Hasta Bilgilendirme Broşürü - Rheinhessen

Hasta Bilgilendirme Broşürü
Alzey Rheinhessen-Fachklinik
Hasta ve Yak7nlar7 için Önemli Bilgiler,
Bilgilendirme K7lavuzu ve Adres Listesi
Önsöz
2 | RFK Hasta Bilgilendirme Broşürü
Değerli HastamTz,
Rheinhessen-Fachklinik Alzey’da sizi içtenlikle
selamlTyoruz.
Bu broşürü sizlere, bilmeye değer pratik bilgileri, yeni
çevrenizi mümkün olduğunca çabuk tanTmanTz amacTyla
hazTrladTk. Rheinhessen-Fachklinik çalTşanlarTnTn sizinle
en iyi şekilde ilgilenmek ve kurumumuzda kalTş sürenizi
mümkün olduğunca rahat geçirmenizi sağlamak gayretindedirler.
Bunun dTşTnda bizde kalTşTnTz süresince, elbette her
şeyin iyi olmasT ve bir an önce iyileşmenizi diliyoruz.
Rheinhessen-Fachklinik Alzey Müdürlüğü
Priv.-Doz. Dr. med. Anke
Brockhaus-Dumke
Frank Müller
İşletme direktörü
Hastane baş tabibi
Alexander Schneider
Yönetim direktörü
RFK | 3
İçindekiler
4 | RFK Hasta Bilgilendirme Broşürü
Önsöz
İçindekiler
Kliniğimiz için k1lavuz
Konum/UlaşTm bağlantTsT, Park yerleri,
Klinik alanT/Yol planT, KayTt/kabul
Telefon, Posta
Ziyaret saatleri, Değerli eşyalar
İlaçlar, Televizyon
Yemek saatleri/BakTm, Sigara içilmesi,
Sosyal Merkez
Hasta Kütüphanesi, Kuaför salonu,
Ayak bakTmT
Hastane papazlTğT
Hasta temsilcisi, Taburcu olma,
Taburcu olduktan sonra
6
7
8
9
10
11
11
13
Kişisel notlar
14
Alzey Rheinhessen-Fachklinik
Hastane kurumu
Eyalet Hastanesi (AöR) ve
kuruluşlarTnTn yapTsT
22
24
26
Künye
RFK | 5
Kliniğimiz için kTlavuz
Burada kliniğimizde hangi kuruluşlar7n olduğunu,
bunlar7 nas7l tan7yabileceğinizi ve kullanabileceğinizi
öğreneceksiniz. Eğer sorular7n7z olursa: Servisinizin
çal7şanlar7 bunlar7 memnuniyetle yan7tlayacaklard7r.
6 | RFK Hasta Bilgilendirme Broşürü
Konum/Ulaş>m bağlant>s> | Alzey Rheinhessen-Fachklinik şehri kenarTnda, A 61 (Köln — Ludwigshafen) Alzey
otoban çTkTşTnTn hemen yakTnTnda yer alTr. Trenle gelenler
için Rheinland-Pfalz’da Mainz, Worms, Bingen ve Bad
Kreuznach ile tren bağlantTsT mevcuttur. Alzey İstasyonu’ndan Rheinhessen-Fachklinik’e düzenli işleyen bir belediye
otobüsü de vardTr.
Park yerleri | Hastalar ve ziyaretçiler için klinik ana
girişinin önünde yeterli sayTda ücretsiz park yeri mevcuttur.
Klinik alanT içerisinde genel trafik kurallarT geçerlidir.
Klinik alan>/Yol plan> | Klinik, geniş bir park alanT
içerisinde müstakil şekilde sTralanmTş binalardan oluşur.
Yolunuzu daha rahat bulmanTz için ana girişte ücretsiz
olarak taşTnmasT kolay bir yol planT alTnabilir.
Terapi bahçesinin içinde ve etrafTndaki ağaç çeşitleri
ve hayvan ağTllarTyla birlikte bakTmlT klinik parkT yürüyüşe
ve rahatlamaya davet etmekte. Sportif etkinlikler için bir
futbol sahasT, bir yüzme havuzu ile mini golf alanT ve bir
tenis kortu hizmete sunulmuştur.
Kay>t/kabul | KaydTnTz sTrasTnda bir doktor sizinle
hastalTğTnTz hakkTnda net bir fikir sahibi olmanTz ve devam
edecek olan önlemleri almanTz için konuşacaktTr. Bu esnada
diğer kayTt formaliteleri de düzenlenecektir. BakTm ve sosyal hizmet dairesinden görevliler diğer sorularTnTzT yanTtlamaya hazTrdTrlar.
Hastanede yatTşTnTz için gereken yasal ödemeyi Rheinhessen-Fachklinik’in idare binasTnTn giriş katTndaki veznede
yapabilirsiniz.
RFK | 7
Çal>şma saatleri/Öffnungszeiten
Pazartesi – Cuma:
saat 8.30 – 10.30 arasT
Ödemeler Sparkasse Worms-Alzey-Ried’de RheinhessenFachklinik’e ait hesaba havale yoluyla da yapTlabilir.
Banka bağlantasi/Bankverbindung
(Empfänger) AlTcT:
Rheinhessen-Fachklinik Alzey
(Institut) Banka:
Sparkasse Worms-Alzey-Ried
IBAN:
DE44 5535 0010 0004 0420 08
BIC :
MALADE51WOR
Lütfen havalelerde isminizi de belirtin. Klinik bu ödemeleri
sağlTk sigortasTna bildirmektedir.
Telefon | YatTlT servislerde özel telefon kiralama
imkanT mevcuttur. Bunun için gereken çip kartT kafeteryadan temin edinilebilir. Buna ek olarak girişte, Donnersberg binasT önünde, Alsenztal binasTnTn girişinde, Jakobsberg binasTndaki servislerde ve Wilhelm-Griesinger
binasTnda (G2 servisi ve giriş bölümü) demir paralT telefonlar bulunmaktadTr.
Posta | Size gelen mektuplar en hTzlT bir şekilde
yattTğTnTz servise gelecektir. Kliniğimizde kalTşTnTz süresince
aşağTdaki adres üzerinden size ulaşTlabilir:
AdTnTz
Servis AdT
Rheinhessen-Fachklinik Alzey
Dautenheimer Landstraße 66
55232 Alzey
8 | RFK Hasta Bilgilendirme Broşürü
Mektup göndermek istediğinizde, mektuplarTnTzT atmalarT için, lütfen bakTm ve sosyal hizmet biriminin görevlilerine müracaat edin. Kliniğin kafeteryasTnda kart ve mektup pullarT da satTlmaktadTr. Deutsche Post AG’ye ait bir
posta kutusu da orta giriş küçük kilise istikametinde, idare
binasTnTn arka tarafTnda hizmetinizdedir.
Ziyaret saatleri | Ziyaretçileriniz geldiğinde bizler
de sizinle birlikte seviniyoruz. HaftanTn bütün günlerinde
esasen ziyaretçi kabul etmek mümkündür, ancak tedavinin
gerekliliklerine göre kimi servislerde ziyaret saatleri farklT
düzenlenmişdir. BakTm hizmetinin görevlileri servisinize
özel ziyaretçi kabul koşullarT hakkTnda size bilgi vereceklerdir.
Değerli eşyalar | Değerli eşyalar ve yüklü miktarda
paranTzT hastanede kalTşTnTz süresince mümkün olduğunca
yanTnTzda taşTmayTn. Gene de güvenli bir şekilde değerli
eşya ya da nakit para taşTmanTz gerekirse servisinizin bakTm
ve sosyal hizmet görevlilerine baş vurun.
İlaçlar | Servis doktorunuzun yazdTğT ilaçlara olumsuz etkiler görülebileceğinden, evden getirdiğiniz ilaçlarT
servisinizin bakTm görevlilerine veriniz. Taburcu olduğunuzda ilaçlarT geri alacaksTnTz. OlasT bir ilaç alma durumunda araba kullanabilmeye ilişkin sorularTnTzT doktorunuz yanTtlayacaktTr.
Alzey Rheinhessen-Fachklinik’te kalTşTnTz süresince
alkollü içkilerin getirilmesine izin verilmez.
Televizyon | Rheinhessen-Fachklinik’te televizyon
yayTnT sizin için ücretsizdir. Her serviste birer kablolu televizyon odasT bulunmaktadTr.
RFK | 9
Yemek saatleri/Bak>m | MutfağTmTz çeşitliliği olan,
lezzetli ve beslenme konusunda son derece iyi yemeklerden
oluşmaktadTr.
Tercihinize göre normal vejetaryen, veya sütsüz-yumurtasTz vejetaryen ya da domuz eti olmayan besinler mevcuttur. Bunun yanT sTra doktor kararTna göre iyileşmenize
ya da sağlTk durumunuzu korumanTza yarayacak her türlü
diyeti de alabilirsiniz.
Sigara içme | SağlTk nedenlerinden ve yangTn önlemlerinden dolayT hastanede doğal olarak sigara içme yasağT
vardTr. Sigara içmekten vazgeçemiyorsanTz, diğer hastalar
arasTnda sigara içmeyenleri düşünerek, mevcut sigara içme
mekanlarTnT kullanTn.
Sosyal merkez | Giriş katTndaki sosyal merkezimizde
kafeterya, ile çeşitli yiyecek, içecek, kahve ve pasta ile birlikte gündelik hayat için kullanTlan, gazete ve dergi gibi
pek çok şeyin de bulunduğu bir büfe bulunmaktadTr. Hasta
telefonlarT için gereken çip kartlarTnT da burada alabilirsiniz.
Büfenin aç>k olduğu saatler
Pazartesi – Cuma:
saat 8.30 – 17.30 arasT
Cumartesi, pazar
ve tatil günlerinde: saat 14.00 – 17.30 arasT
Kafeteryan>n aç>k olduğu saatler
Pazartesi – Cuma:
saat 12.00 – 17.30 arasT
Cumartesi, pazar
ve tatil günlerinde: saat 14.00 – 17.30 arasT
10 | RFK Hasta Bilgilendirme Broşürü
Hasta Kütüphanesi | Klinik sosyal merkezindeki
geniş bir okuma seçenekleri sunan hasta kütüphanesinden
kalTşTnTz süresince bedava kitap ödünç alabilirsiniz. Ödünç
alma süresi iki haftayT bulur ve gerektiğinde uzatTlabilir.
Hasta kütüphanesine gitmeniz mümkün değilse, arzu ettiğiniz kitap servisinize getirilir.
Aç>k olduğu saatler
Pazartesi – Perşembe:
Cuma
saat 13.30 – 15.30 arasT
kapalT
Kuaför Salonu | Gerektiğinde kuaför servise de gelir.
Bu iş için lütfen servisinizdeki bakTm görevlilerine baş
vurun.
Ayak bak>m> | Dilerseniz servisinize sizin için tTbbi bir
ayak bakTm hizmeti de getirilir. Bunun için lütfen servisinizdeki bakTm görevlilerine müracaat edin.
Hastane papazl>ğ> | Kurumumuzda manevi desteğe
yönelik hizmet de insanTn tüm bakTmTnTn bir parçasTdTr.
Bu nedenle kliniğin gerek hastalarT, gerekse çalTşanlarT
için manevi destek sunulur. Bu destek, bire bir konuşma
olanağTnTn yanT sTra, Rothenfels binasTnda bulunan müzik
grubu »music is our life« Tn perşembeleri saat 16.30 da ki
performanslarTnT içerdiği gibi, iyi durumdaki kullanTlmTş
giysi ve ayakkabTlarTn hastalara parasTz iletilmesini de kapsar. Küçük klinik kilisemiz, ibadet ve maneviyata yönelik
etkinlikler dTşTnda kültürel amaçlar için de kullanTlTr: Bu
şekilde düzenli olarak sergi ve konserler de düzenlenir.
Bunlara istediğiniz zaman siz de katTlabilirisiniz.
RFK | 11
Küçük kilisedeki etkinlikler
Pazar:
saat 9.30, Protestan/Katolik Ayini
(her hafta değişmeli olarak)
SalT:
saat 16.30, AçTk kilise
Çarşamba:
saat 16.30, Koro
Cuma:
saat 16.30, Buluşma saati
Bunun dTşTnda düzenli olarak kTsa ayinler yapTlTr. Ekmek
ve şarap töreni/komünyon ve hasta takdisi, gerek ayin
sTrasTnda, gerekse hasta odasTnda olabildiği gibi, ziyaret
ve teke tek konuşmalar da mümkündür.
İki ya da üç ayda bir çTkan ve metinle beraber tarihleri de içeren sekiz sayfalTk bir bilgi broşürü, klinikteki
manevi destek etkinliklerine dikkat çeker.
Klinikteki manevi destek bölümüne telefonla da
ulaşabilirsiniz:
Sabine Kohlbacher, Protestan papaz
Telefon:
(0 67 31) 50-15 14
Gerald Schwalbach, Protestan papaz
Telefon:
(0 67 31) 50-15 13
Peter Schreiber, Katolik diyakon
Telefon:
(0 67 31) 50-15 12
Telesekreter:
(0 67 31) 50-12 68
Klinik manevi destek hizmetine yazTlT olarak ulaşmak
isterseniz, sosyal merkezdeki posta kutusunu kullanma
olanağTnTz vardTr veya servislerdeki personele baş vurabilirsiniz. Onlar haber ve ziyaret dileklerinizi ilgili manevi
destek görevlisine iletecektirler.
12 | RFK Hasta Bilgilendirme Broşürü
Hasta temsilcisi | İlgili meclis tarafTndan hastaneyi
destekleyen kurumun da bilgisi dahilinde bir seçim süresi
için bir hasta temsilcisi seçilir. Hasta sözcüsü hastalarTn
dilek ve şikayetlerini gözden geçirir ve bunlarT kliniğe karşT
temsil eder. İlgili hastanTn izniyle hasta temsilcisi hemen
hastaneyi destekleyen kuruma ya da ilgili daireye müracaat
eder. Bu hususta ortaya çTkacak konular hakkTnda hasta
temsilcisi sessiz kalmaya yükümlüdür.
Alzey Rheinhessen-Fachklinik hasta temsilcisi:
Ingrid Richards
Görüşme Saatleri:
Salı, saat 16.00 – 17.00 arasT
Yer:
Alzey Rheinhessen-Fachklinik
Sosyal Merkezi
Eğer hasta sözcüsüne yazTlT olarak ulaşmak isterseniz
sosyal merkezdeki bir posta kutusunu kullanma olanağTnTz
var.
Taburcu olma | Sizin onayTnTzla tedavi eden doktor
taburcu olurken aile hekiminiz için geçici bir doktor mektubu yazar. Burada tüm tedavinin devamT için önemli bilgilerin bir özeti bildirilir. Nihai taburcu raporu bundan
kTsa bir süre sonra yazTlTr.
Taburcu olduktan sonra | Belki yakTnlarTnTz ya da
siz, yardTm gruplarT ya da danTşma merkezleri ile ilişki
kurmak istersiniz. FaydalT iletişim adresleri size servisinizde
çalTşan sosyal hizmet görevlisi tarafTndan tavsiye niteliğinde
sunulacaktTr.
RFK | 13
Kişisel Notlar
Bu sayfalara kurumumuzda sizin iletişim kurman7z
gereken önemli kişileri kaydedebilir ve başka notlar7 da
hat7rlaman7za yard7m etmek için alabilirsiniz.
14 | RFK Hasta Bilgilendirme Broşürü
Servisinizin AdT:
Telefon:
Servis Doktoru:
Telefon:
Servis Hemşiresi/HastabakTcTsT:
Telefon:
Psikolog:
Telefon:
Sosyal hizmet görevlisi:
Telefon:
RFK | 15
Taburcu olduktan sonra tedaviyi devam eden doktor:
Telefon:
Giriş tarihi:
ÇTkTs tarihi:
İlaçlar:
16 | RFK Hasta Bilgilendirme Broşürü
Diğer notlar:
RFK | 17
Diğer notlar:
18 | RFK Hasta Bilgilendirme Broşürü
Diğer notlar:
RFK | 19
Diğer notlar:
20 | RFK Hasta Bilgilendirme Broşürü
Diğer notlar:
RFK | 21
Alzey Rheinhessen-Fachklinik
Alzey Rheinhessen-Fachklinik psikiyatri, psiko terapi ve
nöroloji için Eyalet Hastanesi desteğindeki bir tedavi
merkezidir (kamu kurumu). Yaklaş7k 900 kişiyi çal7şt7r7r.
22 | RFK Hasta Bilgilendirme Broşürü
Klinik, gündüz kliniği, kurum ambulansT ve klinik dTşT
kTsTmlarTyla bakTm görevi olan, toplumsal psikiyatri ağTnTn
merkezidir.
Alzey Rheinhessen-Fachklinik
Adres:
Rheinhessen-Fachklinik Alzey
Dautenheimer Landstraße 66
55232 Alzey
İletişim:
Tel.: (0 67 31) 50-0
Faks: (0 67 31) 50-14 42
e-mail:
[email protected]
İnternet: www.rheinhessen-fachklinik-alzey.de
Yatakl> Bölümler:
- Akut psikiyatri ve psikoterapi
- Geriyatri psikiatrisi
- Çocuk ve genç psikiyatrisi ve
- Psikoterapi
- Adli psikiyatri bölümü
- Nöroloji ve nörolojik erken rehabilitasyon bölümü
- Çocuk nörolojisi bölümü
- Psikiyatrik ve pedagojik iyileşme yurtlarT
Ek Hizmetler:
- Psikiyatrik kurum ambulansT
- Çocuk ve gençler kurum ambulansT
- Alzey gündüz kliniği
- Geriyatri psikiyatrik-/geriyatrik gündüz kliniği
- Bad Kreuznach gündüz bakTmevi
- Bingen gündüz bakTmevi
- Oppenheim gündüz bakTmevi
RFK | 23
- DTşarTda yaşam gruplarT
- Temas yerleri
- Alzey-Worms Bölgesi depresyon yeterlilik ağT
- Spina bifida polikliniği, Mainz
- Sosyal pedagojik poliklinik, Mainz
- Erken teşvik kuruluşu, Mainz
- Entegre Montessori çocuk gündüz bakTmevi, Mainz
Hastane kurumu
Landeskrankenhaus (Eyalet hastanesi) Anstalt des
öffentlichen Rechts (Umumi hukuka ait müessese)
Genel Müdür:
Dr. Gerald Gaß
Adres:
Vulkanstraße 58
56626 Andernach
İletişim:
Tel.: (0 26 32) 4 07-53 32
Faks: (0 26 32) 4 07-58 11
e-mail:
[email protected]
İnternet:
www.landeskrankenhaus.de
Eyalet hastanesi (kamu kurumu) sosyal ve sağlTk branşlarTnda hizmet veren ve Rheinland-Pfalz’daki yedi tedavi
merkezinin kurumu olan modern bir hizmet kuruluşudur:
24 | RFK Hasta Bilgilendirme Broşürü
Rheinhessen-Uzman Kliniği, Alzey
Psikiyatri, Psikoterapi ve nöroloji merkezi
Çocuk Nöroloji Merkezi, Mainz
Sosyal Pediyatri ve Erken Teşvik Merkezi ve Spina bifida-Polikliniği
Rhein-Mosel-Uzman Kliniği, Andernach
Psikiyatri, Psikoterapi ve Nöroloji Merkezi
Meisenheim Hastanesi
Teşhis ve Terapi Merkezi
I. İşletme Bölümü, Liebfrauenberg (Nöroloji Kliniği)
II. İşletme Bölümü, Hinter der Hofstadt Hastanesi
Konuşma Tedavi Merkezi, Meisenheim
İletişim Bozukluğu Tedavi Merkezi
Rehabilitasyon-Kliniği, Rheingrafenstein
Geriyatri, Ortopedi ve Rehabilitasyon Merkezi
BağlT olan gündüz klinikleri, kurum poliklinikleri, çok
sayTda dTşarTda yaşayan gruplarTyla birlikte psikiyatri ve
iyileşme pedagojisi yurtlarT, ve gündüz kuruluşlarT ile Eyalet Hastanesi (kamu kurumu) Rheinland-Pfalz’da toplam
12 yerde tedavi ve bakTm merkezi bulundurmaktadTr ve
bu şekilde yaklaşTk 2.400 çalTşanTyla Rheinland-Pfalz’Tn
en büyük sağlTk ve sosyal hizmet kurumlarTndan birini
oluşturur.
RFK | 25
Eyalet Hastanesi (kamu kurumu) birimlerinin
örgütlenmesi | Eyalet hastanesi (kamu kurumu) ve
birimlerinin örgütlenmesi tüm çalTşanlarla birlikte sürekli
bir iyileştirme sürecine oturttuğumuz ve geliştirdiğimiz
hizmetimizin değer, amaç ve esaslarTnT içerir.
Örgütlenmemizin 10 temel unsuru:
1. Biz, sağlTk ve sosyal alanlarda işimizi iyi yapan öncelikle ve psikiyatri-psikoterapi ve nöroloji merkezleriyiz.
Merkez olmak, bizim için iki anlama sahiptir: Bir yandan,
topluma yakTn bir bakTm ağTnTn mekansal merkezi olmak;
öte yandan da içerikteki en geniş kapsamla: Biz, hizmetlerimizle geleceği gösteren bir bakTm anlayTşTnTn merkezinde bulunuyoruz!
2. Yenilikçi bir kuruluş olarak mevcut olanlarTn yanT
sTra sağlTk ve sosyal alandaki gereksinime göre, yeni ve
tamamlayTcT hizmetleri de göre geliştiriyoruz.
3. Kuruluşumuz öğrenmeye ve değişime hazTr bir kuruluştur. ÇalTşanlarTn her biri hizmetleri ile birlikte ortak
görevimize katkTda bulunurlar. Sistematik olarak kalitemizi
artTrTyoruz ve hizmetlerimizi daha iyi kTlTyoruz.
26 | RFK Hasta Bilgilendirme Broşürü
4. Etkinliğimizin merkezinde hastalarTmTz, sakinlerimiz
ve diğer kullanTcTlarla olan kişisel ilişkimizin değer bilen
ve saygTlT bir şekilde biçimlendirilmesi yer alTr. Süreklilik,
empati ve profesyonellik, ilişki kurmamTz ve yürütmemizi
belirler.
5. HastalarTmTzT, sakinlerimizi ve hizmetlerimizi kullananlarT, onurlarTna dokunulamaz kendine has bireyler olarak görüyoruz. Ruhsal, psikososyal ve bedensel-nörolojik
olarak farklT görünümler göstermektedir ve farklT kaynaklara sahiptir. FarklT sosyal ortamlarda yaşadTklarTndan,
biz bunlarT sosyal rollerin taşTyTcTsT olarak anlTyoruz. Bu
düşüncemizi de etkin olarak işimize aktarmaktayTz.
6. HastalarTmTzla olan ilişkilerimizi de kTymet bilirlik
ve saygT temelinde düzenliyoruz. Onlarla sorun çerçevesinde, yapTcT, iş birliği içinde ve sorumlu bir şekilde ilgileniyoruz.
7. ÇalTşanlar kuruluşumuzun temeli ve motorudur.
ÇalTşmalarTyla onlarT kalite sürekliliğimizin güvencesi olarak taktir ediyoruz.
8. İktisadi düşünüş ve icraat bizim için tabiidir.
9. BaşarTlT olmak için iç işlerimizde de hizmet anlayTşTmTzTn prensiplerine göre hareket ediyoruz.
10. Yönetici kadromuz da çalTşmalarTnda tamamen idare
esaslarTna göre davranTrlar.
RFK | 27
Alzey Rheinhessen-Fachklinik hakkTnda daha fazla
bilgi sahibi olmak isterseniz, servisinizdeki bakTm personelinden kurumumuz ve kuruluşlarT, teşhis kTsTmlarT ve
terapi hizmetleri hakkTnda bilgi broşürleri isteyebilirsiniz.
İnternet’te de bizi ziyaret edin:
www.rheinhessen-fachklinik-alzey.de
28 | RFK Hasta Bilgilendirme Broşürü
Yay1nc1
Eyalet hastanesi
(Kamu kurumu)
Herausgeber
Landeskrankenhaus (Anstalt
des öffentlichen Rechts)
www.landeskrankenhaus.de
www.landeskrankenhaus.de
Redaksiyon
Christa Tafel, BakTm İdaresi
Alzey Rheinhessen-Fachklinik
Wolfgang Willenberg,
Eyalet Hastanesi BasTn
(kamu kurumu) ve Halkla
İlişkiler Birimi
Redaktion
Christa Tafel, Pflegedirektion
Rheinhessen-Fachklinik
Alzey
Wolfgang Willenberg,
Referat Presse- und
Öffentlichkeitsarbeit
Landeskrankenhaus (AöR)
Sayfa Düzeni ve Üretim
Peter Zilliken, bfk,
Offenbach
Layout und Herstellung
Peter Zilliken, bfk,
Offenbach
Kaynak korumas1
Bu broşür için kullanTlan
kağTt Nordic Environmental
Label’Tn (Swan-Çevre işareti)
taleplerini yerine
getirmektedir.
Ressourcenschutz
Das für diese Druckschrift
verwendete Qualitätspapier
erfüllt die Anforderungen
des Nordic Environmental
Label (Swan-Umweltzeichen)
Bilgi tarihi
Ekim 2005
Stand der Information
Oktober 2005