÐ]_Í]KÉÏ gйÐÌÌKÐ̵ÐËÉÐÔÍÁÉÊGhKÐÁ?dÂâËÊo ÓhK
ÒÐ]Á?i?Ê`­@½Òg?É@]ÅÑÁd]Á@ËÐ}Ù]G·]âÌÁÉÊHËhKÐ]LâÌHG
Ð]ð
¹Ð½ÙµÓgÙµÐ]GÄ@L]kcgʵÎÐ]wg@Og?Ê]wgÐÅ ÍÁ?ÉÚ
Ð]GÄ?cÍ]ïÂËh}?dK@µ Ä@½ÐŠй Ócgʵ ÒÐÁ?i?Ê`­@½
ÓMl]]ËÉÓÄ?ÉÚÐ]]GNÐ]]HË@KÍÁ@µÐ]]L­h}Ó}ÓÐp]Ëg@Ô
Ð]¹Ä@Ëh}?d]âÌOÓn@GgÐ]GÐ]KЀÄ@ÌÁ@µÐÌÌ®ÂÌk ÐLk?Ê_
ÉÐ]]ÔÍÁdÁ@¾ð
¹Ð]kÙ]GrÐ]]ïð
¹ÐGÃË]o@G+Ä @µÐ]ÌÌÁ@ÆÌS
Kh]]}gÏÉÙ]]GÄ?ÉÚÍÌKÐ]]̵ÐËÍÁ@µÐ]]ð¹ÉÐÅÐÌÌL]]k?g
Ð]¹Ä?g @µd]ÂâËÊ_ÎÐ]¹Ð½Ùµ ÓÄ?ÉÚ Îc?i@]Ô ÎÉ?h`¶âËg
ÒÏÉÐÂLp]âËg?cÐ]GÐ]µ ÐLl]ËÊâÌO @ÅÏÉgÐ]Å+N
@¶G gÐk
ÍÁchµdÁÐ]]]kÐOÓÐÁ@̽ÏcgÐ]]]kÍ]]]¶âËÉÏhâÌOÓÐ]]]½@ÁgÐG
ÍKg@]OÐ]GgÐk ÍÁ?ÉÚ ÒÉ?h`¶âËg ÓÄ@Lkcgʵ ÎgÉÊo@G
Ä?g@µd]ÂâËÊ_ÍÌKÐ]̵ÐËÓÄ@LkcgʵÒgÉʵ@G й ÐOÏcÐG
ÓÏcgÏÉgÐ]OÙ]GÐ]Á@ËØh½ÐÔÎÏeØhOÓÀjÌÁ@ ¶Ì½ ·âÌð
¹Ð½Ùµ
Òg@]]]GÓg@µÍÁÉÊ]]wÏÊâËgÐG]]]o@GÓÄ?ÉÚÍÁd]]Á@ËÐïâÌO
ÍÁ@]]ÆÌSÎÉ?h]]`¶âËgÐ]]¹ÐÁ@L]]kcgʵÍK@ð¹Ð]]ÅeØgÐ]]¹
+?cÄ?ÉÚÍð
¹@ÁÙÌk@ÁÁÐÔ
+N?dGâ¼ ÉÐÅÐËÏÉ?h`¶âËgÉÐÔÎÉÊK@Å?c
6
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Ѳ̱ÐWc?Ê­
ÏÉÐÌÌÁ?dð
¹ÐÅgÐ]kÒ@KÏgÐ]kÐ]¹gÐ]Å)Ä?hâÌÔÑÁ@Lkcgʵйcgʵ“Ð}ѶÌK?hµÊ¾âËc * Ñ ººÌ½ ÒÏÉÐÂKÉjG
Ð]]­@½ÑÁ@ÂâÌÆL]]kÏcÐGÉ@]]ÂâÌOÐ]]¹ÒÐ]]µÐK@GÐ_ÑÁchGÏÊâËgÐ]]G—@]]±ÉngÉÊ]]±ÑL]]kÐGнÐG)ÏÉ?cÑð¹ÉÐ]]Å
ÑïÁÐ]O?d]Ëg?ÉÏcgÉʵÒ@ïð
¹Ð]½ÙµÐ]¹Ð]µâÒhïGgÏÉÐÁ@ÌË@Á?ÊKÉjâÌÅÉÐÔÉʽÐŠй ·ð
¹Ðµ )?dÁ@µÐÌÌÁ@lÂÌÔ
ÑL]kÐÅÑ]o@GÐGÒÙ_qâÌOÑÁ@µÏÉÐÁÞÉÊSÄ@ËÏÉÐÂKÉÉjGÒÐÁ?ÉÐxâÌOÐÁhâËcÙ½ÏÉÐÂKÉÉjG ÀÐÔ ) ÏÉÐKØcg?Ê_
ÑËØgÉÐ]ÔÑÁhâËcÙ]½ÑµÐ]ËÏÉÐÂKÉÉjG¸Ð]ÁÄ@µÐ]ÌÌKÐËÞнٵÏfâËÊKɒwÑÁ@pâ̵?gUÁgÐkâÑGÐG Ð µ chµ ÏÉÐG
NÐ]HË@KѶâ̹Ð}‘l`¶âËgÏÉ@KÏgÐkйrÐËÙGgÐÅ)MâÌGÏc½ÐµgØi ÑÂKÉеgÐk ÒgÐ}ÐÔ Éʶð¹ÐG )MâÌG@Á
. .06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ..
Ð]Á@KÉ?jGÏgÙSÉйÒÙ_ÑâËgÄ?hâÌÔÑÁ@Lkcgʵ й cgʵ
ÄÏÉ@_ Ég?dŠ@½ög@ÔѵÐËÏÉÐÂKÉÉjG¸ÏÉ)ÉÏÉÐKØchµ @ÌS
Òi?ÊâÌ]]ogÐ]]kй@ïð¹Ð]]½ÙµÒeØg?ÉÉcÙ]]GÐ]]½@ÁgÐG
Ð]]ËÏÉÐÂKÉÉjGÀÐ]]ÔÑ]]ð¹cÊ]]âÌÁÐ]]¹Ä?ÉÚÉÄ@]]ÁeÐ]]G
“Ð]}ѶÌK?hµÊ¾âËc_ ѺºÌ½ ÒÏÉÐÂKÉÉjG )ÃÂâËdð
¹ÐÅgÐk
gÏÉgÐ]ONÐ]ð
¹?cÐ¥ Éi?Ê`ÌÁ@lµÐË ÑµÐËÉÏÉÐÂKÉÉjG cgʵ
)rÏÉÐ]¹Ð]ïS)ÉÄ?d]Ëн Ð]KÙK@Å dÁЖÛO ѶâÌK@GÐ_
Ð]]ÁÐËÚÑÂ]]oÐwÏh]]­Òg?d]]oÐGÉâ¼ Ð]]½ÙµÐ]]GÒgÐ]]HâËg
Ñ]]Á?cÒ@½Ð]]ÂGgÐ]]kйÐ]]µÐËÏÉÐÂKÉÉjG)Ð]]ËÐÅÉÏÉÊ]]G
ɒwgÐÅй@ïð
¹Ð½ÙµÑ¶â̵@KgÐÅÐGÄ@lµÐËÑKЭgÏc
Ð]]]¹?cÐ]]]ËÏÉÐÂKÉÉjGÀÐ]]]¹@ïð¹Ð]]]½ÙµÑÁ@]]]µÏiÏÉ@ÌS
+ÄеÏÉÐÂKÉÉjGÑÁ@µÐÌËdÁЕÐHË@K
ÑÁ@]]µÏgÙSÉ?gÙSÏf]]âËÊKɒ]]wÐ]]GÄ?cÑ]]ïÂËh}
Ù]GÑð
¹ÉÐ]ÅÉʽÐ]Å Ð]µÐËÏÉÐÂKÉÉjG )ÏÉÊKh} ÑâÌP¶ËfâËÊK
Ð] GÑÁ@l]]ÂÌÔÑKÐ]]½?ögеÉÙ¶]]o)°@]]½ÒÏÉÐ]]ÁdÁ?gÐ}
+ÐËÐÅÉÙGÒе@ïð
¹Ð½ÙµÑÁ@µÐµ@K
Ä@µÐÌÌKÐËÞнٵ ÏÉÐÂKÉÉjG ÑÁ@pâ̵?g UÁhk )É@ïð
¹Ð½Ùµ
Ð]¹Ð]Á?ÉÐÂKÉÉjGÀÐ]ÔÑK@GÐ_Éâ¼ ÉÐÅÑÁchµÏjÌð
¹@Á@µ )É
йgÐÅcgʵ“Ð} ѶÌK?hµÊ¾âËc _ Ñ ººÌ½ ÒÏÉÐÂKÉjG
ѶâËf]]âËÊKÄ@]˒]wÒgÐ]]ÂâËÊÁ¸ÏÉÒÙ]_ÏÉжâÌPL]kÏc
Ù]]µ·]]â̹Ð]]K?É)?d]]ÌËÏÉÐKÐÁѶâÌK@GÐ]]_ÒÏÊâÌ] wg?Êw
Ð]]]ÁÐËÚÑÁ@µÐ]]]ÌË@Á?ÊKÉj]]]âÌÅÉʽÐ]]]ÅÒÏÉÐ]]]Áchµ
Ð]k@ÂâÌOÒcgÊ]µÒ@ïð
¹Ð½ÙµÉ@Á ÒÉ?hµ Òg@ËcÉ NÐHË@K
¸Ð]ËÏÉÐKÐÁÑkÉÊÁÏg@wÏÉÊLlËÊËÐÁN@µ zÌÅ ÉÏÉÉchµÐÁ
¸Ð]ËÐ]G‘p]ËÐ}ÑLkÐGн ÐG )ÏÉÐKÐÁ ÑÁ@µÏgÙSÉ?gÙS
ѶâÌK@GÐ_ÑÁ@µÐÌËdÁЕÐHË@Kй UÁ@½ @Ô ¸ÐË É MkÐGн
ÀÐ]ÔÉʽÐ]ÅÐ]µ)ÄÉÊKÉжpâÌOÑÁhâËcÙ½ ÉÐÁ@Ì̽ÏcgÐk
NÐ]±Ä@Ë)N?dGâÒh} ÏÉ@ïð
¹Ð½Ùµ ÑKÐHË@K ѶâÌÁÐËÚ ÐG
Ïf]]âËÊKɒ]]wÉʽÐ]]ÅÐ]]G@ïð¹Ð]]½ÙµÏÉ?cÐ]]Áâ¼ ÉÐ]]Å
ÏÊâÌ] oÉÒeÙ¹ÙÔd]ÌÔÒÏÊâÌ] wg?ÊwÐ]¹ÏÉÐ]ÌÌÁ@µÏiÏÉ@ÌS
Ð]µ¸Ð]ËÏÉÐÂKÉÉjG@ÌÁÐKÐÁ@ÌÌÂoÐwÏh­ÉÑË@Á?ÊKÉ jâÌÅ
ÙµÄ@̶â̹âÑÁ?ÊKÏc)·ÌK?hµÊ¾âËcÀÐÅÉMâÌGѺºÌ½ÀÐÅ
gØiÐËÏÉÐÂKÉÉjGÀÐÔ)N?dG Ið¹@± й ?dKÐHË@K ѶâÌÂÌÁ?Ég
ÏdÌ¥@±ÀÐÔÒÐÁ?ÉÐxâÌOÉMâÌG gÐ}ÐÔ Ð¶ËÏÉй ÏÉÊG @ËgÉ
Ò@L]k?gÐ]¹¸ÐËgÐ]kÐ]K@€ Ä@ËÉʽÐÅ ÒÏiÉ ÉÏÉÐK@¶G
Ð]G)M]âËhïGgÏÉâ“Ѷð
¹Ð]µ ?d]ÌÁ@µÐŠ@½@Ô Ð]G ‘pËÐ}
)M]âÌGÏcÉ?h µÐ]ÁÉÊGgб Òg@]kÐ_ ÑoÉÊK )MâÌÂG É@ïÁÐÅ
ÀÐ]ÅÐ]µ¸ÐËÏÉÐÂKÉÉjG¸ÏÉ ÒÙ_ âÑÁ?ÊK@Á rÏÉй ÐïS
Ml]ËÊâÌOÒÏc?ögÐGе¸ÐËÏÉÐÂKÉÉjGgÐÅжËc ѵÐË@K?É
ÒgÙ]SÉ?gÙSÑïÁÐGÐ]oÒÏÉÐ]ÔÙG MâÌGÐÁ hïð
¹ÐŠѽgÐÁ
Ð]K@Œ@ÌGÄ@]ËÏÉÐK@¶GÙµÒÙ_ÒgÉÏcй@ïð¹Ð½Ùµ ÊâÌÁ
ÑKÐ]]]ÌÌÁ@±ÐW?dp]]]ÌK@µÄ@½Ð]]]ÅйÉM]]]âÌGÑ]]]ººÌ½
ÒÉÉf]â̽Ð]¹ + N@]¶G@ÂâËÉ MâÌG MpO й ѶÌK?hµÊ¾âËc
ÀÐ]ÔÒhïð
¹Ð]ÅеÒÐÁ@KÉ?jGÉÐÔ)ÄÉÊGgØi ?ccgʵ “Ð}
¸Ð]Ë@ïð
¹Ð½ÙµÑÁ?ÊÌLp]OâÑÁ?ÊK@Á)ÏÉÐËÙ_ ÒÏgÐLËÐkhâËe
+MâÌÂâÌGMkÏcÐG
Ù]]]GÄ@]]ÌÂÌÁ?ÉgÑÁÐ]]—cÏgÉÉcÉÄÉÊ]]GÐ]]ËÏÉÐÁdÂâËÊ_
ÀÐ]µÐËâ¼ Ð]}й)ÏÉÊGÐ]ÁMlËÊâÌOÒÏhâËÊ}ÐG Ä@ËеÐKÉ?jG
ЮÂÌ]]kÉf]]âËÊKÐ]]µÐË?cÐËÏÊâÌ]]wg?Êw À Ð]]¹ÉÊG?ÉÐ]]µ
)Ä@]]]]]Áe)Ä?ÉÚ¸ÏÉ@ïð¹Ð]]]]½ÙµÑÁ@]]]]µÏgÙSÉ?gÙS
Ñ]Ë?Éc@KÐ]Å+++É Ä@]Ëög?i@GÉÄ@Ë@LkÙ½@½ )Ä?g@µdÂâËÊ_
À@ŠÏgÐ]]kÉÄÉÊLp]]ËØgÄ@½Ð]]ÁÉhâËd]]ð
¹ÐÅÉÏgÐ]]GÐ]]ð
¹ÐÅ
+ÄÉÊGÀ@µ@ÔâÑGѶâÌKÉ?jG
“Ð]}ѶÌK?hµÊ]¾âËc_ Ñ ººÌ½ÒÏÉÐÂKÉÉjGrÐËÙG gÐÅ
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Ò@ïð
¹Ð]]½ÙµÑK@]µÉÐ]ÔÒÐ]K@ƶâÌOÐ]¹É@]wgÐ]}ÐÔ
ÉÐ]¹ÒcgÊ]µÒ@ïð
¹Ð½ÙµÐµ ’ÂÌGÏc )ÃËжG Ä@Lkcgʵ
)ÏÉÊ]GÍËÏ]oÐ¥NÐÁ@ÁÐKÉÑLËgÐÁÉ?ÉÐK ?cÐÁ@½ÏcgÐk
ѵÐ]ËÏÉÐÂKÉÉjGÊâÌÁй NÐHË@KÐG )ÄеÏc ?dËÐO ÑïÂËh}
Ù]GÐ]ËÙGgÐ]Å+N
ÐHË@KÒÐïâÌOÄÏÉ@_ ÐÂGÏc ?dÌËÏÉÐKÐÁ
ÃKhïp]âÌOÉÐÁ@®ÂÌ]kÉf âËÊK ÀÐÔ ÑË@Á?ÊK ÉÏiÉ ÑÂKh}gÏÉ
ÑKÉÏgÀÏcgÐGйÒdÌSѵÐËÏgÐ}ÐKÉIkÙµrнÐÔе
I]kÙµNÐ]Á@ÁÐK Òcgʵ Ò@ïð¹Ð½Ùµ ÑÁÙÌk?jÌK?hµÊ¾âËc
ÑÁd]Á?giн?cÄ@]ÌÁÉÊGÉßGÉ rgÐ]O Ä@]Ë ÏÉÐÁÉÊGÉßG й
ÏgÐ]]ÅѶâ̵gÐ]ÔÐ]LâÌGÏcÄ?ÉÐ]ÔÐ]GNÐ]HË@KÉ?h]`¶âËg
ѽj̹@ÁÊÌ]k@Á ÑÂKÉжp]âÌO ÉÐ]oÐ} ÒgÐH½?gÐG Ñð¹@_É
+ÏÉÊG?dËcgʵ
ÒfâËÊKÒÏÉÐÁÉÊGigÐGÉÄ@µÏg@oÒÐoÐ} É ÄdÁÐkÏgÐO
Òhïð
¹Ð]ÅrÐ]Á?É?h`¶âËgÀÐ]Ô Ð]µ )ÏÉÐ]ÂKÉÉjG ÑïÂËh}
Ð]]¹ÐÁ@®ÂÌ]]kÉf]]âËÊKÀÐ]]ÔÑÁ@µÐ]]ÌËg@µ?É?cÉMl]]ËÉ
â¼ Ð]}йN@]µÉ@ÅÐ]K?É )Ã]GÏc ?cÏÉÐ]ÂKÉÉjG ÒÏÊâÌwg?Êw
Ïg@]µÙÅÐ]¹ÑŠÊ]âÌÁÑÂÌ]w ÑÁdÁÐ]kÐoÐ} É g?ÉÏdÂâËÊ_
ÑÁchµÐ]]]]]oÐ}ÉÄ?d¹ðÐÅgÐ]]]]]kÑÁ@µÐÌ̵ÏgÐ]]]]]k
ѵÐ]]ËÏÉÐÂKÉÉjGÒÏÊâÌ]]wg?ÊwÐ]]¹Ä@]]ÌÁchµÒg?d]]oÐG
ÀÐ]¹)M]âÌGÏcÄ@Ì]oÙ_ Òg@]µ?É?c É MlËÉ )?dÌËÏÉÐKÐÁ
ÑÁ@µÐL]k?gÏÉ@ÁÐ]¹Ð]µ·â̹Ð]} g@ ]µÙÅ )ýj̹@ÁÊÌk@Á
ÑL]k@ÔÃ˽j]ÁÐ]¹?dÁ@L]kcgʵÐ]¹ÀÐLl]ÌGÒÏcÐ]k
)Ð]]KÐHË@KѶâËg@ÌL]]kÐÅÄÏÉ@]]_ÉÚÒf]]âËÊK?d]]oÏÊâÌÁ
Ð]µÄ?cÙKÉÐ]ÔÑÁÐ]½ÐKѶâÌÌ©@]ÁÙ± Ð]¹ Ä?ÉÚ Ð¶ÁÉÊw
ÏÉÐÁ?ÉÐx]]âÌOÐ]]GÀÞÐ]]G)ÄÉÊ]]G?d]]Á@ËÙ_ÑÂ̶½ÉÊ]]½
Ò@ïð
¹Ð]]½ÙµgÐ]]kÐGÑ]]ÌâËcÚÉÑË]]oÐ¥ÒÐ]]K@ƶâÌO
cÐ]½ÐˆÒi@]±Ñl_Ðoе·âÌkhO+É ÊGâ¼ ?i dÁ@Lkcgʵ
Ð]¹)Ð]ËÐÅhK@]ËiÒÏcgÏÉgÐ]OÉÄ@ÂâÌÅg@G ÐG Ä@ÌLlËÊâÌO
g@Ì]]]khO)Äð
¹Ù]]]Sʘöh] ]OÐ]]]¶ËcѶâËf]]]âËÊKgÐ]]]Å
Ð]¹µÚ@]wÐ]µÐÌÌÁ ?cÏÉй qÌÁ@½ÉÊ} )ÄhKgÐÂâËeÉÉgÉ
Ñ]â̹Ñ]o@GÐGÄ@L]kcgʵÒg@½ÙµÑ½ÐµÐË Ñkе ¸ÏÉ
)M]âËgÊïGÐ]ËÐK@ƶâÌOÀÐ]ÔÏÉ?cÑð
¹ÉÐ]ÅÉÏÉÊ]G g?c@}@Ô
ÒÏÉÐ]ÂKÉÉjGÐ]¹Ä@ÌËg?d]oÐGжËcѶâÌ®ÂÌkÉfâËÊK gÐÅ
+ÏÉÉchµ?ccgʵÒi?ʏg@}ig
ÒÐÁ@Ââ̶]oÐ]K@ƶâÌOÉ?h]âÌ_ ѵÐËÏÉÏchµ ¸ÐÁ NÐHð¹ÐÅ
ÒÙ]_ÒÉÉgÉÏgÐ]GÐ]ÌÌLËgÐÁ @ïð¹Ð]½Ùµ ÀÐ]Ô Ðµ ÙKÉÐÔ
gÐ]]ÅйÉÚÒf]]âËÊKÒÐ]]ÌÌïÂËh}ÉÐ]]GÄ?dŠgÐ]]kÐ]]G
Ä@L]kcgʵÒg@]½ÙµÑÁ?gÐ]HâËg Ð]µ ÐË?c ¸ÐË@ïð
¹Ð½Ùµ
ÀgÐÁѶâËi?ÊâÌoÐGÏÉ?cÑð¹ÉÐÅ?ÉÐpâÌO Éʶð
¹ÐG )ÏÉÐK@¶G
)N@]]ïGÑÁ@µÐ]]Š@½@ÔÉMl]ËÉÐ]]GÉ@ïÁÐ]ÅÐGÉ@ïÁÐÅÉ
ѵ@]]KÑÁchµÏcgÏÉgÐ]]OÑL]]kÐGнÙ]]GÐ]]µ·]]â̊@½@Ô
ÀÐ]]Ô)ÃÂâËgiÐ]½Ïc?cÄ?ÉÚÐ]]GNÐ] HË@KѵÐ]ËÏÉ?h`¶âËg
Òi@]]±?ÉÐp]]âÌOÑÁ@µÐ]]ÌÌÂâËÊÂâËgh]]âËeÐ]]¹Ð]]ËÏÉ?h`¶âËg
ъ@]]½@ÔÉÉcâÑ] GÏcr?ÉÐp]]âÌO)É?giÐ]]½?c?ccÐ]]½Ðˆ
ѵÐ]Ë@K?ÉÐ]GÄ@Ë)ÏÉÊGÒÙ_ÐGÉÊLkÐG MpO ÉÙ_ÐGgÐk
ÉÎÙ]_Ð]GMpO@ÌÁÐKÏg@w@Á?cÉ?h`¶âËgй ¸@K жËc
)MâÌGÉÊGÐ]ÅÐ]ËÏÉ?h`¶âËgÀÐ]ÔÑÁd]Á?giн?cÙG ѵÏgÐk
ÉÙ_ÐGgÐ]k)c?i@]ÔÑ]kее@K* . 7Ð ]¹’LËh]G qÌÁ?ÉÐÔ
ÑL]]]oÉÉhkÐ]]]½ÐÔ)âÑL]]]kÐHGÒÙ]]]_ÑÁ@µÐ]]]ÌË@Á?ÊK
ÒÐÁ?ÉÐx]]âÌOÉ?ÉÐ]]KÐ]]µ·âÌL]]oÉÉhk)Ð]]Á@µÏÉ?h`¶âËg
Ð ] µ@K?cÉÐ]]¹Ð]]µÐ]]Á@µÐÌÌLËgÐÁÉÑKÏ]]oÐ¥Ð]K@ƶâÌO
ÏcgÏÉgÐ ]OÒÙ]_ÒcÉÊ]_ÒÏÉÐ]ÔÙ]G MâÌGÉÊL]kÐG MpO
ѵÐ]Ë@ïð
¹Ð½ÙµÒ?g@]ÔÐ]ÂK@ÅÒЩ@ÂG ÒcgÐG* / N@¶G
+MâÌÂG?cÑÁÏcн
./
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ gÐ]]kйÀÐ] ÅrÐ]]ÌËgÐïËg@µÀÐ]]Ô)Ã]]GÏcgÐÁ?dÂâËÊ]]oÉ
ÃKÉжp]âÌOÑ]KÉÏggÐ]kйq̽ÐÅ )MâÌGÏc NнÉʶW
?cÐ]Á@Ë@ïð
¹Ð½Ùµ ÉÐ]¹ жÁÉÊw )@ïð
¹Ð½Ùµ ÑÁdÁÐkÐoÐ}É
N@]]µÏc?cgÐ]]kÐGÑKÐË@µØgÐ]]kÉÑL]]oÏgÐOgÐk·âÌ]kе
Ð]]ÂÌÁ?ÉgÏÊâÌ] oÑâÌOÐ]]GâÑ]]GÏcÑp]]ÌLkÏchâËeÑÁ@¶ð
¹Ð]]_É
ÉÐ]¹)ÄÐ]¶GNÉеÉÊl]ð
¹ÐÅÉÐ]ÔÑÁ@µÐ]µØG ÉÏÉÐÁchµG
ѵÐ]ËÏÉÐÁchµ]GÏÊâÌ]oÉ ’Á?Éh]âÌK ÄÏÉ@_ Ä@µÐµ@K е
â¼Ð}йÒgØiÒi?É@ÌS)ÐËÐÅÄÊwÙGÉGÒc?i@ÔÄhKÏÉ?hµ
)M]âÌGÏc·Ë?cÐ]¹·âÌK@µ nее@K ?cÐÁ@Ë@ïð¹Ð½Ùµ ÏgÙS
âÍÁ?ÊK@]]ÁÒÙ]_ÙG)ÉÏÉ?h¶Ëg@]ËcÉÄÉÉgÑÁ@]ËeÒÉÊK@]Å?c
ÐÁ@KЭgÏcÀÐÔ Ðµ ÐËÐÅ ?cÐÁ@Ë@ïð¹Ð½âʵ ÉÐÔ
+ÏÉ?hµNÉÏi Ä@µÐµ@Kй
Ð]LâÌHGâÑÁ?Ê]KÏc?cÉ?h`¶âËgй ¸@K
ÉÎÙ]]]]_ÑKÐË@]]]]kеÄÏÉ@]]]]_
ÑÁ@]ÆÌSй hKi?É@ÌS ѵÐËÏÊâÌoÐG
+âÍÁ?ÉöhGÒgÐGÉÉgÉÏc
ÑÁ@]]]µÏg@µÙÅÐ]]]¹Ð]]]¶ËcѶâ̵Ð]]]Ë
nÐ]]µ|â¼ Ð]]}йÐ]]¶ËÏÉÐÔgÐ]]kйÐ]]Á?cg@ËhG
)âÑ]ÂâÌÆG·âÌOrÐGÉ@ÅÑÁ@Ëe?c ·âÌÁ@kеÉ
ÒÉÉgÐ]]¹Ä@]Ë)ÏÉÐÁ?ÉÐx]]âÌOÐGcÊ_@]Ë
ÑK@]]Å?cÑ]]Áchµ’]]G?cÏÉÐ]]ÌËgÉÊG@Ô
·âÌ]]]kÉÊÁÏg@w|â¼ Ð]]]}й)ÊÒÁ@]]]Ëe
ÏgÙ]]]SÀÐ]]]¹)ÏÉÐ]]]LâÌGÏcÉÉgÉÏgÐ]]]G
ÄÏÉ@]_hK@ËinÐ] µÐµ@K ?cÐÁ@Ë@ïð
¹Ð½Ùµ
ÐÂLl]]]]`¶âËgÉÏÉ?h]]]]`¶âËgÑÁ?giÐ]]]]½?c
Ä@]µÏÉ?h`¶âËgÀÚÐ]G)°@]½@K âÍGÏc ¸gÐÔ
Òg@]½Ùµ ÑÁ?gÐ]HâËg ÄÐËÚ Ð¹ Ä@µÐÌÌÁÏcн
ÐG ÉÐËÐÅ Ä@Ëi?É@ÌS É?ÉÐK ѵÐËÐK@ƶâÌO
ÏÉÐÁ@ËÉh]]]]kйÄ@L]]]]kcgʵ
)cÐ ]]]½ÐˆÒi@]]]±?ÉÐp]]]âÌO
ѵÐ]]Ë@ïð
¹Ð½ÙµÑÁ@]]ÂâÌƶâÌO
rÐ]]µÉÊÁÐÅ@]]KÐ]]µ·]]âËg@µÙÅ+Ï ÉÊ]]GÑÁÏcÐ]]½
)N?cÏcg?i@]ÔM]k?gÏÉ@ÁÑKÞÐ]ÅeØg ÑÁ@µ@ï¹Ð½Ùµ
ÑÁ@µ@ïð
¹Ð]½ÙµÑÁ@µÐÌ̵ÏgÐ]kÐp]â̵Ð]¹·â̵Ð]Ë
Ä@µÐ]KнÉʶW@KÏgÐ]kе ÐËÏÉÐÔ ÀÐÆâÌk ÑÁ@ÆÌS
ÉʽÐ]]ÅgÐ]]kÐGM]]kÏcÉÄÐ]]}ÏcNÞÐ]]kÏcÐG
ÄÏcÏcâ¼ ÉÐÅhK?ÉcÉ Äh}Ïc ?c@ïð
¹Ð½Ùµ ÑÁ@µÐÁÐËÚ
.0
Ò@]Á?ÊKÐ]ÂâËÉÙG)M]âÌÂG?c gÐ]kй ÒÙKÉÐÔ ÑµÐÌËgÐïËg@µ
ÀÐ]]]¹ÒÉÏh]]âÌO¸ÐËÏÊâÌ]]ozÌ]]Å
?d]Á@µÏÉ?h`¶âËgй)ÄÐ]µ@Á ÐËÐK@ƶâÌO
ÑK?hµÊ]]¾âËcÑ]]Á?ÉÚÑÌKÐ]]̵ÐËÐ]]G
@]Ë Ä@µÐ]µ@K ÏÉÐpÌÁ?hâÌÔ ÑÁ@Lkcgʵ
ÑâÌOÐ]G Ð ]µÃ­@]½É¸gÐ]Ô·âÌð
¹Ð]½ÙµÄÏÉ@_Ä@½?dÁÐÔ cÉÊ_
Ð]K?É)ÏÉ?h]µÒg@]ËcÄ@ËÙGÉ?h`¶âËgÙ_ÊâÌÁÒÉÏhâÌO Éн@ÁgÐG
·â̽?d]]ÁÐÔzÌ]]ÅÐ]]¹Ð]]Á@­@½É¸gÐ]]ÔÀÐ]]ÔâÍÁ?ÊK@]]ÁnÐ]]µ
Ä@µÏÉ?h`¶âËgɑl`¶âËgе?cÐÌâËÊÁÐK@ƶâÌOÀй)MâÌÂâÌLlG
â¼ ØgÄÏÉ@]]_?d]]o@ïð¹Ð½ÙµÐ]]¹Ä@µÐ]]µ@K)õÚ@]]w?d]]ÌâÌK
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Ò@]ïËg@ËÑ]Áchµ MkÉÉgc )@ïG@_ 7Ð Á?Éй Ä@µÐÌËÙ¶Á?i
Òg@¶Á@]k@Ô)Ä@µÏi?É@ÌSÐÌÌpËigÏÉÐLog ÙG gÙSÉ?gÙS
?ÉÄ@]Ë)ÃÂ]âÌÆG·]âÌOÑÁÏcн “@ïð
¹Ð½Ùµ й ·âÌÂoÐw
rÙ]_Ð]Â̽ÏiÉÄ@ÂâÌƶâÌOÑð
¹ÉÐÅйеÄÏcÏc Ä@pÌÁ
Ñ]ïÂËh})rÐ]GÉ@ÅÑÁ@]ËeÑÁ@]ÂâÌƶâÌOÒ?ÉcÉqâÌO ÙG
ÙGg@GйÒÐÂ̽ÏiÑÁ@ÂâÌƶâÌO)À?dÁÐÔÀеÑÁ?ÉÚ ÐG Ä?c
âÑGе·âÌð
¹ÉÐÅ)ÑÁÏcнÒ@ïð
¹Ð½ÙµÑÂK@ƶâÌO ÙG Ächµ
ÑÁÏcÐ]]½Ò@ïð
¹Ð]]½ÙµÐ¶ÁÉÊ]]w)É@]]wgÐGÐ]]LâËcÀ@]]µ@Ô
ÉÄ@x]µÄ?Ê]âÌÁÐ] ¹hK@ËiÑÁÉÊG@Âo@Ô·â̹ É ÒÉÞжâÌK
Ä@]ÌïÂËh}âÑ]GÏcе)ÃÁ?ÉÚÑÁ@µÐÌËg@µ?É?c й Ä?gÉʵ
Ñâ Á?ÊK@ÁNнÉʶWÄ@µÐË@O ÑÁÉÊG ¿Ë@± r@O ÉÏÉÏgÐkй
ÉÄ?dð
¹ÐÅgÐ]]]k)MâÌGÐ]]]ÅÒÉÊKÉеgÐ]]]kѶâËchµg@]]µ
ÒÐ]]½@ÁgÐGÐ]]¹·âÌ]]oÐGrÐ]]Á@½ÐÔÉʽÐ]]ÅÉâÒgd]]HâÌO
+ÃÂâÌÅÏd¶âÌON?hµÊ¾âËcÑÁ?ÉÚÑÌKÐ̵ÐË
Ä?ÉÚÑÁdÁ@ËÐïâÌOÉÄchµÏcgÏÉgÐOÏÉжËcѵÐËÚй
ÉѵÚ@]wÐG@ÌÁÐK ÑÁÏcн ѵÐË@ïð¹Ð½Ùµ ÑÁÉÊGïâÌS
ÒÏÉÏgÏcÐ]]¹·ð
¹Ð]]_ÑÁ@]µÏgÙSgÙSÏf]]âËÊKÉÄ@µÐ]ÁÐËÚ
Ég@½ÙµÑÁ?gÐHâËg)N@}Ïc À@µ@ÔÐG NÞÐkÏc ÒÏÊâÌwg?Êw
ÏgÐ]]ÅѶâÌ] khO·]]âÌKÞÉÉÏÉÐ]]KÐÁgÐ]]ÅÒÉÊK@]]Å?cÙ]G
ÉÏÉ?giÐ]½?crÐLkÐGнÀÐÔÙG е )жÂËh} É MlËÊâÌO
Ð]ð
¹@_ÉÐ]GÄ@ÌL]kÐÅÑ]o@GÐGÒi@±?ÉÐpâÌONÐHË@K ÐG
ÑKÐ]½ÉʶWÒÏÉÐ]¹gÐ]GrÐ]ËÙGgÐÅ ÉÏÉÉch] µ ÐïÂËh}
ÑÁÏcÐ]½Ò@ïð
¹Ð½ÙµÑÁ@µÐÌÌ®ÂÌk É ÑÁÏcн ÏÉ?h`¶âËg
Ð]¹)ÙL]kÐÔÐ]LâËÉеÏcÄ@ÌïÂËh}Ѷâ̵gÐÔ?cÐkhO Àй
NнÉʶWÏÉÉcÀÐÔÀеÑÁÚÉʵ@KÄ@LkcgʵÒg@½Ùµ
ÏgهÐ]GÉÄÐ]¶GÐ]oÐ} ÏÉжâÌO ÑÁÏcн Ò@ïð
¹Ð½Ùµ É
Ù]GÃâËÊ]oÃË]o@GÐÁ?É?h`¶âËgÀÐÔ ?cÏÊâÌÁ Àй ?dÌLk?g
¸@]KжÁÉÊw)g@½eÐÔÐÂâËcÄ?ÉÚÑÁdÁ@ËÐïâÌO ÉÏcgÏÉgÐO
ÑÁ@]µÏgÙSÉ?gÙSÏi?ÊâÌoâ¼ Ð}й ?cÐÁ?É?h`¶âËg ÏgÙS Àй
)ÄÐ]¶Gg@]}igÒd]ÁÐÅÏg¸@]KÉÑïÁÏdµÐËй @ïð¹Ð½Ùµ
NÏg@GÐ]kеÐÌ̵ÏgÐkÏg@µÙÅ ÉÉc Éй ÐïS NÐHð¹ÐÅ
ÑÁ@L]kcgʵÑK?hµÊ] ¾âËcÑÁ?ÉÚÑÌKÐ̵ÐËÑÁ?giн?c ÐG
ÐL]]k@ÔÐ]]¹ÒhâÌ}g@]]µÉÒg?d]]ÌÔÑ]]ËÏÉ?h`¶âËgÒg@]]µ
ÀйÀ?dÁÐÔѵ@KÏgÙSÀÐGÉâÑGÏc@Âo@Ô?dÁ@µÏgÙSÉ?gÙS
Ð]¹ÉÚÒf]âËÊKÒgÐ]ïËg@µÉÜâÉgâÑGÏcÄ?hµn@G Ä?hâÌÔ
Ïf]âËÊKÀÐÔеÒÐïÂËh}Ðð¹ØgÉÐÔ @ÅÏÉgÐÅ É?c@ïð¹Ð½Ùµ
+âÑÂâÌÅÏcMkÏcÐGbhÁÐGÑÁÉʽiÐÔ·â̹Ð}?cÐÁ?É?h`¶âËg
¸ÏÉqÌÁ@µÐ]Ì̽ÉʶW@Á ÏÉ?h`¶âËg ÒcÉÊ_ NÐHð
¹ÐÅ
Ò@L]k?gйÄ@ÌKÞÉ@ÅÑÁ@ÂâÌÅg @GÙG gÐïËg@µ ѶâËg@µÙÅ
ÑÁ?giÐ]]½?cÙ]]GâÒh]]âÌïËÏc?d]]¶âÌKÚÉgÐÅÒeØg?ÉcÐ]]¹
+ÃâËïGÉ@wgÐGйÄ?ÉÚÑÌKÐ̵ÐË
Ð]¹öh]OѶâËf]âËÊK?c@µÐ]Ë@ïð
¹Ð½ÙµgÐ]ÅйÉÚ ÒfâËÊK
)g@½eÐÔÐÂâËc?c@ïð
¹Ð½Ùµ й Ñk?hµÊ¾âËc ÑÁchµ ïâÌS
ÉUÁ@]½@ÔÒgÙ]SÉ?gÙS )É Ä@µÐÁ?i?Ê`ÌL]o@Ô ÐÌ̵h¡ÐÅ
Òj]]]âÌŸÏÉgÐ]]]}ÐÔ)еÚ@]]]wÉÉÉd]]]ÂËi)Ê]]]ð¹ÙSʘ
Ä@]½ÉÊ}âÑG)NÐËÐÁg@½eÐÅÐG r@ïð¹Ð½Ùµ ÒgÐÂâÌKÉÉjG
É?c@ïð
¹Ð]½ÙµÊâÌÁÐ]¹ÐÁ?É?h`¶âËg ÏgÙS ÀÐÔ ÑÁ@µÐÁ@½èög@Ô
Ê]]âÌÁÐ]¹Ä@µÐ]]ÌËÏÉ?h`¶âËgÄÉÉgÏcÐ]Ì̵h¡ÐÅ@ÅÏÉgÐ]Å
rÐ]ÌâÌOÀÐ]G)ÐËÐÅ ?c@ïð¹Ð½Ùµ й ÒÉ@wgÐG ÒgÐïËg@µ
Ù]GÒÙ_Ð]GNÐHË@KÒжËcѶâÌÂÌÁ?ÉgÄÏÉ@_ÏfâËÊK ÀÐÔ
·]]âËgÊSÐ]]G?d]]Á@µÏÉ?h `¶âËgÉÏÉ?giÐ]]½?cÑÁ@½?d]]ÁÐÔ
Ð]]¹Ä?i@]]kÏÉÐ]]¶âÌOÉÄch¶ð
¹Ð]]ÅÏÉÐ]]¶âÌOÉÒg@]µÉ@Å
)Ñ]oiÉʽ@Ô)ÑÅ@]­g7Ò g@µ?É?c·âÌð
¹Ð½Ùµ ÉÐË@ïð
¹Ð½Ùµ
ÐÌÌLl]]]ËÉ?dâÌOÑ]]]Áchµ ’ G?c)ѽh}gÐ]]]k)юh­Ð]]]K
.1
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ .2
)g@½eÐ]ÔÐ]LâËcNÞÐ]ÅeØgÒcgÊ]µÑÁ?ÉÚÐG NÐHË@K
Ò.0/2 Ñð
¹@]kÒg@ÅÐ]GÒ@KÏgÐ]kй Ä?ÉÚ ÑÌKÐ̵ÐË
ÒÉ@]Áh]âËeÐ]¹Ñ¶âËg@]¡Ù}ÒÏg@]½e’½Ð]µÐË ?dËÉ@KÐÅ
ÒÙ]ÅÐ]LâÌGÏcÐ]µ·âÌ]khO)N?cÏd]âÌOÏgÐO ?c@ïð
¹Ð½Ùµ
Ð]G)M]âÌG·ÌK?hµÊ¾âËc hK@Ëi ÑwgÐÅ @ïð¹Ð½Ùµ жËÏÉÐÔ
?c@ïð
¹Ð]½ÙµÐ¹ ·ÌK?hµÊ¾âËc ÑïÁÐÅgЭ жËc ѵÐË@K?É
ÏÉÊ]GÐ]µÏÉ?h`¶âËgÑð
¹@]WÄ@½i е )?dÁ@¾LpÌÁ Òg?É@Å
+ÏÉÐKØchµÉßGÊO@w
?cÐÁ@Ë?iЭÏgÙSÀйе·â̵@KÉÊG?Éе )N?cÏdâÌO ÏgÐO
ÒgØiѵÐ]]ÌËi?É@ÌS)N@]}ÏcÒgj]]ÅÒÉÊLp]ËÐïâÌOÐ]G
Ä?ÉÚÑÌKÐ]̵ÐËÑÁ?giÐ]½?cÑK@]µÐ]G Ä?dŠgÐ]k ÐG
n@]GÏgÙ]SÀÐGÐËÏÉ?h`¶âËgÀÐÔ Ñð
¹Øg É ¸gÐÔ ’Á?ÊKÏc
É@]ÁÐ]¹ÒgÏÉgÐ]OÄ@¾Lp]ÌÁÒgj]Å Ð]G Ä?cÏgÐO7ÃËжG
Ð]oÐ}?cÉ?h_?cѵÐË?iЭйеÐËÐÅ?d¶âÌkе â¼ Ð}й
ѵÐ]]Ë@ïð
¹Ð½ÙµÐ]]¹Ð]]µ·âÌ]]kе)N@}Ïd]]âÌOÉ@]]µÏc
)N@}Ïd]]]âÌO?d]]]ÌËÏÉ?h`¶âËgɼ?gÙ]]]ºO·]]]ÌK?hµÊ¾âËc
)ÒcgÊ]µÑÁ@]½iÑÁÉÊ]GhâÌ­Ð]GÄ?cÏgÐO )?ccgʵ ÑÁ?ÉÚ
Ð]G@ÅÏÉgÐ]Å)ÒcgÊ]µÑïÁÐ]ÅgЭÐ]GÄ?cÐ]oÐ} ÉÏgÐO
hKÐLlË@oѶâÌkе?dËg?dKÐð
¹ÉÏcÒgÐÁÉÊŠй Ä@½ÉÊïâÌG
+ ÏhKÉÊK@Æâ̹É
)@ïð
¹Ð]½ÙµÑK@µÉÐ]ÔÑLËgÐ]ÁÒÐ]K@ƶâÌO Ð]G Ä?dŠgÐk
Ñ]¶âËjâÌÅÐ]µ%ÑKÐË@}gоp] âÌO& ÑïÁÐ]ÅgЭ ÐG Ä?cÏgÐO
Ñ]Á?ÉÚÑÌKÐ]̵ÐËÑÁ?giÐ]½?cй UÁ@½@Ô rÐÌâÌO ÀÐG
ѶâËÉ@ïÁÐ]]]]ÅÄ?h]]]]âÌÔÑÁ@L]]]]kcgʵÑK?hµÊ]]]]¾âËc
Òg@]}jâËg@OÉ@]ÂâÌOÐ]¹ÉÊ]GNнÉʶW ÐG ÏÉ?kÐG âÒÊÁ
)Ä@µÐ]ÌÌKнÉʶW@ï]kÏcÉÀ?cÉÄ@¾Lp]ÌÁй Ächµ
Ð]¹g@]½ÙµÑÂLk?g@O)Ég@½ÙµÑ¾âÌÅÉ ÀiÐÁ ÑÂLk?g@O
ÑÁ?gÐ]HâËg)ÏÉÊ]GÐÁ@ÂÌÁ?Ég ÉÉÊK@Å?c ÉÐÁ?i?Ê_ÉÊKÉжpâÌO
Ä@Ìð
¹ÉÐ]ÅÒi@]±?ÉÐp]âÌONÐHË@KÐG Ä@Lkcgʵ Òg@½Ùµ
@ÅÏÉgÐ]]ÅÉÑ]ËÏÉ?h`¶âËgÑïÁÐ]ÅgЭÏÉÐ]ÌâËgÉÐ]¹ÏÉ?c
+ÐÁ@ïâÌGÒ@PkÑoÅÉÐoögÐÅ
¸ÏÉgÐ]]ÅqÌ]]Á?ÉÚÑÌKÐ]]̵ÐËÑÁ@µÐÌ̵Ú@]]wÀÞÐ]]G
ÐÂÌ]]wÊ®ÂÌ]]k)f]]âËÊKÄÐ]]ËÚÐ]]¹É?h]]`¶âËgÑÂK@]]ƶâÌO
Ð]ð
¹Ù½gÙ­ÉgÙ]} ÐÁ@ÂâÌÅ ÑLkÐGн ÐG )ÏÉÐÁ@µÏgÙSÉ?gÙS
â¼ Ð]}йN@]µÉ@Å É@p]â̵ÐÁ ÒÏfâËgc Ä @Lkcgʵ Òg@½Ùµ
Ð]¹Ég@]½ÙµgÐ]kÙGÑKÐË@o@OѾâËegÑoÐKgÐÔ ÑohâÌÅ
+ÄÏdHâÌOÏgÐOÄ@µÐÌËg@µ?É?cÉMlËÉÑÁchµ
Ð]¹Ä?h]âÌÔÑÁ@L]kcgʵ ÑK?hµÊ]¾âËc Ñ]Á?ÉÚ ÑKÐ̵ÐË
ÑÁ@]]Ëe)ÒcgÊ]]µÑKÐ]]½ÉʶW’½Ð]]µÐËÑÁÉÊ]]wÊ]]âÌÁ
N@]ÅÑË@KÙµÑK@µÒÏÉÊâÌoÐGÀÞÐG)qÌÁ?ÉÚ ÑÌKÐ̵ÐË
¸ÏÉgÐ]]ÅrÐ]]ËÏÉ?h`¶âËgÉÐ]]ÔÑÁ@½?d]]ÁÐÔÉÄ?gÐ]HâËgÉ
@]]K)?giÐ]½?c?dÁ@L]kcgʵÒg@]]½ÙµÑK@ËÐ]WÑÁ@]½Ïi
Ò eØgÒgÐÂâ̛Ð]]kÐ]]µÙKÉÐ]ÔѶâËgÐ]]}ÐÔÐ]]GÐ]µÉÊÁÐÅ
)ÏÉÊKÉÐ]µÐÁM]kÏc)M]âÌGÄ?ÉÚÑÌKÐ]̵ÐËÑÁ?giÐ]½?c
)Éd]ÁÉÊ})Ég@o ÒÏg?É@Ô g@½Ùµ ÑÁ?gÐGÏÊâËgÐG É Ä@µÚ@w
+ÄÉÊGжËcÑKÞÉ
ÀÐ]ÔÐ]ËÐÅÄ@]ÌÁÉÊGÐ]µÒÐ]Á@ïð¹ÐGÉÐ]ÔÑ]âÌOÐ]G ÀÞÐG
?c.0/1 Ñð
¹@kÑË@KÙµÑïÁ@½ÉÉcйâÑGÏcÐËÏÉ?h`¶âËg
·â̵ÐËÐG .00/ @K .0/2 ÑÁ@µÐð
¹@kÒÏÉ@½ÑwgÐ}
Ñ_gÐ]wÉ@ÅÒÉÉf]â̽Ð]¹Ä@µÐ]¶ÌK?hµÊ¾âËc Ð]©@ÁÙ± й
·]âËgÙSÐ]¶ËÏÉÐÔÒÙÅÐGrнÐÔ )g@½eÐÔ ÐLâËc ?dÁ?hâÌÔ
Ð]]]¹·â̵Ð]]˸ÏÉÄ?ÉÚÑÌKÐ]]̵ÐË+M
]]âÌG?giÐ]]½?c
¸ÏÉÉÄ@L]]kcgʵÒg@]]½ÙµÑÁ@µÐ]]ïÂËh}ÐKÉж]]kÏc
Òi?Ê_ÉÊKÉжpâÌOÉн@ÁgÐGÄÏÉ@_ÒÉ?h`¶âËg’½ÐµÐË
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÍÌKÐ]]̵ÐËÓÄ@L]kcgʵÑK?hµÊ]¾âËcÍ]GjÌWÑÁ@½?d]ÁÐÔ
ÑÁÉÊwÊâÌÁй r@O+Ä ?hµ gÐkÐHLkÏc N?hµÊ¾âËc ÑÁ?ÉÚ
Ò/5 Ò@LËcʵѽ@ŠÐÔй)´dt½gÊLµÉcÑKнÉʶW
À?ÉÏcgÐ]]GNÞÐ]]kÏc)ÉÊGÐ]]ÅÑÁÉÊ]]GÑÁ@]]›g@OÑKÐ]]G@±g
ÒcÉÊ]_NÐ] Á@ÁÐK)·âÌÁÐ]ËÚzÌ]Å ÉÏÉ?hµ MkÏcÉ@LkÏc
ÑL]k@ÔgÐ]kйNÚÐ]kÏcÒÙµÏÊÌÁ?ÊLËÐÁ @o?iÏgнÐW
ѵÐËÏÊâÌ]]]oÐGÄ@l]]]ËcN@GÐ]]]_).00/ Òf]]]âËÉÚÐ}
·âÌoÉÏg+?h¶o@Ô@Á ÓÑÂâÌÆÁ ѶâÌK@GÐ_ ÐLâÌGÏc É?gi?Ê_ÐÁ
Ò?ÉcÄ@L]]kcgʵÐ]¹ÀÞÐ]G)âÒh]]ïGÏÉÐL]kÏcÐGd]ÁÏÉ@Á
ÀÐ]GÐ]oÉÏgÀÐ]Ô Ä@Lkcgʵ Òg@½Ùµ ÑÁ@ÂâÌÆâÌO nÏgÐÅ
ÑKÐ]]½ÉʶWgÐ]kÐGÄ?h]âÌÔÑÁÚÐ]]}ÑÂKÉеgÐ]k@KÐ]µ
+Dpâ̵ÏcÏfâËgc?c.024 ÑÁ@LkiйÑKÐË@o@O
е)?dÁ?hâÌÔÑÁÚÐ}ÑoögÙo ÑÂKÉеgÐk ÒÏgÐGÏgÐG й
ÀÐ]ÔgÐ]kÐGÒi@GgÐk ÑKнÉʶW Éʶð¹ÐG )ÏÉÊGÐÁ ÏgÙS
ѵÐÌ̵Ú@]wÏgÙ]SzÌ]ÅÑKЭgÏcÉÏÉÊG â¼ ?i ?cÐËÐwÉ@Á
M]kÏcÐGÉ.0/6Ñ ð
¹@]kÐ]¹Ð]oÉÏg ÀÐ]Ô ÀÞÐ ]G )ÏÉ?cÐÁ
Ä@]µÏgÙSÉ?gÙSÏÉ?h]`¶âËg ÓRÉÉh]} ÑK@GÐ]_ ÓѵÚ@w
ÏÉ?h]`¶âËgÄ@l]ËcN?hµÊ]¾âËcÑGjÌW)ÉÊGÑÂâÌÆÁ ?ÉgÐÅ
ÒgÐ]HâËgÐ]G _ Ñ ]ººÌ½ ÒÐ]ÆHS ÑÁ@µÐÌ̵Ú@w ÑÁch¶âÌO
NÉÐ]ÁÑ]ÁchµÑð
¹@]½Ù_Ù]G´cÐ]kʽcнЈ gÉÊLµÉc
ÓÏÉÏd]]]Á?giн?cÑ]]]Á?ÉÚÓÄ@]]]Áe¸ÏÉÑÁ@µÐ]]ÌÌÁÏcн
)ÏÉÐÂLl]`¶âËgÉÉcÀÐ]ÔÑ]âËgÐ]¹ ÒÙ]_ ÑÁ@µÐÌ̵Ú@w
ÑK?hµÊ]¾âËcÑ]GjÌWrÐ]Á?ÉÐ¹É Ä@µÐGjÌW ÙG ·âÌKЭgÏc
Ä@]]ËÙ_ÑÁ@µÐÂLl]]`¶âËg@]]K)qâÌ] OÐ]]K@ÅÄ@L]]kcgʵ
ÐÂLl`¶âËgÉÉcÀÐÔ+ÏÉÏch¶âÌOMkÏc?h¶o@Ô¸ÐËÏc?g@K
ÒÉ@]ÁÐ]GÄ?ÉÚÑÌKÐ̵ÐËÓÄ?giн?cc@G@ÅнÒg@o й
+?hk@ÁÏcÄ@LkcgʵÑK?hµÊ¾âËcÑGjÌWÑÁ?ÉÚÑÌKÐ̵ÐË
ÀÐ]¹qÌ]Á?ÉÚ ÑÌKÐ̵ÐËе)ÏÉÐÁжG ÉÉdÂËi âÒÊÁйgÐk
gØiÉÀÐ]µ?iЭÀйgÐÅ)ÉÊGÐÁÏi?É@Ô Ñ¶âÌLo ÐËÏdÌ¥@±
Ñ]âËgÐ]¹ÐµÉÊGg@ËhG.00/Ñ ð
¹@kе ) ÉÊG ?cÏÉ@ŠÉÊ}
Ñ]GjÌWÍ]k@ÌkÒgÐ]L­Ïc .026 ÑÁ?cgÏiÙ]SÒ.6
Í]]GjÌWÑ]]Á?ÉÚÍÌKÐ]]̵ÐË)Ä@L]]kcgʵÍK?hµÊ]]¾âËc
Ð]]¹qÌ]]Á?ÉÚÑÌKÐ]]̵ÐËÑÁ?gÐ]]ÂâËÊÁÏÉÏcÉÊ]]KÑ]]GjÌW
?dð
¹@]kÄ@½Ð]ÅÑÂËÉ@]ÅйеÄ?ÉÚ ÑÁ@ÆÌS Ñð¹@¢ÌLl­
ÉÐ]ÔÑK@]ÌSÐ]¹ÓÏÉÏdÁ@oÏÊð¹ÐÅ ÑÁ@Lkcgʵ ÍK?hµÊ¾âËc
Ód]Á?giн?cÑÁ@L]kcgʵÑK?hµÊ]¾âËcÑ]Á?ÉÚ ÍÌKÐ̵ÐË
rÐ]ËÙGgÐ]Å)N@]¶GÒg?doÐG )MâÌxG ÏÊâËgÐG ÉÊG g@ËhG
ÑKÉÐ]¶âËgÐ]¹»ÌÔ@¶Ì½Ñ©@Gйc@G@Åн Òg@o ÑÁ?ÉÚ
ÎÙ_ѵÚ@wÄ?ÉÚÑÌKÐ̵ÐËÏg@ËöhGÉÐÔÒ?ÉceØgrÐo
+ch¶âÌOMkÏcÑÏgÐG
?c.03- ÒögÐPoÊOÑïÁ@½Ð¹ÐK?É)?chK?ÉcÑð¹@k й
е¸ÐËÏÉÐÁÉÊGÙµ)ÏÉÐÁÉÊGٵ⼠@kÄ@½ÐÅ ÑÁ?cgÏiÙS .2
ÒgÉÊLkÏcÐG
c@G@ÅÐ]]½ÑK@µÉÐ]]ÔÑ]]PÌKÒÏd]]Á@½gЭÒgÐ]]­Ïj½
ÒÙ]_Ù]GÑLp}ÑËgÐGÏÊâËögÐGÒÐL̽ٵÄ?ÉÚ ÑÌKÐ̵ÐË
ÎÙ]_ÑlÁ?h®ÁÙµ’½ÐµÐËÜ@kÄ@½ÐÅgÐÅ )É@ÂâÌÅ ·âÌO
ÒÉ@ÁÐ]G·]âËÉÞ?d]½@ŠÐÔÐ]¹ É r
h]âÌÅ gÐ]G ÐLâËÉеÏc
q̵Ð]]]ËÏg@½eÓCgeÉÊ]]]µÏc ÑÁ?iÐ]]]½ÏgÄÐ]]]kÐW Ð]GÑLp]}ÑËgÐ]GÏÊâËögÐG ÒÐ]L̽ٵ ?cÉÐ]¹ )ÓchGÏÊâËgÐG
ÉйgÐÅ+?gchâËfHð
¹ÐÅÉ?h`¶âËgÑÁchµ ÑËgÐHâËg ÑLkÐGн
ÓÐ]½@ÁgÐGÒÏÊâÌ]wg?ÊwÐ]¹É?h`¶âËgÒi@HâËg ?cÐlÁh®ÁÙµ
Ð]¹ÒÏgÉÐ]}ѶâÌÁ?dÁ@p]âÌOÙ_ÏÉ?cÉÉ g ÀÐÔ )ÃGÏcg?dÂËhG
йnе2- ?d½@µ@ÔйеÏÉÐKÉжâ̹?cc@G@ÅнÒg@o
.3
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ .4
)Ä@]]µÏÉ?hµc?i@ÔÐ]]wÉ@ÁÒÏÉÐ]]Áchµ] }?cÓÄ@L]kcgʵ
Ïg?d]]ÌÔÏÉÐÁ@L]]kcgʵÒÐ}gоp]]âÌOÒj]]âÌÅM]kÏcÐGе
ÑÁ@µÐÁ?i?Ê`ÌL]o@Ô ÓÑÁÏcн ÐÌ̵Ú@w ÑÁ?ÊLËÐÁ )?hµÏc
Ð]ËÏÉÏhâ̹ +M
pËÐ}dÁÐkÐOÐG?cÉ?hkÉÊÁ ѵÐËн@Âk@kÐÔ
Ä?ÉÚÑÌKÐ]̵ÐËÑÁ@µÐÌ̵Ú@]wÐ]¹CÊÁ ѶâÌ©@ÁÙ± е
ѶâÌ]oÐGÐ]¹ÐËÏÉ?h`¶âËgÀÐÔжÁÉÊw)N@µÏdâÌO MkÏc
Ä?ÉÚÑÌKÐ]̵ÐË?cÐ]©@ÁÙ±ÀÐ]¹ +N
?d]HâÌO Ïf]âËgc ÎÙ_
+N
@]µÏcÐÁ?g?dµÐ]wÓÑ]½?jÌÁÑK@GÐ]_Ð]¹ÉÉg g@w@ÁÐG
Ñ]âËgÐ]¹ÎÙ_ѵÚ@w Ä@Lkcgʵ ÑÁ@µÐwÉ@Á й É@wgÐG
ѵÐ]Ëн@ÁgÐGÄÏÉ@]_ÐG ÉÊG )?dâÌOÏgÐO ÏÉÐÌÌÁ@µÐL̽ٵ
ÓÑL]]o@ÔÑÁ@ ] ½eÉcÄÐ]]ËÚÐ]]¹Ð]]µ·âÌK@GÐ]]_ÏÊâÌ] o
ÀÐ]¹ +?hÂâÌOÐ]k?dÁ@L]kcgʵ Ѷð¹Ð]_ gÐkÐG ÏÉÐÌËc?i@Ô
ÜÐ}йN@µÉ@ÅÓÄ@oÐG Ä@o Ä?ÉÚ ÑÌKÐ̵ÐË ?cЩ@ÁÙ±
ÒÉß]]GgÐ]]GӒºPÌl]]ËcÐ]]GѶâÌÂLl]]`¶âËg)É?h]]kÉÊÁ
ÓÐ}gоp]]âÌOÒj]]âÌÅÄÏÉ@]_Ð]]GM]âÌGÏch]]K?Éc)ÉÊGÐ]Å
ÒÉ@]ÁÐ]G)M]âÌGÏcÐ]µÏÉ?h`¶âËgÑð
¹@‹@½i е ·âËg@¡Ù}
ÑÂK@ÆËcÐ]GÒ@L]k?gÐ]¹ Ä@L]kcgʵ ÒÐ}gоpâÌO ÒjâÌÅ
ÒÏÉÐ]]]]]]]]ÂKÉÉjGÑÁ@µÐ]]]]]]]]Á@½ög@ÔÓUÁ@]]]]]]]]½ög@Ô
йÏg@¡Ù}ÀÐÔÒÏg@½e ’½ÐµÐË+N
@µÏc ÒgÏc ÏÉÐÁ?ÉÚ
Ä?ÉÚÎg@¡Ù})ÏÉÐË?hµÉßG?c .03- ÒgÐGiÏg ÑïÁ@½
Ä?h]âÌÔÑÁ@Lkcgʵйcgʵ “Ð} ѶÌK?hµÊ¾âËc_ ѺºÌ½
еѽ?dÁÐÔÄ@ËÏcÓdÁ@²ð¹Ê_ÑÁ@½Ïg@±ÓÐk@½ÐW·â̹Ð}
)ÏÉÐ]Ë?hµÏcÉß]GÒcgʵÓÑkg@­ÑÁ@½iÉÉcÐG @KÏgÐk
Ñ]kg@­Í]oÐGN@]Á@¶¾ÌÔÑÁÉÊGÐ]Á ÒÙÅ ÐG hK?Éc ÀÞÐG
+Ä ÉÊGdÌÅÐo?cÐË@ïâËgÀй )ÄÉÊG rÐ}gоpâÌO N@µÉ@Å
Ð]G?cÄ?ÉÚÑÌKÐ]̵ÐËÒÉÉfâ̽йЩ@ÁÙ± ÀÐÔ ’Á?ÊKÏc
+ÃËgÐGÉ@ÁÄ?cÙ_gÐGÑ©@ÁÙ±
+ÏÉÐLâÌG@ÁÉßG
ÐG?dÌÁ@µÐÌ̵Ú@wÒЩ@ÁÙ±ÀйÄ?ÉÚ ÑÌKÐ̵ÐË ÀÞÐG
Ù]GÑËd]ÁÏÉ@ÁÑKÐ]½ÉʶWÑâËÊ]Á Ð]¹ gÐk ÑohâÌÅ ÒÙÅ
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÑÂLl]`¶âËgÑð
¹ÉÐ]ÅÀ?ÉÏcgÐ]GÐ]µÉÊÁÐÅ@K ?doÐË@Lk?g
ÓÄ@¶¾ÌÔÑâÌOÐGÃGÉÊGCʵgЊй ÑÁ?hâÌÔ Òcgʵ ÑÁ?ÉÚ
Ñ]]Á?ÉÚÏÉ?cÑð
¹ÉÐ]]ÅÄ?ÉÚÑÌKÐ]]̵ÐË+ÏÉ?cÄ@]]ŠÊ}
йÐð
¹@kdÁÐwѶâÌÁ?öhxO ÒÏÉÐÔ r@O Ä?ÉÚ ÑÌKÐ̵ÐË
Ò5- Ò Ð]ËÏcÑÁ@µÐð¹@k й ÑÁ@µÐÌ̵Ú@w Ég@µ ÒÉÏöhâËg
Ñð
¹ÉÐÅÄ@lËc?c .045 Ñð
¹@kй +N?dGÉÉg?cÒÉ@KÐÅ
Ð]¹·ð
¹Ð]µ Ï gÙ]SÀÐGÏÉN@¶GÏcgÏÉgÐO ÒÙ_ ѽ?dÁÐÔ
ÍËÏÉÐ]KÐÁÒÏÉÐ]ÂKÉÉjGÑ]ÁchµjâÌÅÐ]G ÙG Ä@ÌË@Á?ÊK ÉÏiÉ
âËÊ]]]ÁѵÐ]]]Ë@½ÐÂGgÐ]]]kйÏÉ?cÒÏÉÐÂLl]]]`¶âËgÙ_
Ð]¹qËh]K?ÉcÑð¹@]k ÓÏÉÏch]µ ïâÌS ÎÙ_ ÑÁ@µ@½ÐÂG
+ChïGgÏÉcgʵ
Ïg?Ê]]GÐ]]¹@ÌÁÐ]]KÄ?ÉÚÑÌKÐ]]̵ÐËÑÁ@µÐÌ̵Ú@]]w
+Ï ÉÐ]]LâÌG@Ág?cgÉÊÂ]]k?cÄ@µÐÌÌÂLl]]`¶âËgÓÑ]]oiʽ@Ô
ÒÏhïÁÊ]µ’½Ð]µÐË?cg@HÁ?h­ÐGÒ 3 É1 ÑÁ?eØg Ò?cÉн
CÊ]ÁÐ]¹gÐ]kÎÙ]_ÑÁ@µÐ]Á@}gâÊÔÓch]G ÏÊâËgÐ]G ÎÙ_
+ÏÉÐLl`¶âËg
Òg?Ê]GÐ]¹ÑÌ]oÙ_ÏÉ?cÑð¹ÐÅÐËÏÉ?h`¶âËgÀÐÔ Éʶð
¹ÐG
ÓÄ@µÐ] ÌËcgʵÏÉ?h]]`¶âËgÜÐ]]}йÀÐ]]ÅÄ@µÐ]ÌËdÁÏÊËÐO
ÓÄ?cÙ_gÐ]GÐ]¹Ð]ïS)Ð]µÐ]ËÏÉ?ÉcÐGÐËÏhï ÁÙµ Àй
“Ð]}ÑÁ@µÐ]­@½ÑÁÉÊG’G?c ÓÒc?i@Ô É@ÂâÌO й N@GÐ_
ÏÉÏgÏcÑÁ@]]]ÆÌSÑÁ@]]]µÏÉ?h`¶âËgÜÐ]]]}йq̽Ð]]]Å
ÓNй@]kÐÔÄÏÉ@]_ ѶâËÉ?h`¶âËg ¸ÏÉ ÒÙ_ Ó?dHâÌOÏgÐO
)ÑÁÏcÐ]]½Ò@ïð
¹Ð]]½Ùµ)Í]k?hµÊ¾âËcÒg@]]KÉÊ})cgÊ]µ
Ég@]µgÐ]kÐGÄöhâËcÙ]½ÓN?hµÊ]¾âËcÑ]k@Ìk ÑïÁÐÅgЭ
ÐËÏÊâÌ]wg?ÊwÀÐ]¹gÐÅ)N?dG Ä@pÌÁ jâÌÅ ÄÏÉ@_ ÓÏgÉÐ}
ÑËÏÉÐ]KÐÁÊâÌÁÒÉ?h]`¶âËgÒÏhïÁÙµ’½Ï/3 й е ÐË?c
ѽ?d]ÁÐÔÐ]G /--5 ÒÐ]ËÊÁ?e Ð]¹ Ml̹@ÌkÙk ÑÁ?ÉÚ
Ä?ÉÚÑÌKÐ̵ÐË+Ïg@ËcÏÉÐÁ?ÉÚÑÌKÐ̵ÐËÑÁ@µÐÌ̵Ú@w
â¼ @]kÉÉcgÐ]ÅÏÉ۽Р]GÒÙ]_ÒÏhïÁÙ]µ ’½Ð]µÐË Ð¹
ÒÐ]¶ÌK?hµÊ¾âËcÐ]KÉÏgÀÐ]ÔÓÏÉÊLkÐG ÒÏhïÁÙµ ·âËg@S
+?}gÏÉÑ̽gЭ
ѽ?d]ÁÐÔ ÒÉ?h`¶âËg.2-Ð µ ÐÌÌÁ@ÆÌS ÏÉ?h`¶Ëg ÀÐÔ
)ÓÏÉÊLkÐGÒÏhïÁÙµ 2 rеÉÊÁÐÅ @K ÓÏÉÉdÁ@ËÐ} DSÐG
+Ch}ÏcÒÏhïÁÙµ’½ÐoÐorеÉÊÁÐÅ
’Á?ÊKÏc?cÐËÏÊâÌwg?ÊwÀй gÐÅ )ÏÉÐKÏØchµÙµ ?dËÙ_ й
Î É?h]`¶ââËgÐ]¹Ä?ÉÚÑÌKÐ]̵ÐË ÑKÐ]½?dÁÐÔ ÐG Ïe@½@Ô
¸ÏÉÄ?h]âÌÔ ÑÁ@L]kcgʵ ÑK?hµÊ¾âËc ÑÁ?ÉÚ ÍÌKÐ̵ÐË
Ò@L]k?gÐ]¹À?ÉÏcgÐG¸Ú@w ÓMkÏÉgÏc ѵÐËÏÉ?h`¶Ëg
ÓÏgÉÐ]]}ѶâÌKÐ]]­gÏcrÐ]]½ÐÔÐ]]µÃËÐ]]¶G?c LNU
ÏÉ@]ÂâÌÅ·]âÌOÄ?ÉÚÑÌKÐ̵ÐË ÙG ÒÉßGgÐG ѵÐËÐÂ̽Ïi
)Ðp]â̵hK@]ËiÓN?dGDOÏgÐOhK@ Ëi ÑÁ@µÐÌËdÁÏÊËÐO @K
ÓUÁ@]]½@ÔÐ]]µ)?cÑÁ@µÐ]]½@ÁgÐGÓUÁ@]]½@ÔÑÁ@ÂâÌÆËcÐ]]G
ÓÏÉ?cÑð
¹ÉÐ]Å)ÃÁ?hâÌÔÒcgʵÑÁ?ÉÚÑLkÐGн ÓÉÉiÏg@Ô
?cÏcÜÉÐ]ÅÐËÏÉ?h`¶âËg ÀÐÔ+Ð Ë?c À?ÉÏcgÐG ÑÁ?dð¹ÉÐÅй
ÓNÐ]HË@KÐGcgÊ]µÑ]Á?ÉÚÑÁ@µÐ]Š@½@ÔÓN?É@Ô ÓM­h}
Ð]]GcgÊ]]µ“Ð]]}ÑÁ@µÐ]]ÌËÏÉÐKÐÁЭ@½Ñ]]Á?hµ»âÌp]]âÌO
“Ð]} ѶÌK?hµÊ]¾âËc_ Ñ ººÌ½ ÒÏÉÐÂKÉÉjG ÒÏÊâÌwg?Êwй
ѵÐ]]ËÐÁiÏÉÐ]]LâÌHGÓM]]âÌGÒgÐ]]ïËg@µÄÏÉ@]]_?ccgÊ]]µ
ÑÁ?ÊÌLp]]OÓDÂâÌ]k@ÂGÑÁ@µÐ¶]]oÊ_ÐL]kÏcÏÉ?h]`¶âËg
+ChïGgÏÉÙGÑÁ?ÉÐÔ
ÑL]kÐGнÐG)N@GÐ]_ÓÜÉÐ ]ÅÑÁ?dËнй ¿Ë@± Óngʱ
ÀÐ]¹)?ccgʵ “Ð} ÑÁ@µÏÉ?h¶KÉÏi Э@½ ÑÁ@ÂâÌÆLkÏcÐG
.5
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ߺ
ÎÏhïÁÙµ’½
ÉÄ?ÉÚÑKÐ̵ÐË
¸ÐËÐKÉdÁÐw
ÑïËÐGѵ@_c?Ê­
ÉÑÂâËÊÂâËöghâËeйÄ@LkcgʵÒg@½ÙµÑÁ@µÐËg@}c@Ëй·â̵Ð˸ÏÉ)Ä?hâÌÔÑÁ@LkcgʵÑK?hµÊ¾âËcÑÁ?ÉÚÑKÐ̵ÐË
ÉÄ?h]âÌÔйÄ?ÉÚÑÁ@µÐ­@½ÑÁch¶ÂÌHG?cÉN@GÐ_ÑÁ@OÏögÙ}ÐKÏÉ@ÁÑâÌO cнÐWʽ Òi@± ?ÉÐpâÌO ÑÁ@µÐËg@}eÙ½@Ô
Ð]©@ÁÙ±Ð]¹Ä?h] âÌÔÑÁ@L]kcgʵÑ]Á?ÉÚÑKÐ]̵ÐËÑÁ@µÐ̵Ú@wÉg@µ + ÏÊËöhGÒÊâÌpÁÉi?gÉÐÅ·â̹Ð} ?c Ä@Lkcgʵ
ÑKÐË@]khOgÐGÐ]GM]kÐÅÐGÑKÐ]ËÊÌÁ?ÊK?crÐË@ïâËögÉйÉÏÉchµÉÏöhâÌOÒÉ@ŠÊ} Ò@ïâËög É cÙLâ̽ ÑÁ@µÏgÙSÉ?gÙS
ÒÐ}gоp]âÌOÒj]âÌÅÑÁ@]oÐGÄ@o?cÄ@LkcgʵѶð¹Ð_ѶÌK?hµÊ—c _ ÍËÏÉÐKÐÁÒi?ʏg@}iög ÑK@GÐ_ gÐHÁ?gÐGй
Ò@]¶âÌS?cÏg@KÉÀйÒÏÉÐÔ+ÄжGÒg?doÐGÐÁ@µÚ@wcgʵÒÏÉÐKÐÁÑÁ@µÐËÏÉ ÐKÐÁЭ@½ÑÁch}’G?c ÙG Ä@Lkcgʵ
Ð]µ)Ä?ÉÚÑÁÐ]̵ÐËÑK@]}gÙÔÄhKigÐ]GÑÁ@µÐKÞÐkÏcɸgÐÔ ögнйÐKgʵѵÐËÏÉÐÁ?cögÉ@Ô)ÐÁ@½?öhâÌK É UÁgÐk
.6
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ +âÒhâËfGÏdð
¹ÐÅÑLp}ÒgÐGÏÊâËögÐG
·â̵Ð]Ë7 ÑLp} ÒgÐGÏÊâËögÐG ÒÐL̽ٵ ÑKgÙO?ög+¯¹?
ÉÏÉÐÁÉÊ]]]w?dâÌOÉn@]]]G+ÏhïÁÙ]]]µÑÁ@µÐ]]]oÐGÐ]]]¹
ÒÏhïÁÙ]µ’½Ð]oÐoÒgÐGÏgÐGйÃËg?c?ÊÌÅ ÉÐËÏhïÁÙµ
?d]¶ËjÁѵÐ]GÉÊK@Å?c Ð]¹ Ïg@]ËöhG е ?dÁ@½ÐµÏÉ?h`¶âËög
ÀÐSgÐ]]kÐ]]¹Ä?ÉÚÑKÐ]]̵ÐËÑÁ@½?d]]ÁÐÔ)MâË]]kÐHG
ÄÐ]]ËÚйÑLp]]}ÒÐ]]L̽ٵÑKgÙ]]O?ögÒÏÉÐ]]Á?d¶â̹
Ð]¹ÐµÑLp}ÒgÐGÏÊâËögÐGÑKgÙO?ög+ ÐËÏhïÁÙµ ÑÁ@½?dÁÐÔ
Ù]]_ÐÁ@]]khOgÐGÉÐÁ@µÚ@]]w)?d]]Á@µÐL̽ٵÉÄ@]}gÙÔ
Òg?d]oÐG?cÏhïÁÙ]µÐ]¹ÃÁ?Ê]LGÉʵ@KÉÄжG Ïc@½@Ô
gÐ]kйÐÁ@ËÚнÐÅÉÑLp} ѵÐËÏÉÐÁ?d¶â̹ ?c §â̱?É
Ð]]LâÌÂâÌÅÏc?cÄ@µÐL]]k@ÔÉʽÐ]]ÅÐ]]¹Ä?ÉÚÑ_ØcÉg@]]G
ÑÁ@½?d]ÁÐÔÉÄ?ÉÚÛÁ?gÐÂâËÊÁÄÐËÚй ÐLlËÊâÌO n@GgÐG
ÑKÐ]̵ÐËÒÏhïÁÙ]µ’½Ð]µÐË+ ÄÐ]¶G Ä@µÐk@G Ò?g@µ
Ò1)2 Ñ]Á?eØögÐ]¹Ä?hâÌÔ ÑÁ@Lkcgʵ ÑK?hµÊ¾âËc ÑÁ?ÉÚ
ÑâÌOÐ]G)N@]Å·âÌOÒÉ@KÐÅÒ.046 Ñð
¹@k Òg@HÁ?h­ÐG
Éi?ÉÚÐ]]]ð
¹@_ÏÉÐ]]]LâËhÂâËʀÒcgÉÐ]]]G)ÏÉÏhïÁÙ]]]µ
ÃÁ?Ê]LG?cÏhïÁٵйÉʵ@K)MâËh¶GÒg@Ëc ÑÁ@µÏjâÌÅÐG
dÁÐ]]kÐO)Ä?ÉÚÑKÐ]]̵ÐËÒÙ]]_ÊâÌÁÒÉÏöh] âÌOÉÐ]½@ÁgÐG
ÑKÐ]̵ÐËÒÏhïÁÙ]µ)q]Ë 2 ÙË / ÑÁ@µÏhïÁÙµ ÒÉ?hµ
Ñ]ïÁÏc?d]Ë@KÙµÐ]¹ÉÏÉÐ]ÁÏdGÑ]¶â̹ ÏÊâÌo ÃËo@GÐG
ÉʽÐ]]ÅÐ]¹ÑKÐ]ËÊÌÁ?ÊKÐ]]µMâËgd]G·]âÌKgÙO?öggÐ]kй
ÑÁ@½?d]]ÁÐÔÒg?d]]oÐGÐ]G·]]âËg@Sâ¼ @]]k / âÍ]GÏcÄ?ÉÚ
@ÅÏÉgÐ]ÅÄ?g@µfâËÉ?ögÉ Ä?hïâÌS É ÒgÐGÏÊâËögÐG ÒÐL̽ٵ
Ð]GÄ?h]âÌÔÒgÐl]Á?gÐkÐ]¹Ä?ÉÚ Ð]G Nнj_ ÏÉеÐËÚ
+N@¶GÑKÐHË@KÐGÄ@LkcgʵÉÑLp}
ÒØ@µÐ]¹rÐ]oÐGÀÐÔ7 Ù_ÊâÌÁ ÒÉÏöhâÌO Éн@ÁgÐG+ J
M] âËc·âÌOÄ?ÉÚÑÁ@µÐL̽ʵÉÄ@µÐÁ@}gÙÔ ÑKÐË?gÐÂâËÊÁ
Ä?ÉÚNÐ]]̵ÐËÒÙ]]_ÊâÌÁÒÉöh]]âÌOÉÐ]]½@ÁgÐGÑâÌOÐ]]G+
ÑÁ@µÐKÞÐ]]kÏcɸgÐ]]Ô) 2 ÒÏhïÁÙ]]µÒÉ?hµdÁÐ]]kÐO
Ù]GÑÁdÁ@ïÁÐl] ð
¹ÐÅÒcgÉÐGgÐ}ÐÔ?dÌLk?ögй ) ÏhïÁÙµ
Ð]]GÏÉÐ]]ԓ@SÐ]]½?cÉÊK@]]Å?cÐ]]¹Ð]]ïÁÏög)MâËhµÐ]]Á
7й’LËhGÏhïÁÙµ
ÑLp]}ÒgÐ]GÏÊâËögÐGÒÐ]L̽ٵ ÑKgÙ]O?ög ÙG âÎÊ}+.
hK@]ËiÉʵ@]KMâÌGÐ]ÁÏhïÁÙ]µÒÉ?gchâËfHð
¹ÐÅ ÒgÐGÏÊâËögÐG
/ Ð]oÐGÀÐ]ÔÒÏÉÐ]ÔgÐGй + N@¶GgÐkй ÒÐLlâËÊð
¹ÐÅ
+?cÏcgÐkйÒg@ËöhGÏÉÐÁ?d¶â̹Én@GÄ@o@OÉâÎ}Ïc?ög
ÉÏÉÐLâÌwÏc?cÄ?ÉÚÑKÐ̵ÐËÒÉÏöhâÌOÉн@ÁgÐG ÐG+/
ÒÐ]½@ÁgÐGÐ]¹ÐÌLËhGеMâËh}ÏcÙ_й ѵÏgÐk ÑÁÐËÚ
ÉNÐk@ÌkеÄ?ÉÚÒн@ÁgÐG+ Ù_ÊâÌÁ ÒÉÏöhâÌO É Ä?ÉÚ
Ð]LâÌGÏcÐ]µÐ]Á?ÉÚÑKÐ]̵ÐË ÑÁ@µÐŠ@½@Ô É MlâËÊð
¹ÐÅ
?cgÐ]kÐGÒögÙ}Êð
¹@ÔÉÊG MlËÊâÌO gÐ}ÐÔ É@µÏc ÒdÁÐkÐO
+âÑÂâËc
ÉÉcÒÏÉ@½Ð]]]¹Ä?ÉÚÑKÐ]]]̵ÐËÑÁ@]]]oÙ¶âÌKÉg@µ 0
ÀÐ]]GÉÊK@]]Å?cÒgÐ]]GÏÊâËögÐGÑÁ@]]oÙ¶âÌKÒ@]]ïâËögÒ?h]]w
cgÊ]µÑ]Á?ÉÚÄ?g@]SÐ]¹hK@]ËiM]âËhÁ?ÉÊKÏc ÐËн@ÁgÐG
+n@GgÐGÐK@_Ïc?cÏhïÁÙµ
@]KÄ?ÉÚÑKÐ]̵ÐËÑÁ@oÙ¶âÌKÉg@µ ÑLp} Òi@HâËgö +1
gÐ]}ÐÔ+ ÏÉÐ]K@¶GÙµÄ?ÉÚ ÑKÐ̵ÐË ÑÁ@µÏjËög ÒgÉÏcй
ÑâËÊ]ÁÐ]½@ÁgÐGögнйÒÐÁ@ÁÉÊwÙGÉGÉÐÔ ÒЩ@ÂG Ñw
+N@µÏcÒg@ËcÉÊK@Å?cÒÏhïÁÙµ
Òh]]]ïâÌSÉÑLp]]]}ÒgÐ]]]GÏÊâËögÐGÒÐ]]]L̽ٵ+2
/ .06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ /.
ÏhïÁÙ]µÑÁ@½?d]ÁÐÔMâÌGÏc е ) ÏhïÁÙµ ÑÁ@µÏcg@Pk?ög
ÉÑKÐ]]]ËÞнٵÉÑ]]]k@ÌkÑ_ØcÉg@]]]GÒÏÉÐ]]ÁdÂâËÊ_
dÁÐ]kÐO¸ÐËÏcg@P]k?ögÉg@ËöhË ÑËÏÉ?h`¶âËög É ÑïÁÐÅgЭ
Ép]]âÌOÑÁ@]]µÏhïÁÙµÙ]]GÏÉÐ]]LâËögÐ}ÏcM]]âËhÂG?c?c
Ð]¹Ä?ÉÚÑKÐ]̵ÐËÑÁ?iÙlð¹cÑÁ@µÐÁÉÊw ÙG ÉÊLlâËÊð
¹ÐÅ
Ð]LâÌGÏc?dÌLk?ögйÙ_ÊÌÁÒÉÏöhâÌO+ ?c @LlâÌÔ É ÉÉchG?ög
ÑÁ@µÐ]]ËdÁÏÉÏegÐGNÐ]½j_Ð]¹?cÉÊK@Å?cÐ]¹Ð]µÄÐ]¶G
+MâÌG?cÄ?hâÌÔÑÁ@LkcgʵйcgʵÑÁ?ÉÚ
ÑÁ@]µÏjËögÊ]âÌÁÐ]¹’ºPÌl]ËcÉÀiÐ]ÁÑ]ÂKh}?ög ÙG @k@Ë
Ä @}gÙÔÉʽÐÅÑ­@½É¸gÐÔ @ÅÏÉgÐÅ É Ä?ÉÚ ÑKÐ̵ÐË
Òh]]ïâÌSÉÎgÐ]]GÏÊâËögÐGÒÐ]]L̽ٵÑÁcg?f]]Ìð¹ÐÅ+2
ÏhïÁÙ]]µÒg@]]µÑ]]oÐGÃËh_@]]Ô7ÑLp]]}ÒgÐ]]GÏÊâËögÐG
ÐoÐGÀÐÔеÐÁ?ÉÚÑKÐ̵ÐËÙGâÒÊÁÒgÐHâËög ÑÁcg?fHð
¹ÐÅ
Ð]]ËÙG+ @]]µÏcÒg@]]ËcÄ?ÉÚÑKÐ]]̵ÐËѶâ̽?d]]ÁÐÔÉ
ÀÐSgÐ]kÒcgÉÐ]GÏhïÁÙ]µ ÑÁ@½?d]ÁÐÔ ÉʽÐÅ ÐLlËÊâÌO
Éʵ@]KÏÉÐ]ÂÌð
¹Ù¶â̹ѶpÌK gÐG ÐÁÏdG ÑÁ@µÏc@½ ÉÉdÁÐG
ÉÙ_ÉÐL]k?ögÑïÁÏcÐGÑÂâÌÆÁÒÏÊâÌoÐGÏhïÁÙ}Òg@µ й
)MâÌ] wÏcÒÏÊâËögÐ]]GÏhïÁÙ]]µÑÁ@½?d]]ÁÐÔѶÌK?hµÊ] —c
+MâËh¶GdÁÐkÐOÉÏöhâÌOÉн@ÁgÐGÃËo@G
Ѷâ̵ÐË)Ù_ÊâÌÁÒÉÏöhâÌOÑâÌOÐG7 Ä@oÙ¶âÌK Ég@µ+ V
Ð]¹ÏhïÁÙµÑÁ@½?dÁÐÔÀÐSgÐkÐÁ?c?i@ÔÒÏÊâÌoÐG ?cÏhâ̹
Ä?h]ïâÌSÉÒgÐGÏÊâËögÐGÒÐL̽ٵ ÑÁ@µÏgÙK?dËdÁ@µ Ä?ÊâÌÁ
ÑÁ@oÙ¶âÌKÉg@µÑk@ËgÐGÐÂLl_ÏhïÁÙ µ ÑÁ@µÐµgÐÔй hK
Ð]oÐGÀÐ]ÔеÐË?cÏhïÁÙµÉÉcÒÏÉ@½Ð¹Ä?ÉÚ ÑÁÐ̵ÐË
ÃËg?c?ÊÌÅ+ÄеÏcÒg@ËcеÏÉ?h`¶âËögÍâËÊÁÒgÐHâËög?c
?dÌL]k?ögÐ]¹Ð]µrÐ]o ÒÏhïÁÙµ ÑÁ@½?dÁÐÔ ÀÐSgÐk
ÑÁ@]µ@ÌS@ÌSÐ]L̽ٵÉÄ@}gÙÔ ÒÐÂ̱ÐLk?ög ÑÁ?gÐÂâËÊÁ
ÒÏÉÐ]ÂÌð
¹Ù¶â̹ÉÑl]Ì`oÐKÑâÌOÐ]G ÏhïÁÙ]µ Òg@]µ й
M]âËhµÏcÙ]GÒf]âËögн@ÁgÐG?cÏhïÁÙµ ÒÏÉ@½ й ÏhïÁÙµ
Ð]LâËh_ÏcÏhïÁÙ]µ ÒÉ?hµdÁÐkÐO ÒÉ@ŠÊ} ѽjÌÁ@¶Ì½ÐG
?cÏhïÁÙ]µÑÁ@µÐKÐG@GÉn@G ÀÐSgÐkй ÐÁ?ÉÚ ÑKÐ̵ÐË
ÑÂKÉеgÐ]]kÉÄÐ]]¶GÒg?d]]oÐGÒd]]SѵÐËÏÊâÌ]]oÐG
+n@GgÐG
7 Ä?ÉÚÑKÐ]̵ÐËÑÁ@]oÙ¶âÌKÉg @µ ÑLp]} Òi@HâËög+1
+еÐËÚÉʽÐÅÑK?É@ÔÒhïÁÙµ
Ég@ËöhGÉ@ÁÑLâËh_Ïc?dÌLk?ögйÏhïÁÙµÒg@µÐ¹ ÐoÐG ÀÐÔ
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÑÁ@}gÙÔ
ÑTÌkÐG
ÑÁ@kÏg
gЮÆâ̽Ä@¾±Ê¹
//
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ /0
Ò@PkÑLp}ÒÏdÁ@½gЭ Òg@ÌÂpâÌO ÐG ÏdÁ@½gЭ ÒÉ@Ái@Á
ÑËÐ]Áн@_“Ð]¥ÑÁ@½gÐ]­É Nв­?ʽ ÐG É Ä?g?dk@O
+âÒhp_ÐGÏcÑâÌOÀ?jÌÁÒgÐHâËg
їf]ËgÐGgÐkÑÁ@µÐÌLp}ÐÁÐËÐ}?g Ñð¹?ÉÐÅ ÒÏhâËÊ}ÐG
ögÐP]oÉÊOÑïÁ@]½ ÑË@KÏgÐ]k @KÐÅ )ѽÛlÌÔ Òg@½Ùµ
ѵÏgÐ]kѵgÐÔ+âÒhÂâÌÅÏc·âÌOÑÁ@kÏgUÌkÐG ÑÁ@}gÙÔ
Ð]¹´?h]âÌ¥ÉÄ?h]âÌÔÒögÐoÒ?ÉcÑÁ@µÐð
¹@kй UÌkÐG
ÒÏÊâÌ] wg?ÊwÐ]¹ÒÙ]_ÑÁ@]oÙ¶âÌKÉ@L]kÏÉÐÁѵÚ@]w
â¼ Ð]]}йÐ]]ÁchµÑÁ@µÏgÐ]]GgÐGÉÑKÐ]]Ë?ecÐ]]Á@}gÙÔÉÐ]]Ô
“ÉÐ]±ÐG+À Ûl]ÌÔÉÀ?j]ÌÁÑÁ@½eÉcÑK@ªÌºGÐK ÑohâÌÅ
Ò@Pk@ÅÏÉgÐÅ)?dâÌOÏgÐO?cͽ?jÌÁÒgÙÁ@½ É ÒögÊ`Ìk
Ä@]}gÙÔÒÉ@ÁhâËeÐ]¹É@]ÌS@ÌSÒg?Ê]GÐ]¹ qÌÁ?g?dk@O
qâÌOÉÏgÐGÒ@Lk?gй?cÒi?Ê_hâÌ_ÉÑÁÏcн ÒÉ?h`¶âËg
ÉÉcйÑKÏögÐÂGѵgÐÔÉÉcÐÁ@}gÙÔ ÉÐÔ Ä?g?dk@O Ò@Pk
ÀÐ]]µÐËÑ©@]]ÁÙ±+Ð ËÙL]]kÐÔÐ]]¹?ci?É@]]ÌSÑ©@]]ÁÙ±
â¼ Ð]}йg?jGÐ]ÔÀgÐ]ÁÒögÐ]oÒÏÊâÌ]oйÐË âÑÁ@µÏgÐGgÐG
?dÁ@ËÙ_ÑÁ@µÏÉß}ÐLkÐGÐ½É ¿ËfËg ÑÁ@µÐŠ@½@Ô ÑÁchG
Ñ]]²¹dÁÐ]wqÌTÌ]kÐGÒÉ?h]`¶âËg)ÄÉÊGg@µÐ]GM]kÏc
+Ä @ÌK@ªÌºGÐ]]KÑ]]ohâÌÅÒÏÉÐÁ?d]]wgÐOgÐGÙ]]GÄ@]]½eÉc
Ð]µ_Ð]kѶâÌ©@]ÁÙ±Ù]G Ð]ÁÉÊGcg ?É ÀÐÅÉÉc Ñ©@ÁÙ±
)Òg@]]¶âËhµ)Òg@µd]]ÂâËÊ_ÑTÌ]]kÐG¸ÏÉÒgÙ]]SÉ?gÙS
)°@Â]]kÐÔ)%Ä@]]¾º¦½& ÑïÁÐ]]ÅgЭ)ÒiÉʽ@]]Ôq]]Á?c
¼â Ð}йѽÛlÌÔÒg@½Ùµ++ÐÌÁ?dËнÉÏÉÏchµÐGÒögÐo
Ð]G)n@GgÐ]GÐË@ÂâÌÅ ÑTÌkÐG ÒеØG Òg@µgÐk ÐÂK@Å
Ð]µ)Ð]¶ËcÑ]²¹ÃËdÁÐwÉJÚÊKÉÄ@Áe )Ä?dÁнgÐÁÊÅ
ÉÊ]GÄch]µÑKÐ]Ë?ecÉ âÑÁ@µÏgÐ]GgÐG Ä@ËÉʽÐ]ŠѵgÐÔ
ÑÁ@Á@¢µÚ@]wÉÑÁÏcÐ]½)Ñ®Â]kÑÁ@]µÏÉ?h`¶âËg â¼ Ð}й
ÉÙ]_ÊâÌÁÑÁ?g@¶Llð
¹ÐÅgÐGâ¼Ð}й âÑÁ@µÏgÐGgÐG ÑLkÐGн
+ѵÏgÏc
â¼Ð]]}йÑ]]½?jÌÁѶâÌÁ@]]}gÙÔ¸ÏÉUÌ]]kÐGÒÏcg@]]Ëc
ÒÐð
¹@] kM]oÐÅÒögÐ]oÑÂK@]Å ÑË@KÙµ Ò?Éc Ù_ÐGgÐk
ÒögÊ`Ì]kÑ]ËÏÉ?h`¶âËgÒÐp]ÌOÉg@]µ´?h]âÌ¥ÉÄ?h]âÌÔ
Ml]ËÊâÌOhK@]Ëi´?h]âÌ¥ÉÄ?h] âÌÔÒgÐoÑÁch¶âÌO MkÏc
Ñð
¹@]kÒg@HÁh­Ð]GÑïÁ@]½Ð]¹hK?ÉcÉdÁ?ÊÁÒÙ_ ÑÁÉÊG
ÉÑKÐ]ËÞнٵÒg?Ê]GÑÁ@Á@¢µÚ@w )Ä?i?ʏc?i@Ô gÐkй
ecÑÁ@µÐÌ]k@ÌkÏÉ?h`¶âËgÉ¿ËfËgÑÁ?G@ÌSÉ ÑÁÏcн
Ñ]½?jÌÁѶâÌÁ@}gÙÔ¸ÏÉÑÂK@Å·âÌOÒÉ@KÐÅÒ .026
¸ÏÉÏÉÐ]KÉжâËgÉÐ]¹ )?hµdÁÐkÐO ÏÉÐl̺Sн ÄÐËÚ Ð¹
ѽÛl]ÌÔÒg@]½ÙµÐËÐÅÏcâÍkÏÉÐÔ+Ï ÉÊG ¿ËfËg ÒgÐG
Ò?ÉѶâÌ_ØcÉg@]]G)@]µÏcg@µUÌ]]kÐGÒÏcg@]ËcgÐ]kй
ÉâÍGÐ]ÁÑTÌ]kÐGÑKg@µnеgЊе ÏÉ?g@Ô ÐKÏÉ@ÂâÌÅ
Òg?ÊGÐ]¹)ÉÊGc@ËiÏÉÐÁ?g?dk@OÒ@PkÐGѽ?jÌÁ ѶâËjâÌÅ
ÉÐ]¹)ÉÊG?c@P]kÒhâËcÏÉ@]w h]âËe й Ðp̽ÐÅ ÏÉÐpËg@µ
ÒgÙ}Êð
¹@]]Ô@OÊ]]kÒÐ]]K@ƶâÌOÐ]]µ?cÒ?ÉcÒÐÁÞ@]]k
Ù]GѶâËg@]µzÌ]ÅâÍGÐ]ÁÀ?dÁÐÔ ?dTÌkÐG ÒÉ?h`¶âËg й
d]ÁÐÅÐ]G?cѽÉÊ]¶WѵÐËÏg?dÌÔzÌÅйÐÁ É âÒhµ@Á
Òj]âÌÅÒÉ@ÁhâËeйе rÐ̽?jÌÁ ÏjâÌÅ ÉÐÔ N@Å?cgÐkÐG
)?hGÏcÉ@]Á%U Ìl]GM]½É@²½ ÒÉ]Á&U ÌkÐG ÑÁ@µÏgÐGgÐG
ÉgÉÊÂ]kâÍ]GѵÐËÏÊâÌoÐGеÐkØhO Ò@KÏgÐk+âÒ}ÏcgÏÉ
?dÌÅÏdÁ@½i@]kÉÃKh}gÏÉй)chµâÍOÑLkÏc Vgн âÍG
gÐ]kйg@µ ѽÛlÌÔ Òg@½Ùµ+ÉÊGÐ Á ѶâÌïÁÐLk@Ô zÌÅ
ɒ®¥jL]]]kʽUÌ]]]kÐGÒÉ?h]]]`¶âËgÐ]]]G?ögÙ]]]}
M]]k@Ëg&É ?h]]`¶âËgѵØgÐ]]kÒÉ@ÁÐ]]GÑ]]oеÏdÁ@½gЭ
ÉUÌ]kÐG ÑËÏd]Á@½gЭ ÑÁ@]Á?c r@LlâÌÔ+?hGÉ@Á%Ä@½i@k
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Ñ]kÉÊk@SÄ@]ËÙ_Òg@µÉÊ]kеÃ˶Ëj]ÁgÐkй âÍGÏc
Òh]âÌ­ÉÑ]ÂâËc·âÌOÊâÌÁйÄ@ÌkÉÊk@SÑâ̵pâÌO )ÄжG
+@µÏcÄ@ËgÊ`Ìk
)ÏÉÐK?Ê]oÏcÄ@̶Ìp]âÌ½É @µÏc ÐÁ@kе ÉÐÔ Ñ¶pâ̽
)¸Ú@]wÑTÌ]kÐGÐ]G)@µÏc Ä@ËÐLkÏc ÐLkÏc Ïg@SÉÐÔ
Ä@]Ëi@ÌL¾ÌÔ·]âËhGÀÐ]µÐËÒÐLkÏc+ ÑË@oÏg É ÑŠÏÊâÌÁ
Ù]GÒâËÊÁѶâ̹ٽgÙ­É cÙLâ̽ ÐÁ?Éй @ÌS r@LlâÌÔ
ÉÒeٹٵÐKÒÉÊKÉжpâÌO Ò@ÌÁc â¼Ð}й Ächµ ÑKÐË?ec
Ä@Ë@ËgÉÀÐÅÉÉcÒÐLkÏc +@ µÏc Ä@ËÏgÙ_ ÐÁ?c )?cÏc âÍO
ÒÐL]kÏc¸ÏÉÄ@ ]ËÙ_ѵgÐ]ÔÏÊÌÁ?ÊLËÐ]Á е ÏÉÐK@µÏc
ÑÁ@]µÏg@ ¡Ù} ÉÐ]½@ÁeØg+âÒögÙ} ÐKÏÉ@ÂâÌÅ ÒË@k ÒögÐo
ѶËgÐ]_Ð]µÏÉÏch]µÄ@]ËÉßGÄ?g?dk@OÒ@Pk ÐG gÐk
¸ÏɒKÐ]]HË@KÒhâÌÂð
¹?ÉÐ]ÅÒd]]ÁÏÉ@ÁdÁÐ]wÑÁd]Á?giн?c
Ð]µ@µÏcÐÁÙµgÐkÀÐÆâÌkÒÐLkÏcÉ ÃÂâÌG âÍSÐG ÀеÐË
Ä?g@]S+Ä h]ïGgÏÉi@]ÌL¾ÌÔÃÁ?ÊLG @KÐÅ ÃG ¸Ú@w âÍGÏc
âÍ] OÑ]Â̽ÑÁ?d]]ËнÉögÐ]oÑÁ@µÏgÐ]]GÙ]GÄch]GÒÏc
Ò@P]kÄÐ]ËÚй@½ÐÂÌ]k ÒÏÉÐ]Áchµ )UÌkÐG ÄÙËj­Ð¹ÐK
йоâÌÔъ@½@ÔdÁ@ËÐïË?gUÌkÐG ÒÏdÁ@½gЭ+Ä?g?dk@O
Ð]GNÐ]Á@ÁÐKÉögÊ`ÌkÐGG âÍGÏc @LlâÌÔ )ÏÉÐÁdÁ@±ÐKÏc
ѵÐp]âÌO)‘]kÐÅÄ@]ËÙ_ Ñ¥gÐ]o É Ñ½ÛlÌÔ ÑµgÐÔ
/1
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ @Ll]âÌÔ ) ÑLp]}ÐG ÄdÁ@ËÐ}?g ÑÁ@µÐÁ@}gÙÔ É@Á ÐKÐÁÉ?j_
ÑÁ@µÏgÊ`Ì]kÉÏgÙ½ÏÉй@ÌS Äе@Á NÐ¥@Áб rÏÉÐG
Ê]]âÌÁÐ]KØchµÄ@]ËÏicÐ]Á?gÏcÊËh­ÒÉ@]ÁhâËeÐ]¹Ä@]ËÙ_
Ð] ËÏÉÏchµecÉâÍÁ@µÏgÐGgÐGÙG ÐÁ?dÁÏÉ@Á ÉÐÔ ÑÁ@ÂâÌƶâÌO
+Ä@–@½eÉcÑK@ªÌºGÐKÑohâÌÅÒecй
ÑL]]kÐGн7Ñ KÉÊ]]}ÏÉÏg@]]GÉÐ]]¹ng@]]­ÒhâÌÂð
¹?ÉÐ]]Å
rеÉÊÁÐÅ+Ä @µÙ_ÐGgÐkÉÄÐËÚâÍG ÐÁÐËÐ}?g Éн@ÁeØg
ÑÁ@]kÏgUÌ]kÐGÑÁ@]}gÙÔâÒÉÐ]ÆÁ@ËÏc )Òg@µÐo?ÉÐw ÙG
)ÑÁ@]kÏgUÌ]kÐGÑÁ?gÐ]ÂâËgiн?cÒÐL]kÏc ÒÏÉÐÁÉÊGÙµ
ѵØgÐ]]kÒd]]±ÐÁ?iÏgd]]¾ˆg?d]]k@OÑKÐË@µØgÐ]]kÐG
ÄÐ]]ËÐ}?gÑ]]Áchµâ¼ ØÁÙ]]µÙ]]G¸Ð]]ËÚÐ]]¹ÃÂ]]âÌG·]âÌO
ÏÉÐ]]]oжËcѵÐ]]]ËÚÐ]]¹ÉÑËÙ]]]_ÊâÌÁÑÁ@µÐÌLp]]}
Òh]¶­Ñ¶âÌÁ?criÉʽ@ÔÙGÄ@Ìð¹@½ÒgØi ѶâÌK@Á@¶¾ÌÔ
Ð]¹·âÌð
¹Ð]½Ùµ â¼ Ð]}й ’®¥ÐLkʽ ÑTÌkÐG ÒÉ?h`¶âËg
ÉÐ]]½@ÁeØg ÒgÐ]]GÏÊâËgÐGÉUÌ]]kÐG)@P]]kÑÁ?gÏd]]Á@½gЭ
UÌ]kÐGÑÁ@]}gÙÔÑÁ@ÂâÌƶâÌOÙG ¿ËfâËgÐG gÐk ÑÁ@µÏg@¡Ù}
âÑÁ@µÏgÐ]]GgÐGÉÑKÐ]Ë?ecÙ]GÄ@]ÌÁ@ÂâÌÅ?gÉÐÁ@]kеÉÐ]Ô
ÀÞÐ]G+ )ÏÉÉch]µÄ@_gÐKi?Ê`ÂKÉжpâÌOÒ@ÌÁc â¼ Ð}й
ÑÁ@]kÏgÑTÌ]kÐGÒÉ@ÁÐ]GÐ]²¹ÉÐÔ ÑÁ@ÂâÌƶâÌO+ÐÌÁ@kÏg
|gÐ]]OgÐGÉÑÁ@µÏgÐ]GgÐGÙ]GÄd]]Á@ËÐ}?gÑTÌ]kÐGÐ]K?É
Ñð
º±Ð]]¥Ð]]GжÁÊ]]w)Ïcg@]]kÑÂ]]k@ÔÑÁ@]]KʵÏÉÐ]]Ô
)ÒhâÌ}ÏÉ?e@]ÔÉNÉÐw ÑKÐk@ÌkÐGÑK@­?gÊ_ ÉÊKÉе?Éc
ÀÐ]Ô+Ð ½Ûl]ÌÔÑÁ@]½eÉc ÑK@ªÌºGÐ]K ÑohâÌÅ ÒÏÉÐÁ?c
ÑËÏd]Á@½gЭÄÐ]ËÚй?d¶âÌSgнʹÐÅй Ðð
¹ÞÐ} É n@G
âÒhÁ?ÊK@]ÁÑLl]ËgØKÉ ÒögÊ`Ì]k ÒgÙ]K ÑÁ@ÂâÌƶâÌO ÐG
ÀÏcgÐ]]kÒ@ËeٹٵÐ]]KÉÑLl]]Á?iÑðº±Ð]]¥Ð]]GqâÌ]]O
=âÒ}ÏcŸÂËfâÌGÐGgÙ_ÒgÐG?ʵ +âÒgcïG
?cÉÉch]G?gÑÁÞ@k ÒÏÉ@½Ð¹ е)âÒhµÏc n@G ÏÉÐTÌkÐG
ÄÐ]ËÚйNÐð
¹ÉÏcÑÁ@µÐÌLp}ÐÁÐËÐ}?gйgØi ѶâÌoÐG
Ä@]oÙ¶âÌKÒ@ïâËgÉÄ?}?gNнÉʶWÉ?iб ÑKÞÐkÏc
qÌÁ@µÐ]ÌKÐÌ̽ÐÔÏj]âÌÅ)?gcÐ]Á âÍ]O Ä@ËÏÉÐÁchµÉßG É
Ä@ÌÁ?ÉÐ]]]½@ÁeØgÉÐ]]]½@ÁeØgÉg@]]]¡Ù}gØiѵÐ]]]ËÏg@½e
ÑÁ?d]¶âÌK)Ð]Á@ïâÌGâ¼ Ð]}йÒg@]µÉ@Å Ð G chµ g@HKнÙK
ÑKÐ]]̽ÐÔÒecÄ@ÂâÌð
¹Ð]]ÅÉ@ïÁÐ]]Å)ÑLp]]}ѽiÐ]]Á
¿Ëf]ËgÒigÐGкOÑÁ@khOgÐGÐG Ächµ ’ÅÉÐK É ÑËÏÉÐKÐÁ
?cgÐ]]kÐGÄ@ËÐ]]ÁÚc@¥@]]ÁѾµÊ]]W?cÐ]]ÌËdÁÏÊâÌOÉÐ]]¹
ÒÐLkÏc@Ë@ÔÐÁchµâÍOÏe@½@ÔÑâÌSеÒÏÉÐÔ+ÄdÁ@OÐk
Ä@ËÉʽÐ]ÅgÐ]Å =ÃâÌ]µ ÍÌÁ@kÏg UÌkÐG ÑÁ?gÐÂâËgiн?c
)’ÌTÌ]kÐGÉÄ?g?d]k@OÒ@P]kÑÁÙµÉ âÒÊÁ ÒÏdÁ@½gЭ
Ég@]]¡Ù}ÉÐ]]½@ÁeØgÒgÐ]]GÏÊâËgÐGÉ@ÁÐ]]GÐ]]µÒÐ]]Á?ÉÐÔ
Ä@ËÉʽÐ]ÅgÐ]Å)ÄÉÊKÉÐ]µâ¼ Ð]}йжËc ÑÁ@µÐÁÐËÐ}?g
Ä?ÉÐ]½@ÁeØgÉgÐGÏÊâËgÐGÑ}gÐG й е ’TÌkÐG Ég?dk@O
/2
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÑËÉÉfâ̽йÄ?hâÌÔÑoögÙoÒÐïâÌO
?cÐÌËÏÉÐKÐÁÊâÌÁ
ÑÁ?ÊÌLp]
]O “
ÙOÐ]oÐ]¹ÃKh}gÏʶð
¹Ð]µÐ]GÉÊKÉеgÐ]k
Ò É@]ÁÐ]GÄ@]ÌâËÊÁ Ñ ]k@Ìk Ñ ¶â̗f]âËg ·ð
¹Ð]_ ÑÁÞнٵ
?cÐð
¹@kÉÐÔ ÑºËhO@Ô
Ò@KÏgÐkйÄ?hâÌÔ Ñ ½ÛlÌÔ Òg@½Ùµ
ÓÄ@_gÐ]]wgÏÉÉÐ]]Ô)Ð]]Ë?cÏögÏÉ@GÓÐ]]¹ Òd]]̹@Åd]]Ëh­
ÑÁÏÉ@_)?dËÉÉg?dÁ
?hâÌÔй .024 Ñ ð
¹@kйе ÒÐÁ?ögÙ}
)Ðl]Á?gЭ Ñ oögÙo] â¼Ð}йÐËÏÊâÌoÉ@ŠѵÐÌËdÁЕÐHË@K
Ò0 @ ]K/ Ò g?ÉgÐGй Ò ÐµÐÌËÐÂÌxÂG Ò @k@Ë )Ó@ÂâÌƶâÌO
ÉÐ]Ô+Ñ Lp]} Ñ Á?d]ïÁÏc gÐ]G ÐË?h_ .646 Ò½@lËc
?dËÙ_ Ò gÙSйе?doÏÉÐÔâ¼ Ð}й)@GÉʵӒw )ÐÌkÉÉg
+ÐKÐHË@K ѶâÌLo
Ð]¹Ä@Ì]k@Ìk Ñ KÞÐ]kÏc r
ögÙ]or@Oе ÒÐÁ?dÁÉÊ_@Ô
Ò ÏÉÐÁchµöhwÓÄchµÉÐLOÙG )ÉÊHKh} ÏÉÐLkÏc ÐG ?dÁ?hâÌÔ
Ä@]ÌK@µ)Ä@ÌÁ@µÐ½eØc Ò ÐÁ?ÉÐxâÌOÐG] Ä@ËеÐKÞÐkÏc
/--6Ñkg@½
Ò.0
Ñ Á@µÐð
¹@]]kйÐ]]µ Ò Ð]]Á@ÂKhïÁ@½ÓÄ?dÁ@p]]ÌOÙ_ÉÐ]]Ô
Ѷâ̗f]]âËgÑË@]]k@Ô Ñ ÁÐ]½ÐKÙ]]Gâ¼ @]k0- +?cÐ]]ÁØö­Ð]G
+ÐÌÁgØi ѶâÌK@µÏÉÐÌ̵ØhËc ÒÐïÁ?Égй
ÑGÛ²ÂÌÔ
Ò.. Ð]]¹)ÉÊ]]GchµUÌ]]º®ÌÔ Ñ]]Á?hâÌÔ .645 @]]K.646
Ò ÏÉÐ]]Á?ögÐ}Ð]]G .646 ÒÐ]]ËgÊ­
ÑïÁ@]]½
KÏgÐ]]k
Ò@
Ò c@Ìð
¹@]]k’½Ð]]Å@Š ÐO /--6 Ò Ð]]ËÊÁ?eÐ]]¹@]]GÉʵ
â¼ @]kÀÐÔ ÒhGÙLµÊÔйqË
’w )Nh} ÄfâÌS Ä@ÌoögÙo
¹ÊKÐ]]Ë@Ô
Ù]]G?ögÙ]]})NÞÉÏgÉÉcÐ]]¹ Ñ ÂËÐ]]½ÉÊ_ßð
Ò jâÌÅÐ]G їfâËg Ñ Á@_ÉÉg е ÃËgÐG Ñ k@½ÐW Ѷâ̹ÙOÐo
+Ò h]}ÏcÄfâÌS rögÙo Ñ ÂKÉеgÐk Ò c@Ìð
¹@k ’½ÐLkÐo
Ñ ð
¹@]k@L­Ð]W)Ñ Á@]½ög?c qâÌO @KÐÅ rÐÌkÉÉg ÑoögÙo
Ð]]]¹ +ÏÉÐ]]]KÉжâ̹ ÒÉÐ]]]ºÅÐO Ò@]]]o
?iÏgcÐ]]]œÐˆ
Ñ Á?gÐ]HâËg@]o Ñ KÐ]½ÉʶW Ñ Á@½ög?c r@O ÑÁ@µÏÉÊKÉÐW
/3
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ /4
Ð]]¹·â̵Ð]]ËÐ]]Á@ïÁ@½ÉÐ]Ô)ch]]µÄ?h]]âÌÔÙ ] GÀgЭÐ]k
ÓÑ ]k@Ìk Ñ Á@]Ëe Ñ Á@µÐ]_@ÁÙ±ÃËhKgÐ]ÂâËeÐÅÓÃË]oÙ_
ÓÀ@]­Ð]GM]kÐÅ Ò Ù]ÅÐ]GÀÐ]Å )ÏÉÊG ý ÒHµ@ÁÉÉg
+chµögÐPâÌK
Ð]¹Ä@ËgØd]Á@G)?dÁ@ËÉÉg?dÁ?hâÌÔйе ÐÁ@K@kÏg@µ ÉÐÔ
?dp]ÌK@µÄ@½Ð]ÅÐ]¹Ó@]Á?c ÑË
Ï ÉÐ]KÐÁÊâÌÁ Ò ÉÉf̽ gÐk
Ð]GÄÉÊ]Hð
¹?iÙ]GÐ]ÂâËÉ Ñ G Ñ ÂLl`¶âËg ÉÒ iÙð
¹@Ô ÓÑÁiн
ÉÐ]Ô@ÅÏÉgÐ]ÅÓöhGÓMoʵÓÀÐLkÀÐÅÓÒ gÙK@L¶Ëc gÐk
Ð]GÓÐ]Á?É?cÉÉgÀÐ]Ô)ÎÙ]Å Ð]G+É Ê]G É?hµÐÁ Ä?ÉögÏÉ@w
Ò ÉÉf]̽@ÅÏÉgÐ]ÅÓÄ?h]âÌÔ Ñ Á@µÐÌÌL]k?g Ð]G Ä?dŠgÐk
ÓÄ@L]kØcйgØi Ñ ¶âÌoÐG Ñ ÂâËÉ?c е ÒÐÁ?ÉÐÂLl_gÉÉc
+ÏÉÏÉÊHKh} і@ÌâËögÉ@Å
7ÏÉÐÌËdÁЕÐHË@KrÐoÐG·â̵ÐÂâËÊÁ
+ÐÁ?dŠgÐk ÒÉ@Ìo
ÑËÏÉÐKÐÁÊâÌÁ
ÉÊ]GÄiÐ]½·â̹Ð]}?cÄ@]ËÉÉgеÐÁ@ÌËg@¶Á?ögÙ} ÉÐÔ
Ù]G+É ÊGÐ]Å Ä@ÌÌKÐ]HË@K ÓÄÐ]¾}Ïc Ò gÐÁ?dÂâËÊo ÑÂâËÉ?cÓ
·Ìð
¹Ð]]½ÙµÐ]¹·âÌ] oÐGÐ]GÄ?h]]âÌÔ Ñ ]oögÙo’Á?Ê]KÏc
Ð]µ)ÃËжGcÏiÏÉ@ÁÍKÐËÞнٵ ÓÑ k@Ìk )ÑÁ@_gÐwgÏÉ
gÐkй¿ÌË?iÏg@oÏÉ@o Ñ ½ÏcgÐkйgÐÅÀÙ_ÙG ÐÁÉʖ
?dp]ÌoögÙo Ò @KÏgÐ]k Ñ Á@µÐ]ïÁ@½Ð]¹ÓÏÉÊGÐ]ÅÄ?h]âÌÔ
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Ñ µÐ]]Ë@KÏcʵâ¼Ð]]}йÄ@]ÌËi?É@ÌS Ñ ð
¹@]]_Ð]]µÐÌÌÁÙº]w
rögÙ]oÐ]¶Ëc Ñ µÐ]Ë@K?É ÐG+à âËc g@½eÐÔ ÐG ?cÑKÐð
¹ÉÏc
@ÌÁÐKеÐË@K?É ÀÐG&Ï ÉÊGÐÁ Ñ k@Ìk Ñ µÐÌâ̵ögÙïâÌS @ÌÁÐK
Ñ ]kÐ]¹Ð]Á@ËÊÌÁ?ÊK?cÉÉch]G?g Ò ÏcÐ]k ÉÉc Ò ÏÉ@½ й
7Ð ÁÉʖÙGÃÂâÌ_ÉÉöhGg?dKÞÐkÏc “
Ðï—fâËg Ä@ÆÌS ÒÏög@±
жËÏÉÐÔ).626 @GÉʵ).6.4 Ð ÌkÉÉg ).456 ÐlÁ?gЭ
ÓÑ k@Ìk “Ð}
%M̺ÌÔ&Ï cg?fG Ñ â̵ögÙïâÌS Ò ÏÊâÌwg?Êw й
g?cgÉÊÂ]]kNÞÉ Ñ ±ÉÊ]²W ѾLl]]ÌkÓÑ KÏögÐ]ÂGÎ@]k@Ë
rÐ]o Ñ ÁÏÉ@]_ÏÉÐ]̵ØögÏÊâÌÁ Ò ÙÅÐ]G ?dËÉÉg ?dÁ?hâÌÔ Ð¹
Ð]]µ Ò ÐÁ@]]oögÙoÉÐ]]Ôâ¼ Ð]]}йÏi?É@]]ÌSÍËd]]ÁЕÐHË@K
¹ÉÊ]± Ò c?i@]ÔÐ]]G Ñ Ll]ËÊâÌOÉʶð
¹Ð]G+%Ñ ]G
ÓÒgÉÊG@]]Ô Ñ ð
Ð]]]¶Ëc Ñ ¶âËf]]]âËÊK@ÅÏÉgÐ]]]Å)Ð]]]ËÐÅ ÑKÐ]]]ËÞнٵ
ÑÁ?ö
hâÌï]]oögÙoÓÑ]]k@Ìk
%Ä?hïp]]µ& ÑÁ?i?Ê]]_ÏÉÏchµ
+?dâÌOÄ@½Ïe@½@Ô
Ñ Á@]µÏjâÌÅÐ]¹ÃËgÐ]GÓÄ@O Ñ µÐÌÌKÐ̵ÐË] ÀеÐË]'
Ð]¹ Òg@}jâËg@OеgÙK@L¶Ëc Ѷâ̗fâËg Ñ Á@_ÉÉg ÙG gÐGec
Ñ KÞÐ]kÏcâ¼Ð}йÄ@ËÏÉ@lOÐÁ Ñ µÐÌËdÁÏÊâÌOе Ä@¾ð
ºkʽ
ÐGNÐHË@K “
Ð}йÐkн Ó@ÌÁ@P½Ùµ ÓÏÉÊGÐÅ ?c ÑKÐð
¹ÉÏc
Ä@½ÐÅйÓchµÏcÄ@µÐL kÉgc@ÁÐÌÌKÐËÞнٵ ÐÌËdÁÏÊâÌO
Ð]Gе·âÌKÐð
¹ÉÏcÐGec ѺºÌ½
ÑLkÐÅ
Ñ ÁdÁ?ÉjG ?dpÌK@µ
â¼ ØÁÙ]]µNÞÉ ÑS@]]G
Ñ ¾Ll]]ÌkNÐ]]Á@ÁÐKÓÃËöhGÏg@]]½
+ÄеÏcNнÉʶW?dÁ?hâÌÔйÓ)ÄеÏc
ÌKÐ]]ð
Ѷâ
¹ÉÏc ÑÁ@µÐ]]ÌËdÁÏÉegÐG
Ò gÏjâËg@]]OÓg@¶KÐ]]½j_
Ñ KÐË@µØgÐ]khâËeÐ]¹Ðµ¸ÐÌÌÁ@—ÐOÉ@Å+?hk@ÁÏc ѵÏgÏc
й ÑwgÐ}ÐÔrögÙo ÑKÏögÐÂG Ò eÙ¹ØdË@Ô] ÀÏg?Êw]'
ÓÒÊ]]Á Ñ ¶âËi?ÊâÌ]]oÉÉch]]G?ggÐ]]HÁ?gÐG ÑÁdÁ@ïÁÐl]]ð
¹ÐÅ
)Ð]ÌËgÐG?gÐGÓÀjÌð¹@]¶Ëc?g Ò @¦Ëd]ÌÔ ÓÏÉÊG ÑËÐÁ?hïÁÐËÚ
Ð]¹ÉÊ]G·âËÉÞÐ]¶âÌKNh} ѾxÌG?c
Ñ ÂËнÊ_ ßð
¹ÊKÐË@Ô
+Í GÐ]ÅiнӣÌK@¡hâÌl]ÁÙµ )M
lÌlµg@½ )â¼?̹ ÒjâÌÅ
Ð]]¹ÉÊ]]G ѶÌ]]kÛµ
Ñ ¶â̹ÙH¾âÌ]]kÐ]]ÌÌÁ@—ÐOÉ@ÅÀÐ]]Ô
Ð]¹gØi ѶâÌoÐG ÑÁ?ÊÌLpO
â̵?g Ñ LkÐGн ÐG ÀÞÐG
ÑÁ@p
É@]Á Ñ Á@µÐ]½hâÌKÓ@ÅÐ]GÐ]¹ Ñ ¶ð
¹Ð]µ¸ÐËÏc?g @K ·ð¹Ð_
+?cÑLl̹ÙOÙO
ѶâÌK@¢S
Ð]]G Ñ Ll]ËÊâÌOrögÙ]]o Ñ ÂKÉеgÐ]k] ÀÐ]ÅÉÉc]]'
¹Ð]½Ùµ
ÓÀj̹@ÁÙÌ]]k@Á)Ò ÏÊâÌ]oйhK@]Ëi&+Ï ÉÊ]Kh}gÏÉ@ïð
Ñ ËÉÉf]̽ Ò Ð]ïâÌO ÓÄ@µÏg?c@ÅÐ]G Ð]ÁÐËÚ ÒÏÉÐÁch¶±Ïi
Ñ µÐ]ËйÐKÙµdÁÐ]wÓNÐ]½ÉʶW Ñ KÞÐkÏc ÑÁchµi?ÉÚ
@]o+N@Æâ̹ Ò ÏÊâÌoÉÐG?dp̽@µ@Ôйе)ÉÊG ÑÁÉÉgÏc
Ð]¹?d]oögÙo Ò @KÏgÐ]kÐ]¹ Ñ ÂËÐ]½Ê_ ßð
¹ÊKÐË@Ô+%NÞÉ
Óch]]]µÏc ÒgÉÉcÄ@¾
Lp]]]ÌÁ ÒÐ]
]]oÉ ÑÁ@]
]]ÂâÌÅg@µÐ]]]G
ÓÀÛl]ÌÔ Ñ Ád]Á@_hÁ¸ÉÊ]kÐG ÐËÐ]oÉ ÀÐ]Ô ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐG
ÓÒhâËÊ]]]G ÑÁ@µÐ]]]ð
¹?hÁeÓg@µf ]]]âËÉ?gÓÉÊ]]]GrÙ_Ð]]]Á
ÒÉÉf]]̽ ÒÏÊâÌ] oÉ@Å+É ÊGÐ]ÁÄ@ÌLl]]ËÊâÌO Ñ ËÉÉchGÙ_Ð]¹
Ä?hâÌÔ Ñ_Øc
À?cÐ]k ÑÁ@µÏjâ
ÌÅ ÑohâÌÅÐGÀÞÐG+Ñ Á?iÏc ÑÁ@Á@¾ð
ºkʽ
ÀÐ]Ô .65- Ò Ð]ËÏc Ò @KÏgÐ]k й Ä?hâÌÔ gÐk ÙG’lW
g?j]âÌKÓÀÐÅÏjÁ@]o Ñ ËÉÊ]¹ Ñ ½ÏcgÐ]k Ñ Á?hËб â¼ Ð}й
Ò É@Ì]o@]ÌÁ@LËhGÐ]¹ÀеÐË Ò jâ̹g@w ÓÀÐÅÉÉc ÒÚÙ¶ÌÁ
Ñ GÐ]ÅiÐ½Ó Ñ ]k@Ìk Ñ Á?gÐHâËg É É?hGÉ@Á+?gcögÙ} ÐKÐG@G
Ð]]]µ ÒеÐÌÌ
] ]kg@­Ðp]]]â̵É@ÅÐ]]¹Ä?h]]]âÌÔ Ò Ð]]¶Ëc
+ÐÁ?dâÌOUÁgÐk
Ñ ¶â̹Ð}dÁЕÐHË@K Ñ ÁÏÉ@_·âÌoögÙogÐÅ] ÀÐÆâÌk]'
/5
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ /6
?cÄ@µÐ]ÌâËÊÁÏg?dKÞÐkÏc Ò g@µ Ò gÉÊLkÏc й À?ÉÏcgÐG
Ò ÏÉÐÁ?dð
¹ÐÅgÐ]k Ò Ù]Å ÏÉÊ]GÏc е ¸ÐËÐÁ@Å @ÅÏÉ+ÏÉÊG
Ù]GÏÉÊ]G¸ÐËÉÊÁ@ÌGg@S Ò dÂâÌÅ ÓÄ@µÐÌËÐwÉ@Á ÐÌ̵ٵ@Á
ÀÐ]Ô+N
h]}gÏÉ Ä@̶ð¹Ð]µ ÉÊ]GÄ iÐ]½ Ñ KÐ]ººÌ½Ä@½ÐÅ
Ð]¹Ðl]Á?gЭ Ñ oögÙoйежâ̵Ðw ?dÌLk?g й нhâÌK
+ÏÉ?}gÏÊâ̹ Ѷð
¹Ðµ?c.46- ÒÐËÏc
ÑÁ?ö
hâÌï]]oögÙo Ñ Á@µÐ]ð
¹ÉÐÅ+?d]]Á@µÐKÐð
¹ÉÏcÄ?ÊâÌÁÐ]¹ögÐ]o
Ñ Á@µÐL]]k?Ê_Ð]]¹Ð]]oÐGÀÐ]]Ô Ñ]]Ách¶ÂÌG?cÙ]]G Ñ ]Á?hâÌÔ
Ð]¹Ð]oögÙoÀÐ]Ô ÑÁiн
Ò dÁЕÐHË@K] ’½ÐTÂâÌO]'
Ð]µÏÉÐ]¹i?É@ÌS Ñ KÐHË@KÐG] ÑËÏÉÐKÐÁdÁÐw
ѶâÌKÞÉ
Ä@]]ËÏÉÐ]]Á?eÉÊGâ¼Ð]]}й ÒgØi
ѵÐËÏÊâÌ]]oÉ@ÅNÐ]]ð
¹ÉÏc
ÓÐl]Á?gЭ Ò gÙSÐ]¹ Ò gÉÊ]K?hP¾ÌÔ ·]âËgÙS ÑÁdÁ?giн?c
Ò Ù]]ÅÏÉÊ]G·âÌð
¹ÉÐ]Å@]ÅÏÉ+Ð ]ËÐÅÐÌ]kÉÉg Ñ KÐ]HË@KÐG
d]ÁÏÉ@ÁÐ]K?É)ÉÊGÐ]ÅÄ@Ìð¹?i Ñð
¹ØgNÞÉйgØ i ѶâÌoÐG
Ð]oÐGâ¼ Ð]}й Ò d]ÁÏÊâÌOй Ñð
¹Éʱ Ò gØdÁ@G ÓÏÉÐÁ?dïÁÏg
rögÙ]o Ñ Á?dð
¹ÐÅgÐ]k+É ÊGÄ?hâÌÔ Ñ Á@µÏi?É@ÌS ÐÌËÏÉÐKÐÁ
+?cеÐ]]wÉ@ÁÐ]]¹gÙ]]SÉ?gÙS ÑÁ@ËgÐ]
]G Òd]]ÂâÌÅ Ñ Á?d]Á@Å
Ó+N
h]}gÏÉrögÙ]o Ñ ¶p]ÌK Ð]¹ Ä@ËgØd]Á@G Ä@̶âËdÂâÌÅ
ÓÒd]]ÁÏÊâÌOÉ@Å Ñ ]]ÁchµjâÌÅÐ]]GÙ]]G·]]âËg@µÙÅÏÉÊGÐ]]Á
ÓUÁ@]]]½g@Ô Ñ ÁÉÊwТp]]âÌOÐ]]¹ Ñ ËÏÉÐ]]KÐÁ Ò g@]]¶Ëg@Å
Ñ Á@µÐ]]ÁÙµÐ]]Ì̵ٵ@ÁÀ?cÐ]]kÉ Ê]]µÏÉÄ@Ìp]]̶âËdÂâÌÅ
Ð]G ÑÂËнâ
Ê_ßð
¹ÊKÐË@ÔÉ?hGÉ@Á+Ï ÉÏchµÉÉdÂËi ÒÉÉchG?g
ÓögÐ]]oÐÁ?ÉÐx]]âÌOÐ]]GÉʶð
¹Ð]]G)rögÙ]]o ÑÁ@µÐ]]Á@½g@Ô
Ð]¹·â̵ÐË Ò dâÌÅ@oоâÌÔ ?cÏhâ̹ +Ï ÉÐKÉжâ̹ ÑÁ?c?d¶âÌO
]oÏcgÏid]]ÁÉÊ_@Ô ÒgÐ]]HâËgÙ]]G@]]¾âÌÅ&ÒÊ]]Á Ñ©Ù]]½
ÑL]
ÓÑÁ?iÏc
%Ð Á@µÐGÏgÐ¥MkÏcÐG Ä?hâÌÔ Ñ Ll¶o ѽÏcgÐk
+É Ê]GЦâÌ]o Òg?dKÞÐkÏc
Ñ ¶âËjâÌÅ Ñ Á?dð
¹ÐÅgÐk ÑoØgÐO
+’oögÙo ÑÁ@µÐÌÌKÐHË@K)ÐÌËdÁЕÐHË@K
jâÌÅÐ]GÓÑ ËÏÉÐ]KÐÁdÁÐ]w Ñ ¶âÌKÞÉ Ò dÁÏÉ@Á й rögÙo
Ñ ]ÁchµÉÐ]LOÙ]GÐ]µØögÏgÐkÓ̹@KÊK Ñ ¶â̗fâËg ÑÁÉÊG
Ñ ÂKÉеgÐ]kr@O ÑÁ@µÐµÐË
Ò ?Écй¸ÐË ÐÁ?ehPð¹ÐƶâÌO
+?cÑ ÁchµÉÐLOÓÄdÁ@PkÐwÐG Ò gØi Ñ µÐÌÌKнg@Ë rögÙo
Ïj]]âÌÅÐ]]Gec ÒögÐ]]o ÒÙ]]_Ð]]G Ä ?d]]ÌË?ÉÏgÓNÞÐ]kÏc
Ð]¹Ä@]µÏÉÚеgÙK ÑoögÙo+c h¶âÌOMkÏc Ä@µÐÌËÐwÉ@Á
5 Ò ögÐ]oÄ?ʽÐ]Å Ð]¹ qâÌO ÓÄ@µÐÌËÏÉÐKÐÁÊâÌÁ Ïg@oÙ}
Ñ ]ÂKh}ÀgÙ]­ ÒÙÅÏÉÊG
.655 @K.65- ´?hâÌ¥ ÒÐð
¹@k
Ñ ]]oögÙoÓ .6.4 Ð]]¹ ѶËÊp]]ºG
Ñ]]oögÙo).6-5
Ò ÏÉÐÁ?dïÁÏgеöâ̹Ð}ÐÁʖ .641 Ñ ð
¹@k й ÑOÙÌLÌÔ
Ò g@]½Ùµ Ñ Á@µÐ]ÌâËÊÁÏÉ?gi Ð]½?c Ñ ÁÉÊ]G jâÌÅÐG ÓÑk@Ìk
Ò ögÐ]]oÐ]]µ·âËgØd]]Á@G¸ÏÉM]]kÉgcÄ?h]]âÌÔ Ñ½Ûl]]ÌÔ
їf]]âËg ÑÂKhï¾x]]ÌGйÐ]]µ .6/. @]]K.6.6 ÑËÙ]]_ÊâÌÁ
]kcgʵÐ]]¹ Ñ KÐ]HË@KÐ]]GÄ?h]âÌÔÐ]]¹Ä@ÌÁ@µÐ]ïÁÏc
ÑÁ@L]
Ð]¹É@]wgÐG Ѷ
âÌ]oÐG Ð]µ Ä@µÏcgʵ +?lÌG ?dpÌÁ?hâÌÔ
Ñ ¶âÌÁ@L]kcgʵ Ò ÉÉiÏg@Ô Ð¹ )ÃÂâÌÅÏd¶âÌO Ä?hâÌÔ Ñ¶ð
¹Ð_
Éй·âËgØi е ÐËÏÉÐÔ ÒеÐÌÌLk?g
+É ÊHËÐÅ ?cѶËÊpºG
Ä@ËÐð
¹@]kM]oÐÅ ÒögÐo Òg?Éec
Ñ ÁÉʽiÐÔе ÒÐÁ@kе
Ð]GÄ?ÉÐ]Ô& ÄÉÊG?d]¶ÌK?hµÊ—c Ñ ¶âÌÁ?hâÌÔ Ð¹ g@L_ʽcÊ_
Ò ÉÏh]}Ð]¹Ä@̽Ð]µÐË Ñ ÂK@ÆËcÐ]GÐ]µ Ñ Á?jÁ@ËÏc Ño@G
ÎcÐ]™ÐÔ c ÉʙÐ]½g@]½Ùµ¸ØgÐ]k ¸ÏÉ)ÏÉÉdÁ?ögÐPâÌK
Ð]¹rögÙ]o Ñ Á?g?d]k@O Ò @OÊ]k Ð]¹ Ñ Á?hïÁÐËÚ Óc?fÁ
Ò ÊÁÐ]¹gÐkе Ä?cÏÉÐÔ Ñ ð
¹ÉÐÅй ?c@LlâÌÔ ÑSgнʹÐÅ
+%ÐÁ@̽ÐÅÉÉc ÑÂKÉеgÐk
Ñ ¶âÌK@]Å?ÉcÄ?h]âÌÔ Ñ ÁiÐ]½ Ñ ]oögÙo] ÀÐ]oÐo]]'
Ä?]S Ñ Á@]KÞÉÙGrögÙo ÑÁcg@ÁÐÅ
+ÉÊGÐ Å ÑËÏÉÐKÐÁÊâÌÁ
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÉÊG?d]ð
¹ÐÅ ÒØe@ÔdÁÊK
Ñ ½jËgÚÙ¶Ìk ÒÞ
@ Ô Ðµ ÐËÐlÁ?gЭ
?d]]ËÙ_â¼ Ð]]}й Ñ ½Ûl]]ÌÔ Ò Þ@]]ÔÉʶð
¹Ð]]G)ÉÊGÐ]]Á
Ð]]µÄÉÊ]]G·âÌð
¹Ð]]}dÁÉÊ_@Ô ÑÁ?gÐ]]GÏÊâËögÐGÓÉÊHKhïð
¹Ð]]Å
ÀÐ]Ô+Ï ÉÐ]ÂÂâËeÉÊHGrögÙo Ñ ¶âÌPLkÏc Ñ Á@µÐð
¹@k ѽiÐÁ
¯]âËiØeÑÁ@µÏÉÏchµâ¼Ð}й ÒgØi
Ñ µÐËÏÊâÌoÉ@Å ÐÁÞÉÐÅ
Ñ ]]oögÙoÓ.60- ÒÐ]]ËÏc
Ñ Á@µÐð
¹@]]kÐ]]¹ ’¹@L]]k
ÏÉÐÁ?ögÐ}Éʶð
¹ÐG ÉÊKÉжpâÌO Ñ µÐËÉÊK@Å?c ÐÁ Ä@̊@½@Ô
Ñ Ád]]Á?giн?cÓÀÛl]]ÌÔ ÑÁ@µ@KÏgÐ]]k
ÑKÐ]]½ÉʶWÙ]]G
¼d]]Ì­Ä@]]ËÓ.63- ÒÐ]]ËÏcÐ]]¹ ÙÔ@]]½ÑïÁÐ]]ÅgЭ
Ñ ]oÐGÉ@Å Ñ ð
¹@]_+Ð ]ËÐÅ?c .65- Ò Ð]ËÏc Ð]¹ Øk@µ
Ä@]]ËÙ_Ð]µ Ò ÏgÙ]SÉÐ]GÓ)ÉÊ] GÐÂ]oÐwÉй·â̵Ð]ÂâËÊÁ
Ò Ð]]ºOÐ]]G‘p]ËÐ}ÐÁÐ]]Á?gÐHâËgÀÐ]Ô ÒÉ?ÉÐ]]K Ò ÏÉÏch]µ
ÏÉch]]]]]]]]]]µÄ@ËÐ]]]]]]]]]]k@ÂâÌO
ÐÂ̱ÐL]k?g ÓÒcМЈ
%ÑG@Á
&ѽÛlÌÔ
gÐ]]H½ÐªâÌOÐ]]µÏÊâÌ]]oÄ@½Ð]]ÅÐ]]G
ÐÂLp]]ËÐïâÌKÀÐ]]Ô+É Ê]]GÎÉ@]]wgÐGй
Ð]¹·]âËgØiÐ]¹ Ò gÐ]HâËg ÓÐËeÙ¹ØdË@Ô
Ð]µ Ñ ½Ûl]ÌÔ Ñ oögÙo ÑÁ@µÏgÐï¡ÐK
Ä?h]]âÌÔ Ñ ]]oögÙor@]]OÄ@]]ËqâÌ]]O
]]]]]]]]]GgØi)ÓÏÉ?Ëc)ÄÉÊHK@ƶâÌO
ÒÐ
ÓÑGÐ]]Åiн
Ñ Á@]]kеÄ@ÌÁ@µÏgÐ]]HâËg
7Ð ]]]ÂâËÉÙ]]]G)ÄÉÊG ÑÂÌË@]]]Ô
Ò@]]]Á?i
+ÏdÌ¥@²¹ÐÔ?doÏfâËgcйÓhË?iЄÐÔ)hl̽)Ä@LlÁ@ª­ÐÔ
ÓÄ?h]]âÌÔ Ñ]]oögÙo Ñ Á@µÐ]]ÌÂÌË@ÔÐ]]Á@½gЭ Ñ]]wgÐ}ÐÔ
Ó¸ØögÏÊ]âÌÁÐ]¹ÄöhâËcÊ]½ Ñ KÐ]k@Ìk â¼Ð}й Ä@ÌÁchGÏÊâËgÐG
Ð]GÏf]âËgc@Lp]âÌÅеоLlÌk ÑwgÐ}ÐÔ
+ÉÊG ÃKÉеgÐk
+?cÏc ÒÙ_
ÑÁ@Ëe
Ð]¹Ð]µ’âÌ]ð
ºG Ñ GÏcÀÞÐG)ÄÉ?}gÏÉÏÉÐÁ@Ôgʱ й i?ÊâÌo
Ä@µÐ]]ÌÌÁ@ÔgÙ±Ð]]Á@½gЭ?c %Ä?h]]âÌÔ&ͽÛl]]ÌÔ Òg@]]½Ùµ
7Ä@µÐÁٵнiÐÁÒÏÉÐÁch¶ÁÏfâËÊÁ
Ò Ð]µÐÌËÉÉfâ̽ÏÊâÌoÉ@Åâ¼Ð}йÄ?hâÌÔ Ñ oögÙo ’Á?ÊKÏc
·âÌÁdÁ@ïÁÐl]ð
¹ÐÅ @]ÅÏÉ ÑwgÐ}ÐÔ
+’ ÌÂâÌïÁÐlHð
¹ÐÅ ÒÙ_
ÓÍÌÁ@]WØg ÒÐïâÌOÓ@k@Ë)Ä@ÁegÐkй Ò gØi ѶâËgØdÁ@G
+ÏÉ@Á?cÄ@µÐÌÌKÐËÞнٵ@ÅÐG
ch]]µÙ]]GÄ@]]½Ïe@½@ÔÐ]]µ ÒÐ]
]ÁÞ@_ÉÐ]]Ô Ò?ö
gÏgÐ]]k
Ð]¶Ëc Ñ ¶âÌ]oögÙogÐ]ÅÉʵÏÉÄ?hâÌÔ Ñ oögÙo ÓÐÌËÏfâËÏg
+ÑKÐÌËÙ_ÐGNÐHË@K
ÒdÁЕÐHË@KÓ@¾â
ÌÅ ÑÁÏÉ@_
Ò .456 ÑoögÙo ÒgÐïK?½Ä?hâ
ÌÔ ÑoögÙo ÑïÁÐpâÌO
.646 Ñ ð
¹@]]kйÄ@µÐ]]ÌÌÁ?hâÌÔÐÁ@¾ð
º]]kʽÏöhâÌï]]oögÙo
0 .06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ 0.
·ð
¹Ð]]_ Òg?
d]]oÐG&Ä@µÐ½@±Ð]]oй·ð
¹Ð]]_ ÒÏÉÐ]]ÁchµÙµ
Ñ Ë?f]]]]âËgcÐGÄ@µÐ½@±Ð]]]]ogÐk ÑÁ@µÐÁ?dÁ@p]
]]]ÌOÙ_й
·Ì]kÛµ Ñ Á?öhâÌï]oögÙoе chµ Ä@ Ëg@µ Ä@½ÐÅ MkÉgc
+ÉÊG?cÄ@̽@ŠÐÔжËc ÑÁ@KÞÉй
ÓÐ]ÂâËÓÑ ]G?dÁ@ÆÌS Ò ÉÉfâ̽й Ä?hâÌÔ Ñ oögÙo ѽÏcgÐk
Òg?ÉgÐ]]GÐ]]¹Ð]]µ Ñ ]k@Ìk ÑÂKhïÁ@]
]½É+ÉÊ]]G Ñ KÐ]HË@K
Ñ ]ÂKh} ÏÉÐL]kÏcÐG ÓgÐÂâÌ]kÉÐw Ñ ¶â̗fâËg ÑÁdÁ@_ÉÉg
ÓMl]¶o)Ä@ÌÁ@µÐÁ@—ÐOÉ@ÅÓÒ Ù_ÙG Ñ k@Ìk ÑKÞÐkÏc
ÑÁ@]
]}gi@GÓÑâËÊ_Ó@]]Á Ò gÉÊG@]Ô ÑÁ?Ê]]K.645 Ò hGÊ]LµÊÔ
·
Ìð
¹Ð]ïËdÁЕÐHË@K@]ÅÏÉ+@ ]µÏc UÌ]º®ÌÔ Ä?hâÌÔ ÑµÏgÏc
Ñ Á?G@]ÌS Ò É?ÉÐ]KÉʶð
¹Ð]G)Ä?gÐGec@ÌÁÐKÐÁ ÑKʵgÐk
?d]½@µ@ÔÐ]¹ )NнÉʶW Ò ÏÉÏgÏc Ó gÐGÉÉgÉÏc É)Ù_É@Á
qÌK@µÄ@½ÐÅйÓNÐHË@KÓÐÂ̱ÐLk?g Ò Ïd_ÉÊ_ ÐïÁÏg
Ò i?ÊÌ]oÉÐ]kØhOйrögÙo+ÃGÄ?hâÌÔ Ñ oögÙo ѵÐËÐGec
%Ñ LËgÐ]Á&ÓÑ GÐÅiн Ò Ïd_ÉÊ_ Ò ?ögÏgÐkÉ ÒеÐÌÌk@Ìk
й +g жKʵgÐk ÓØe@ÔdÁÊK Ñ ¶â̗fâËg ÓÑ ½iÐÁ ÑËÉÊKhïâÌS
Ñ KÐ]ð
¹ÉÏcÐ]µÀÉÊGdâÌÅ@oÀÙ_ ÙG ýÐÔ .646 ÑÂËÉ@Å
Ñ Á@Á@—Ð]OÉ@Å ÑKʵgÐkÐG
ÑLkÏcÐÁ@ÌËÏiÐG
Ñ GÄÙw ÒÊÁ
Ð]]¹)ÉÊ]]GÄöhâËcÊ]]½ ÒÉÉf]]â̽ Ñ]]oögÙo’½Ð]]µÐËÏÉÐ]]Ô
ÉʵÏÉ@]KÄ?cÏÉÐ]Ô Ñ ð
¹ÓÐ]Åй Ñ ËÐ]µÉÊÁÐÅ ÑSgнÉʹÐÅ
Ä@µÐLl]̹@ÌkÙkÄ@o@OÓÄ@µÐð¹?̹ 7ÐK?É Ò Ù_ ÑâÌÂâËÉc
Ñ Á@ËÏgÐ]S Ñ ½Ûl]ÌÔ Òg@½Ùµ
Ñ µÐÂâËÊÁ ÏÉÏÉÉg Àй +chµ
Ò Ê]]ÁÐ]¹gÐ]krögÙ]o Ñ ¶âÌPL]kÏc ÑÁ@µÐð
¹@] k Ñ ½iÐ]Á
â¼ Ð]}й ÒgØi
Ñ µÐËÏÙÌ]oÉ@ÅÐ]ÁÞÉÐÅÀÐ]Ô+Ï ÉÐ]ÂâËeÉÊHG
)ÉÊGÐ]Á Ñ ]ÂÌË?i Ñ ½Ð]KÉÐW Ò ÏcÐ]kйÐÂËcн ÓжµÐ½
MÂâÌ]]kÓÙ¶l]]½Ó.46- ÒÐ]]ËÏc
Ñ l]]Ëg@OÉʶð
¹Ð]]G
¹@kй ’¹@Lk ¯âËiØe ÑÁ@µÏÉÏchµ
É.60- Ò ÐËÏc Ñ Á@µÐð
»âËd]Ì­Ä@]ËÉ.63- Ò Ð]ËcйÙÔ@½ Ñ ïÁÐÅgЭ ÑoögÙo
Ñ]]oÐGÉ@Å
Ñð
¹@]]_+Ð]]ËÐÅ?c.65- Ò Ð]]ËÏcйØ]]k@µ
+ÉÊG .60- Ñ}gÙGiÌO
Ñ Lp]]}ÓrÐ]]µÉÉg)Ð]]Á@ÁÐËÛµÐË ÑÁch¶L_Ð]]S
Ñ Á?Ê]KÏcÄ?h]âÌÔ Ñ ]oögâÊo Ñ KÐHË@K ÓÓ@KÉ@Å Ñ G Ò@¾ÌkÐG
Ò Ð]]ºOÐG‘p]]ËÐ}ÐÁÐ]]Á?gÐâHËgÀÐ]]Ô ÒÉ?ÉÐ]]K
ÒÏÉÏch]]µ
еоLl]]]]]Ìk Ñ]]]]]wgÐ}ÐÔ+É Ê]]]]]GÃKÉеgÐ]]]]]k
ÏÉ?g@]oÓÑÂLËcÐÁйÄ?g@µÐ¡ ?g Ò Ó?ÙÌpâ̹gÐk ÒâÊÅÐLÌâHG
Ñ Á@µÐoögÙoâ¼Ð}йеÐoögÙoÀй·Ìð¹ÐïÁÐËÚ ÒÏÉÐÁ@½
+?cÏc ÒÙ_
ÑÁ@ËeÐGÏfâËgc@LpÌâÅ
Ò É?ÉÐ]Kâ¼ Ð]}й Ñ Ë@GÐ]K@ÁйÄ?hâÌÔ Ñ oögÙo ÑÁÉʽiÐÔ
“
Ð]ïµÉÊKgÐO Ñ ]±Ïc ÓÑ KÐ]ËÞнٵ Ò ÉÉfâ̽ ÑÁ@µ@k@Ë
Ñ Ë?f]]]âËgcÐ]]]¹Ð]]]¶ËÏÉÐÔ+Ñ ]]]HG)ÄÉÊGi?É@ÌSÐ]]]¶Ëc
â¼ Ð}йÏÉÐÁÐËÚ Ñkй?dËÉÉg
.646 @K.645 ÑÁ@µÐð
¹@k
ÀÐ]]ÔжËÏÉÐÔÀÐ]]µÐË+Ä ÉÊGi?É@ÌSÐ]]¶Ëc ÑÁ@µÐ]]oögÙo
¹ÐÅgÐ]]k)ÏÉÐ]]ÁеÏdL_ÐSÐ]]µÏÉÊ]]G Ñ]]k@Âð
Ñ Á?dð
¹Ð½Ùµ
Ò ÙÅÐ]GNÐ]½ÉʶWÐ]µ Ñ ]GÏcâ¼ @WÐ]½ Ñ K@µ ·âÌoögÙo
Ð]GgÉÊLkÐÔMpOжËc Ñ ¶âÌoögÙo gЊй hK@ËiÐoögÙo
Ð]GÉʶð
¹ÐG+ÉÊGÐÁ ÑÁ?jÌKg@O
Ò ögÐoÄ@Ë ÓÑ ½?jÌÁ ÑoögÙo
Ä@µÐÌ̵ÏgÏcÏjâÌÅ Òg@oÊ}
Ñ ½@µ@Ôg@SgØiе )Òi?ÉÚ
Ò Ù_ÉÐL]k?g Ñ Á?cgÏÊâÌL]kÏcÄ@]ËÓ] ögÐ]oйMl¶o]
Ð]µÉÊG¸ÐËÐLkÏgе нÐÔ+qÌâOÏÉÊw Ñk@Ìk
ÒcÙLâ̽
Ò ÉÉiÏg@ÔÐ]¹ÄÞ@]kÐGÄ@]ËÙ_ Ñ Ë@OÉÉgÉÐ]Ô ÑÁ?öhâÌïoögÙo
Ä@µÐ]Ì̵ÏgÏcÐÌÌÁ?ÊÌLpO Ñ Á@lOÄ@Ë ÓÑ µÏgÏc ѶâÌKÞÉ
+ ÄÉÊGÏÉÐ]]¹ÃKh}gÏʶð¹Ð]]µÐ¹ ÑË@]]Á?ÊK
ÑÁ@ÂâÌÆL]]kÏcÐG
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Ñð
¹@]]kg?Êw Ñ ] Ë?ÉÏgÓÄÙ]]_ÏcÐ]]Á@ÂËögâÊïïÁÏgÓâÌð
¹Ð]]G
+ÄÏcÏcоLlÌkÉÐGrжËc
Ð]]µ ÒÐ]]ÁÞ@_
ÉÐ]]Ô ÒÉ?ÉÐ]]K
ÑÁch¶]]k@G
Ò?ö
gÏgÐ]]k
Ð]]]KÐËÛËÉӒ]]]w]]]]@GÉʵögÐ]]]½Ð¹ &NÐ]]]½ÉʶWй
?d]Á?hâÌÔÐ]¹ +ÄÐ] ¶GNÐ]½ÉʶW ÃÁ?ÊKÐ]Á%Ä@µÏÉÊKhïµÐG
Ð]]KÐËÛËÉ+É ÊGÐ]]ÁÏc@]]½@ÔÐ]]Á@SgнÀÐ]]¹À@¶x]]ÌÅ
оâÌÔ?cеØögÉÐÔ ÑÁ?hâ
ÌÔй)ch¶âÌOÄ@½Ïe@½@Ô?cÏÉÏgÐkй
)Ð]Ë?c@ïâËg Ò ÏÊ]ÌÁÐ]¹ @Lp]âÌŠе ’¶âÌoögÙo Òdâ
ÌÅ@o
Ñ —f]âËgй ÑÁ?ÊÌLpO
ÑÁ@µÏeØg
Ñ Ë@Kâʵ@K Ä@µÏÉÊKhïµÐË
+chµÏc@o
ÉßGgÐ]]G Ñ ¶âÌÁÐ]]ËÚâ¼Ð]]}й@Lp]]âÌÅ?d]]Á?hâÌÔйÐ]]¾âÌÔ
Ñ Á@µ@½Ð]]ÂGйgÙ]]SÉ?gÙS Ñ ]]Á?öhâÌ}gÏÉÓÏÉÐÁch¶Ì]]oй
ÓÀÐL]k)ÑËØe@ Ôd]ÁÊK Ò ?ögÏgÐ]k Ñ Á@µÐ]Š@½g@Ô ÓrögÙo
ÓÄ@µÐ]KÉÐ}j½ Òö gÙK Ò@ïâËgй Ò ÉÊHÌÁ?ÊKÐoögÙo ÀÐÔ
Ñ ¶p]â̽ÉGÙÌÁÐK@¶G Ò iÉÊ®Á)ÏÉÐÁ@µÐÌËÐwÉ@Á ÐL̽âʵ
ÒÐ]]½@ÁgÐGÓ¸ØögÏÊ]]âÌÁ Ñ Á?iÏd]]Á@ËÐÁ@Lp]]âÌÅÐ]]µ·ð
¹Ð]_
Ñ Ë?ögÏgÐ]k+à ËÉÉögÉÏgÐ]G Ñ ËÐ]µÉÊÁÐÅ Ò öhGÉÊLoʵ ÓnhK
ÓNÞÐ]]]]kÏc ÑÁ@µÏd]]]]ÁÏÉ@Á ÑÁÐËÚdÁÐ]]]]w Ñ ÁÉÊGÐ]]]Å
ÄÙº]wÓÐÌ]wg@µgÐkÐLâËcе Ò Ð—fâËg ÓÐÔ ÒÐÂ̱ÐLk?g
Ð]]GÏi@]KÏd]]ÁÉÊ_@Ôd ÁÐ]wgÐ]]Å@]µÏc Ò g?d]KнÉʶW
gÐ}ÏÊl]½Ml]ËÊâÌO Ò Ïc?gÐ]G@Lp]âÌŠе ·â̹Ð}еØG
ÑÁâÊ]]S Ò g@]]½Ùµ¸ØgÐ]]k ÑÁ@µÐ]]Ácg?fHð
¹ÐÅ+ÄÏÉÊGÐ]]Á
gÉ]]G Ñ ÁchG?d]]âËgÚÐGÙ]]GÄ@µÏÉÊLp]]ËÐ} NÞÐ]]kÏc
Ò?ö
ÓÑ ]k?hµÊ—c) Ò c?i@ÔйÄ@Ìk@G ÏÉÏgÏc Ò @ÌÁc Ó·ð
¹Ð_
gØd]Á@GÄÙ]w rögÙo Ò ÉÉchG?g е %ÊL̶PkhO&Àй /--6
ÑÁ@]]]OÏögÙ}Ð]]]¹)ÉÊK@]]]Å?c ÒÐ]
]]kØhOÓNÉÏg gÐ]]kй
Ò ÏÊâÌ]oÉ@Å Ñ Á@µÐÌËgÉÊK?hP¾ÌÔ ÉʵÏÉgÐÅ ?dpËÏÉÐKÐÁÊâÌÁ
Ñ l]ÂÌS ÑÁcg
?ÉÞÐ]Å Ñ ]GÐ]Gr@]G Ñ Á@]Ëe Ó¡Ù½ Ñ­@½
Ñ ]kgʵgÐ]kй ÑK@µÀÞÐGchµÏc
+++Ñ ÂÌË@Ô )ÒiÐ}Ïg
ӟÁÏgÉ@]ïÁÏgÐ]ÉÉgcÉÐ]ÔÉʽÐ]őpÌÁ?c NÞÐkÏc
Ñ ]µÏgÏc Ñ ¶âÌKÐ]k@Ìk ’]w )ÐÌ]kÉÉg )ÐlÁ?gЭ )ÑËÙ_
жâÌð
¹Ð¶âÌKе ·âÌKÐk@Ìk ¸ÐËÚй 7Ä h}ÏdpâÌO ÐÁÐËÚÉÉc
Ä@ËÉʽÐ]ÅÉchµGй ?cÏÉÏchµ й Ä@ËÐÁ@ÂâÌKÐð
º_ ·ð
¹Ð_
Ð]µ’âÌ]ð
ºG’Á?Ê]KÏcÐËÏÊâÌp]½ÐG )É@]Ô gÐ]k Ñ ²ð
ºG ÐÁÉÊG
ÓÐ]wÉ@Áй ѽ?jÌÁ
ÒjâÌÅÐG Ñ ¶âÌKÞÐkÏc ÐÁÉÊG ÙG â¼ ÉÐÅй
Àjâ̹@]¶Ëc?g Ò ÏÉÐ]ÁchµÉßGÙ]G Ñ ]G·âËgÏd]Á@Å N@]µÉ@Å
ÏÉнÛl]ÌÔ ÑÂÌ
Ë@]Ô ÒÉ@ÁÐGжâ̗fâËg Ñ ½ÛlÌÔ Òg@½Ùµ
?d]Á?hâÌÔÐ]¹ Ñ KÞÐ]kÏc Ñ Á@µÉÊ]k Ðð
¹@]k Ñ k Ò ÏÉ@½ ÙG
ÏÉÏch]µÐ]GrÐ]µÉÊÁÐÅ@]KdÁÐ]wgÐÅÄ?S ÑÁ@KÞÉй
)´?h]]âÌ¥ Ñ KÐ]HË@KÐGÐ]wÉ@Á Ñ Á@KÞÉÐ]¹ Ò Ð]ŠÐO Ò @]ïâÌS
+ÐËÐÅ?c+++ӒLkйЭ)Ä@ÂGʹ
¸ÐËÙÁ@]oq̶âËg@]Sâ¼ @]kg?Ê]w gÐ]Å ÓMkÏc ÐKÙKh}
Ä@½Ð]Åq̽gÐ]}g?i@G ÙG Ó@_ÏdâËögÏÉ Äcg?fHð
¹ÐÅ ÒÉ@ÁÐG
.646 Ñ ÁÞ@]k ÑÁ@µÐïÁÐoб
ÐËeÉÊ}@—cÐ k@G ÓÐl±
7gÏdâËe
Òd̹@ÅdËh­
Òg@KÉ
Eyghaz-mahmoud.blogspot.com
Óg@] Ëc Ñ µÐÌÌKÐË@]kе ÄÐ]ËÚй ÓÏÉжËc ѶâËi?ÊâÌoÐG
ÃG@]‰)Ó?cÏcÀ@ŠÐ]ÔÐ]ËÐK@ƶâÌO ÉÐG ÏdÁÐG@O É g?c@­ÏÉ
¹Ð]]_Ð]¹·âÌ]oÐG
É@ÁÐ]]GÓ@]}@ÔNÐ]]Á@ÁÐKÓ@]}@Ô@Á Ñ Á@¶ð
ÓÏd]]¥ÏÉÏgÙ]]SÉÐ]]Ô Ò Ê]]Ëh­Ä?ÊKÐ]]k@ÌkÓHµ@]]ÁÉÉg
0/
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÏÉ@]wgÐkÒÐ]GgØiÐ]¹Ð]¾âÌÔÐ]¹¸ÐË gÐÅ
йеâÒÉеÏcÉ@w gÐG Ä@½ÏÉÐÔ Ä@µÐÌËÉÉfâ̽
Ä@µÏiÙŸØgÐkÉ ÐGÏgÏcɽÄ@Lkcgʵ
ÏÉ?cÄ@Ìð
¹ÉÐÅÏÉÛ½ÐG .2 É .1 ÒÏcÐk й
)ÃÂâËgiÐ]½?cÄ@]ËÙ_ÙG Ñk@Ìk ѶâÌKÞÐkÏc
Ð]µÒÐÌ]k@ÌkÐÌË@]oÙGÉÐÔ ÒÙÅÐG rнÐÔ
ÏÉÊHK@]ÅеÐ]wÉ@ÁÉ Ä@Lkcgʵ й ÐK@µ ÉÐÔ
jâÌÅÐGѶâÌKÐð
¹ÉÏcÄ?hâÌÔ Ð¹ ÐÁ жÁÊw )ÏÉ?g@Ô
Ð]]¹Ð]Á)ÉÊGÐ]ÅÄ@µÐÌËÉЭÐ]kÑÂK@]Å@KÐ]Å
& â¼ Øc@ÁÐ]]ÔÐ]¹Ð]]ÁÉ´?h]ḁ̂ѵ@]]_Ð]oÏg
ÑÁÉÊGjâÌÅÐ]GÉg@µgÐ]k Ð]ÂK@Å @KÐÅ%Ð̵gÊK
Òg@]]µÙÅÃËdÁÐ]]wÐ]]Á@½ÐÔ+Ä@µÐ]]ÌÁ@Ê¥
Ù]Gg@]µÙÅÐ]ÁÉÊGÐ]¶Ëc ѵÏÉ@]Á É ÑµÏgÏc
ÒÏcÐk@KеâÑÂâËgiн?cqÌGjÌWÒÏÊâÌoй·âÌKÞÐkÏcÒÙ_ÒÐwÉ@ÁÉÒÙ_ÒÐïâÌSйÉеÐËgÐÅÄ@µÏcgʵÒÏÉÐÔ
Ä@]ËhµÊ½ÉÄ@]ÂËc@G)Òg@µÐ]Å)Ä?gÙk)Ä@G@G)ÄÚÏcgÐÔ¸ÏɒpÁ½ ÃËdÁÐwÏciÙÁÒÏcÐkѽеÐËÒÏÊÌÁÉ ÏceÐÅ
ÑËÏÉÐ]KÐÁÙ]GÐËÏgÉÐ}ѵÐËi@Á@oÏÉеÐËÚйÄ@LkcgʵйÐÁ@ÂÌpÁ½ ÀÐÔ ÑÁdÁ?giн?c+?giн?c Ä@Lkcgʵ й +++
ÑËÙ_ÐGgÐ]kÒ]GÉM]kÐÅqËcgÊ]µÐ]µÐËÐÌL]k?gÉÐÔÒgÐÁÐËÐ}нÐÔжÁÊw+Ï É?hµg@½ÙK?cÉÉfâ̽йе cgʵ
00
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ +ÀÐÅÏciÙÁ
cgʵ“Ð}ÑK@GÐ_ÀÐÅÏciÙÁÒÏcÐk ÑË@KÙµ й ÌÔ
ÉN@GÐ_ÒÏÊâÌoйrÐÁ?ögÙ} ÉÐÔ )N@Å?cgÐkÐG ÑÁ?ögÙ}
ÒÐ]Á?ÉÐKÐÁÉÐ]¹âÒdÂâÌÅ ÒÐl± ÒÐÁ?ÉÐxâÌO ÐG )ÏÉ@½?dâÌK
Ð]µÐËÏÉÐKÐÁÉÏÉÐ]K@¶GG âÑÁ?ÊK@Á cgʵ NÉÊïÁ@ËÏc е
ѵÐËÚйÀÞÐG)ÏhïâËgÉÐKÐw É NÐÌÁ@Lkg@o й gÉÉc
?cнÏcgÐ]kÉÐ]¹Ð¶ÁÊ]w )âÒögÙ]} ÐK@Å ?c Ä?g@¶K@GÐ_
ÏÉ@]]ÌOÑL]]kÏcÐ]]KÉе?cÒc?i@]]ÔÉ@]]ÂâÌOÐ]]¹N@GÐ]]_
ÐKÞÐ]]kÏcÉj]]âÌÅÉʽÐ]]ÅÀÐ]]ÔÑÂKÉÐ]]µgÏcÏÉÐ]]¶Ëc
Ä@ÌÂKh}Ð]Á¸Ð]ËÉÄ@L]kcgʵÐ]¹ ÐÌk@Ìk _ ÑKÐËßâÌ_
Òd]ÁÐGq±ÐÁd̹@_ @ÁÚÉн qÌkе ÀеÐË+Ä@µÐÌÂË@Ô
ÒÉ@]ÁÐ]G·âÌ]kеÏÉÚÉÐG .55- Ñð
¹@k й hK?Éc )ÉÊG
ÒÐÁ?ÉÐx]âÌOÐ]GÐ]µNÉÐ]µgÏcÒhÅÐ]Á ÒÞÉdÌGÊ¥ aâÌo
ÉÐ]¹Ä@½Ð]µÏÉÐKÐÁgÐ]kй ÐÁ?h} É ngʱ ѵÐËÐÂ_Ïg
Ð]¹ÐÁ@ÂÌp]Á½ÀÐ]¹¸ÐËgÐÅÒÏÉ ÐÔgÐG й +нÏcgÐk
cÊ_@]ËÄ@µÐ]ÌÁ@Ê¥Ñwжº½ Ä@Ë Ä@ÌÁÉÊGjâÌÅ âÍG r@O
cgʵ“Ð}ÑK@GÐ_е?cÑð¹ÉÐÅÄ@µÏiÙŸØgÐk ɽ
Ð]K@¶ÌGÉâÑÂâÌGÒgÏcÐÌËÐwg@OÐwg@OÉй É N@€ ¸ÐË
qâÌ]µÙGÄ@µÐÌÁ@ʥе )ÄÉÊG Ä@µÐÌËÉЭÐk Ñwжº½
ÑGÐ]ÅiнÑÁÐ]ËÚÐ]¹ÒÙ]_ÒÚ Ù]G Ä@µÏcgʵ ÑÁchµ
ÑÁ@LkcgʵÒgÐk@KgÐkйÉÊKhïµÐËÑk@Ìk ѶâÌK@GÐ_
ÉÒÐ]®Ë@KcgʵÑK@GÐ_е pâÌO ÒÐÁ?ÉÐxâÌO ÐG ÏgÉÐ}
Ä@L]kcgʵѶð
¹Ð]_ÒÐÂËgØiжÁÊw Nh}ÏcgÏÉ Ñ¶ð¹Ðµ
Ð]¹qÌ Á@µÐÌËÉЭÐ]kÉÄÉÊ]G ÑÂÁÉÊ]k ÑGÐÅiн gÐkй
+ÉÊGÑËÐwÉ@ÁÉÑKÐË@ÂÌS
ÀÐSgÐ]kÐ]¹Ò?É?c Ð LkÐGнÉÐÔÙGrÞÉdÌGÊ¥ aâÌo
ÒÐ]]¶ËcÐÁ@µÐ]wÉ@ÁÀÐSgÐ]kÐ]¹cgÊ]µÑÁ@µÏchµgÐ]k
Ä@̶ð
¹Ð]µÒiÐ}ÏgÑÁÐËÚ¸ÐËÏc?g@K É Ñ­?h}ÊS ÑÁÐËÚ
Ä?hâÌÔйжâÌoÐGÄ@LkcgʵеNÉÊïÁ@ËÏcÉNh}ÏcgÏÉ
â¼ @WgÐ]ÅÐG+Ä @µÐ]ÌÁ?hâÌÔâ¼ Ð}йÏiÐ}Ïg É@Å qËcgʵ É
ÑÁ@]]ÂâÌÅ·]]âÌOrÐL]]kÐGнÉÐ]]GÐ]]µch]]µÄ@L]]kcgʵ
+ÏÉÐÂHGÙµÉÊKhïµÐËÉMkÏc¸ÐËѵÐËÏÉÐÂKÉÉjG
?cнÏcgÐ]kÉйcgʵÒÐÂKh}ÐÁ ¸ÐË É ÑµÏgÐGÉÉc ÀÐÔ
Ù]GÒÙ_ÐGgÐ]kѶâÌKÐð
¹ÉÏcÑÁ?ÊLËÐÁÒÏÉÐÔÒÙÅ ÐG ÉÊG
aâÌ]oÒÙÅÐ]GÐ]µN@GÐ]_ÒÏi?ÊâÌ]o ÀÐÔ ÑÂKÉеgÏc
ÑÂKÉÐ]µgÏcÉÊ]G¸ÐËÐ_@šÐw)?dð¹ÐÅÒgÐk ÏÉÞÉdÌGÊ¥
ÃËhKjâÌÅÐGÐË@HKh}ѵÐËgÐ}ÐÔе)@¶G MkÉÉgc ÒÙ_
.2.1 Ñð
¹@]]kÐ]]¹Ð]]ËÙG+еÐ]]wÉ@ÁйÉÊ]]GÏcNÐ]]ð
¹ÉÏc
Ð]µ?cÑð
¹ÉÐ]ÅÞÉd]ÌGÊ¥aâÌ]oÉ Ò cgʵ ѽj̹@ÁÙÌk@Á
ÉÏchµgÐ]]kÉ]½Ê]âÌÁÐ]]¹g@L]oʵÉögÐ]oÐGÑË@]KÙµ
cgʵÊâÌÁйÑKÐË?ÉÐKÐÁÑLkÐÅÉ âÑÂâÌG cgʵ ÑÁ@µÏiÙÅ
Ð]¹ÏdÁÐ]wgÐÅ+r
Ð]GÉÉcÐ]GÉÊG ѽgЭ ÐG Ä@Lkcgʵ
ÉÉcÀÐ]ÔÒecйÏÉÐÂKÉÉjGÉÃËögÐO?gÃËdÁÐw Ä@Lkcgʵ
Ð]]ÁÉʖÙ]G)ÏÉ?g@]ÔÐ]K@ÅÏj]âÌiÉgÐ]µ}?cÐKÞÐ]kÏc
ÒÙ]ÅÐ]GÉÊGrÏÉ@ïÁÐÅÀÐÔ)ÏÉÐK@¶G jâÌÅÐG É igÐG ?c
.565 Ñð
¹@]kÐ]¹@]KÉÒcgʵ ÒHÂoØg ÑÂKÉеgÏc
ÉÏgÉÐ]}Ò@]o@OcÐ]½ÐˆÉ hâÌ]o Äc?iÐ ]Ë ÑÁ@µÐÂËgÐO?g
ÀÐ]ÔÐ]µÒÏÉÐ]ÔÒÙÅÐ]GÀÞÐ]G жËc ÑÂËgÐO?g ÃËdÁÐw
Ä@L]kcgʵÒÐ]½@ÁeØgÉ?d]ð
¹ÐÅÒgÐkÒcgʵ Òн@ÁeØg
É?dp]ÌÁ@LkcgʵÒн@ÁeØgйgÐÅ+Ï ÉÐË?hµÉßGÉ R@w
ÒÐ]GgØi Ä@L]kcgʵ ÑÁ@µÐÌËc@ÌLXÌÔ ÑÁ@µÏg@¡Ù} hK?Éc
NʵgÐ]]kÉÉiÄÉÊ]]GÑËÐ]]wÉ@ÁÉÑKÐ]]Ë?iÙÅÐ]]Á@ÂËgÐO?g
ÒÏcÐkÑË@KÙµ@K‘pÌ}ÏcÐÁ·â̽@µ@ÔzÌÅÐG É Ä?hµÏc
01
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ 02
ÒÏÉÐ]ÂKhïµÐËÉ@ÂâÌOйеÐËÏÊâÌo Àй ÒжËc ÒÐÁÉʖ
ÉÐ]ÔÒÙÅÐ]GжÁÊ]w )Ä?hµÏc cgʵ ÑKÐË?ÉÐKÐÁ ÑLkÐÅ
)ÉÊ]Gâ¼ ?i?c·ð
¹Ð]_gÐ]kÐGN@µÉÐÔ Ðµ ÒÐÌÂË@Ô ÏG
ÒÏÉÐ]]Á?eÊGÑð
¹ÉÐ]]ÅнÏcgÐ]]kÉÐ]]ÔÑÁ@µgÐ]]kÉÊÁÒgØi
Ñð
¹@]Á@µÃËdÁÐ]wÐ]¹ É?cÏc Ä@]Ëcgʵ ÑKÐË?ÉÐKÐÁ ÑLkÐÅ
+ÃÁÐËÐïGÀ@ŠÐÔÐGÄ@ËеÐð
¹ÉÐÅMlËÊÁ@ËÏcÏÉÏgÙSÉ?gÙS
ÏÉÐ]ÁжGÙµµÐ]ËÒgÉÏcÐ]¹¸Ð]ËÏc?g@KcgÊ]µ?hÁ?Ê]K
Ù]GchµÄ@@GеÒÐÁ@Lo ÉÐÔÒÏÉÐÁchµ´ÏiÐG rнÐÔ
ÉÐ]]¹Ð]]µÒÏÉÐ]]ÔÒÙÅÐ]]GЊgÐ]]kÒÐ]]ïâÌSÒÏÉÐ]]Ô
Ä@ËgØiÒÐGgØi Ä@Lkcgʵ ÑÁ?gÐG?g ÉÏchµgÐk ?cнÏcgÐk
|cgÊ]]µÐ]µN@]¶GÐ]KÐG@GÉÐ]]ÔcgÊ]µÑµ@]KÒÏÉÐ]Ô
+ÉÊGÐÅѶâÌKÞÐkÏc|¸ÐË@½ÏcgÐkÉÐËÐÅѵÐËÉÉfâ̽
chµÄ@@GеÒÐÁ@LoÉÐG¸ÐËÏÉÐÁdÁ@p_É@w ÐËÙG @S
й)ÉÊGâ¼ ?i?dÁ@ËgÐkÐGÑÂË@ÔÒGÄ@ËÉÑÂÌË@Ô ÑÁ@kе
ÏÉÐ]ÂÌË@ÔÒÐïâËgй?c Ä@ÌÁ@µÐÌ̵Ú@w É Ä@ÌÁ@µÏÉ?hkÉÊÁ
ÑKÐ]]]Ë?ÉÐKÐÁÑL]]kÐÅÑÂKÉÐ]]µgÏcÉÏÉÐ]]Á?eÊGÑð¹ÉÐ]]Å
Ð]]µ’âÌ]]ð
ºG’Á?Ê]]KÏcM]]kÉÉgcѵÐ]]ËÏÉÐÁ?d¶â̹Ð]]GÉ
É ÏciÙ]ÁÒÏcÐ]kÑË@]KÙµÐ]¹Ä@L]kcgʵ й Àj̹@ÁÙk@Á
ÏchµgÐ]kÉÐ]Ô ÒÏÉÐ]Ách¶±Ïi Ð]ÁÉʖ ÙG+?cÏc Ä@ÌËcgʵ
ÏÉÉch]µÄ@ËögÐo?cÀÛlÌÔÒ@OÊkÒjËgй е ÒÐÁ?cgʵ
NÉÐ]]µgÏcÉ?d]ð
¹ÐÅÒgÐ]kÀÐLl]ÌGÒÏcÐ]kÑË@KÏgÐ]k
aâÌ]]o¸ÏÉÑÂÌË@]]ÔÑÁ?É@]]ÌOÑKÐ]]½g@ËÐ]]GqËÉÐ]]Ô
Ä@]ÌËi?Ê_Ä?É?h­Éc@ÅÐS?d½ÛlÌÔÑÂÌË@ÔÉ@ÂâÌOй Ä@Ë
ÉÐ]ÔÑÁ?gÐ]kÉÊÁÄ@]ËÑÂGÊËÐÔÑÂËcÐWÚÐk ¸ÏÉ )ÏÉÉchµ
ÉïLp]}ѶâÌK@GÐ]_Ò@]ïâËgÐ]¹ÉÒhÅÐÁ ÒÞÉdÌGÊ¥
+ÐÁÐËÚнÐÅ
Ä@ÌÁ@L]kcgʵÉcgʵÒÉÉfâ̽ÒÏÉÐÂÌkÊÁÑð¹ÉÐÅ ÀÏcgÐk
ÃËdÁÐ]wÉÐ]Á@½ÐÔ+À Ûl]ÌÔÑË@KÏgÐ]kÒÏcgÐ ]kй ?cÏc
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÏÉжâÌOÄ@ÌËdÁÏÊâÌO| ÀjÌð
¹?̹ É ÑÁÏcн Ò@ïð¹Ð½Ùµ
Ð]GÀÞÐ]G)ÉÊ]Gg@]ËcÏÊ]âÌOÒgÙ]ÌKѶâÌÁÐ]ËÚ hK@Ëi
NÏg@GÐ]kÄ@Ì]o@GѵÐËÐïÁ?ÉgpâÌO Ä@µÐð
¹?̹ =ÐËÐÅ
Ä@Ì̵ÏgÐkÒg@µÙÅÉÉcÄ@µÐð¹?̹ÑLp}ѵÐËÏÊâÌo
Ä@µÐ]]ð
¹?̹жÂ]]w)ÉÊGÐ]]ÁÑÁÏcÐ]]½Ò@ïð¹Ð]]½ÙµÐ]]G
7ÉÊGÐÅÑÁÏcнÒ@ïð
¹Ð½Êµâ¼Ð}йâÑÁ@µÏgÐGgÐGÙG
Ñ̵ÙLkÐÅÑÁ?cÐÁcй ·âËgÙS ÐG Ä@ÌÁÏcн Ò@ïð¹Ð½Ùµ
Ð]]GÑÁÏcÐ]]½Ò@ïð
¹Ð]]½ÙµÒ@½Ð]]ÂGÉgÐ]]ÅÉÐS +.
ÀÐ]ð
¹Ð±Ð]¹Ñ]k@ÌkѶâ̊@½@ÔÐG ‘pËÐ} ÙG @ïð
¹Ð½Ùµ
+Ï»âÌïâÌÅÒGÒÉÞÙ²ð
¹ÐÅ·âÌÂoÐw
gÐ]kÙ]GMâÌG¸ÐËÐoÏögÐÅÑÁ?ÊLËÏc?d½@ŠÐÔй É ?cÏc
Ð]G‘pËÐ}ÙGеÐËÐkÏgеÑÁÏcн Ò@ïð¹Ð½Ùµ+/
Ä@ËÐ]µÐÌÌKÐË?ec?dÌL]k?g Ð]¹ +Ä @µÐÌkее@K ÐÌËc?i@Ô
03
.06- ÑÁ?cgÏiÙS )1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Ò@ïð
¹Ð]½ÙµÑÁÉÊGi?ÉÚâ¼Ð}й ) ÏÉÐLËcÏc ?dÌLl̹@ÌkÙk
ÒÐ]±ÚÏcÐ]¹Ä@µÐLl̹@ÌkÙk+Ï ÉÐÁÉÊG ÉÉögÉÏgÐG ÑÁÏcн
ÑÁ@µ@½Ð]ÂGÐ]GÉNÐ]HË@KÑKgÐ]µ Ð]ÌÁ?ÉöhÁ@ËÏc ÏÉÐÌÂâËgÐÁ
+·ËjÌ­@L½Ñ¶âÌKÐð
¹ÉÏc
7ÐÂâËÉÙGgÙSÉ?gÙSÑOÉh}ÏÉÚÀÐG .63- ÑÁÞ@k й
Ð]OÉh}ÉMl]ÌÂ̭̾)Ð]ïÂËeÑÁ?hïÁÐ]ËÚ )Ä?i?Ê_Øe@ÂG
Ð]¹ +?cÏcÄ@̽Ð]ð¹Ð± Ð]¹ Òg?cÐË@½gÐk ѾLlÌk ÒÐoÐ}
)Ä@]]]µÏjâÌÅÒÏÉÐ]]]Áchµ@ÌS?d¶â̹Ðï¾Ll]]]Ìk@]]]ÅÏÉ
ÄÐËÚй?dÌÁÏcнÒ@ïð¹Ð½Ùµ ÒÉ@Á hâËeй Ä@µÐLÌlÌÂLÌÔ
ÒÙ]_Ð]½Ð ÔÉÄ?gcÏcÄ@]Å É Ð]Ác ÏÉÐÁ@µÐLl̹@ÌkÙk
Ñ­@]½)ÒgÐ] GÏÊâËgÐGѾLl]Ìk)%Ñ ]Ë?h}§]˜&Ñ Ë?gÐ]}Ùµ
“Ù]OÊÁʽÐ]¹·âÌL]oÉʽÐÅÉÉÊGi?ÉÚ gØi Ñkее@K
Ò@]OÉÉgÊÔÑÁ@µÐ]KнÉʶW g@S gØi+É ÊG ?d¶âÌGjÌW е@K
ÒÚйÑÌÁÏcнÒ@ïð
¹Ð½ÙµÑÌÁ@½Ê}cÐG·âËgÙS?dâËÙ_й
Ð]Á@½ÐÔ ÉʽÐ]Å Ò?ögÏgÐ]k+c hµÏc MkÉÉgc Ä@µÐð¹?̹
ÑÁ@µÐ]]OÉh}Ð]]µÐËÐÌL]]k?gÉÐ]]ÔÒgÐ]]_gÏcÉÉf]]â̽
·]â̾±@KÐ]¹Ä@ÌÌÁ?ÊÌLpO ÒgÏÉgÐOc?c ÒÉÊÁ@ÌG ÐG ѱgÐo
ÉÒgÏÉgÐ]]Oc?c@ÌÁÐ]]KÐÁÐ]]½ÐÔch]]µÏc·]]âÌOÉÉh}Ä@]]Ë
ÑÁ@]]KÞÉÐ]]¹@ÌÁÐ]]KÑÁÏcÐ]]½Ò@ïð¹Ð]]½ÙµÒgÐ]]ÂâÌƶâÌO
Ä@]ÌÁ@ËeÐ]GÏf]âËgcÉÃ]GÉÊKÉеgÐ]k ÐÁ?ÊÌÁ?ÊK ?dð¹?̹
¹ÐG )chµÏcÐÁ ’G?c ÍÁ@lµÐË
gÐ] kÙGÉÊG¸ÐËÐoÏögÐÅÉʶð
ÉÐ]]G)ÐÌLp]]}ѵÐ]]ËÏÉ?giн?cNÐ]]ð¹ÉÏc+h]]KÑÁ@¶ð
¹Ð]]_
Ò@]OÉÉgÊÔÄ?Ê]âÌÁÐ]¹ ·âËcgÉ?gÐ]G gÐ]}ÐÔ ÐÂâËÉ ÙG+ÄÏdG
âÒÉÐ]µÏcgÏcÄ@½ÙGÑÁÉÉgÐG ÃËжG ?dKÞÐÅeØg É?É@ÔeØg
gÐ]ÅÐ]Ë@ïð
¹Ð½ÙµÑÁ@µÏf]âËÙKɒwÉʽÐÅÑÌÔ ÐµÐË@K?É
Ð]GqâÌ]OÐËÏÉÐÔNÐð
¹ÉÏc ѵgÐÔ7M
âÌð
¹Ïc »âÌïÌÅ ÉʵÏÉ
·ð
¹Ð]_ÑËgÏÉgÐkÉâ¼ @½gÐkÙG¸ÐËfâËgdLkÏc ÐÂoÐwgÐÅ
)ÑÂÌp]Ág@oÒÐ]oÐ}?É@]ÔeØgÒ@]OÉgÙÔÐ]¹ gÐ]}ÐÔ Ðµ
)%Ä @Á?c@]k@Ë)ÑËgÐ]GÊâËgÐG)c?c& Ä@µÏjâÌÅ ÒÏÉÐÁchµ@ÌS
NÐ]]]HË@KÑKgÐ]]µÑËÙ_ÐGgÐ]]kÉÒgÉÊG@]]ÔÒÐ]]oÐ}
gÐ]kÙG¸Ðp]â̵ÉÐ]oÏögÐÅÐ]LâÌHGеÒÏÉÐÔ¸ÐÁ )âÒhïG
+@ïð
¹Ð½Ùµ
ÉÐ]]oÐ}ѽ@Š Ð]]ÔÐ]]¹ÒÉʽÐ]]ÅÏÉÊ]]Gï½@±Ð]]k
rÐ]Á@½ÐÔÉÏÉÊ]G?É@]ÔeØgÐ]¹ Ñ]k?hµÙ¾âËc ÑÂKh}ÏgÐO
ÉqË@]]k@ÔÑ]]Áchµ’]]G?cNÐ]]ð¹ÉÏcÑ̵ÏgÐ]]kÑ]]ð¹Øg
ÐoÐ}@¶ð
¹Ð½Ù}ÐË?c·âÌ_Øc@ÅÏÉйÉÐÌLo@Ô ÑÂLk?g@O
Ð]¹ +à K@ÅÏcÒcÏÉ?dËg?cÐË@½gÐk Ѷâ̾LlÌk й @ÌÁÐK
ÉÑ]k@Ìk)ÑKÐ]ËÞнٵ@½Ð]ÂG’âÌ]ð
ºG’Á?ÊKÏc ?dÌLk?g
gØiѶâÌL]]o+âÑ] GÏcg?d]]oÐG?dp]]ÌKÞÉÒg@]]GÉg@µÐ]¹É
ѵÐ]]Ë@ïð
¹Ð½ÙµÒÉÊ]]H¶Ë?cÐ]]¹Ñ]]k?hµÊ¾âËcÐÌL]]oÉhk
Ð]¹?É@]ÔeØgÒ@OÉÉgÊÔÑÁÉʽiÐÔ É ÏÉÊKÉжpâÌO ÑÌÁÏcн
ÑÁÉÊ]]G£ÌLµÐ]ÔÒÙ]ÅÏÉÊ]GÀj]Ìð¹?̹ÑÁ@µÐÌÌ­Ðl]¹Ð­
)@]k@ËÑËgÏÉgÐ]k)ÑË?gÐ]} ¸@]K+Ñ ÁÏcн Ò@ïð
¹Ð½Ùµ
É¡Øh]]½Ñ­@]]½)ÑKÐ]]ËÞнٵÑÌÂ]]oÐwÏh­É i?ÊâÌ] o
Ð]]]]ïð
¹ÐGÐ]]]]¹?d]]]]KÞÐÅeØgÒ@]]]]OÉÉgÊÔgÐ]]]]H½ÐÅ
ÉÑÁÏcнÒ@ïð
¹Ð½ÙµÄ?ÊâÌÁ ÑËdÁÏÊâÌO ÑÁ@µÏh}ÐÂð
¹ÐÅ@o@W
ÐÌÌLl]ËÊâÌOÐ]¹ÐµÃ½j]Ìð
¹?̹ÑÁ@µÐHÌl]ÁhO й Òc?i@Ô
Ò@ïð
¹Ð½ÙµÑÁchµï½@±ÐkÉÄdÁ?giн?cÑÁ@µÐ̵ÏgÐk
+ÐÌk?hµÊ¾âËc
+ÄÉÊGÑÁÏcн
Ég@]]µÉʽÐ]ÅÐ]µ?d]KÞÐÅeØgÒ@]OÉÉgÊÔÐ]¹ÀÞÐ]G
ÒeÙ¹Ød]]]Ë@ÔÉmµg@]]]½Ò]]]GÐ]]]¹Ä@]]]ÌÁ@µÏÉÏchµ
¡ÏeÉgÒg@¡Ù}7ÏÉ@wgÐk
04
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ +ÏÉÊK@Å·âÌO%NÞÐkÏc&Ò@Á@½ÐGnÉÊK?hµ)É%·ð
¹Ð_&Ò@Á@½ÐGÙ¾âËc7ÑÁ@ÁÙËÒÐoÉÉÉcйÑk?hµÙ¾âËc
qâ̶¹ÐƶâÌKÒc?i@Ôâ¼ Ð}йN@µÉ@ÅÉN@µÏcÄ@µÐÌÌKÐË@¡Øh½Ð_hÁÉ@ÅÐGÉ¡Øh½ÑËÏgÉÐ}й n@G Ñk?hµÙ¾âËc
ÏÉÐ]¶âÌO)ÑË@GÐ]KÑÁÏÉ@_е)¸ÐË@ïð¹Ð½ÙµÑÁÉÊGMkÉÉgcÒÙÅÐLâÌHGе¸ÐËÏÊâÌoÐG) N@µÏc Òg?dËdÁÏÊËÐO É
+MâÌG·ð
¹Ð_Ò?èögÐGÄ@Á?d_hÁÉ@ÅÐGÉÄ@µÐÁÉÊwÙGÉ?ögйÃKh}jâËgÉÄchµÄ@Ëe
Ïcg@]]ËcÉʽÐ]Åâ¼ Ð]}йÒd]ÁÏÊËÐOÐ]¹)ÐÌÌÁ@L]]kg@oÑïÁÐ]ÅgЭÑÁ?ÊÌLp]OÉgÐ]Âð¹@O·]ÌK?hµÙ¾âËcÑKÞÐ]kÏc
Ê]âÒh¶GhËÐ]kÉÊKÉжpâÌOѶâÌïÁÐÅgЭ¸ÏÉÑk?hµÙ¾âËcÐË?Éo@GÐK?Éе)ÑKÐË@¡Øh½ ÑÁ@Ëe ÑÁ@µÐÌÌKÐËÞнٵ
+âÒh¶GN@GÐ_@ïð
¹Ð½ÙµÙG)ÐËÐkØhOÀÐÔÑÁchµŸÁÐÅgЭÐGÒ@ïâËgй
ÄÐ]ËÚйÑÁchµ%ïâÌS&Ïc@ÌO* / ·ð
¹Ð_ÑKÞÐkÏc* . 7 ÏÉÐoÐGdÁÐwgÐkÐGÃËжGÃâ̹ÙO Ñk?hµÙ ¾âËc ’Á?ÊKÏc
=++ÏÉжð
¹Ð_ÄÐËÚйÑÁchµÉÏöhËÐO* 0 ·ð
¹Ð_
Ð]GMâÌGÐ]ÁÏÉ?]kÐG)ÉMâÌGÏÉ@ïåð
¹Ð½ÙµÉ·ð
¹Ð_ÄÐËÚйÑÁchGÏÊâËgÐGеÑk@ÌkѶâ̽?jÌÁ Ò@Á@½ ÐG ÐK?Éе
+·ËeÙ¹ØdÌÔÉfÌKÉdÁÉÊKѶâÌÁÉÊwÙGÉGzÌÅ
Ð]µÒÐ]Ë@Á@½ÉÐ]G7Ð KÞÐ]kÏcÑ]ÁchµM]kÏcÉ@LkÏcÉÄcg?f]Hð¹ÐÅÑ]k?hµÙ¾âËc Ñ]µÉÉg ÉÐ]¶ð
¹Ùµ ÃËhKÏgÉÐ}
05
.06- ÑÁ?cgÏiÙS )1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ +MâËÉеÏcÉ@wgÐG
h]KѵÐ]Ë@K?ÉÐ]GÄ@]Ë Ä@LkÏcÐG NÞÐkÏc ÑÂÌÁ?ÉhâÌK
ÒÐ]kØhOgÐkй Ä?hâÌÔ Ñ½ÛlÌÔ Òg@½Ùµ ÑÁ@µÏdÁÉÊ_@Ô
g?d]ËdÁÏÊËÐOÄ@Ë NÉÊGgн ÑÁ@µÐLlâËʹÐÅ É N?g@ÌÂpâÌO
)g?cÒd]ÁÏÊËÐOÉMkÐGнÑÂâËÊoÐK@ïG ÏÉ@ïð¹Ð½Ùµ ÐG
Ò@]ïâËg Ð]¹É·ð
¹Ð]_ÄÐËÚйÄ?gÐÂâËÊÁ?cÐoÐG Àй е
)оLl]]]ÌkÀÐ] ]Ôâ¼ Ð]]]}йÄ@]]]̵ٵ@ÁÉÑ]]]k?hµÙ¾âËc
âÑ]GÏcÐ]Ë?ÉÄ@]ÌâÌOÄ?ÉÐ]Ô Ð]µ ÒÏÉÐÔ gÐk ÏÉÐLâËgÐ}Ïc
Ð]K?Éе)ÃâËgchâËf]GÏdð
¹ÐÅ Ð]ÂËgØi ÑïÁÏc ÐG )Äcg?fHð¹ÐÅ
)ÏÉ?}ٵɸ@KÑÁ@µÐÁÉÊwÙGÉ?ögйjâËgÉ@ïâËg?cÏchâ̹
ÉM]âÌGÀÛl]ÌÔÑÂÌË@]Ôй ¸ÐË@k@Ë ÉʽÐÅ ÒÏÉ@wgÐk
Ð]]¹gÉÉcÐ]]µÐ]]¶ËcѵÐËжx]]âËgÉ@]]ïâËgÉʽÐ]]Å
Ð]GÄ@µÐ]ÌËiØOɒË@]ÔÒec )M]âÌG Ä?ÉÐÔ ÑÁÉÊwÙGÉG
gÐ]kйÐ]Ë?ÉÄ@]ÌâÌOÐ]µÒÐÁ?gÐÂâËÊÁ ÀÐÔ ÑÁcg?fHð
¹ÐÅ ÙG
rÐL]kÐGнÀÐ]ÔÙ]GÉÄØgÏcÄ?ÉÐ]ÔÒжx]âËgÉ @ïâËg
ÑÁchGÏÊâËgÐ]]GÉÄch¶âÌSÐ]]HâÌSÙ]]G)ÄÏcÏd]]âÌOÑ]]ïÁÏc
Ñ]k?hµÙ¾âËcÐ]µÐË?ÉÄ@ÌâÌOhKѵÐËÚй)âÒc J@lÌW
ÉÐ]]¹Ð¾Ll]]ÌkÀÐ]]ÔâÒhµ@]]ÁÉÐ]]ÌË?É@ÔeØgѶ â̾Ll]Ìk
+Ä@µÏgÏcŸÁÏcÑÁ@µÐLlâËÊð
¹ÐÅÉN?g@ÌÂpâÌO
Ê]âÌÁÐ]¹Ð]µ%@ïËg@Ë&Ñ oigÏÉѵÐË@ïo@Gй ÐÂâËÉ ÙG
ÑÁ@µ@½Ð]ÂGâ¼Ð}йÑKÐË?ec ÄÉÊw )âÒh¶G ÉÏöhËÐO ?cÐKÞÉ
ÑÁ@]µÏg@µÙÅÐ]¹·â̵Ð]Ë?d]¶âÌð
¹@Wй )N@µÏc ÀÛlÌÔ
Ù]G)âÒgchâËf]GÏdð
¹ÐÅ·â̽?d]ÁÐÔ)ÐË@ïo@G ÀÐÔ ÑÁ@½?dÁÐÔ
)ÐË@ï]o@GÀÐ]ÔÒg@GÉÉg@µÑÁchGÏÊâËgÐGÉÄchµ âÑSÐHâÌS
â¼ Ð]}йÒd]ÁÏÊËÐOÐ]¹ÑËØgÉÐ]Ô ÑÁ@KÐ]ð¹ÉÏc Òi?ʌ?É?h­
ѵÐËÐ]kØhO¸ÏÉÑ]k?hµÙ¾âËcÄÉÊ]w )ÐË?c Ík?hµÙ¾âËc
ÉÊK@Æâ̹ÑKнÉʶW ÑÁÉÊHLkÉ Égc ÙG ŸÂËh} ÉïLp}
Äcg?f]Hð
¹ÐÅÒ@]k@ËÐ]¹ÑÁ?ÊÌLpO ÐÂËgØi ÑïÁÏc ?cÏhâ̹
ÉNÐ]½ÉʶWÒÏÊâÌ]wg?Êwй ÏÊâÌo Ä@½ÐÅ ÐG )N@µÏc
йÉâÒgchâËfGÏdð
¹ÐÅÄ@›g@OÉÏhïÁÙµ ÙG gÐÂâËÊÁ )NÞÐkÏc
+N@µÏc¼Ð½Ð¥·ð
¹Ð_â¼ Ð}ÏcÐÁ@khOgÐGÉ
NÞÐ]kÏcÑÁchµ MkÏcÉ@LkÏc É Äcg?fHð¹ÐÅ NÐHð
¹ÐÅ
Éж]]wØg@oÉg@]]oÑL]]k@ÔÐ]]¹?cÐ]]¶ËcѵÐËÏÊâÌ]]o
+?dÁ@µ@ïâËg@O
Ð]¹Äcg?fHð
¹ÐÅÀÞÐG)ÐËÐÅ?dÁ?hâÌÔѽÛlÌÔÒg@½Ùµ й
ÉʽÐ]ÅÑ]ÁchµÒg@]Ëc%N
@]G@`LÂÌÔ& qâÌ]O Ð]K?É ?dâËÉ
É´ÏigØiÑ]]¶âÌð
¹ØgNÞÐ]kÏcÑ]ÁchµM]kÏcÉ@LkÏc
ÀÐ]¹M]kÐGн)ÐËÐÅ?dÌk?hµÙ¾âËcÒÐkØhO й ÒÉ@wgÐG
gÐ]PâÌKÐ}ÉÞ@OÃËdÁÐw âÑGÏc qÌÁ?ÉÐÔ Ðµ )Ä@LkÏcÐGg@µ
zÌ]]Å·ð
¹Ð]]_Ò?ögɟ]ÁÏcÐ]]µÒÐ]Ë@Á@½ÉÐ]]G)ÄÐ]¶G
Ä@½ÐÅÐGÉ)ÐÌÌÁÐÁcg?fHð¹ÐÅÀÐÔ gÐkй ѵÐÌËgÐïËg@µ
ÒdÁÏÉÏegÐGÑâÌOÐGâÑGÏc NÞÐkÏc е ÐËÏÉÐÔ rеÉÉg
Òd]ÁÏÉÏegÐGÙ]GNÞÐkÏc¸ÐÁ )MâÌG ?cÙwÉÊK@Šй â¼ Ð}
ÉM]ââËh¶G¬gÙ]± )= +++N
Ð]½ÉʶW )JjÌW )¿±@K )¸@K
?dÌL]k?gÐ]¹)NÞÐ]kÏcÑ]ÁchµMkÏcÉ@LkÏc ÙG ÏÊâÌo
âÎgÚÐ]GÉ]Å?iÐ]G@ÌÁÐKÐÁ?ÉÐÔ ÉʽÐŠе ’âÌð
ºG âÑGÏc
ÉÏgÐGNÞÐkÏc?cÐËÏÊâÌoÀйÄÉÊw)Ä@Ì¢â̵g hâËe ÐLâÌxG
)ÉN?ÉgÏcÑËØgÏgÐ]]]]kÉhâÌL̹@]]]]KÉÊK)ÒgÙK@]]]]L¶Ëc
+MâËcg@µÐGÑLp}ÒÐïÁ?ÉgÑÁchG
ÉÑ]k?hµÙ¾âËcÉÒc?i@] ÔÐ]G‘p]ËÐ}Ù]GÄ@µÐ]¡Øh½
)M]âÌG?d]¶âËg?ÊGgÐ]Åй@S Ä@ÌÁ@µÐÂÌÁ?ÉhâÌK ÑËÙ_ÐGgÐk
Ð]]]KнgÉÊWÉʽÐ]]]ÅÜÐ]]]}йÑKÐ]]]Ë?ecÐ]]]LâËÉеÏc
ÉÑKÐ]]Ë@¡Øh½ÑKÐ]]½?gеÉ@ÅÐ]]GÉÄ@µÐ]]ÌÌKÐËÞнٵ
?d̽Ûl]ÌÔÒg@]½ÙµÑ—f]âËgÐ]¹¸ÏÉgÐÅ )Ä@µÐÌËc?i@Ô
06
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ +MâÌGÏi?É@ÌSâÒhµÏchKѶâÌKÞÉÙG·âÌKÞÉй
)Ä?h]âÌÔÑÁ@L]kcgʵ ÑK?hµÊ]¾âËc Ñ]GjÌW ÐÂâËÉ ÙG
ѶÌK?hµÙ]]¾âËcѶâ̾Ll]]ÌkÑÁ@]]ÂK@ÌÂGÙ]]GN@GÐ]]_
Ù]GÑKÐË?ÉÐKÐÁÑ­@½ÑÁchµ’G?cÉÄ?hâÌÔ ÙG Ñð
¹?gdÌ­
)N@]]µÏcÄ?h]]âÌÔÑÁ@L]]kcgʵÐ]]¹cgÊ]]µÒÏÉÐ]]KÐÁ
)âÑ]Á?iÏcÄ@ËeÒ@ÅÐGÃËïÂËh}ÐG ¡Øh½ ÑKн?ögеÉ
ÑLo @ÔÉÒgÏÉgÐOc?cÉ Òc?i@Ô ÒÐ_@ÂG ÐG ¸ÏÉgÐÅ
+ÏÉ?hµgÐkйÑL_ÐS?dÁ@ÆÌSй
ÑÁ@]]ogÐkѵgÐ]]Ô?cÐ]]ÌËdÁÏÊËÐOÀÐ]]¹Ð]]ËÙGgÐ]Å
ïâÌ]SÉÄch]µÑïÁÐÅgЭÐGhK@Ëi ÙG е ÐÁ@½ÉʽÐÅ
]]kgÉʱÉhK@]]ËiÒÉ@ïÁÐ]]ÅÐËÐ]]kØhOÀÐ]]ÔÑ]Áchµ
Ò@ïð
¹Ð]½ÙµÉʽÐ]ÅÒÐ]ïÁ?Ég ’Á?ÊLG @K )ÏÉÐÂÌâÌÂG
gÐ]]ÅgÐ]H½?gÐGÐ]]¹·âÌH]kÙµÐ]]ÂËжG)ÑKÐ]Ë@¡Øh½
É%g ÙK@]]]]L¶Ëc&Òg?cgØiѶâÌKÞÐ]]]]kÏcÐÂ]]]]oÐw
ÉÒi?ʌ?É@]OÒÙÅÐLâÌHG?dÌË@Kٵй е )ÑËØgÏgÐk
M]âÌGg?gÐ]±gÐ}ÐÔ)·âËjâÌÅÉ¿±@Kɸ@K ÒdÁÏÉÏegÐG
É@]ÂâÌOÐ]¹¸@]KâÑGÏc) âÒgdG ÑÁ@GgÉʱ ?cÏÉ@ÂâÌO Éй
É@]ÂâÌOй@ïð
¹Ð½Ùµ¸ÐÁ )ÑÁ@GgÉʱ MâÌHG ?c@ïð
¹Ð½Ùµ
+?dµ@K
7âÒʽgЭÏcÉʺ@±gÊLµÉÉc¸ÏÉgÐÅ
_hÁÐ]GÒc?i@]ÔÐ]¹?d]Á@ÆÌS Ð]¹ ·âÌKо¦âÌÁ zÌÅ
)ÑÁch¶L]kÉÉgcÐGÄÉ@LkÐÅ)ÏÉÐÌÌk@ÌkÒg?ÊG й NÐHË@KÐG
ÐÁ?ÉйÀ@µgÐÅе)Ä@µÐÌÌÁÏcнÉÑk@ÌkÏÉ?h`¶âËgÉNg@O
Ð]]G?cÏcNÐÌÌl]]_ÐoÉNÐ]]½?ögеÒc?i@]]Ô)Ð]]ÌÌÁ Ñ]]ÉÉgcÉ@]Áh]]âËeÐ]¹)?cgÙ]]SÉ?gÙSÒÏÊâÌ]oÉI]]¹@±Ð]¹
Ð]¹âÑGÏcÄ@lÂÌÔ)ÏgÙ½ÐGâÒh¶G?c@Á @ïâËgÉ Ä@lÂÌÔ ÑÉÉgcÉÉ@Áйn@G·âÌK@µ)ÏÉ ÉchµÄ@ÌÌK@GÐ_ ?cgÙSÉ?gÙS
Ð]LâÌHG)NÐÌÌl]_ÐoÐ]LâÌHG)gÏcÐ]LâÌG gÙ½ ÑKÐð
¹@W ÒÐ]K@ƶâÌO gÐ]k ÏÉÐÂÌâËgÐ}Ïc Ä@½ÉÊïâÌG )ÃËеÏcgÙSÉ?gÙS
+⼠нٵѵÚ@wÉÉÉdÂËiѶâËcgЭ Ñ_ØcÉÉg@]GÉÐ]K@ƶâÌOÑ]âÌOÐ]Gе ÒÐË@Á@½ ÉÐG )@ïð¹Ð½Ùµ
ÐÁ@ÉÉgcÉÐÔ)ÊâÒhµÏcÒg@ËcÒfâÌK?lÌÔ¿oÉÉgc @ïð¹Ð½Ùµ
1 .06- ÑÁ?cgÏiÙS )1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ©Â//¬u h//uZ^» º//ÅY Y É|¿Á€Æ//‹ ©Â//¬u
¾/ËY ÊeY} ‰Y Á d‡Y ¶¸» ©Â¬u Á ʸ¸¼·Y ¾Ì]
̊˺
d»Â°u ®Ë Ä] ½|̇ į d‡Y ÊËZm Ze É|¿Á€Æ‹
h/uZ^» Z¼/‹ { Y ½M į d‡Y ÊËZm Ze ķ¬»
ÉYÄ/ »Zm {Â/mÁ ¹‚¸fˆ/» cY€¯Â»{ Á ÓZ‡ ¹{€»
h/v] .d/‡Y Ã{Y{ Y€/« €/Z » ©Â/¬u ÉÂv»
Ä/] ®/ÌeY€¯Â»{ ¡Â/¸] €/] ÃÁԟ ½M ¹{€» į d‡Y
µÔ¬f‡Y Ä̻ԟY { €Œ] ©Â¬u Á É|¿Á€Æ‹ ©Â¬u
. |À‹Z] ¦«YÁ {Ây É|¿Á€Æ‹ ¦Ì·Z°e Á ©Â¬u
Ĉ/¿Y€§ ½Y|¿Á€Æ‹ Á €Œ] ©Â¬u Ä̻ԟY Á Z°Ë€»M
Ä/¯ Ê »YÂ/m { Ê/‡Y€¯Â»{ Y€¬f‡Y ÉY€] ‰Ôe
ºnˆÀ» — Ä] Œ¯ ¾ËY ÉÂƼm ¹ÔŸY Y †a
|ÀfˆÌ¿ ÃZ³M É|¿Á€Æ‹ ¦Ì·Z°e Á ©Â¬u Ä] ½M ¹{€»
Ä/̻ԟY ,¹Á{ Ê¿Z/Æm ²Àm Êa { Á |‹ s€˜»
ʟZ/¼fmY ÉZ/Åk€» Á k€Å Á€] \m» |¿YÂe Ê»
Z/Æ¿M cZ ^e Á |Ë{€³ ħZ“Y ‚Ì¿ €Œ] ©Â¬u Ê¿ZÆm
€Z » ʫ¬u cZÌ]{Y { Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z] Z»Y .{‹
,Ã|/̬Ÿ ÉZ/ÅÉ{YM ÉZ/ÅÄ/ÀÌ» { Y ÊeZuԏY
Á €Œ] ©Â¬u ¹Âƨ» Á{ Ä] É|¿Á€Æ‹ ©Â¬u ZÀ¯ {
©Â//¬u d//̼ÅY .{ÁM ÃY€//¼Å Ä//] ...Á \Å~//»
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Ä/¼Å ¥€/— Y |ËZ] d‡Y ½M ª¸˜» ¶°‹ { €Œ]
ÉZŁ€» d‡Y ¹Ó ºËÂyÊ»€] ‚Ì¿ ʇZ‡Y ©Â¬u
. {{€³ dËZŸ ½Z´¼Å {» { Á ZÅ{ZÆ¿ Á ZÆf·Á{
d//·Ó{ Á Ä//¿Z³ Ä//‡ ºÌÅZ//¨» ¾//ËY ½Z//Ì» ¦/ˀ›
ª/u |/À¿Z» ʇZ‡Y ©Â¬u ¾ËY Y €´Ë{ ʌz] Z»Y
¾ËY ÊÅZ³ Y€Ë .d‹Y{ €œ¿ { Y ®Ë€Å ʟ“»
¶°‹ { €Œ] ©Â¬u Y ºÆ¸» į ʇŻ d¯ZŒ»
ÉZ/m Ä/] ÊÅZ/³ Á ¥{Y€f» c Ä] ¹Âƨ» ć
¾Ì¿YÂ/« Y Ê/y€] { |/À¿YÂeÊ/» ,d/‡Y ½M Ê^ˆ¿
{» €´Ë|°Ë ÉY€] ÊÀ̌¿Zm c Ä] Á €´Ë|°Ë
¶»Z/‹ –/¬§ Á {€Ì´] {Ây Ä] ʸ» ¶°‹ ,ʇZ‡Y
Ä/]Zj» Ä/] €Œ/] ©Â/¬u .|/¿€Ì³ Ê/» Y€« Ã{Z¨f‡Y
d·Zu ¾ËY {,{{€³ Zy ÉŒ¯ ½Y|¿Á€Æ‹ µZu
Ä] d^ˆ¿ į {‹ʻ ºÆ§ ʫ¬u ZnÀÅ ¾Ë€e Ê·ZŸ
†/a .|/À»Z¿Ê/» É|¿Á€Æ/‹ ©Â¬u Y Šz] ¾ËY
Ä/^e€» { ʐ/z‹ ©Â/¬u ‚Ì¿ Á ğ“» ©Â¬u
d‡Y ʇZ‡Y ©Â¬u Y Šz] ½M É|¿Á€Æ‹ ©Â¬u
d/»€u Ä/ËZa €/] €Œ/] ©Â¬u .{Y{ Y€« ɀeÓYÁ
Ä/f§€³ {Â/y Ä/] Ê/¸» Ê´fˆ]YÁ Á ª¸ e ²¿ į
Á d/‡Y É Y~³YÁ Á µZ¬f¿Y ¶]Z« Ä¿ į d‡Y Ê¿Zˆ¿Y
. d‡Y
{ €Œ/] ©Â/¬u Ĩˆ/¸§ { .Ê/¿{€¯ €œ¿ ¥€ Ä¿
É|¿Á€Æ/‹ ©Â/¬u ¹Â/ƨ» Ä/] Ä°¿M Y ŠÌa Z»Y
Š/ËY Á|] Y ʫ¬u ¾ÌÀq ,¾Ì» [€¤» ²Àŀ§
Á ©Â¬u Y ʬ̫{ ¦Ë€ e d‡Y ¹Ó {‹ ÄfyY{€a
ʬ¸e ÁY Ê Ì^— ©Â¬u Ä·‚À» Ä] Á d‡Y ½Zˆ¿Y ÃY€¼Å
.{‹ ÄWYY |¿Á€Æ‹
ZË d·Á{ į dˆÌ¿ ʫ¬u €Œ] ©Â¬u Y~· ,{‹ Ê»
½M Á d/‡Y ª/u ž/¼m ÉÂ/¤· €/œ¿ Y ©Â/¬u
|À¯ Z˜ŸY ʈ¯ Ä] Êf^Å» |À¿Z» Y ½M |¿YÂf] É{ZÆ¿
Ä/] Ä/¯ d/‡Y ÊËZÅ d̸]Z« Á ZÅ ÊËZ¿YÂe ,cYZÌfyY
Y ½M |¿YÂeÊ» 0Z§€ ɀ´Ë{ {ZÆ¿ €Å ZË d·Á{ Ä°¸]
ÉY€/] É{Y{Y€/« Á ¥€/Ÿ ,€/‹ ,½Â¿Z/« \/m»
©Â/¬u Ê/§€— Y .|‡ZÀŒ/¿ ZË |‡ZÀŒ] d̼‡ Ä]
,µÂ/Y ,sԘ/Y { Á d/‡Y Ã|‹ ™Zv· ZÆ¿Zˆ¿Y
©Â/¬u ÉZÆ/‹Y ½|/¿Y{€³€] ‚m ɂÌq ʇZ‡Y
º/Å Z] Y ZÆ¿Zˆ¿Y –]YÁ į d‡Y ÊeY€¬» Á |ŸY«
Á ½Á|/» Á ŽzŒ/» ©Â¬u Y Êe Ä] ɀŒ]
Á ½Z//ËYÁ€¿Z»€§ –//]YÁ Á ʏ//y ©Â//¬u {
½Â³Z¿Â³ ÉZÅŒ¯ ʇZ‡Y ¾Ì¿Y« { ZÆ¿M \ːe
Ê» ºÌœÀe ʇZ‡Y Á ʻ¼Ÿ ©Â¬u { Y ½Y€^¿Z»€§
ʳ|¿ ªu |À¿Z» ʇZ‡Y ©Â¬u Y ʌz] .dˆÌ¿
{ ½Â¿Z/« cÂ/ Ä/] į ʫ¬u Ã|ŸZ« €Å .|À¯
©Â¬u Y ºÆ¸» į ½Zˆ¿Y ʰ˂̧ ɀË~aZ¿ ċ|y Á
̊˻
.06- ÑÁ?cgÏiÙS )1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ZŀƋ { ¾¯Z‡ {Y€§Y ©Â¬u ,É|¿Á€Æ‹ ©Â¬u Y
©Â¬u ZÀ¯ { ºÅ ÊËZf‡Á ©Â¬u |ËZ] †a d‡Y
¦Ë€ e ®Ë { .|‹Z] Äf‹Y{ ÊÀ̟ {¼¿ É|¿Á€Æ‹
®/e Ä/] |¿Á€Æ‹ d¨³ ½YÂf] |ËZ‹ ÊËY|f]Y Á Ã{Z‡
ʳ|/¿ Œ/¯ Z/Ë Ä »Zm ®Ë { į É{Y€§Y ®e
É|/̸¯ ¦/ˀ e ¾/ËY { .{Â/‹Ê/» Ä/f¨³ |ÀÀ¯ Ê»
Œ/¯ ®/Ë ÊËZ/̧Y€¤m Ã{Á|/v» { Ä/¯ É{Y€§Y
{ Ä/ ^e ½YÂÀŸ Ä] į É{Y€§Y ‚Ì¿ Á |ÀÀ¯ Ê» ʳ|¿
‚/Ì¿ |ÀËZ¼¿Ê» dˆË Œ¯ ½M ÉZŁ€» Y kZy
µY‡ ¾ËY ¦Ë€ e ¾ËY Z] Z»Y .|¿Â‹Ê» ʬ¸e |¿Á€Æ‹
̊˼
¾Ì///Àq ÉYY{ |//ËMÊ/ /»{ ğÂ//“» ©Â//¬u
: d‡Y ÊeZ̏y
d/ËZŸ //2 .d/‡Y ÁM ¹Y‚·Y ʫ¬u Ã|ŸZ« /1
/3 .d‡Y Ã|‹ ºÌœÀe d·Á{ ¥€— Y ʫ¬u Ã|ŸZ«
©Â/¬u //4 .d/‡Y ʻ¼Ÿ Á ʸ¯ ʫ¬u Ã|ŸZ«
–]YÁ ºÌœÀe ½M ¥|Å ÊÀ Ë ,ʟZ¼fmY d‡Y Ê»Zœ¿
½Zˆ/¿Y ½Y|/mÁ Á sÁ ʯZ/a Ä¿ ,d‡Y ʟZ¼fmY
ʳ|/¿ €Æ‹ { į dˆÌ¿ ʈ¯ 0Z§€ |¿Á€Æ‹ Z»Y
­Y{Y ½M Y ÊËZÀ » ¾ÌÀq d¤· { |Àq€Å |À¯ Ê»
œÀ» €³Y, {Y{ ¾ËY Y €eY€§ ÊËZÀ » Ä°¸] {‹ Ê»
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ d‡Y ¾ËY É|¿Á€Æ‹ Á dÌ ]Ze ÉZÅ cÁZ¨e Y Ê°Ë
½M Z/^eY ½Z/¼Å ½Y|¿Á€Æ/‹ ZËM į {‹ Ê» s€˜»
{Y€§Y ¾ËY dÌ ]Ze ¥Ôy €] ,É|¿Á€Æ‹ ¹Âƨ» { į
ÉYY{ Á{ ¾ËY Äq€³Y !Ä¿ :d¨³ |ËZ] .|ÀfˆÌ¿ Œ¯
Ä/°¸] |/¿€Ì³Ê/» Y€/« d/·Á{ Y Ê ]Ze į |ÀfˆÌ¿
į |ÀfˆÌ¿ Ä¿Z´Ë Ê»Âƨ» Ê·Á |ÀfˆÅ ʯ€fŒ» •Z¬¿
ɀ̳ºÌ¼e €] ÊÀf^» Á ½Y|¿Á€Æ‹ Y Ê ]Ze d·Á{
cÁZ¨f» ÊÅÂmÁ Ä°¸] |À‹Z] Ã|‹ Ã{ÁM ¹Z¿ Á{ Z]
Ä/¯ d/‡Y ¶/Ì·{ ¾Ì/¼Å Á d/‡Y Z/Æ¿M d‡YÂy Á
ÃZ/´ËZm ¾Ì/Ì e { į |¿Y{ €´Ë|¼Å Y ‚ËZ¼f» Á
ÉZ/Å •€‹ŠÌa Á ZÅĨ·Â» ,µÂY L‚m É|¿Á€Æ‹
Z/Æ¿M Y Ê/‹Z¿ ¦Ì·Z°e Á ©Â¬u Á Ä »Zm { ZÆ¿M
d/Ì «Â». d/‡Y Ã|/‹ Ä/f§€³ €/œ¿{ ʇY€¯Â»{
ÉYÄ/˜]Y dÌ ]Ze ž«YÁ{ .d‡Y Ã|ÀÀ¯ ¾ÌÌ e Á €i»
®/Ë { ¾f/‹Y{ dË”/Ÿ †u ®Ë €] |¿Á€Æ‹
Ê/f·Á{ Ä/] Y É{€/§ Ä/¯ ÉÂ/À » Á ʇŻ d‡Y
Y Ê/°¼¯ dÌ «Â» ¾ËY {Y{ d·Ó{ Ã{€fˆ³ Ä »Zm
¦Ì·Z/°e Á ©Â/¬u Ä/¯ É— Ä] {Z‡ Ê» –^e€»
{€Ë~aÊ» ,|À¯Ê» Ä »Zm ½M Ä] Zy {€§ ®Ë į
¾/ËY { .{Â/‹Ê/» ʋZ¿ Ę]Y ¾Ì¼Å Y ÁY ʸY
Ê/¿YY ‚Ì¿ Y ‰YÉ{€§ µÔ¬f‡Y ÁY Ä] į Ê·Zu{
–‡Âe ʘËY€‹ Y€uY Z] ÊfˆËZ] {€§ dÌ ]Ze ,Ę]Y
į |¿Á€Æ‹ ¥€ » É|̸¯ ʳ„ËÁ ¾ËY€]ZÀ] .{Y{ Ê»
d·Á{ ®Ë Ä] {€§ Ze ,{‹ Äf§€Ë~a ½Â¿Z« ZË d·Á{
®/Ë {ÂmÁ ,|À¯Ê» ‚ËZ¼f» ¥€ dÌ ]Ze Y Y ½M
.{Â/‹ Ê/¬¸e d/·Á{ ½M Y Ê ]Z/e Á Ã|/‹ –^e€»
€/] 0YZ/^mY Ä/¯ Êf¯ZŒ/». d‡Y d¯ZŒ» ©ÔyY
d/·Ó{ ʸ/‡ Á \/eY€» ĸˆ¸‡ €] Z^eY dÌ «Â»
Ê «YÁ€Ì£ Á ɏ Ä^Àm Á {‹ ʼ¿ ¶Ì¼ve {Y€§Y
ĸˆ/¸‡ €/] Ê/Àf^» É|¿Á€Æ/‹ ž/«YÁ { Z»Y .{Y{
{ .d/‡Y Ã|/‹ ¶Ë|^e ©ÔyY ®Ë Ä] Ä°¸] {Y|¿
{Â/mÁ ,{Y€/§Y ÉY€/] ‚ËZ/¼f» ÉZ/Å dÌ «Â» ,\eY€»
®Ë Ä°¸] Ä¿Z¨À» dÌ «Â» ®Ë Ä¿ É|¿Á€Æ‹ ž«YÁ
Ê¿Z/¼¯Zu ,½|/‹ÄfyZÀ/‹ d̼‡ Ä] ÉY€] –ËY€‹
Y ÉYÄ/ŸÂ¼n» ®/¼¯ Ä] į d‡Y Ä¿ÓZ § dÌ «Â»
d^ˆ¿. dˆÌ¿ Zy Ê¿Z³|¿Â‹ d»Â°u Á Zy
žËÂe ÉY€] Y ÊÅY ŠeY|Æ e Á ¦ËZ›Á Á ©Â¬u
. d‡Y cÁZ¨f» Ä »Zm Á d·Á{ Z] ‚Ì¿ ½M Ę]Y Á
Á ž§Z/À» ºÌˆ/¬e ª/ˀ— Y ž]Z/À» Ä¿Ó{ZŸ ÃY{Y Á
{Y€§Y ¾Ì] ġ ®Ë Ę]Y ®Ë dÌ ]Ze į Ê·Zu{
€Å Y €fŒÌ] Á |À¯Ê» ÄWYY ʟZ¼fmY ÉZÅ dÌ·ÂXˆ»
Y ÄËÂ/‡ |Àq ÉY Ę]Y É|¿Á€Æ‹ ,d‡Y ZÆf·Á{ Á
Y ZÆ¿Zˆ/¿Y ʇŻ Â̴¿Y d‡Y {Z« ɀ´Ë{ dËÂÅ
.|/À¯Ê/» ¦/ˀ e ½Y|¿Á€Æ‹ Á Ä »Zm ,d·Á{ ¾Ì]
̊̊
.06- ÑÁ?cgÏiÙS )1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Y ʟZ/¼fmY Ê´fˆ/^¼Å Á Ê/ËY€´¼Å cZ/^m» É|¿Á€Æ/‹
. {Z‡Ê» ºÅY€§
ÄfyZÀ/‹ d̼/‡ Ä] ZÌ¿ Y ½M ¶´Å į
.
|///À¯ Z///“Y ,|///¿Y{Ê///» ½|///‹
[Z/nËY ½Y|¿Á€Æ/‹ Á Ä »Zm ,d·Á{ ¾Ì] ġ |Àq Ę]Y
|Àfˆ/Å ºfˆÌ‡ ®Ë Y ÊËY‚mY ½Y|¿Á€Æ‹
ʟZ¼fmY Á ʸ» ž§ZÀ» ¾Ì»Pe ¹‚¸fˆ» É{€§ ž§ZÀ» į |À¯ Ê»
{» Y‚]Y Á ¹Y· ¾f‹Y{ ZÌfyY { Z] į
Á Ê´¿Z/³Á{ ½Y|¿Á€Æ/‹ …Z/‡Y ¾/ËY €] Á †° ·Z] Á |‹Z]
Á |/¿Y{ ʐ/zŒ» {€¯Z¯ ¹Y|¯ €Å ,ZÌ¿
…Zˆ/uY Ä/ »Zm Z/Ë d·Á{ ž§ZÀ» Á {Ây ž§ZÀ» ¾Ì] É{Z”e
¦¸fz» ÉZÅÁÂu { ºœ¿ Á ½Z»Z‡ {ZnËY
ʨ̷Z/°e Á ©Â/¬u ½Z/»OÂe É|¿Á€Æ/‹ ¹Âƨ» { .|ÀÀ¯ ʼ¿
É{Z/f«Y Á Ê/´Àŀ§ ,ʟZ/¼fmY ,ʇŻ
.{Â/‹Ê» Äf§€³ €œ¿ { ½Y|¿Á€Æ‹ Y ®Ë €Å ÉY€] \‡ZÀf»
¾/ËY Y ®/Ë €/Å tÌv {€¯Z¯ ¹‚¸fˆ»
Y ʫ¬u ğ¼n» į µZu ¾ÌŸ { É|¿Á€Æ‹ …Z‡Y ¾ËY €]
Y €iÂ/» ÉZ/ÅĨ·Â» €ËZ‡ ZÀ¯ { €ZÀŸ
É|¿Á€Æ‹ €´Ë{ ʳ„ËÁ .d‡Y d·Á{ ĸ¼m
½Y|¿Á€Æ/‹ ,½M …Z/‡Y €/] Ä/¯ d‡Y ¾ËY
®Ë { €]Y€] Á Á€Œ» dË”Ÿ Y 0Z¼‡
|/¿YÂeʼ¿ ʸ»ZŸ pÌÅ Á |¿|À» ÀÆ] Ä »Zm
½Z/¿M Y Y ½Y|¿Á€Æ/‹ Á€Œ/» dË”Ÿ
Ê^eY€» ĸˆ¸‡ ZÆ¿M ÉY€] ZË Á Ã{¼¿ \¸‡
|¿Á€Æ‹ ÃYÁ ©Ô—Y Z] ¾ÌÀr¼Å .|Å{ Y€«
Z/Æ¿M ÉY€/] ½YÂeʼ¿ ,Ä »Zm ”Ÿ {Y€§Y Ä]
ž/«YÁ { .|/‹ f» €]Y€]Z¿ ÉZÅ dÌ «Â»
ļŠÉY€] Ä¿Ó{ZŸ d‡Y ʨÁ É|¿Á€Æ‹
½M \/·Z« { Ä/¯ d¸» ®Ë {ZuM Á {Y€§Y
€]Y€] Á ½Zˆ°Ë ÊfÌ “Á Y 0Z «YÁ {Y€§Y Ä̸¯
Ä/¯ d/‡ZÀ^» ¾/ËY €/] .|À/‹Z] Y{Ây€]
̊̋
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ,Ê¿Z/»{ Á Êf/‹Y|Æ] ÉZ/ËY‚» :¶»Z/‹ ©Â¬u ¾ËY
½Á|/] Y Z/Æ¿M Á |/À¯ Ê/» ¾Ì/ » ½Y|¿Á€Æ‹ ÉY€]
¶«Y|u ¾ÌÌ e ,ÉZ°Ì] c { ʟZ¼fmY ¾Ì»Pe
Y ʨ̷Z/°e ,|¿Y{Ê» ©Â¬u ¾ËY Y |À» ÀÆ] LZÀjf‡Y
©Â//¬u €/´Ë{ ¾z/‡ Ä/] .d/‡Y... Á {‚¼f/‡{
Z/Æ¿M Ä/] |/ËZ] Ä/¯ {Â/‹ Ê» f» ZÆ¿M ÉY€] ºÅ
.{Â/‹Ê/» • Â/]€» ÊÅZ/§ cZ»|/y Ä] ʟZ¼fmY
¹Á‚/¸» Á ¹Ó ¦Ì·Z/°e Á ©Â/¬u ¾/ËY. {Y{€/b]
Z/Ë ÊŸZ/¼fmY Á Ê/‡Ż ,Ê¿|/» ©Â/¬u ªË{Z»
ɀ/´Ë{ ½Á|/] ½YÂeʼ¿ Y ®Ë pÌÅ Á |¿€´Ë|°Ë
ÉZ/ÅÁÂ/u { Ê Ì/‡Á Àfˆ³ É|¿Á€Æ‹ ©Â¬u
¦Ì·Z°e €] ,©Â¬u €] ÃÁԟ É|¿Á€Æ‹ Á {€¯ e
Y ½Y|¿Á€Æ/‹ É{€/§ Á ʟZ/¼fmY ʳ|¿ ¦¸fz»
. {Y{ d·Ó{ ‚Ì¿ cY|Æ e Á
¹‚¸fˆ» ZÆ¿M ğ¼n» ª¬ve 0Z¼¸ˆ» Á {€Ì³ Ê»€]{
Ä/] ½YÂ/eʼ¿ ZÆ¿M ½Á|] į d‡Y ÊËZÅ •€‹ ŠÌa
Z/] •Z/^eY { Y ªu Â¿ ć ,µZ‹Z» oY Êe
: d‡Y Ã{Y{ ŽÌzŒe É|¿Á€Æ‹ |‹
į d¨³ |ËZ] .{Â] YÁ|Ì»Y É|¿Á€Æ‹ ©Â¬u ª¬ve
½Â¿Z/« { É{€/§ ©Â/¬u Ä/] :Ê¿|/» ©Â¬u /1
Y d/‡Y Ê ]Z/e, É|¿Á€Æ‹ ©Â¬u Ä] žmY hv]
d/‡Y ÊeYZ/Ìf»Y ¶»Z‹ ©Â¬u ¾ËY .{‹ Ê» ©Ô—Y
.ZÆ¿M ¾fyZÀ‹ d̼‡ Ä] Á É|¿Á€Æ‹ ¹Âƨ» ª¬ve
ÂÀÅ Ê·Á ºÌ¿Y{Ê» ÊÆË|] Y ZÆ¿M Z» Y ÉZ̈] į
dˆ/Ì¿ ɂÌq É|¿Á€Æ‹ ©Â¬u į ¾ËY €´Ë{ Äf°¿
Ê¿|/» ©Â/¬u .|/¿YÃ|Œ¿ ÄfyZÀ‹ ZÅŒ¯ ļŠ{
{ Ä°¸]. {‹ Z˜ŸY ¹{€» Ä] d̼¯Zu ɇ Y į
Ä/¯ ÊËZ/m €Å { ʳ|¿ ÉY€] {Y€§Y É{YM ¶»Z‹
¾/ËY Á d‡Y ™Â¨v» Á d]Zi Ê «YÁ ½Y|¿Á€Æ‹ {‚¿
ª//u ,\Å~/» Á ½Z/] É{YM ,|/ÀÀ¯Ê/» [Z/zf¿Y
YY{ Z/] É|¿Á€Æ/‹ į d‡Y ÊËZŠʳ„ËÁ Y Ê°Ë
½Â¿Z/« €/]Y€] { ½Zˆ/°Ë ʇ{Y{ ªu Á dÌ°·Z»
d·Á{ Y É|¿Á€Æ‹ ©Â¬u .{€Ì³Ê» ¶°‹ ½M ½{Â]
. d‡Y
Y Á Ã{Â/¼¿ dËZŸ Y ½M |ËZ] Ä°¸] |À¯Ê¼¿ {ZnËY
Y ©Â¬u ¾ËY {Ây į Zn¿M Êfu Á |À¯ dËZ¼u ½M
Á ½|‹ [Zzf¿Y ªu ÄËÁ Ä] Á ʇŻ ©Â¬u /2
. ½{€¯ [Zzf¿Y
{Â/y ž/«YÁ { .|/ËZ¼¿ ½Y€/^m d‡Y Ã{¼¿ ’¬¿
Ê/ Ì^— ªu Ä] ©Â¬u ¾ËY :ʟZ¼fmY ©Â¬u /3
{ Ä/f^·Y d/‡Y É|¿Á€Æ/‹ ©Â¬u ¸^e d»Â°u
¶«Y|/u ®/Ë Y ½|/‹ |/À»Ã€/Æ] ÉY€/] {€/§ €Å
.ÓZ‡ ¹{€» ž»YÂm
.{Â/‹Ê/» •Â]€» dÌÀ»Y Á É{Zf«Y ÃZ§ {Y|¿Zf‡Y
̊̌
.06- ÑÁ?cgÏiÙS )1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ [Z/zf¿Y Ä/] {Â/y ©Â/¬u µZ/¼ŸY Z/] Ä/¯ |ÀfˆÅ
Y ʌz] ª¬ve Ã|ÌËY d»Â°u €´Ë{ cZ^Ÿ Ä]
Ä/°¿M €/´Ë{ Äf°¿ .|¿Y{€aÊ» ½Z¼¯Zu Á d»Â°u
{ d//»Â°u |//Àq€Å .d//‡Y É|¿Á€Æ//‹ ©Â/¬u
d‡Y Ê´qZb°Ë Á d̸¯ ÉYY{ É|¿Á€Æ‹ ©Â¬u
Á É|¿Á€Æ/‹ ©Â/¬u ªË{Z/» dËZŸ Á dËZ¼u
ÃZ´¿ .{€¯ ®Ì°¨e ºÅ Y Y ½M ÉY‚mY ½YÂe ʼ¿ į
€iÂ/» ½M ª/¬ve Ä/] •Â/]€» ÉZÅZ¯ÁZ‡ ºÌœÀe
ÉY€] ‰Ôe Á É|¿Á€Æ‹ ©Â¬u Ä] Ž«Z¿ Á ʟY‚f¿Y
Ã{YY Y Ê/‹Z¿ É|¿Á€Æ‹ ©Â¬u dÌ»Z¼e Z»Y .d‡Y
Ã|/Ë{Z¿ ¶/]Z¬» { ©Â/¬u ¾/ËY Y Êf¼ˆ« dËZŸ
¹{€/» Ä/] ½M ÉZ/˜ŸY ÉY€] ÉÁ ¶ËZ¼e Á d»Â°u
,|]ZËʼ¿ ª¬ve ZÆÀe Ä¿ ½M Y ɀ´Ë{ Šz] ¾f§€³
Y{Â/y€] ÊfÌ »Z/m Y É|¿Á€Æ/‹ ©Â¬u .dˆÌ¿
‰Á|/z» ‚/Ì¿ Y É|¿Á€Æ/‹ ©Â/¬u d/̸¯ Ä°¸]
{ Y ½Z/¼¯Zu Á d/»Â°u Â¿ Á ¶°‹ į d‡Y
. {Z‡Ê»
½Y|¿Á€Æ/‹ ¾ËY ž«YÁ { .|Å{Ê» ÉZm {Ây ½Á{
̊̀
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÉÐp]â̵Î?ögÏgÐ]kе+Ä ÐïGÃKÉжpâÌO ÍÁ@µÐ¶KÉʹ
Éh]]ïâËgÐ]]KÐÁÉÊ GÐ]]µÄ@µÐ]]ÌÌKÐËÞнٵÐL]]kÐGgÐG
ÍÁ?d]ËнÐ]ÂâÌGÐÁ@ËÊÌÁ?ÊK )?dÁ@Áe ÀÏcgÐGй ŸÁÐLk@Ô
jâÌÅÐGÉc?i@ÔͶâÌ¡Øh½ÉʵÏÉÄ@ËÙ_ÍÁÉÊGÉÏÉÏg?chµ
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ͶâËgÐ]ÂâÌÅ?cdÁнgÐÁÊÅÉÐÁ@µÐÌÁ?ÊS ÉʽÐÅ ÍWØg gÐÁÊÅ
)ÏÉжâÌOÍÁ?ÊSÉgÐÁÊÅÍÁ@µÐ}ÏgÍÁ?dâËh}ÐGеÐËÐÂ̱ÐLk?g
Äe+Ï ÉÐL]oÉhkÉ Ã ËÉÐ]ÔÎÏgÐ]¶ËÐO ÐLâÌp_ÐGÐÔ Ä@Ëe ÍWØg
Ð]]¢ËÐOÎÏÉÐ]]Á?dïÁÏgÐ]]µÍÁ?Ê]]SÉgÐ]]ÁÊÅйÐ]]¶âËÉÞжâÌK
ÏÉÐ]ËÐÁ?dÁнgÐÁÊÅ É·]k@Á]kÐÅ Ð]¹ Ä@]Ëe ÍÁ@µÐð¹@ïÁÏg
ÄÏÉ@]_ÉM]kÐÅÄÏÉ@_ͶâÌ¡Øh½ ÉʵÏÉ Ä@Áe+MâÌÂâËÊÁÐÔÙ_
йÏÉ?cÄ@Ìð
¹ÉÐÅÀ?ÉÏcgÐG)g@ÌLkÐÅÉNÐHË@K͵ÐÌËeٹٶË@k
â¼ Ð]}йÉ@ïÁÐ]ÅÉ@ŠɟÁÐpâÌOÐÂHG?dÁ@Ëe ÍÁ@µÏg?ÊG ÉʽÐÅ
Ð]GÉÄö]GÄ@µÏg?Éec@ïâËgÏÉÐpâÌO ÉÏgÐG ?d½ÏcgÐk Î@ÌÁÉc
̊́
Í]]ð
¹ØgÄ@]]Áe?d]]Á@ÂâÌÅ?cÉgÐ]ÁÊÅ Îg?Ê]]GÐ]]¹|)ÎgÉÊG@]Ô
)Äg@¶Ád]]Á@ËÐ}?gÐ]¾âÌÔÍÁ@]Áe@Ll]ÌÔ)Ð]ËÐÅÄ@ËÉ@]wgÐG
dLÅ++++++)ÄfâÌHÌÁ?gÙ})ÃÁÐÌlËiʽ)ÄgÐLµÐÔ)Äg@µ@½ÐÂÌk
ÉÊ]]µÏÉÉÏÉÊ]Kh}M]kÏcйÄ@ËgÐ]ÁÊÅ ÍÁ?Ég@]µÎÉÐ]ð
ºSÉ
?cÏh]â̹ +ÃâËhµÏcg@½eÐÅ?cÏg?ÊG À й͵ÏgÐk ͶâËgÐLµ@­
Ll]]`pâÌOÉÄd]]Á@ËÐïâÌO@ÌÁÐ]]KÐÁÐ]]Á@ÁeÉÐ]]Ô͵gÐ]]Ô
ÉÎgÐïÂoØgÉʶð
¹ÐG)¸@KÉʵÏÉÐÁ@ËÙ_ÍÁ@µÐÂKÉеgÐk
ÍÁ@½ög?cÉÍËÉÊLkÐG´ÐwÍÁ@µÐÂÌÂk@ÔÐLkÐGgÐGÍÁdÁ@¶o
ÉÏÉÐ]Áchµg@Ì]oÊÅ )Ð]o@ïð
¹Ð½Ùµ ÍÁ@µÐµ@K ÍKÐËÞнٵ
É]Gâ¼ Ð]}йÏÉÐ]ÁÉÊGg@ïÁÏgÐG ÙG ¡Øh½ ÎÏÉÐÁ@ÂâÌÅ @}@ÔÏÉ
͵gÐÔ@ïâËggÐkÍÁ@µÐ½Ðð
¹ÐwÉ ŸÁÐK ÉÉ?gdÂâÌOÐk ÎgjÅ
Ð]µÏd]ÁнgÐÁÊÅ ÉgÐ]ÂâÌÅ?cɟÁÐp]âÌOÍÁ@]Áe ͵ÏgÐk
ÙGÉ@ŠÊ}ÍKЭgÏcÍÁdÁ@l_ÏgÙGÃGgжoÙ_ ÐïâËg ÃÁ?ÊLG
е)Ä@ÌÁ@µÏÉ?g@o@Á?ÊKLl_gÏcÉÄ@Áe ÍÁ?dËн ÐÂK@Å
ÐÁ?ÉÊKÉжpâÌOÎGÉÏc?ÔÄÏÉ@_ͶâÌ¡Øh½ÉʵÏÉ ÃÁ?ÊLG
â¼ ÉÐÅ@ïð
¹Ð½ÙµÍÁdÁ@ËÐïâÌOɑl`pâÌO hK@Ëi ÍwgÐÅ ÙG
ÉÍKÐ]]ËÞнٵÎÉÐ]LOÍ]ð¹ØgÉÐ]]ïâÌOÃ]oÙ¶HâÌKÉÄÏd]G
ÐÁ@½ÏcgÐ]]kÍÁ@]ËeÍÁ@]µÏi?É@ÌSÐ]ÁÐËÚÄ@]ÁeÎg@]̽?g
Éj]âÌÅ ÍÌKÐ]Ë?gÐÂâËÊÁ)Ä@ËÐÂ̱ÐL]k?gÎ@¾Ì]k É MâÌoÙO?c
ÉʽÐ]]ÅÐ]]¹Ä@]]ÁeKÉеgÐ]k+N
@]]¶GÄ?ÉÐ]]ÔÎÏc?]Ô
gÐ}Ùl½ÍKÐËÞнٵÎc?cÉÎiÐ}ÏgÎgÐHÁ?gÐG?dÁ@µÏg?ÊG
ÉÏÁ?ÊSÏÉÏgÐHÁ?gÐGÎÉ@ÌOÉÄeÐGÄ@Ëe Ä@½ÊïâÌG)N@µÏc
Ù]GÐ]Ë@ïð
¹Ð½ÙµÍÁ@ÁÉ@ïÁÐÅͶâÌPLkÏc Ä@Áe KÉжpâÌO
ÍÁchµgÐGÐL]kÏcÙ]GÃKÉжp]âÌOÉÃKÉеgÐ]k ÐG ‘pËÐ}
ÉÉcgÐ]]ÁÉÊÅÉÄe+ÐÁ@̽ÏcgÐ]]k ÉÄöhâËcÙ]]½ÍµÐ]]Ë@ÌÁÉc
Í]]WØggÐ]]ÁÊÅ Ð]]µÄÉ?öhGÐ]]Á?d¶â̹Í]]ÌïÂËh}ÎgÐ]]Lµ@­
ÎÐ]]ð
¹@ïÁÏgÍ]]WØgÎgÐ]]ÂâËeÊGÄeÉÐ]]Á@ËeÍÁÉÊH½?ÉÏcgÐ]]G
+ÏgÐÁÊÅ
̊̂
?cоâÌÔÎ@ïð
¹Ð½ÙµÐ¹ÏÉÐ_?cÐG е dÁÐwgÐÅ+ ÃÂâ̛ÐlG
@ïð
¹Ð]½Ùµ º]k ÌÁ?Éöh]âÌK É Ä@µÐÌÌKÐËÞнٵ Ðpâ̵
ÎÐ]]ïâÌOÉâ¼ ØgÐ]µ·]]âËg@µÙÅ Ð]KÙGÄ@]]ÁeÐ]GgÐ]HÁ?gÐG
ÉÏÉÐ]]LâÌHGŸÁÏh½Ð]]µÄ@]]ÁeÍ]]ïÂËh}ÏgÐ]]ÅÉgÐ]ïËg@µ
Ð]]ÁÐËÚÉÄeÍ]]khOÐ]]GÍ]]ïÂËh}?dLl]]ËÊâÌO]]k@Ôй
Ä@]Áeе ’ÂÌGÐÔ Ðµ@LlâÌÔ ÀÞÐG+M
âËgcÐÁ ÍÁ@µÏg@ÌLkÐÅ
ÉÍKÐËÞнٵÉÍÁÏcнÎÏÉÐÂKÉÉjGÎhïð¹ÐÅÞ@ÔÐKÐÁÉÊG
ÎÐ]Á@ÁeÍ]k@ÁâÊo )Ä@µÏch¶L]kÏcÏgÉÊÂ]k ÍÁdÁ@¶o ÐG
KÉжp]]]âÌOÉ@ïð
¹Ð]]]½ÙµÍ]]]k@ÁâÊoÐ]]]GÄ@]]]ÌÁ@ËÙ_
н?g@µÉ£ÌLµÐÔͶâ̵@KÉʵÏÉÉÏÉ?dâËh}ÏÉÐÁ@̽ÏcgÐk
ÉʽÐ]]ÅÐ]]¹Ä@ËÐ]]Á@ÁeÍÁÉÊ]]G͵gÙ]]½ÉÐ]]ŠÐOÃâËÊ]]o
?cÏhâ̹+ÏÉ@wgÐGÉg@Ëc?c@ïð¹Ð½ÙµKÉжpâÌOÍÁ@µÐÁÐËÚ
ÃËïÂËh]}Ð]¹·â̵Ð]Ë?cgÐ]ÁÊÅÎg ?Ê]GÐ]¹Ä@Áe Íð¹Øg
еMâËh}ÐÔÙ_йÄ@ÁeÍÁ?gÉÊlð
¹ÐÅÉ͵Ú@wÍÁ@µÐÁÐËÚ
ÉM]­h}ÍoÉÊKhK@ËiжËcÍÁ@µÏg?ÊGÉʽЊй ÐïÁÏg
ÍÁd]Á?ÊÁÐ]G Ä@]Áe+Ï ÉÐ]LâÌHG Ä@µÐÌÌKÐËÞнٵ ÐLkÐGgÐG
ÉÍÁ?Ê]SÐÁ?dÁнgÐÁÊÅ)?cgÐÁÊŠйÄ@ËÙ_ ÎÐÁ@Áe Íð¹Øg
+Ï ÉÉch]µ?h¶o@ÔÄ@ËÐÁ@ÁeÎjâÌÅ É@Á?ÊK É M
kЊͶk@Á
ÐÁЀbgÐwÉ@ÅÍÁhâËcÙ½ÎgjÅÉ@̹Ê_Î@ÌÁÉc ÐÁ@ËÊÌÁ?ÊK
Ä@ËeÍâÌÁÛ¾º½Ð¹ÉÏÉЦ̱?ÉÍÁ@ÆÌSÍÁ@µÐK@ƶâÌOÎÐÁi@G
Ä@ËÐ]]Á@ÁeÍKÐ]]½?gеÎÏÉÐ]]Á?eÉÊG)?d]]ÌÁ@µÐÌËg?ÉecÉ
ÉÄ@ÂâÌÅ?cÐ]¹âÎÊ]Á Ͷâ˵?g@µ ÉÐÂâËÉ ÉÏÉ?g@Ô ÐKÏÉ@ÂâÌÅ
N@ÌGÏcÐÔɟÁÐÅgЭ)NÞÐkÏcÉNÐk@Ìk)ÃKÉжpâÌO
Ïd]]ÁÐÅgÉÐ]]ÔÉʽÐ]]ÅÉgÐ]]ÁÉÊÅÉÌïÁÏ]]kÏcÐ]]¹É
ͶâÌÁ@ÁeØöh½ÐÔ+Ä ÏdGÄ@pÌOÐËÐÅ ÍÁÉÊG е ÎÐÁ?i?É@ÌS
â¼ Ð]½ÙµÉ¸@]KÍÁ?dÁ@ÅÐGÉ?g@µ ͶâËgÐÂð
¹@O ÐKÐÁÉÊG gØi
ÄögÙïGÄ@ÁeÐGgÐHÁ?gÐG@ïð¹Ð½ÙµÍKÐÌÌð
º±Ð¥ÄÏcÐÔ â¼ ÉÐÅ
Îg?ÊGй |Ä@oÙ¶âÌKÉÍKÐËÞнٵ͵Ú@wÎg?ÊGй|+
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Ð]¹âÍð
¹ÙµÐGеöâÌÁ@kеÑpÌÁ?g?dKÞÐkÏc)еٹØdÌÔÉ?h_?cÉ¿}ÉcͶâ̗fâËg е ͽÛlÌÔ Îg@½Ùµ ͗fâËg
ÎÏjËgÐ]©Ð]G‘kÐGMpOÐGÀ?ÉÏcgÐGÐËÙGÄfâËGÐË@ïð
¹Ð½ÙµÉÐÔgÐkйÉʵ@K ÄÉÊK@Å ÏÉÏcÉÊH½Ðµ É ÄcËÏhâÌÔ
ÍÁ?d]âÌOÏgÐOͶËgÐ]_Ð]µÄÐ]µÏcNÉеÉÊl]ð¹ÐÅÐÁ@ËÉ?h¶l]ÌKбÎÐ]µØGÎÉÞʲð¹Ð]ÅÐ]µ Ä@]ËÙ_ ÍkÉÊK@Á@K
ÎcЙÐÔdËÐ]k ÐL]kÐGнÀÐ]ÔÙGgÐÅÐÌË@oÉÍoÙ_йÄ@̱gÍKÏÉ?ÉÐKÐGÐËÙG)’µÙ½Ð_ ÉÐËj¥ÐK ÍïÁÐÅgЭ
Ð]¶âËgÐÁÊÅ]k?ögÐG@²Ì]kÙ½gÐ]}ÐÔ7âÍð
¹Ïc@²ÌkÙ½ÐGNÏg@GÐkcÐÆoнÎhâËe@GËÐÅ ÎfâËÊÁ qâÌOÎ d? ¿º¥
ÉʽÐ]ÅÉÐG?dÁ@µÐ½@¾ÌÔͽÏcgÐkйÍwе+Ð Ë?ïGgÏÉâ͹Ͷð
¹ÐµqÌÁ@µÐÌ_ÐË@GÉÎÉÐ¥нÏg?f½ й ÐË?ÊGÏc
ÀÐ]Ô+Ð ]O?h_@²Ì]kٽжÁÉÊ]w@ÂâÌÅÏcÐ]ÁÄ@Ëg@µÐ]GgÐ]ÅÀÞÐ]G)ÄÉÊ]G?dÁ@µÐ¦Ì] oÊ]âÌÁ й е ÏÉÐÁ?dÁнgÐÁÊÅ
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ̋˹
жÁÉÊ]w)ÏgÐ]ÁÊÅ@²Ì]kÙ½ÐÁ@½Ð¹@ÌS +Ð WØg É rй
âÍ]¹ÎfâÌwÀ@KÉâÎh}Ïc?gâ͹ ÍâËÊ} ÍKÐË@¡Øh½ ÀÐSgÐk
qÌ]µÏÉÉgÉâ¼ Ïe@]ÔÉgÐGкÁ@Ì}âÎdÁÐÅNÐÁ@ÁÐK )âÌGÐÔ
7âÍ]ð
¹Ïc?dÌÁ@µÐl]±ÎÏf]âËgcй gÐÅ ÐÌÂÌË@Ô ÐÌKÐË@kе
Ð]ÂËØgcͶâËh}ÙÅ@²Ìkٽ⼠Ð}й ÍïÁÏcÉ@Å É Îh}ÙÅ
ÎgÐ]HâËgÐ]ËÙG)ÏÉÐK@µÏcgÉÉc?cÊ_Í}dÁÐGй ¡Øh½ е
ÉÄÐ]µÐÔâÍ]OÎhK@]ËiÎÐ]oÐ}ÉÐoÙ_âÍO Ä@Ë@²ÌkÙ½
жÁÉÊ]wÐLl]Á?i@²Ì]kÙ½@ÅÏÉgÐ]Å ÏÉÐÂâÌ]kÐWÏc ÍâÌO
ÎÐ]oÐ}еÃÁ?jGÏÉÐÔ7Ñ KÐËÉÊKÉ ÍËн@_ ͹Х À?jÌÁ
ÍÁ?d]]âÌOÏgÐOÎec?d]]KÞÉÐ]]¹ÍÁ?d]]âÌOÏgÐOÉ@²Ì]]kÙ½
¸ÏÉÍKÐ]ËÙ_ÐGNÐHË@KÎiØcGÉ @k@Ë ÃËdÁÐw ÄÏÉ@_
Ð]]Á@½Ð]¹@]]ÌSM]ÌÁÙO?ÁÙµÉ@]]ÌÁÙ½g@ÅÉ@]Ëcٺ̽ ¸Ð]ËÐ]G?d]Á@ÆÌSÉʽÐÅй жÁÉÊw ÐpÌÁ@½i @²ÌkÙ½
+ÐËÐÅÍKÐË?ecq̽ÛlÌÔâ¼ Ð}й@ÅÏÉgÐÅÉнÛlÌÔ
ÉN@]¶GâÎÊ}й·âÌLo·âËÉÚ gÐ}ÐÔ7âÍð
¹Ïc @ÅÏÉgÐÅ
@²Ì]]kÙ½ÎÏÊâÌ]oÐ]GÏÉÏgÐ]¶Â¾âÌÅÎÊ]âÌÁÐ]G·]âÌïÁÏc
ÍÁ@]½i@²Ì]kÙ½Ð]ËÙGÏÉÐLâËgdÂâËÊ_ÐÔ É âÎhkÉÊÁÐÔ gÙS
+ÐÁÚÐ}
M]kÏÉgÏcͶâÌ]kе@ïð
¹Ð½ÙµÐ¹ âÍÁ?ÊK@Á ÎdÌÔ âÍlÌHG
Ð]¹@²Ì]kÙ½ÎgÏgÏiÐ]µNÊïËÏcËнÊ_ ÐËÙG MâÌG
@²ÌkٽйâÎÊ}gÐ}ÐÔ·âËÉÚжÁÉÊw ) ÏhKgØi¸@ËhK
Íp]Ìð
¹cÎÐ]µgÏcÉÏÉÐ]K@µ@Á’Ë@]Ô Ð¹ G ÎdÌÔ âÎhïG
7Ñ KÐ]ËÉÊKÉq̹Хͽ@¾ÌÔÐËÙG )âÎh_Ïc?c ?cÊ_ ÉÏgÐG
Ð]µÐoÐÌâÌOÀÐGн?gÐWÉжð¹ÐµâÍGͶâËg@µ нÐÔ Ðµ
+н?gÐW@²ÌkÙ½ÃâÌð
¹ÏcqÌÁ@µÚнÎÐGgØi
ÍÁ@L]kÏcÐGg@µÎÏÉÊKÉж]o@O É ÉÊKÉÐ]w ÐïÁ?Ég ÀÐÔ
Ð]µ)Ð]Ë?d¶âÌK@µÐ¹@²ÌkÙ½gÐkйͽÛlÌÔ Îg@½Ùµ
ÍÁ@]ËeÐ]¹ÐËÐÅÍKÐHË@K ͵ÐË@ïâÌS еØögh½ÐÔ @²ÌkÙ½
@²Ì]]kٽжÁÉÊ]]w)ÍKÐ]]Ë@¡Øh½Î@ïð¹Ð]]½ÙµÍµ@]]K
Í]ÁÉÉgÏcÎg@]GgÐ]kÐ]¹Ð]ËÐÅÎÙ_ÉÐLk?g ÎgÐïËg@µ
Ð]]]¹qÌÁ?gÐ]]ð
¹Ù¶â̹Ð]]]¹·]]âËgØiÐ]]]ËÙG)Ä @µÐ]]¡Øh½
Ð]]½@µ@ÔÉÐ]]G@²Ì]]kÙ½gÐ]]kÐ]]¹Ä@ÌÁ@µÏÉÐ]]ÂÌð¹Ù¶â̹
]kÉÉgdÁÐK]k@Ô@²Ì]kÙ½ÐGÄ?dâËÊ} е ÄÉÊLpËÐ}
âÎh]}Ïc͵ٽÐ]_ÐGqâÌOжÁÉÊw)âÎgÐk ÐK@GÏc ¡Øh½
ÎÐ]½@ÁgÐGÐ]¹·]âÌ¡Øh½gÐ]ÅâÍ]GÏcе ÐË?É Ä@âÌO ÐËÙG
Ð]ËÙG)âÍG?d]âÌK Î@²Ì]kÙ½Ð]GÄ?d]âËÊ}ÄÐ]•ÐW ÎÐÁ?eØg
É·p]â̽Íp]_ÐG@­Ð]o Îl]¶ÌÔ @²Ì]kÙ½ k?ögÐG
̋˺
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÍK@ÌGÏcÐ]ÔÎÉÉf]â̽йÄ@µÐÌË@KÏgÐ]kÐÌËh¦âÌ]oÐ]GÐLµÐ½ÍÁ?dð
¹ÐÅgÐ]kÐGÉ?dL]kÐÁÉ M
]kÐÅ ËgÐ]G Î@ÌÁÉcй
L]k?g@OÙ]G)+++d ]LÅÉ  Ðl]¹Ð­)Ík@Ìk)ÍKÐËÞнٵÍÁ@µÏi?É@ÌSЩ@ÁٱйеÎÐÁ@kеÉÐÔÄgØi)?dÌÁ@ÆÌS
ÍÁ@]µÏiØOÏögÏÉ@]GLl]_gÏcÉ Ä @]ËÙ_ͽÏcg Ð]kÍÁ@µÐÌËdÁЕÐHË@KÍÁchµÐk@ÂâÌO É n@Á
âÊo )gÉÊL¹Êµ )ÉÉfâ̽
ÍË?gÊÅÐ] ÔÉ N
Ð]®Ëh¥Ð½Ð¹öh]OÎ@]ÌÁÉÉc Ê]âÌÁÐ]KÐÁÉÊK@Å)jâÌÅÐ] GÉ Í ËÐp]̽Њ͵ÐËн@Â]k@ÁÉʵÏÉ)ÍKÐË?ÉÐKÐÁ
É ·
]k@ÁÍWØögÐ]GÄÉÊGÉÞжâÌKÉ Ä@½iÎнÐ}É
Ð oÉͶ̵ÐKÐGÉh¦âÌoÎÐÁЗÐÅöhOÍð
¹@ËÐ_Î@ïâËgй@K )ÏÉÏh¦âÌo
ÍÁ@] ÆÌS Í Ë@LÁ@OÐ]¹)ÃÂâÌk@ÂGÄ@ËÙ_ͽÏcgÐkÍÁ@µÏg@ÌLkÐÅЩ@ÁÙ±ÉÏgÐOÚÉ ÍËÏÉÐKÐÁ
Ñk@ÁÙo )ÏÉÐoÉ Îg?ci@Á
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ̋˻
̋˼
ÉÏÉÐ]ÌËi?Ê`âËÊÁÍK@ÌGÏcÐÔ ÎgÐïËg@µ hâËe ÐKÉе ÏgهÐG
ÎÏÊâÌ] oÐGÀÐ]]ÅÉ Î h¦âÌ] oÍ]±ÏcÉ ¸ ØögÏÉ@]]ÁÐ]]GÀÐ]Å
)ÏÉÐ]]]KÐð
¹?Ég ÎÉÉgÐ]]]¹ÀÐ]]]Åɑ ]]]oög?cÉÐ]]]K@ƶâÌO
)Íð
¹@ËÐ_·
k@ÁÉ Ík@ÂÌÁ?ÊS )ÉÉiÏg@Ô É@̹Ê_ÐG )?ch¦âÌo
ÄÉÊGÉÞÐ]¶âÌKÐGÉ ¡ Øh]½ÍÁ@µÐÌË@k@ÔÐÂÌÁ?Égй ÏÉÐÂËögÐO
Îg?d]]ð
¹@GͶâ̹Ð]½Ð]ÂHG)M]k?Ê_ÉM
]kÐÅÍÁÊÌ­Ð]ÔÐG
ÍKÞÐ]ÅeØögй +
Ì]GÏÉÙ_Ð]GÎÉ@]wgÐGͶâÌÁ@_ gÐ]wgÏÉ
ÉÊ]]µÏÉÏc?jÌÁ@]]`ºÌÔÏg?Ê]]kͽÏcgÐ]]k)?dÁ@L]]kcgʵ
?ch¦âÌ]oÍÁ?ÊSÐ]¹öh]OÉ Ã ËgÐ]GÍÁ@@ÔÐ]¹É ÍËÐÁ@l­ÐÔ
p]}ÐGÍÁ@µÏiÐ]WÉ?Ê]ÌÅ Ð]µ+Ä Ïd]Gâ¼ @]GÎбÐ]oй
Ð]k@ÂâÌOÎcgÊ]µÍâËÊ]Á Îh¦âÌ]o ÍÁ?dð
¹ÐÅgÐk ͽÏcgÐk
)qâÌ]µÄÏÉ@]_͵ÐËÐL]kÐGÐ]G)Ïg?Ê]kÐ]µ)M]âËhµÏc
)Ä@]½iÎÐ]½Ð}É â¼ @ËÐ_ÍÁ?ÊSÉ@Á@½)ÐÂâËÉ É ·ÌµÐK
+ÏÉÐ]]K?cÏc Ÿ
]]ÁÏg?dËh¦âÌ] oÎÐ]]½@ïÁÏg͵Ð]]ËÙºG@Kй
ͽÏcgÐ]]k@KÐ]ÅÏÉÐ]ÁÉÊKÛ­ÐÔÉÉÊL]kÏgÐÔйgÐ]ÅÐ]µ
À jÌÁöhâËcÙ]½M]kÙO ÍKÉÏg Éh¦âÌo ÍlÁ@l âËög ÉÐLÌÁhâËcÙ½
Éh¦âÌ]oÍâËÊ]ÁÎ@]ÌÁÉc ÉÏgÐ]G Îcgʵ Îh¦âÌo ÎÐLk?g@Ô
ÍÁ?hâÌ¥@]oÎ?ÉcÐ]¹Ðµ )ÏÉ?ögÙ} mÁ@lâÌÂâËög É Îi?Ê`âËÊÁ
)ÎcgÊ]]µÍ_gÐ]]wÉ@Å Îh¦âÌ]oÎ@Ll]]âÌÔ Í Á@µÐ]©@ÁÙ±É
É n@Á
âÊ]oÄÏÉ@]_ ͵Ð]ËÏÉÐKÐÁ ÉÊ]µÏÉ )cgʵ ÎÏÉÐKÐÁ
)§âÌÁ@]±)g?eÐÅ)þâÌÅ& ÉʵÏÉÎÙ_ qâÌO ͶÌkÛµÙKÙÔ
+Ï ÉÊ]GÎcgÊ]µÍâËÊ]ÁÎh¦âÌ]oÎf]âËög?cЩ@ÂG%+++Î d]âÌÅ
ÃËhKg?ÉecÐ]¹)ÍËÉÉf]â̽ÎÉÐLOÍÌKÐË@ÁÐkÏg ÉNÐÌÌÅ@½
ÍK@ÌGÏcÐ]]ÔÍÁ?d]]ËнÐ]]KÙK@Å )?d]]Á@ËeÍÁ@µÐ]]©@ÁÙ±
dÁÐ]wÐGÎcgÊ]µÍâËÊÁÎh¦âÌoÎÐLk?g@Ô )Ïg?Êk Î?Écй
ÍÁ@µÐ]]©@ÁÙ± Ð]]GÐ]]µMâËögÐ]]OÏdâÌK?ci?É@]]ÌSÍ]]KÉÏg
йÙOÐ]oÉйе )ÃâËhµÏc Ðk@ÂâÌO ÀjÌÁhâËcÙ½ ͶâÌPLkÏc
+ÏÉÊGh¦âÌoÍË?gÊÅÐÔÍÁÉÊl­ÐÔÍÁ?jâËÉ@ÔÉÏÉÐÌËcgʵ
Í]ïÁÏcâ¼ @OÐKÙL l_ÍïÁÏc )É@wgÐG ͵ÐËÏÊâÌoÐG е
ÍÁ@]oÐHÁ@oÉÐ]¶ËcÍÁ@µÏÉÐ]KÐÁ ÎÏf]âËÉ Éh¦âÌo ÎjâÌÅÐG
¿]]k@²ð
¹ÊGÐÔ&É Ê]]µÏÉÍÁ@]]kе)?ch¦âÌ]]oÎÐ]]ÌËi?Ê`âËÊÁ
)@p]µÐ¹Ð ½ ¼ÚÐS )ÍË@©@Ô °g@½ )%Ùð
¹ÐÅ&Ïc?idÌËÐÔʽ
ÉÐ]ŠÐOâÍ]S)hKjâÌÅÐ] GÉhK@]Ëi Éʶð¹ÐG )½ÐµÐÁ )Ä?ÉÐÔ
ÉÏÉÉdÁ@p]_ÐÁÄ@]Ëcgʵ Îh¦âÌ]o ÎÐLl]Ë@o Îg?ÉÐÂâËÊo
»]]]ÌÔ@)ÍÁÏiÉÊ]]]kZð
¹@]]]k)ÎcÐ]]]ogÐÔÄÉÉ d]]ËÏgЭ
»Ì¹Ð]]S)Í Á@]¾±Ê¹¿Ì]WÏg)Í]]¦­?c¿ËgÐ]µ)ͽÏj¥Ð]Ô
Îg?ÊGÐ]]¹|Ð]]µ+ÏÊÌp]]_ÐHâÌOÄ@ÌÌËÐp]]̽ÐÅÉÎh½Ð]]Á
ÍGÏcÐ]]ÔÎÉÉf]]â̽й|É?d¶Ì]]kÛµÍËcgÊ]]µÍGÏcÐ]]Ô
¸Ð]ËgÐÅ%+++É
âÌ]kÊWÛËe)ÍXð
¹@kÛËÐ ¹ )i?ʏc?i@Ô
ÍKÉÏgÐ]¹¸ÐËÐ]k@ÂâÌO?cÏÉÐÁÉÊHâËÊÁÎi?É@ÌS ͹ÙOÐo й
?cÐ]Á?ÊâÌÁÀÐ]¹Ð]µ)ÃËcgÊ]µÎh¦âÌo ÍË?gÐ} ÐLÌÁhâËcÙ½
)i?É@]ÌSÉjâÌÅÐ] GÍ]¶âÌïÁÏc¸ÏÉ) ÎcgÊ]µ Í_ gÐwÉ@Å
Ð]k@ÂâÌO)ÎÙ_Ð]GNÐ]HË@KÍÁ@]ÂâÌÅ?cÉÄ ÉʽiÐÔ ÄÏÉ@_
+ÏÉ?hµ
ÎjâÌÅÐ] GÎÐ]Á@ÁeÍ]¶âÌïÁÏcÉʵÏÉâÌkÊW ÛËe ÉÊK@_
ÍÁÉÊ ½iÐ]Ôɸ gÙ]½)?d]KÞÐÅeØgйÎcgʵ ÍâËÊÁ Îh¦âÌo
͹Ð}cÙLâ̽Î?g@Ô ÐÂK@ÅÐG qÌÁ@Lkcgʵ ÍKÞÐÅeØögй
)Ä@µÐ]½jÌÁhâËcÙ½M]kÙO É Ä ÙÌk?jÌÁhËcÙ½ É ÀjÌÁhâËcÙ½
·â̵Ð]]]ËÉÊ]]]µÏÉ ÉÉdÁ@p ]]]_ÐÁÎh¦âÌ]]]oÍÁÐ]]]¾}Ïc
ŸÁÐp]]âÌO)ÎcgÊ]]µÍÌGÏcÐ]]ÔÎg?Ê]]GÍÁ? ÉÊKÉеgÐ]]kй
Ð]µ+Ï É?h]k@Á)?ch¦âÌ]oÎÐ]Á@Áe Í]ïÁÏc ÍÁ?dð¹ÐÅgÐkй
Ïd]]ÁÐÅÏgÉ ·½Ð]]wÉʽÐ] ÅÐG)?d]]ËcgʵÍK@ÌGÏcÐ]]Ôй
)?ch¦âÌ]oйÐKÉÏgÉÐÔÎgÐïËg@µ hâËeй )ÏÉÐÌÁ@µÏi?É@ÌS
Ð]]µ+N@Å?cgÐ]]kÐGÍKÏgÐ]]ÂGÉ Îc@]]ÌÁÊGͶâËögÙ}Êð
¹@]]Ô
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÍâËÊ]ÁÎh¦âÌ]oÍËÐK?жâÌOÎÐÁi@GÉÄ Ð¶G Ðk@ÂâÌO Îcgʵ
+ÄжGg@}igÍk@ÌkÉ Í KÐËÞнٵ ÍkÏgÐÅй )Îcgʵ
ÒжËc ͶâÌ©@ÁÙ±ÉʵÏÉi?Ê_âËÊÁ ÍÁ?¥@oй ·âËdÁÐÅ
ÙÁйÄ?cÚÉ â̶oÐK@ƶ âÌOÐGÎcgʵ ÍâËÊÁ Îh¦âÌo
Àg
ÉÏ ÊâÌ] oÐG)ÎcgÊ]]µÍGÏcÐ]]ÔÍÁ@µÐÌË@KÏgÐ]]kÏi?ÊâÌ]oÉ
Ä@]ÌËcgʵÍâËÊ]ÁÎh¦âÌ]oÍKÉÏgâÎÊÁÉi?É@ÌS Ͷâ̽gÙ­
ÍË?gÐ]ïâËÊÁÉ Ä ÙÌ]k?jÌÁhËcٽйâËÊ]ÁÍ]¶âÌKÉÏgÉÏgÐ]G
Ml]ËÊâÌOÉÊ]µÏÉ ÏdÁÐ]wgÐÅ+Ï ÉÉch]µ Ïj̹@]Á@µ Îh¦âÌo
ÉÏÉ?l]]ÌGÐÁÄ@]]ËÙ_ÉÊ]]µÏÉÐÁ?¥@]]oÉÐ]]ÔÍ]]ïÁÏc
ÍÁ@ÆÌ SÐ]]¹ÀÞÐ]G)ÄÉ?h]k@ÁÐÁJÉÊLµÐ]½ ͵ÐËÏÊâÌ]oÐG
)?d]ËcgʵÎÏfâËÉÉ J
ÏcÐÔ ÎiØO ͵ÉÊKgÐOй É?ch¦âÌo
Îh½Ð]ÁÐ]µÏÉÉch]µg@]½ÙK Ä@ËÉ@Ìo Ég@µ@o ͽÐÅgÐG
͵Ð]]ËÏÉÐÁ@ËeÙ]]Gͽ?ÉÏcgÐ]]GÉ M
]]kÐÅÐLâÌp]]_ÐGÐÔ
ÁÏcÐ]]G?ch¦âÌ]]oÎd]]ÁÐGgÏcйÍËÐp]]̽ÐÅ
É?Ê]]ÌÅÉ Ÿ
+MâËhâÌPkÐÔÄ@̲oÐÔÉ lËÉÐoÙ_
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Ä ÉÊGcgʵÍïÁÏc)?cйÐ}i?É@ÌSЩ@ÁÙ±Éй ¸ÐË gÐÅй
Ä@¾Lp]ÌÁÍÁiнkÐÅÎÏÉÐÁ?dïÁÏg)ÄÉÊGÍËÏÉÐKÐÁ É
Í]ïÁÏc ÎÏÉÐ]Á?cg@µÐG ÉÏcgÊ]µ ÍÁ?¥@o lËÉÐoÙ_
ÒÐ]¶Ëc ÍÁ@µÐ]wg@OÐ]¹NÐ]½É@²½É Î h}gÐ]GÎh¦âÌ]o
)?d]ÌKÞÐÅeØögÎcgÊ]µÎh¦âÌoÍKÉÏg gÐkй )Ä@Lkcgʵ
ÍÁÉÊGÐ]LâËÉ@ÔйÎeÐKÉ ¸ @_ÍïÁÏgÐG ÉÞжâÌK ͶâÌïÁÏg
ÍÁ?¥@]oÎh¦âÌ]o Îg@l]_ÉÉ gÐG )Ä@¾LpÌÁ ÍKÐÌ̹ÏiÐÔ
Ðp]âÌµÉ M
]kÐGgÐGÎ?ögÏgÐ]kÐ]µ)Ïg@]ËcÏÉÐ]KÞÐÅeØg
ÉÉ?gÊ]_°@]½ÍµÐ]ËÏÉÐKÐÁÉÊ]µÏÉ)cgÊ µ ÍÁ@µÏÉßGgÐG
ÉgÐÂâÌ]]kÉÐwÍÁ@µÐKÞÐ]]kÏc]]kÏdÂGйNÞÐ]]kÏdâÌG
É ¸ @]_lËÉÐoÙ_ÎiÙkÉMkÐÅ
À ?ÉÏcgÐG )gе}?c
É q
âÌÔÐ]]]¹ÉÏÉ?d]]]âËh}ÏÉÐ]]¶âÌOÄ@̹Ð]]]}É Ä @¾Lp]]ÌÁ
ÏgÉÊÂ]]]kÎÏÉÏgÏcÎ@]]]ÌÁÉcÙ]]]G NÞÉÍÁ@]]]µÏg?i@Ô
ÍÁ@]]]½iÐ]]]Á@ËÊÌÁ?ÊKÐ]]]µ +à âËÉcÐ]]]Ô)Ä@µÏch¶L]]kÏc
ÍâËÊ]ÁÎh¦âÌoÎЭÐl¹Ð­Loög?cͶ̵ÐK ÉÏÉÐÁÉÊHâËÊÁ
̋̊
н@±Ð]oÉйÏÉÏg?ÊwN@¥ÐkйÐËÐÁ?ÉйØögÏÊÌÁ?ÉcâÎeØgÉʽÐÅ+ÉÊGÐÁÄ@¾µÐÌËgÏÉÏGzÌÅÉ ÃËÉÊG ¥@o оâÌÔ
Ì]Ô+É Ê]G?ÉgÐÅâÎeØgÉʽÐÅ+öh½ÊLp½Ïch¶Á@½ÏcÉchµÏcÄ@½Ðl± )ÃË@LkÏÉÏc?g ?cеÐÌÌoØh®HâÌLµ ÀÏcgÐGй É
Ð]GеÐÌÌ]oØh®HâÌLµÐÂÌLp]ËÐ}Ïc@KÐÅÉÃKÉеÏcÄ@¾ÂâËÊoÐG·âÌpâ̽йÙO¸ÏÉNÊïKÏcgÐÅ)ÄÉÊGÐÁ ÐoÉ Ä@µÐoÉ
ÏÉеÐÌ]oØh®HâÌLµMpÌÁÐKйÉÊGÏÊâËÉй¸ÐËÐÁ@_ÏÉ@±ÃËÉÊGÏcÉÉdÁ@½ÐµqÌË?Éc +ÃËöh­Ïcâ¼ ÐÅ ?dÁ@½gÐk ÐG )jËÉÏjËÉ
Ä@½Ð¶ºËÉÐ]o@KÐÅÉÏÉÐÌÌÁÐKÏcÎеÐÁ@_ÏÉ@±Ä@µÐp½ÎjËÉÏjËÉеÐÁ@lËcÉÏÉÏcg?Ê_Ïc Ä@½@w+’ LpÌÁÏc?c âÎÉй
+ÃË@LkÏdð
¹ÐÅ@SÉÉÊGÏcÉÉdÁ@½
ÏÉÐÁ@µÐÁ@µÉÉcgÐkй¸ÏÉÊÁ@_Ðð¹Ð½ÙµÉÉÊGâ͹ͶâÌÁ@µÉÉcÏjËg ÏÉен@±Ðo ÎgÐGÉй еÐÌoØh®HâÌLµ ÎÉÉögÐGÉÉg
+ÃÁ@¾LËcÉÄ@¾ÌÁ?iеÏeØgÉÐÔ@KÐÅ)ÄÉÊHLËc Ä@½ÐÁNбоâÌÔÉÄÉÊG
·âËeØg|’Á?i@Ár@LlâÌÔ@KÐÅÉÃËÉÊGfâÌ}Ä@½ÉʽÐÅÉ@µÐÁйÄÊw)ÐË?É¿âÌO¿âÌð
¹ÏcжËÏÉÐÔ+ÉÊGМÐoÐË?É¿âÌO
ÎÐ]µÐÁ@µÉÉcgÐ]kÎÐ]ËÐÁ@_Ðð¹@GÉÐ]¹Ð]Á+É ÊGÐ]ÁÏÉÐ]Ôp]âÌOÐ]µ’]Á?iÏcÄ@½ÉʽÐÅÀÞÐG+É ÊGÐÁ·âËeØg | É ÉÊG
NÐ]Á@ÁÐKÐÁÉ]]ÌHÁ@½ÏcÏi@Kе¸ÐË@}gÏc]]ÏÉÐË?hµÏc?cен@±ÐogÐkÐGÎеÐð¹Ù¶w@}gÏcе Ä@½ÉÉögÉÏgÐG
̋̋
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Í]]o@½Ê±ÉŸ]ÁÏgɸÐ]]OâÍ]kâÎÉÐ]]ËÏcÉÏg@µÏÊâÌ]o
+âÎöh¶GÎg@µÏÊâÌo
Ì]]Ô+É Ê]]G¼Ù]]wrеÐÌ]]oØh®HâÌLµ)Mp]]ËØgÐ]]µ
·]âÌÁegÐ]}ÐÔ?dµÉÊxG?É@ÔͶâËg@o й +?doеÏg@o й
gÐ]]ÅÐ]]¾âÌÔÙ]]_)ÉÐ]]ÔÎÏgÙ]]SÉÐ]]GqËÉÐ]]ÔÉâÍGÐ]]Å
¥@]oÉÃËÉÊ]GÏÉÐÌËgÏÉÏG ÃâËÊo ÐG оâÌÔ+ÍÁ?jÁ@½Ïc
ÀÞÐ]GâÎgÏcÐÂÌK@Å+Ï ÉÐÂÌÂâ̔ÎÏÉÙG ÉÊG@½ÐÁ Ä@¾¶âËg@µ
ÍÁ?iÏd]]Á@½ÐÁÉÍ]]k@ÁÏcÐÁÄ@—µÐ]]ËNÊ]]ïKÏcgÐ]]Å
ÉÍ]oÙOÏcÍoÏgÍ}gÐGʺSе·âÌÁeÍËgÏÉÏGÉ ÃËÉÊG
е¸ÐËÏÊâÌoÐG)?cÏcÐÁ âÎh} ͺ½ й ÎеÐoÏg жwй
+NÊ}ÏcÄ@¾ÌwÉÃË@LkÏÉÏc?gâÎÉйÍwÙGgÐGÉнй
@}gÏcÄ@¾LËcÏÉÏgÉÉcйÍâÌð
ºG¸ÏÉÉÊGÏeØg ÉÐÔ gÐÅ
ÎÏcgÐ]]Oh]K?Éc·âÌK@]kÉÏÉÐ]]Ë?hµÄ@l]ËcееÉÊx]G
ÏÉÏgÏcÐGÏg@GÉg@Sʶð¹ÐG Ðp̽ÐÅ ¸ÐÁ ÍÁcgÐ} ÍË@ÌPk
Ð]¹ +É ÊGÐ]Á?d]Á@¾¶â̽@µzÌ]ÅͶpâÌ½É ÃËÏi й )ÉÊG
Ð]]]µNÉÐ]]]µgÏcÙ]]]GÄ@½ÏÉÐ]]]Ô?d]]]˵ÐËÎ@]]]ïâÌÁ
Ð]µÏgÉÉeÐËÐÁ?ÉйÄ@•Ê}ÉÏÉÙHG â¼ @µ ÌG Ä@½ÐµÐð
¹@½
Î@]]}gÏcÄ@µÏgÉÐ]]}ÏgÉÉeжÁÊ]]w)âÍ]]GÏgÉÐ]]}gØi
+++ÀÏcÉÐÔ)ÏÉÐË@¶lËhGÏcÐÁ
ÐK@ÅÎеÐð
¹@½Ð¹ÐµÉÊGg?Êw N@¥Ðk g@S ’½ÐµÐË
ch]µÏcÍâËÉÐÔÏÉÐÌË@ÌÂð
¹cÐGÉ ÐËÐÅ Ä@ËÏgÉÐ} ÎÐoÉÊo
â¼ Ð]}йеÄ@±ÐoÉÏgÐG ͶâÌÂâËÊo )Îg@µÏÊâÌo ÎÐ}g@µ
ÍÁ@µÐ]¶ÁÐKÏÊâ̹ )ÉÊGÐÅ ÍËжºâÌŠͶâËÉ@wʽÏc+âÎgÏc
gÐ}ÐÔÉÉÊGfâËgcÏÉÐÌË@ÌÂð
¹cÐGе ÍpËf± É ÄÉÊG@wÉʱ
ÏÉÐ]ÌË@ÌÂð
¹cÐ]GÉ͵@ÁÉÉgÉgÉÊÁйÉÊGÏcöhO ?dÂKеÉ@K
+ÉÊGMlËÊâÌOÎg@µÏÊâÌoÙGq̵@ÁÉÉg
ÍâËÊ]]Á͵Ð]]ËÏcgÐOÄ@]]¾LËcɒK@]]ÅÎжâÌÂËÐH]]k
Ð]]GÀÐ]]_ÎiÙ]]K+Î cÐ]]±ÊâÌÁÐLp]]ËÐ}ÏcÏÉÐ]]Ë@G?dËgÐG
gÐl]]µÐËжÁÊ]]wÐ]]ËÐÁ?ÉйÉÉÊ]]Gg@]]ËcÏÉÐÌËg@l]_Ég
rÐ]¾âÌÔÉÏg@H½Ð]_ÉÊ]G?É Ä@]¾âÌO Ð]¾âÌÔ ÉÊG rÙPoÏg
·âÌð
¹Ð½Ùµ+Í Ë@ËgÏc͹нйöhO ͵ÐËÏcgÐO+ÏÊÌk?Êð
¹ÐÅ
gÉÉc@]]ËgÏcÐ]¹ÉÉÊ]HGÐ]ðºKÐÅâÍ]¹Ä@]ÌâËgÐ]µÏd]Âð
¹@G
+cg?Ê_Ïcâ͹Ä@•Ð­Ð_
ÎÐ]ŠÐ¹ÉgÚÐ]G)N@ÅÏÉен@±ÐoÎ g ÐGÉй âÍK@µ
+Ä Øöh]GÚÀ@]µÉÏgÐ]GÍÁ?iÏd]Á@ËÐÁ@LlâÌÔ É ÏÉÐÁÉÊHKÉе
Ð]µÉÊG·âËgÙSÄ@µÐÌË@ËgÏc ÏdÂð¹@G ͺ½ ÉgÐk ÎÐð¹ÉÊS
Ê]âÌÁÏÉÊ]wÉch]µÏcÍÁ@µÐ]ºÌH½ØhKÎhËÐ]kÏÉÐ]ÂâÌ­öhð
¹c
âÍ]GÏcÐ]µÏÉÐ]K@ÅÄ@]½GÏÉÏi@]K É ÏÉеÐÌÌoØh®HâÌLµ
âÍ]OÄ@]Ë@ËgÏcMlËÉÐÁ@ËÏcÉ ÃkhOÏc оâÌÔ Ð¹ NÊïKÏc
Ä@µÐ]ÌË@ËgÏcйнÐGNÏg@GÐkоâÌÔÐËÙG+à ËÏdG Ä@pÌÁ
chµ?cеÐÌÌoØh®HâÌLµÐGÄ@½Ù_ ÍË?Éc É chµ Ä@½Ðl±
Í]¶âÌHâÌLµÐ]ËÐÁ?Éй ÃËжG еÐÌÌoØh®HâÌLµ ͶâÌÁ?cgÐk
Ð]¹Ä@½i?ÉÉÊGfâ̽йgØiÍwgÐ}ÐÔ)âK@Å ÙG Ä@ËÏi@K
Ê]]]âÌÁÐÂËÉÊ]]]wÏcÐÁÉÉÊG@]]]ÂâÌÅÏÉÐ]]]ÁdÂâËÊ_I]]]âÌLµ
Ïd]]Âð
¹@GgÐ]]kйÐ]]ËÐÅ·]]âÌHâÌLµ|’Á?j]]GÎÏÉÐ]]ÔÙ]]G
Ä@µÐ]ÌË@ËgÏc Ïd]Âð¹@G ’Á?j]G MlËÉÐÁ@½Ïc+Ä@µÐÌË@ËgÏc
ÉÊ]]G?ÉÄ@]]¾âÌOÐ]]µÉÊ]]GâÎÉÐ]]¹ +ÏÉеÐÌÌ]]oØh®HâÌLµ
ÉfâÌ}ÎеÐïÁÏc+Ï ÉÐLâÌÂâËÊ_Ïc Ù}Ä@¡ ÍÁ@µÐ½ÐÅgÐG
Ä@•@SÐÁɒÁ?jG MlËÉÐÁ@½Ïc )ÏÉÐÁiØc Ïc Ä@ËÐïâËg ÄÙw
+âÍG
@]ËgÏcÍk@GÌÔÎÏÉÐÔÙGdÁ@Ë@_ÎÉÊKÉÐW ÉÉc ¸ÐË
ÉÊ]wÏcÐÁâÍ]OÉÉÊGÐÁâ͹Ä@¾âËÊ}ÌÔ É ÃËÉÊGchµ ÎfâËÉ
ÉÄÉÉgÎÐ]oÉ)Ä@µÐ]oÉ@ÌÁÐK)âÍGÉÊG â͹ ÍâËÊ} qËÉÐÔ
Ð]µ’LpËÐ}н@µ@Ô É ÐGÉ ÃËöh­Ïc ?c?ÉЊй ÏÉ@oÉÏgc
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ̋̌
]oÍ]oÉÊKÍË?ÉcÉÏÉÐÂËеÐÁ Ä@µÐÌË@ËgÏc ÏdÂð¹@G É
KgÊ]µ·]âËöhGÐ]µÏcgÐOgÐ]}ÐÔÉÊGÐ]Á?Éй +à ËÉÊG жËc
Ð]µ’Â]ÌHG͵Ð]¹ÐGÉâÍ]O@HÌÁ?ÊLÁ@½Ð]ÁоâÌÔÉ ÐË?ÊGÐÁ
Ík@G?ÉgÐÅоâÌÔ)ÏÉÊLpÌÁ?cен@±Ðo É ÏgÐG ÉÊG g@Ëc
Ïd]Âð
¹@GÍ]k@G?ÉgÐÅоâÌÔ+c hµÏc Ä@–@µÐÌË@ËgÏc ÏdÂð¹@G
̋̀
gÐÅÌG Ä@¾ÌpÌLkÏc+++Ï ÉÏg?Ê_ÐKÉе ÎеÐx𺭠Ä@Ë
+ÍPkÉÄÞcgÐGй?É
zÌ]Å+c h]µÏcÄ@½hËÐ]kÉÃË@L]kÏÉÏc?g?É@Ô eØg Ïc
Ð]]µeØg’½ÐL]]oÐÅÀÞÐ]]G)ch]]µÏcÄ@–@µÐ]]ÌË@ËgÏc
ÉÏgÐ]]GÉÊ]]GqËg@]]ËcÉÏÊLp]]ÌÁ?cÄ@]]¾LËc)ÏÉÐ]]ÂÌK@Å
Ì]GÏcÄ@—еÐoÏgÏgÉÊÁÐK âËÉ?c жÁÊw )ен@±Ðo
Ä@½hËÐ]kÐp]̽ÐÅÀÞÐ]G+âÍpâ̵Ïc|ÍÁ?iÏdËÐÁ nе
âÎeØgÉʽÐ]ÅÌ]Ô+r
ÞÉÊ]SÉâÍð
¹ÉÊ]~ ¿¶oÐG chµÏc
ÉÐ]ÔÉÌHÁ@]½Ïc+ÍÁ@µ Ð]±Ú ͵Ð]¹ÐG ÐLp]ËÐ}Ïc е
?ÉÏÉÐKh}Ïdð
¹ÐÅÎÐLoÉÐÔ·âËg@SÐÁg@S е rÐLkÏc
еÐÌ]oØh®HâÌLµMpÌÁÐKй +’ K@ÅÏcâÍkqâÌO ·â̵Ïg@w
?cÏcÄ@]½Úh]KÉÉ iÉÊG?ÉÎg@S NÐÁ@ÁÐK É ÃË@LkÏÉÏc?g
+Ï ÉÐÂËـ͵ÐË@wâÎÉйÉеÐÁ@_ÏÉ@±ÐÂËÐïG ÎÏÉÐÔ ÙG
âÍGÐ]]ÁÉâÍ]]GÍÁ?jÁ@]]½ÏcrÐ]]¾âÌÔÉÎigÐ]]¥ÏÉÊHKÉÐ]]µ
Ð]]¹·â̵Ð]]ËÄ@]]ËÐ]]¶âÌïÁÏgÐ]]OÙð
¹cÄ@]]ËÍKÐËеÐx]]ð
º­
Íð
¹@½Ð¹nеzÌÅÌÔ+É ÊG?ögÙ}qâËÉÐÔ͵ÐË@w ͽ@K
)âÍkqâÌOв̱ÏcÏci@o·âËg+Ï ÉÏcg?Ê_ÏcÐÁÎ@w ÎÙ_
+++ÎеÐÌËg@µÏÊâÌoÍÁ@µÐ½Ðð
¹Ð±
Îc?ÊÌ]k@KÐ]ÅÉÃËÉÊ]wN@Å?c ·Ëg@K е ÏeØg ÉÐÔ
h]]KÉÉiÍ]]Ë?ÉcÎeØgÊËd]]Á?öhËi Ä @¾µÐ]]¹ÐGÉâÍ] OÍÁ@ËÐ]]G
ÉÐ]¹·âËgÃË@LkÏÉÏc?gÉâÎgÏcÐÂÌK@ÅÏcеÐÁ@_ÏÉ@± й
+?cÚÎеÏcgÐOÏeØgÉÐÔ+’ LkÏÉ?g ÉÊGÏc е ÎÐÂâËÊo
·]]âËgÉÉÊGÐ]]ÁâÎÉÐ]]¹ +Ð ] ÌÁg@]]ËcÄ@]]¾LËcÉÉÐ]]ÂÌK@Å
Ä@¾ÌÁ@µÐ]±ÚÐ]µ)âÍ]kN@¥ÐkÙGMlËÉÏc Ͷâ̵Ïg@w
Ð]µÐµÐOâÍ]kgÐ]kйÎеٺG@KÄ@¾LËc)ÀÐËÏci@Ë ÎeØg
ÎÏÉÐÔâÍGÐGÉ@Á?cgÐkй ÎжËc ͶâÌo@½Ê±+Nhïð
¹ÐÅ
ÎеÐÌ]kgʵ)Mp]ÌÁ?cеÐÌkgʵgÐkйÉN@Å )ÌG
ÎÐ]µÐ½Ðð
¹Ð±g@]SâÍkÉÉc)ÉÊG·ËgÐ_ÉdÁÞÉÊS ·âËöhG
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ É@p]â̵Ïdð
¹ÐÅÄ@]š@ÔÉchµÏc Ä@—µÐË âËcg É gÐk
É?câ͹ÉÏÉÐK?c?cеÏcgÐOöhOй@µÐÁ ÎÏÉй ÃË@khKÏc
+?ÉöhG
Ð]G+Ï ÉÐLp]ÌÁ?cеÐÌÌ]kgʵgÐ]kй ÏÉÐK?c?c еÏcgÐO
Ä@½É@]wÄ@½ÉʽÐ]Å)ch]µÄ@½hËÐk ÏÉÐÌËÉ@½ögÉÊkgÐk
ð
¹É Ê]±É]kgʱͶâËg?i@ÔйÍâÌð
ºG¸ÏÉ ÏÉÐË@¶lËhGÏc
ÃËÉÊ]HGÉÉd]Á@½Ì]ԟÁ@]½ÉÉcÎ?Éc Ð]µÄ@]̶âËeØg
ÉÐ]]]]ð
¹ÉÊSɒL]]]kÏÉ?g¸ÐËÐ]]]]oÙ}Ð]]]¹ÎÏÉÐ]]]¹
Ð]GÉÉÊHKÉÐ]µâÍ]O Ä@]¾â̵öhG Ð]k@ÁÐÅ+âÍGÉÊG Ä@—g@}ig
zÌ]Åd]Á?ÊÁÏcÄ@]½?ÉÉch]µÏc Ä@½hËÐ]k É@]w ÎÏhâÌk
Í]]]âÌð
ºG¸ÏÉ)ÏÉÐ]]ÂËжGÐ]]]K@OÉÉcÄ@–@µÐKÉеÊl]]ð¹ÐÅ
öÍ]kgÐ]kйÎеٺG@K)@LkÐÅÉ@µÐÁй ÐËÙG MpËÐïâÌK
É@Á?cgÐkйÎжËc͵ÐËÏÊâÌwg?ÊwÉNhïð
¹ÐŠееÐO
Ð]]¹Ïg@]]GÉg@]]SÌHÁ@]½ÏcÉÐ]]ÌÁÏÉÐ]]ËÚÐGÄ@]ÙÅ
ÏÉÐLâÌwÏcÍâ̹qËg@Sg@S É ÏÉÐLâËÉеÏc gÉÉc ÎеٺG@K
ÃËÉÊ]G@]ÌÂð
¹cÉ@]µÏcÉÏgÏcÎhËÐkÍÁ?jÁ@ÏcÉ âÍpâÌO
Ä@½?ÉÉÃË@LkÏÉ?gÏÉеÐÁ@µÉÉc ÎgÐG Éй g@SÉÐÔ Ð¾âÌÔ
Ä@l]ËcÉÏÉÐLâÌpâ̶Á@”ÏÉжËc͵ÐË@ïÌÁÐoÙ}е chµ
+ÏÉÐLâÌpâ̵ÏcÄ@¾¶â̵ÐËÎg@l_ÉgÉÏÊâÌoжËgÐ_е
¸ÏÉgÐ]ÅÄ@½Ðð
¹ÉÊSÉNÉеÊlð
¹ÐÅоâÌÔеÉÊG ?É@Ô
Ù]G?cÄ@¾ÌÌKÐ]½g@Ë Ä@–@µÐKÉеÊlð¹ÐÅ É ÏÉÐÁchµG ÐG
+ââËögÐO?gÍkÐË@½ÐµâÍGÐGÎеÏg@µÎÏÉÐÔ
ÄÊ]w+N
@]ÅâÍ]¹ ÍÁ@½ÉÊp]âÌO ÍÁ?eØg ÍÁ@µÐKÉеÊlð
¹ÐÅ
ÙGеÏÉÐLâÌG@pâ̵ÎÏhâÌÔ@KÐÅââËÉcgÐ}ÐÔÉÊG?É Ä@¾âÌO
ÉÉÊ]HGÄ@_gÐ]KÏÉÐ]ÔÙ]G ÎÉʽÐ]Å Ð]¾âÌÔ ÍÁ@µÏeØg
Ð]]µÉÐ]]Ô)?h]]_Ïc?cÐ]]µÐµÐÌÌ]]oØh®HâÌLµrÐÁ?ÉÐ]]o
âÎögÏÉÄ@½ÉʽÐ]Å)ÏÉÐ]Ë?cÏc?cÎÐ]µÏc gÐO É @LkÏdð¹ÐÅ
gÐÅâÍGÏcÄ@lËc)ÏÉÉdÁ@oÏÉ?gÄ@¾LkÏcÄ@¾¶â̵ÐË ÐÂâËÉ
ÎÐ]µÙºG@KâÍÁ?Ê]LGÉÐÔÎÏÉÐÔ ÙG ÏÉÐÂËжG ÐËÐð
¹ÉÊS ÉÐÔ
+@¶GÉ?ÉÐK
NÊ]ïKÏc+’ ð
ºâÌ]G âÍSÐG εÐË ÍÁ?ÊKÏdÁ@½ÐÁ+’KÉеÏc
·âÌL]oÉ@µÐ]ÁйÎÏÉй’âÌkhKÏcÄ@Ë ’G âÍÁÐKÐG ’Á?ÊK@Á
ÍÁ?iÏcÐ]ÁÎg@µÏÊâÌogÐkйÄ@¾¶âÌLozÌÅжÁÊw @S
É?ÉÐ]K¸Ð]ËÙºG@K@KÐ]ÅâÍ]wÏcâÍ]OÎÏdÁÐ]w жËÏÉÐÔ É
Ð]GÐ]ËÙG)’Á?iÐÁÄ@¾¶â̵ÐËÉâÍG?cÎÉÉg Ä@Ë N?dG ÉÉg
жÁÊw)ÉÊG@Á?cÄ@–ÙwâÍÁ?i@ÁnеrÐËÏgÙÁÉÐÔ É ÏgÙÁ
ÍÁ@]Ì}?cеÏÊâÌ]wg?Êwй·âËg@ïÌÁ É q_ÐÁ Ä@Ë )âÍGÏc
âÌ]LµÍ]wgÐÅÉеÐÌÌ]oØh®HâÌLµ ÐÂËÉÊ]w )âÎc gÐGÏÉ
Íð
¹@]½Ð]¹ÎÏg@SgÐÅ)ÉÊGchµÐÁâ͹ ÎÐl± Ä @œ@µ zÌÅ
+d Á?ögÙwÏdð
¹ÐÅÄ@–@µÐoÉÊoGÉ ’LpÌÁÏc?c Ä@¾¶â̵ÐË
Ml]ËÉÏdËÐÁnÐ]µ)ÏÉÏcg?ʌ@]½ÏcÐ]½Ê± Àʱ @KÏgÐk
ÍK@ÅgÐ]]kÐGÉÄch¶Ëg@µÏÊâÌ] oÉÎg@µÏÊâÌ] oÍÁÉÊ]]GhâÌ­
ÉÃËöh]]µÄ@½ÉʽÐ]]Å)ÉÊGÐ]]ÅÄ@µÏgÉÐ]]}Ïg@µÏÊâÌ]]o
ÏÉÐ]Ô@ÌÁÐ]KÉÃËÉÊ]HGÏcÉÊ]k@Ô·]âËöhG É ÏÉÐÂÁ@½dÂâËÊ_
»â ±Ð]¥ÉÊGâ͹ÎiÐWÉÐkеgÐÅ+Ï ÉÐK?ʀ hK@Ëi ËÉй
Ð]¹ÍâËÊ]}âÍÁ?Ê]LGÎÏÉÐ]ÔÙ]GâÍGÎÙ_ÏgÐkй ÍoÙÅ É
f]âËgcÉN@]ÅÏcgÐ]ÅÄ@½gÐ]kÏf]±ÐµÃË?cÏc Îg?i@Ô
Ä@]½Ù_]kÏcÐGrÏÉÐÔÉN@ÅÏc Ä@¾ÂâËcg É ÏÉÙGÏc
ÃKÊ]}Ù]G͵ÐËÐl±·â̵ÐËgÐ}ÐÔ Ä @ËâÍGËÉÐÔ ÎÐl±
ÎÏÊËh]]knÐ]]µÀÞÐ]]G+++âÎh_Ð]]ÁâÎÊ]]}Mp]]OâÍGÐ]]Å
¼Ù]OÉÍ]o@±ÐÁÎÙºG@]KɟÁÏgÍk@Gn@G É N@ÅÏcÐÁ
âoÉʽÐÅâÎhµÏcÄ@¾âÌO@K?c Ïc Ä@¾ð
¹ÉЊоâÌÔ+ÉÊGÐÁ
ÐËйÐkнÉÐÔgÐÅÏg@GÉg@S ÍwgÐ}ÐÔ )ÃËжG â¼ ØÁÙµ
ÎhËÐkÀ?ÉÏcgÐGжÁÊw)’LpâÌÅÏcÐÁ âÍO ÍoÙ} É rÙÅ
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ̋́
Ä@½ÐLl]ËÊð
¹ÐÅ ÙïÁ@]¡ÎÐ]µÏÉ?öhGÎжx]âËÊ}gÐkй +ÉÊG)ÃËÉÊHËÐïâÌKÍâ̹Ïi@KÎÏÉÐÔ+++É Ù} Ä@¡ É Ä?jk
+ÃË@Ëh}Ïcg@Sg@SrÐËÙGgÐÅÏÉÊGÐÅÍÁ?ÊSÉÍPk͵ÐÌâËÊ}нgÐÁÎÏÉйÃËÉÊG@ÌÂð¹cÉchµÏc
ÉÊGÏcÄ@½Ù_ÎigÐGÍð¹@ÁÐð
¹@ÁÉ°ÙÔÉb@ÔкÒÁ@¾âËÊ}ÉʽÐÅÉNÉеÏc¸ÐËÐoÙ}йÎÐkеgÐÅÉÐo ÍÁ@ïÁÏgc
?d]Á@½Øöh½ÐÔÍÁ@µÐ]ð
¹ÉÊSÉNÉеÊl]ð
¹ÐÅÐ]G?dËgÐGÐ_ÐGÉÉÐ_Ä?ÊâÌÁÎ@ÌÁcй)?dÌLkнͽй@¥Ð¹ÍÁ?jÁ@Ïc É
+’ÂâÌËÐ}ÐÁÉÐÔÎеÏg@µÐG·âÌÁ@ËiÉÏÉÐÂÌLkÏÉ?gÏgÙSÉÐG’Á?ÊLGâËÐHkÎÏÉÐÔÙGÏÉÐÂÌwÏc
Ð]ËÙG)еÐÌoØh®HâÌLµÐLâËc?dµÐ¹Ê_UÂâÌOÉ»wÉÉÉcN@¥ÐkÄ?ÊâÌÁйÐË?ÉÎg@SÄ@¾ÌÁ?i @K ÉÊw âÍO ¸ÐËÏÉ@½
)ch]µÏcÍÁ@µÐ]HâÌLµÍ¶âËhËÐ]k)d]Á@±Ð¹Ïc ͶâËgÐ]k)N@]ÅÏc+++à ËÉÊGÏcâÎÉйÏÉеÐËN@¥ÐkйÄ?g@S ÎÐGgØi
̋̂
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ +ÏÉÐÌËiØdÁ@½ÐÁgÐÅ?cÄeÉÊk
ÉÐ]ÔÎÐË@}gÏcÉÐÔ@ÁÐOÏdÁ@ËÐ} Ä@½Ù_ Ä@Ìp̶âËg@S
Ä@]]˒Ê]]±gʱɸÉÊx]]GÎÐ]]Á@¶ÌºO+ÏÉÐ]]ËÉÊGchµ
ÎhËÐ]kÍ]âÌð
ºG¸ÏÉÌHÁ@]½Ïc оâÌÔ É ÎhµÏcÐÁ ÍxÌÅ
ÉÏÉÐ]LâÌGcgÉÄ@½ÉʽÐÅйâÎÉÐÌGÍâÌð
ºG¸ÏÉ)@¶G оâÌÔ
Ì]ÔÉÊ]G?É+++@ ]ÁÄ@]Ë ÃËÉÊK@Å Ä@½ÉʽÐÅ Ù_@Ô âÍÁ?jG
âÍGÐ]ÁÉâÍ]G7N
Ê]} Ä@]–@½Ù_ ÐG+·
Ëg@K É Ípâ̽Ðð
¹Ù_
@]GÏg@µÐ]¹|Ð]¾âÌÔÐ]¹À@µzÌÅÉÏÉ@KÉÊk ÍÁ@µÐOÙðº}
gÐ]ÅÏÉÐ]µÐËN@¥Ð]kÐ]¹ÃËжG¸ÐËÐl± ÎÏÉÐÔ âÍGÐG
N@¥Ðkе¸ÏÉÊKÉÐWÎ?ÉcÉÃËÉÊGÏcâÎÉйÄ@½ÉʽÐÅ
Éch]µÏcÄ@œ@±Ð]oÍÁ@µÐOÙðº} ÎhËÐk ÏeØg ÉÐÔ+âÍÁ?i@Á
Ä@]µ@GÏg@µg?cÐ]¹Ð]µÏÉÏch]µÏc ÐÁ@]kе Éй Ä@½G
¸@]]wÄ@µÐ]]¹ÐKÉ¿Ì]]kÉÄÉÐ]]µÏcgÐ]]k%cÉʽ@]]¥&
)ÐÌËi?gÍâÌð
ºG¸ÏÉ)ÌGÄ@—Êâ̹gÐkÎÏjG)’K@ÅÏc ¸ÐË
Ä@½hËÐ]]kÉÃË@L]kÏÉ?g+’ ÁÐ]]¶âÌOÄ@½ÉʽÐ]ÅrÐ]¾âÌÔ
ÉÐ]kеgÐÅÉâÌHGÄ@½ÉʽÐÅ ÃË@LkÏÉÏc?g ?É )chµ
+ÏÉÐÁеÏc
ÉÐ]Ô+Ð ]ÌÌÁGÐ]¹ÍÁ?Ê]SÐG Ä@—еÐÂLpËØg ÍKÉжâËg
+âÎhÂÌHGOÉÐÔÉÊGâ͹ÎiÐW
ÍlµÐK+âÎiÐGÏc?cÍlµÐKйÄ@¾LËcq̶âËg@S dÁÐw
À@µzÌÅ+++Î ÏcÉÃËÉÊGO É@µÐÁй Ä@½ÉʽÐÅ ÎÏeØg
ÏÉÐpÌË@ÌÂð
¹cÐGÉÉÊHËØgÀÞÐG )N?ÉöhG ÉÊHËdËÐÁ оâÌÔ Ð¹
g@]ËcÄÊ]w+Ð ]ÌÁÄ@½GйÍÁ?ÊSÐG @LlâÌÔ )@KÊËÙK Ä@Ë
Ä@]ËÐ]ð
ºâËÉÏgбÄ@]ËÉÊ]G¸Ð]OâÍk)ÐÌâÌO ͹ÐOʹе ÉÊG
Ð]¾âÌÔжÁÊ]wÉÊHËØögÐ]ÁËÐÅÎeØg+?dâËÉÐoÎÏÊÌÁ й
ÍlµÐKÐGrÏg@GÉg@SÉÐk@ÌOÐGg@Sg@S *qÌÁ?ÊÂËÐÅ
ÉÉÊGÐÁg@ËcqÌkе ÍwgÐ}+’ LpËØögÏc ?cн@±Ðo ÉÐG
Ð]GNЙÏiÐG)ÎiÐG?c е е@KÊËÙK й +Ð ¶Ëc ͶâÌLo
ÉÃËÉÊG@L]]kÏÉ?grÐ]]¾âÌÔ+@ p]]â̵ÏdË?g?d]]ËÙ_Î?Éc
gÐGÉchµÍÌKнg@ËеϭÙoÄ@¾LËcÉchµÏcÄ@—hËÐk
Ä@¾p]]̶â̱ÚɸÐ]]¹ÐGzÌ]]ÅÉÏÉÙ]]G?gc?crÐ]µÏcgÐO
+’K@ÅÏc ?dâËÉÐGgÐÅÀÞÐG)ÎcÏcÐÁ
@]}gcÉÐÔ)ÃËжG ÎgÐ`pâÌPLkÏc É ÏÉÐÂÌâÌð
¹ÉÊ ~ ÎÏÉй
ÎейÐOʹееϭÙo?cÍÁjÌÔÉ ÏÉÏchµ ÎеÐð¹Ù¶xG
ÍÁÉÊHLlËÊâÌO )Ä@½ÐµÐoÐGÉ@Å ÐÌÌLlËÊâÌO )MpËØg е
·]ËjÁ·â̹ÎоâÌÔ)ÉÐÔÎÏÉÐÂLËcÏg@GÉÉcÄ@Ë ÄchµGй
Ä@—hËÐ]kÏÉÐÌËÉ@½ögÉÊ]kgÐkÐ]GоâÌÔ)âÎgÐkÐLâËgÐG ÙG
Ä@]¾LËcÉÃË@LkÏÉ?gÐð¹ÉÊSâÍG ͶâËgжËÐO ¸ÏÉ )chµ
Í]k@GÄ@]ËÏg@SÉÐÔ É ÏÉÏchµ Ä@½Ðl± Ä@lËc +ÏÉÏchµ
ÀÞÐ]]G)ÄÙ]]wÉÊGÐ]]Ág@]]Ëc +i gÐ]]GÍ]]ïÁÏcÐ]]GÉÎÙ]]_
Ä?eØgÐ]¹·]âËeØgÉÐÔ ÎÏÉй ÃËÉÊHLpËÐïâÌK Ä@½ÉʽÐÅ
)ÉÊ]G¼iâ»]âÌÎgÐ]ÐÔrÏgͶâ̊Ð} е )еϭÙo
Ð]¹)ÏÉÐLl_ÏcÍð
¹Ð_@Gй ÎеÏÉ?gc е ?c Ï ÉÐÔ â¼ Ð}й
@]KÉMl_?cÎеÐð
¹Ù¶xG@}gÏc É ÏÉÏgÏc ÐK@Å @}gÏc
Ä@ËÉÐ]ÔÏÉÐ]¶âÌOnеÉÉcÄ@ËÏÉÊLlËÉrÙ_ Ͷâ̵ÐË
gÐ]kй?d¶âÌÁÉÊx]ð
¹ÐƶâÌKÉögÐ]oÐ]¹É ÏÉÊLlËÉ rÙ_
Îg?Ê]kÍ]â̹)ÃËÐ]¶Gâ¼ Ð]}й ÎÐl]± É ’xG Ä@¾LlËÉ
ÏeØgÉÐ]Ô+É Ê]HËØgÉÉÊG@]ÁÏÊâÌOÍâÌO É ÉÊHG ÎеÏg@ËÐk
Ä@̶â̵Ð]ËÐ]ËÐÁ?ÉйÄ@]ËÉÏÉ?cMoʵ ÐG Ä@ËÙ_ )ÉÐÔ
ÎÏg?dâÌk;µÊW?dµÐË@}c?cйËÉÐÔÉâÎeʵÏcËÉÐÔ
ÉÐ]ÔÏÉÐ]ÔÎ?ÉcɒÁ?i@]ÁέÙo Ä@¾xÌÅ Ä@¾ÌÁ?i ÉÊG
ɟÁÐ]k?cÐ]µÏgÐÐÔrÏg Ï ­Ù]o ÃâËÊoÐG Ä@½Ïg@o
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ̌˹
ÉÃËgÐ]GÐ_ÐGÀ?ÉÏcgÐ]G?dpËÉÐ_йÀÞÐG ÏÉÐÂËеÐÁ â͹
Ð]µ’Â]ÌGÏcÄÉÐ]_)ÃËÉÐ] €gÐ]}ÐÔ?cÐ]ÌËgÐGÐ_ÐG Éй
eØgÐ]¹eØg+âÍ]GÏcÀÐL]kÐÔgØiеÐË?É@ÔÉ ÃËgÐGÐ_ÐG
Ð]]ÌÌÁ?ÉöhËÏcÎÐ]]µÐð
¹@½Ð]]µqËÉÐ]]ÔÉÏÉÐ]]LâËgcöhGÏcÙ]G
ÍÁ@ËÐGÎÏögеâÎeØgÉʽÐÅ É ÐµÐÁ?cÏg? d âÌkй ÍÁ@OÏögÙ}
)âÌ]HGeØgKÉÐ]µgÏcÎÏÉÐ]ÔÙ]G @LkÏdð¹ÐÅ âÎÉÐ_й
ÎÐ]]µ@}gÏc)âÎgÐ]]kÐË@GÉÊ]]wÉÐ]]ÔgÐ]]}ÐÔ+ ½ÐL]kÐÔ
ÉʽÐ]]ÅgÐ]}ÐÔNÐ]]Á@ÁÐKÎÐ]ËÏcgÐOÉÐ]]ÔÉMl]ÅÏc?c
Éch]GÏcÄ@ËËÉÐ]ÔÐ]µÏÉÊ]LËc ÍÁ@µÏÉÊð¹?ÉÐ_ Ïi@GgÐk
â¼ ÉʱÎÐk@ÁÐÅÉÏÉÐÁ@µÏi@GgÐk qâÌO ÐKÏÉÊKÉе qËÉÐÔ
ÄÊw+N@ÅÏcÐÁâ͹Ä@½?É@ÔоâÌÔ@HÌoÙO?cÍoеÏgЊÐO
?d]¶âËeØgÐ] ¹)ÏÉÐLâËgcöhlG?dÁ@¾¶pâ̽й gÐ}ÐÔ ’Á?iÏc
Ð]¾âÌÔÉÏÉÐ]K?cÏdð
¹ÐÅÎÐ]µÐKgʵÏcgÐ]OÉâÎc g@S ÉÉc
еÉÐÔÎн?gÐGÉÄÙGÐG ÐËÐÁ?Éй +++âÍpâ̵Ïdð
¹ÐÅ â¼ Éʱ
ÉʽÐ]ÅÉÐ]ÔÐ]µâËÊ]ÌÁ?iËÉÐÔÄ@Ë )ÏÉ ÊG ?c?ÉЊй
ÎÏÉÐ]]ÔÙ]Gâ]kÏdð
¹ÐÅâÎÉÐ]]_йÍÁ@ËÐ]GÎÏögÐ]µâÎeØg
ÉÐ]]ÔɒÂ]]ÌGÏcÎÐ]]Á@µÐ¹ÐGÉiÉÊ]OÉ@]]OÉÐ]]ÔÄ@l]Ëc
)·â̽Ðð
¹Ð±ÏÉеÏjâ̽ÃGйÎÏÉÙGÏÉÐLâËc?cе ÎÐLkÏc
Ð]¹Ä?g@]Sâ͹Ð]}Ð]oÐÁ?Éй É âÌ]HG gÙ_ KÉеgÏc
gÐ]]GÐ_ÐGÍÁ@ËÐ]]G@KÐ]]ÅÉÐ]]ÔÎÐ]]µÏgЊÐOÀÏcgÐ]]G
N@]µÉÐ]ÔÉÏÉÐ]LâËhïð
¹ÐÅ )ÏÉÊKÉÐ]µ Ð]µ++++¸ÐËÐxð
º­
+ÏÉÐLâÌÂâ̶ËgiÏcоâÌÔ͵йÐGÉâÍOÄ@lËc
+++ÏÉÐKÏÉ@½
?ÉcÉÐ]½Ð¹ÉÐ]ԒLpËÐïâÌKÉ@µÐÁй оâÌÔ Ðµ ÉÊG ?É@Ô
)r@Ll]âÌÔgÐ]ÅNÐ]Á@ÁÐK)âÎc ?cgÐkÐG ͶâËe Øg gÐÅ
Ð]K?É)âÎögÙïGÉÉchG?gâÍÁ?ÊK@Á qÌkе zÌÅ É âÎögÐOÏdâÌK
Ð]Á?eØgÉÐ]ÔÉÎÐH]kÉØöh½Ð]Ô)@Ll]âÌÔgÐ]Å)âÍÁ?ÊK@]Á
ÏÉÐÁ@p]â̵ٺG@KÙ]GÎÙ_ÍÁнÐK É Ïg@GÐËi@KÉ rÙPoÏg
Ä@]]µÏgÙSÉ?gÙSÏg@]oÐ]¹âÎÉÐ]]ËÏcÉÏÉÉch]µÄ@_gÐ]K
ÉʽÐ]ÅÐË?cÏcÄ@¾âËÊ}еÉÊGÏÉÐÔÉ ÏÉÐK@¶G @ïÁ@pâÌO
ÎÐ]khKÉÐ]Ô)nh]Kе’Á?joÏcÉÄÉÊK@ÅÐÁе âÎögÙïG
+?c@ÁgÐGÄ@¾µØgÐGÉÐËÐÅÀ?ÉÏcgÐG)ÏÉÊGÄ@¾ð¹Ùµ Îg?Êk
Ù]]Gâ]ËÏcÏcÍâËÊ]}r@Ll]âÌÔÉÄ@µÐ]ÌËgÐÁÊÅÐ]ð¹?ÉÐÅ
@ïÁ@p]âÌO?cg@]oÀ@]µÐ¹ rÙPoÏg ͶâÌÁe ’Á?jG ÎÏÉÐÔ
Í]âÌð
¹ÏcgÐ]Å+N
?Éöh]GâÍkhKÏcÉ ÏÉÊKh} ÏÉÐÁ@ ¾âÌO ÎÉÊ_
ÉÍâÌËf]G?dÌâÌKÐÌÌÁͶâÌÂâËÊoÎdÌÔ)?ÉöhGÉ MâÌG gÐ}ÐÔ
+ÏÉÐK@µÏc
ÐÂËÉÊ]]wÏcÏÉÐ]¶âÌOÄ@½É ʽÐ]Å@KÏgÐ]kÍÁ@µÐ]ïÁ@½
ÉÊK@]Å?cй)’khKÏcÀ?ÉÏcgÐGоâÌÔ ÐËÙG+++N
?dG ÉÊpO
ÉÏÉÐLâÌGÄ@lËc’khKÏc+Ð ËеÏÉÉchG?g gÐŠе ’khKÏc
++++ÏÉÉchµÄ@½GйоâÌÔÉÊG?ÉÍâÌO
йrÙPoÏgͶâËg@µÏÊâÌoÐÁeÙ_@ԒkhPGÎÏÉÙG V?gÐ}
âÍGÏcÐË?ÉÄ@¾âÌO @LlâÌÔ ÀÞÐG+Ï ÉÊGÐÁ ?dÁ@µÏ­@kʽ ÊâÌÁ
V?gÐ]}ÐLâÌÂâÌËÐïGÎÙ_ÏgÙÁÐGÄ@¾¶â̵ÐËâÎeØg ÉʽÐÅ
É@]¶GhËÐ]kÄiÐGÏc?cÄ@µÏ­@kʽÎнÏc ÉÐÔ ÎÏÉÙG
ͶâËg@]µ+++ÏÉÐK@¶GÄ@½g?c @}@ÔÎÏÉÐÂK@ÅÐÁÉÃK@Šй
ÉÐ]_йÃËfâÌxËÏcеÐÌÌÁhKg?Éec ÏÉй +Ð ÌÌÁg?Éec gØi
ÍÁ@½Ù_gÐkÏÉÎÏÉÐÔ âÍGÐG ÐË?É Îg@S +++?dËgÐGÐ_ÐG É
Î]GеâÎÉжâ̹Ä@½ÉÐ_?cÉÐ_й ÃËеÏc iÐW ’ÂâÌG
̌˺
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÐGÙ_gÐkйÉÍ Ë@PkÐÔÐG)ÀhïG MÁ@µÐkÏc Ài?Ê_Ïc
Ù]GrÐGÉ@Å͵ÐÌËi?Ê_?c )hâÌ_ ͵ÐË@¥Øc ÙK ÎЊÐO
ÀÐL]kÐSgÐkйÐÂoÐwÀйͶâÌLoÄ@Ë )O ÎÏÉÐÁ@½
Ù]_+¿ ]kÉÊÂGÀÉÊ]GgÉÉcMâ̹ÎÐÁ@½ÏcÉÐÔÉʽÐÅ ÙG
Ð]]¹=âÎÉ@]]ÁrÙ]_ÎÙ]]KÃ]]½ÉÊ]µÏÉnÐ]]µÍ]Á?iÏc
+ÀjâËg@OÏc?c@µÏeØgÉ
Ä@Ëeй)?c
¿ð
¹cйNc@ËÍËÏÉ?i?g
)É ÎiØ]O)Í ÁiÐ]½·]âËÉ?cÉÉgzÌ]Å )·]âÌÁ?ögÙ} zÌÅ
g@]SrÙ]KÉ gÉ
É c@]G)N@µ@ÁÄÉ â͹ ÀÙK ÍÁ@GÏhÆâ̽
À]GÄ@]ËM]ËhâÌÂGÙ]G¿¶âÌL]oÏÉжâÌkhKÀÏc ÐG )Ïg@S
Ïg?Ê]ËcÙ]K)ËhK?i@]ÔgÐÅÙK ?iÐÔ Ã½ )ÏÉÐLËжHâ̹
Ã]]½)ch]µi@]]GgÏcMÁ@µÏgÉÊÂ]kÉÉd]]Á@_ÉÉgM]Á@µÏO
?cÙ]KÍ]ÁÉÉgÏcÐ]¹Ðµ·âÌÂoÐwÐG )ÏÉÙK lâÌO нÊw
À É@]wÀÉÊ]GÏgÉÐ]})ÏÉÐ]LËc¿½Ù_ ÎÐÂ̱ÐLk?g Î@Á@½
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ @]]ÌÁÉcÎÉÏiÃËh]]KOÐ]]¹)Øg@¶p]]ËÉͶâÌÁ@¾Lp]]ÌÁ
·]âÌK@µzÌ]Å Ð]ïÁÏg ?iÐÔ+= MËе@Á zÌÅ ÍÁ?ÉögÏÉ@w
’½Ð]µÐËÐ]¹gÐÅÀÞÐG)ÏÉÐÂËÙ_ÐÁÏÉ@± Éo ÏÉжâÌO
?cgÐ]GйM]ËÉ@ÔÍKgÊ]µâ¼ Ù± ͶâÌk?hµ ÙK е ?c@ïÌÁ
@µÐ]K?É@ÔÎg?Ê]ËcÐ]¹ÀÙ]KÍÁ@]µÏc@ËÍ]k?hµ)ÉÊ]G
Ð]½ÐG@ÁÀÙ]_â¼ Ð} йhKÐwÃ½É âÎg@GÏc Ä?g@G+++ÉÉgc
gÐÅâ͹9¿oÙÁÏcM®KÉ â¼ @K É Í Á?hKб ÎÏÉ@± )ÏÉÏgÏc
Ð]GÐp]̽ПÏÉ)ÏÉнеÏcNc@Ë ÃËÊïÁЊͽ@KÐG
̌˻
)Ð]]Ë@¶K)l]]ËÉÐoÙ_gÐ]]Gй zÌ]]Å)âÎf]]}@]]GÉ Ä@µ
Ð ]]KzÌ]]Å
)c@]]oÉÐ]]GNнß]]kÐ]]Ë@¶K ÙKËÉÐÔ Îg?c ¸ÐË@ïÌÁ ÉÉ?cÉÉög
ÎgÊ]µMÌËÐp]̽ÐÅÎg?d]ÂËÉÐÔ ÐËÙGgÐÅ +N
@¶G ´Ð¹ ?cÀÉ@ÁЊй
Ïg?ÊËcÊËcÉй¿ÌÁ?iÉÏÉн?eÉÊG)ÏÉÐË?hµ
)Ð]]]ËÐÅÎ@]]Á@½Ä@]]]ËeÏÉÐp]]ÌÁ@µÏO
ͶâÌÁÙ]]GÉ À@]]KÉ
Ÿ]]ÁÏögÐ]]GNÐ]]Á@ÁÐK
gÐ]GÐ]¹À?ÉÏcgÐG Ä@µÏgÉÉc ÏÉ@Ô )¿ËeÐ]]ÔNÙ]]GÉ À ÉÉd]]ÂËiNÙ]]G
Ð]¹ Éß]k ?cÙK Îc@Ë ÍË@µ@ÁÉÉög ÏÉÐ]½ÐµÏcÏÉÐ]¹G g@S Ä?g?iÐÅ
Ù]KÎc@Ë ÐG Ä@µÏeØg ÉʽÐÅ+++ÏÉжËc
zÌÅÉ nе@LlâÌÔÉʵ@KÉ ÀеÏcögÐPâÌK
ÎÏfËÐOÐG )N@µÏc ÏdâÌPk É@KÐÅ ÎÉÊGØe@}Ïg?c
¿_@Á й @ÅÏÉ ÄÙw
ÉÉi gÐ]GÐ]¹É âÎÉеÏcgÐk ?ceØg Ð]Ë@KÐÅ@KÐ]ÅÙ]G?cÀÉ@ÁÐ]Šй É
ÍÁ@]]µÏiÏgÉÐ]]ïð
ºâ̵ÃËÂËgÐ]]G @ÌÁÐ]K MÌâËÉÏc ¿oÙ_+=ÎÉ?gjâËg@O
?c¿ ] ]ð
¹cÐ]]¹ÎÙ]]]KÎ@]]ïâÌS)·âÌL]]o
)·]âËjâÌÅzÌ]Å ÀÐ]µ@Á ögÏÉ@G )ÏÉÐKÙKh}ÐÁ
Ð]]]¹É?Ê]]ÌÅÎÉÙ]]K)?c à ËÉÐ]]Ô
+++ââÌ]]]]]wÏcM]]]]]ÂKh}jâ̽@Ô
)gÉÊ]k ÍG?gÐ]o ͶâÌO ÐÁ@Lkн
)MÁcgÐ}ÎgÉÏcÍð
¹@oÍlÂS й
Ð]¹ÎeÐ]KͶâÌL]kÐÅÉ?Ê]ÌÅ ÐG
Ù]]]K)N?cÏd]]]ð
¹ÐÅÎgÏÉÐ]]]L_ÐG
É Ä @]ËeÍÁ@µÐK@kÉʽÐÅ Î?ÊÌÅ
)͖@µÏÉÐ]]oÉʽÐ]]Å͵@]]ÁÉÉg
?Ê]ÌÅÎÉ@KÐ]ÅÎÐ]Ô c@]o N@µ
ÉʽÐ]Å ÎÏc?ög Ð]G )ý Íp_ÐG
ÍÁ@µÐÁ@Ì}ÉÉc ÐÁe Îceʽ ÉÉjÌG
ÉʽÐ]]]ÅÎÏc?ögÐ]]]G)@]]]ÌÁÉc
Ð]]]¹ ·]
]]Ë?cÎgÉÉcÍÁ@µÐK@]]]k
x]]âËh}Ð]]¹)ÍÁ@µÐ]]oÙ}gÐïS
?cà ]½ÍÁ@µÐK@]kÉg@}eØg ÍÁ@Ëe
)ÀеÐ]]kе+M
ËÐ]]ÅÉ M]]ËÉÊG
Ã]½ ÍÁ@]G@ÌG ÍÁ?g@G )ÀеÏÉ@KÐÅ
+ÀеÏcNG
/-.. ,.1 ,-1 ÄÙLïÂÌo?É
̌˼
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ +ÍÁcgÐ}ÐÁ@ÌLl_йÐO
ɰбzÌÅÄ@ËÐGÎÏhâÌLkÐÔ)?cеÐÌËdÁÐGÎÉ@wй@LlâÌÔ
ÉÊGÉÐÔ?dÌËÏiØOÍÁ@@Ôй+É ÊGÐÁÏÉÏgÉÏc ÐG ͶâËdÁÐG
Ð]]]µÍÁ@ËÐ]]GÎg?Ê]]whâ̽f]]K@µ
)ÏÉÏch]]µM]]k?ögÄ@ËÐ]]µÐÌÌÁ?dÂËi
ÐGgÐÅÉ?ögÉÊk?c@ïâÌSÊâÌÁйÎi@±
ÎgÉÏcÐ]]]¹Ð] ]µM]]ogcÉcgÉÎÏhâÌL]]]kÐÔÄ?g?iÐ]]ÅÉ
N@]]ÅÏc@]]KÄ@µÏhâÌL]]kÐÔ+d
]]Á?ÊËgiÄ@]]ËÏcÉÏÉÐ]]ÁÉÊHGÙµ
Ð]]¹ÍµÐ]]Ë?j¾ÌÔÍðº¶]]oÏÉÏÉÐ]]_
]]kÏc)ÏÉÐË@p]]â̵ÎеÐÂËgÐ]]k
h]KgØiÄ@]ËgÉÊÁN@]ÅÏc@]K++d
]Á?eöhOÏc Ä@ÌïÂ]oöhO oÐ}
ͶâËh}@]Ô@KÏgÐ]k+É ÊGgÐHâÌKÎh}@ÔÄ@@ÔÉ@µ@Áй @K )ÉÊGÏc
Ð]ËбÏg@ÔÍÁ?iе Échµ ÄÙG ÎÙ_
+ÏÉÏÉÊGgÊâÌÅ
ÉÏÉÏchµdÁÊK ÎÙ_ еÐÌÌÁ?dÂËi
ÎÉ@wÀÞÐG‘kÐHGkÏcpâÌÅ
+@Á
ÐÔ
ÎÏhâÌLk
Ä@ËÐG
+gÉÊkÄ@o@OÉ͊g@Á@TÂÌÔ)cgÏi
Ð]¹Îi@]±)?cÐÁÞÐ`]oнÏöh} ÀÐ]Ô ÎÐïÁÐS й
Ð]G)Ébh±Ð]_h±ÉÐ]Kh­ÐïÂ̹ÐKÉ Ðµ ?dËе@ïâÌS
Í]]º½ÎgÉÏcÎÐL]]oÉÐ]]¹M]]kÏcÉÉcgÐ]]Å
+dÁ@¶ÂÏcÉÊG·ËgÐ_ еÉÊG@kÉÊÁ
â¼@½@kÄ@@ÔÄ?dÂËiÍoÉÐWй
+ÉÊG
ÉÉcM]]kÏcÐ]¹ÎÙ]_ Í
Á?d]ÂËi
ÉdÁ@¶l]O?ögеÏÉÊð
¹?ÉÐ_ ÏgÉʾÔн
+N
ÉеÄ@ÌpâÌOVgÉÊ} ÎÉ@ïÁÐÅ ÐG
É?cÏcÍð
¹@]GÃGйжÂâÌ­?ÉÐÅ ÉÐÔ
+ÏÉ@½ÐÁÍÁiÏÉchµÏckÐÅ
NÉееÐÌÌkgʵgÐkÏÉ·âÌK@µ
)g@S?Éc+É ÊG Ä@@Ô Ð¹ gÐÅ ÎÉ@w
Ð]GÐ]µ ÏÉÐËiØc ÍÁ@ËÐG ÎÏhâÌLkÐÔ
Ð]µ ÀÞÐG+N
@ÅÏc ÎÐoh} ÏÉÙ¶o
M]k?ög Ð ÂË]oÐ]ÁЗcÉÐÔ Ëc
)Ð]]µÐKÐOÐ]]±É@]]ÁÐ]]KÏÉÊKÉе
+͵Ðð
ºw?ög·â̽е
Ð]µÐKÐOÐ±Ð¹ ÎgÐk ÍÁ?dÂËi
Ð]GÄ@µÏgÉʾÔÐ]½É ÏÉÏchµ ·ËjÁ
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ̌̊
̌̋
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ .06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ̌̌
̌̀
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÑÁ@µÏcÐ]kÐ]¹Ñ]wgÐ}ÐÔ+Ð ]ÁhâËcÙ½Ò@]ÌÁcÑÁ@µÐ]k@GÃËïÂËh}й·â̵ÐË¡Øh½ÑÁ@µÐ­@½ÑkhO·o âÍG
ÑË@Â]o@ÔÉÒÉßGgÐ]GÀÞÐ]G)ÏÉÊ]Göh]½ÉMp]½ÒÐ]ïâÌS?dÁ@Á@¡gjÅÉ°ÉÊkкËЭÊâÌÁйÐk@G ÀÐÔ ?cÉÉchG?g
Ä@]ÆÌSѶð
¹Ð_ÒÐGgØirнÐÔÒ?ögÏgÐ k)âÒhÂÌGÏcеØöh½ÐÔеÉÊGÐÁ?cÐLk@ÔÉй?dÌð¹Ð}йÑË@k@Ô Ñ¶ð¹Ð_
+ÄÉ?hµrÐGâÍGÐÁ@ÌËc?i@ÔÉ°@½ÀйоâÌÔÑKÞÉѶð
¹Ð_ÐÁ?Éй
ÐÌKÐËÞнٵÉÑkее@KЭ@½â¼Ð}йÄ?dÁнØg@oÑLlËÊâÌOÑË@}@ÔÑÁÉÊGÐÁÙGÏÉÏg@G Àй ѵÏgÐk ÒÐpâ̵
Ð]¹Ä@µÐ]ÌKÐËÞнٵÐ]khOqÌÁ@l]Ëc)Ð]Á@­@½ÀÐÔögнйÑË@}@ÔÑÁÉÊGÒ?ögÏgÐkÏÉ?hÂÌG g@SgØi+ÐÁ@ÌÁ@µÐË
ѶâËc@]ÆÌÁ)ÒgÐ]GÏÊâËgÐGѶâ̾Ll]Ìk·]âÌK@µÐË?h¶]o@Ô+Ï ÉÊKh}Ä@ÌâÌS?c ¸@K ÑÁ@µÐÌÁ@lÂÌÔ Ð­@½ ÒÉÉgÐk
Ð]µ@KÐ]­@½g?d]Š@½@ÔÉÄÉÉgÒÏÊâÌ]oÐ]GÐ]ËÐÅ?dÁ?hâÌÔйÒÏÉÐÔ¸ÏÉgÐÅdLÅ+++ É ÄdÁ@ËÐ}?g )ÑoiÉʽ@Ô
35
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ 36
Ä@µÐ½?d¦âÌÔÒÏfâËgÒgØiögнй?É@ÔeØgÒi?¦âÌÔѽÞÏÉ
Ð]¹Ä?h ]âÌÔÐ]¹Ä@µÐ]½?d¦âÌÔÒÏf]âËg7 Ñ]KÉÉ ?c Ä?hâÌÔ Ð¹
)ÃÁ@µÏgеöh]kÏc@]½Ñx_@w@± Ä@ËhKgØi жÁÊw ÐËÉÏgÐk
ÉÑÁdÁÐ]]kÏgÐON@]µÏ c»âÌp]]âÌO¸@]KÑÁ@µÐ]]ËÑÌ]kе
ÉMâÌGÏci?ÉÚ@ïð
¹Ð½ÙµÊâÌÁй¡Øh½ÑÁ@µÐ­@½ ÑïÂËh}
+ÏÉÐLâÌGÏcÀе
n@]G¡Øh]½Ñ­@½ÑÁ@µÏc@ÆÌÁе ÐË?d¶âÌð
¹@W й rнÐÔ
ÑÁ@µÚ@wÄ?hâÌÔйÄ@µÏÉ?hµÀ?d¦âÌÔÒÐGgØiеÄеÏcÏÉй
Ä?h]âÌÔÒgÏÉc?cÒj]âÌÅ¡Øh]½Ñ­@½ Ò?gÉÊo ѵØgÐk
Ò.. ÑKÉжâËgМÐog?ÊwÒeØgÑÁ@gÚc?ÉÐScнЈ
Ð]]µÃÁ?g@]]Kїf]]ËgÑÁ?gÐ]]GecÉÑïÁÐ]]ÅgЭÉÑ]]k@Ìk
+ÃâËgcÏcÏg?dâÌkйgеöhkÒÏc@½Ñx_@w@±ÒÉ@ÁÐG
Ð]GÐ]µN@µÏcÐÁ@l±ÀÐÔ?d¶âÌð
¹@W й ÑÁ@gÚ c?ÉÐS
Ð]¾µÊWÉÐ]¹Ñ]k@G?dKÐHË@KѶâÌÂLpÌÁ?c й Ä?cgÏiÙS
Ê]]âÌÁÏc@]]ÆÌÁÄÐ]]ËÚ Ð ] ¹Ð]]µch]]µÄ?h]]âÌÔÒÐ]]Á@ÌË?iб
+Ï É?]}âÍ]¹ Ä@ËÐ]Â_Ïg ÏÉÐ]¡Øh½ Ñ­@½ ÑÁ@µÐÌËÏÉÐKÐÁ
À?d¦âÌÔÒ?jkÑKнÉʶW ÑÁ@khOgÐG й ·âËdÂâÌÅ Òi?¦âÌÔ
ÀÐ]µ?d]KÞÉÐ]¹Ä@µÐ]Á?É@KÒÏf]âËgÏÊÌÁ?ÊLËÐ]Á?dÁ?hâÌÔ Ð¹
+MkÏcÑÁdÁ@Kh±ÉÄchµÄ?g@GcgÐG)n@kб 7ÐÁ?Éй
ÀÐ]¹ÒgÏÉc?cÒjâÌÅѵØgÐkÑËÏÉÐKÐÁÊâÌÁ ÑÁ?g@µfâËÉ?g
ÒÉÊp]âÌOѵØgÐ]kÒcÉhÅ@]ocÉʙÐ]½ Ð]Á?Éй ÏÉÐK@¶G
Ð]¹d]Á@ËÐïË?g?c 54 Ñð
¹@]kÐ]¹É?hGÉ@Á+Ò gÏÉc?c ÒjâÌÅ
Ñ]¡Øh½ÑÁ@µÐ]­@½Ä?hâÌÔ ÑKнÉʶW7Ñ KÉÉ ?cÐÂLpÌÁ?c
Ò@]]k@ËÉ?hGÉ@]Á+Ï ÉÐ]KÏÉ?c·]â̹ÒÙ]_ÒÐÁ?ÉÐx]âÌOÐ]G
ÑË?iÐ]±ÑË@]}iÏcÐ]¹Ïd]ÁÏÉgÐOÄÙ]̺̽ 6 @K 5 ?dð
¹@k
ÑÁÉÊGÐ]ÁÉÑ]oÙ_ÐÁÙ]GÐ]ËÏe@½@ÔÐ]µ MâËc ·âÌO ?dÁ?hâÌÔ
+?c@ïð
¹Ð½ÙµÊâÌÁйÑLp}ÑKÐ̽ÐÔ
â¼Ð½ÙµÐ¹ÑÁ@µÐµ@KÑ­@½Ñ¶âËg@¶ÌµÙµ?c¸ÏÉÑk@kб
ÑÁÉÊ]]GgØiÒg@]µÙÅÐ]]GÑÁ?g@GcgÐ]GѾµÊ]]WÑÁ@½Ð]ÁÉ
+chGÉ@Á^@ÂËi
йhK?ÉcÄ?hâÌÔйÒgÏÉc?cÒjâÌÅÑ¡Øh½Ñ­@½ÑµØgÐk
ÉÑL]oÉÏögcÐGâÒÉÐ]ÆËÏc?É@]ÔeØg7âÑ]ð
¹Ïc ?dÌÁ@µÐl]± ÊâÌÁ
ÉÐ]¾âÌÔÑÂLpËÐ}ÐÂâÌK ·â̹ ÒйÐkн7âÑð
¹Ïc ÑÁ@gÚ
йоâÌÔ+Ï ÉÐLâËgÐ}ÏcÄ@–@µÏÉÐÁ?d¶â̹ÒÏÊâÌo ÙG ?É@ÔeØg
âÍOÏgÐOÄ?hâÌÔÒ@ïð
¹Ð½ÙµÊâÌÁйÐÁ@¡Øh½Ïec ÑKÉеÊlð
¹ÐÅ
N@¶Gâ͹ÑË?É@ÔeØg¸ÏÉÉN?dG
ÑKÏögÐ]ÂGÒ@]k@Ë ÉÀÛl]ÌÔÑ]âÌOÐ]G Ä@–@µ@]k@Ë Ä?hâÌÔ
+Ä@ËÙ_ÑÁÊwÙGÑâÌOÐG?É@ÔeØgÀÞÐG)ÃËеÏcСØho
ÒÉ@]w qâÌ]O Ð]¹ %d ]LÅ+++À?d¦âÌÔ&n
@kб й UÁ@½@Ô
=ÐÌwÑLp}Ò?ögÉG
Ñ]Á?hâÌÔÐ]¹?cÉÉchG?gÑð¹@kdÁÐwй NÐHË@K ÐG g@SgØi
Ä?g@]]GcgÐ]GѾµÊ]WÒÉÊ]]HKÉÊ}p]âÌOÐ]µÉ?hGÉ@]Á
ÒÏÉÐ]Á@½ÉÉdÂËiÒgÐ]}ÐÔжÁÊ]wÀ?d]¦âÌÔÐ]¹ÏµÉÊ]k
?cМÐ]og?ÊwÒeØgÑÂLpÌÁ?cйÀÞÐG )ÏhKgØi g@HKнÙK
Ð]GÉ?gc?jkÑÁ@ÌÁ?dÂËi?d̽ÛlÌÔÒg@½Ùµ ÑKÞÐkÏc hâËe
Ò?ögÉ]GÒÉ@]wqâÌ]OÐ]GÄ?g@Gcg Ð]GÄ@]ËÀ?d¦âÌÔ Ñ¾µÊW
)Ð]]ïÂËh}ÉÄ?Ê]]SgØin@]]kб 7ÑKÐ]]ËÊKÉÉÑÁ@]]gÚ
ÑÁ@µÐ­@½Ð¹ÑµÙµ?cÄ@µÏÊâÌoй ¸ÐËÏÊâÌo ÐG NÐÁ@ÁÐK
ÒÐ]ïâËgйÄ@]ËÏÉÊwÏÊâËgÐG ?cgÐkй Ä@ÌÁ@µÐ¾µÊW ÑLp}
Ä@µÐ]µ@KÑÂL]oʵÒi?ÊâÌ]oÏÉÐ]Á@µÐËÑLp]}Ð]ÁÐËÐ}?g
ÒdÁÐ]kÐOâ¼ ?iÑÁÉÊ]wÙG?dÁٵй ÑwgÐ}ÐÔ+Ï É?gc Ä@pÌO
Ð]¹·âÌÂ]oÐwn@]kб’âÌ]ð
ºGâÒh]µÏcÉ N@µÏc ⼠нٵ
ÐËÏÉÐÁ@Ëe
Ð]¹ÒgÏÉc?cÒj]âÌÅѵØgÐ]k ÑËÏÉÐKÐÁÊâÌÁ Òg@µfâËÉ?g
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ À?d¦âÌÔѾµÊWÑwgÐ}ÐÔеÄеÏcÏceÐÅÒÏcÐk r@O
ÒÏf]âËgÀÞÐ]G)ÏÉÏÊ]HGÀÐ]µÉ@]wgÐG ѶâÌLk@Ô @K ?dÌâÌK
rÏÊâÌ]oÄ@½Ð]ÅÐG)chµÐÁ Òc@Ëi Ä@µÐÁ?É@K ÑÁ?d½@ŠÐÔ
Ð]]ïâËg¸ÏÉ)ch]]µÏcÒÐ]]Á@¡Øh½@Á@]]ÅÏÉÑ]]¶âËg?chµ
hËÐkÄ@µÐKÐË@ÂÌSÉÄ?É@K ÒÏÉÐÁchµ Àе ÙG ¸ÐËÏg@w
ѽÏcgÐ]]kÐ]]¹É?d]]âËÊÁÒÏcÐ]]kÐ]]¹ÀÞÐ]]G)?h]]µÏc
Ð]¹£ÌKÐïâÌÁÒÐKÉеgÏcÒÙÅ ÏÉÊGÐÁ À?d¦âÌÔ ÑÂLpâÌÅÐÁ
+?cÐÁ@KÞÉÉÐÔÊâÌÁ
ÒÚйÐÁ?g@µÏÊâÌoÀÐÔжËdÌwÄ@µÐÌLlÁ?iÐÂKÉжpâÌO
ÃËhKd]]ÁÊKÐGÉM]]âËhµ@Áâ¼ Ê]]H±M]]kØd¡Øh½Ñ¶ð¹Ð]]_
ÐÂKÉжp]]âÌOÒÙ]]ÅÐ]]G?cÉÉch]]G?gÒÏcÐ]]kÉÉcÐ]]¹
Ñ]k@Âð
¹Ð½ÙµÑÁ@µÐLlÁ?iÒg?ÊGйNÐHË@KÐG Ä@µÐÌËØh½
)Ä?É@]KÙ]GâÒÊ]ÁÒÐ]k@ÂâÌOÒ?g@ÔÐÂK@ÅÉÑk@ÂÁÉÉgc É
+MâËhµÏcÐÁ?dÌÔqÌÁ@µÏi?ÊâÌo
Òg?Ê]]GÑÁ?gÙPl]]OÉÏcgÏÉgÐ]]OÒg?Ê]]GÑÁ@]]k@Ág@µ
Ð]ÌËgÐïËg @µÐ]GNÏg@GÐ]kÑk@ÂÁÉÉgÏcÉ Ñk@Âð¹Ð½Ùµ
Ä@]ËÑKÏögÐ]ÂGÑÁ?ögÙ]} Ä@µÐÁ?c?jk )Ä@µ?jk É )g@HÁ?É@K
Òg@]½ÙµÑKÞÐ]kÏchâËeÑÁ?hâÌÔ Ð¹ ÀÞÐG+N
@Å ?cgÐkÐG
Ð]¹Ä@]ÌKÞÉÉ@ÅÑÂL]oʵÑÁ@µÐ]ÌÁ âÎgÐ]Á É £ÌKÐïâÌÁ
ÒÏÉÐ]ÁchµÀÐ]µÒd]ÁÏÊâÌOÑË@k@ÔѶð
¹Ð_ ÒÉ@w qâÌO
ѵÐ]ÌËdÁÏÊâÌOzÌÅÐË?ÉÄ@ÌâÌO )Ä@µÐÌKÐËÞнٵ ÐÁ?cÚ
ÏgÉÐ]]}ÑÂKÉ@]]_@ÔÐ]]¹ÉâÒh]]ÂÌGÏc¸ÏÉ?d̽Ûl]]ÌÔ
c?ÉÐSÑÁ@µÐKÉй)âÒÉеÏcgÏcqÌKнÉʶW ÑÁ@khOgÐG
n@]kб¸ÏÉÑÁ@µÐ¾µÊWn@kбÐGNÏg@GÐk ÑÁ@gÚ
¸ÏÉÉÏÉ?gd]Ââ̶â̹ÏÊ]âÌOÑÁÉÊ]GѽÛlÌÔ ÑÁÙG É ŸÁÏg
nhKÒÐïâËgйÄchµÏcgÏÉgÐOÄ?ÊâÌÁйg?c@Á@½Òg@½@Ô
@ïð
¹Ð]½ÙµÊ]âÌÁÐ]¹Ä?É@]KÒÏÉÐÁchµÀе É ÄdÁ@±ÙK É
Ò@]OÉgÉÊÔÐ]¹n@]GÄ@k@Âð¹Ð½Ùµ ÐÁÉʖ ÙG+Ð ÌÁ ÑÁÉÊG
4 .06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÑÁ@]]khOgÐGÒÚÐ]]¹¸Ð]]ËÏÉÏchµ@]]ÅÏÉÑÁ?d]]½@ŠÐÔ
·ð
¹Ð]_Ñ]ÂKh}gÏÉM]kÉgcÉÏÉÐÁc h¶½ÐµÙG NнÉʶW
ÑÁÉÊ]]Hð
¹?iÒÙ]]ÅÐ]]LâÌGÏcÒÐ]]µÐ½@µ@ÔÀÞÐ]]G)M]]âËh¶G
¸ÏÉ+âÒh]µÏchËÐkbÐË@GÉjâËgÒÐïâÌSÉiØO ѶâÌkhO
ÐËÏÉÐÁ@Ëeй·âÌÂoÐwÒÙ_ÙGn@kб7ÃâÌð
¹ÏcÄÙw
ÑÁ@µÐ]]KÉÒhËÐ]]kÏÉÐ]]Á?h}ÐÂ_ÏgÒÉ@]]wÐ]]GgÐ]]}ÐÔ
+?c@ïð
¹Ð½ÙµÊâÌÁйÐÁ@ËØe@ÔdÁÊKÒÐÌWØg
Òf]ÌKÉdÁÊKÐ]¹gÉÉcÐGѵÐË@ÌÁc·âÌK@µ zÌÅ ÐïÁÏg
ÒgÏÉc?cÒj]âÌÅÑ]¡Øh½Ñ­@]½ ѵØgÐk ¸ÏÉ Ñ¶âÌkе
ÒÏÉÐ]ÁchµÉÉdÂËi)ÏÉÐÁ@ËeйUÁ@½@Ôе ’ÂÌGÏc )ÃËжG
+Ï ÉÐ]]LâËh¶GÀÐ]]µÐ]KÉÏgÀÐ]]ÔâÒh]µÏcÀÞÐ]]GÒcÐ]KÐËÐÁ
Òf]ÌKÉd ÁÊKÑÁÉÊGâÍwÒÙÅÐLâÌGÏcÄ@ÁeÐG ec ÒfÌKÉdÁÊK
âÍ]wÒÙ]ÅÐLâÌGÏcâ¼ ?d½ÐG ec ÒfÌKdÁÊK+â¼ ?d½ ÐG ec
+?c@ïð
¹Ð]½ÙµÊ]âÌÁÐ]¹Ð]ÌËØe@ÔdÁÊKÉ ÒfÌKÉdÁÊK ÑWØg
¸ÏÉѶâ̹Ð}¿µÊWÑÁchGÏÊâËgÐGѽÛlÌÔÒg@½Ùµ ÐK?É
Òf]ÌKÉdÁÊKÑ]WÉgÑLp}Ò?ögÉGÒÉ@w qâÌO й À?d¦âÌÔ
ÒÙ]_?cÉÊK@]Å?cÐ]¹Ðµg?dÌkhKн ÑWØg ÑâËh} ÑÁÉÊG
ÒÏÉÐÔ+Ï ÉÐLâÌGÏcÄ@µÐÌKÐËÞнٵ ÐÁ?cÚ )â»Kб ÒÐpâ̵
ÒÉÉdÂËi·ð
¹Ð_ÒÚйÏÉÐÌÂË@ÔÒÙÅÐGÉÏÉÐÂÂâËcÀÐÅgÐG
Ð]¹Ð]µ¸ÐËÒfÌKÉdÁÊKâÒÉеÏcgÏc ÐÌâÌO ÀÐG+ÏÉÐÁеÏc
ÑL]kÐGнÐ]GѽÛl]ÌÔÒg@½ÙµÐË?h¶o@ÔÉ ÄÉÉg е
Ð]]¹·ð
¹Ð]]_Ñ]]wжº½Ð]]¹·âÌÂ]]oÐwÑ]]ÁchµM]]kÉÉgc
Ä@ËÑË@k@Ë|)MâÌGÄ@ÁeÐGec| âÒhÂÌGÏc ?dð
¹Ð½Ùµ ÊâÌÁ
Ð]¹Ä@]Ë)M] âÌGÄÞ?d]½ÐGec | )ÑKÐÂÁÊk É ÑKÐð¹ÉÏc
ÃËöhGcÊ_@ËÄ?g@GcgÐGÄ@ËÀ?d¦âÌÔÒg@ËöhG?d ËÙ_ gÐH½?gÐG
Ð]]µ)N@]]µÏcgÏcrÐ]]¹Ñ¶â̽?d]]ÁÐÔÑÁd]]Á@Kh±Ä@]]Ë
?d]]¶ð
¹Ð_ÒcÊ]]_Ê]]âÌÁÐ]]¹Éh]]K?ÉcÑÁ@µÐÌ]]khKн
ÒfÌKÉdÁÊKNÐÁ@ÁÐKÄ@Ë·ð¹Ð_ÐG ec ÏÉÐKнÉʶW ÄÐËÚ
)É?h¶L]kÉgcÄ@ËMâÌGÑK?i|)âÍG·ð
¹Ð_Òec ÐG ·ð
¹Ð_
À?ÉÏcgÐ]GÒÏÊâÌ]oÐGÄ@ËжÁÊw ÐÌÁ Ä@̵ÐËi?É@ÌS zÌÅ
+ÏÉÐLâËhÂÌGÏc
+ÐË?dÁÉÊGjâÌÅÐGÑð
¹@WйеÒÏÉÐÔÄ@ËÏÉÐLâÌGÏc¸Ú@w
Ò f]]]ÌKÉdÁÊK)Òf]]]ÌKÉdÁÊKÐÁ@½ÉÊLl]]]ÌGg@]]]SgØi
ÒÙÅÐ]GÀÐÆâÌ]kÉÀÐÅÉÉcÒfÌKÉdÁÊKÀÞÐG ÏÉÐLâËÉеÏdâ̹
gÐ]}ÐÔÐ]K?Éе)ÏÉÐ]LâÌGÏcÑË@]k@Ô ÄÐ]½Ïi ÑÁÉÊGgÐPâÌK
·âÌÁ?É@K?dÁ?hâÌÔÒ@ïð
¹Ð½ÙµÐ¹·âÌkееÃËжG ÐÁ@—h}
Ð]µÀÐ]ÅÉÉcÑÁ?É@]Kâ¼ Ð]}Ð]¹cgÉ?gÐGÐG N?dG À@ŠÐÔ
Éb?cÒÐïâÌSn@kбÐK?ÉN?cÏcѽ@ŠÐÔNнÉʶW
+ÐÌÁÑ¢ÌKÐïâÌÁÒgÐïËg@µ
ÀÐ]Å)N@]GÏcg@µÐ]G Òf]ÌKÉdÁÊK ѽÛl]ÌÔ Òg@½Ùµ
+Ï ÉÐ]]LâÌÂâËcѽÐ]]ÅgÐGq̽Ð]]ÅÉN@]]µÏcÑL]]kÉgc
ÑLp]}Ò?ögÉ]GÒÉ@]wqâÌ]OÐ]¹ ¸Ð]ÌKÞÉ@Šѽ?d¦âÌÔ
Ð]]ïÁÏg+Ð ]]ÌËfÌKÉdÁÊKÒÏÉÐ]]Á@ÂâÌÅgÐGÏÉÐ]]¹·âÌÂ]]oÐw
4.
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ƽƚǷ
ǹƢǸăȇȂǯ ȁƧǁƨƥ
ŸƢƥƧƽ
Ð]]G͹ÙOÐ]]oͽeÉÐ]]Kh]]âËeÐ]]¹ Øöh½Ð]]Ô
ÉʽÐ]]ÅÃâÌ]]ð
¹Ïc¸ÏÉÐ]]µ?d]]ÁÉÊHÌÁ@ÆÌS
gØi͵Ð]]]ËеØdÁÊ}Ð]]]KÏÉÉchµÍÁ@]]]ÆÌS
Ð]Á?É@ÂGÉUÂ]GgÐ]kй ·âÌLo zÌÅ )¸ÉÊxG
·âÌL]oÉʽÐ]ÅÉ ÏÉ@½ÐÁ ÎÙ_ ÎеÐÁÐkÏg
+ÏÉÊK@Å?cgÐkÐGÍÁ?ögÙ}
ÉÃ]]âËcÀ?ÉÏcgÐ]]GÎÐÁ@L]]oÉÐ]]¹·â̵Ð]]Ë
gÐ]GʺS ͺâËcÙ½ )âÎc?cgÐkÐG Ä@ËögÙ}Êð
¹@Ô
ÉÐ]]¹Ð]]¶â̵ÐË gÐ]]GʺS +Ð]]Á@µÐKÐð
¹?ÉgÉ
¸Ð]ËйâÍO ÑÁ@µÏÉÐKÐÁ е ÒÐÁ@ÌËdÁЕÐHË@K
еâÍxGÄ@½GйâÍG@ÁÏg@Ëc)ÏÉÐLâÌHG â¼ @µ ÏÉÐKÐÁ ÑÁ@µÐÌËdÁЕÐHË@K
?dËgÉÊG@ÔÍKÉжLkÏcÎÉ@ÂâÌOйÄ@µ@ÌÁ@P½ÙµÍ½Û¶ËgÉÐoÐïÁ@G
ÏögÙ]KÍÁÉÊGÐ]ÅÏÉÐp̵ÐËÚй +Ð ËÐÁ@LoÉÐÔÎg@µÙÅ ÃËhKgÐïËg@µ
ÎgÐ]]]Lµ@­ÃË̵ÏgÐ]]]kÄ@µÐ]]]ÌÌÁ@@ÔÐ]]]ð¹@ÁеÉâÌÁgÐ]]]LÂÌÔ
Ð]]ÁÐËÚL]]k?g@OÏÉÐ]]oÐð¹@WÉÐ]]G+Ä Ð]]KÉÏgÉÐ]]ÔÎgÏdâÌOÐ]]oÐ}
Én@ÁÊ]oÐ]GÄ@ÌËd]ÁÏÊËÐOÎÐÁ@]oÐGÉÐ]ÔÍKÐ]HË@K ÐG Ä@µÐÁÐkÏg
+ÏÉÐLâË}Ïc?cgÐkйÍâÌOÀ?ÉÏcgÐG)ÐËÐÅÏÉÐÁÚÐ}Îн@Âk@Á
gÐGʺSq̵ÐËÏÉÐKÐÁ gÐÅ ÉÏÉÐLâËhµÏc@ÌS
¸ÏÉÐ]µÐËÐÅÒÙ_ÐGNÐHË@KÑLËgÐÁÊG?c É
Øöh½Ð]Ô Ð]ËÏÉÐKÐÁ ÉÐÔ ÒÏÉÐÂÌk@Á Éн@Âk@Á
Ä@]ÆÌS Øöh½Ð]Ô+âÒc g@½eÐ]ÔÐG ?dÁ@ÆÌS й
ÏÉ@]Á·]âÌ©@ÁٱйÑâÌO ÏcgÉ ÏcgÉ ÑLp}ÐG
Ê]]âÌÁÐ]]¹ÑË?gÐ]]}cÙ½ÉcÙ]]½ÑÁÉÊGgØiÐ]µ
ÑÂLk?g@O¸ÐËÏc?g@KÏÉÉchµ Ò?É Ä@µÐ¡Øh½
4/
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Ð]ÌÁÄ@Ìð
¹@½Ò@Á?ÊK Ä?ÉÐÔ ÒÐÌâÌO ÉÐG+Ä @ËÙG ¸ÐËÉÉiÏg@Ô
gÐ]]ŸÐ]]ÁÏg@]Ëc&Ä @ÌÁ@µÐL]]kÏgеÑÁ@ÂâÆÌL]]kÏcÐGÙ]G
)ÑL]kÏcÑ]®ÌµÐ]GÏe@]½@ԒÁ?ÊKÏcÉʶð¹ÐG ) gÐGʺS
ÏÉÏcÙ½ÒÏg@Gй n@ÂËgÉÊG@Ô ÑÁ@Lð¹Êk ½ÐÔ jâËgÐG
ÒÉÊKÉжp]âÌOÒ@]ÌÁÉcÐ]¹ 7Í KÉÉÉ?ÉcÄ?ÉÚÒg@¡Ù} ÙG
ÙGÀÐÅÄ@ÌKÐHË@KѵÐÌïÂËh} cÙ½ É gÐGʺS ?cØh½ÐÔ
+++â¼ @]½É@]ÁÒÐLkÏgе)dÁÐG ÄcgÐ} É hâ̽fK@µ )ÉßâÌO
Ù]_ÉÒ}Ð]oÙ}ÑoÙ_ÐÁÑoÉÊK g@SgØi%à ËжG dLÅ
ÑLp]}ÐGâ¼ Ð]½ÙµÙ]Gq̽Ð]Å É Ä@µÐ]¡Øh½ ÑKÐÌkе
?dÌË?ÉcÒÐËÏcdÁÐwÀйcÙ½Òg?i@G ’Á?iÏc ¸ÏÉ+ÐËÐÅ
ѵÐ]]ËÏcg@ËcÑ]]wgÐ}ÐÔcÙ]]½+Ã]]GÏc+++ɒÁ?j½Ð]]µÐG
?d]ÁÐË@_fâËgcÐ]¹âÑÁ?ÊKÏcÀÞÐG)?dð
¹Ð½ÙµÐ¹ ÐÌÁ ÑÂâËgÐÁ
+ÐËÏÉÐKÐÁÉÐÔÒgÉÊL¹ÐµgÐkйâÍGgÐïËg@µ
@Ll]]âÌÔÉÏÉÉdÁ@L]]kÒÏgÐ]]OÉß
GgÐ]]GѵÐËÏÊâÌ]]oÐ]]G
ÉÉch]]G?gNÐHl]]ÁÐ]]GÒi?É@]]ÌSÑLp]]}ÐGѵÐ]]Ë@Á@½
Ð]¹ÉqâÌ]OÐ]K?ÉögÏcÑ]Ë?hâÌ_ ÐG gØi ÏdÁÏÉÏg ÉÐÔ+ÐËÐÅ
gØiÀÞÐ]G)ÃÂâËÊ]ÂG]oÉhk gØi ÐËÐÁ?Éй ÐÁ@Lo ÉÐÔ
gÐ]kйÄ@ËÐLlâËÊð
¹ÐÅÐLlËÊâÌO е ÐËÐÅ Ä@ÌO?h_ ÍÁÐËÚ
Ð]]GÒÐ]wg@OÑÁ@ÂâÌƽÐ]ÅgÐGÒg?i@]G¸Ð]ËÚй?dÌL]k?g
ѵÐ]ËÚй)ÏÉÉch]µÀgÐ]} gÐ]ÂâÌÅ À@]kgÐk ѵÐËÏÊâÌo
+âÎh¶G
ÉÐ]¹Ð¶â̵ÐËÒgжâ̹É@w7Îgжâ̹É@ w ÍÁ?dâÌOÏgÐO ].
eØg Ò ?ÉcÐ]¹eØgcÙ]½ÑÁ?g@]Ëi?Ê_Ég@Ëöhµ ÏÉÐoжËc
ÑÁch¶L]]kÉÉgcÑÁ@µÐKе]]oÐ]]¹Ä@]]ËhK@ËiÑÁ?ÉgÏÉ@]w
ɸ@]KÙGÒgØiÑÁ@ËiеÒÐÁ@µ@ÂkhKÉÃËo@Á Ïcg@Ëc
Ù]G@ÌÁÐKÄ@µÐkеg@SgØi+Ð ËÐÅ@ïð
¹Ð½Ùµ ÙG qËhK?Éc
Ä@Ìð
¹Ð]}йÐ]µÒÐÁ@kеÉÐÔ@ËÄ@ËжâËgÉ@ŸÏÉ ÒÏÉÐÔ
ÉÃË?j]]ËcÒÙ]]ÅÐ]]GÐÁ@Kе]]oÉÐ]]Ô+Ð]]ËÐÅ gÐ]]GʺS
ÉâÒÊ]]]ÁÒcÙ]]½ÑÁ@]]]ÂâÌÅ?cÐ]]GÉÏÉÐ]]Á@ÌÁ@µÏgÐÂâÌÅ?c
Ð]]]µ?cÏÉÐ]]]Ôâ¼ Ð]]]}йgØiÒÐ]]]ScÊGÑÁch¶Á@_gÐ]]]K
Ä?ÉÐ]¹ÒÏÉÐ]ÔÙ]G @ÌÁÐ]K ÃÂâËÊ]_Ïc )ÄеÏcg@µ )ÃËeÏc
ѶâÌ]kеÄ?ÉÐ]ÔÐ]µÃÂâ̛Ðk ÍGÒÏÉÐÔ ÙG @Ë ÃGÁ?ÊS
ÉÐG)?cÏcÉÉg?dÁ@ÌÂËÐGй@k@Ág@S gØi ѵÐÌâ̵gÐHâ̵
]}?cÄ@ÌÁ@ÆÌSÑÁ@µÏg?i@G й É @wgÐG ѶâÌoÐG rÐð
¹@W
Ïi?É@]ÌSgÐGÉgÉÏcâ¼Ð}йÒg@l_ÉgÉ i?ÊâÌo É ÃËØh½ÐÔ
qËÉÐ]ÔâÑÁ?ÊKÏc@Ë@ÔеÑË@Á?ÊKÑLk@ÔÐG Ä?dâËÊ} âÍGÐG
¹ Êk jâË gÐG @ÅÏÉgÐÅ+ÏÉÉchµ
ÉÄ?g@Ëöhµ ÒÏg@Gй Ñ Á@Lð
dÁÐwÃÁ?ÊKÏccÙ½ÑÁ@µÏg@Ëöhµ7Ñ KÉÉcÙ½ ÑÁ?g@Ëi?Ê_
cÙ]½ÉâÒÊ]ÁÑ}gÐGʺSMkÏcdÁÐwÒÐL­ÐÅÄ?ÉÐÔ ¸ÏÉ
Ð]µÒÐÁ@L]oÉÐ]ÔÉʽÐ]Å ÑÂLl]`¶âËg cÊ_@]Ë )âÒh¶G
Ð]¹ +++qË?g@]ÔÉÐ]¶Á?ʺ½)rÉе¸ÏÉ ÃÂâËc Òg@µÐG
Òg@]GÐ]µÒÐ]Á?ÉÐÔhKÉ@]wgÐG Ä?ÉʽÐ]Šй )ÃG ÐLkÏc
Ä@]ÌÁ@µÏÉÉiÏg@ÔÉiÐ]WÑÁ@ÂâÌÅ MkÏc ÐG Ò@Á?ÊK Ä@Ìð¹@½
Ä@_gÐ]KcÙ½ÙG@ÆÁÐKÄ@ÌÁ@ µÐË@½gÐk й ·âÌoÐG ÉÐËÐÅ
ÐÌL]k?gÉÐ]ÔâÍ]GÏcÐ]¾âÌÔ=@]Á@]Ë Ð]ËÐÅ ?cÉÐÔ Ò@Á?ÊK
ÏÉÐ]ËgÉÊG@ÔÒg@]GйоâÌÔÐÌÁ?dâÌK ÑÁ@½Ê} е ’Ââ̛ÐlG
ÉÊ]]µÏÉÃïÁ@GÉ@ÁÐ]]G É@Á?ÊKÐ]]GÑÁ@]]kеÐ]]¹ÉÄÐ]]µÏc
Ð]]µÒÐ]Á?ÉÐÔÑLp]]}ÐGÉÄ@µÏf]âÌHÌÁ?gÙ})Ä@µÏgÐ]LµÐÔ
qÌÁ@]]kеgØiÐ]]¹ÉhKd]ÁнÐð¹ÉÏc·â̵Ð]]ËйÐ]ËÐÁ?Éй
cÐ]±ÐGÐ]Ë?É]o@GâÑ]ð
¹Ïc cgÊ]µ ¸ÏÉ ÐËÙG)’G hKg?eÐÅ
+Ñpâ̵?gâÍONÙ_ÑËÏgÐG
Ù]]]GâѵgÐ]]]Hâ̵NÐ]]]Á@ÁÐK+Ð]]]ËÐÅÄ@]]]ËÞ@GÑ]]]kÛµ
+Ä @µÐ]Ìð
¹@ËÐ_Ð_hÁ ÐK@}Ïc cÙ½ ÃËo@G ÑÁ@ÂâÌÆLkÏcÏÉ
Ð]KÙGÐp]̽ÐÅcÙ½cн?gÏcÀе É ÑË@k@Ô Ñ¡Øh½ ÙG
40
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÄÏÉ@]_Ð]µ¸ÐË@L]kÙ½@½Ð]ÁÉʖÙGÏg?cgÉÊÂk Ä@—@Á?ÊKе оâÌÔ ÉÐ]Ô7Ä @µÐÌÁ?ÉögÏÉ@]w ]k@Ô ÍâËgÐkÐÁchG ]/
Ïöh]GÉÐ]Ô)ÏÉ?h¶Ëg@]Ëc ѶâÌ©Ð]ºGн ÒÐ]Á@ïÁ@½ ÑK@Å?c )ÐÁ?jâÌ_ ÐGÄ@šÐË@GÏdÁÏÉÐÔоâÌÔ N@Æâ̹ Ò?É Ðµ ÒÐK@µ
)â¼ @½É@ÁÑSgÐ_)ÐÁ?eØgѵ?gÙ_е@µÏcÏÉÐÔÑoÐG@ÌÁÐK йÉÊO rÙ½?gÐ]­Ä@]–@ËeÒжËc ÑÁ@µÐÁÐËÚ É?c cÙ½
ÉʽÐ]]ÅÙ]]GÏÉÐÁ@l]]ËcrÏÉÐ]]Ô& ·âËgЭÐ]]kdÁÐ]]w)Ñ]]oÙ_ÐÁ M]kÏcÐ]¹Ä@]½Ù_Ño@GÒdÁЕÐHË@KgØi )chµ
âÑÁ?ÊK@ÁÐË@LkÙ½@½ÉÐÔcÏhâ̹ +++â¼ ?d½ÑSgÐ_%@Á¸ÐË@LkÙ½@½ Ð]]]µÐ]]]ËÏÉÐÔÄ?ÉÐ]]]¹·â̵Ð]]]Ë+à ]]]ËÏcÏc
)Ð]Á@€@KʱÏÉÐL]âÌxGcÙ½@O@KgÐkѶâÌ}gÐGʺSÐG·âËeØg ÉʽÐÅ + âÑ]wÏcgÏcÄ@]–@Ëe ÑLk?g й Ä@–@µÐÌÁ?ÉgÏÉ@w
ÉÄÉÊGÉÉd]Á@½ÒögÐOÉÐÔ@KÐË?cÏÉÐÔÑð
¹ÉÐÅйÐkе ÉÐÔ ’ÂÌGÏc
?cgÐGйÑâËÊÁѶâÌ}gÐGʺSÑÁ@ËÐGÒÏÉÐÔÙG@ÌÁÐK @¶Gg@µ ѵÛÌÅ
жâËgÉÄ?ÊSѵÐË@LkÙ½@½ÃâÌð
ºG@KâÍG
ÒÏÉÐ]G·âÌkеÄ?g@SgÐ}ÐÔ7Ä @Ëe ÙG NÐ¥@Áб LpâÌÅÐÁ ]0
ÀÞÐ]G)@]µÒgÐ]GйâÍ]GqÌÁٵѶâÌ}gÐGʺSе chµÏc ÑKÐ¥@Áб
Øöh½Ð]ÔÑ]wе+à Ëf]GÐpâ̵âÍGÉ ÑoÙ`ð
¹c ÐG ÒеÐð
¹@½ÐÂG â¼ Ð}й
gÐ]GʺSÙGgÐÅcÙ½gÐ}ÐÔоâÌÔ+Ï ÉÐKÐÁÉÊGÀеgØiÐÁ@kе ÉÐÔ
ÃËhïGÉ@]wgÐ]GйqËcÙ]½ ÒжËc ÑÁ@µÐÁÐËÚ ÃËеÐÁ hËÐk
b@w@±ÐGâÑð
ºâËcâÑSÐG NÞÉ âÑLkÏdð
¹ÐÅ ·âÌkе )ÐÁÉʖÙG
qâËÉÐ]]¹)@]]OÉgÉÊÔÙ]]G?ÉögÏcÐÁ@L_Ð]]k@]]ïâËgÉÐ]]G
Ò@]Á?ÊKÐ]¹Ä@]Ë Ð]µ @]¶G g@µgØi ÐËÏc@½@Ô
ÑL]k@ÔÐ]¹cÊ_@]ËÐÌÁ ?cÉÐÔ ÑËÐLkÐS
)Ð]ÌÁ?cÉÐ]Ô ÒÉÐ¥н ÑKÐË@kе
Ù]G ·]â̹ÉÊO ÒÏÉÐ]Ô ÙG @ÌÁÐK
ÏÉÐ]]]]LâËhâÌÂGÏÉÐ]]]]ð
¹@½
ѺËâ cÙ]]]½ÃËh_@]]]ÔÉʵÏÉ@]]]K
41
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ 42
ÒecÐ]]¹Ð]µ’]GÏ cÃËögÐ]]O?gÉrgÙ]oÃËdÁÐ]wÃËÐ]¶G
Òg@}jâËg@OÑLkÐGнÐG)ÏÉ?dÁ@ËÉÉg е@_ ÉÐÔ ÑÁ@½eÉc
+ÒcgʵÑ}gÐGʺSɟÁÐÅgЭÒÏÉÐÁ@½Ð¹
h_@]ÔÑ}gÐGʺSÉhâËi)N@±ÉÉc ÒÏgÐGÉÊÁ@_ )»âÌH½ÙKÙÔ
ÉÐ]ÔÉÐ]Á?g@µÉÐ]¹i?ÉÉÊ]LâÌGgÐ]}ÐÔ+à ]oÙPG»]âËcÙ½
h]KgØiÄ@]ËeÙ]GÄ@•Ð¥@Áб)’ÂâÌG ÐÁ@Ìð
¹@ËÐ_ ÐÌÁ?ÉgÏÉ@w
ÉÐ]]Ô7Ä @µÐKgʶL]]kÏcÉg?eÐ]]ÅÐ]]ð¹@½ÐÂGÀÐ]]ÅÉÉc
ÉÏÉÐ]]KÙKh}Ñp]ÌÁ@µÏg?eÐÅÐ]ð¹@½ÐÂGÑ]ÂâËÉ?cÐ]ËÏcg@Ëc
+âÍGÏcoÙ_ÚÄ@–@Ëeе@½ÊïâÌGâÍG
ÏÉÐ]_?cÐG?cØh½Ð]ÔÒ@]ÌÁc Ð]¹ 7
kgÐO NÐð
¹?Ég ]1
Ð]]ð
¹?d½·]]âÌK@µ+Ï ÉÉch]]µÐp]]â̵Ñ]]oÉÊKÑp]]ÌÁ?ÉÐÔ
g?i@]GÉg@]µÑÂâËÊ]o )Ù]¶Á?i )ÐÁ@€ @Kʱ й Ä@µÏg?eÐÅ
qËÉÐ]ÔâÒÉÐ]µÏcÄ@µÏd]ÁнÐð
¹ÉÏcÐ]ð
¹?d½ ÐG Ä@ËÉ@w
)ÄÏcÏcg@l_ÉgÉNÐð¹?ÉgÐG bÐË@G ÒÏdÁÏÉ ÐÔ Ä@µÐ¡Øh½
+Ä Ïc@]ÁÄ@µÐ]¡Øh½Òh]ËeÉÑKÐË@kеÐGbÐË@G ÏdÁÏÉÐÔ
ÉâÒÊ]ÁÉÏi@]KÒÐ]µÐ}gÐGʺS·âÌkеgÐ}ÐÔÐË?É Ä@¾âÌO
?cÉÐÔÑÁ?ÊKйеâÑÂÌGÏcÀÞÐGÉÐËÏcÙ½ÉÐÔ Îi?Ê`ð¹c
ÉÐÔg@SgØi’GÏcØh½ÐÔ ÏÉÐ_?cÐG ÐËÙG gÐÅ+âÒöh¶ÌG ÐÌÁ
ÉHÂ]oØgѶâÌ]kеÐ]kеÉÐ]Ô) ÉÊ]G cÙ]½ ÃËh_@Ô
ÄÙµÄ@Ì}gÐGʺSÐÁÐÅnеgØi?dÌLk?gйÀÞÐG+Ðð
º±@Ô
M]kÏcÐGÙ]GÀеÐË7Ï ÉÐÂGÏcMo ÉÉc Òg@wÉÉc ÐÁ@kе
âÍ]OÑÁ@µÐÌLl]ËÉ?dâÌOâÑÁ?Ê]LGÐ] µÒÐ]ËÏg@OÉÐÔ ÑÁ@ÂâÌÅ
Ä?ÉÐ]Ôâ¼ Ð]}йÄ@Ëe)ÐÌâËÊÁÄ@ËG ÀÞ ÐG ÐÁÙµ Ä@ËÉßâÌO É
+Ï h]]KgØiÄ?ÉÐ]]ÔÒÚÐ]]¹‘p]]ËÐïâÌKɸgÏc)ÏÂ]]k@Ô
)Òic¸ÏÉ)@]]GÏcÉ@Ì]]o@ÁÒg@]]µgØiÙ]]G@ÁÐ]]OâÒöh] ¶G
qÌÁ?ÉÐ]]ÔÐ]]µ+++Ò ögÊ`Ì]]k)Ñ]]oØh­rÐ]]¹)Ñ_@]S@±
ÉÄ@ïð
¹Ð]½ÙµÒÊ]âËicÒÐ]¶Ëc ѵÐËÏcg@Ëc Ä@̽@µgÐÅ
)ÉÊGÐ]Á?cgÐGйÑ]ºS Ñ]ÂÌG ¿kе gØi7à âÌð
¹Ïc Ä@µÐµgÊK
+ÉÊGÐÁ?cÉ@ÁйÑkеÑÂÌG¿p̺SgØi
ͽ@ŠÐ]ÔÉÐKÉеgÏc·âÌð
¹Ð½ÙµrÐÁÞ@_Éй À@µgÐÅ
+Ð ] ËÐÅ@ïð
¹Ð]½ÙµÑ]ÁchG?d]]âËgÚÐGgÐ]kйÄ@ÌÌ]khKн
À ÞÐ]GÉchµÐ]ÁÒÐ]Á?g@µ ÉÐ]Ô ÐµÐkе gÐ}ÐÔ )ÀÐÅÉÉc
Íð
¹ÉʱͶâÌk@GÄ@Ëн@µgÐÅеâÎc?cÃâËÊoÐGÄ@ÌO?h_
+Äh}Ïdð
¹ÐÅÐÁ@k@Âð
¹Ð½Ùµ
ÉcÙ]½Ñ}gÐ]GʺSÐ]µâÑ]ÂÌHGÏÉÏÉÐ]GÄÉÐ]_ Ðp̽ÐÅ
ÒÙ_?dËÙ_É@ÁйÐp̽ÐÅ)âÍGÐÅÒcÙ½h_@ÔÒÐkÏgе
ÎеÐÌ̵ÏgÐ]kÐÌÌ]khKнÐ]KÉÏgÉÐÔp}ÐG ÀÞÐG
7ÏfâËÊKɒwÉÉcgÐkй
NЭÐ_ÉÏÉÐK?Ê_ÏcÒÙ_)@µÏcÐÁÙµgÐkÒеÐð¹@½ÐÂGÉ
)âÍ]GÏcÑ]ÁÉÉgÏcÑ]oÙ_ÐÁÑ]oÉÊK ?d½@µ@Ô Ð¹ )?Ê_Ïc
+âÒÉеÏc@ïð
¹Ð½ÙµgÐGÐËжËcѶâÌÁ@ËiÄ@lËcrнÐÔ
Ä?cͶâÌ] k@ÁÊo@Lp]]âÌÅÎÐ]]Á?ÉÐKÐÁÉÐ]]ÔÄ@̽Ð]µÐË
Éʵ@]KÐ]µ)cgÊ]µÒÏÉÐ]KÐÁÐ]ÂâËÉÙ]G )ÐÌÁ Ä@ËÉ?hÁ?dâÌO
Ð]¹¸Ð]Ë)ÐKÐð
¹ÉÏcâÍG ѶâÌKÞÉ ÉÏÉ?hµ}?c gÐÅ @LlâÌÔ
ÉйоâÌÔ@G)@µÏÉÚâÒgÉ@ÅÉjËi@Ô ÑÁ?gÐÂâËÊ_)âÑð
¹ÐG
ÑL]k@ÔйÄ@–@µÐÌÁ?ÉgÏÉ@wÐp̽ÐÅ )’GgÉÉc ÐG ÐÁ?g@µ
Ð]]µ)Ð]]}gÐGʺSÉÄ@]]½iÄ@½Ð]]µÐKкºÌ½Òн@Â] k@Á
Ð]]Á@ïâÌGÑL]]oÒhK@]]_Ð]]GÄ@–@̵ÉÉcgÐ]]ÅÏÉÐ]]_?cÐG
йÄ@ËeÉÃËfGÏcÉÊk@ÔÐG@G+âÍG ?dÁ@½Ù_ ÑÁ@µÐÌË@Á?ÊK
ÉÑ]oÙ_Ð]¹öhOѶâÌÁ@Ëe Ò?ÊÌÅÐG+à ËеÐÁ â¼ @K Ä@½Ù_
+Ä@KÙGÏcÉÊk@Ô
ѵÐ]ËÐð
¹ØgÉʽÐ]ÅÑÁ@ogÐkѵgÐÔ+Ä ÉÊLl_ âÒÊïLpO
Ñ}gÐ]GʺSÉÄ@]½iÑÂL]k?g@OÙ]G Ä@Ì} É â¼ cÐG Ïcgʵ
Ä@½Ð]µÏÉÐKÐÁÒÉÉf]â̽Ð]¹É@]wgÐ}+?dGâ¼ ÉÐÅ Òcgʵ
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ UÌkÐGÐGÑKÐk@Ìk
Ѷð¹Ð_ÑÁchµ
Ä@Lkcgʵ
+ÉÊG
+¸gÊKÓcgʵÑÂËÐGÒögÐoÑÁdÁ@k}?c7ÀÏg?Êw
+++++++++++++ÓÒgÐ}ÏoÐ¥ÓÏÌoÐ¥7ÀÐTÂâÌO
Òg@µgÐ]kÐÂK@ÅÒ@KÏgÐkйgЊѽÛlÌÔ Òg@½Ùµ
ÓCÊ]]]ÁÒÐ]]]wÏÉÑ]]]ÁchµöÂGÓÏÉÐ]]]ÁdÁ?ÊKÒ]]]GÐ]]]¹
ÑKÐ]HË@KÐGÄ@L]kcgʵ ÓÍÌLp]} ÐG Ä?Ô ÒÉÊLpËÐïÌO
igcÒÉÊ]HÌÁ?ÊK¿Ëf]âËgÐ]µÄÉÊG ·âËg@µÙÅ ÐÁÞ@_ ÉÐÔ
Ä@]Ë?ögÒÙ]_ÎÚÙ]GhK@]ËiÓ@ïð¹Ð]½ÙµÑ_@ÁÊâÌÁ ÐK@¶G
+ÏÉÊG
ÑLkÏc ¿ËfâËg) Ä?hâÌÔÑÁÚÐ} ÒÉÊxÁÞ@KÐG ÑoögÙo r@O
@]KÒcgÊ]µÑÁÙÌl]ËiÙOÙÔÑÁÉÊG Ð GdÁÐwgÐÅ )MâÌpâ̶G
@ÂâÌÅÐÁMkÏcÐG?cÏg@µÉйÑo@GÑËÉÊKÉеgÐk¸ÐËÏc?g
Ù]GÉÉcйÉ@]wÓMl]ËÊð
¹@½ÐµÒÐÁ?ÉÐÔÄÉÊGÐÁÀе ÀÞÐG
ÒÉ?gf]âËög?cÙ]GÄÛÌOÑïÁÏi ÓhGÏi ÓNÉʵgÐk gÐG ÐË?c
+?cÄ@Lkcgʵѵ@_ йÒÙ_
Ód]ÁÊ}Ð]¹gÙ]SÉ?gÙSÒÉÊÁ@ÌGÐG Ѷð¹Ð_ @KÏgÐk й
+ÄÉÊGÑË@ÌÁÉcÑð
¹@½
?cNÏögÐ]]ÂGйÐ]]µÒÐ]]Á?É@KÐð¹Ð`ð
¹ÐÅÐ]]¾±@KÉÐ]]Ô
@½Ð]ÂGD]GÒÏgÙK@]ÁÑÁ?d]ð¹@OÏÉÐGÓÄ?É@]KâÍG ?dÁ@µÏg@o
ÃâËÊ]oÃËdÁÐwйÉg@SÃËdÁÐwÓchµÀ?d¦ÌÔ ÓЊжoÐÔ
ÒÏÉÐ]ÁÞÊSÓ¡?jGÙGÄÉÊGÒeʵ?hG ÑKÐk@Ìk ÒgÐGÏÊâËögÐG
Ä?ÉÐ]ÔÙG)ÐÁ?eØögÒgÐP½Ð¹ÓQkÙµ ÐG ÄÉÊG Ò i?ʏg@}iög
)ch]µÃâËÊ]oÉgÐkD]GÄ@]Ë ÓMoʵ Üнٵ ÐG Ѷð¹Ð_
Ð] GcgʵÍKÐk@ÌkÒgÐGÐÂKh}ÐGrÏÉÐÔ ÜÐ}й N@µÉ@Å
ÉÊ]GÏÉÐԟÂËh}ÐÌâ̵Ä@ËgÐHÁ?gÐGÑÁÐËÚ ÉÊGÐÁ ŸÂËh}
ÓÃÂâËgÐ]O?ögÄ@ËÉ?gchâÌP]kÐÔD]OѵgÐ]Ô ·âÌÂ]oÐwÐG е
jÌ}gÐ]ÅÓ?jÌ}gÐ]Åе·â̵gÐÔ )Äh}gÏÉ Ä@ËÙ_ ÑKÞÐ_
ÒÏgÉÐ}ѵÐÌË@oÙG?c·ð¹Ð_ÊâÌÁй)Ä?c MoʵÐG cgʵ
Òg@]]µÙÅdÁÐ]]wÐ]GÏe@]]½@ԒÁ?Ê]KÏc?cÏh]]â̹)ÏÉÐ]LËc
7ÃËжGÐÁ@ÌË@oÙGÉÐÔѵÏgÐk
+ÐÌwѽ@µ@ÔÓÐÌwÙGÑÁ?iÏcÄ@ËÐÁ
Ä@µÐGjÌWg@w@Á ÐGÉжËcѶâËi@­ Ùw N@GÐ_ Ñ©@ÁÙ±
ÒÏc?gÑLp]}ÐG)c?ÉÐ]k ÓÒg?ÉÏdÂâËÊ_ ÒÏfâËg7ÀеÐË
+ÉÊG?cÀjÁѵÐËкOйÒg@ÌoÉ
Í]o@GÐG¿âËegÄ@o@O)chµ¼ÙwÄ@ÌÁ@µÏdÁÊ} É Ä@µÏg@o
5- É 4- Ä?ÊâÌÁÐ]¹)N@¶GÉ?ÉÐKÑÁ@µÏÉ?ÉÐK@ÁÏg@µ ÑÁ?ÊK
+ÉÊGi?ÉÚgØiÒgÉÊG@ÔÒg?ÊGйÄ@Lkcgʵ 7ÀÐÅÉÉc
ѵÏgÐkѶâËg@µÙÅÑKÏÉ@©@ÔÓ@©@ÔÒÏcg@Ëc 7ÀÐÆâÌk
43
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ zÌ]ÅÐ]ËÐÅÄ@]ËÙ_ÑKÐ]HË@KÒi@]ÌL¾ÌÔ ÓÄ@]± ?c Ü@k ÏÉÐ]ËÙ_ÐGÑÁchµUÌkÐGÐGÒÏfâËögÃËhKgØi Ä@Lkcgʵ ?dÁ@µ
NÐ]Á@ÁÐKÏÉÊKÉÐ]µÐÁ?cÑÁ@µÐÁ?Éй@LlâÌÔ@K ·â̽?dÁÐÔ Ñ]oÐKgÐÔÑð
¹@ËÐ_ÑÂËнÊ_ÒÙ_ ÑK@µ е ÉÊGÏÉÐÔ )ÑÂÌG
NÐHl]ÌÁÐ]GD]GÊGÀÐ]_gÐ]L½Ðµ gØi ѶâÌkе gÐ}ÐÔ ÜÐ}йÍo@LlâÌÔÉ É ÊG?c·pâ̽й ÑTÌkÐG ÑÁÊ̺̽ MlÌG
É?ÉÐ]KÄd]ÂâËÊ_Ð]µÒÐÁ@]kе ÉÐ]Ô ÒÐ]GgØi )ÑÁ@µÐÁ?É â¼ @ËÐ]_Ð]µgÐÔÉÐ]ÔÒ?ÉcÐGgÐÅ¿ËfâËg ÑÁ@}gÙÔ ÃËdÁÐw DG
Ég@]¶âÌG?cUÌ]kÐGÐ]¹Ä@Ì ÁÉÊGÐ]ÁÀ?d]ÁÐÔÒÙÅÐG ÄеÏc
+ÄÏÉÐÌÌÂËнÊ_ÒÏÉ?gchâÌPkÐÔ
Ð]ÁÏcM]kÏcÄ@]ËeÒÊâËf]GÙGÄg@w@Á )ÏÉÐÂÂâ̽Ïc ÐpÌO ѽÛl]ÌÔÒg@]½ÙµÒÏcgÏÉgÐ]O ÑKÏg?iÉ Ð¹ rеÉÊÁÐÅ
@ÅÏÉgÐÅ)?dÁ@µÏgÊÂk й ÒgÐ}g@µ ÓÒgÐHð¹Ùµ ÓÑ_@w@± Ñ}c@]½?&Ò É@]Áh]âËeйMâËhKÉÏcUÌkÐGÐGNÐHË@K ¸ÐËÐÁ?É
ÒÐ]]GgØiÐ]]¹À?ÉÏcgÐ]]GÐ]]Á?eØgÎg?d]]ÌÔÒg@]]GÉg@µÐ]]¹ ÉÐ]ÔÒÊ]Ëh­Ä?ÉÚÓÄÞ?d]½ÏÉÐ]oÐËÙÅ ÉÐ]G gÐÅ%Ñ¥@­c
ÐÂâËÉÙG)ÄеÏcâ͹ MÌTÌkÐG ÑKg@µ Ò?É?c ?dÁ@µÐÂâËÊo ÑË@]KٵйÃTÌkÐGѽ?dÁÐÔÒÐÁ@kе ÉÐÔ )ÄÙ_ Ï c ÐÁÛÌO
44
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ =ÐËÐð
¹ÐÅÄ@ËÏg@µÉÐÔеÏÉÐÂwÏc
=N@µ@ÁÄ@Ëg@}eÙ½@Ô·âÌkеÄ@Ë
Ð]GNÐ]Á@ËÐ_Ä?ÉÐ]ÔÐ]µÄе@ÁÏÉÐGMkÐÅ zÌÅ Ä@Ë
Òh]ïGgÏÉÏÉ@]½f]âËgcÄ@ËNgʵѽ?É·Á@Gй CÉÐÆLG
ÑLp]]}ѵgÐ]]ÔÐ]]¹Ä@]]ËÑ]]GUÌ]]kÐGѽ?d]]ÁÐÔD]]GÏc
ÓÏcgÏÉgÐ]OÑKÏg?iÏÉ @ÅÏÉgÐÅ )ÐËÐÅ ÑKÐHË@K Òi@ÌL¾ÌÔ
=ÄеÏcÄ@ËÙ_ÑKÞÉÓ¸@_ÉÉ@Ô
ÓÍKÞÉÉ@]]Å)Ä@]]ËÙ_Ò?h]]GÓ·]]oÊ_Ð]]GNÐ]]Á@ËÐ_
ÒÐl]±UÌ]kÐGÐGÄÉÊGÀ?dÁÐÔÐÂâËÊo dÁÐw Éй )+++dLÅ
+ÐËÐÅÄ@ÌKÐHË@KÑÁ?ÊOÓN@µÏcÑË?ÉcÓÀеÐË
=ÄеÏcÄ@ËÙ_ÑÁ@¾LpÌÁÉ@Å
)ÄÐ]µÏdâ̹ Í ]oÙOÉ@wÀÞÐ]GÃ]Á?iÏcr@G Ä?ÉÐÔDð
¹ÐG
Ó»ÅÐSÓNÐÁ@ËÐ_ÓÑËÉÉgÉÉcÒÉ@¶¹Ïi й ÒÏÉÐÔ gÐGй
Òd]]]Á@GÃËhKÏgÉÐ]]}UÌ]]]kÐGÐ]]µÐ]]]k@GÒ@]]ïâÌS
@ÅÏÉgÐÅÄ@Lkcgʵ й ÐÁ@µÏgÐHoÙÅ Ïc@½ ÒÏÉÏgеÉßG
Òj]]ËögÐ]]¹?cÒöhâÌ}ÏÉ?e@]]ÔÓgØ]]KÓNÉʵgÐ]]kÐ]]¹
+ÄÊ̱Ðw?cÑÁ?iÐÁ
¿Ëf]âËg]kÏcÐGÄ@ËÐGgØi =ÐÌw Ä?ÉÐÔ ÒeØg?Éc Ù_@Ô
ÓÍKÐ]]]HË@KÒÉÉcgÙ]]]ÔÓÏgÉÏcÐÁÞ@kÓÐËÏÉÐp]]]âÌOÏgÐÅ
·âÌÂ]oÐwÐ]GCh]µÏc’G?cÙGÄ@ËÙ_ÐG NÐHË@K ÑÂâËÊo
Ù]GÄ?ÉÐ]ÔÐ]µÏÉÐ]K@µÏc]G?Éq̗fâËgÄÊw ÃâËgeʵÏc
?ÉgÐ]ÅrÐ]¾âÌÔÙ]GÄÉÊG¸Ð½ÐÔDGÄ@ËÙ_ ÒdâËi Ó¸@_
ÄеÏcÄ@ÌÁcög?ÊG?gÓNÐW@ÌkÓÎÊâËfGrÙ_ÉÏg@OѾ±ÊÁ
ÑÁ@½g Ð]­@ÁÃ˵ÉÊx]GNÐ]Á@ÁÐK Ð]Ë@Á â¼ ÐÅ Ä@ËÉögй е
+ÃGÏc
âÍ]¹gÐkÓÄ?cfËÉJ?iÐ¥ ÜÐ}й Äch½ @K Ä@̶âËdÂâÌÅ
Ä@ËÉÉf]â̽ÑÁ?ÉÐ]Ô¸ÏÉÐ]¶ËcÑÁ?ÉÐÔ)ÃÂâ̽Ïc ÒÉ?ÊâÌo
Ð]¹ÏÉÐ]ÔÄÐ]¶GÄ@ÌÁ@L]kÏcÞ@GÓÄ@]khOgÐGÐG gÐH½?gÐG
ÀÐ]ÅÓ·ð
¹Ð]_ÒÚÀÐÅÒÏÉй@}@Ô DG е ÐË?c ·âÌð
¹@W
Ð]Gq̾âËf]âËgÒÚ NÐ]Á@ÁÐKÓÄ@ÌÁ@µÐð¹@½ÐÂG ÒÐGgØi ÒÚ
+MâËcgÐkÐGâ͹
Ð]]GÓMâËhµÏcâÍ]¹Ä@ËÉ@]wbÐ]]Ë@GD]GÓ¸ÉÊ]kѶâËÉ@]w
+ÃâËhµÏchâËcÉ@Ág@¶KÐÁ@ËÐ_
?cÄ@ËÙ_Ð]]G)ÏÉÐ] ÁеÏc]G·]]âËg@SNÐ]Á@ÁÐKÙ_@]Ô
45
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Òg@¶âÌGÑÁdÁÐkÏgÐOÑKÉÏg
й
ÓÄ?hâÌÔ
dÌp_ÐKÐÁ?Êo
йc@ÌL¦ÌÔÒÏcg@ËcÑÁdÁÐkÐoÐ}ÒÙÅ
?dÁ?hâÌÔ
ÉÐ]GrÏÉÐ]Ô+Ð ]Ë?cÐKÞÉÉÐ]¹Òg@]¶âÌGÑL]k@ÔÑÁÉÊGÀе?d¶âÌKÞÉgÐÅйÒgÉÊG@ÔÒÐoÐ}ÑÁ@µÐÁ@pÌÁ й ·â̵ÐË
Òg?ÊGйÑo@GѵÐÌËfâËgн@ÁgÐGÐKÞÉÉÐÔ)DGÐÁgÐÅ)Ä@ËDG?cÀеѶâÌLk@ÔйÒg@¶âÌG·âÌKÞÉgÐÅйе ÒÐË@Á@½
¹ÉÏcÊâÌÁ@]k@ËÑÁchµNÐË@¥Ïg)ÓÄ@µÐÌKЦÁÐkÐÁ@_g@µ )Ð }g@µÑÁ@ÂK@ÌÂG É Ächµi@k
ÀÐ]ÅgÐGÒg?Ê]GÐ]¹Ä@µÐ] ÌÌKÐð
+ÏÉÉchµ?d½ÐÅgÐGɸнÉÊLoÑÁcgÉ@Å@ÅÏÉgÐÅÓÄchµÏcg@ÁÐÅÓÄ@ÂâÌÅ
ÑÂâ̹Ð]GÉÄ@—Ð]O·âËdÁÐÅжËcÑÁ@LkÏcÐGNÞÐkÏcÓÑÂËнÉÊ_ÑÂLpËÐ}NÞÐkÏcÐGÒ?ÉcйgÐÅÄ?hâÌÔ ÑKÞÉ
ÉÐ]ÔеÄ@¾LËcÀÞÐG)ÉÊGÄ?hâÌÔѶð
¹Ð_ ÐGNÞÉÑÁ@½@kÓNÏÉgÐkÑÁ?cÐÁ?Éй·â̵ÐËе?c·ð¹Ð_ÐG Ä@ÌwÉÊOÉÉhO
Ñ]Á?cØö­Ð]GѶËgÐ]_ÏÉÐ]K@µÉй)ÎÙ]_ÑÆâ̱Ð]­ÑKÐ]ËÚÉѽÐLl]ÌkÑÁ@µÐ]Š@½@ÔÑ]ÁchG qâÌO ÉÏgÐG ÙG ЗfâËg
Ñ]ÁchµM]kÉÉgcÑK@]ÌSÐ]¹)M]âÌG?d]ð
¹Ð}йÑo@LlâÌÔÉÏÉÊG·ð
¹Ð_ÑÁ@µÐ­@½Òg@¶ºâÌpâÌOÓNÞÉ ÑÁ@½@k ÓNÏÉgÐk
Ä?d]¶âÌKÓÏgÐ]GÒ@]ÌÁcÑp]Ë@k@ÔÑ]KÉÏgÓÏÉ?cÑÁ@µÐÌLl]ËgØKÉÉÏgd]ÁÊKÐ]OÉÉh}ÑKÐ]½g@Ë )Ä@µÐÁ@_g@µ ÓÐ}g@µ
ѵÐ]ËØg@½Ð}CeØgÓʽÐÅѽÛlÌÔÒg@½ÙµÑÁ?g?dKÞÐkÏcÒÏÉÐÔÎÙÅÐKÙGq̗fâËgÒÐÁ?ÉÏchµÉÐÔgÐÅ )ÓÏÉÉchG
+ÃÂâÌGÒg@ËcÐGÄ?hâÌÔѶð
¹Ð_ÙGCÊÁ
ÓÒg?eÐ]ÅÎÙ]ÅÐ]KÙG)@]ÌÁcÑÁ@]KÞÉÑKЦÁÐ]kÒÐ]oÐ}Ñ]KÉÏgйÄ?hâÌÔÒÐÂKÉе?ÉcÏÉÉÐÂKÉе·ËgÐKÉÐÔ gÐÅ
+Ä?hâÌÔÒ@ïð
¹Ê½ÙµÉ@ÁÑÁ@µÏÉÐKÐÁÒÉ?ÉÐKÑKgÉʶLkÏc
46
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÑÁÉÊGÐ]]Á)Ch}ÏcÏÉ@]]wgÐkÏÉÐ]]ÌËg@¶âÌGÐ]]¹qËÉÐ]]Ô
ÎÙ]ÅÐ]LâÌGÏcÄ@µÐ]ð
¹@½ÐÂGÙ]GÒgÉÊG@]Ô Ío@G ÑKЭgÏc
ÏcgÏÉgÐOdÁÐkÐO@Á ѵÐËÏÊâÌo ÐG Ä@ÌÁ@µÐ¹?d½ жËÏÉÐÔ
ÑÁ?g?dKÞÐ]kÏcÑÁ@µÏÉÏchµÐµÒÐÁ?cg@ËcÉй ·â̵ÐË
ÓÒg@]¶âÌGÒÏcg@]Ëc)ÏÉÉdÁ@OÐk?dÁ@̶ð¹Ð_ gÐkÐG Ä?hâÌÔ
ÒgÉÊG@]ÔÑÁ@µÐÌL]k?gÒÏÉÐÁcg@]o ÏÉÐ]¶Ëc ѵÐËÚ Ð¹
+MâÌGÀÐÅgÐGrÙ_ÐÁѵ ÐË@ïð
¹Ð½ÙµÓÃâËh¶G
ÉÐp]â̵Ð]¹n@]G?cÏh]â̹Ð]ÁÞ@_ÉÐ]G ¸ÐËÏe@½@Ô ÐG
·âËdÁÐÅg@¶âËhµÑÁ@ÆÌSÒeØgÒÐÁÙGÐG+Ð ¶ð
¹Ð_ й NÞÉ
gÐ]]kйÄ@]̶âÌKgÙO?gÄ?h]]âÌÔÑl]̺SнÑÁ?gÐ]]ÂâËÊÁÐ]¹
Ä?h]âÌÔÒ@ïð
¹Ð]½ÙµÐ]¹)@Ll]âÌÔ ÑÁ@µÏdÁÐ]kÐO@Á Ïcg@Ëc
Ð]]GÄ@]Ë)Ä@µÏgеh]kÏcc@]½ÒÉ@]ÁÐ]GÐ]µ)ÃËÐ]µÏc
NÐ]Hð
¹ÐÅ)Äch]µn@]G ÐLâËc%c@ÌL¦ÌÔ& жËc ѵÐË@K?É
Ð]µÏÉÊLl]_gÏcÐGÏÉÐKÐð
¹ÉÏcÄÐËÚ Ð¹ Îg@¶âÌG Òg@½@Ô
)@]µÏcÄ?h]âÌÔѶð
¹Ð]_Òg@]¶âÌGй " .- ÑÁÉÊGй n@G
Ð]¹g@]¶âÌGÄÊ]̺̽ 4 \2 @ ]K1 ÃâÌð
¹c ÐÁ?gÐÂâËÊÁ ÉÐÔ ÀÞÐG
Ä?hâÌÔÒeʵÒc?i@ÔїfâËgеâÒhµ@Áâ“Ò@o@WrнÐÔ
%Ñ P]k“@®ÁÐ]Ô&Ï cg@]kеÐ]wÀÐ]¹ÃKh]}gÏÉ ·ð¹Ðµ ÐG
ѵÚ@wѶð
¹Ð_й " 0- ÐG·ËjÁÐK@µÏcеÃËeÏc Ä?hâÌÔ
Ä?hâÌÔйnеÄâÊ̺̽/2 @ÌÁÐK¸ÐËÏÉÐÁ?d¶â̹ÐG)Ä?hâÌÔ
Ð]¹É?hµÐ]ÁÉÊGÏgÐ]± ÉÏgÉÐ]} gØi ѵÐËÐGgÏi ÑLâËÊÌÁ?ÊK
)N?d]GÄ@L]kcgʵNÐHË@KÐGÉ Ä?hâÌÔ Ñ¶ð
¹Ð_ ÑÁÞнٵ
ÒÐ]Á@KÉÉÐ]ÔgÐ]}ÐÔÐ]µ)Ð]ËÐÅ Ä@]ÌÁchµ g@]µ Ò@Á?ÊK
hK@]]]ËiÃ]]]GM]]]k?gÄ?h]]]âÌÔÑl]]]̺SнÑÁ?gÐ]]]ÂâËÊÁ
ÄÉÊ]GÏcØ]}ÉÄ@pâ̵?gÒÙÅÐLâÌGÏcÒg@¶âÌG ¸ÏÉgÐÅ
Ä@µÏgеöhkÏcc@½ÐG
gÐ]PâÌKÒ?ÉcжËÏÉÐÔÎÙÅÐGÄ?hâÌÔÒ@ïð
¹Ð½Ùµ ÑÁ?ÉÚ
+Äg@¶âÌGÄ?hâÌÔйnеg?iÐÅ4-- ÓÄÊ̺̽2 й
ÃËdÁÐ]wÒÙ]ÅÐ]KÙG Ä?h]âÌÔ ÒÐËgÉÊG@Ô ÐÂKÉе?Éc ÉÐÔ
Ð]]µÄ?ÉÚ)Ó@]GÏcÏÉ?ÉcÉÏgÐ]G@ïð¹Ð]]½ÙµÐ]µÏcg@]Ëc
Ð]¹¸ÏgcÐ]½Ñ]ÂKh}gÏÉÓÄd]ÂâËÊ_ ÑÁ@µÐ]©@ÁÙ± ÑÁchµ
Ù]GÑ]o@GѵÐËÐpÌOÉg@µzÌÅ Ä@µ@ïÁ@—ÐO Ä@Ë Ù¶Á?i
@Â]o@ÔR?h_ѶâÌLËgÐÁ ÐG Ä@ïð
¹Ð½Ùµ ÒfâËÙK Ã˵Ú@w
Ò@ÁÐOйNÐHð
¹ÐÅ)Ïc@ÌL¦ÌÔÒÏcg@Ëc qËÉÐÔ Ðµ )@µÏc
Ä@µÏgеöh] kÏcc@]]½Ð]]¹ÉÉgÏg@]]w@Á)âÍG@]]ÁgÐGÐL]kÏc
ÒеÐ]kÉÊÁÏg@wÐ]µDÂG¸ÐË@ÌÁc ÉÏgÐG É@ïÁÐÅ ÓN@¶G
Ð]¾âÌÔÒ@ïð
¹Ð]½ÙµÐ]¹iÐ]W@ÁÒÏcg@ËcÃËdÁÐw c@ÌL¦ÌÔ
7âÒh¶GÄ?ÉÐGq̵ÐËÏe@½@ÔÐLlËÊâÌOе)ÃÂâËÊÁÏc Ä@ËÙ_
Ïcc@½ÉÐÔжËÏÉÐÔÒÙÅÐGÏÉжËcѵÐËÚй +Ïg@Ëc@Á
ÉÄÉÐ]µÏcM]kÏcÐGÄ?h]âÌÔ Ð]¹ ÑÁ@k@ÔÐG gØi ÐÁ?gеöhk
Ð]¹q̗f]âËgÑÁ@khOgÐGй·âËdÂâÌŠе ChKÉÏc NÐÁ@ÁÐK
@]K?ÉÐ]Gg@µÓI]kе·âËd]ÂâÌÅÐ]¹ ·ð
¹Ð]_ ÑÁch¶âÌKÉÉg
Ð]¹ÏgÉÐ]}gØi ѵÐ]ËÐGgÏi Ð]µ%¬ @]w@±&J
i@µ ÒÐpÌO
+N?cÏcNÞÉÒgÉÊG@Ô
·ð
¹Ð_й·âËdÁÐÅ)ÐËÐÅ Ä@ÌLkÏc ?cÐÁ?ÉÐÔ ÒÏÉÐÁÉÊGÉßG
ÓÃËöh]µÐ]¹ÉÉgÄ@]ËÙ_ÑÁ@]ËeÒÊâËf]GÑ]Áchµ?d]ËÐOÙ]G
?d]Á?hâÌÔÑÁ@ÁeÓÄ@xµÊâÌÁйе rжËc ѵÐËÏcg@Ëc
Ä@]ËÙ_Ñð
¹@]½ÓÃâËÊoйÄ@xµÑÂKÞÐÅ)âÑÂâËÊÁÏc ÒÙ_
+ÄеÏcÐÁ?cc@½ÉÐÔÑÂLoØh­
NнÉʶWÑÁ@µÏÉ@w g Ðkй·âËdÁÐÅ Òg@½@Ô ÑâÌO ÐG
Òg@]µ·âËdÂâÌÅÐGÄ@ÌÁÉÊGrÉÊKÓÄ@µÏgÉÐ} Ïg@o ÉÏgÐG
е Ï%Ä @µÐÌÌKÐËÞнٵ Ðpâ̵&Ñ ±Û_ÐÔ Òc@kЭ )iÐW@Á
5 .06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ 5.
Ð]Á?g@½@ÔÉÐ]ÔÀÞÐ]G’Â]âËcM]kÏcÐGÄ?ÉÚÒc@]ÌL¦ÌÔ
+Ä@LkÏcÐGg@µMkÏcÐLâËgcÏc@ÌÁÐKÏÉÐÂÂâ̽ÏcÏÉ?g@o
Ñ]]]]KÏg?iÉÒÉÊp]]]âÌOÑÁ@]]]]khOgÐGÐ]]]¹ ·â̵Ð]]]Ë
+nеÄÙ̺̽ / ÐKÙLpËÐ}c@ÌL¦ÌÔÒg@½@Ô
Ð]GÄÉÊ]GÏcØ}Ð]µ Ð]ËÏÉÐÔ ÐŠgÐ]k Ò@ïâÌS ÒÏÉÐÔ
Ä@µÐ]ÁнÐKÀÐ]µÉÏgÐ]GÉÊ]LâËcgÐÅ Ä@µÏgеöhk Ïcc@½
/- Ð]¹Ñ]k@G Ä?h]âÌÔ%q
âËgÉgÐO É riʽ@Ô&ÎÏcgÏÉgÐO
ÃËdÁÐ]wNÐ]Á@ÁÐK Ð]µ7@ ]µÏcÉÊG ÏcØ} ÑG@KÉʱ g?iÐÅ
+ÃGÏcrÉÊKÄ@µÏÉÚÓÄ@µÐð¹?d½hK@ËiÑÁ@Ë)?ÉgÏc
Ñ]khOgÐGÒg@]½@ÔÍ]âÌOÐ]GÐÁ?ÉÊGÏcØ}ÉÐÔ ÑÁнÐK
¼Ð]]]}Ð]]]¹gÐ]]]oÎc@L]]]kÍÁ@]]]khOgÐGÐ]]]¹nÐ]]]µ
ÀÞÐ]G+Ï ÉÉch]µd]ÌÔÐKÄ@ËÏg@½@Ô ÉÐÔ Ä@µÏgеöhkÏcc@½
Ä@ ËÐ]Á?g@½@ÔÉÐ]ÔÏcgÏÉgÐO ÑKÏg?iÏÉ ÒжËc ÑÁ@khOgÐG
n@GÜ@k 0/ @K4 Ä@µÏgеhkÏcc@½ÜÐ} Ð ¹ ögÐo ÑLp}
)Ü@k0/ @KÐËÐÅÑÁÉÊGÄÞ@k 4 ÑÁнÐKйÐK?É)ÏÉ?hµ
Ð]¹ " 12 Ð]¹hK@]ËiNÐ]ð¹ÉÏcÒg@½@Ô ÒcÉÊ_ ÑâÌOÐG É
ÑËÏcØ}еÏÉÐÂËеÏcG ?É Ä@½ÐGgØi+Ï ÉÐKØchµ cÏg
Ð]¹ÀÞÐ]G)ÐËÐÁ?É@ÌO ѵÐËÏcg@Ëc Ä@µÏgеhk Ïcc@½ ÐG
+Ðð
¹@k 0- й½ÐµÄ@ÌÁнÐKÄ?hâÌÔÑÁ?ÉÊGÏcØ}
ÄâÊ] ̺̽/ ÉÐ]¹NÐ]ð¹ÉÏcÒg@]½@ÔÃËh_@]ÔÑâÌOÐ]GÏÉ
ÓÐ]ÌÌÁNÐÌl]ÂSÐ]GÒd]ÁÏÊËÐOÐËйÐkн ÉÐÔ ?dÌLk?g
Ù]]]GÄ@x]]]µÓÄ@]]ÁeÑ]]]ÁchµÉÉgÄ?h]]âÌÔÐ]]]¹@Ll]]ÌÔ
5-- É g?iÐ]Å43 Ð]LâÌGÏc еÐÁ?Éй " 3 ,1 ÏÉÊG ÏcØ}
+ÄÏÉÏi@KÒgÐÂâÌÅc@ÌL¦ÌÔÒ?ÉcÐGgЭÐÁ
+ÐÁÉÊGc@ËiйÉÉgÄ@µÏgеöhkÏc@½
ÏcØ]}" 3 ,6 N
нÉʶWÒcÉÊ_Òg@½@ÔÑâÌOÐG gÐÅ
·âËdÁÐÅ+Ï ÉÊK@ƶâÌOÄ@ÁeйÄ@µÏgеöhkÏcc@½ ÐG Ä?ÉÊG
NÏgÐ]]Á?g@½@ÔÉÐ]]ÔNÐ]]ð¹ÉÏcÑÁ@]]khOgÐGÒcÉÊ]]_
c@ÌL¦ÌÔÒg@½@ÔйÒcgÉÐG@LlâÌÔ@K ÃâÌð
¹Ïc ÓÏÉÐÁеÏc
+ÏÉÐKÏÉ?gdð
¹ÙµÐÁ
.--gÐÅgÐHÁ?gÐGйеÄеÏcÏÉйn@GÄ@µÏg@½@Ôй
+?dÁ?hâÌÔйÐËÐÅÄ@½ÉÊGÏcØ}ÑÁe 4 É@ÌOnе
ÑÁ@µÏgÐ]]ÂâÌÅg@µÐGÃËhKÏgÉÐ]]}Ð]]¹Ð]]¶â̵ÐËÄ?h]]âÌÔ
ÉÐ]ÔqÌÁ?h]âÌÔÒcÉÊ]_ е ?c@ÌÁc й Ä@µÏgеöhkÏcc@½
@]ïâËgzÌ]ÅÄ?h]âÌÔѽÛl]ÌÔÒg@½Ùµ¸ÐÁ @LlâÌÔ @K
)ÏÉÐ]]KÏÊËiØcÐÁc@]]ÌL¦ÌÔÑ]]Áchµö]]ÂGÙ]]GѵÐËÏg@]]w
ÒÏc?gâÒhÁ?i@]]Ár@Ll]]ÌÔ+Ï ÉÉch]]µdÁÐ]]kÐOÒÐL]]o
ÓÄ@]]ÌG@KʱÊ]]âÌÁÐ]]¹Ä@µÏgеöh] kÏcc@½Ð]]GÄ?ÉÊH]oÉÊK
ÉÄ?d]âÌOÏgÐOhK@]ËiÙ]GÏÉÊ]Ggж]oÙ_@]ïâËgNÐ]Á@ÁÐK
’Á?Ê]KÏcN@]µÉ@ÅÉ)Ä@µÏgеh]kÏcc@½ ÒÏÉÐÁchµÉßG
Ð]GÒgÉÊG@]ÔѶâÌK@]ÌÂG¸ÏÉÐ]µÃËÐ]¶GÏÉÐ]GÏg@p]ÌÔ
ÓNÐ]]]ð
¹ÉÏcÑÁ?d]]]Áнg@µ)Ä?g@]]]¶âËhµ)Ä@µÏÊTp]]]Á?c
йÄ@µÏgеöhkÏc@½ÐG ÄÉÊG rÉÊK Òg@½@Ô@Ë++++++ÓÄ@Áe
ÎÉÉgÐ]]¹cÐË@]o+Ï dÁÐ]w?dÁ@µÏg@]oÄ@]ËÄ@µÐÁ@L]kÉÊÔ
gÐ]Å)ÑLâÌÂL]oØh­ÉÃËöh]µÐ]G·ËgÐ_ÑKÐÁÉÊk ÒÏÊâÌo
gÐ]kÏg@wÙ]G·âËÉ@ïÁÐ]Å zÌÅ ?cÐÌËdÁÏÊËÐO Àй rÐËÙG
@]Á?g@½@ÔÉÐÔÀÞÐGMâËgdGg@½@Ô·âËd âÌÅÏÉÐLo ·âËdÂâÌÅ
+’ÁÐÁ@¾L½Ò@ïâÌS
+ÏÉÐLâÌÁ@ÁÐËÐpâ̵ÀÐÔÑÁchµ
Ä@]Á?ÊSѺº½Ä@½i@kmÌÔg@ËÄ?ÉÚÑLp} ÍkhOgÐG
Òg@]½@Ô·âÌð
¹@]kÉʽÐ]ÅÐ]¾âÌÔÐ]µÏÉÉchµ ÏÉй Ñk@G
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÐÁ?hËбÐG¸ÐËÏe@½@Ô
Ä?ÓÚÑÁ@µÐÌÌKÐËÞнٵ
Ñ­g@¥Òc@Å7Ä?hâÌ}gÏÉ
?cÐÁ?ÊâÌÁÀйÉÐËÐÅÒÉ@wgÐG ѶâÌÁchµÐoÐ}ÉÄ?d¹ÐÅgÐk?dÁ?hâÌÔÒ@LlâÌÔй ) ÑKÐËÞнٵ ÑÁ?hËб 7ÑKÐËÞнٵ
+ÐËÐïð
¹Ð½ÙµÑ¶âËfâËÊKgÐÅйhK@ËiÏÉÐÂGÏcÄ?ÉÚÒÉÉögÐGÉÉgеÒÐÁ@Á@ËiÉÐÔ
ÙGg@w@Á)N@µÐÁqË@k@ÔÉÑËÏcÊk@ÔÐGMkÐÅÉÚе?dµÐË@ïð¹Ð½ÙµÐ¹ 7 Ä@µÏgÐHoÙÅÏcc@½ ÐG ÄÉÊG rÉÊK
ÉÉchG?ögйÒÏÉÐÁchµGйеN@HG¸ÐËÐLkÏgеÙG@ÁÐOÒÙ_ÑÁ@µÐË?ÊÌÅ âÍGÉÑÁ?gÐïÌÁ â¼ Ð} й ÏÉÐÁÉÊG ÉÉögÐGÉÉög
ÐL]kÐÅÀÐ]ÔÑKÉʵgÐ]k É gÐ]HÁ?gÐGÒiÐ]}ÏögÐ]GÐ]Á?c?i@ÔÒd]ÁÏÊËÐOÑÁÉÊGÐ]Á+N
@]¶GÒg@}ig ÒÉÊK@Å?c É@LlâÌÔ
5/
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÒÉ@Ì]oÉ´Û_Ð]ÔâÍ]GÐ]GÄ?ÉÐ]Ô) Ä@ÌÁ@µÐ]ð¹@½ÐÂG É?hG ÑÁd]]Á?iÐG?cÙ]]GÐL]kÏgе’]]Ë?Écж]]kgÙ_ÐÌÌL]oÉÉhk
̀˹"йhK@ËiеÄÐ_ÏcgÏc?ÉÄ@µÏg@½@Ô+ÃÁ?iÏcÄ?c?jk gÐ]]kÐGÑÁ@]]µ@}gÏcÉʽÐ]]ÅÐ]]µÎÙ]]_Ñ]]KÉ?jGÉÐ]]ð¹ÊS
Ð]¹qË@]k@ÔÑÁÉÊ]GÐGÄchµ MkÐÅ ÐG ÉÊK@Æð¹ÐÅ ÑÁ@xµ Ð]ÁchG@ÁÐ]OÒÙGÏÉÐLâÌÂâ̽ÏcеÐïâËög е@K ) ÏÉ?kÐG?c
ÑÁ@]KÏgÏcÏÉÐÁе@ÁN@OÉÉcжËchK ѶâËg@S ÙG â¼ @½ É@Á ÉÐ]ð
¹ÐÅÑKÐ]k@ÌkÒÙ]ÅÐ]GÐ]µÄ@µÏgÐH]oÙÅÏcc@½ ÙG
Ñ]âÌOÐ]GNоÌ]oÐWÑ]ÁchµÐ]oÐ}ÒÏf]âËög7 ÐpÌO Ég@µ ÒÏÉÐÂËöh]]kÑL]]kÐGнÐ]]GÉg?d]]Š@½@Ôg@]]SŸâËd]]ÁÐÅ
?d]]Á?hâÌÔgÐ]]kÐG¿µ@]]WÑ]]¾âËeögÑÁ@µÐ]]ð
¹ÐÅÐKÐ]]k@Ìk Òh}gÐ]GÑLl]Á?iÑ]ÁÛO ÑÁÉÊGÐ]Á) ÑKÐ]Ë?ÉÐKÐÁ Ñk@ÁÉÊo
g?iÐ]ÅcÐ]kM]oÐÅ?dð¹@]k й е ·âÌLk@Ô ÐKÏÉÊLpËÐ}
+ÒÙ_ъ@½@ÔÐK@µÏcÄ?ÉÚÑÁ@k@ÔÐGÐÁ?g@µ
Ð]µÐË?d¶âÌKÐð
¹@WйÏÉÐÔ@ÅÏÉgÐÅÐLlËÊâÌO g@µ ÑKЭgÏc ÑÁнÐKеÄÐ_Ïcg@ËcÐG?ÉÄ@µÏg@½@Ô7â¼ @½Ð¹ÃKÞÐÅ
˺˹" ÐGÀÞÐGÃÂâËc·âÌOÄ?hâÌÔ ÑKоÌoÐW ÒÐÂËgØi Ä@Áe ÀÐ]Ô+ ÏÊËiÐ]G?câ¼ @]k ˺˻ ÑÁÐ]½ÐKÙ]Gâ¼@]½Ð¹ ÃKÞÐÅ
+MâËhÂâÌÆG·âÌOÐpÌOÉg@µÑÁ@KÏgÏcÏÉ?hÁ?ÊKÐÁÄ@Ë ÉÐ]ð
¹@½ÐÂGÊ]âÌÁ ÑÁ@µÐ]ÌËfÌKÉÉdÁÊK ÐG ÒdÁÏÊËÐO ÐËÏcg@Ëc
Ð]µÄÐ]Á@OÉÉh}ÉÐ]¹¸Ð]Ë qÌ]Á?ÉÚ 7q
Ë@]k@Ô ÑÁÉÊGÐÁ ÑÁ@µÐ]]­@½gÐ]H½ÐÅÐ]¹gÏd]½ÞÏÉѶâ̾Ll ]ÌkÑÁÉÊGÐ]Á
ÉögÐ]]o+Ä ÐÁ@K@]]kÏg@µÉÄ?hËÐ]]±ÉÐ]]¹·]]âËgØiÑÁ@]]Ggʱ Ù]_Ð]¹Ù]GÑKÐ]ð
¹ÉÏc ѶâËd]ÁÏÉ@Á zÌÅ)ÉÐËÐÅ ÏÉÐÁÞ?d½
Ð]Á@µ@O)ÍËÐ]ð
¹@½ÐÂG ÒÐpâ̵ )À@±Ðo gÐk ÑÁ@µÏg@LoÉʵ @ÅÏÉgÐ]Å)ÉÉÊ]GrÉÊ]KÑÁ?ÊKÞÐ]Å Ð]¹ ÏfâËÊK ÀÐÔ ÑÂKh}
ÑÁÉÊGÐ]Á)Ä@µÏd]Á@GÉ¿±@]KÒÏÉÐÁdÁ@L]kÐð¹ÙKÉJ@l]ÌW Ñ]oØh­rÐ]¹ ÑÁ@µÏd]Á@G+Ð ÌÌÁ ÑÁÉÊG Òeh}g@½Ïc ÑÁ?iÐÁ
¹ØÏcÑÁ@}gÙÔÉ@ÁÙGÄ@̶âÌoÐG е
Ð]ºËcÐGÐ]GÐ]µÑ]oigÏÉÉÑÁ?gÏiÊï]oÙ_ ÑÁ@µÐLkÏgе Ð]¹ÐµÄÉ?hpâ̵?ögqÌKÐð
ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐ]]GÄ@]ËÒg@µÐ]]O?h_ 7¸ ÏÉÑÁ@µÐÌËg@µÐ]o?ÉÐw +Ï ÉÏcg@]]ËcÀÐ]]ÔÒÉ?cÐ]]ÁÉеÏcÄ? ÉÚ·âÌÂâËÊ]]oÉʽÐ]]Å
+N?cÏcÉÉögÄ@µÐÌÌLp}ÐïÁÐÅ@ÔйÒfÌKÉdÁÉÊK Ð]µÐÂ]oÐwÀÐ]¹ÃµÐ]ËÐÁÉʖVÏgÐ]µ Òg@o ÒеÏÉ?cÉÉög
ѵÐËÏÉÐÂÌð
¹Ù¶â̹ 7Ä @µÐÌÌÁÉÉgÏc ÐÌÌoÙ_ÐÁ ÑÁ?dð¹ÐÅgÐk Òg@]µÉ@ÅÐ]GVÏgÐ]µÒg@]oÑ]oögÙoÒ@]}c?c ѵØgÐk
âѵÉ?ögÐð
¹cÑLk@ÔÑÁÉÊGÄÐ_ÏcÒgÏcеÄÉ?gcÀ@ŠÐÔgØi M]]kÉc³]]Ì­Ïög’l]]Wʽ ÒhâËcÏÉ@]]wh]]âËeÒd]]ÁÏÉ@Á
¹?ÉögÐGеÄ?g?dk@O Ò@OÊk ÒÉÊpâÌO ѵØgÐk
ÐLâÌGÏcÑoен@µ@ÔÐËÐÅ?dÁ?ÉÚÄ?ÊâÌÁ йе ѵٽÐ_ É Ð]¹¿Ë?cNÐð
ÉÐ]]Ô@ÅÏÉgÐ]Å+Ð]]ËÏcg@Ëc ÉÐ]ÔÒgÐ]]kÐÁÉÊwÉÒeÊ]µÙ_ ÒÉÊ]ï¹ÉÊÔ Ð ]GÄ@]ËÙ_É ÐÁchµfâËÊÁ жËgÐ_ Ä@µÐKÉÐ}j½
ÒÉ?h]]`¶âËgÑL]]kÏcgÐG?cÐ]]ÌËdÁÏÊâÌOÉÐ]]¹ÐµÒÐ]]KgÙO?ög ÑÁ@x]µÑÁ@]}gi@GÐGÄ@ÌLkÏc)ÑÁ?iÏcÉÚÒfâËÊK ÒÐÁÉʖ
+ÄgÐÂâÌÅögÊkgÐkgØiÐË?dÁ?hâÌÔÉÑÁ@ÆÌSÑLkÉÉgdÁÐK Ù]GÑÁ@]k@ÔÐ]GÉÊKÞÐÅÑÁ@xµ+ ÉÊGchµÉÊKÞÐÅâ¼ @½ й
ÉÏgÏÊâÌO?dâÌKÒgÉÊG@ÔÑÁÐËÚе ÒÐÁ@Ë}gÐkÉ@Å ÉÐÔ Ò@]]ïâËgÉÃâËhp]â̵Ïc?ögÐÁ@]]oØh­rÐ]¹Ð]]¾±@KÉÐ]ÔÒÚ
?dÁ@x]µÄ?Ê]âÌÁÐ]¹ÑKÐ]HË@KÐG)Ä?dÌKÏ]oÐ¥ÒÐ]Ái@G й ÉÐ]]¹¸Ð]]ËgØi+ Ð]]ÌÁÐ]ð
¹@½ÐÂGÑ]]oÏÉ@GÙ]]GÄ@ËÏÉÐ]Á?ögÐ}
ɑ]oÉʵÙ_Ð]µÄÐ]Á@Á?hËб ÀÐ]Ô ÑÁÉÊ]G iÙð¹@Ô Òg@µÙÅ )¸É@]G Ð]µÃÁ?joÏcÉ N@µÏc Ä@ÌâËögÏÉ@w gн ÒÐÁ@xµ
50
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Ð]GжËcÑÁ?ÉÐÔ+ÉÊG ÏÉÐKÞÐkÏc ÐG Ä@ËÉ?ÉÐK ÒdÁÏÊËÐO ÏÉÐ]LâËÉеÏdâ̹Ñ]oжËcÑÁ@]kеÑÂLoÉʵg@S ·âËdÁÐÅ
Ð]¹ögÐ]oÑÁ?hËÐ]±+à âËh]µÏc NÉʵgÐk ÏÊâÌo ÃËhKdÁÉÊK Ù]GÄch]µÐ]Á@µ@OÙ]GÐ]ïâËög ’]Ë?Éc ÒÏÉÐÂËiØc ¸ÏÉ Ðµ
+ÃÂâÌÅÏcg@µÐGÄ@ÌÁ@µÐÁ?É@K
zÌ]ÅNÞÉÒÙ]_ÊâÌÁÐ]¹Äch]µNÉʵgÐkÉ Ä@µÏgÉÊÂk
ÏÉжËcѵÐËÚй +ÏÉÐKÙLpâÌÅÐÁÄ?ÉÚÙGÄ@̶âÌÁ@ÂâÌÅ?c ˺̂̀̂ â¼ @kÑogÙor@O й Ä?ÉÚ 7 Ñk@Ìk ÑÁ?hËб
ÄÐ]wÄ@µÐÌËÙ_É@ÁÐKÉʵgÐkÉg@oÉÊ}ÏÉÏögÐo ÒÉ@Á ÐG â¼ Ð]}Ð]¹)ÏÉch]µgÐ]PâÌKÄ@]ËgÙSÉ?gÙSѶâ̹Ð]} Ä?hËб
É?dÁеÎögÐoÑÁÉÊGÉ?ÉÐKr@Oй + ÉÊGchµ Òc@Ëi N@± ÏÉÐ]]ÂKÉÉjGÐ]]¹Ä@ËÉ@]wgÐGÑ]]¶âËgÉÏc rögÙ]]oѶâÌP]kÏc
É@]]ÁÐ]GÑ©@]ÁٱѶâÌPL]]kÏcÉÑ ÂËÐ]½Ê_ Ñ]Ách½É ѶâÌPL]kÏcÐ]G+É ÊGÐ]Å?dÁ@µÐÌÌ]k@Ìk Ïi@k nÉÊÁÏg?hw
@]]¾âÌÅÐ]]µÒÏÉÐ]]ÔÎ?ögÏgÐ]]k)ÉÏÉÐ]]ÁchµÄ?cÏÉ@]]Ô Ð]µÄ?ÉÚÐ]¹¸ÐËÐLkÏcйÐïS ÑÂÌË?i Ò ́˹ ÒÐËÏc
51
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Ð]µÀÏÉÉc“ÉÊ]_Ð]¹ÉÊ]G Ä?ÉÚ Òg?cigб е ÀgÙ®Ëög ÏÉÐËÙ_ÐGÃKÉжpâÌOÑïÁÏög ÉÊG ·ËgÐ_ Ä@µÐÌKÐËÞнٵ
ÑÁchµâ¼ ?iй ÄÉÊGÉÊKÉеgÐk ¸ÐËÏc?ög @K Ä@µÏi?ʌ?É@O ?dÁ@µÐÌËHÂ]oØögÏg@]µÒÏÊâÌ]w g?Ê]w й ÀÞÐG+ MâÌÂÌHG
É¿Ë@]±Ñ¶âËÉ@ïÁÐ]Šѕ@]_ gÐ]kÐGÑÁ@TÂl­ög zÌ]ÅÄ?ÉÚÉ)ÉÊ]GÀ?ÉÏcgÐ]G Òd]ÁÉÊK ÐG NÉʵgÐk ÒjâÌÅ
ÒeØög?ÉcÙ]]G¸Ð]]Ëн@Á+N
h}Ð]Âð
¹ÐÅÄ?ÉÚÙ]]GÑÂâËgÐ]Ô
âÍ]¹ÉÐ]ð
¹ÐÅÒÏÉ Ð]ÁÉÊGN@]OÉÉc ѵØögÏÊ]âÌÁ е ѽÐK@_
?cÐ]Á@ÌÁÏcнÒÏÊâÌ]wg?ÊwйÑk@ÌkÑÁÉʽiÐÔ ÑKЭgÏc
ÄÛÌ]OÐ]µ ˺̂̂̀ ÑÁ?cgÏiÙ]Sʵ@]K ) ÏÉÉchµÐÁ ÒcÐG
Ñ]½?iÒfâËög@k·âËgÙSÐG е ÑKÐË@khOgÐG ÒÏÉÐÂKh}gÏÉ ÑËÙ_É@]ÁÑÁÙÌlËiÙOÙÔÑÁÐËÚ É NÞÐkÏc É@Á ÑÁ?gÏfâËög?c
gÐ]]kÉÍË?Ê]ÌÅâÍ] Gѽ@ŠÐ]ÔÉÏÉÐ]]K@µÐÁÏf]âËÙKÀÐ]Ô ÉÑ]]k@ÌkÑÁhµÐ]]oÐ}Ñ]]ÉÓgcÑÂKhïð¹Ð]]ÅÐ]]GÄ?h]]âÌÔ
É)+c hµÐ]]ÁgÐ]]kÏg@wѵÐËÐp]]â̵)ÉÊ]]GÒÉ?ÊâÌp]]â̹ Ä?ÉÚÒÉ@]wgÐGÒi?Êp]âÌOâ¼ Ð]}Ð]¹)Ñ ÁÏcн Ò@ïð
¹Ð½Ùµ
Ð]¹ÒÐ]Á?ÉÐÔ+É Ê]GÒcg@l]ð
¹cÉÒd]â̽ÊÔ@Á Òен@µ@Ô )Ä@µÐ]]GjÌWÒi?ÉÐ]]ïÁ@GÀÏcÐ]]GÄ?ÉÚ+ÏÉÐ]]ÁÉÊGÉÉögÉÏgÐ]]G
ÑÁ?jÁ@]ËÏcÑ]ÁÉÉögÐ]G Ä?ÉcÏc ÏÉÐÁ@µÐÌ̽gЭ ÏÉÐÁÉÊHËhK Ò?ÉcÐ]GÉÄÉÊwÏÉÐÁ@µÏgÐÁÐËÐ}?ög)Ä@µ ngo)Ä@µÐK@ƶâÌO
Ä?ÉÚÑÁÉÊ]]GâÍGÐ]]G)ÉÃ]]Á?ÉÚi?Ê]]‰gÙ®ËögÒj]]âÌÅÐ]]µ
ÑÂLl]`¶âËögÒ@]Á?ÊKÐ]µÃ¶ð
¹Ð]µâÍ]GÑkе ·âÌð
¹Ð½Ùµ
Ð]]]ð
¹Ð½Ùµ+Ä ?ögÐ]]}Ïc?c?d]]Á@ËÙ_Ñ] ]k@ÌkÑ]]k@ÁÉÊo
ÑÁchµjâÌÅÐ]]]]GN
d]]]]WÉ¿Ì]]]]¶‚ÉÄ@µÐÌ̽Ûl]]]]ÌÔ
Òi@lµ@wÒGÑÁchµïâÌSÉ?d¶âÌK@µÐ¹·ð
¹Ð_ ÑLp} Ð]¹ ÄÉÊ]G¿]âËeögÑÁ@L]kÏcÐG â¼ @OÙ} е Ä@µÐËÉÊKhïµÐË
âÍGÑÁcg?fHð
¹ÐÅ+Ð ÌÌÁ@ïð
¹Ð½ÙµÑÂLkÐGй Ä@Ë ÀgÙ®Ëög É É¸Ú@]wѽ?d]ÁÐÔÐ]GÄÉÊ]G NÉеgÐ]k Ò@]}iÏc ÑkhK
ÉÄÉÊG?ÊÌÅâÍG /--/ ÑÁ@Lki й Ä@µ?gÉÊo ѵØögÏÊâÌÁ ѵÐ]ËÏÉ@½Ð]¹i?ʌ?É@]O Ñð¹@]G ÀÞÐ]G+ ÀgÙ®Ëög Ñ¢ÌLµ@Ô
g@µd]ÂâËÊ_ÒfâËÊKâÎÊÁйgÐk+É ÊG ÏfâËÊK ÀÐÔ Òdâ̽ÙÔ@Á Ä?i?Ê]_ÀgÙ]®ËöggÐkÙG Ä@ÌohâÌÅ É ÍÁ@µÏgÐGgÐG )NgÉʵ
ÀgÙ]®ËögÒÐÁi@Gй ÉÏÉÐÂÂâËeÊHG еÏÉÐÂKÉjG ?dð
¹ÉÐÅ Ä@ËgØi + ÄÉÊGÄ?ÉÚÐohâÌÅÀÐÔ Ñ‹@½@Ô ’½ÐµÐË )ch¶âÌO MkÏc
ÑKÉеÉÊl]ð
¹ÐÅ+ âÎgÏcÐÂp]â̶ÌG ÑKÞÐkÏc É@Á Òi?Ê_ ÉÄchµgÐkÐGMkÏc)Ä@µÐÌËg@µdÂâËÊ_е١ßGÑÂLl_?c
Ïj]]]âÌÅâ¼ Ð]]}Ð]]¹Òg@µd]]ÂâËÊ_ÒÏÉÐ]]ÂKÉÉjGÑ]]¶ËjÁ ÒÙ]¶Á?iÑK@]kÏg@µÉÑK@GjÂÌÔ ÒÐL̽ٵ ÑÁ@µÐÁch¶ïÁ@G
Ä?hâÌÔ NÞÉÒÙ_ÊâÌÁ ÑÁÙÌlËiÙOÙÔ ÑÁ@µÐÌËi?ʏc?i@Ô ÒÙ¶Á?iÑK@kÏg@µ).666 ÑÁ?cgÏiÙSйjâËgÓÐK É Ä?g@K
Ä@µÐ]]ÌÌÂÌË@ÔÑËÏÉÐ]]KÐÁÉÄ@µÐ]]ÌËÏÉÐKÐÁÏj]]âÌÅ7¸ÏÉ ÉÄ?g@KÒÙ¶Á?iй N@kÏg@µ ÒÏÉÐÁÉÊG N@OÉÉc )Ä@LkögÙ¹
Ð]]Á@}gÙÔÐ]]µ·âÌL]]o+Ä ÐÌË@L]]k?gÀÐ]]ÔÒgÐÂâ̛Ð]]k йõÐËÐÁÉʖ ˻˹˹˼ ÑÁ?cgÏiÙS й ÍË@GÐK@GÐK нÚÐ¥
52
Ð]¹ÄÉÊGögÐ]PâÌKÒÉ@Â]k@Ái?ʌ?É@]O Ñð¹@]G ÑÁ@µÏgÐÂâÌ}?ög
ÎögÐ]OÉÐG?ÉgÐ]ÅÐ]KÐG@GÀÐÔÀÞÐG+@ Ââ̹ Ä@ËѽÐK@_
+жËcÒÉ?cÉÉgÄ?cÐk
=ÐÌÌwÏÉ@½Òg?ÉÐk@ÔеÒÏÉÐÔ
ÒÏÉÐ]ÁÉÊGN@]OÉÉc+g Ð]kÐ]Ë?hµÏcÑ]ohâÌÅÒf]ÌKÉdÁÊK
ÉÐ]]ÔÉÄ?g@µd]ÂâËÊ_ÒgÐ]GÏc?ög Ð]]¹Ñ]Á?hµgÐ]kÐHLkÏc
Ð]]]]µÙ¡ßGÑ]]]]Á?h_?c)Ä@ËÐ]]]]Á@¡Øh½@ÁЊж]]]]oÐÔ
ÄÉÊ]G?geʵÉg?dÂËhGÄ?g@µdÂâËÊ_йÉ@wgÐG ѶâÌð
¹Ð½Ùµ
É?gdâÌOÄ@ËÐË@OÉкOÉÄ?hµNÞÐ_Ä@Ââ̲ð
¹Ê_ N@kÏg@µ+
ÑKÐð
¹ÉÏcNÐÁ@ÁÐK+ÏÉÐKÙG N@OÉÉc À?ÉÏcgÐG ÐË@ËfËc?hK ÀÐÔ
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÉÄh]]âËcÒÉÉf]]â̽ÒÉÊKhïµÐ]]ËÑ]]HâÌLµÙ]]¶Á?iÉÊ]]µÏÉ ÑKÏg?iÏÉÉ Ä@µÙ¶Á?i É@Á Ò Mk?hW) Ä@µÐÌËg@µdÂâËÊ_
Ð]ÌÌÁÑÁÉÊ]GMâÌG?hkÊÁÐo?ÉÐw йgÉÉc ÐG е bgÐwÉ@Å â¼ Ð]}Ð]¹âÍÁ@µÏgÐ]GgÐGÒÐ]¶ÂGÐ]GÄÉÊ]G)ÀÊ]¹ Òg@ÌÁ?i
Ñ]kg@­ÑÁ@]½i ÑG?c@Ô+ MâËgc@ÂâÌO Ä@Ì_ÐË@G Ä@µÏÉÐKÐÁ M]kÏcÒg@µÙŠе ·âÌKÐG@G[ Ä@µÐÌËg@¶ÂâËÊ_ ÏÉÐÂKÉÉjG
Ð]LâËcÉ?gdÂâÌOÐ]kɸØögÏÊ ]âÌÁâÍ]G)âͺ½ÏgØiÒÏÊâÌo ÐG gØi¸ÐËÐÌkØc+YÉÊG’¦½ gÙLµcÒÏÉÐÁ@pâ̵ g@µ й
Ð]µÒÏÊâÌoÉÐGÎÏÉÐKÐÁ Ñk@ÁÊo ÐËнÐÔ gÐGй +É@wgÐG ÍË@]}c?c Ð]¹ ++++É ÄÐ]GÏcÙ¥gÐG )ÒÐL½g@G)É?gchâÌkÐPð
¹ÐÅ
ÀÐ]Ô@]KqÌKÐ]Ë?ÉÐKÐÁÒÐ]oÉ )M]âËh}@Á ⻶o ÐLlËÊâÌO ÒgÐ]]kgÐ]]kÐGmºµÊ]]½cÒÐ]]µÏŠÐ_¸ÏÉrögÙ]]o
g@½eÐ]]ÅÀÛl]ÌÔÐ]]¹ÏÉÐ]Á?ögÐïð
¹ÐÅÒ@]]KÉ@ÅrÐÁÞ@]k ÒÐ]Á@ÌËÏiÐGâÍ]GÑKÉʵgÐ]k)ÉÊ]GÏÉеÏÉÐÂKÉjG ÑÁ@µÚ@w
â¼ @]]kdÁÐ]w@]]KÑKÐ]Ë?ÉÐKÐÁÑLl]]ËÉÉ·½Ð]w+?h]µÏc â¼ Ð]]}Ð]¹NеÉÊl]ð
¹ÐÅÐ]]¹Ð]µÍËÙ]_ÊâÌÁÑÁÙÌl]ËiÙOÙÔ
ÑÁ?d]¶âÌK É Ä?É@KÏÉÐÁ?g?dKÞÐkÏcÒÐïÁ?Éögй gÐGÉнй Ò/ ÒÏgÐ]GÒÏÉÐÁchµŸÁÏöh½Ðµ+É ÊG gÐÁ?dÂâËÊo Ä@µÙ¶Á?i
ÑÁ@µÏgÉÊL]kÊÔÐ]µ·âÌÁ?ÉÚÉÊG Ä?ÉÐÔ ÑÁ@µÐÌËdÁÏÉÏegÐG Ð]µ·âËgÐ]Lµ@­ÒÉ@ÁÐGÐKÐG@GÀÐÔgÐH½?gÐG й Ä?cgÏiÙS
ÏgÉÊL]kÊÔÐ]¹ÉÉögÄ@]½ÊïâÌG)Ã]k@ÁÐÁÒÙ_ ÒеÏÉÐKÐÁ Òg@]µÙÅÐ]ÁÉÊGÑLp]}ÐG)ÐË?c NÞÐkÏc É@Á й ÒЩ@ÂG
Òg?ÉÊ]GÐ]¹Ð]KÐG@GÀÐÔе)ÄеÏc Ä@µÐÌÌÁ@ÌG Ïch¶kÏc ÉÒh]¶Ì­ÐÁ?dð
¹ÐÅgÐ]kÉÒÐÌËc@]oÉ´ÙoÉÐÔ Ðµ ÒÏÉÐÔ
NÉʵgÐ]kй@ÌS?d¶âÌK@µÐ¹É ÐËÊâÌp½ÐG ?do@²Ìkʽ йÙOÐ]oÉÐ]Ô)É@]ÔgÐ]kѲðºGÐÂHHG ?cÙ¶Á?iй ÐÁ@Ìk@Ìk
ÀÐ]Ô?d¶âÌK@µÐ¹ +M
âËhµ@ÁÎcÐGжËc ѶâÌLo ?dKÞÉ Ð¹ Ð]G)dÁ?ÊÁÒÙ_?d½gÙ®ËögѽеÐ˓Ê_й ÒÐÌËi?ÊpâÌO
ÑÁchµÐ]oÐ}Ù]G ÒÉ@l]_Ïög Òg?ÊG ÑKÐËÉÉdÁ@›Ðk ÐðºkÐÁ
+ÏÉÙGŸÁÏögÀеÒÉ?ÉÐK
Ð]¹?dÌL]k?ögÐ]¹ÀÞÐ]G+Ð ]ËÐÅ ÒÙ_ ÑËÏÉÐKÐÁ Ñk@ÁÊo ÑÁ@]µÏgÙSgÙS ÐÂÌ]w Ð]¹ ÒgÉÊLºµ ÑÁ?hËб 7ÒgÉÊLºµ
Ä@Ì]wÐ]Á@Ëi?Ê_?cÉ Ð]ÌÌKÐÌËÊÂÌK ÉʽÐÅ ÀÐÔ gÐH½?gÐG + N?cÏdð
¹ÐÅgÐ]]]]kÉN@µÏcÐ]]]]oÐ}ÉÚ)ÑKоÌ]]]oÐW
]âÌð
¹Ïc Ù¶Á?i ѵÐË@LkÙ½@½
|?cеÐÌËgÉÊL¹ÊµÐk@ÁÊo ÑÁchµ ÐoÐ} й =MpËÐïâÌO Ù]¶Á?iÙ]GÑÁÉÊ]wÐ]GÉÚ 7M
Ïh]GÏi)NÉʵgÐ]kÐ]¹Ð]ïS=ÏÉ?]} â¼ ÐÅ ·âËÉ@ïÁÐÅ Ð]µ·âÌKÞÉй +z ÌÅÙG¸ÐË@ËgÊÅ É?gÐÅ )ÏÉÐLâÌGÏc ³ËgÐK
+ÒfÌKÉdÁÊKɟÁÏi )ÍËÏcgÏÉgÐ]OÉÒgÉÊ]LºµÒÐ]ð¹ÐÅÒf]âËög?cÄÛ]OÒÙÅÐ]G
ÐËÏÊâÌ]oÀÐGеÑLp}ÑLk?Ê_ÐG MâÌG Ù¶Á?i ÐG ‘pËÐ}
ѵÐ]ËÏcög+à ËÐ]¶GÒgÉÊ]LºµÑÁchµÐoÐ}ÑâËögÏÉ@w âÎhµ@Á
gö ÉÊ]]kgÐkÑSgÐ]]_gÉÊ]]¶ÁÙµÑÁ?g@]]Ëi?Ê_Ð]]¹É@]]wgÐG
Ð]]¹n@]]GÑLp]]}Ð]]GgÉÊ]]¶ÁÙµÑÁ@µÐ]]¹ÙOÒgÐ]]ÂâÌÅ
ÉÐ]¹ +N
@]µÏcÒgÉÊ]LºµÑL]k@ÔÐ]¹rÙ_Ð]Á ѶâÌÂÌÁ?Éög
+Ï hKÉ?gÊ`]oÐGÄ?ÉʽÐ]Å Ð]¹ ÑËÏÉ ÐKÐÁ ÒgÉÊLºµ ?cÐÁ?ÊâÌÁ
@KÑË@KÏgÐkÑÁ@µÐ¹ÙOй?dÁdÂâËÊ_ ÒÐxËgÏc й ÑLp}ÐG
53
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÓÄ?hâÌÔ
ÑKÐð¹ÉÏcÊâÌÁѵÐËÏÉÐÂKÉе·ËgÐK
r@Ll]âÌÔÐ]µrigÏÉ ÑKÐË?gÐGÏÊâËgÐG ÊâÌÁ ÙG Ä?g?dk@O
ÓÄ?h]âÌÔÒögÐ]o ÓÄ?h]âÌÔ ÑÁÚÐ]} Ñ]oögÙo+ý?ÉÏcgÐG
Òg@]ËÓÑLp]}Ð]GrigÏÉâ¼ @k .. ÒÏÉ@½ ÙG ´?hâÌ¥
Ä?h]âÌÔÑð
¹@]HKÉÊ­ÑÁÙÌk?gdâÌ­?cÉÉfâ̽йg@SÀеÐË ÙG
ÑKÐ]ð
¹ÉÏcÊâÌÁÑÌKÐ]̵ÐËѽ?dÁÐÔÐLâÌGÏc .612 Ñð
¹@k й
ÓÐ]]Á@ËÒcgÉÐ]]GgÐ]]}ÐÔ+(FIFA)Ä@]]ÆÌSÑð
¹@]]HKÉÊ­
+M
]âÌGÏcÄ@LkÏÉÑoÉÊK?dÁ?hâÌÔй ÑKÐHË@K ÐG â¼ @HKÉÊ­
Ð]GÄ?ÉÚÓÑÁÐ]½Ð±ÐKÒg@HÁÐ]ÔÐ]G Ã]GÏc Ä@µ@ïËg@Ë
gÐ]]GÐ]]ÂËЀ@Ì]]k@ÔÑð
¹@]]HKÉÊ­ ÑÁ@]]µÏg@ËcÏcg?f]]Hð¹ÐÅ
?cÉÉch]]G?gÐ]]¹Ä?h]]âÌÔÑð
¹@]]HKÉÊ­’Â]]ÌGÏcÄdÁ@ïÁÐl]]ð¹ÐÅ
ÒÏÊâÌ]oÐGrigÏÉÒeØgÑÁ@µÐLlÁ?iÑÁÉÊGhâÌ­ ÒÐïâÌS
жÁÊ]]wÃâËh]]µÏcögÐ]]oÑÁ@µÏgÐ]]GÒÐ]]Á?ÉÏgÑ]]º½ÏgØi
ÚÐ]GgеÒg@oÑÁchµ} ?c @K ÉÊG?c Òg@ËhG ÑÂËнÊ_
@Ìk@ÔÒÏg@±ÑÁ@µÏg@Ëc ÏgÐl½ÐSg?Êw й ¸ÐË Ðp̽ÐÅ
É?ÉÐ]KѵÐ]ËÐK@ƶâÌOÑÁÉÊGÐG@LlâÌÔ ÏÉÐ_?c ÐG е ÏÉÊG
·ËgÐ]]KÓgÉÉcÒÙ]]_ÒÐÂ̱ÐL]k?gÒÐ]]ïâÌOÐ]]¹Ñ]k@Ìk
ÑË@]KÙµÐ]G+M
âÌÂâÌÅÐ]ÁÏgÐ]¶Á?hâËÊð
¹@½ÏögÐ]oÉÐ]¹i?É
Ù]]GÒ?ÉrigÏÉÑÁ?d]]ÁнGÐð¹@]]k5 ÒögÐ]]oÑÂK@]]Å
Ù]GÑÁ?ÊSѵÐËÉÉchG?gÓÏgÉÐ} ѶâËÉ@Á @ÌÁÐK ÓÏÉÐKÙKÉе
Òg@]½ÙµÒg@]µgÐ]kÐ]ÂK@ÅÐ]G+Ï ÉÐ]KÏÉ@½ g@]}c@Ë ÐG
ÑÁÉÊ]GÐGÄ?hâÌÔÑð
¹@HKÉÊ­ ögÐo ÑÁ@LkÏÉ ÐG е ÄÉÊwÏc
ÏÉÐ]LâËgÐ}Ïch]KѶâËg@]S@Á?ÊK ÐG ÓdÁнÏhÅÐG ÑÁ?ÉÚ
Ñ©@]ÁÙ± 0 Ê]âÌÁÐ]LâËÉеÏcqÌð
¹@]HKÉÊ­ Òg@]ËѽÛl]ÌÔ
Ñ]]oögÙoÑÁ?dð
¹ÐÅgÐ]]k7Ð ] ¹’LËh]]GÐ]]µg?ÉecÓM_Ð]]k
’LËh]GÐ]µ @Ìk@ÔÑð
¹@HKÉÊ­ ÑÁ@µÏjâÌÅÐG ÏgÐl½ÐS â¼ @O
ÏÉÐ]_?cÐGÀÞÐG+@ Ëcʦk )ÄÙO?e )gÉÊo@G Ò@ËgÙµ 7й
Ä?Ê]âÌÁÒÐð
¹@k 5 ÒögÐo).646 Ñð
¹@k й Ä?hâÌÔ ÑÁÚÐ}
Ò@OÊ]]kÑÁ@µÏgÏd]]¶âÌK@]]Ì­@½ÑÂK@]]ÅÓ´?h]]âÌ¥ÓÄ?h]]âÌÔ
54
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÒкO?dð
¹@HKÉÊ­Òg?ÊGй ÄжâÌOÒg@oй .66- Ñð
¹@k
Ð]]µ .665 Ñð
¹@]]k@]]KÓM]]âÌÂâÌÅÏcM]]kÏcÏÉÀÐ]]µÐË
ÑÁ?jËg@]Ë·âÌð
¹Ð]½ÙµÑÁÉÊGÐGÄ?hâÌÔÑð
¹@HKÉÊ­ ÒÏcg?fHð
¹ÐÅ
g?iÐÅÐGо±@KÉÐÔâÒhµÏcе@OÊkÑÁ@µÏgÏd¶âÌK@Ì­@½
Ñ]]oigÏÉÒÐ]]ïð
¹Ð½ÙµÊ]]âÌÁÐ]]¹M]]kÏcâÑ] GÑÁ@L]]kÏc
ÑÁchµÙO@]]KÒÙ]]ÅÐ]]GÃËÐ]]¶GhâËcÉ@]]Á?d]]Á@½ÐµÐKÞÉ
Ò.665 ÑÁ@ÆÌSѽ@SÑË@Kٵѩ@ÁÙ± ÐK@}Ïc @Á?ÊK ÐG
Ñ] oÉÊKÀ?ÉÏcgÐ]GÄ?h]âÌÔÑð
¹@]]HKÉÊ­ ?ÉcÉÐ]½Ð¹ +Ð l]Á?gЭ
@OÊ]]kÑÁ@µÏg?cgÐ]]kÄÐ]]ËÚÐ]]¹rigÏÉÑÁ@µÏd]]ÁÏÉ@Á
Ð]]¹@ÌÁÐ]]K?cÉÉch]G?gÒÐ]]ËÏc 0 Ð]¹ â¼ @] HKÉÊ­ Ñ]oigÏÉ
“Ê_Ðð
¹@k .- ÒÏÉ@½r@LlâÌÔ+ÏÉÊK@ÅMl¶oÓÄ?hËб
Ð]KÙKh}ÑÁÉÊ]GÑËÐpÌOÒ@¾âÌÅNÐð
¹?ÉgÐG Ä?hâÌÔ ÑÁ@µÐÁ@Ë
ÓÑk@Ìk)É?h_?cÉ?ÉÐKѵÐËÐK@ƶâÌO ÑÁÉÊG ÐG ÀÞÐG )gÐG
ÑÁ@µÐ]]Á@ËÒÙ]]ÅÐ]]G?c .66- ÒÐ]]ËÏcÑÁ@µ@KÏgÐ]]k
Ñð
¹@]kÐ]¹@Ì]k@ÔÑÁ@µÐ]Á@Ëѽ@SйÄ?g@K “Û²LlÌÔ
ÒÐ]Á@ËÓ.66/ Ñð
¹@]kÐ]¹ Ä?g@KÑk @OÒÐÁ@Ë Ó.66-
=ÐËÐÅѶâ̵ØgÏÊâÌÁÓ@Á@½|ÄÉÊGÑËÐpÌOÑKÐð¹ÉÏc
Ð ]GÑ]oigÏÉÑÁ@]kÉÊÁн@ÁeØg?cÉÉchG?g Ñð¹@k dÁÐw й
ÑÁ@µÐ½@Sѽ@Sй .66. Ñð
¹@kйÄ?g@KÑl̹ÙPkhâÌO
ÑË@Ì]k@Ô Ñ Á@µÐ]ÌËg@Ë Ð]¹ qÌÁ?hâÌÔ ÒÏcg?fHð
¹ÐÅ Ó@Ìk@Ô
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ 55
“Û
²Ll]ÌÔÓm̹ÙPkhâÌO ¸ÏÉ ÑïÁ@GÉ@ÁÐG ÒÐÁ@Ë ÉÉc
Ð]¹h]OÒÉÉch]G?gÓNÐ]½j_â¼ @]kÄ@]ËÏcе Ä?g@K
.2 Ð]¹hK@]ËiÄ@ËÐ]½@µgÐ]ÅÓÐ]ËÐÅÄ@Ë ÒgÏÉgÐk
âÑ]SÄ@ÌÁ?hâÌÔÒg@w@ÁÐGÓѽÛlÌÔÒg@½Ùµ Òg@oÊ} ÒÙÅ
Ó@]]®Ì­ÑËÐ]]µÙÁÐÅÑ]]_ØcÑÁchµ?h¶]]o@ÔÐ]]GÓÏÉÊLp]]âÌÅ
’]Ë?ÉcÐ]¹ %A.F.C& Ä@Ë@Ìk@Ô Ñð
¹@HKÉÊ­ ÑÁÙÌk?gdâÌ®ÁÙµ
ѵÐ]Ë@ïËg@ËÑÁÉÊGйÀÞÐG )Ð ËÐÅÄ@ËgÏdÁ@Å ÄÙ̺̽
Ä@]ÂâÌÅ?g?cÑËÏg@TÌÔÒ@ïËg@ËйÓÄÏhÅÐG âÑG É@Ìo
ÀÐ]ÔÒh}Ù]ÅÑ]Á?ÉÚÑkÉÊÁÏg@wÓ¿ËfâËg ÑÁ@µÐËÒg@¶ºâÌpâÌO
ÒÐÁ@Ë .5 ÑLp}Òٵй@LlâÌÔ+ÏÉÐKØchµg?c@}@ÔÐoigÏÉ
Ð]]KÙG¿Ëf]]âËgÒÐ]]Á?ÉÏchµÏgÙ]]SÀÐ]]ÔgÐ]]Å +Ä Ð]µÏc
Ä?h]]âÌÔÑð
¹@]]HKÉÊ­ Ð]]¶ËcѶâËg@]]SÐ]]µ·]]âËg@µÙÅ
)ÒjËiÐ¥c?c?cÊ_)@̵ ÒÉÏdÅн ÉʵÏÉ ·âÌÁ@Á?jËg@Ë
¹@]HKÉÊ­ ÑËÐp]]ÌO“Ê]_Ð]¹g?d]oÐG
g@ËcÐ]]G?É?d]Á?hâÌÔÑð
)Ä?g@]KÑÂËi@]Ô»ÌLl]âÌÔÒÐ]Á@Ë 0 Ð]¹@]ÌSе MâËÉеÏc
ÑÁ@µÐ]Á@ËÄ@ÅЮl]ÌÔÑÁÐ]Å@Ô JÉÉi ÓÄ@ÅЮl]ÌÔ ÑÁ@Å@Pk
)Ñ]Ë?iÏgÄ@]™Ïg)d]ÁÏÉ@Â̽ )їgе “Ð¥ )À@Áʶ Á
ÏÉÐ]ËÙ_ÐG+++Ó Ïc?i@]o@O)Ñ]Ë?c)Òh±@]G)Ïc?id]G@¥
+Ä ?d]O?h_ÑËgÉÊG@]ÔÑ]¶âÌ_Øcй Ä@Ë Äg?cigб Ä@Ë Ð¶Ëc
ÄØg@]G ÒÐ]µÐïÁ@GÉ@ÁÐGеØGr@OйÉÊKÉжpâÌO ÑÁ@KÞÉ
’]Ë?ÉcÐ]¹ A.F.C Ó@]®Ì­ ÑÁ?gÐÂâËÊÁ+ÏÉÐLâÌÂÌGÐÁ
É?hGÉ@]ÁÑ]KÞÉdÁ@ËÐïÁ@Ë?gÄ?hâÌÔÙG?dÁ@ËÙ_ ÑÁ?cgÐk
ÒÐ]ïâËg?c.563 Ñð
¹@]k й ÒÉÐlÁ?gÐ­Ñ ÁÙKhâÌGÙµ ØcO
g?ÉʽÐ]Å?d]oigÏÉÑKÐË?gÐGÏÊâËgÐGÊâÌÁйÄ@ÌKÐHË@K ÑKgе
ÒÐ]ïâËgÐ]µÐËÐÅÑKЭgÏc /-.. Ñð
¹@kÑË@KÙµ @K
Ä?h]âÌÔÑð
¹@]HKÉÊ­ @ÂÌ}Ð]Ô )g ÐGÐLâËhïG NÐHË@K ÑKgе
·â̹Ê_zÌÅÒg?doÐG?c@Ìk@ÔÑLk@ÔgÐkй ÐÌÁ ÒÙG
Òg@]½Ùµ?dÁÉÊGÑÁ@ÆÌSÐGѽÏcgÐkй @LlâÌÔ ÀÞÐG )chµ
+Ð Ë?d]oigÏÉÑKÐË?gÐGÏÊâËgÐGÑÁchµÙO@KÑð
¹ÉЊй ѽÛlÌÔ
+MâÌG
56
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÓÑoigÏÉÑËÏcgÏÉgÐOÒf̹ٵ
Ä?ÉÚÑËÏcgÏÉgÐOйÒgÐÁ?dÂâËÊo
й)ÀÏcgÐkÑÁ@µÐLlÁ?iÐG
7¼Ð}й?c·âËfâËÊKÉ
cнЈcЙÐÔâ¼@½ÐS
ÐËÙµÒÙ¶Á?iÑoigÏÉÒÏcgÏÉgÐOÑð¹Ù¶kÒ@LkÙ½@½
ÒcЙÐÔ¿ÌWÏg7ÐÁ@—c
?c@ÌS@ÌSÒg?ÊGйÄ?ÉÚÑÁchµÏcgÏÉgÐOÓÄ@ÂâÌÅ?gÑLkÐGнÐG?c@ÌÁcÉʽÐÅйÄ@µÙ¶Á?iÑÁÉÊG 7ѵÐpâÌO
Ð]¹/--1Ñð¹ @k+’Á?jGÑÂâËgÐÔѶâÌÁ?gÙ}ÐL_ÊÁÐG@ïð¹ нٵÑÁchµÐoÐ}ÙGÀjÌÁ@¶â̽ÃË̵ ÏgÐkÐG âÒhµÏc
Ð]GÐ]ËÙµÒÙ]¶Á?i?cÐð¹ @]kÉÐ]¹Ð¶Á ÉÊ ]w+M
âËhµÏcg@½eÐÅÑËÉÉfâ̽ѶâÌÁ@_gÐwgÏÉÐGÐËÙµÒg@oÒÉÉfâ̽
ÒÉÉ gÐ]¹Ð]ËÙ¶Á?iÉÐ]ÔÒgÐÁ?dÂâËÊ]o@ÅÏÉgÐ]ÅÓg@µd]ÂâËÊ_Ä?cÐkÑÁ@ÂâÌÅ?gÓf̹ٵÃËdÁ Ð wÑÂKh}Ù_й
À+M
]âËhµ@Áâ“Ñð¹ Ù¶ÁеÏjâËgÒ@ïâÌSѶâËgÏÉÐKÀÏcgÐkÑÁ@µÐLlÁ?iÐGÄ?ÉÚÑÁchµ¸ÐwhOÓÑËÏcgÏÉgÐO
Ñ]oÉÏgÐ]GNÐ] ½j_Ð]¹Ð]½?ÉÏcgÐGжâÌÁÞ@kÒÏÉ@½ÐµÐËÐÁ@Ë@LkÙ½@½Éй¸ÐËcнЈcЙÐÔ â¼@½ÐS
ÑÁ@µÐ]©@ÁÙ±É?hG@]Á@ÅÏÉgÐ]Å+Ð ]µÉʵgеÒg@]oÒ.615Ñð¹ @]kÒÉÊG·Ë?cйÉ?hGÉ@Á +Ð Ë?cÑËÏcgÏÉgÐO
ÒÙ¶Á?iÑoigÏÉÑËÏcgÏÉgÐOÒf̹ٵйÑkÙËgÙ¹@µÐGÓÒdÁÏÉ@Á?ÉcÓ¸ÉʵgейÒdÁÏÉ@Á)Òh®µÐ¹ÑË@KÏgÐk
+ÐËÐËÙµÒÙ¶Á?iÑoigÏÉÑKÐË?gÐGÏÊâËgÐGr@LlâÌÔ+ÏÉÉchµÉ?ÉÐK?d©ÐGйgÐÅÑpËgÐLk@½Ó?d©ÐG
6 .06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ hâËe й ÐËÙµ ÒÙ¶Á?i ÑÁ@µÐÌÌoigÏÉ Ð]G?cÄ@]½g@ËhGŸ]ÁÏc Ò?h¶âÌK ÐG n@GÄ?gÐÂâËÊ_ÙGÄ@KÙ_Ñ­?h}ÙÌG
Ñ]oigÏÉ ÑKÐ]Ë?gÐGÏÊâËgÐG ÒhâËcÏÉ@w ѽÐ]]ÔÑ]]O?h_Ñ_ØcÉg@]]GÒÙ]]Å
=жG
Ð]]¹Ñ½?ÉÏcgÐ]GÐ]GÐ]ËÙµÒÙ]¶Á?i ÑÁ@]Ì} ÑÂL]k?g@O Óâ¼ ?gdÌ­ ѱ?hâÌ¥ Ò@L]kÙ ½@½ÀcÐ]½Ðˆ cЙÐÔ â¼ @½ÐS
gÐ]]kÑl]]ÂâÌK)â¼ @l]]KÊ­ÑÁ@]µÏg?ÊG Ì]w Ä@–@Ë@L]kÙ½@½ ÓÄ?g@µdÂâËÊ_ ÒÙ]]¶Á?iÑ]]oigÏÉÒÏcgÏÉgÐ]]OÑð¹Ù¶]k
ÑÁchµ?gÓÐð
¹@G ÑOÙK )UÁÏhKÐo )jâ̽ ÐÌl]]]]]̵ Ú@wÐ]]]]¹Òg?d]]]]oÐG ÑKÐ]]]Ë?gÐGÏÊâËgÐGÒgÐ]]GÏÊâËgÐGÓÀÐ]]ËÙµ
)Ä?g@µdÂâËÊ_ÀÐSgÐk ÙG f âËgc ÏÉ@½ ѾâËgÐ]]ÅÐ]]¹@]]ÌSÑÁ@µÐÌÌ]]oigÏÉ
+ÀÐËÙµÒÙ¶Á?iÑoigÏÉ
ÀÐ]Ô Ðµ Ä?gÐHÁ@½gЭ ÓÄ@Ë@LkÙ½@½ /--5Ñð
¹@kй +ÃËеÐÁÄ@Lkcgʵ
·âËg?chµÐ]]wgÐOÐ]]GrÐÁ@Ìâ̵öp]âÌO Ä@¾±?hâÌ¥ÑÁ@µÙ¶Á?i“Ê_ оâÌÔ ?c Ñ]oigÏÉÑKÐ]Ë?gÐGÏÊâËgÐGÑL]k@Ô
ÓÄÉÊ]]G·]]ËjÁ·]]â̹Ù]]G¿Â]]ÌGÏc ÑP½Ð]]ð
¹ÙÔÒÐ]Áfâ̹ÑL]ogÐOgÐkÐ]G ÄÙ]]]]wÄ@L]]]]kcgʵÑÁ@]]]]µÙ¶Á?i
=ÑÂâÌïÁÐkÏdð¹ÐÅ
Ñ]WØg ÑÁÉÊG MkÉÉgc ÓÑKÐË@LkØc ÑÁ@]]µÏg?ÊGÐ]]¹â¼ ?gd]]Ì­Ñ]]±?hâÌ¥
¹@]]]kÐ]]]¹
Ð]]G+?d]]Á@–?ÊâÌÁÐ]]¹Ä@]]ËeÏÉÐ]]¶âÌO M]kÏcÑOÙ]KÓÐð
¹@G ÑOÙK )UÁÏhKÐo ѵÐ]]]ËеØG?c/--4 Ñð
Òg@¡Ù} ÒÐïâËg й ?iÏc ÑLlËÊâÌO Ñ]oigÏÉÑKÐ̵ÐËÒhâËcÏÉ@w hâËe й ÄÐ]]]ËÚÐ]]]¹Ä@¾Ì]]]oigÏÉÒÐ]]]¾µÙK
+chGÏÊâËgÐG´?hâÌ¥ÑÁ@µÙ¶Á?i Ð]]G¿âËgÐ]]ÅÑÁ@]]µÙ¶Á?iÑÁ?gÐ]]GÏÊâËgÐG
ÑKÐË@µØgÐ]]]kÑ]]]k@PkÏÉÐ]]]Á?ÉÚ
ÒÏcgÏÉgÐ ]O Ñð
¹Ù¶k ÓÐËÙµ ÒÙ¶Á?i
йÐp̽ÐÅе ÀжG ÐËÙµ ÑoigÏÉ Ð̵Ú@]]]]]]]wÑ L]]]]]]]k@Ô
Ä@½g@µÉ@Å?dÁ@–@µÐ̵Ú@w ѽ@ŠÐÔ Ð]]GNÐ]]HË@KÑÁ@µÐ]]ÌÌËÙ_ÊâÌÁ
=ÑÂÌGÏcÄÙwÐËÙµÒÙ¶Á?i
+ÄÉÊG
Ð̵Ú@]wжâÌð
¹@]kdÁÐ]wÒÏÉ@]½
ѶâÌKÐ]Ë?gÐGÏÊâËgÐGÑÁ@Á N@ÌÂG ÑLkÐGн
Ù]GÞ@]GÑÁd]ÂâËÊ_Ñ]KÏg?iÏÉÐ]¹ ÑLp}
Ð̵Ú@]]wÑ]]ÁchµÑL]]ogÐOgÐk]]o@G
Ð]Ë@ÂâÌÅ¿âËgÐÅÑÁ@µÙ¶Á?i ÑÁ@µÐÌÌoigÏÉ
+ÏÉ?g@Ô
âÒÊ]µÐ]GÄ@KÐ]µÐµØGѽ@ŠÐÔ
=MpËÐ}
?c/--4 Ñð
¹@]]kÐ]]¹g@‡Ð]]µÐËÙ]]G
Ð]GgÐ]k Ñ]oigÏÉ ÑÁ@µÐÌÌKÐË?gÐGÏÊâËgÐG
ÑLËhG е Ä@Lkcgʵ Ѿ âËgÐÅ ÑÁ@µÙ¶Á?i
)¸Êµgе) ÑÁ@¾Ìºk ÑÁ@µÙ¶Á?i7Ð ¹ ÄÉÊG
Ð]]]GÓ¸Ù]]]Åc)Ѷp]]]ËjOÒhâ̹ÉÐ]]]Å
еÉÊwÏÊâËgÐGÐËÙµÒÙ¶Á?i ÑKÏg?dÁ?Ê̽
6.
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ Ò½³Ì­Ïg7’¢ËÐP¡ÐÅ
â¼Ð}йfâËÊKÉ
r@Ll]âÌÔÉÀö]G@]K?g@µÒÐLog ÑÁ@µÐºO Ä@½ÐµÐÁ@Ë
+¿LkÐGÏc¸ÐËÐÁ?crÏögÑð
¹@o
âÎgÐLâËcÙGMPkÙµÏdÁÐw@K)öâÌxµÐµÏÊâÌÔ
=ÐoigÏÉÉйM̽?ÉÏcgÐGÉÒg?doÐGй
Ðp]̽ÐÅ)ÏÉÉcg?fHð
¹ÐÅÏÉÐð
¹cÐG ÀÐoigÏÉ ÉÐÔ Ã½
ÀÙ]_Ð]¹Òh}gÐ]GÀ?ÊLGÄÙwе ÏÉÏchµÏc ÏÉй ÀG
qÌ]½hâÌ_ÐÁ)Ïi?ÉÚÉÐxµÃâÌð
ºG¿âÌOâÑGÏc ÙG )ÀжG
ÏÉÐÌð
¹@X]oÙ_ Ð ]G+À ÉжGgÐkÉÀжG rigÏÉ ?ÊKÏc
ÏgÐ]]]ÅÐLp]]]Pð
¹@OÐ]]]¹·â̵Ð]]]Ë¿µÉ@]]]GÉ·]]]Ë?c
É ÊLpËÐïâÌOÏi@KÒÉÚ
g@¶oigÏÉ
ÑË@½Ïg“Ð¥Ä?e@K
=ÃÂâÌk@ÂGÄ?ÉÚÒg@¡Ù}ÑÁ?gÐÂâËÊ_ÐGÄ@KÙ_@KÏgÐk
É¿âÌ]ð
¹ÏcâÍ]ON@ÌÁÉÊGÐ]ÁÉÉdÁ@½Éj]âËgÉßkgØi ѵÐpâÌO
Ò@]ïâÌSÐ]µÐËÏÉÐÁchµgÐ]kÐ]GÉÐ]ÔÙ]G Ä?É?h]­ ѶâÌk@Pk
â¼ Ð]]}Ð]]¹À?d]]âÌOÄ@KÐ]]KЭgÏc ÉÐ]]ÔÐ]]µ)Ã]]½Ù]]GÐËi@Á@]]o
+¿âËÉdG?dÁ@KеÏg@¡Ù}
ÒÉ@KÐÅÒ .041 Ñð
¹@kйÐÌË@½Ïg“Ð¥Ä?e@K ÀÉ@Á ý
ÑKÐ]̵ÐËѽ?d]ÁÐÔr@Ll]âÌÔÏÉÐÌËi@Á@]oÐG)ÀÉÊG ·Ë?c й
+?hâÌÔÑÁ@LkcgʵÑK?hµÊ¾âËcÑÁ?ÉÚ
=ÏÉÉch¶âÌOMkÏcÏÉÐËейÄ@K@K?g@µÑoigÏÉ
ÒÐL]ogй .051 Dð
¹@kй “
ÉÊkÊÔ ÑµÐËÏÊâÌo ÐG ý
d]]̹@_ÀjâËgÐ]]GÒ@L]]kÙ½@½ÑKÐ]½j_Ð]]¹@]]K?g@µÑ]oigÏÉ
Ð]G¿ÌÁ?ÊKÀеgØiѵÐËÉ@½r@OÉÑG@Kʱ ÐG ÀÉÊG ?dËgЭÐk
ÑÁ@]]ÌâËgÉ@ÅÉÀе@L]kÙ½@½ÒgØiÑKÐ]]½g@ËÉÀÙ]_Ñð¹ÉÐ]Å
6/
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ ÉÐ]Ô@]ËNÙ]_ÑÁ@ÁÐ]½ÐKÉ@ÅÙGÄ@L¶â̽@ËÐO|
ÀÞÐ]]G)ÉÐ]]oigÏÉÉÐ]]¹Ä@ËiÐ]]WÐ]]µÒÐÁ@]]kе
=ÐËÐÅÄÏdGѽ@ŠÐÔÏÊÌÁ?ÊLÁ@ËÐÁ
)ÀÏd]GÄ?ÉÐ]ÔÙ]GÀ@ËÐ]O@K?iÏcµÊxGÐGÀÙ_ ý
rigÏÉÐ]¹âÒhµÏcÄ@ËÙGÐË@ïâÌS ÉÐÔ @K Àg?c?ÊÌÅ ÀÞÐG
+Ð ]oigÏÉÉÐ]¹ÉÊ]GÀ?ÉÏcgÐ]GÐ]¹ ý ÑÁ@µÐÌ̵ÏgÐk
â¼ cÃ]½ÒÏÉÐ]ÔÙ]GâÑ]GÏcrÉÊK¿µÐËÐpâ̵е g@SgØi
Ñ]]]k@Pk@ÅÏÉgÐ]]]Å+Ä ÏcÏc@]]]ÅÏÉÐ]]]”ÐÁcg@]]]k
ÒÏÉÐ]¹Ð]ïS¡Øh]½ÙG rigÏÉ Ð¶ÁÉÊw )ÏÉÐÁÉеÐÁgÉÉc
Ñp]̱Û_ÐÔÒhâÌ­)âÑÂâËcÒcÐGÑ©@loÐ¹É MkÉÉgdÁÐK
)ÏÉÐ]Á?dËнÐÂÂâÌGÉMâÌGÐÅ Ä@ËÙ_ ÐG Ä@ËgÏÉ@G @G+@µÏc
+À?ÉÏcgÐGÐoigÏÉÉÐÔ
Ñ]w?c@]K?g@µÑoigÏÉйÄ@LËgÏÉÏGÃËoÙ_
Ð]¹?cÐoigÏÉÉйcgʵѶâËÉÚÒÉ@Á·âËeØgÀÐK?É @Ô ÉÐG
ÒÐ]ÁÙGÐ]G@ÅÏÉgÐÅ+¿ ÂÌHGÉÏÉоLlÌHG ?dÌÁ@ÆÌS ÑLk@Ô
=ÏÉÊG
¼â Ð]}Ð]¹·âÌK@µÐµÉÊGÏÉÐÔý ÒgÏÉÏG ÃËoÙ_
Ð]¹ÑË@]GiØOÏÉÐ]ÌËcgʵ ÒÏi@]K Ñð¹@]k ÒgÐk ÑÂK@Å
ÑÁ?gÐ]]]ÂâËÊ_ÉÄ@L]]kcgʵÒjËi@]]]ÔÑ]]Á?ÉÚÉʽÐ]]Å
rÏgÑð
¹@]oÙ]GÄ@½ÏÉÐ]Ách¶Ì±@K Ä@½ÐµÐÁ@Ë ÑÁ@ÌâËgÉ@Å
Ñð
¹@]o¿ÌÁ?Ê]KÉÉеgÐk?cÐËÏÉÐÁch¶Ì±@K Éй )chµÏc
+ÐÁ@LÂKÉеgÐkÀ?ÊÌÅ+ÀеÏcÄ@KеÏg@¡Ù}ÑLlËÉÐoÙ_
+Àh}gÏÉrÏg
ÑKÐ]]HË@KÐ]]GÀÐ]]µÏcÄ@½Ð]]µÐÁ@€@KʱÑÁ@µ@L]]kÙ½@½
gÐkйÄÏcÏc@ÅgØi¿Ì¹ÐkÉÄ?igÐG)Ä?Êo@LkÙ½@½
60
.06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ .06- ÑÁ?cgÏiÙS)1/Ïg@½eϡ΋ϩϷ 61
Berbi
Tomarkirina
Rûpelek
Din A Zêrîn
Di 65 mîn saliya temenê xebata pirr ji úanaziya xwe de, Yekîtiya Ciwanên
Demokrat Ên Kurdistana Îranê berbi kongireya 6 a xwe bi moralek bilind dimeúe, bi
armanca tomarkirina rûpelek di a dîroka xebata azadîxwaz û rizgariya netewî.
Yekîtiya Ciwanên Demokrat Ên Kurdistana Îranê her di yekimîn roja damezirîna
xwe de, xêncî xebat bo berhevkirina rifahek hêja di jiyana ciwanên Kurd de,
bingeha xwe li ser hizrek netewî û xebata di pêxema gihîútin bi armancên rewa ên
wî netewî de ava kiriye.
Vê yekîtiyê di riya xebata rizgariya netewî de gellk xortên hêja û keçên birûmet û
azadîxwaz gorî kirine û ji goriyên pêtir di riya azadî, rizgariya netewî û demokrasiyê
de jî nake tirs û kosp li ser riya rast û duruste xebata xwe, her çend parastina can û
xwîna sore ciwanan ji bo vê saziya aúitîxwa, pirr girîng e.
Bêguman çavnihêriya ciwanên Kurd li Kurdistana Îranê ji bilindtirîn organa vê
pêkhateya wuha bihêz wate kongirey Yekîtiya Ciwana, zaf in ku pirsa ciwanên
mafxwarî û gef ji îradekirî pêtir û bi awayek berîntir bigîjîne navendên mirovhez û
civakên bawirmend bi ciwanperweriyê ên cîhanê û doza ciwanên Kurd di riya
Yekîtiya Ciwanên Demokrat Ên Kurdistana Îranê de pêtir deng vede. Dengek ku
hertim qala azadî, demokrasî û jiyanek di asta ciwanek serdem de ji bo ciwanên
Kurd kiriye, dengê han bi gurrtir û gavên Yekîtiya Ciwanan bileztir lê hûrbîntir û
bihêztir bi piútgirêdan bi îradeya ciwan û xebatkarên vê saziyê û baweriya bi
104
"/DZDQ" hejmar 42, Cozerdan 1390
demokrasiya rasteqîne re, xwe li gel
rastiya îro a rewúa netewa Kurd û
pêvajoya pêúveçûna piroseya bi
demikrasîkirina cîhanê de hevaheng bike
û hevgav tevî karwanê xebata di pêxema
xweziyên ciwanan, xewnên ciwanên Kurd
li Kurdistana Îranê jî bike rastî û bi cih
bîne.
Kongireya 6 a “YCDKΔê di demekê de
tê lidarxistin ku pirraniya gelên di bin siya
dîktatoriyê de li Rojhilata Navîn û di hin
welatên Bakûrê Afrîqayê berxwe dane û
di pêvajoya vê meúa demokratîzasyonê di
deverê de, hin ji wan gelan siya reú a
dîktatoriyetê li ser xwe wêde birine û
dîktatorên serberedayî li hember
dadgehên adilane úermizar dikin û wan
pawanxwazan digijînin cezaya biheq a
xwe.
Bê guman Îrana ku parek ji gelê me tê
de dijî û Yekîtiya Ciwanên Demokrat Ên
Kurdistana Îranê jî xebata xwe di riya
bidestxistina mafên gelê Kurd li
Kurdistana Îranê de terxan kiriye, hovtirîn
dîktatorê serdem perrê reúê xwe avêtiye
ser xak, hez, xwezî û giút mafên rewa ên
netwî ên wî gelî û jiyan ji wan wunda
kiriye, dûr nabe ji wan serhildanan û
meúa demokrasîxwazane a deverê û
xelkê Îranê bi giútî û Kurdistanê bi
taybetî, zêdebarê vê yekê ku gelê Kurd
sedan sale li hember zolm û needaletiya
desthilatdarên ji dîvhev ên dîktatorên
Îranê serî hildaye.
Di vê qonaxa hesas de, rewú û zirûfa
devrê erkek girantir dixe ser milên
kongireya 6 a Yekîtiya Ciwanan ku weke
saziyek bihêz di Kurdistan û Îranê de, ku
pêtir ji caran xwe sazman bide û ji
pêúrewiya ciwanan ji bo gihîútin bi azadî,
demokrasî û pêkanîna civakek medenî ku
armanca sereke ya vê yekîtiyê ye, bo
çirkeyek jî ji xebatê nesekine heya
ezmûna wan dîktatorên hiloúayî bi
destên ciwanên azadîxwaz ên hin ji
welatên Erebî bike nisîbê ifrîtê xwînmij
“Komara Îslamî a Îranê” ku heyamê 33
salan e desthilata xwe li jêr navê
îslamê de komarek direwîn pêkaniye, bi
rêtina xwîna ciwanên mafxwaz,
bêtawan û xebatkarên riya rizgarî û
azadiyê ragirtiye:
Niha ku nefesên dawî ên jiyana wî
ifrîtê xwînxwar in, cencera xwînrêtinê
xurttir ji salên berê birêxistiye û rojane
ciwanên bêtawan ku sermiyeya welat
in, bi tometên direwîn tên lidardan û bi
hezaran ji wan ciwanan jî di çalên reú
ên xwe de di bin îúkenceyên
nemirovane ji bo dema tênîtî bi xwîna
wan azadîxwazan ragirtine.
Yekîtiya Ciwanên Demokrat Ên
Kurdistana Îranê weke xebatkar û
pêúrewê ciwanên azadîxwaz, xwîna
wan úehîdan, girtiyên siyasî, ciwanên
jêr îúkenceya dîktatoran, ciwanên ku
rojane li ser sînorên Kurdistanê bi gulle
û maynên rejîma melayan birîndar
dibin û canê xwe ji dest didin, ciwanên
xwandewan ku seba daxwazên rewa ên
xwe ji xwendinê dihên dûrxistin,
ciwanên ku di nebûna derfetên karî de
hêza milên xwe difiroúin bo pariyek
nan, herweha ciwanên ku li ser zolma
netewî û ji tirsa canê xwe de newêrin
di kongireya saziya xwe wate Yekîtiya
Ciwanên Demokrat Ên Kurdistana Îranê
de beúdar bin, di vê kongireyê de jibîr
nake.
Serkevtin ji kongireya 6 a Yekîtiya
Ciwanên Demokrat Ên Kurdistana Îranê
re, neman û úermezarî ji desthilatdarên
sepaw bi ser welatê me de.
103
"/DZDQ" hejmar 42, Cozerdan 1390
Kurdên
Xurasanê Hêj
Mûzîka
Kurdî
Parastine
Mûzîk weke huner û alavek bê sînor bo derxistina hestên mirovan û
nîúanderê dîrok û bûyerên civakî, siyasî û biserhata mirovan e. mûzîk
hunerek seranserî ye û li hemû cîhanê bi taymetmendiyên xwe re tê
bikaranîn û li gor rewú û taybetmendiyên her civakekê, úîweyên taybetî ji
mûzîk çêbûne.
Yek ji kevntirîn û bi rewútirîn awayên mûzîkê li Rojhilata Navîn de
mûzîka Kurdî ye. Bi liberçavgirtina pan û berîniya Kurdistanê (li her çar
parçeyan) û cudahiya hin ji serpêhatiyên wan û herweha hebûna
devokên cur bi cur di vê herêmê de, stayl û awayên mûzîkê jî ji bakûr
heya baúûrê Kurdistanê hin cudayî xuya ne. helbet hebûna staylên cur bi
cur ên mûzîka Kurdî, nîúanderê berfirehî û dewlemendiya mûzîka naskirî
bi Kurdî ye.
Lê mûzîka Kurdî tenê di çarçoveya Kurdistanê nayê naskirin û Kurdên
di pêvajoya zulma netewî de dûrxistî ji Kurdistanê jî xwedî mûzîka taybet
102
"/DZDQ" hejmar 42, Cozerdan 1390
bi xwe ne.
Li Îranê û li herêma bakûra parêzgeha
Xurasanê nêzîk ji milyonek û nîv Kurd dijîn
ku pêtir ji 400 sal e ji herêma bakûrê
Kurdistana Îranê bo Xurasanê hatine
koçberkirin û îro jî stiranên Kurdî bi awayekî
berfireh di wê herêmê de bi zaraweya
Kurmancî tên gotin.
Bi derbasbûna çend sedsal ji akincîbûna
wan Kurdan li Xorasanê û tunebûna
zaniyariyên piútrast ji vê yekê ku mûzîka
Kurdî berî dûxistina wan hejmara Kurdan bû
Xurasanê çawa bûye, hin cudahî li milodî û
rîtmên mûzîkê di navbera mûzîka Kurdî a
Xurasanî û Kurdistanê de
xuya ye. Lê girîng eva ye
ku Kurdên Xurasanê bi
xwe mûzîka wê herêmê
weke mûzîkek Kurdî nas
dikin û eva faktorek
girîng e ku mûzîka han
yek ji staylên mûzîka
Kurdî bihê naskirin.
Herweha gelek ji alavên
mûzîkê li Xurasanê tevî
alavên mûzîkê li
Kurdistanê yek in, weke
dihol, zurne, kemançe,
def, tozele û …
Dîrok û serpêhatiya
Kurdên Xurasanê heya
wan çend salên dawî bi
awayek fermî nehatibû
nivîsandin, lê bi
destpêkirina pêvajoyek di
pêxema nasîna dîrok û
çanda xwe ji aliyê Kurdên
Xurasanê, rola mûzîk û
stiranên Kurdî di wê
herêmê de rolek pirr
girîng bû. Me amaje pêkir
ku yek ji taybetmendiyên
mûzîka Kurdî, gotina
serpêhatiyên Kurdan di
nav kilamên wan de ye.
Di nav Stiranên Kurdî
ên Xorasanî de jî bas ji
dîrok û serpêhatiyên
Kurdan berî dûrxistin û
piútî akincîbûna wan li
Xurasanê hatiye kirin. Bo
mînak, yek ji stiranên
wan dibêje, çiyay ser me
Erzirom e, tev cengel û
gul û tom e, heft sale bi
101
"/DZDQ" hejmar 42, Cozerdan 1390
pê çûme.
Kurdên Xurasanê piútî
koçberbûna bi zorî bo
wê herêmê, heya 50
sal berî niha jî bi neçarî
tûúî úerên giran tevî
Turkên Asiyaya Navîn
bûn û di nav stiranên
wan de jî gelek caran
bas ji úerên wan hatiye
kirin.
Yek ji taybetmendiyên
mûzîka Kurdên
Xorasanê têkiliya
mûzîka Kurdî tevî
mûzîka Xurasanî ye.
Akincîbûna Kurdan di
wê herêmê de zirûfek
nû bo Kurdan pêkanî û
Kurdên Xurasanê bo
hevahengkirina pêtir a
xwe tevî
taybetmendiyên çandî,
civakî û coxrafiyayî ên
wê herêmê û siyasetên
desthilatdarên zal li ser
Îranê de, bi awayek
nexwastî, hin guhertin
pêkhatine ku mûzîka
Kurdên wê herêmê jî bi
awayekê tûúî guhertinan
bûye û hin ji
taybetmendiyên mûzîka
herêmî a Xurasanî di
nav mûzîka wan de
xuya ne.
Lê dîsan jî mûzîka
Kurdî di nava Kurdên
xurasanê de pêvajoya
xwe berdewam kir û her
di pêwendiyê de û bi
bihêzkirina mûzîka Kurdî
li Bakûrê Xurasanê li
sala 2011'an de, ji aliyê
saziya navnetewî a
"Yonisko" yê ve derbasî
qonaxek pirr baú bû û di
nava lîsteya mûzîkên
navnetewî de cihê
xwe vekir. Mûzîka
Bakûrê Xorasanê
hemen mûzîka Kurdî
a Xurasanî ye û
stayla mûzîk li cihên
din yên parêzgeha
Xurasanê tevî
Bakûrê Xurasanê
cudahiyên berçav
hene, Mûzîka Kurdî
a Xorasanî weke
mûzîkek "Miqamî" tê
naskirin ku ji
dezgehên cur bi cur
pêk hatine. "Ser
Miqam" hêdîtirîn
cureya mûzîka han e
ku tê gotin tekstên
wan di dema úerên
Kurdan li gel Turkên
Asiyaya Navîn
hatine çêkirin û ji
mijarên weke úer û
úîniyan pêkhatine.
Piútî "Sermiqam" û
pêka bileztirbûna
rîtma mûzîka han,
stylek bi navê "Yek
Qerse" yan "Yek
Çerpik" destpêdike
ku "Yek Çerpik"
destpêka mûzîka
Kurdî a Xorasanî ye
bo úahî û dawetan, li
pey "Yek Çerpik",
"Du Qerse" tê û
pêka bileztirbûna
mûzîkê heya "12
Çerpik" berdewam
dibe.
100
"/DZDQ" hejmar 42, Cozerdan 1390
Jiyan Û
Serpêhatiya
Yarmemedê Egît
Û Trajîdiya
Malbata Wî
Lê mixabin Yarmemed û Sadiq li
wan hereket û bizivînên wan zanîn
û bi guman nebûne.
Ewan mirovên nankor û ”nemek bi
heram” û devdost û dilxayîn li wan
hat û çûyan de pîlana kuútin û
terora Yarmemd Tahirî û Sadiq
Kohî tevî hikumetê yekser û qet’î
kirin.
ùeva 16,7,1363’a Rojî, Yarmemed
Tahirî û Sadiq Kohî tevî Eli Pasdar
û birayê Elî li mala yek ji nêzîkên
Yarmemed dibin. Her vê úevê bi
sedemeke nediyar, Yarmemed
biryar dide ku di vê malê û heta di
gund de jî nemînin û bo silametiya
xwe biçin çiyayê Sipî hinda gula
Urmiyê.
Çiyayê Sipî mîna dîwarekê ye ku
her du herêmên Enzel û kinarberoj
ji hev cuda dike. Lê ew cihê
Yarmemed wê úevê lê dimîne,
dikeve herêma Enzelê û nêzîk gundê
Karêzê ku cihê ji dayikbûna
Yarmemed e. Her wê úevê de, dema
ku Yarmemed û hevalê xwe dikevin
xewê, birayê Elî dibe nobedar. Ew û
birayê xwe bi awayekî zaf
nemirovane Yarmemed û Sadiq li
nava xewa úirîn de didin ber
gulleyan û teror dikin, piútre çek û
sîlahên wan hildigrin û diçin xwe
teslîmî karbidestên Komara Îslamî
dikin.
99
"/DZDQ" hejmar 42, Cozerdan 1390
Piútî terora Yarmemed û Sadiq,
dost û gundiyekî Yarmemed ku
digel Eli pasdar û birayê wî jî dost
bû, gelek hewl da ku bizane
Yarmemed bi çi awayî hatiye teror
kirin. Ew li Elî dixwaze ku basa
çawaniya wê bêbextiyê bo wî bike.
Lê dawiyê wî karî li zimanê qatilan
çawaniya terrora necamêrane
bibihîze û paúan jî bo min bas
bike. Ew bikûj wuha basa terrora
úewa 16/7/1363’a Rojî dike.
Piútî nanxwarin û bêhnvedanê,
Yarmemed direngî úevê got ku em
nabe li vir bimînin, neku dijmin li
me bihese. Berhindê wî qerar da
ku em bo razan û manevê bçin
çiya.
Ew beled bû û ji xwe re cihê
manevê diyarî kiribû. Em ketin
rêda. Rastî em (Elî û birayê xwe)
gelek ditirsin. Lê em pêtir li Sadiq
ditirsin. Ji berku wî gelek bawerî
bi me nebû û her bi çavên
nigeranî û nebaweriyê ji me mêze
dikir. Lê Yarmemed bi tewayî
baweriya xwe bi me dianî. Em
diviya gelek hiúyar bin heta ku
bikarin pîlana xwe cih bi cih bikin.
Em gihîútin cîhê diyarî kirî,
Yarmemed û hevalê xwe westyayî
û bêxew bûn. Lê xewa min û
birayê min nedihat û em her tim li
tirs û dilkutê de bûn. Min û birayê
xwe qerar da kû heta ew nerazên,
em nobedariyê nedin û tu
hereketan nekin. Yarmemed
nobedarî diyar kir û got her kes
demjimêrekê nobedar be heta ku
sibe zelal dibe. Sadiq bo posta
dawiyê “ku dibû úefeq” diyarî kir.
Xwe jî bo posta yekem û Elî û birayê
wî bo postên 2 û 3 wek nobedar
diyarî dike. Dema ku nobedariya
xwe diqedîne û nobedarî bû gerra
birayê Elî. ”Wextê ku Yarmemed jî
serê xwe danî û raza, birayê min ez
haydar kirim, her çend yek çirke jî
xew ji çavên me neketibû.
Ew her du ketine razanê û em her
du hiúyar û nobedar in. Me wisa
qerar da ku li pêú de Sadiq Kohî
bikujin û piútre Yarmemed.
Belê Yarmemed û Sadiq bi dilê
paqij û dostane dikevne xewê û ew
gurên îxanetkar û bêbextên dilreú jî
dibin parêzwanên canê wan. Ew
dibêjin: ” Me ewil tifenga Yarmemed
li ber serê wî rakir û piútre me Sadiq
da ber gulleyan û kuút. Yarmemed
bi dengê regbara gulleyan rabû ser
xwe û tifenga xwe geriya û got ewa
çibû? Lê tifenga xwe bal xwe nedît û
careke din got ka çeka min!? ewa
hun çi dikin? Dema Yarmemed wuha
ji me nêrî û dît ku çi dengê úer û
çekan nayê, zanî eva karê meye û
got: Ewa çi bêbextiye hûn gel me
dikin? Ewa jî heqê qenciya me ye?
Got: We bo Sadiq kuút? Sadiq çi
karekî xirab bi we kiriye!? Elî pasdar
got: Li cîhê xwe nebizive; xudê em
dê tejî bikujin, Yarmemed axavtinên
xwe yên dawiyê bêje û wextê te jî
kêm maye û emê te jî bikujin!
Yarmemed çi ji destên wî nahê û
ser erdê dirûne û dibêje: Xwedê wê
bêbextiyê qebûl nake. Eger hunê
min jî bikujin, ka di pêú de cigarekê
bidin min ez bikúînim.
Ew dibêje ku me cigareyek dûr ve
havête bal û cigara xwe heta niviyê
98
"/DZDQ" hejmar 42, Cozerdan 1390
kiúand û me ew jî da ber
gulleyan û kuút. Me Çek û rext û
medarikên wan hilgirtin û li
çiyayê Sipî hatin xwarê.Em çon
û me xeber da hikûmetê.
Piútî haydarkirina hikûmetê li
terora Yarmemed tahirî û hevalê
wî Sadiq, pasdarên hikûmeta
Komara Îslamî tên û cenazên
wan dibin bajarê Urmiyê û li
bajar û gundan digerînin. Heta
xelkê pê çavtirsandî bikin û
bêjne xelkê kû her kesê bibe
pêúmerge, ewa paúeroja wî
dibe.
Eva jî deqa qisên qatilê bêbext û
xiyanetkarên Komara Îslamî a
Îranê Eli Pasdar li ser çawaniya
terora du qehreman û egîtên
netewa Kurd bûn li Bakûrê
Kurdistana Îranê.
Belê ewa jî çarenivîsa
Yarmemedê pêúmerge û dilpak
kû bi wî away dibe goriyê sidaqet û
mirovdostiya xwe û bi destê kesekê
dih terorkirin kû li roja hatina wî bo
Kurdistanê heta roja terorkirinê, ew
diparast û alîkariya wî dikir. Rastî
gelê me, digel hikûmeteke
regezperest û zordar, bo bidestve
anîna mafê xwe xebat kiriye û dike
kû çi merc û qanûn û pirinsîpeke
exlaqî û mirovatiyê neparastiye û
naparêze.
Ew teror û bêbextiya ku Elî Pasdar û
birayê xwe tevî Yarmemed û Sadiq
kirin, bû kul û kuvaneke mezin li ser
dilê xelkê herêmê. Heta wî wextî
gelek kadr û pêúmerge li herêmê da
bi destê rêjîmê úehîd bibûn, lê
bêbextî û awayê úehîdkirna
Yarmemed û hevalê wî, bû dax û
kesereke mezin li ser dilê xelkê û
pêúmergan.
97
"/DZDQ" hejmar 42, Cozerdan 1390
Kurte Basek
Diyar
Dêrsîm
Li Ser
Daryûş Reşîdî
Hunermend
Diyar
Dêrsîm
di
01.12.1966’an de li gundê hêwedan di
herêma mazgirtê ya girêdayî bajarê
Dêrsîmê de li dayk bûye. Hozan Diyar
xwediyê 2 bira û 2 xwişkan e û
malbatekî 7 kesî pêk anîne.
Di gûndê xwe de karê rêncberî û
ajeldarî û çûtkarî dikir. Babê hozan
Diyar Dêrsîm hunermendekî pispor bû
di lêxistina (DIHUL) ê de û di nava
herêma ku têde akincîbûn, kesekî binav
û deng û hezkirî bu û evîdarê hunera
xwe bû.
Xwendina qonaxa destpkî ji pola 1
heya 5 ê di gundekî cîranê gundê
hêwdanê de û xwendina
qonaxa
navendî û qonaxa dawî a xwendina
xwe jî li bajêrê Bîngolê bidawî aniye û
temenê ciwaniya xwe jî di bajarê
Bîngolê de derbas kiriye.
Hunermend
Diyar
Dêrsîm
di
xwendingehê de û di karê xwe de wekî
Bavê xwe kesekî pîspor û profişnal bûye
bûye û hez bi karê mûzîkê dikir û carna ji
ji gel bavê xwe stran di nav dawetan de
de pêşkêş dawetiyan dikirin, ku bi gûtnên
gûtnên xelkê “ev xorte dengê vê çend
xoşe û stranan xoş dibêje" û ev handana
handana xelkê û malbat wîa bandor li ser
ser Diyar çêkir ku bikare berbi pêş here û
û hozan Diyar hez bi stranbêjiyê bike.
Di sala 1988’a Zayînî, Diyar Dirsîm
derbasî Ewropayê bûye û di welatê
Almanyayê de çalakiyên mûzîk û şano û
û fulkulorê birêve birine, helbet li rex her
her karekê, pitir bi karê muzîkê mijûl bû.
bû.
Hozan Diyar di karê muzîkê de pirr jîr
bûye û bi şîweyekî profişnal karê mûzîkê
mûzîkê dikir. Dema ku derbasî Almanyayê
Almanyayê bûye piştî heyamekê ku li vir
vir mabû li gel (KOMA
BERXWEDAN)
nasyar bû di nava çalakiyên (KOMA
96
"Lawan" hejmar 42, Cozerdan 1390
BEXWEDAN )de cihê
xwe vekir û bi ezmûn û
têgihîştin û bi têbîniyên
hevalên
Koma
Bexwedan xebitî û di
karê mûzîkê de serkevtî
bû û karî di nava Kurdan
û bigre pêtir jî bihê
naskirin.
Hunermend
Diyar
Dêrsîm di sala 1992’an
de kasêta xwe a yekimîn
bi
navê
(KARWAN)
derxist. Di nava wê
alboma xwe de, yekimîn
kilîp çêkir û strana "WAY
DUNYAYÊ " pêşkêşî gelê
xwe û hemî evîndarên
dengê xwe kir.
Li wir pêve heya niha,
hozan Diyar Dêrsîm 5
albom tomar kirine.
Di nava wan stranên
xwe de stranên siyasî û
civakî û fulkulûrî û
evîndarî pêşkêşî hezkirî
û evîndarên dengê xwe
kirine û bi keda xwe
xizmetekî herî mezin bi
mûzîk sitrangotina kurdî
kiriye.
Navbirî weke kurdekê
ku hest bi bindestiya
gelê xwe kiriye, ji bo ku
di
vêwendiyê
de
xizmetekê bi doza Kurd
bike, mûzîk û sitranên
Kurdî
kirinealavê
berxwedanê li hember
zolma netewî û ev karê
han kir erkê netewî yê
xwe.
95
"Lawan" hejmar 42, Cozerdan 1390

Benzer belgeler