SAYI: 27 - Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Koordinatörlüğü

Transkript

..7&&XPKXUEDíNDQÜ
0XVWDID$NÜQFDnGDQ
5HNWÐU3URI'U
0DKPXW°]HUnH3ODNHW
3URI'U.RUNXW7XQD
o%ÖWÖQELOLQHQ
PHGHQL\HWWHNQLNOHUL
GRðXGDQJHOL\RUp
nGH
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
z/>͗ϱ
Mezunlarımız
.HSOHULQL
*HOHFHðH
)ÜUODWWÜODU
nGH
^z/͗Ϯϳ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞϮϬϭϰͲϮϬϭϱŬĂĚĞŵŝŬzŦůŦƐŽŶƵŶĚĂĨĂŬƺůƚĞ͕ǇƺŬƐĞŬŽŬƵů
ǀĞŵĞƐůĞŬǇƺŬƐĞŬŽŬƵůůĂƌŦŶĚĂŶŵĞǌƵŶŽůĂŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ͕ϭ,ĂǌŝƌĂŶWĂǌĂƌƚĞƐŝ
ŐƺŶƺ&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺĂĕŦŬƐƉŽƌĂůĂŶŦŶĚĂďŝƌĂƌĂǇĂŐĞůĚŝůĞƌ͘ƺďďĞǀĞŬĞƉůĞƌŝŝůĞĂůĂŶĚĂƚŽƉůĂŶĂŶŵĞǌƵŶůĂƌŵƺǌŝŬĞƔůŝŒŝŶĚĞŐƂŶƺůůĞƌŝŶĐĞĞŒůĞŶĚŝůĞƌ͘
ZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌŝůĞZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦWŽĨ͘ƌ͘D͘,ĂůƸŬ
'ƺǀĞŶ͕WƌŽĨ͘ƌ͘ŚŵĞƚůƨŶ͕WƌŽĨ͘ƌ͘,ĂůĞ^ĂǇĂŶPǌĂĕŵĂŬǀĞWƌŽĨ͘ƌ͘
ĂǇƌĂŵůŝĞƟŶŬĂǇĂĚĂƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĐŽƔŬƵƐƵŶĂŬĂƨůĚŦ͘ZĞŬƚƂƌPǌĞƌǀĞ
ďĞƌĂďĞƌŝŶĚĞŬŝůĞƌŝĂůĂŶĂŐĞůŝƔůĞƌŝƐŦƌĂƐŦŶĚĂƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĂůŬŦƔůĂƌůĂŬĂƌƔŦůĂĚŦůĂƌ͘
PŒƌĞŶĐŝůĞƌĐŽƔŬƵůƵŵƺǌŝŬĞƔůŝŒŝŶĚĞǀĞƌŝůĞŶŬŽŵƵƚůĂŚĞƉďŝƌůŝŬƚĞŬĞƉůĞƌŝŶŝķƌůĂƴůĂƌ͘<ĞƉůĞƌŝŶŚĂǀĂǇĂĂƨůŵĂƐŦŝůĞďĂƔůĂǇĂŶŬŽŶĨĞƟǇĂŒŵƵƌƵŽƌƚĂŵŦ
ďŝƌƔĞŶůŝŬŚĂǀĂƐŦŶĂĕĞǀŝƌĚŝ͘
ZĞŬƚƂƌPǌĞƌŝůĞďŽůďŽůĨŽƚŽŒƌĂĨĕĞŬƟƌŵĞķƌƐĂƨďƵůĂŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŶĞƔĞ
ǀĞŚĞǇĞĐĂŶŦŐƂƌƺůŵĞǇĞĚĞŒĞƌĚŝ͘22’de
2
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
+$%(5
1000 Anneye
ñON<DUGÜP(ðLWLPL3URMHVL
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ͕ ĕĞǀƌĞĚĞ ŵĞǇĚĂŶĂ ŐĞůĞŶ
ŬĂǌĂǀĞǇĂƌĂůĂŶŵĂůĂƌĚĂŽůĂǇǇĞƌŝŶĚĞĂŶŦŶĚĂ
ǇĂƉŦůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ŝůŬ ǇĂƌĚŦŵ ŵƺĚĂŚĂůĞůĞƌŝ
ŬŽŶƵƐƵŶĚĂĂůŐŦǇĂƌĂƚŵĂŬǀĞƚŽƉůƵŵƵŶďŝůŐŝ
ĚƺǌĞǇŝŶŝĂƌƴƌŵĂŬĂŵĂĐŦǇůĂďŝƌĞŒŝƟŵƉƌŽũĞƐŝŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝ͘
KůĂǇǇĞƌŝŶĚĞǀĞǌĂŵĂŶŦŶĚĂǇĂƉŦůĂŶŝůŬǇĂƌĚŦŵ ƵǇŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶŦŶ ŚĂǇĂƚ ŬƵƌƚĂƌĂďŝůĞĐĞŒŝ
ďŝůŝŶĐŝ ŝůĞ ĚƺǌĞŶůĞŶĞŶ ĞŒŝƟŵŝŶ ŚĞĚĞĨ ŬŝƚůĞƐŝ
͞ĂŶŶĞůĞƌ͟ ŽůĂƌĂŬ ďĞůŝƌůĞŶĚŝ͘ <ŦƌƐĂů ŬĞƐŝŵĚĞ
ǇĂƔĂǇĂŶŝŶƐĂŶůĂƌŦŶƐĂŒůŦŬŬƵƌƵŵůĂƌŦŶĂƵůĂƔŦŵ
ƐƺƌĞĐŝŐƂǌƂŶƺŶĞĂůŦŶĂƌĂŬŚĂǌŦƌůĂŶĂŶĞŒŝƟŵůĞƌ͕ϭϰŬƂǇĚĞǇĂƔĂǇĂŶĂŶŶĞůĞƌĞǇƂŶĞůŝŬŚĂǌŦƌůĂŶĚŦ͘͞ϭϬϬϬŶŶĞǇĞ7ůŬzĂƌĚŦŵŒŝƟŵŝWƌŽũĞƐŝ͟ĂĚŦǀĞƌŝůĞŶĕĂůŦƔŵĂĚĂŬĂǌĂĂŶŦŶĚĂŝŶƐĂŶŦ
ǇĂƔĂŵĂ ďĂŒůĂǇĂŶ ĂůƨŶ ĚĂŬŝŬĂůĂƌŦŶ ĂŬŦůĐŦ ǀĞ
ĚŽŒƌƵ ŬƵůůĂŶŦŵŦ ŝůĞ ǀƌƵƉĂ ŝƌůŝŒŝ ŶƚĞŐƌĂƐǇŽŶ WƌŽŐƌĂŵŦ ĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞ ƐƺƌĚƺƌƺůĞŶ ŝǇŝůĞƔƟƌŵĞ ĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝŶĞ ŬĂƚŬŦĚĂ ďƵůƵŶƵůŵĂƐŦ
ĚĂŚĞĚĞŇĞŶĚŝ͘
7ůŬǇĂƌĚŦŵĞŒŝƟŵůĞƌŝŶĚĞŬĂƨůŦŵĐŦůĂƌĂ͕ŐƺŶůƺŬ ŚĂǇĂƩĂ ŬĂƌƔŦůĂƔŦůĂďŝůĞĐĞŬ ŚĂƐƚĂůŦŬ͕ ŬĂǌĂ
ǀĞ ǇĂƌĂůĂŶŵĂůĂƌĚĂ ŶĞ Őŝďŝ ŵƺĚĂŚĂůĞůĞƌŝŶ
%(¶.DPSÖVÖQ6HVL
^ĂǇŦ͗ϮϳzŦů͗ϱ
DĂǇŦƐͲ,ĂǌŝƌĂŶϮϬϭϱ
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
ĂĚŦŶĂ7ŵƟǇĂǌ^ĂŚŝďŝ
ǇĂƉŦůĂĐĂŒŦ ƵǇŐƵůĂŵĂůŦ ŽůĂƌĂŬ ŐƂƐƚĞƌŝůĚŝ͘ <ĂƨůŦŵĐŦůĂƌĂ ďĞďĞŬ ǀĞ ĕŽĐƵŬůĂƌ ŝůĞ ǇĞƟƔŬŝŶůĞƌĞ ǇƂŶĞůŝŬ ŝůŬ ǇĂƌĚŦŵ ĚĞƐƚĞŒŝ ĨĂƌŬůŦ ďĂƔůŦŬůĂƌ
ĂůƨŶĚĂ ĂŶůĂƨůĚŦ͘ ŒŝƟŵůĞƌ͕ ďĞďĞŬ ǀĞ ĕŽĐƵŬůĂƌĚĂǇƺŬƐĞŬĂƚĞƔŚĂůŝ͕ŚĂǀĂůĞ͕ŶĞĨĞƐǇŽůƵŶĂ
ŬĂĕĂŶ ǇĂďĂŶĐŦ ĐŝƐŝŵ͕ ƐŽůƵŶƵŵ ǇŽůƵ ƨŬĂŶŦŬůŦŒŦ͕ ǌĞŚŝƌůĞŶŵĞůĞƌ͕ ŬĂůƉ ĚƵƌŵĂƐŦ ǀĞ ƚĞŵĞů
ǇĂƔĂŵ ĚĞƐƚĞŒŝ͖ ǇĞƟƔŬŝŶůĞƌĚĞ ŝƐĞ ŬĂŶĂŵĂůĂƌ͕
ǇĂƌĂůĂŶŵĂůĂƌ͕ƚƌĂĮŬŬĂǌĂůĂƌŦ͕ŬŦƌŦŬ͕ĕŦŬŦŬ͕ďƵƌŬƵůŵĂůĂƌ͕ŚĂǇǀĂŶŦƐŦƌŦŬůĂƌŦ͕ƚĂŶƐŝǇŽŶ͕ŬĂůƉǀĞ
ƔĞŬĞƌ ŚĂƐƚĂůĂƌŦŶŦŶ ĂŶŝ ĂƚĂŬůĂƌŦ͕ ďŽŒƵůŵĂůĂƌ͕
ďŝůŝŶĕďŽǌƵŬůƵŬůĂƌŦ͕ĞƉŝůĞƉƐŝǀĞƚĞŵĞůǇĂƔĂŵ
ĚĞƐƚĞŒŝďĂƔůŦŬůĂƌŦŶĚĂŶŽůƵƔƚƵ͘
ĞĚĞŶŒŝƟŵŝǀĞ^ƉŽƌzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ;^zKͿ
ƂŒƌĞŶĐŝ ǀĞ ƂŒƌĞƟŵ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶŦŶ ďŝƌůŝŬƚĞ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝŒŝ ƉƌŽũĞǇŝ zƺŬƐĞŬŽŬƵů DƺĚƺƌƺ
zƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘DƵƐƚĂĨĂ'mDmb͕^zKƂŒƌĞƟŵ ƺǇĞůĞƌŝ zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘ dĞǀĮŬ Ğŵ ŬĂůŦŶ
ŝůĞ<ĂŵƵ,ĂƐƚĂŶĞůĞƌŝŝƌůŝŒŝŶĚĞŐƂƌĞǀůŝĂƌŦƔ
&7ĚĂŶǇƺƌƺƩƺ͘
m ZĞŬƚƂƌƺ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ͕ ƉƌŽũĞŶŝŶ ƚĂŵĂŵůĂŶŵĂƐŦŶŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ǇĂƉƨŒŦ
ĂĕŦŬůĂŵĂĚĂ͕ϭϮDĂǇŦƐƚĂƌŝŚŝŶĞŬĂĚĂƌĚĞǀĂŵ
ĞĚĞŶƉƌŽũĞǇŝ͕ĂŶŶĞůĞƌŐƺŶƺŶƺĚĞŝĕŝŶĞĂůĂŶ
ďƵŚĂŌĂĚĂƚƺŵĂŶŶĞůĞƌĞĂƌŵĂŒĂŶĞƫŬůĞƌŝŶŝ
ďĞůŝƌƫ͘ PǌĞƌ ĂǇƌŦĐĂ ƔƵŶůĂƌŦ ƐƂǇůĞĚŝ͗ ͞^ŽƐǇĂů
ƐŽƌƵŵůƵůƵŬŬŽŶƵƐƵŶĚĂĚƵǇĂƌůŦďŝƌmŶŝǀĞƌƐŝƚĞ
ŽůĚƵŒƵŵƵǌĂŝŶĂŶŦǇŽƌƵŵ͘zƺƌƺƩƺŒƺŵƺǌŚĞƌ
ƉƌŽũĞŐŝďŝďƵĕĂůŦƔŵĂŶŦŶĚĂŐĞůĞĐĞŬǇŦůůĂƌĚĂ
ĚĞǀĂŵ ĞƚŵĞƐŝŶŝ ǀĞ ƐƺƌĚƺƌƺůĞďŝůŝƌ ŽůŵĂƐŦŶŦ
ŚĞĚĞŇŝǇŽƌƵǌ͘ĞƐƚĞŬůĞƌŝĚŽůĂǇŦƐŦǇůĂƉƌŽũĞŶŝŶ
ďĂƔĂƌŦ ŽƌƚĂŬůĂƌŦ ŽůĂƌĂŬ ƚĂŶŦŵůĂĚŦŒŦŵŦǌ ŽŶ-
ŐƵůĚĂŬ 7ůŝ <ĂŵƵ ,ĂƐƚĂŶĞůĞƌŝ ŝƌůŝŒŝŶĞ͕ hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ7ůŬzĂƌĚŦŵĞƌŶĞŒŝŶĞǀĞdƺƌŬ<ŦǌŦůĂǇŦ
bƵďĞƐŝŶĞ ƚĞƔĞŬŬƺƌ ĞĚŝǇŽƌƵŵ͘ PǌĞůůŝŬůĞ dƺƌŬ
<ŦǌŦůĂǇŦ͛ŶŦŶ ĂŶŶĞůĞƌĞ ĂƌŵĂŒĂŶ ĞƫŒŝ ĞƔĂƌƉůĂƌ ŝĕŝŶ ĕŽŬ ĂŶůĂŵůŦ ŽůĚƵŒƵŶƵ ĚĂ ďĞůŝƌƚŵĞŬ
ŝƐƟǇŽƌƵŵ͘͟ĚĞĚŝ͘ZĞŬƚƂƌPǌĞƌƉƌŽũĞĚĞŐƂƌĞǀ
ĂůĂŶ ƚƺŵ ƂŒƌĞŶĐŝ ǀĞ ĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌĞ ĚĞ
ĞŵĞŬůĞƌŝĕŝŶƚĞƔĞŬŬƺƌĞƫ͘
5HNWÐU°]HU<°.nWH0HVOHN
<ÖNVHNRNXOODUÜ7RSODQWÜVÜQD.DWÜOGÜ
mZĞŬƚƂƌƺ
WƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ
'ĞŶĞůzĂǇŦŶzƂŶĞƚŵĞŶŝ
PŒƌ͘'Ƃƌ͘&Ğŵŝ'ƺƌ
zĂǌŦ7ƔůĞƌŝDƺĚƺƌƺ
PŒƌ͘'Ƃƌ͘^ĞůǀŝŶĂǌǇĚŦŶ
ZĞĚĂŬƐŝǇŽŶ
KŬƚ͘ĞƌĞŶDĞůĞŬĂŬŦƌ
'ƌĂĮŬǀĞ'ƂƌƐĞůdĂƐĂƌŦŵ
^ĞƌŬĂŶbĞŬĞƌ
,ĂůŬůĂ7ůŝƔŬŝůĞƌ
ƐƌĂ,ĂĐŦŽŒůƵ
&ŽƚŽŒƌĂĨ
KŬƚ͘7͘<ĞƌĞŵPǌƚƺƌŬ
^ĞƌŬĂŶb<Z
ŝƌŽůŬďĂďĂ
DƵƚůƵ<ĂďƵŬ
ĚƌĞƐ
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
ϲϳϭϬϬŽŶŐƵůĚĂŬ
dĞůĞĨŽŶ
ϬϯϳϮϮϱϳϰϬϭϬ
ĞͲƉŽƐƚĂ
ďĞƵŶďĂƐŝŶŽĮƐŝΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ
ǁǁǁ͘ďĞƵŶ͘ĞĚƵ͘ƚƌ
ϯ͘ϬϬϬĂĚĞƚďĂƐŦůŵŦƔƨƌ͘
^ŝŶĐĂŶDĂƚďĂĂƐŦ-E<Z
WƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͕WƌŽĨ͘ƌ͘zĞŬƚĂ^ĂƌĂĕǀĞWƌŽĨ͘ƌ͘ƵƌŵƵƔ'ƺŶĂǇ
zP<DĞƐůĞŬzƺŬƐĞŬŽŬƵůůĂƌŦĂůŦƔŵĂ'ƌƵďƵ zƺƌƺƚƺĐƺƐƺ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ͕
zƺŬƐĞŬƂŒƌĞƚŝŵ <ƵƌƵŵƵ ;zP<Ϳ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ
ϭϲ,ĂǌŝƌĂŶϮϬϭϱƚĂƌŝŚŝŶĚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌĚŝŒŝ
DĞƐůĞŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůůĂƌŦ ďĂƔůŦŬůŦ ƚŽƉůĂŶƚŦǇĂ
ŬĂƚŦůĚŦ͘
zP< ĂƔŬĂŶůŦŒŦŶĚĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůĞŶ ǀĞ
ŵĞƐůĞŬ ǇƺŬƐĞŬŽŬƵůůĂƌŦŶŦŶ ŵĞǀĐƵƚ ĚƵƌƵŵ
ǀĞ ƐŽƌƵŶůĂƌŦŶŦŶ ƚƺŵ ǇƂŶůĞƌŝǇůĞ ŐƂƌƺƔƺůĚƺŒƺ ƚŽƉůĂŶƚŦǇĂ zP< ĂƔŬĂŶŦ WƌŽĨ͘ ƌ͘ D͘
͘zĞŬƚĂ^ĂƌĂĕ͕zP<zƺƌƺƚŵĞ<ƵƌƵůƵmǇĞƐŝWƌŽĨ͘ƌ͘ƵƌŵƵƔ'ƺŶĂǇ͕ŝůŐŝůŝŬĂŵƵŬƵ-
ƌƵŵůĂƌŦǀĞŵĞƐůĞŬŬƵƌƵůƵƔůĂƌŦŶŦŶƺƐƚĚƺǌĞǇ
ƚĞŵƐŝůĐŝůĞƌŝŝůĞďĂǌŦƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝŶƌĞŬƚƂƌůĞƌŝŬĂƚŦůĚŦ͘
zP<ĂƔŬĂŶŦWƌŽĨ͘ƌ͘D͘͘zĞŬƚĂ^ĂƌĂĕ͛ŦŶ
ĂĕŦůŦƔŬŽŶƵƔŵĂƐŦǇůĂďĂƔůĂǇĂŶƚŽƉůĂŶƚŦ͕zP<
zƺƌƺƚŵĞ <ƵƌƵůƵ mǇĞƐŝ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ƵƌŵƵƔ
'ƺŶĂǇ ǀĞ zP< DĞƐůĞŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůůĂƌŦ ĂůŦƔŵĂ'ƌƵďƵzƺƌƺƚƺĐƺƐƺŽůĂŶZĞŬƚƂƌƺŵƺǌ
WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ͛ŝŶ ŵŽĚĞƌĂƚƂƌůƺŒƺŶĚĞĚĞǀĂŵĞƚƚŝ͘dŽƉůĂŶƚŦĚĂŵĞƐůĞŬǇƺŬƐĞŬŽŬƵůůĂƌŦŶŦŶ ƐŽƌƵŶůĂƌŦ ǀĞ ďƵ ƐŽƌƵŶůĂƌĂ
ǇƂŶĞůŝŬĕƂǌƺŵƂŶĞƌŝůĞƌŝĞůĞĂůŦŶĚŦ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
8/86/$5$5$6,
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
..7&&XPKXUEDíNDQÜ$NÜQFÜnGDQ
5HNWÐU°]HUnHSODNHW
7ƐůĂŵƺŶǇĂƐŦ<ĂůŝƚĞ
'ƺǀĞŶĐĞũĂŶƐůĂƌŦŝƌůŝŒŝ
;ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŽĨYƵĂůŝƚǇ
ƐƐƵƌĂŶĐĞŐĞŶĐŝĞƐŽĨƚŚĞ
/ƐůĂŵŝĐtŽƌůĚ͖Y/tͿ
ƚĂƌĂķŶĚĂŶ<ƵǌĞǇ<ŦďƌŦƐ
dƺƌŬƵŵŚƵƌŝǇĞƟ;<<dͿ
zƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵWůĂŶůĂŵĂ͕
ĞŶĞƚůĞŵĞ͕ŬƌĞĚŝƚĂƐǇŽŶ
ǀĞ<ŽŽƌĚŝŶĂƐǇŽŶ<ƵƌƵůƵ
;zP<ͿŦŶĞǀƐĂŚŝƉůŝŒŝŶĚĞ
ĚƺǌĞŶůĞŶĞŶ͞zƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵĚĞ<ĂůŝƚĞ͟ďĂƔůŦŬůŦ
ĂůŦƔƚĂǇƐŽŶĂĞƌĚŝ͘
7ƐůĂŵ ƺŶǇĂƐŦ <ĂůŝƚĞ 'ƺǀĞŶĐĞ ũĂŶƐůĂƌŦ ŝƌůŝŒŝ
;ƐƐŽĐŝĂƟŽŶŽĨYƵĂůŝƚǇƐƐƵƌĂŶĐĞŐĞŶĐŝĞƐŽĨƚŚĞ
/ƐůĂŵŝĐ tŽƌůĚ͖ Y/tͿ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ <ƵǌĞǇ <ŦďƌŦƐ
dƺƌŬƵŵŚƵƌŝǇĞƟ;<<dͿzƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵWůĂŶůĂŵĂ͕
ĞŶĞƚůĞŵĞ͕ ŬƌĞĚŝƚĂƐǇŽŶ ǀĞ <ŽŽƌĚŝŶĂƐǇŽŶ <ƵƌƵůƵ
;zP<ͿŦŶ Ğǀ ƐĂŚŝƉůŝŒŝŶĚĞ ĚƺǌĞŶůĞŶĞŶ ͞zƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵĚĞ<ĂůŝƚĞ͟ďĂƔůŦŬůŦĂůŦƔƚĂǇƐŽŶĂĞƌĚŝ͘
'ŝƌŶĞ͛ĚĞ͕ Ϯϴ-Ϯϵ DĂǇŦƐ ƚĂƌŝŚůĞƌŝŶĚĞ ŐĞŶŝƔ ďŝƌ ŬĂƨůŦŵůĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶ ĂůŦƔƚĂǇĂ Y/t zƂŶĞƟŵ
<ƵƌƵůƵ ƺǇĞůĞƌŝŶŝŶ ǇĂŶŦ ƐŦƌĂ ŬĂůŝƚĞ ĂũĂŶůĂƌŦŶŦŶ ƚĞŵƐŝůĐŝůĞƌŝ͕ƌĞŬƚƂƌůĞƌ͕ĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌǀĞĂƌĂƔƨƌŵĂĐŦůĂƌ
ŬĂƨůĚŦ͘
ĂůŦƔƚĂǇĚĂ ǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵĚĞ ŬĂůŝƚĞ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶŝŶ
ǇĂƉŦƐŦ͕ ǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŶĚĂ ĚĞŒŝƔŝŵ ǀĞ
ŬĂůŝƚĞ͕ƂǌĞůƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌǀĞĚĞǀůĞƚƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝŶŝŶ
ĨĂƌŬůŦ ďƂůƺŵ ǀĞ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌĚĂ ŬĂůŝƚĞ ŐƺǀĞŶĐĞƐŝ ǀĞ
ĂŬƌĞĚŝƚĂƐǇŽŶ ŽůƵƔƚƵƌŵĂ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ͕ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ǀĞ
ƐŝǀŝůƚŽƉůƵŵŝůŝƔŬŝůĞƌŝŶŝŶŬĂůŝƚĞĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶĚĂŬŝĞƚŬŝƐŝ
ǀĞŬƺƌĞƐĞůůĞƔŵĞǀĞƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦůĂƔŵĂ͕ŐŝďŝƉĞŬĕŽŬ
ŬŽŶƵŵĂƐĂǇĂǇĂƨƌŦůĚŦ͘
<<d ƵŵŚƵƌďĂƔŬĂŶŦ DƵƐƚĂĨĂ ŬŦŶĐŦ͕ ĕĂůŦƔƚĂǇŦŶ
ĂƌĚŦŶĚĂŶ Y/t ǀĞ zP< ƺǇĞůĞƌŝ ǀĞ ŬĂƨůŦŵĐŦůĂƌŦŶŽŶƵƌƵŶĂϮϴDĂǇŦƐĂŬƔĂŵŦ͕ƵŵŚƵƌďĂƔŬĂŶůŦŒŦ
^ĂƌĂǇŦ͛ŶĚĂ ďŝƌ ƌĞƐĞƉƐŝǇŽŶ ǀĞƌĚŝ͘ ƵŵŚƵƌďĂƔŬĂŶŦ
ŬŦŶĐŦ͕ĕĂůŦƔƚĂǇŦŶĚƺǌĞŶůĞŶŵĞƐŝŶĚĞĞŵĞŒŝŐĞĕĞŶůĞƌĞƚĞƔĞŬŬƺƌĞĚĞƌĞŬĕĂůŦƔƚĂǇŦŶ<ƵǌĞǇ<ŦďƌŦƐ͛ƚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůŵĞƐŝŶĚĞŶĚƵǇĚƵŒƵŵĞŵŶƵŶŝǇĞƟŝĨĂĚĞĞƫ͘
ƵŵŚƵƌďĂƔŬĂŶŦ ŬŦŶĐŦ ŐĞĐĞŶŝŶ ƐŽŶƵŶĚĂ͕ dƺƌŬŝǇĞ
ƵŵŚƵƌŝǇĞƟ>ĞŅŽƔĂƺǇƺŬĞůĕŝƐŝ,Ăůŝů7ďƌĂŚŝŵŬĕĂ͕
/YĂƔŬĂŶŦ:ĂǁĂŚĞƌ^ŚĂŚĞĞŶDƵĚŚĂŚŬŝ͕Y/t
ĂƔŬĂŶzĂƌĚŦŵĐŦǀĞƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝZĞŬƚƂƌƺWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͕zĂŬŦŶŽŒƵmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
<ƵƌƵĐƵZĞŬƚƂƌƺƌ͘^ƵĂƚ'ƺŶƐĞůǀĞzP<ĂƔŬĂŶŦ
WƌŽĨ͘ƌ͘,ƺƐĞǇŝŶ'ƂŬĕĞŬƵƔ͛ĂƉůąŬĞƚǀĞƌĚŝ͘
ZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͕ŐĞĕĞŶǇŦůŐĞŶŝƔŬĂƨůŦŵůŦǀĞĕŽŬǀĞƌŝŵůŝŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶďƵůƵƔŵĂĚĂĕĂůŦƔ-
ƚĂǇŦŶ <<d͛ĚĞ ĚƺǌĞŶůĞŶĞďŝůŵĞƐŝ ĂŵĂĐŦǇůĂ ďƺǇƺŬ
ĕĂďĂ ŚĂƌĐĂĚŦŬůĂƌŦŶŦ ďĞůŝƌƚĞƌĞŬ ƔƵŶůĂƌŦ ƐƂǇůĞĚŝ͗ ͞Ƶ
ĕĂůŦƔƚĂǇŦŶ <<d͛ĚĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞďŝůŵĞƐŝ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ
ŽůĚƵŬĕĂǇŽŒƵŶŝŬŶĂƐƺƌĞĐŝŐĞĕŝƌĚŝŬ͘ƵŶƵƂǌĞůůŝŬůĞ͕
ĂŶĂǀĂƚĂŶ ŽůĂƌĂŬ <<d͛ŶŝŶ 7ƐůĂŵ ƺŶǇĂƐŦ ŶĞǌĚŝŶĚĞ
ŐƂƌƺŶƺƌůƺŒƺŶƺĂƌƨƌŵĂŬǀĞ<<d͛ĚĞŬŝǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵŝĚĞĂŶůĂƚĂďŝůŵĞŶŝŶďŝƌķƌƐĂƨŽůĂƌĂŬƂŶĞŵƐĞĚŝŬ͘
ĂůŦƔƚĂǇŦŶďĂƔĂƌŦǇůĂƚĂŵĂŵůĂŶŵĂƐŦǀĞƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦŶ
ǀĞƌŝŵůŝ ŽůŵĂƐŦ ďƵ ĕĂďĂŵŦǌŦŶ ĚŽŒƌƵůƵŒƵŶƵŶ ŝƐƉĂƨ
ŽůĚƵ͘ƺŶǇĂŶŦŶĨĂƌŬůŦďƂůŐĞůĞƌŝŶĚĞŬŝǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵ
ŬƵƌƵůƵƔůĂƌŦŶŦŶ ĚĞŶĞǇŝŵůĞƌŝŶŝ ƉĂǇůĂƔĂďŝůŵĞůĞƌŝ ǀĞ
ŝǇŝƂƌŶĞŬůĞƌŝŶŐƂƌƺŶƺƌŬŦůŦŶŵĂůĂƌŦĂĕŦƐŦŶĚĂŶďƵƚƺƌ
ƚŽƉůĂŶƨůĂƌďƺǇƺŬƂŶĞŵƚĂƔŦŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ƵĂŶůĂŵĚĂ
ĕĂůŦƔƚĂǇŦŵŦǌ 7ƐůĂŵ můŬĞůĞƌŝ <ĂůŝƚĞ ũĂŶƐůĂƌŦ ŝƌůŝŒŝ
ƺǇĞƐŝ ŽůĂŶ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝŶ ŬĂůŝƚĞ ŐƺǀĞŶĐĞƐŝ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦŶ ƉĂǇůĂƔŦŵŦŶĂ ĚŽŒƌƵ ǀĞ Őƺĕůƺ ďŝƌ ǌĞŵŝŶ
ŽůƵƔƚƵƌĚƵ͘ĞƐƚĞŬǀĞĞŵĞŬǀĞƌĞŶŚĞƌŬĞƐĞƚĞƔĞŬŬƺƌ
ĞĚŝǇŽƌƵŵ͘͟
3
4
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
$UDíWÜUPDFÜ<D]DU
0HWLQ.DUDEDíRðOX
3H\JDPEHU
(IHQGLPL]LQ6$9
%LU*ÖQÖQÖ$QODWWÜ
,Z
(7.ñ1/ñ.
o<ÜOÜQGD'HGH
.RUNXWp3DQHOL
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌϮϭ͘hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦŝůŝŵǀĞ'ĞŶĕůŝŬ,ĂŌĂƐŦĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌŝŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂĚƺǌĞŶůĞŶĞŶϮϬϬ͘zŦůŦŶĚĂĞĚĞ<ŽƌŬƵƚ
ďĂƔůŦŬůŦƉĂŶĞů͕ϴDĂǇŦƐƵŵĂŐƺŶƺ͕WƌŽĨ͘ƌ͘ƌŝĨŵŝƌŽǀ<ŽŶĨĞƌĂŶƐ^ĂůŽŶƵŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
ĂůŦŬĞƐŝƌmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝWƌŽĨ͘ƌ͘DĞŚŵĞƚĕĂ
ǀĞŐĞmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝŽĕ͘ƌ͘PǌŬĂŶPǌƚĞŬƚĞŶ͛ŝŶ
ŬŽŶƵƔŵĂĐŦŽůĂƌĂŬŬĂƨůĚŦŒŦƉĂŶĞůŝŶǇƂŶĞƟĐŝůŝŒŝŶŝ&ĞŶĚĞďŝǇĂƚ&ĂŬƺůƚĞŵŝǌdƺƌŬŝůŝǀĞĚĞďŝǇĂƨƂůƺŵĂƔŬĂŶŦzƌĚ͘Žĕ͘
ƌ͘,ĂƐĂŶPǌĞƌǇĂƉƨ͘WƌŽĨ͘ƌ͘ĕĂ͕͞zĂǌŦůŦǀĞ^ƂǌůƺǀĞƌŝůĞƌ/ƔŦŒŦŶĚĂĞĚĞ<ŽƌŬƵƚ͕͟Žĕ͘ƌ͘PǌƚĞŬƚĞŶŝƐĞ͞dƺƌŬƺŶǇĂƐŦŶĚĂ
ĞĚĞ<ŽƌŬƵƚŝůŝKƌƚĂŬůŦŒŦ͟ďĂƔůŦŬůŦƐƵŶƵŵůĂƌŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝ͘
<ŽŶƵƔŵĂĐŦůĂƌ͕ ƉĂŶĞůŝŶ ƐŽŶƵŶĚĂ ŝǌůĞǇŝĐŝůĞƌĚĞŶ ŐĞůĞŶ ƐŽƌƵůĂƌŦ ĐĞǀĂƉůĂĚŦůĂƌ ǀĞ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌůĞ ŚĂƨƌĂ ĨŽƚŽŒƌĂķ ĕĞŬƟƌĚŝůĞƌ͘
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ'ĞŶĕ'ƂŶƺůůƺůĞƌ<ƵůƺďƺŶƺŶĚĂǀĞƚůŝƐŝ ŽůĂƌĂŬ ŽŶŐƵůĚĂŬ͛Ă ŐĞůĞŶ ĂƌĂƔƨƌŵĂĐŦ ǇĂǌĂƌDĞƟŶ<ĂƌĂďĂƔŽŒůƵ͕ϱDĂǇŦƐ^ĂůŦŐƺŶƺdĂŚŝƌ
<ĂƌĂƵŒƵǌ <ŽŶĨĞƌĂŶƐ ^ĂůŽŶƵŶĚĂ͕ ͞WĞǇŐĂŵďĞƌ
ĨĞŶĚŝŵŝǌŝŶ ;^sͿ ŝƌ 'ƺŶƺ͟ ŬŽŶƵůƵ ďŝƌ ŬŽŶĨĞƌĂŶƐǀĞƌĚŝ͘
<Ƶƌ͛ĂŶ ƟůĂǀĞƟ͕ Ɣŝŝƌ ĚŝŶůĞƟƐŝ ǀĞ ŝůĂŚŝůĞƌŝŶ ŽŬƵŶŵĂƐŦŶŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ŬƺƌƐƺǇĞ ŐĞůĞŶ DĞƟŶ <ĂƌĂďĂƔŽŒůƵ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞĚĞ ďƵůƵŶŵĂŬƚĂŶ ĚƵǇĚƵŒƵ
ŵĞŵŶƵŶŝǇĞƟĚŝůĞŐĞƟƌĞƌĞŬŝǌůĞǇŝĐŝůĞƌŝƐĞůĂŵůĂĚŦ͘
<ĂƌĂďĂƔŽŒůƵŬŽŶƵƔŵĂƐŦŶĂ͞WĞǇŐĂŵďĞƌĨĞŶĚŝŵŝǌŝŶ;^sͿŝƌ'ƺŶƺ͟ŬŽŶƵƐƵŶƵŶĞĚĞŶƐĞĕƟŒŝŶŝ
ĂŶůĂƚĂƌĂŬďĂƔůĂĚŦ͘^ŝǇĞƌŬŝƚĂƉůĂƌŦŶĚĂŐĞŶĞůďŝůŐŝůĞƌŝŶďƵůƵŶĚƵŒƵŶƵĂŶĐĂŬWĞǇŐĂŵďĞƌĨĞŶĚŝŵŝǌůĞ;^sͿŝůŐŝůŝďĂǌŦĂǇƌŦŶƨůĂƌŦŶŵƺƐƚĂŬŝůŽůĂƌĂŬĞůĞ
ĂůŦŶŵĂĚŦŒŦŶŦŐƂƌĚƺŒƺŶƺďĞůŝƌƫ͘
<ĂƌĂďĂƔŽŒůƵ͕ Ǉŝƌŵŝ ǇŦůůŦŬ ďŝƌ ƐƺƌĞĐŝŶ ƐŽŶƵŶĚĂ
WĞǇŐĂŵďĞƌ ĨĞŶĚŝŵŝǌŝŶ ;^sͿ ďŝƌ ŐƺŶƺ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ďŝƌ ĕĂůŦƔŵĂ ǇĂƉŵĂǇĂ ŬĂƌĂƌ ǀĞƌĚŝŒŝŶŝ ƐƂǇůĞĚŝ͘
^ĂŚĂďĞŶŝŶ WĞǇŐĂŵďĞƌ ĨĞŶĚŝŵŝǌůĞ ;^sͿ ŝůŐŝůŝ
ŐƺŶůƺŬ ǇĂƔĂĚŦŬůĂƌŦ ŽůĂǇůĂƌĚĂŶ ƂƌŶĞŬůĞƌ ǀĞƌĞŶ
<ĂƌĂďĂƔŽŒůƵ͕ ƚĞĨĞŬŬƺƌƺŶ WĞǇŐĂŵďĞƌ ĨĞŶĚŝŵŝǌŝŶ ŐƺŶůƺŬ ŚĂǇĂƨŶĚĂ ĕŽŬ ƂŶĞŵůŝ ŽůĚƵŒƵŶƵ ǀĞ
ƚĞĨĞŬŬƺƌůĞ ŝůŐŝůŝ ͞KŶůĂƌ͕ ĂǇĂŬƚĂǇŬĞŶ͕ ŽƚƵƌƵƌŬĞŶ͕
ǇĂŶƺƐƚƺǇĂƚĂƌŬĞŶůůĂŚ͛ŦǌŝŬƌĞĚĞƌůĞƌ͘sĞŐƂŬůĞƌŝŶ
ǀĞǇĞƌŝŶǇĂƌĂƨůŦƔŦŚĂŬŬŦŶĚĂƚĞĨĞŬŬƺƌĞĚĞƌůĞƌ;ǀĞ
ĚĞƌůĞƌŬŝͿ͗͞ǇZĂďďŝŵŝǌ͊^ĞŶďƵŶůĂƌŦďąƨůŽůĂƌĂŬ
;ďŽƔƵŶĂͿ ǇĂƌĂƚŵĂĚŦŶ͘ ^ĞŶ ^ƵďŚĂŶ͛ƐŦŶ͕ ĂƌƨŬďŝǌŝ
ĂƚĞƔŝŶĂǌĂďŦŶĚĂŶŬŽƌƵ͘͟ĂǇĞƟŶŝŶƂŶĞĕŦŬƨŒŦŶŦǀĞ
ƐƂǌƺ ĞĚŝůĞŶ ƚĞĨĞŬŬƺƌƺŶ ƚĞǌĞŬŬƺƌƺ͕ ƚĞǌĞŬŬƺƌƺŶ
ĚĞƚĞƔĞŬŬƺƌƺŐĞƟƌĚŝŒŝŶŝƐƂǇůĞĚŝ͘
<ŽŶĨĞƌĂŶƐŦŶ ƐŽŶƵŶĚĂ DĞƟŶ <ĂƌĂďĂƔŽŒůƵ͛ŶĂ
m'ĞŶĞů^ĞŬƌĞƚĞƌzĂƌĚŦŵĐŦƐŦKƐŵĂŶĞŵŝƌƚĂƌĂķŶĚĂŶƉůąŬĞƚǀĞƌŝůĚŝ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
ZĞŬƚƂƌǇĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘ŚŵĞƚůƨŶWƌŽĨ͘ƌ͘ĕĂǀĞŽĕ͘
ƌ͘PǌƚĞŬƚĞŶ͛ĞďŝƌĞƌƚĞƔĞŬŬƺƌƉůąŬĞƟƚĂŬƟŵĞƫ͘
WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĞŚŵĞƚ ĕĂ ǀĞ Žĕ͘ ƌ͘ PǌŬĂŶ PǌƚĞŬƚĞŶ͛ŝŶ ƉĂŶĞůŝŶĂƌĚŦŶĚĂŶZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͛ŝŵĂŬĂŵŦŶĚĂ
ǌŝǇĂƌĞƚĞƫůĞƌ͘ĕĂǀĞPǌƚĞŬƚĞŬŝŶ͕ZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͛ĞƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶŝŶdƺƌŬĚĞďŝǇĂƚƚĂƌŝŚŝŬŽŶƵƐƵŶĚĂƂƌŶĞŬďŝƌ
ĚƵǇĂƌůŦůŦŬŐƂƐƚĞƌĞƌĞŬĚƺǌĞŶůĞĚŝŒŝĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌŝǇĂŬŦŶĚĂŶƚĂŬŝƉ
ĞƫŬůĞƌŝŶŝ͕ďƵŬĂƉƐĂŵĚĂĚƺǌĞŶůĞŶĞŶĞĚĞ<ŽƌŬƵƚƚĞŵĂůŦĞƚŬŝŶůŝŬůĞmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶŬŽŶƵŒƵŽůŵĂŬƚĂŶŵƵƚůƵůƵŬĚƵǇĚƵŬůĂƌŦŶŦƐƂǇůĞĚŝůĞƌ͘
ZĞŬƚƂƌPǌĞƌĕĂǀĞPǌƚĞŬƚĞŬŝŶ͛ŝƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶĚĞŐƂƌŵĞŬƚĞŶŵƵƚůƵůƵŬĚƵǇĚƵŒƵŶƵďĞůŝƌƫǀĞŬŽŶƵŬůĂƌŦŶĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶĕĞƔŝƚůŝĂƌŵĂŒĂŶůĂƌŦŶŦǀĞƌĚŝ͘
6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWÖVÖ
ñí6DðOÜðÜYH*ÖYHQOLðL
+DIWDVÜQÜ.XWODGÜ
Ϯϵ͘7Ɣ^ĂŒůŦŒŦǀĞ'ƺǀĞŶůŝŒŝ,ĂŌĂƐŦĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌŝŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ
^ŽƐǇĂůŝůŝŵůĞƌŶƐƟƚƺƐƺ͛ŶĚĞ͞7Ɣ^ĂŒůŦŒŦǀĞ'ƺǀĞŶůŝŒŝ,ĂŬŬŦŶĚĂ'ƺŶĐĞů<ŽŶƵůĂƌ͗dĞŬŶŽůŽũŝʹŒŝƟŵʹDĞǀǌƵĂƚ͟ŬŽŶƵůƵ
ƉĂŶĞůĚƺǌĞŶůĞŶĚŝ͘
7ƔǀĞƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞĐĂŵŝĂƐŦŶĚĂŶǇŽŒƵŶďŝƌŬĂƨůŦŵůĂŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶƉĂŶĞůĚĞ͕tŝƉĞůŽƚWƌŽũĞůĞƌ<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺǀĞzƂŶĞƟĐŝKƌƚĂŒŦKŶƵƌzŦůŵĂǌ͕m7Ɣĕŝ^ĂŒůŦŒŦǀĞ7Ɣ'ƺǀĞŶůŝŒŝhǇŐƵůĂŵĂ
ƌĂƔƨƌŵĂDĞƌŬĞǌŝDƺĚƺƌƺzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘ůĂĂĚĚŝŶĂŬŦƌǀĞ
m^ŽƐǇĂůŝůŝŵůĞƌŶƐƟƚƺƐƺ7Ɣ^ĂŒůŦŒŦǀĞ'ƺǀĞŶůŝŒŝŶĂďŝůŝŵĂůŦĂƔŬĂŶŦŽĕ͘ƌ͘ŚŵĞƚ&ĞƌĚĂĂŬŵĂŬ͕ŝƔƐĂŒůŦŒŦǀĞ
ŐƺǀĞŶůŝŒŝŬŽŶƵƐƵŶĚĂƺůŬĞŵŝǌĚĞǀĞĚƺŶǇĂŐĞŶĞůŝŶĚĞǇĂƔĂŶĂŶƐŽŶŐĞůŝƔŵĞůĞƌŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝƉĂǇůĂƔŦŵŦŶĚĂďƵůƵŶĚƵůĂƌ͘
WĂŶĞůŝ ǇƂŶĞƚĞŶ ^ŽƐǇĂů ŝůŝŵůĞƌ ŶƐƟƚƺ DƺĚƺƌƺ Žĕ͘ ƌ͘
zĂƐĞŵŝŶƌƐŽǇ<ƂƐĞ͕ŝƔƐĂŒůŦŒŦǀĞŐƺǀĞŶůŝŒŝŶŝŶŝŶƐĂŶŽĚĂŬůŦ
ďŝƌŬŽŶƵŽůŵĂƐŦŶĞĚĞŶŝǇůĞ͕ŝƔŚĂǇĂƨŶŦŶƂŶĐĞůŝŬůŝŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂŶŽůŵĂƐŦŐĞƌĞŬƟŒŝŶŝŶďƵŐƺŶďŝƌĚĞĨĂĚĂŚĂĂůƨŶŦŶĕŝǌŝůĚŝŒŝŶŝďĞůŝƌƫ͘
zŽŒƵŶďŝƌŬĂƨůŦŵŝůĞŝŶƚĞƌĂŬƟĨŽůĂƌĂŬŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶƉĂŶĞů ƐŽŶƵŶĚĂ Žĕ͘ ƌ͘ <ƂƐĞ͕ ƉĂŶĞůŝƐƚůĞƌĞ ƚĞƔĞŬŬƺƌ ďĞůŐĞƐŝ
ƚĂŬĚŝŵĞƫ͘
*,'$0(5nGHQñONRNXO
°ðUHQFLOHULQH'RðUX
%HVOHQPH(ðLWLPL
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ^ĂŬŝŶĞ-bĞǀŬŝzƵƌƚďĂǇ'ŦĚĂhǇŐƵůĂŵĂǀĞ
ƌĂƔƨƌŵĂ DĞƌŬĞǌŝ ;'/DZͿ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ϭ-ϯ ,ĂǌŝƌĂŶ
ϮϬϭϱƚĂƌŝŚůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂ͞^ĂŒůŦŬůŦĞƐůĞŶŵĞ-ŽĐƵŬĞƐůĞŶŵĞƐŝ͟ďĂƔůŦŬůŦďŝƌĚŝǌŝĞƚŬŝŶůŝŬĚƺǌĞŶůĞŶĚŝ͘
ƚŬŝŶůŝŬŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ͕m^ĂŒůŦŬhǇŐƵůĂŵĂǀĞƌĂƔƨƌŵĂDĞƌŬĞǌŝŝǇĞƟƐǇĞŶůĞƌŝ&ƵŶĚĂ<ĂƐĂƉŽŒůƵ͕&ĂƚŵĂŚƵ
ĂƌŦĐŦǀĞzŝŒŝƚKƐŵĂŶĂƌŦĐŦƚĂƌĂķŶĚĂŶŚŵĞƚƌĚŽŒĂŶ͕
ĂŚĕĞůŝĞǀůĞƌ͕ &ĞŶĞƌ͕ DŝŵĂƌ ^ŝŶĂŶ͕ dĞƉĞďĂƔŦ ǀĞ ŽŶŐƵůĚĂŬ7ůŬŽŬƵůůĂƌŦŶĚĂŬŝƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞƐĂŒůŦŬůŦďŝƌďŝƌĞǇŽůĂƌĂŬ
ǇĞƟƔŵĞůĞƌŝ ŝĕŝŶ ŐĞƌĞŬůŝ ďĞƐůĞŶŵĞ ŬƵƌĂůůĂƌŦ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ
ďŝůŐŝ ǀĞƌŝůĚŝ͘ zŽŒƵŶ ŝůŐŝ ŐƂƌĞŶ ĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌĚĞ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ
ďĞƐůĞŶŵĞŝůĞŝůŐŝůŝƐŽƌƵůĂƌŦĚĂĐĞǀĂƉůĂŶĚŦ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
<$5,ì0$
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
7ÖUNL\HnQLQ
YH'ÖQ\DQÜQ
5HQNOHUL
7ÖUNÁH
ìHQOLðLQGH
%LU$UD\D
*HOGLOHU
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶŵĂƌŬĂĚĞŒĞƌŝĞŶǇƺŬƐĞŬďŝƌŝŵůĞƌŝŶĚĞŶ<ĂƌĂĞůŵĂƐdPDZ͕ƺůŬĞŵŝǌŝŶĚƂƌƚďŝƌǇĂŶŦŶĚĂŶ
ŐĞůĞŶƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂďƵůƵƔƚƵƌĚƵ͘
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ ŵĂƌŬĂ ĚĞŒĞƌŝ ĞŶ ǇƺŬƐĞŬ
ďŝƌŝŵůĞƌŝŶĚĞŶ <ĂƌĂĞůŵĂƐ dPDZ͕ ƺůŬĞŵŝǌŝŶ
ĚƂƌƚ ďŝƌ ǇĂŶŦŶĚĂŶ ŐĞůĞŶ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂďƵůƵƔƚƵƌĚƵ͘mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĞǀ
ƐĂŚŝƉůŝŒŝŶĚĞϮ,ĂǌŝƌĂŶϮϬϭϱƚĂƌŝŚŝŶĚĞĚƺǌĞŶůĞŶĞŶ ϭϭ͘ <ĂƌĂŵĂŶŽŒůƵ DĞŚŵĞƚ ĞǇ͛ŝ ŶŵĂ
ǀĞdƺƌŬĕĞ<ŽŶƵƔŵĂzĂƌŦƔŵĂƐŦ͕ϭϵĨĂƌŬůŦƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶŬĂƨůŦŵŦǇůĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟ͘ďĂŶƚ7ǌǌĞƚĂǇƐĂů͕ĚĂŶĂŝůŝŵǀĞdĞŬŶŽůŽũŝ͕ƚĂƚƺƌŬ͕ƺůĞŶƚ
ĐĞǀŝƚ͕ ƵŬƵƌŽǀĂ͕ ƌĐŝǇĞƐ͕ ƌǌŝŶĐĂŶ͕ ƐŬŝƔĞŚŝƌ
KƐŵĂŶŐĂǌŝ͕ 'Ăǌŝ͕ 'ĂǌŝĂŶƚĞƉ͕ 'ŝƌĞƐƵŶ͕ 7ƐƚĂŶďƵů<ƺůƚƺƌ͕7ǌŵŝƌ<ąƟƉĞůĞďŝ͕<ŽĐĂĞůŝ͕EĞǀƔĞŚŝƌ,ĂĐŦĞŬƚĂƔsĞůŝ͕KŶĚŽŬƵǌDĂǇŦƐ͕^ĂŬĂƌǇĂ͕
^ĞůĕƵŬǀĞhůƵĚĂŒmŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝŶŝŶŬĂƨůĚŦŒŦǇĂƌŦƔŵĂ͕ďƺǇƺŬďŝƌĕĞŬŝƔŵĞǇĞƐĂŚŶĞŽůĚƵ͘WƌŽĨ͘
ƌ͘ ƌŝĨ ŵŝƌŽǀ <ŽŶĨĞƌĂŶƐ ^ĂůŽŶƵ͛ŶĚĂ ďŝƌŝŶĐŝ
ŽƚƵƌƵŵƵŶ ĂĕŦůŦƔŦŶĚĂ ŬŽŶƵƔĂŶ <ĂƌĂĞůŵĂƐ dPDZDƺĚƺƌƺzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘'ƺůĂŶƵƵŵĂŶ͕
͞7ŬŝǇŦůĚŦƌƺƐƚƺƐƚĞdƺƌŬŝǇĞŝƌŝŶĐŝƐŝŽůĚƵŒƵŵƵǌ
ďŝƌǇĂƌŦƔŵĂǇĂĞǀƐĂŚŝƉůŝŒŝǇĂƉŵĂŬƚĂŶǀĞďƂǇůĞƐŝ ƂŶĞŵůŝ ŬŽŶƵŬůĂƌŦ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞ ĂŒŦƌůĂŵĂŬƚĂŶ ďƺǇƺŬ ďŝƌ ŵĞŵŶƵŶŝǇĞƚ ĚƵǇƵǇŽƌƵǌ͘͟
ƔĞŬůŝŶĚĞŬŽŶƵƔƚƵ͘7ŬŝŶĐŝŬŽŶƵƔŵĂǇŦǇĂƉĂŶm
ZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘ŚŵĞƚůƨŶŝƐĞ͕ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶŝŶdƺƌŬĚŝůŝǀĞŬƺůƚƺƌƺ
ŝůĞŝůŐŝůŝĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦĚĞƐƚĞŬůĞŵĞǇŝǀĞďƵƚƺƌĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŵĞǇŝƐƺƌĚƺƌĞĐĞŒŝŶŝŶĂůƨŶŦ
ĕŝǌĚŝ͘
<ŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ǇĂƌŦƔŵĂ ũƺƌŝ ƺǇĞůĞƌŝ
ĂƔďĂŬĂŶůŦŬ ƚĂƚƺƌŬ <ƺůƚƺƌ DĞƌŬĞǌŝ ĂƔŬĂŶŦ
WƌŽĨ͘ƌ͘dƵƌĂŶ<ĂƌĂƚĂƔ͕zŦůĚŦǌdĞŬŶŝŬmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝĞŵĞŬůŝƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝWƌŽĨ͘ƌ͘ŝŚĂŶKŬƵǇƵĐƵ͕Zdm<dĞŵƐŝůĐŝƐŝƌ͘,ƺƐĞǇŝŶWĂůĂ͕zƵŶƵƐ
ŵƌĞŶƐƟƚƺƐƺdĞŵƐŝůĐŝƐŝzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘7ďƌĂŚŝŵ
'ƺůƚĞŬŝŶ͕ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ&ĞŶĚĞďŝǇĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝdƺƌŬŝůŝǀĞĚĞďŝǇĂƨƂůƺŵĂƔŬĂŶŦzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘,ĂƐĂŶPǌĞƌǀĞbĂŝƌDƵƐƚĂĨĂ
ǇĚŽŒĂŶƐĂŚŶĞĚĞŬŝǇĞƌůĞƌŝŶŝĂůĚŦůĂƌ͘zĂƌŦƔŵĂǇĂ
ŬĂƨůĂŶ ϯϱ ǇĂƌŦƔŵĂĐŦ͕ ďĞƔĞƌ ĚĂŬŝŬĂůŦŬ ƐƺƌĞůĞƌŝ
ďŽǇƵŶĐĂ dƺƌŬ ĚŝůŝŶĞ ŽůĂŶ ŚąŬŝŵŝǇĞƚůĞƌŝŶŝ ƐĞƌŐŝůĞĚŝůĞƌ͘7ŬŝŶĐŝŽƚƵƌƵŵƵŶƐŽŶƵŶĚĂ<ĂƌĂĞůŵĂƐ
dPDZ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ƐĞƐůĞŶĚŝƌŝůĞŶ
ǇĂƌŦƔŵĂƔĂƌŬŦƐŦŬĂƨůŦŵĐŦůĂƌŦŶďƺǇƺŬďĞŒĞŶŝƐŝŶŝ
ƚŽƉůĂĚŦ͘ ^ĂďĂŚ ǀĞ ƂŒůĞĚĞŶ ƐŽŶƌĂ ŽƚƵƌƵŵůĂƌŦŶŦŶƐŽŶĂĞƌŵĞƐŝŝůĞƂĚƺůƚƂƌĞŶŝŶĞŐĞĕŝůŵĞĚĞŶ
ƂŶĐĞŽŶŐƵůĚĂŬsĂůŝƐŝůŝ<ĂďĂŶ͕ŽŶŐƵůĚĂŬϯ͘
:ĂŶĚĂƌŵĂ ŒŝƟŵ dƵŐĂǇ <ŽŵƵƚĂŶŦ dƵŒŐĞŶĞƌĂů ŝƌŽů bŝŵƔĞŬ ǀĞ ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ
PǌĞƌ͛ŝŶ ŬĂƨůŦŵŦǇůĂ ĞďƌƵ ƐĂŶĂƚĕŦƐŦ zĞƚŬŝŶ ^ĞŶĞŵŽŒůƵƚĂƌĂķŶĚĂŶŚĂǌŦƌůĂŶĂŶƐĞƌŐŝŶŝŶĂĕŦůŦƔŦ
ǇĂƉŦůĚŦ͘
:ƺƌŝ ƺǇĞůĞƌŝŶŝŶ ǇĂƉƨŒŦ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ ƐŽŶƵĐƵ͕ƚĂƚƺƌŬ<ƺůƚƺƌDĞƌŬĞǌŝĂƔŬĂŶŦWƌŽĨ͘ƌ͘dƵƌĂŶ<ĂƌĂƚĂƔƚĂƌĂķŶĚĂŶĂĕŦŬůĂŶŦƌŬĞŶƐĂůŽŶĚĂŬŝ
ŚĞǇĞĐĂŶ ŐƂƌƺůŵĞǇĞ ĚĞŒĞƌĚŝ͘ ĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ
ƐŽŶƵĕůĂƌŦŶĂŐƂƌĞ7ǌŵŝƌ<ąƟƉĞůĞďŝmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝƂŒƌĞŶĐŝƐŝ<ĞŶǇĂůŦKŵĂƌŚŵĞĚďŝƌŝŶĐŝ͕'Ăǌŝ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ƂŒƌĞŶĐŝƐŝ DĂĐĂƌ ĂůŵĂ <ŽǀĂĐƐ
ŝŬŝŶĐŝ͕ <ŽĐĂĞůŝ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ƂŒƌĞŶĐŝƐŝ hŐĂŶĚĂůŦ
,ĂƐƐĂŶůŝƵůĂĨƵƺĕƺŶĐƺŽůĚƵ͘sĂůŝ<ĂďĂŶǀĞ
ZĞŬƚƂƌ PǌĞƌ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ũƺƌŝ ƺǇĞůĞƌŝŶĞ ƉůĂŬĞƚůĞƌŝŶŝŶ ƚĂŬĚŝŵŝŶŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ͕ zĂƌŦƔŵĂ ďŝƌŝŶĐŝƐŝ
KŵĂƌ ŚŵĞĚ ϮϱϬϬ d>͛ůŝŬ ďŝƌŝŶĐŝůŝŬ ƂĚƺůƺŶƺ
sĂůŝůŝ<ĂďĂŶ͛ĚĂŶĂůĚŦ͘zĂƌŦƔŵĂƐŦŝŬŝŶĐŝƐŝĂůŵĂ
<ŽǀĂĐƐ͛ĂϭϱϬϬd>͛ůŝŬƂĚƺůƺŶƺdƵŒŐĞŶĞƌĂůŝƌŽů
bŝŵƔĞŬ͕ ƺĕƺŶĐƺ ,ĂƐƐĂŶ ůŝ ƵůĂĨƵ͛ǇĂ ϭϬϬϬ
d>͛ůŝŬ ƂĚƺůƺŶƺ ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ
ƚĂŬĚŝŵĞƫ͘WƌŽƚŽŬŽůƺǇĞůĞƌŝŶŝŶǀĞŝǌůĞǇŝĐŝůĞƌŝŶ
ŝƐƚĞŬůĞƌŝ ƺǌĞƌŝŶĞ KŵĂƌ ŚŵĞĚ ŬĞŶĚŝƐŝŶĞ ďŝƌŝŶĐŝůŝŒŝ ŐĞƟƌĞŶ ŬĞǇŝŇŝ ŚŝŬąǇĞƐŝŶŝ ďŝƌ ŬĞǌ ĚĂŚĂ
ĂŶůĂƨƌŬĞŶǇĂƌŦƔŵĂƔĂƌŬŦƐŦŶŦĚĂ<ĂƌĂĞůŵĂƐdPDZƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝďŝƌŬĞǌĚĂŚĂƐĞƐůĞŶĚŝƌĚŝůĞƌ͘
WƌŽŐƌĂŵĕĞŬŝůĞŶŚĂƨƌĂĨŽƚŽŒƌĂŇĂƌŦǀĞƐĞƌŐŝŶŝŶŐĞǌŝůŵĞƐŝŝůĞƐŽŶĂĞƌĚŝ͘
5
6
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
%(¶%X.H]7¶'($6
ñOH%Ö\ÖN°YJÖ$OGÜ
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ;mͿƐƺƌĚƺƌĚƺŒƺĕĂůŦƔŵĂůĂƌůĂƺůŬĞĕĂƉŦŶĚĂƐĞƐŐĞƚŝƌŝǇŽƌ͘mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶŝŬŝŶĐŝƐŝŶŝ
ĚƺǌĞŶůĞĚŝŒŝ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ŬĂƚŦůŦŵůŦ dƺƌŬ ǀĞ ƺŶǇĂ ĚĞďŝǇĂƚůĂƌŦ ƌĂƐŦŶĚĂ ƚŬŝůĞƔŝŵůĞƌ ^ĞŵƉŽǌǇƵŵƵ ;dm^Ϳ͛ĚĂƐƵŶƵůĂŶďŝůĚŝƌŝůĞƌŝŶǇĞƌĂůĚŦŒŦǀĞmzĂǇŦŶůĂƌŦŶĚĂŶĕŦŬĂŶŬŝƚĂƉ͕ďƺǇƺŬǇĂŶŬŦƵǇĂŶĚŦƌĚŦ͘
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ;mͿƐƺƌĚƺƌĚƺŒƺĕĂůŦƔŵĂůĂƌůĂƺůŬĞĕĂƉŦŶĚĂƐĞƐŐĞƟƌŝǇŽƌ͘mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶŝŬŝŶĐŝƐŝŶŝĚƺǌĞŶůĞĚŝŒŝƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦŬĂƨůŦŵůŦdƺƌŬǀĞƺŶǇĂĚĞďŝǇĂƚůĂƌŦƌĂƐŦŶĚĂƚŬŝůĞƔŝŵůĞƌ^ĞŵƉŽǌǇƵŵƵ;dm^Ϳ͛ĚĂƐƵŶƵůĂŶďŝůĚŝƌŝůĞƌŝŶǇĞƌĂůĚŦŒŦǀĞmzĂǇŦŶůĂƌŦŶĚĂŶĕŦŬĂŶŬŝƚĂƉ͕ďƺǇƺŬǇĂŶŬŦƵǇĂŶĚŦƌĚŦ͘,ƺƌƌŝǇĞƚ'ĂǌĞƚĞƐŝŶŝŶ
ƺŶůƺŬƂƔĞǇĂǌĂƌůĂƌŦŶĚĂŶĞĚĞďŝǇĂƚĕŦ͕ǇĂǌĂƌǀĞĞůĞƔƟƌŵĞŶŽŒĂŶ,ŦǌůĂŶ͕Ϯϲ,ĂǌŝƌĂŶ
ƵŵĂŐƺŶŬƺŬƂƔĞƐŝŶŝƚƺŵƺǇůĞdm^ŝůĚŝƌŝůĞƌ<ŝƚĂďŦŶĂĂǇŦƌĚŦ͘
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶƚĂƚƺƌŬ<ƺůƚƺƌDĞƌŬĞǌŝŝůĞďŝƌůŝŬƚĞĚƺǌĞŶůĞĚŝŒŝǀĞϮϬϭϰǇŦůŦŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶ //͘ dƺƌŬ ǀĞ ƺŶǇĂ ĚĞďŝǇĂƚůĂƌŦ ƌĂƐŦŶĚĂ ƚŬŝůĞƔŝŵůĞƌ ^ĞŵƉŽǌǇƵŵƵ
;dm^Ϳ͛ĚĂ ƐƵŶƵůĂŶ ďŝůĚŝƌŝůĞƌŝŶ ǇĞƌ ĂůĚŦŒŦ ŬŝƚĂƉ͕ ǇŽŒƵŶ ďŝƌ ĕĂůŦƔŵĂŶŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ
,ĂǌŝƌĂŶĂǇŦďĂƔŦŶĚĂĞĚĞďŝǇĂƚĕĞǀƌĞůĞƌŝŝůĞďƵůƵƔƚƵ͘ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝzĂǇŦŶůĂƌŦŶĚĂŶ ĕŦŬĂŶ ǀĞ ďƺǇƺŬ ŝůŐŝ ŐƂƌĞŶ ŬŝƚĂďĂ ďŝƌ ƂǀŐƺ ĚĞ ƺŶůƺ ĞĚĞďŝǇĂƚĕŦ ŽŒĂŶ
,ŦǌůĂŶ͛ĚĂŶŐĞůĚŝ͘,ŦǌůĂŶ͕,ƺƌƌŝǇĞƚ'ĂǌĞƚĞƐŝŶĚĞŬŝŬƂƔĞƐŝŶĚĞ^ĞŵƉŽǌǇƵŵƵǀĞŬŝƚĂďŦ
ƚƺŵĂĕŦůĂƌŦŝůĞĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌĚŝŒŝďŝƌǇĂǌŦŬĂůĞŵĞĂůĚŦ͘
dh^ŝůĚŝƌŝůĞƌ<ŝƚĂďŦŶĚĂŬŝďŝůĚŝƌŝůĞƌŝŶƂŶĞŵŝŶĞĚĞŒŝŶĞŶ,ŦǌůĂŶŬƂƔĞƐŝŶĚĞ͕ZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌŝůĞƚĂƚƺƌŬ<ƺůƚƺƌDĞƌŬĞǌŝĂƔŬĂŶŦdƵƌĂŶ<ĂƌĂƚĂƔ͛ŦŶƚĂŬĚŝŵǇĂǌŦůĂƌŦŶĚĂŶďƂůƺŵůĞƌĞĚĞǇĞƌǀĞƌĚŝ͘<ŝƚĂƉƚĂŬŝďŝůĚŝƌŝůĞƌŝŶŝĕĞƌŝŬůĞƌŝŶŝŶĞĚĞďŝǇĂƚ
ĂĕŦƐŦŶĚĂŶƂŶĞŵŝŶĞĚĞŒŝŶĞŶ,ŦǌůĂŶǇĂǌŦƐŦŶŦ͞PŶĞŵůŝďŝůĚŝƌŝůĞƌĚĞŶŽůƵƔĂŶďŝƌŬŝƚĂƉ͘
dƺƌŬĞĚĞďŝǇĂƨƺǌĞƌŝŶĞĕĂůŦƔŵĂǇĂƉĂĐĂŬŚĞƌŬĞƐŝĕŝŶŐĞƌĞŬůŝďŝƌĕĂůŦƔŵĂ͘͟ŝĨĂĚĞƐŝŝůĞ
ŶŽŬƚĂůĂĚŦ͘
,Z
%$6,1'$1
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
,Z
352-(
7
,,$U*HYHñQRYDV\RQ3URMH3D]DUÜQÜQ
°GÖOOHULVDKLSOHULQLEXOGX
&ĂƌĂďŝ <ĂŵƉƺƐƺ ^ƉŽƌ ^ĂůŽŶƵŶĚĂ ŐĞŶŝƔ ďŝƌ
ŬĂƨůŦŵůĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶ //͘ ƌ-'Ğ ǀĞ 7ŶŽǀĂƐǇŽŶ
WƌŽũĞ WĂǌĂƌŦ ƐŽŶĂ ĞƌĚŝ͘ &ĂƌĂďŝ <ĂŵƉƺƐƺ ^ƉŽƌ
^ĂůŽŶƵŶĚĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶ WƌŽũĞ WĂǌĂƌŦŶĚĂ
ϴϯ ƉƌŽũĞ ǇĂƌŦƔƨ͘ zĂƌŦƔŵĂĚĂ ƉƌŽũĞůĞƌŝŶ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝŶŝŶĂƌĚŦŶĚĂŶŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶƂĚƺů
ƚƂƌĞŶŝŶĞ͕<ŽǌůƵ<ĂǇŵĂŬĂŵŦǀĞsĂůŝzĂƌĚŦŵĐŦƐŦ
ŚŵĞƚ<ĂƌĂŬĂǇĂ͕dƵŐĂǇǀĞ'ĂƌŶŝǌŽŶ<ŽŵƵƚĂŶŦ
dƵŒŐ͘ ŝƌŽů bŝŵƔĞŬ͕ ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ
PǌĞƌ͕ĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌ͕ƉƌŽũĞƐĂŚŝƉůĞƌŝǀĞWƌŽũĞ
WĂǌĂƌŦŶĂƐƉŽƌƐŽƌĚĞƐƚĞŒŝǀĞƌĞŶĮƌŵĂůĂƌŦŶǇƂŶĞƟĐŝǀĞƚĞŵƐŝůĐŝůĞƌŝŬĂƨůĚŦ͘
zĂƌŦƔŵĂĚĂ ϯ͘ϬϬϬ-d> ĚĞŒĞƌŝŶĚĞŬŝ sĂůŝůŝŬ PǌĞů
PĚƺůƺŶƺ ŬĂǌĂŶĂŶ m DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ĞǀƌĞ DƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝ ƂůƺŵƺŶĚĞŶ ƌƔ͘ 'Ƃƌ͘
'ƺůĕŝŶĞŵŝƌĞůĂǇŦŬ͛ĂƂĚƺůƺ<ĂǇŵĂŬĂŵ<ĂƌĂŬĂǇĂƚĂƌĂķŶĚĂŶǀĞƌŝůĚŝ͘
dƂƌĞŶĚĞϯ͘ϬϬϬ-d>ĚĞŒĞƌŝŶĚĞŬŝďŝƌŝŶĐŝůŝŬƂĚƺůƺŶƺ &ƵƌŬĂŶ ĞŵŝŬŦƌĂŶ͛ŦŶ dƺƌŬ <ƌŽŵŝƚ <ŽŶƐĂŶƚƌĞƐŝŶĚĞŶEĂŶŽ<ƌŽŵŽŬƐŝƚmƌĞƟŵŝďĂƔůŦŬůŦ
ĕĂůŦƔŵĂƐŦ͕ Ϯ͘ϬϬϬ-d> ĚĞŒĞƌŝŶĚĞŬŝ ŝŬŝŶĐŝůŝŬ ƂĚƺůƺŶƺ ĂŶĂŬĕŦůĂƌ ^ĞƌĂŵŝŬ͛ƚĞŶ EĂǌŦŵ <ƵŶĚƵƌĂĐŦ͛ŶŦŶ dƺƌŬŝǇĞ <ĂǌĂŶƐŦŶ ŝǇĞ ďĂƔůŦŬůŦ ƉƌŽũĞƐŝ͕
ϭ͘ϬϬϬ-d>ĚĞŒĞƌŝŶĚĞŬŝƺĕƺŶĐƺůƺŬƂĚƺůƺŶƺ'Ăǌŝ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ&ĞŶĚĞďŝǇĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝ&ŝǌŝŬƂůƺŵƺƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝWƌŽĨ͘ƌ͘ǇƔĞ'ƺŶĞƔdĂŶŦƌ͛Ŧ
7ŶƐĂŶ<ĂŶŦŶĚĂŶZĂĚǇĂƐǇŽŶŽǌdĂǇŝŶŝďĂƔůŦŬůŦ
ƉƌŽũĞƐŝŬĂǌĂŶĚŦ͘ŝƌŝŶĐŝůŝŬƂĚƺůƺŶƺdƵŒŐ͘ŝƌŽů
bŝŵƔĞŬ͕ŝŬŝŶĐŝůŝŬƂĚƺůƺŶƺD<KzƂŶĞƟŵ<ƵƌƵ-
ůƵĂƔŬĂŶzĂƌĚŦŵĐŦƐŦƵƌĂŬ'ƺŶĂǇ͕ƺĕƺŶĐƺůƺŬ
ƂĚƺůƺŶƺZEŶĞƌũŝƚĞŵƐŝůĐŝƐŝ<͘<ĞƌĞŵ<ŝƌĞŵŝƚǀĞƌĚŝůĞƌ͘
m DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ůĞŬƚƌŝŬ ʹ ůĞŬƚƌŽŶŝŬ DƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝ Ƃůƺŵƺ ƂŒƌĞŶĐŝƐŝ ŶŦů 'ŝƌƵĕĂǀ ͞WĂƌĂůĞů ZŽďŽƚ͕͟ 'ĂǌŝŽƐŵĂŶ WĂƔĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶĚĞŶZŝǌǀĂŶ7ŵĂŵŽŒůƵ͞DĞǇǀĞ^ƵǇƵ
^ĂŶĂǇŝŝŶĚĞ ĐŦůŦŬ ƚŵĞŶŝ KůĂŶ DŽůĞŬƺůůĞƌŝŶ
ZĞŬŽŵďŝŶĂŶƚ EĂƌŝŶŐŝŶĂǌ Ŷǌŝŵŝ ŝůĞ 'ŝĚĞƌŝůŵĞƐŝ͕͟ ǀĞ DĂƌŵĂƌĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ &ĂŬƺůƚĞƐŝŶĚĞŶ ĂŒƌŦ ǇƺďŽŒůƵ ͞ůĞŬƚƌŽŶŝŬ
ƨŬůĂƌĚĂŶEĂŶŽŐƺŵƺƔ<ĂǌĂŶŦŵŦ͟ďĂƔůŦŬůŦƉƌŽũĞůĞƌŝŝůĞũƺƌŝƂǌĞůƂĚƺůƺŽůĂŶsĞƐƚĞůsĞŶƺƐĂŬŦůůŦ
ƚĞůĞĨŽŶĂůŵĂǇĂŚĂŬŬĂǌĂŶĚŦůĂƌ͘:ƺƌŝƂǌĞůƂĚƺůůĞƌŝŝƐĞsĞƐƚĞůůĞŬƚƌŽŶŝŬƌ-'ĞŝƌĞŬƚƂƌƺDĞƟŶ
Eŝů͕ŽŶŐƵůĚĂŬdŝĐĂƌĞƚǀĞ^ĂŶĂǇŝKĚĂƐŦĂƔŬĂŶŦ
DĞƟŶ Ğŵŝƌ ǀĞ ,ĂƐŵĞƌ KƚŽŵŽƟǀ zƂŶĞƟŵ
<ƵƌƵůƵĂƔŬĂŶŦĂĨĞƌ^ĂŒůĂŵǀĞƌĚŝůĞƌ͘
dƂƌĞŶĚĞ ƐŽŶ ŽůĂƌĂŬ ƐƉŽŶƐŽƌůƵŬ ĚĞƐƚĞŒŝ ŝůĞ
WƌŽũĞWĂǌĂƌŦŶĂďƺǇƺŬŬĂƚŬŦƐĂŒůĂǇĂŶƌĞŶŶĞƌũŝ͕D<K͕sĞƐƚĞůůĞŬƚƌŽŶŝŬ͕ŽŶŐƵůĚĂŬdŝĐĂƌĞƚ
ǀĞ^ĂŶĂǇŝKĚĂƐŦ͕DĞƌĐĞĚĞƐ,ĂƐŵĞƌKƚŽŵŽƟǀ͕
<ĞůĞƔůĞƌ WĂƌŬ KƚĞů ǀĞ <ƵƌƵŬĂŚǀĞĐŝ DĞŚŵĞƚ
ĚĞŶĚŝĮƌŵĂůĂƌŦŶŦŶƚĞŵƐŝůĐŝůĞƌŝŶĞZĞŬƚƂƌPǌĞƌ
ƚĂƌĂķŶĚĂŶƚĞƔĞŬŬƺƌĂƌŵĂŒĂŶůĂƌŦƚĂŬƟŵĞĚŝůĚŝ͘
//͘ƌ-'ĞǀĞ7ŶŽǀĂƐǇŽŶWƌŽũĞWĂǌĂƌ͕ƉƌŽũĞƐĂŚŝƉůĞƌŝŶŝŶǀĞƐƉŽŶƐŽƌůĂƌŦŶƉƌŽƚŽŬŽůƺǇĞůĞƌŝŝůĞ
ŚĂƨƌĂ ĨŽƚŽŒƌĂķ ĕĞŬƟƌŵĞƐŝŶŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ƐŽŶĂ
ĞƌĚŝ͘
5HNWÐU°]HU,,$U*HYHñQRYDV\RQ3URMH3D]DUÜ'Ö]HQOHPH.XUXOXQD7HíHNNÖU(WWL
ZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͕mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶďƵǇŦůŝŬŝŶĐŝƐŝŶŝŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝŒŝ//͘ƌ
-'ĞǀĞ7ŶŽǀĂƐǇŽŶWƌŽũĞWĂǌĂƌŦŶŦŶƺǌĞŶůĞŵĞ<ƵƌƵůƵŶĚĂŐƂƌĞǀĂůĂŶĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌŝ
ϭϮDĂǇŦƐ^ĂůŦŐƺŶƺŵĂŬĂŵŦŶĚĂŬĂďƵůĞƫ͘
WƌŽũĞ WĂǌĂƌŦŶŦŶ ďĂƔĂƌŦǇůĂ ƚĂŵĂŵůĂŶŵĂƐŦŶĚĂŶ ĚƵǇĚƵŒƵ ŵĞŵŶƵŶŝǇĞƟ ŝĨĂĚĞ ĞĚĞŶ
ZĞŬƚƂƌ PǌĞƌ͕ ͞^ĞƌŐŝůĞĚŝŒŝŶŝǌ ďĂƔĂƌŦůŦ ƂƌŶĞŬ
ĞŬŝƉ ĕĂůŦƔŵĂƐŦ ĚŽůĂǇŦƐŦǇůĂ ƐŝǌůĞƌŝ ŬƵƚůƵǇŽƌƵŵ͘ WƌŽũĞ WĂǌĂƌŦŶŦŶ ŝŬŝŶĐŝ ŬĞǌ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůŵĞƐŝ ŽƌŐĂŶŝǌĂƐǇŽŶƵŶ ƐƺƌĚƺƌƺůĞďŝůŝƌůŝŒŝ
ĂĕŦƐŦŶĚĂŶĚĂĂǇƌŦďŝƌƂŶĞŵĂƌǌĞĚŝǇŽƌ͘mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ ďŝůŝŵƐĞů ĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌĂ ǀĞƌĚŝŒŝ
ƂŶĞŵŝďƵǀĞƐŝůĞŝůĞďŝƌŬĞǌĚĂŚĂŐƂƐƚĞƌŵŝƔ
ŽůĚƵŬ͘ KůƵƔƚƵƌĚƵŒƵŶƵǌ ƐŝŶĞƌũŝǇŝ ŚĂǌŦƌůŦŬ
ĂƔĂŵĂƐŦŶĚĂ ďŝǌůĞƌĞ ĚĞ ŚŝƐƐĞƫƌĚŝŶŝǌ͘ dƺŵ
ŬĂƨůŦŵĐŦůĂƌŦŶ ŵĞŵŶƵŶŝǇĞƚůĞ ĂǇƌŦůŵĂƐŦ ĚĂ
ďŝǌůĞƌŝĕŝŶĂǇƌŦďŝƌŐƵƌƵƌŬĂǇŶĂŒŦŽůĚƵ͘^ŝǌůĞƌŝ
ŬƵƚůƵǇŽƌǀĞďĂƔĂƌŦůĂƌŦŶŦǌŦŶĚĞǀĂŵŦŶŦĚŝůŝǇŽƌƵŵ͘͟ĚĞĚŝ͘
ZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͕ƺǌĞŶůĞŵĞ<ƵƌƵůƵƺǇĞůĞƌŝŶĞ
ƚĞƔĞŬŬƺƌďĞůŐĞƐŝƚĂŬƟŵĞƫ͘
8
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
,Z
¡$/,ì7$<
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
5RPDQ¡DOÜíWD\Ü5HQNOL*HÁWL
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ
ŽŶŐƵůĚĂŬsĂůŝůŝŒŝ
ŝůĞďŝƌůŝŬƚĞ
ĚƺǌĞŶůĞĚŝŒŝ
ZŽŵĂŶůĂƌŦ
ŶůĂŵĂŬďĂƔůŦŬůŦ
ĕĂůŦƔƚĂǇ͕ϮϴDĂǇŦƐ
ϮϬϭϱƚĂƌŝŚŝŶĚĞ
ďĂƔůĂĚŦ͘
ĂůŦƔƚĂǇŦŶWƌŽĨ͘ƌ͘ƌŝĨŵŝƌŽǀ<ŽŶĨĞƌĂŶƐ^ĂůŽŶƵŶĚĂĚƺǌĞŶůĞŶĞŶĂĕŦůŦƔƚŽƉůĂŶƨƐŦŶĂsĂůŝůŝ
<ĂďĂŶ͕ZĞŬƚƂƌǀĞŬŝůŝWƌŽĨ͘ƌ͘D͘,ĂůƸŬ'ƺǀĞŶ͕
m^ĞŶĂƚŽƐƵƺǇĞůĞƌŝ͕ĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌ͕ƉƌŽƚŽŬŽů ƺǇĞůĞƌŝ͕ ZŽŵĂŶ ĚĞƌŶĞŬůĞƌŝŶŝŶ ƚĞŵƐŝůĐŝ ǀĞ
ƺǇĞůĞƌŝǀĞǀĂƚĂŶĚĂƔůĂƌŬĂƨůĚŦ͘
ĕŦůŦƔƚŽƉůĂŶƨƐŦ,ĂƐĂŶ7ŶĐĞĚĞŵŝƌ͕ŵƌĂŚ<ŽĐĂƐŽǇ͕ ,ĂŬĂŶ ĂƌƵƚ͛ƵŶ ĞŶƐƚƌƺŵĂŶƚĂů ĞǌŐŝůĞƌŝ
ƐĞƐůĞŶĚŝƌĚŝŬůĞƌŝĚŝŶůĞƟŝůĞďĂƔůĂĚŦ͘
dŽƉůĂŶƨŶŦŶŝůŬŬŽŶƵƔŵĂƐŦŶŦZĞŬƚƂƌĂŶŦƔŵĂŶŦ ƌ͘ DĞŚŵĞƚ ǇƐŽǇ ǇĂƉƨ͘ ǇƐŽǇ͕ ŽŶŐƵůĚĂŬ
sĂůŝůŝŒŝŝůĞmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶďŝƌůŝŬƚĞǇƺƌƺƩƺŒƺŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂ ǇĂƔĂǇĂŶ ZŽŵĂŶůĂƌŦŶ ǇĂƔĂŵůĂƌŦŶŦŶ
ĂƌĂƔƨƌŦůĚŦŒŦĕĂůŦƔŵĂŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝǀĞƌĚŝ͘ǇƐŽǇ͕
ϮϬϭϱbƵďĂƚĂǇŦŶĚĂŶďĞƌŝm^ŽƐǇŽůŽũŝďƂůƺŵƺ
PŒƌĞƟŵ mǇĞƐŝ zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘ ƌĚĞŵ ŝƌŝŵĞƔĞ
ďĂƔŬĂŶůŦŒŦŶĚĂŬŝ ĞŬŝďŝŶ ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂ ǇĂƔĂǇĂŶ
ZŽŵĂŶ ǀĂƚĂŶĚĂƔůĂƌŦ ŝůĞ ŝůŐŝ ĂůĂŶ ĂƌĂƔƨƌŵĂƐŦ
ǇĂƉƨŬůĂƌŦŶŦďĞůŝƌƫ͘
ǇƐŽǇ͛ƵŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ZĞŬƚƂƌ ǀĞŬŝůŝ WƌŽĨ͘ ƌ͘ D͘
,ĂůƸŬ 'ƺǀĞŶ ďŝƌ ŬŽŶƵƔŵĂ ǇĂƉƨ͘ 'ƺǀĞŶ ŬŽŶƵƔŵĂƐŦŶĚĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ďƺŶǇĞƐŝŶĚĞ ŬƵƌƵůĂŶ
ZŽŵĂŶ ƌĂƔƨƌŵĂůĂƌŦ hǇŐƵůĂŵĂ ǀĞ ƌĂƔƨƌŵĂ
DĞƌŬĞǌŝŶŝŶďƵĂůĂŶĚĂŬŝĕĂůŦƔŵĂůĂƌĂŬĂƚŬŦƐƵŶĂĐĂŒŦŶŦ ďĞůŝƌƚĞƌĞŬ ĕĂůŦƔƚĂǇŦŶ ďĂƔĂƌŦůŦ ŐĞĕŵĞƐŝŶŝ
ĚŝůĞĚŝŒŝŶŝƐƂǇůĞĚŝ͘
ĕŦůŦƔƚŽƉůĂŶƨƐŦŶĚĂŬƺƌƐƺǇĞŐĞůĞŶŽŶŐƵůĚĂŬ
sĂůŝƐŝ ůŝ <ĂďĂŶ͕ ŽŶŐƵůĚĂŬ͛Ă ǇĂƔĂǇĂŶ ZŽŵĂŶ
ǀĂƚĂŶĚĂƔůĂƌŦŶŬĂůŝƚĞůŝďŝƌǇĂƔĂŵƐƺƌŵĞůĞƌŝŝĕŝŶ
ŚĂǌŦƌůĂŶĂĐĂŬ ƉƌŽũĞůĞƌĞ ďŝƌ ǇŽů ŚĂƌŝƚĂƐŦ ĕŝǌŵĞŬ
ĂŵĂĐŦǇůĂ ǇƺƌƺƚƺůĞŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶ ŝůŬ ďƂůƺŵƺŶƺŶďƵĕĂůŦƔƚĂǇůĂŽƌƚĂǇĂĕŦŬĂĐĂŒŦŶŦďĞůŝƌƫ͘<ĂďĂŶ ĂǇƌŦĐĂ ƐƺƌĚƺƌƺůĞŶ ďƵ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶ ƂƌŶĞŬ
ƚĞƔŬŝů ĞĚĞĐĞŒŝŶŝ͕ ĕĂůŦƔƚĂǇ ƐŽŶƵĐƵŶƵ ŵĞƌĂŬůĂ
ďĞŬůĞĚŝŒŝŶŝďĞůŝƌƚĞƌĞŬĞŵĞŒŝŐĞĕĞŶŚĞƌŬĞƐĞƚĞƔĞŬŬƺƌĞƫ͘
ĕŦůŦƔŬŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŶŦŶĂƌĚŦŶĚĂŶŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂ
ǇĂƔĂǇĂŶ ZŽŵĂŶůĂƌůĂ ŝůŐŝůŝ ĂƌĂƔƨƌŵĂ ďƵůŐƵůĂƌŦŶŦŶƉĂǇůĂƔŦůĚŦŒŦƉĂŶĞůĞŐĞĕŝůĚŝ͘
͞ZŽŵĂŶůĂƌŦŶůĂŵĂŬ͟ĕĂůŦƔƚĂǇŦǇƵǀĂƌůĂŬŵĂƐĂ
ƚŽƉůĂŶƨƐŦ ƔĞŬůŝŶĚĞ Ϯϵ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚŝŶĞ ŬĂĚĂƌ
ĚĞǀĂŵĞƫ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
¡$/,ì7$<
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
6218¡%ñ/'ñ5*(6ñ
o5RPDQODUÜ$QODPDNp
¡DOÜíWD\Ü6RQXÁ
%LOGLUJHVL$ÁÜNODQGÜ
͚ZŽŵĂŶůĂƌŦ ŶůĂŵĂŬ͛ ǇĂŬůĂƔŦŵŦ ŝůĞ ǇƺƌƺƚƺůĞŶ ĕĂůŦƔƚĂǇĚĂ
ŽŶŐƵůĚĂŬƔĞŚƌŝŶŝŶƐŽƐǇĂůŝůŝƔŬŝůĞƌĂŒůĂƌŦŶŦŶĕĞƉĞƌůĞƌŝŶĚĞǇĂƔĂǇĂŶďŝƌƐŽƐǇĂůŐƌƵďƵŶƐŽƐǇĂů-ĞŬŽŶŽŵŝŬǀĞƐŽƐǇŽ-ŬƺůƚƺƌĞů
ƂǌĞůůŝŬůĞƌŝƚĞƐƉŝƚĞĚŝůŵĞǇĞĕĂůŦƔŦůŵŦƔƨƌ͘zĂƉŦůĂŶĕĂůŦƔŵĂůĂƌǀĞ
ƐƵŶƵŵůĂƌŦŶ ƐŽŶƵĕůĂƌŦ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůĚŝŒŝŶĚĞ ĞůĞ ĂůŦŶĂŶ ŐƌƵďƵŶƐĂŚŝƉŽůĚƵŒƵƐŽƐǇĂůƂǌĞůůŝŬůĞƌŝŶĞďĂŒůŦŽůĂƌĂŬĚŦƔůĂŶŵŦƔůŦŬǀĞǇŽŬƐƵůůƵŬƚĞŵĂůĂƌŦŶŦŶƂŶƉůĂŶĂĕŦŬƨŒŦŐƂƌƺůŵƺƔƚƺƌ͘
ƌĂƔƨƌŵĂŶŦŶƉŝůŽƚƵǇŐƵůĂŵĂƐŦƐŽŶƵĕůĂƌŦŐƂǌƂŶƺŶĞĂůŦŶĚŦŒŦŶĚĂƂŶĐĞůŝŬůĞZŽŵĂŶǀĂƚĂŶĚĂƔůĂƌŦŶďƵƺůŬĞŶŝŶďŝƌƉĂƌĕĂƐŦ
ŽůĚƵŒƵ͕ĚŦƔůĂŶŵĂǀĞĂǇƌŦŵĐŦůŦŬŬŽŶƵƐƵŶĚĂďĂƔƚĂƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŽůŵĂŬƺǌĞƌĞŬĂŵƵŝĚĂƌĞůĞƌŝŶŝŶǀĞƐŽƐǇĂůƉŽůŝƟŬĂŐĞůŝƔƟƌĞŶƐŝǀŝůƚŽƉůƵŵŬƵƌƵůƵƔůĂƌŦŶŦŶŬŽŶƵǇĂĚĂŚĂĨĂǌůĂŝůŐŝŐƂƐƚĞƌŵĞƐŝŐĞƌĞŬƟŒŝďĞůŝƌƟůŵŝƔǀĞƐƚƌĂƚĞũŝŐĞůŝƔƟƌŵĞůĞƌŝŐĞƌĞŬƟŒŝ
ǀƵƌŐƵůĂŶŵŦƔƨƌ͘
ZŽŵĂŶ ƌĂƔƨƌŵĂ DĞƌŬĞǌůĞƌŝŶŝŶ ŚĞŵ ĂŬĂĚĞŵŝŬ ŚĞŵ ĚĞ
ƐƚƌĂƚĞũŝŬďŝůŐŝƺƌĞƟŵŝŶĞƵǇŐƵŶŽůĂƌĂŬǇĂƉŦůĂŶĚŦƌŦůŵĂůĂƌŦƺǌĞƌŝŶĚĞĚƵƌƵůŵƵƔƚƵƌ͘
ZŽŵĂŶ ĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌŦŶĚĂ ƚĞŽƌŝŬ ǀĞ ŬĂǀƌĂŵƐĂů ƐŽƌƵŶůĂƌŦŶ
ďĞůŝƌůĞĚŝŒŝ ƐŦŶŦƌůŦůŦŬůĂƌ ŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂ ǇĞŶŝ ĂƌĂĕůĂƌŦŶ ƺƌĞƟůŵĞƐŝ
ŐĞƌĞŒŝƺǌĞƌŝŶĚĞĚƵƌƵůŵƵƔƚƵƌ͘
dŽƉůƵŵĚĂŬŝŬƺůƚƺƌĞůĕĞƔŝƚůŝůŝŒĞƐĂǇŐŦŐƂƐƚĞƌŝůŵĞƐŝ͕ĨĂƌŬůŦůŦŬůĂƌŦŵŦǌŦŬĂďƵůĞĚĞƌĞŬŽƌƚĂŬƉĂǇĚĂůĂƌŦŵŦǌŦ͕ĚĞŒĞƌůĞƌŝŵŝǌŝĚĞ
ŐƂƐƚĞƌŵĞŬŐĞƌĞŬƟŒŝǀƵƌŐƵůĂŶŵŦƔƨƌ͘
ƵƐŽŶƵĕůĂƌĂƉĂƌĂůĞůĕƂǌƺŵƂŶĞƌŝůĞƌŝŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂƂǌĞƚŽůĂƌĂŬƔƵŐƂƌƺƔůĞƌĚŝůĞŐĞƟƌŝůŵŝƔƟƌ͖
ͻůĂŶĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌŦŶĂĂŒŦƌůŦŬǀĞƌŝůŵĞƐŝǀĞďƵŬŽŶƵĚĂĂƌͲ
ƔŝǀǀĞƌŝůĞƌŝŶĚĞŶǇĂƌĂƌůĂŶŦůŵĂƐŦ͕
ͻZŽŵĂŶůĂƌŬŽŶƵƐƵŶĚĂŚĞƌƚƺƌůƺĚŦƔůĂŶŵĂǀĞĂǇƌŦŵĐŦůŦͲ
ŒŦŶŽƌƚĂĚĂŶŬĂůĚŦƌŦůŵĂƐŦ͕ǇĂƔĂŵŬŽƔƵůůĂƌŦŶŦŶŝǇŝůĞƔƟƌŝůĞƌĞŬ
ƐŽƐǇŽͲĞŬŽŶŽŵŝŬƐŽƌƵŶůĂƌŦŶŐŝĚĞƌŝůŵĞƐŝ
ͻ<ƺůƚƺƌĞůǇĂƉŦůĂƌŦŶŦŶŬŽƌƵŶŵĂƐŦǀĞǇĂƔĂĚŦŬůĂƌŦŵƵŚŝƚůĞͲ
ƌŝŶĂůƚǇĂƉŦƐŦŶŦŶŝǇŝůĞƔƟƌŝůŵĞƐŝ
ͻZŽŵĂŶůĂƌŦŶĞŒŝƟŵƂŒƌĞƟŵƐƺƌĞĐŝŶĚĞŶĂŬƟĨŽůĂƌĂŬǇĂͲ
ƌĂƌůĂŶŵĂůĂƌŦǀĞďƵŬŽŶƵĚĂǇĂƔĂŶĂŶƐŽƌƵŶůĂƌŦŶŐŝĚĞƌŝůŵĞƐŝ
ͻ DĞǀĐƵƚ ƐŽƌƵŶůĂƌŦŶ ĕƂǌƺŵƺŶĚĞ ǀĂƌ ŽůĂŶ ƉŽůŝƟŬĂůĂƌŦŶ
ƵǇŐƵůĂŵĂǇĂŐĞĕŝƌŝůŵĞƐŝǀĞƵǇŐƵŶƐŽƐǇĂůƉŽůŝƟŬĂůĂƌŦŶƺƌĞͲ
ƟůŵĞƐŝ
ͻ7b<hZƚĂƌĂķŶĚĂŶĂĕŦůĂŶŬƵƌƐůĂƌĚĂĚĞǀĂŵŦŶƐĂŒůĂŶŵĂƐŦ
ŝĕŝŶŵĞǀĐƵƚƵǇŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶǇĂŶŦŶĚĂĂůƚĞƌŶĂƟĨĕƂǌƺŵƂŶĞͲ
ƌŝůĞƌŝŶŝŶƚĞƐƉŝƚĞĚŝůŵĞƐŝ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ ǀĞ ŽŶŐƵůĚĂŬ sĂůŝůŝŒŝ ŝƔďŝƌůŝŒŝ
ŝůĞ ĚƺǌĞŶůĞŶĞŶ ͞ZŽŵĂŶůĂƌŦ ŶůĂŵĂŬ͟ ĕĂůŦƔƚĂǇŦ͕
Ϯϵ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϱ m &ĂƌĂďŝ <ĂŵƉƺƐƺ ^ĞŶĂƚŽ ^ĂůŽŶƵŶĚĂ͕ ǌŦŶůŦŬůĂƌ ǀĞ ZŽŵĂŶůĂƌĚĂŶ ^ŽƌƵŵůƵ DĂŬĞĚŽŶǇĂƵŵŚƵƌŝǇĞƟĞǀůĞƚĂŬĂŶŦWƌŽĨ͘EĞǌĚĞƚ
DƵƐƚĂĨĂǀĞŽŶŐƵůĚĂŬsĂůŝǇĂƌĚŦŵĐŦƐŦŚŵĞƚDĂŝůŽŒůƵ͛ŶƵŶ ŬĂƨůŦŵŦǇůĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔŵŝƔ ƐŽŶƵĕůĂƌ ŬĂŵƵŽǇƵǇůĂƉĂǇůĂƔŦůĚŦ͘
ĂůŦƔƚĂǇĂ WƌŽĨ͘ ƌ͘ <ŽƌŬƵƚ dƵŶĂ ;7ƐƚĂŶďƵů dŝĐĂƌĞƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝͿ͕ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DƵƐƚĂĨĂ KƌĕĂŶ͕ ƌƔ͘
'Ƃƌ͘ ĂŚĂƫŶ ŝǌƌĞůŝ ;zŦůĚŦƌŦŵ ĞǇĂǌŦƚ mŶŝǀĞƌƐŝ-
ƚĞƐŝͿ͕ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DƵƐĂ dĂƔĚĞůĞŶ͕ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DƵƐƚĂĨĂ
<ĞŵĂůbĂŶ;^ĂŬĂƌǇĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝͿŽĕ͘ƌ͘ƺůĞŶƚ
bĞŶ ;<ŦƌŬůĂƌĞůŝ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝͿ͕ Žĕ͘ ƌ͘ 7ƐŵĂŝů ,ŝƌĂ
;^ĂŬĂƌǇĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝͿ͕ Žĕ͘ ƌ͘ mŵŝƚ ŬĕĂ ;^ƺůĞǇŵĂŶĞŵŝƌĞůmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝͿ͕zƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘hŵƵƌ
ƔŬŦŶ ;'ĂǌŝŽƐŵĂŶƉĂƔĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝͿ͕ zƌĚ͘ Žĕ͘
ƌ͘ĞŵƌŐƵŶ;DĞŚŵĞƚŬŝĨƌƐŽǇmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝͿ͕
WƌŽĨ͘ƌ͘bƺŬƌƺKŒƵǌPǌĚĂŵĂƌ͕ƌ͘DĞŚŵĞƚǇƐŽǇ͕
zƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘ƌĚĞŵŝƌŝŵĞƔĞ͕zƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘zƺĐĞů
EĂŵĂů͕ƌƔ͘'Ƃƌ͘&ƵŶĚĂ^ƂŶŵĞǌ͕ƌƔ͘'Ƃƌ͘ǀƌŝŵ
zŦůŵĂǌ;ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝͿŬĂƨůĚŦ͘
ͻZŽŵĂŶĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶĚĂĂůŬĂŶůĂƌĚĂǇĂƔĂǇĂŶƌŽŵĂŶůĂƌůĂ
ŝůŐŝůŝŬƵƌƵŵǀĞŬƵƌƵůƵƔůĂƌůĂĚŝǇĂůŽŐŝĕŝŶĚĞŽůƵŶŵĂƐŦ͕ǇƵƌƚ
ĚŦƔŦƚĞĐƌƺďĞůĞƌŝŶŝŶĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝ
ͻdŽƉůƵŵƵŶǇĂŶůŦƔƌŽŵĂŶĂůŐŦƐŦŬŽŶƵƐƵŶĚĂďŝůŝŶĕůĞŶĚŝƌŝůͲ
ŵĞƐŝ
ͻŽŬǇƂŶůƺǀĞƵǌƵŶǀĂĚĞůŝŝǇŝůĞƔƟƌŵĞƉůĂŶůĂƌŦǇĂƉŦůŵĂƐŦ
ͻ ZŽŵĂŶ ŐƌƵƉůĂƌŦ ŝĕŝŶĚĞŬŝ ĚĂŚĂ ǇŽŬƐƵů ǀĞ ĚĞǌĂǀĂŶƚĂũůŦ
ŐƌƵƉůĂƌŦŶƉƌŽďůĞŵůĞƌŝŶĞƂŶĐĞůŝŬǀĞƌŝůŵĞƐŝƂŶĐĞůŝŬůŝŽůĂƌĂŬ
ƚĞƐƉŝƚĞĚŝůŵŝƔƟƌ͘
9
10
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
8/86/$5$5$6,
0HYODQD'HðLíLP3URJUDPÜ
(UDVPXV3URJUDPÜ
)DUDEL'HðLíLP3URJUDPÜ
6ÖOH\PDQ'HPLUHO
¶QLYHUVLWHVLÐðUHWLP
HOHPDQÜ¶QLYHUVLWHPL]GH
HðLWLPYHUPH\HEDíODGÜ
<UG'RÁ'U9DOHULD
$UYDÖQLYHUVLWHPL]GH
HðLWLPYHUPH\HEDíODGÜ
*LGHQ°ðUHQFL
%LOJLOHQGLUPH7RSODQWÜVÜ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦůĂƔŵĂ ŚĞĚĞŇĞƌŝŶĞ ǇƂŶĞůŝŬ ŽůĂƌĂŬ DĞǀůĂŶĂ ĞŒŝƔŝŵ WƌŽŐƌĂŵŦ ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ
ĂŬĂĚĞŵŝŬ ŝƔďŝƌůŝŬůĞƌŝ ŐĞůŝƔƟƌŵĞŬ͕ ĕĞƔŝƚůŝ ŬŽŶĨĞƌĂŶƐ ǀĞ
ƐĞŵŝŶĞƌůĞƌůĞŬĂƌƔŦůŦŬůŦĞƚŬŝůĞƔŝŵŝŶĚĞǀĂŵĞƚŵĞƐŝĂŵĂĐŦǇůĂƂŒƌĞƟŵĞůĞŵĂŶůĂƌŦƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞĂŒŦƌůĂŶŵĂǇĂ
ĚĞǀĂŵĞĚŝǇŽƌ͘^ƺůĞǇŵĂŶĞŵŝƌĞůmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝDƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝDĂƚĞŵĂƟŬƂůƺŵƺƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝzƌĚ͘
Žĕ͘ƌ͘DĞƌĞǇ^ĂƌƐĞŶŐĞůĚŝŶϮϵEŝƐĂŶϮϬϭϱƚĂƌŝŚŝŶĚĞ
&ĞŶ ĚĞďŝǇĂƚ &ĂŬƺůƚĞƐŝ DĂƚĞŵĂƟŬ ƂůƺŵƺŶĚĞ ĚĞƌƐ
ǀĞƌŵĞǇĞ ďĂƔůĂĚŦ͘ ^ĂƌƐĞŶŐĞůĚŝŶ͕ ĂǇƌŦĐĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞ ͞^ƉĞĐŝĂů &ƵŶĐƟŽŶƐ DĞƚŚŽĚƐ &Žƌ ^ŽǀŝŶŐ ,ĞĂƚ
ƋƵĂƟŽŶ 7Ŷ ŽŵĂŝŶƐ tŝƚŚ DŽǀŝŶŐ ŽƵŶĚĂƌŝĞƐ͟ ǀĞ
͞DĂƚŚĞŵĂƟĐĂůDŽĚĞůŝŶŐŽĨ,ĞĂƚdƌĂŶƐĨĞƌŝŶůĞĐƚƌŝĐĂů
ŽŶƚĂĐƚWŚĞŶŽŵĞŶĂ͟ďĂƔůŦŬůŦƐĞŵŝŶĞƌůĞƌǀĞƌĞƌĞŬďŝůŐŝ
ƉĂǇůĂƔŦŵŦŶĚĂďƵůƵŶĚƵ͘ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ͛ŶĚĞ
ďƵůƵŶŵĂŬƚĂŶ ŵƵƚůƵůƵŬ ĚƵǇĚƵŒƵŶƵ ďĞůŝƌƚĞŶ ^ĂƌƐĞŶŐĞůĚŝŶ͕DĂƚĞŵĂƟŬƂůƺŵƺŶĚĞĂůĂŶŦŶĚĂďĂƔĂƌŦůŦƂŒƌĞƟŵƺǇĞůĞƌŝŝůĞĮŬŝƌĂůŦƔǀĞƌŝƔŝŶĚĞďƵůƵŶŵĂŶŦŶĂŬĂĚĞŵŝŬ
ŝƔďŝƌůŝŬůĞƌŝ ŝĕŝŶ ĕŽŬ ǀĞƌŝŵůŝ ŽůĚƵŒƵŶƵ ǀƵƌŐƵůĂĚŦ͘ zƌĚ͘
Žĕ͘ƌ͘DĞƌĞǇ^ĂƌƐĞŶŐĞůĚŝŶƐƂǌůĞƌŝŶŝƔƂǇůĞƐƺƌĚƺƌĚƺ͗
͞ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ DĂƚĞŵĂƟŬ ƂůƺŵƺŶĚĞŬŝ ŚŽĐĂůĂƌŦŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦ ǇĂŬŦŶĚĂŶ ƚĂŬŝƉ ĞĚŝǇŽƌƵŵ͘
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝǌĚĞŬŦĚĞŵůŝŚŽĐĂůĂƌǀĂƌ͘KŶůĂƌůĂŽƌƚĂŬĕĂůŦƔŵĂůĂƌ ǇĂƉŵĂŬƚĂŶ ŵƵƚůƵůƵŬ ĚƵǇĂƌŦŵ͘ DĞǀůĂŶĂ ĞŒŝƔŝŵ WƌŽŐƌĂŵŦǇůĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝǌĚĞ ďƵůƵŶĚƵŒƵŵ ƐƺƌĞ
ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞŝůŐŝůĞƌŝŶŝĞŬƐŝŬĞƚŵĞǇĞŶDĂƚĞŵĂƟŬƂůƺŵƺ
ƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘EĂǌŵŝǇĞ'ƂŶƺůǀĞŦƔ7ůŝƔŬŝůĞƌKĮƐŝĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶĂƚĞƔĞŬŬƺƌĞĚĞƌŝŵ͘KƌƚĂŬĂŬĂĚĞŵŝŬ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌĚĂ ďƵůƵŶŵĂŬ ĂŵĂĐŦǇůĂ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝǌĞ
ƚĞŬƌĂƌŐĞůŵĞǇŝĕŽŬŝƐƚĞƌŝŵ͟
zƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵ ŬƵƌƵŵůĂƌŦŶŦŶ ďŝƌďŝƌůĞƌŝ ŝůĞ ŽƌƚĂŬ ƉƌŽũĞůĞƌ ƺƌĞƟƉ ŚĂǇĂƚĂ ŐĞĕŝƌŵĞůĞƌŝ͖ ŬŦƐĂ ƐƺƌĞůŝ ƂŒƌĞŶĐŝ ǀĞ
ƉĞƌƐŽŶĞůĚĞŒŝƔŝŵŝŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĞďŝůŵĞůĞƌŝŶĞŽůĂŶĂŬƐĂŒůĂǇĂŶ ƌĂƐŵƵƐн WƌŽŐƌĂŵŦ ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĞ
ŐĞůĞŶƂŒƌĞƟŵĞůĞŵĂŶůĂƌŦĚĞƌƐǀĞƌŵĞǇĞĚĞǀĂŵĞĚŝǇŽƌ͘
DĂĐĂƌŝƐƚĂŶ͛ĚĂ ďƵůƵŶĂŶ ƂƚǀƂƐ >ŽƌĂŶĚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ͛ŶĚĞŶƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘sĂůĞƌŝĂƌǀĂ͕ƌĞŒůŝ
ŒŝƟŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝ^ŦŶŦĨPŒƌĞƚŵĞŶůŝŒŝǀĞKŬƵůPŶĐĞƐŝPŒƌĞƚŵĞŶůŝŒŝ ƂůƺŵůĞƌŝŶĚĞ ϰ DĂǇŦƐ ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚŝŶĚĞ ĚĞƌƐ
ǀĞƌŵĞǇĞ ďĂƔůĂĚŦ͘ ͞PŒƌĞŶŵĞǇŝ PŒƌĞƚŵĞŬ͟ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ
ƌĞŒůŝ ŒŝƟŵ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĞ ǇƂŶĞůŝŬ ƐĞŵŝŶĞƌ
ǀĞƌĞŶzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘sĂůĞƌŝĂƌǀĂ͕ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶƐĞŵŝŶĞƌĞŽůĂŶŝůŐŝƐŝŶĚĞŶĕŽŬŵĞŵŶƵŶŬĂůĚŦŒŦŶŦďĞůŝƌƫ͘&ĂƌŬůŦ
ŬƺůƚƺƌĚĞŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌǀĞĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌůĞďŝƌĂƌĂĚĂŽůŵĂŬƚĂŶŵĞŵŶƵŶŝǇĞƚĚƵǇĚƵŒƵŶƵǀƵƌŐƵůĂǇĂŶƌǀĂ͕ĞŒŝƟŵĂůĂŶŦŶĚĂĂŬĂĚĞŵŝŬĕĂůŦƔŵĂůĂƌĂǇƂŶǀĞƌŵĞŬ͕ĚĞŒŝƔŝŬ
ďĂŬŦƔ ĂĕŦůĂƌŦ ŬĂǌĂŶŵĂŬ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ŚĂƌĞŬĞƚůŝůŝŒŝŶ ǀĞƌŝŵůŝ
ŐĞĕƟŒŝŶŝƐƂǇůĞĚŝ͘zƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘sĂůĞƌŝĂƌǀĂŽŶŐƵůĚĂŬ͛Ŧ
ǀĞ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ͛Ŷŝ ĕŽŬ ďĞŒĞŶĚŝŒŝŶŝ ďĞůŝƌƚĞƌĞŬƔƵŶůĂƌŦƐƂǇůĞĚŝ͗͞mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝǌĕŽŬŐƺǌĞů͕ǇĞŵǇĞƔŝůďŝƌĂůĂŶĂŬƵƌƵůŵƵƔ͘ƌĞŒůŝ͛ĚĞŬŽŶĂŬůĂĚŦŒŦŵǇĞƌŝŶĚĞ
ŵĂŶǌĂƌĂƐŦ ďĞŶŝ ĞƚŬŝůĞĚŝ͘ zĞƔŝů ǀĞ ŵĂǀŝŶŝŶ ƵǇƵŵƵŶƵŶ
ǇĂƔĂŶĚŦŒŦ ďŝƌ ƔĞŚŝƌĚĞƐŝŶŝǌ͘ dƺƌŬ ŬĂŚǀĞŶŝǌŝŶ ƚĂĚŦŶŦ ĚĂ
ƵŶƵƚĂŵĂǇĂĐĂŒŦŵ͘͟
ƌĂƐŵƵƐн <ƵƌƵŵ <ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺ Žĕ͘ ƌ͘ ^ĞƌĚĂƌ hůƵďĞǇůŝ ŝůĞ ďŝƌ ĂƌĂǇĂ ŐĞůĞŶ zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘ sĂůĞƌŝĂ ƌǀĂ͛ǇĂ
ŬĂƨůŦŵ ďĞůŐĞƐŝ ǀĞ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ ĂƌŵĂŒĂŶůĂƌŦ ƚĂŬĚŝŵ
ĞĚŝůĚŝ͘ 'ƂƌƺƔŵĞ ǇĞŶŝ ŝƔďŝƌůŝŬůĞƌŝŶŝŶ ŐĞƌĕĞŬůĞƔŵĞƐŝ ƚĞŵĞŶŶŝƐŝŝůĞƐŽŶĂĞƌĚŝ͘
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŦƔ7ůŝƔŬŝůĞƌKĮƐŝ͕&ĂƌĂďŝĞŒŝƔŝŵWƌŽŐƌĂŵŦ <ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌůƺŒƺ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ͕ ϮϬϭϱ-ϮϬϭϲ &ĂƌĂďŝ
'ŝĚĞŶPŒƌĞŶĐŝzĞƌůĞƔƟƌŵĞ^ŽŶƵĕůĂƌŦŶĂŐƂƌĞƉƌŽŐƌĂŵĚĂŶǇĂƌĂƌůĂŶŵĂǇĂŚĂŬŬĂǌĂŶĂŶĂƐŝůƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞǇƂŶĞůŝŬ
ŽůĂƌĂŬϲDĂǇŦƐϮϬϭϱƚĂƌŝŚŝŶĚĞdĂŚŝƌ<ĂƌĂƵŒƵǌdŽƉůĂŶƨ
^ĂůŽŶƵ͛ŶĚĂďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞƚŽƉůĂŶƨƐŦǇĂƉŦůĚŦ͘
&ĂƌĂďŝĞŒŝƔŝŵWƌŽŐƌĂŵŦ<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺŽĕ͘ƌ͘7ůŚĂŶ
<ĂƌĂƚĂƔ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶ ďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞ ƚŽƉůĂŶƨƐŦŶĚĂ͕ &ĂƌĂďŝ ĞŒŝƔŝŵ WƌŽŐƌĂŵŦŶĂ ŬĂďƵů ĞĚŝůĞŶ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ƂŒƌĞŶŝŵ ƉƌŽƚŽŬŽůƺ͕ ƂŒƌĞŶĐŝ ďŝůŐŝ ĨŽƌŵƵ͕
ƂŒƌĞŶĐŝǇƺŬƺŵůƺůƺŬƐƂǌůĞƔŵĞƐŝǀď͘ďĞůŐĞůĞƌŚĂŬŬŦŶĚĂ
ĂǇƌŦŶƨůŦ ďŝůŐŝ ǀĞƌŝůŝƌŬĞŶ͕ ĚĞŒŝƔŝŵ ƐƺƌĞĐŝŶĚĞ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ ǇĂƉŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬĞŶ ŝƔůĞŵůĞƌ͕ ƐŽƌƵŵůƵůƵŬůĂƌŦ͕ ŚŝďĞ
ŽƌĂŶůĂƌŦ ŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂ ďŝůŐŝ ƉĂǇůĂƔŦŵůĂƌŦŶĚĂ ďƵůƵŶƵůĚƵ͘
KůĚƵŬĕĂǀĞƌŝŵůŝŐĞĕĞŶďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞƚŽƉůĂŶƨůĂƌŦŶĂƂŒƌĞŶĐŝůĞƌǇŽŒƵŶŬĂƨůŦŵŐƂƐƚĞƌĚŝ͘dŽƉůĂŶƨůĂƌŦŶƐŽŶƵŶĚĂ
<ĂƌĂƚĂƔ͕ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶƐŽƌƵůĂƌŦŶŦĐĞǀĂƉůĂŶĚŦƌĂƌĂŬ͕&ĂƌĂďŝĞŒŝƔŝŵWƌŽŐƌĂŵŦŶŦŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞĨĂƌŬůŦďŝƌƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞǇŝƚĂŶŦŵĂ͕ǇĞŶŝďŝƌƔĞŚŝƌĚĞǇĞŶŝĂƌŬĂĚĂƔůŦŬůĂƌŬƵƌŵĂ
ķƌƐĂƨƐĂŒůĂƌŬĞŶƂǌĞůůŝŬůĞŝůĞƟƔŝŵďĞĐĞƌŝůĞƌŝŶĚĞŐĞůŝƔŝŵ
ŬĂǌĂŶĂďŝůĞĐĞŬůĞƌŝďŝƌƉƌŽŐƌĂŵŽůĚƵŒƵŶƵǀƵƌŐƵůĂĚŦ͘
&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺ͕7ďŶ-ŝ^ŝŶĂ<ĂŵƉƺƐƺ͕ĂǇĐƵŵĂDĞƐůĞŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ ǀĞ ŽŶŐƵůĚĂŬ DĞƐůĞŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ
<ĂŵƉƺƐůĞƌŝPŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŬĂƨůŦŵŐƂƐƚĞƌĚŝŒŝďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞ ƚŽƉůĂŶƨƐŦ͕ ƚŽƉůƵ ĨŽƚŽŒƌĂĨ ĕĞŬŝŵŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ƐŽŶĂ
ĞƌĚŝ͘
)DUDEL'HðLíLP3URJUDPÜ)DNÖOWHYH%ÐOÖP.RRUGLQDWÐUOHUL%LOJLOHQGLUPH7RSODQWÜVÜ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ ŦƔ 7ůŝƔŬŝůĞƌ KĮƐŝ͕ &ĂƌĂďŝ ĞŒŝƔŝŵ
WƌŽŐƌĂŵŦ<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌůƺŒƺƚĂƌĂķŶĚĂŶĨĂŬƺůƚĞǀĞďƂůƺŵŬŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌůĞƌŝŶĞǇƂŶĞůŝŬŽůĂƌĂŬϭϱEŝƐĂŶϮϬϭϱ
ƚĂƌŝŚŝŶĚĞdĂŚŝƌ<ĂƌĂƵŒƵǌ<ŽŶĨĞƌĂŶƐ^ĂůŽŶƵŶĚĂďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞƚŽƉůĂŶƨƐŦĚƺǌĞŶůĞŶĚŝ͘
&ĂƌĂďŝ ĞŒŝƔŝŵ WƌŽŐƌĂŵŦ <ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺ Žĕ͘ ƌ͘
7ůŚĂŶ<ĂƌĂƚĂƔƚĂƌĂķŶĚĂŶŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞƚŽƉůĂŶƨƐŦŶĚĂ͕ďƂůƺŵŬŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌůĞƌŝŶĞĚĞŒŝƔŝŵ
ƐƺƌĞĐŝŶĚĞǇĂƉŦůŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶŝƔůĞŵůĞƌ͕ĚĞƌƐĞƔůĞƔƟƌŵĞůĞƌŝŶĚĞǇĂƔĂŶĂŶƐŦŬŦŶƨůĂƌŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂďŝůŐŝƉĂǇůĂƔŦŵůĂƌŦŶĚĂ ďƵůƵŶƵůĚƵ͘ ^ƵŶƵŵƵŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ <ĂƌĂƚĂƔ͕
ŬŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌůĞƌĚĞŶ ŐĞůĞŶ ƐŽƌƵůĂƌŦ ĐĞǀĂƉůĂŶĚŦƌĂƌĂŬ͕
&ĂƌĂďŝ ĞŒŝƔŝŵ WƌŽŐƌĂŵŦ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝ-
ǌŝŶ ŚĞĚĞŇĞƌŝŶŝ ƉĂǇůĂƔƨ͘ <ĂƌĂƚĂƔ ƐƂǌůĞƌŝŶŝ ƔƂǇůĞ ƐƺƌĚƺƌĚƺ͗ ͞mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ &ĂƌĂďŝ ĞŒŝƔŝŵ WƌŽŐƌĂŵŦ
ƐŝǌůĞƌŝŶĚĞƂǌǀĞƌŝůŝĚĞƐƚĞŬůĞƌŝǇůĞďĂƔĂƌŦůŦĕĂůŦƔŵĂůĂƌůĂ
ǇŽůƵŶĂ ĚĞǀĂŵ ĞĚŝǇŽƌ͘ ^ŝǌŝŶůĞ ƉĂǇůĂƔŵĂŬ ŝƐƚĞƌŝŵ Ŭŝ
ϮϬϭϱ-ϮϬϭϲ ŒŝƟŵ PŒƌĞƟŵ zŦůŦ ŝĕŝŶ zP< ƚĂƌĂķŶĚĂŶ
ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĞ ĂǇƌŦůĂŶ ŬŽŶƚĞŶũĂŶ ƐĂǇŦƐŦŶĂ ŐƂƌĞ ŚŝďĞ
ĚĂŒŦůŦŵŦŶĚĂ͕ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ϵϭ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞĂƌĂƐŦŶĚĂϵ͘ƐŦƌĂĚĂǇĞƌĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ƵďŝǌŝŵŝĕŝŶ
ƂŶĞŵůŝďŝƌďĂƔĂƌŦĚŦƌ͘͟
&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺ͕7ďŶŝ^ŝŶĂ<ĂŵƉƺƐƺǀĞŽŶŐƵůĚĂŬ
DĞƐůĞŬzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ<ĂŵƉƺƐůĞƌŝďƂůƺŵŬŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌůĞƌŝŶŝŶǇŽŒƵŶŬĂƨůŦŵŐƂƐƚĞƌĚŝŒŝďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞƚŽƉůĂŶƨƐŦ͕ƚŽƉůƵĨŽƚŽŒƌĂĨĕĞŬŝŵŝŶĂƌĚŦŶĚĂŶƐŽŶĂĞƌĚŝ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
.21)(5$16
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
11
.D\PDNDP.DUDND\DYH'RÁ'U6H]HUnGHQ
o/LGHUOLNYH.DUL\HUp.RQIHUDQVÜ
<ŽǌůƵ <ĂǇŵĂŬĂŵŦ ǀĞ ŽŶŐƵůĚĂŬ sĂůŝ zĂƌĚŦŵĐŦƐŦ ŚŵĞƚ
<ĂƌĂŬĂǇĂ ŝůĞ 7ŬƟƐĂĚŝ ǀĞ 7ĚĂƌŝ
ŝůŝŵůĞƌ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ;77&Ϳ^ŝǇĂƐĞƚ
ŝůŝŵŝǀĞ<ĂŵƵzƂŶĞƟŵŝƂůƺŵ
ĂƔŬĂŶŦ Žĕ͘ ƌ͘ PǌĐĂŶ ^ĞǌĞƌ͕
͞>ŝĚĞƌůŝŬ ǀĞ <ĂƌŝǇĞƌ͟ ďĂƔůŦŬůŦ
ŬŽŶĨĞƌĂŶƐƚĂ77&ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŝůĞ
ďŝƌ ĂƌĂǇĂ ŐĞůĚŝ͘ ŚŵĞƚ ĞŶŐŝŶ
<ŽŶĨĞƌĂŶƐ ^ĂůŽŶƵŶĚĂ ϲ DĂǇŦƐ
ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚŝŶĚĞ ĚƺǌĞŶůĞŶĞŶ
ŬŽŶĨĞƌĂŶƐƚĂ ŬĂƌŝǇĞƌ ŬĂǀƌĂŵŦŵ
ǀĞůŝĚĞƌůŝŬŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞďŝůŐŝǀĞƌĞŶ<ĂƌĂŬĂǇĂǀĞ^ĞǌĞƌ͛ŝŶ ŬŽŶĨĞƌĂŶƐŦ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ
ǇĂŶŦ ƐŦƌĂ 77& ƂŒƌĞƟŵ ƺǇĞůĞƌŝ͕
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ ĂŬĂĚĞŵŝŬ ǀĞ
ŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝŝǌůĞĚŝ͘
<ŽŶĨĞƌĂŶƐ ƐŽŶƵŶĚĂ <ĂǇŵĂŬĂŵ <ĂƌĂŬĂǇĂ ǀĞ Žĕ͘ ƌ͘ ^ĞǌĞƌ͛Ğ ƚĞƔĞŬŬƺƌ ƉůĂŬĞƟ ƚĂŬƟŵ
ĞĚŝůĚŝ͘
$QHVWH]LVWOHULQ<DVDO6RUXPOXOXNODUÜYH0DOSUDNWLV
͞ŶĞƐƚĞǌŝƐƚůĞƌŝŶ zĂƐĂů ^ŽƌƵŵůƵůƵŬůĂƌŦ ǀĞ DĂůƉƌĂŬƟƐ͟ ďĂƔůŦŬůŦ ƐĞŵƉŽǌǇƵŵ͕ ϯϬ EŝƐĂŶ
WƌŽĨ͘ ƌ͘ ŝǇĂ ^ĂůŝŚŽŒůƵ ŶĞƐƚĞǌŝ ǀĞ DĂůƉƌĂŬƟƐ͕ Žĕ͘ ƌ͘ ,ĂďŝƉ ŽƐƚĂŶ ŶĞƐƚĞǌŝĚĞ
ϮϬϭϱƚĂƌŝŚŝŶĚĞdŦƉ&ĂŬƺůƚĞƐŝ<ŽŶĨĞƌĂŶƐ^ĂůŽŶƵŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
DĂůƉƌĂŬƟƐsĂŬĂůĂƌŦŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂĚŝŶůĞǇŝĐŝůĞƌĞďŝůŐŝůĞƌǀĞƌĚŝůĞƌ͘
WƌŽŐƌĂŵ͕dŦƉ&ĂŬƺůƚĞƐŝŶĞƐƚĞǌŝǀĞZĞĂŶŝŵĂƐǇŽŶŶĂďŝůŝŵĂůŦĂƔŬĂŶŦǀĞĂǇƌŦĐĂƐĞŵ<ĂƨůŦŵĐŦůĂƌŦŶŝůŐŝŝůĞŝǌůĞĚŝŬůĞƌŝƐĞŵƉŽǌǇƵŵƐŽƌƵĐĞǀĂƉƔĞŬůŝŶĚĞƐŽŶĂĞƌĚŝ͘WƌŽŐƌĂŵ
ƉŽǌǇƵŵƵŶ ŽƚƵƌƵŵ ďĂƔŬĂŶůŦŒŦŶŦ ǇĂƉĂŶ Žĕ͘ ƌ͘ ,ŝůĂů ǇŽŒůƵ͛ŶƵŶ ĂĕŦůŦƔ ŬŽŶƵƔŵĂƐŦ ŝůĞ ƐŽŶƵŶĚĂdŦƉ&ĂŬƺůƚĞƐŝĞŬĂŶzĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘&ĞƌƌƵŚEŝǇĂǌŝǇŽŒůƵƚĂƌĂķŶĚĂŶŬŽďĂƔůĂĚŦ͘ĂŚĂƐŽŶƌĂWƌŽĨ͘ƌ͘zĂǀƵǌĞŵŝƌĂƌĂŶŶĞƐƚĞǌŝƐƚůĞƌŝŶzĂƐĂů^ŽƌƵŵůƵůƵŬůĂƌŦ͕
ŶƵƔŵĂĐŦůĂƌĂƚĞƔĞŬŬƺƌďĞůŐĞƐŝǀĞƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶŚĞĚŝǇĞůĞƌŝǀĞƌŝůĚŝ͘
*HOHQHNVHOñNWLVDW°ðUHQFL.RQJUHVL
7ŬƟƐĂĚŝ ǀĞ 7ĚĂƌŝ ŝůŝŵůĞƌ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ;77&Ϳ 7ŬƟƐĂƚ
<Ƶůƺďƺ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ĚƺǌĞŶůĞŶĞŶ ϲ͘ 'ĞůĞŶĞŬƐĞů 7ŬƟƐĂƚ PŒƌĞŶĐŝ <ŽŶŐƌĞƐŝ͕ ϭϰ DĂǇŦƐ ϮϬϭϱ
ƚĂƌŝŚŝŶĚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
dĂŚŝƌ <ĂƌĂƵŒƵǌ <ŽŶĨĞƌĂŶƐ ^ĂůŽŶƵŶĚĂ ĚƂƌƚ ŽƚƵƌƵŵĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶŬŽŶŐƌĞĚĞŽƚƵƌƵŵďĂƔŬĂŶůŦŬůĂƌŦŶŦƐŦƌĂƐŦǇůĂ77&ĞŬĂŶŦWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂŵǌĂĞƔƚĞƉĞ͕
7ƐƚĂŶďƵůmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂƐĂŶ
sĞƌŐŝů͕77&ƂŒƌĞƟŵƺǇĞůĞƌŝWƌŽĨ͘ƌ͘DƵŚůŝƐĂŒĚŝŐĞŶǀĞzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘ĂĨĞƌPǌƚƺƌŬǇĂƉƨ͘PŒƌĞŶĐŝůĞƌ
ŬŽŶŐƌĞĚĞ͕ ĚƺŶǇĂ ǀĞ dƺƌŬŝǇĞ ĞŬŽŶŽŵŝƐŝŶŝŶ ĕĞƔŝƚůŝ
ƐŽƌƵŶůĂƌŦŶĂ͕ ǇĂƉŦƐŦŶĂ ǀĞ ĕƂǌƺŵ ƂŶĞƌŝůĞƌŝŶĞ ŝůŝƔŬŝŶ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝŬůĞƌŝĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦƐƵŶĚƵůĂƌ͘
<ŽŶŐƌĞŶŝŶ ƐŽŶƵŶĚĂ 7ŬƟƐĂƚ <Ƶůƺďƺ ĂŶŦƔŵĂŶŦ͕
77&ƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘bĞŶĂǇ^ĂƌĂĕƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŽƚƵƌƵŵ ďĂƔŬĂŶůĂƌŦŶĂ ǀĞ ŬĂƨůŦŵĐŦ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ
ƚĞƔĞŬŬƺƌďĞůŐĞůĞƌŝǀĞŚĞĚŝǇĞůĞƌŝƚĂŬĚŝŵĞĚŝůĚŝ͘
<ŽŶŐƌĞĚĞ ŽƚƵƌƵŵůĂƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ ƐƵŶĚƵŒƵŐŝƚĂƌǀĞƚƵůƵŵĚŝŶůĞƟůĞƌŝďƺǇƺŬďĞŒĞŶŝƚŽƉůĂĚŦ͘
12
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
$.$'(0ñ.
°ðUHWLP¶\HPL]LQ%DíDUÜVÜ
&ĞŶ ĚĞďŝǇĂƚ &ĂŬƺůƚĞƐŝ WƐŝŬŽůŽũŝ Ƃůƺŵƺ Ƃůƺŵ ĂƔŬĂŶŦ zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘
PǌŶƵƌPŶĐƺů͕Kdm^ŽƐǇĂůŝůŝŵůĞƌŶƐƟƚƺƐƺWƐŝŬŽůŽũŝƂůƺŵƺŽŬƚŽƌĂ
WƌŽŐƌĂŵŦŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂWƌŽĨ͘ƌ͘dƺůŝŶ'ĞŶĕƂǌĚĂŶŦƔŵĂŶůŦŒŦŶĚĂƚĂŵĂŵůĂͲ
ĚŦŒŦ͞/ŶǀĞƐƟŐĂƟŶŐŽŐŶŝƟǀĞDĞĐŚĂŶŝƐŵƐŽĨKīĞŶĚŝŶŐĂŵŽŶŐĚƵůƚĂŶĚ
:ƵǀĞŶŝůĞDĂůĞWƌŝƐŽŶĞƌƐ͗^ƵŐŐĞƐƟŽŶƐĨŽƌ/ŶƚĞƌǀĞŶƟŽŶ͟;^ƵĕĂǀƌĂŶŦƔŦŝůĞ
7ůŝƔŬŝůŝŝůŝƔƐĞůDĞŬĂŶŝǌŵĂůĂƌŦŶzĞƟƔŬŝŶǀĞ'ĞŶĕƌŬĞŬDĂŚŬƸŵůĂƌPƌŶĞŬͲ
ůĞŵůĞƌŝŶĚĞƌĂƔƨƌŦůŵĂƐŦ͗ZĞŚĂďŝůŝƚĂƐǇŽŶĂůŦƔŵĂůĂƌŦŝĕŝŶPŶĞƌŝůĞƌͿďĂƔůŦŬůŦ
ĚŽŬƚŽƌĂƚĞǌŝŝůĞ͞KdmzŦůŦŶdĞǌŝPĚƺůƺ͟ŶƺǀĞ͞KdmϮϬϭϱzŦůŦŶŽŬƚŽƌĂ
dĞǌŝ<ĂůďŝǇĞdĂŶƐĞůzĂǇŦŶPĚƺůƺ͞ŶƺĂůŵĂǇĂŚĂŬŬĂǌĂŶĚŦ͘ƵƂĚƺůĕĞƌĕĞǀĞͲ
ƐŝŶĚĞzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘PǌŶƵƌPŶĐƺů͛ƺŶƚĞǌŝdƺƌŬĕĞ͛ǇĞĕĞǀƌŝůŝƉKdmzĂǇŦŶĐŦůŦŬ
ƚĂƌĂķŶĚĂŶŬŝƚĂƉŽůĂƌĂŬǇĂǇŦŶůĂŶĂĐĂŬ͘
%(¶6(0nGHQ
%L\RLVWDWLVWLN(ðLWLPL
^ƺƌĞŬůŝ ŒŝƟŵ DĞƌŬĞǌŝ m^D ƚĂƌĂķŶĚĂŶ
ƺĐƌĞƚƐŝǌŽůĂƌĂŬĚƺǌĞŶůĞŶĞŶŝǇŽŝƐƚĂƟƐƟŬ<ƵƌƐƵ͕
ϵ-ϭϮ ,ĂǌŝƌĂŶ ƚĂƌŝŚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ dŦƉ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ^ĂůŽŶƵŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
dŦƉ&ĂŬƺůƚĞƐŝŝǇŽŝƐƚĂƟƐƟŬŶĂďŝůŝŵĂůŦƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘&ƺƌƺǌĂŶ<ƂŬƚƺƌŬŝůĞPŒƌ͘
'Ƃƌ͘ DƵƐƚĂĨĂ ĂŒĂƚĂǇ ƺǇƺŬƵǇƐĂů ƚĂƌĂķŶĚĂŶ
ǀĞƌŝůĞŶǀĞŝŬŝŐƺŶďŽǇƵŶĐĂĚĞǀĂŵĞĚĞŶĞŒŝƟŵ-
ůĞƌĞ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ ĨĂƌŬůŦ ĨĂŬƺůƚĞ͕ ǇƺŬƐĞŬŽŬƵů
ǀĞ ŵĞƐůĞŬ ǇƺŬƐĞŬŽŬƵůůĂƌŦŶĚĂŶ ŬĂƨůŦŵ ǇŽŒƵŶ
ŽůĚƵ͘<ƵƌƐĂĂǇƌŦĐĂŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂŬŝŚĂƐƚĂŶĞůĞƌĚĞ
ŐƂƌĞǀǇĂƉĂŶĚŽŬƚŽƌůĂƌĚĂŝůŐŝŐƂƐƚĞƌĚŝ͘
ŝǇŽŝƐƚĂƟƐƟŬ ĂůĂŶŦŶĚĂ ƚĞŵĞů ŬŽŶƵůĂƌŦŶ ǇĂŶŦ
ƐŦƌĂ ƵǇŐƵůĂŵĂ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦŶ ĚĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝŒŝŬƵƌƐƐŽŶƵŶĚĂŬƵƌƐŝǇĞƌůĞƌĞ<ĂƨůŦŵĞůŐĞůĞƌŝ
ǀĞƌŝůĚŝ͘
Doç. Dr. Süleyman Doğan,
0HVQHYLGHNL3HGDJRML0HWRWODUÜQÜ$QODWWÜ
zŦůĚŦǌ dĞŬŶŝŬ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ &ĞŶ ĚĞďŝǇĂƚ &ĂŬƺůƚĞƐŝ 7ŶƐĂŶ
ǀĞdŽƉůƵŵŝůŝŵůĞƌŝƂůƺŵƺƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝŽĕ͘ƌ͘^ƺůĞǇŵĂŶŽŒĂŶ͕mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶŬŽŶƵŒƵŽůĚƵ͘dĂŚŝƌ<ĂƌĂƵŒƵǌ
<ŽŶĨĞƌĂŶƐ ^ĂůŽŶƵŶĚĂ Ϯϵ EŝƐĂŶ ĂƌƔĂŵďĂ ŐƺŶƺ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌůĞďƵůƵƔĂŶŽŒĂŶ͕DĞƐŶĞǀŝǀĞWĞĚĂŐŽũŝŬŽŶƵůƵďŝƌ
ŬŽŶĨĞƌĂŶƐǀĞƌĚŝ͘
Žĕ͘ ƌ͘ ^ƺůĞǇŵĂŶ ŽŒĂŶ ŬŽŶĨĞƌĂŶƐŦ ƂŶĐĞƐŝŶĚĞ ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ͛ŝ ŵĂŬĂŵŦŶĚĂ ǌŝǇĂƌĞƚ Ğƫ͘ ŒŝƟŵ ďŝůŝŵůĞƌŝ ĂůĂŶŦŶĚĂ ƐƺƌĚƺƌĚƺŒƺ ĂŬĂĚĞŵŝŬ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌ
ŚĂŬŬŦŶĚĂ ZĞŬƚƂƌ PǌĞƌ͛Ğ ďŝůŐŝ ǀĞƌĞŶ ŽŒĂŶ͕ ŝůŬ ŬĞǌ ŐĞůĚŝŒŝ
ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ŦŶ ĚŽŒĂů ŐƺǌĞůůŝŬůĞƌŝŶŝŶ ǇĂŶŦ ƐŦƌĂ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶŝŶ ŚĞƌ ŶŽŬƚĂƐŦŶĚĂ ŐĞƌĕĞŬ ďŝƌ ƔĞŚŝƌ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŝŵĂũŦŶŦŶŚŝƐƐĞĚŝůĚŝŒŝŶŝďĞůŝƌƫ͘ZĞŬƚƂƌPǌĞƌĚĞŽŒĂŶ͛Ŧ
ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂǀĞƺůĞŶƚĐĞǀŝƚƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶĚĞŐƂƌŵĞŬƚĞŶ
ĚƵǇĚƵŒƵŵƵƚůƵůƵŒƵĚŝůĞŐĞƟƌĚŝ͘PǌĞƌ͕ŽŒĂŶ͛ĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶĕĞƔŝƚůŝŚĞĚŝǇĞůĞƌŝŶŝƚĂŬĚŝŵĞƫ͘
Žĕ͘ ƌ͘ ^ƺůĞǇŵĂŶ ŽŒĂŶ ŬŽŶĨĞƌĂŶƐŦŶĚĂ DĞǀůĂŶĂ͛ŶŦŶ
DĞƐŶĞǀŝĂĚůŦĞƐĞƌŝŶŝŶŝĕŝŶĚĞǇĞƌĂůĂŶƉĞĚĂŐŽũŝŬƚĞŵĂůĂƌŦ͕
ĞƐĞƌŝŶŝĕĞƌŝŒŝŶĚĞŶǇŽůĂĕŦŬĂƌĂŬĂŶůĂƴ͘
<ŽŶĨĞƌĂŶƐŦŶĂ,ǌ͘DĞǀůĂŶĂ͛ŶŦŶǇĂƔĂŵŦ͕ŬŝƔŝůŝŒŝŶŝŽůƵƔƚƵƌĂŶ
ďŽǇƵƚůĂƌ͕ĨĂƌŬůŦĂůĂŶůĂƌĚĂĂůĚŦŒŦĞŒŝƟŵůĞƌŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝǀĞƌĞƌĞŬďĂƔůĂǇĂŶŽĕ͘ƌ͘ŽŒĂŶ͕DĞƐŶĞǀŝ͛ŶŝŶĞĚĞďŝĂĕŦĚĂŶ
ŽůĚƵŒƵ ŬĂĚĂƌ ŝĕĞƌĚŝŒŝ ƚĞŵĂůĂƌ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ƂŶĞŵůŝ ŵĞƐĂũůĂƌ
ǀĞƌĞŶďŝƌĞƐĞƌŽůĚƵŒƵŶƵĂŶůĂƴ͘
DĞǀůĂŶĂ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ƵůƵƐĂů ǀĞ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ĂůĂŶĚĂ ƐƺƌĚƺƌƺůĞŶ ĂŬĂĚĞŵŝŬ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶ͕ ďŝůŝŵƐĞů ǇĂǇŦŶůĂƌŦŶ͕ ŬŽŶŐƌĞ͕
ƐĞŵƉŽǌǇƵŵ ǀĞ ĕĂůŦƔƚĂǇ Őŝďŝ ƚŽƉůĂŶƨůĂƌŦŶ ǇŽŒƵŶůƵŒƵ ǀĞ
ƂŶĞŵŝŶĚĞŶĚĞƐƂǌĞĚĞŶŽŒĂŶ͕DĞǀůĂŶĂ͛ŶŦŶŽůĂǇůĂƌŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂŽůƵŵůƵďĂŬŦƔŦŶŦŶďĂƨŬƺůƚƺƌƺŶĚĞĚĂŚŝŬƵůůĂŶŦůĚŦŒŦŶŦ
ƐƂǇůĞĚŝ͘
Žĕ͘ƌ͘^ƺůĞǇŵĂŶŽŒĂŶĂǇƌŦĐĂDĞƐŶĞǀŝĚĞǇĞƌĂůĂŶĞŒŝ-
ƟŵŵĞƚŽĚŽůŽũŝƐŝŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝǀĞƌĞƌĞŬDĞǀůĂŶĂ͛ŶŦŶŐƂǌůĞŵ͕ƂůĕŵĞǀĞĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞŐŝďŝƚĞŵĞůĞŒŝƟŵŵĞƚŽƚůĂƌŦŶŦŽĚƂŶĞŵĚĞĚĂŚŝŬƵůůĂŶĚŦŒŦŶŦĂŶůĂƴ͘
<ŽŶĨĞƌĂŶƐŦŶŦŶ ƐŽŶƵŶĚĂ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ ƐŽƌƵůĂƌŦŶŦ ĚĂ ĐĞǀĂƉůĂǇĂŶŽŒĂŶ͛ĂZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘ŚŵĞƚůƨŶ
ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ƚĞƔĞŬŬƺƌ ƉůąŬĞƟ ǀĞƌŝůĚŝ͘ ŽŒĂŶ ŬŽŶĨĞƌĂŶƐŦŶŦŶ
ĂƌĚŦŶĚĂŶDĞƐŶĞǀŝ͛ĚĞŶWĞĚĂŐŽũŝŬdĞůŬŝŶůĞƌĂĚůŦŬŝƚĂďŦŶŦŝŵǌĂůĂǇĂƌĂŬƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞĂƌŵĂŒĂŶĞƫ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
35272.2/
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
13
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
;mͿ͕
ŽŶŐƵůĚĂŬ
sĂůŝůŝŒŝŝůĞǇĞŶŝ
ďŝƌƉƌŽƚŽŬŽůĞ
ĚĂŚĂŝŵǌĂĂƴ͘
m͕ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ŦŶĚŝǇĂďĞƚ
ŚĂƌŝƚĂƐŦŶŦ
ĕŦŬĂƌĂĐĂŬ͘
%(¶=RQJXOGDN9DOLOLðLñíELUOLðL\OH
=RQJXOGDNnÜQ'L\DEHW+DULWDVÜQÜ¡ÜNDUDFDN
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ;mͿ͕ ŽŶŐƵůĚĂŬsĂůŝůŝŒŝŝůĞǇĞŶŝďŝƌƉƌŽƚŽŬŽůĞĚĂŚĂŝŵǌĂ
Ăƴ͘ m͕ ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ŦŶ ĚŝǇĂďĞƚ ŚĂƌŝƚĂƐŦŶŦ
ĕŦŬĂƌĂĐĂŬ͘ ^ĂŒůŦŬ ĂŬĂŶůŦŒŦ ǀĞ dƺƌŬŝǇĞ ,ĂůŬ
^ĂŒůŦŒŦ <ƵƌƵŵƵ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ǇƺƌƺƚƺůĞŶ ͞dƺƌŬŝǇĞŝǇĂďĞƚPŶůĞŵĞǀĞ<ŽŶƚƌŽůWƌŽŐƌĂŵŦ͟
ǀĞ ͞dƺƌŬŝǇĞ ^ĂŒůŦŬůŦ ĞƐůĞŶŵĞ ǀĞ ,ĂƌĞŬĞƚůŝ
,ĂǇĂƚ WƌŽŐƌĂŵŦ͟ ŚĞĚĞŇĞƌŝ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ
ŚĂǌŦƌůĂŶĂŶƉƌŽũĞŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂŽŶŐƵůĚĂŬŐĞŶĞůŝŶĚĞǇĂƔĂǇĂŶϮϬǇĂƔƺƐƚƺĞƌŝƔŬŝŶďŝƌĞǇůĞƌ
ƺǌĞƌŝŶĚĞŐĞŶŝƔŬĂƉƐĂŵůŦĚŝǇĂďĞƚĂƌĂƔƨƌŵĂƐŦ
ǇĂƉŦůŵĂƐŦƉůĂŶůĂŶŦǇŽƌ͘
WƌŽƚŽŬŽů͕ ŽŶŐƵůĚĂŬ ŐĞŶĞůŝŶĚĞ ϮϬ ǇĂƔ
ƺƐƚƺĞƌŝƔŬŝŶƉŽƉƺůĂƐǇŽŶĚĂdŝƉϮĚŝǇĂďĞƚǀĞ
ďŽǌƵůŵƵƔ ŐůƵŬŽǌ ƚŽůĞƌĂŶƐŦ ƉƌĞǀĞůĂŶƐŦŶŦ ǀĞ
ŚĂƐƚĂůŦŒĂĞƔůŝŬĞĚĞŶŽďĞǌŝƚĞ͕ŚŝƉĞƌƚĂŶƐŝǇŽŶ͕
ĞŶĚŽŬƌŝŶŽůŽũŝŬŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌ͕ůŝƉŝĚďŽǌƵŬůƵŬůĂƌŦ͕ƐŝŐĂƌĂĂůŦƔŬĂŶůŦŒŦǀĞĂŝůĞĚĞĚŝǇĂďĞƚƂǇŬƺƐƺŐŝďŝƌŝƐŬĨĂŬƚƂƌůĞƌŝŶŝďĞůŝƌůĞŵĞŬĂŵĂĐŦǇůĂ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞĐĞŬŝƔďŝƌůŝŒŝŶŝŬĂƉƐŦǇŽƌ͘
m ďƺŶǇĞƐŝŶĚĞ ŬƵƌƵůĂƌĂŬ ŬŦƐĂ ďŝƌ ƐƺƌĞ
ƐŽŶƌĂ ĨĂĂůŝǇĞƚĞ ŐĞĕĞĐĞŬ ŽůĂŶ ŝǇĂďĞƚ ǀĞ
KďĞǌŝƚĞ hǇŐƵůĂŵĂ ǀĞ ƌĂƔƨƌŵĂ DĞƌŬĞǌŝ
ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ǇƺƌƺƚƺůĞĐĞŬ ŽůĂŶ ͞ŽŶŐƵůĚĂŬ
'ĞŶĞůŝŶĚĞŝĂďĞƚĞƐDĞůůŝƚƵƐǀĞZŝƐŬ&ĂŬƚƂƌůĞƌŝŶŝŶĞůŝƌůĞŶŵĞƐŝ͟ďĂƔůŦŬůŦƉƌŽũĞŶŝŶŽƌƚĂŬůĂƌŦĂƌĂƐŦŶĚĂŽŶŐƵůĚĂŬsĂůŝůŝŒŝŬŽŽƌĚŝŶĂƐǇŽŶƵŶĚĂ7ů,ĂůŬ^ĂŒůŦŒŦDƺĚƺƌůƺŒƺǇĞƌĂůŦǇŽƌ͘
WƌŽũĞŝĕŝŶŚĂǌŦƌůĂŶĂŶƉƌŽƚŽŬŽů͕ϭϱ,ĂǌŝƌĂŶ
ϮϬϭϱƚĂƌŝŚŝŶĚĞǇĂƉŦŵŦƚĂŵĂŵůĂŶŵĂŬƺǌĞƌĞ
ŽůĂŶmŝǇĂďĞƚǀĞKďĞǌŝƚĞhǇŐƵůĂŵĂǀĞ
ƌĂƔƨƌŵĂDĞƌŬĞǌŝ͛ŶĚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘WƌŽƚŽŬŽůƺŽŶŐƵůĚĂŬsĂůŝƐŝůŝ<ĂďĂŶǀĞZĞŬƚƂƌ
WƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌŝŵǌĂůĂĚŦ͘
WƌŽũĞ ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ǇƺƌƺƚƺůĞĐĞŬ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌůĂĚŝǇĂďĞƚǀĞŽďĞǌŝƚĞǇĞĚŝŬŬĂƚĕĞŬŝůĞƌĞŬ͕
ŚĂůŬĂ ŵƺŵŬƺŶ ŽůĂŶ ĞŶ ŝǇŝ ƐĂŒůŦŬ ŚŝǌŵĞƟŶŝ
ƐƵŶŵĂŬŝĕŝŶŚĂůŬŦŶƐĂŒůŦŬĚƺǌĞǇŝŶŝǇƺŬƐĞůƟĐŝ
ĕĂůŦƔŵĂůĂƌƉůĂŶůĂŶĂĐĂŬ͘
ŝǇĂďĞƚǀĞŽďĞǌŝƚĞĂůĂŶŦŶĚĂŚĂǌŦƌůĂŶĂŶĞŶ
ŐĞŶŝƔ ŬĂƉƐĂŵůŦ ĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌĚĂŶ ďŝƌŝŶŝ ŽůƵƔƚƵƌĂŶ ƉƌŽũĞĚĞ ŽŶŐƵůĚĂŬ ŐĞŶĞůŝŶĚĞ ϯ ďŝŶ
ϱϬϬŬŝƔŝǇĞƵůĂƔŦůŵĂƐŦŚĞĚĞŇĞŶŝǇŽƌ͘ŝƌĞǇůĞƌĞ
ƵǇŐƵůĂŶĂĐĂŬĂŶŬĞƟŶǇĂŶŦƐŦƌĂĂŶƚƌŽƉŽŵĞƚƌŝŬƂůĕƺŵůĞƌŝ͕ĮǌŝŬŵƵĂǇĞŶĞůĞƌŝǇĂƉŦůĂĐĂŬǀĞ
ŬĂŶͬŝĚƌĂƌŶƵŵƵŶĞůĞƌŝĂůŦŶĂƌĂŬŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞĐĞŬĂŶĂůŝǌůĞƌŝůĞĚŝǇĂďĞƚǀĞƌŝƐŬĨĂŬƚƂƌůĞƌŝ
ƐĂƉƚĂŶĂĐĂŬ͘
Mimarlık ve Tasarım Fakültesi Kuruldu
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ;mͿDŝŵĂƌůŦŬ
ǀĞdĂƐĂƌŦŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝŬƵƌƵůŵĂƐŦƚĞŬůŝĮzƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵ<ƵƌƵůƵĂƔŬĂŶůŦŒŦŶĐĂŬĂďƵůĞĚŝůĚŝ͘
m^ĞŶĂƚŽƐƵŶƵŶĂůĚŦŒŦŬĂƌĂƌĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂzP<͛ĞƐƵŶĚƵŒƵDŝŵĂƌůŦŬǀĞdĂƐĂƌŦŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝŶŝŶ ŬƵƌƵůŵĂƐŦǇůĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞĚĞ ďƵůƵŶĂŶĨĂŬƺůƚĞƐĂǇŦƐŦŽŶŝŬŝǇĞĕŦŬŵŦƔŽůĚƵ͘
ŽŶŐƵůĚĂŬŵĞƌŬĞǌĚĞŬƵƌƵůĂĐĂŬŽůĂŶĨĂŬƺůƚĞĚĞDŝŵĂƌůŦŬ͕7ĕDŝŵĂƌůŦŬ͕WĞǇǌĂũDŝŵĂƌůŦŒŦ͕bĞŚŝƌǀĞƂůŐĞWůĂŶůĂŵĂ͕ŶĚƺƐƚƌŝmƌƺŶůĞƌŝ dĂƐĂƌŦŵ͕ 'ƌĂĮŬ dĂƐĂƌŦŵ ǀĞ DŽĚĂ ǀĞ
dĞŬƐƟůdĂƐĂƌŦŵďƂůƺŵůĞƌŝĂĕŦůĂĐĂŬ͘&ĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝŶŝϭϵϲϭ-ϭϵϴϮǇŦůůĂƌŦĂƌĂƐŦŶĚĂ͚ŽŶŐƵůĚĂŬ
ĞǀůĞƚDƺŚĞŶĚŝƐůŝŬǀĞDŝŵĂƌůŦŬŬĂĚĞŵŝƐŝ͛
ŽůĂƌĂŬƐƺƌĚƺƌĞŶmĂĕŦůĂŶǇĞŶŝĨĂŬƺůƚĞǇůĞ
ƚĞŬŶŝŬďŝůŝŵůĞƌĂůĂŶŦŶĚĂŬŝďŝƌĞŬƐŝŬůŝŒŝŐŝĚĞƌŵŝƔŽůĂĐĂŬǀĞǀĞƌĚŝŒŝĞŒŝƟŵǇĞůƉĂǌĞƐŝŶŝŐĞ-
ŶŝƔůĞƚŵŝƔŽůĂĐĂŬ͘
ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ ŽŶĂǇůĂŶĂŶ
DŝŵĂƌůŦŬ ǀĞ dĂƐĂƌŦŵ &ĂŬƺůƚĞƐŝ͛ŶŝŶ m͛ǇĞ
ǇĞŶŝďŝƌĚŝŶĂŵŝǌŵŬĂǌĂŶĚŦƌĂĐĂŒŦŶŦƐƂǇůĞǇĞƌĞŬƐƂǌůĞƌŝŶŝƔƂǇůĞƐƺƌĚƺƌĚƺ͗͞mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ
ƚĞŬŶŝŬ ďŝůŝŵůĞƌ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ǇĞƌĞ
ƐĂŚŝƉƟ͘<ƵƌƵůĂŶďƵĨĂŬƺůƚĞǇůĞďŝƌůŝŬƚĞƚĞŬŶŝŬ
ďŝůŝŵůĞƌ ĂůĂŶŦŶĚĂ ĞŒŝƟŵ ǇĞůƉĂǌĞŵŝǌ ŐĞŶŝƔůĞŵŝƔ ŽůĚƵ͘ &ĂŬƺůƚĞŵŝǌŝŶ ĂĕŦůŵĂ ƐƺƌĞĐŝŶĚĞ
ĚĞ ďĞůŝƌƫŒŝŵ Őŝďŝ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ ŐĞĕŵŝƔŝŶĚĞŝǌŝŽůĂŶ͚ŵŝŵĂƌůŦŬ͛ŬĂǀƌĂŵŦŶŦ͕ƚĂƐĂƌŦŵ
ǀĞ ŵŝŵĂƌŝ ĂůĂŶŦŶĚĂ ĞŒŝƟŵ ǀĞƌĞŶ ďŝƌ ĨĂŬƺůƚĞŝůĞƚĂĕůĂŶĚŦƌŵĂŬŐĞƌĞŬŝǇŽƌĚƵ͘ƵŐƺŶďƵ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔŵŝƔ ŽůĚƵ͘ sĞƌŝůĞŶ ŽŶĂǇůĂ ďŝƌůŝŬƚĞ
ŐƺĕůƺǀĞĚĞŶĞǇŝŵůŝĂŬĂĚĞŵŝŬďŝƌŝŬŝŵůĞƌŝŵŝǌŝ
ŬƵƌƵůĂŶǇĞŶŝĨĂŬƺůƚĞŶŝŶŚŝǌŵĞƟŶĞƐƵŶĂĐĂŒŦǌ
ǀĞĞŶŬŦƐĂǌĂŵĂŶĚĂƂŒƌĞŶĐŝĂůŵĂǇĂďĂƔůĂǇĂ-
ĐĂŒŦǌ͘DŝŵĂƌůŦŬǀĞdĂƐĂƌŦŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝŐĞŶĕůĞƌ
ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ƂŶĐĞůŝŬůŝ ƚĞƌĐŝŚůĞƌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ǇĞƌ
ĂůĂŶďŝƌĨĂŬƺůƚĞ͘ŝůŝŶĚŝŒŝŐŝďŝƺůŬĞŵŝǌŝŶĞŶ
ƂŶĞŵůŝƐŽƌƵŶůĂƌŦŶĚĂŶďŝƌŝĕĂƌƉŦŬŬĞŶƚůĞƔŵĞ
ǀĞ ŬĂůŝƚĞƐŝǌ ǇĂƉŦ ƐƚŽŬůĂƌŦĚŦƌ͘ <ƵƌƵůĂŶ ĨĂŬƺůƚĞ
ďƺŶǇĞƐŝŶĚĞŬŝ ďƂůƺŵůĞƌĚĞ ǀĞƌŝůĞĐĞŬ ĞŒŝƟŵƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦǇůĂĚĂŚĂŝǇŝǇĂƔĂŵĂůĂŶůĂƌŦ͕
ĕĞǀƌĞ ĚŽƐƚƵ ŵĞŬąŶůĂƌ͕ ƚĂƌŝŚŝ ĚŽŬƵǇĂ ƐĂǇŐŦůŦ
ƂƌŶĞŬƉƌŽũĞůĞƌƺƌĞƚŵĞŬŝĕŝŶŐĞƌĞŬůŝĚŽŶĂŶŦŵĂ ƐĂŚŝƉ ďŝƌĞǇůĞƌ ǇĞƟƔŵŝƔ ŽůĂĐĂŬƨƌ͘ ǇƌŦĐĂ
ŬƵƌƵůĂŶ DŝŵĂƌůŦŬ ǀĞ dĂƐĂƌŦŵ &ĂŬƺůƚĞŵŝǌ͕
DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ &ĂŬƺůƚĞŵŝǌŝŶ ďŝƌŝŬŝŵůĞƌŝŶĚĞŶ
ǇĂƌĂƌůĂŶĂƌĂŬ ďŝƌůŝŬƚĞ ĕŽŬ ƂŶĞŵůŝ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌĂ ŝŵǌĂ ĂƚĂĐĂŬůĂƌŦŶŦ ďĞŬůŝǇŽƌƵŵ ǀĞ ŝŶĂŶŦǇŽƌƵŵ͘ DŝŵĂƌůŦŬ ǀĞ dĂƐĂƌŦŵ &ĂŬƺůƚĞŵŝǌŝŶ
ŬƵƌƵůŵĂƐŦŶĚĂĞŵĞŒŝŐĞĕĞŶůĞƌĞƔƺŬƌĂŶůĂƌŦŵŦ
ƐƵŶƵǇŽƌƵŵ͘͟
14
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
,Z
<(1ñ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
$.$'(0ñ.
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
15
(UPHQL0HVHOHVLQGH*ÖÁOÖYH
ñGGLDOÜ%LU.D\QDN0HUNH]L%(¶
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ƵƌŵƵƔ 'ƺŶĂǇ <ƺƚƺƉŚĂŶĞƐŝ͕ǌĞŶŐŝŶŝĕĞƌŝŒŝŝůĞƵůƵƐĂůǀĞƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦŬĂǇŶĂŬ
ǇĞůƉĂǌĞƐŝŶŝ ŐĞŶŝƔůĞƟǇŽƌ͘ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ <ƺƚƺƉŚĂŶĞƐŝ͕ dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞŬŝ ǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵ ĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌŦŶĚĂ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ƌĞĨĞƌĂŶƐŶŽŬƚĂƐŦŚĂůŝŶĞŐĞůĚŝ͘mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŐĞŶŝƔŬĂǇŶĂŬĂƌƔŝǀŝŶĞƌŵĞŶŝŵĞƐĞůĞƐŝŬŽŶƵƐƵŶĚĂĚĂǇĂǇŦŵůĂŶŵŦƔďĂƐŦůŦǀĞ
ĞůĞŬƚƌŽŶŝŬŬĂǇŶĂŬůĂƌŦŬĂƚĂƌĂŬŝĚĚŝĂůŦďŝƌĂƌĂƔƨƌŵĂŵĞƌŬĞǌŝ
ŽůƵƔƚƵƌĚƵ͘
m͛ŶƺŶ ǌĞŶŐŝŶ <ƺƚƺƉŚĂŶĞƐŝ͕ ƌŵĞŶŝ ŵĞƐĞůĞƐŝ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂƚƺŵďĂƐŦůŦǀĞĞůĞŬƚƌŽŶŝŬǇĂǇŦŶůĂƌŦŶďŝƌĂƌĂǇĂŐĞƟƌŝůŵĞƐŝŝůĞďƵĂůĂŶĚĂĚĂĚŝŬŬĂƚĕĞŬĞŶďŝƌďŝůŐŝŵĞƌŬĞǌŝŽůĚƵ͘
zĞƌůŝǀĞǇĂďĂŶĐŦĂƌĂƔƨƌŵĂĐŦůĂƌŦŶŬŝƚĂƉůĂƌŦ͕ŐĂǌĞƚĞǀĞĚĞƌŐŝ
ǇĂǌŦůĂƌŦ͕ďŝůŝŵƐĞůŵĂŬĂůĞůĞƌŝŶŝŶŽůƵƔƚƵƌĚƵŒƵĕŽŬƐĂǇŦĚĂďĂƐŦůŦǀĞĞůĞŬƚƌŽŶŝŬǇĂǇŦŶŬƵůůĂŶŦĐŦůĂƌŦŶŚŝǌŵĞƟŶĞƐƵŶƵůĚƵ͘
ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ͕ ǇĂƉƨŒŦ ĂĕŦŬůĂŵĂĚĂ ͞ƌŵĞŶŝ ŵĞƐĞůĞƐŝ ƐŽŶ ĚƂŶĞŵĚĞ ŐƺŶĚĞŵŝŶ ƂŶĞŵůŝ ďĂƔůŦŬůĂƌŦŶĚĂŶ ďŝƌŝŶŝ ŽůƵƔƚƵƌƵǇŽƌ͘ <ƺƚƺƉŚĂŶĞŵŝǌĚĞ ďƵ ĂůĂŶĚĂ
ǇĂƉŦůŵŦƔĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌĚĂŶŽůƵƔĂŶďĂƐŦůŦǀĞĞůĞŬƚƌŽŶŝŬŬĂǇŶĂŬůĂƌĚĂŶƂǌĞůďŝƌďƂůƺŵƺŽůƵƔƚƵƌĚƵŬ͘ŬĂĚĞŵŝŬďŝƌǇĂŬůĂƔŦŵůĂ ƌŵĞŶŝ ŵĞƐĞůĞƐŝ ĂƌĂƔƨƌŵĂĐŦůĂƌŦŶŦŶ ǇĂƌĂƌůĂŶŵĂƐŦ
ĂŵĂĐŦǇůĂŚĂǌŦƌůĂŶĂŶĂƌƔŝǀŝŵŝǌĚĞƂǌĞůůŝŬůĞƚĂƌŝŚĕŝůĞƌŝŶŝůŐŝƐŝŶŝ ĕĞŬĞĐĞŬ ƉĞŬ ĕŽŬ ŬĂǇŶĂŬ ďƵůƵŶƵǇŽƌ͘ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ
ďƵŬŽŶƵĚĂĚĂƂŶĞŵůŝďŝƌƌĞĨĞƌĂŶƐŵĞƌŬĞǌŝŽůĂĐĂŒŦŶĂŝŶĂŶŦǇŽƌƵŵ͘͟ĚĞĚŝ͘
ñíNXU*HQHO0ÖGÖUOÖðÖñVWLKGDP3L\DVDVÜ
8]PDQODUÜ%LOJLOHQGLUPH7RSODQWÜVÜ'Ö]HQOHQGL
dƺƌŬŝǇĞ7Ɣ<ƵƌƵŵƵ'ĞŶĞůDƺĚƺƌůƺŒƺ7ƔŐƺĐƺ
WŝǇĂƐĂƐŦǀĞ7ƐƚĂƟƐƟŬĂŝƌĞĂƔŬĂŶŦďĚƵůůĂƟĨ
'ƂŬĚĞƌĞ ďĂƔŬĂŶůŦŒŦŶĚĂ ŝƔŐƺĐƺ ƉŝǇĂƐĂƐŦ ƵǌŵĂŶůĂƌŦǇĚŦŶůĂďĂƔ͕sŽůŬĂŶPǌ͕ŽŶŐƵůĚĂŬ
7b<hZ7ůDƺĚƺƌƺ'ƂŶƺůĞŵŝƌƐƵ͕ZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦŵŦǌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ŚŵĞƚ ůƨŶ͕ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌDĞƐůĞŬzƺŬƐĞŬŽŬƵůůĂƌŦŵƺĚƺƌǀĞŵƺĚƺƌ
ǇĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦŶŦŶ ŬĂƨůŦŵŦ ŝůĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶ
ƚŽƉůĂŶƨĚĂ 7b<hZ ǀĞ DĞƐůĞŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůůĂƌŦŵŦǌŦŶ ŝůŝƔŬŝůĞƌŝ ŵĂƐĂǇĂ ǇĂƨƌŦůĚŦ͘ dŽƉůĂŶƨ ĚĂ
7b<hZƵǌŵĂŶůĂƌŦƚĂƌĂķŶĚĂŶŚĂǌŦƌůĂŶĂŶǀĞŝůŬ
ŬĞǌƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞƐƵŶƵŵƵŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶ
7b<hZ͛ƵŶ ŵĞƐůĞŬ ǇƺŬƐĞŬŽŬƵůůĂƌŦ ĚƺǌĞǇŝŶĚĞ
ĞŵĞŬƉŝǇĂƐĂůĂƌŦŶĂŶĂƐŦůďŝƌǇĂŶƐŦŵĂƐŦŽůĚƵŒƵ
ĂŶůĂƨůĚŦ͘ 7b<hZ͛ƵŶ ϮϬϭϰ zŦůŦ 7ƔŐƺĐƺ WŝǇĂƐĂƐŦ
dĂůĞƉƌĂƔƨƌŵĂƐŦŶŦŶƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦŶŽƌƚĂǇĂŬŽŶƵůĚƵŒƵĕĂůŦƔŵĂĚĂ͕7b<hZ͛ƵŶϳϱ7ů͛ĚĞƚƺŵ͕ϲ
ŝůĚĞŝƐĞƂƌŶĞŬůĞŵƐĞĕŝŵŝŝůĞďĞůŝƌůĞŶĞŶŝƔǇĞƌůĞƌŝ ŝůĞ ďŝƌĞ ďŝƌ ǇĂƉŦůĂŶ ŐƂƌƺƔŵĞůĞƌ ƐŽŶƵĐƵ
ĞŵĞŬƉŝǇĂƐĂƐŦŶŦŶĂŒŦƌůŦŬůŦŽůĂƌĂŬƚĂůĞƉĞƫŬůĞƌŝ ŵĞƐůĞŬůĞƌŝŶ ŶĞůĞƌ ŽůĚƵŒƵ͕ ƺůŬĞŵŝǌĚĞŬŝ
ĂĕŦŬ ŝƔ ƉŽǌŝƐǇŽŶůĂƌŦŶĚĂ ŚĂŶŐŝ ŵĞƐůĞŬůĞƌŝŶ
ƂŶĞ ĕŦŬƨŒŦ͕ ŵĞƐůĞŬ ǇƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ ŵĞǌƵŶůĂƌŦŶŦŶ 7b<hZ ŬĂǇŦƚůĂƌŦŶĂ ŐƂƌĞ ŚĂŶŐŝ ŝƔůĞƌĚĞ
ĂŒŦƌůŦŬůŦŽůĂƌĂŬŝƐƟŚĚĂŵĞĚŝůĚŝŬůĞƌŝŶĞǇƂŶĞůŝŬ
ďŝůŐŝůĞƌƐƵŶƵůĚƵ͘
KůĚƵŬĕĂ ǀĞƌŝŵůŝ ŐĞĕĞŶ ĕĂůŦƔŵĂĚĂ ŽŶŐƵůĚĂŬ 7b<hZ ŝů ŵƺĚƺƌƺ 'ƂŶƺů ĞŵŝƌƐƵ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ 7b<hZ ĂƌĂĐŦůŦŒŦǇůĂ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĞ ƐĂŒůĂŶĂŶ ƐƚĂũ ǀĞ ŝƔ ďĂƔŦŶĚĂ ĞŒŝƟŵ
ŽůĂŶĂŬůĂƌŦ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďŝůŐŝůĞŶĚŝƌŵĞ ǇĂƉŦůĚŦ͘
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶ ĚĞ ĂŬƟĨ ŽůĂƌĂŬ
ŬĂƨůŵĂƐŦ ƉůĂŶůĂŶĂŶ ƐƚĂũ ǀĞ ŝƔ ďĂƔŦŶĚĂ ĞŒŝƟŵ ŽůĂŶĂŬůĂƌŦŶĂ ŝůŝƔŬŝŶ ŽƌƚĂŬ ŚĂƌĞŬĞƚ ĞƚŵĞ
ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ŵƵƚĂďĂŬĂƚĂ ǀĂƌŦůĚŦ͘ <ŽŶƵ ŝůĞ ŝůŐŝůŝďŝƌĂĕŦŬůĂŵĂǇĂƉĂŶZĞŬƚƂƌƺŵƺǌWƌŽĨ͘ƌ͘
DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͞7b<hZ'ĞŶĞůDƺĚƺƌůƺŒƺǀĞ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌƚĂƌĂķŶĚĂŶǇĂƉŦůĂŶďƵĕĂůŦƔŵĂ
ŝůĞ ŵĞƐůĞŬ ǇƺŬƐĞŬŽŬƵůůĂƌŦŵŦǌŦŶ ŝƔŐƺĐƺ ƉŝǇĂ-
ƐĂƐŦ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ƂŶĞŵŝ ŽƌƚĂǇĂ ŬŽŶƵůŵƵƔƚƵƌ͘
DĞƐůĞŬ ǇƺŬƐĞŬŽŬƵůůĂƌŦŵŦǌĚĂ ƂŒƌĞŶŝŵ ŐƂƌĞŶ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌŝŶ ŝƔ ďĂƔŦŶĚĂ ĞŒŝƟŵ ǀĞ ƐƚĂũ
ŽůĂŶĂŬůĂƌŦŶĚĂŶĚĂŚĂĨĂǌůĂǇĂƌĂƌůĂŶĚŦƌŦůŵĂƐŦŶĂǇƂŶĞůŝŬŽůĂƌĂŬŝůŝŵŝǌ ĚĞĚĂŚĂĨĂǌůĂŽƌƚĂŬ
ĕĂůŦƔŵĂǇĂƉŦůŵĂƐŦŶĂǇƂŶĞůŝŬƂŶĞŵůŝĂĚŦŵůĂƌ
ĂƨǇŽƌƵǌ͘7ůŝŵŝǌǀĞďƂůŐĞŵŝǌĚĞĂĕŦŬŝƔƉŽǌŝƐǇŽŶůĂƌŦŶĂŵĞƐůĞŬǇƺŬƐĞŬŽŬƵůůĂƌŦŵŦǌŦŶƵǇŐƵŶ
ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŶĚĂŶ7b<hZĚĞƐƚĞŒŝǇůĞĚĂŚĂĨĂǌůĂ ŶŝƚĞůŝŬůŝ ĂƌĂ ĞůĞŵĂŶ ƚĞŵŝŶ ĞƚŵĞǇŝ ƉůĂŶůŦǇŽƌƵǌ͘ Ƶ ŶĞĚĞŶůĞ ďƵŐƺŶ ŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶ ƚŽƉůĂŶƨŶŦŶƂŶĞŵůŝŽůĚƵŒƵŶĂŝŶĂŶŦǇŽƌǀĞŬĂƨůŦŵ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĞŶůĞƌĞƚĞƔĞŬŬƺƌĞĚŝǇŽƌƵŵ͟ĚĞĚŝ͘
16
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
,Z
6$ï/,.
<(1ñ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
%(¶'Lí+HNLPOLðL)DNÖOWHVL
&$'&$0&LKD]Ü
ñOHGH%ÐOJHGH
ñONYH7HN
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŝƔ
,ĞŬŝŵůŝŒŝ&ĂŬƺůƚĞƐŝ͕
ĂŬĂĚĞŵŝŬĞŒŝƟŵ
ƂŒƌĞƟŵǀĞǇƂŶĞƟŵ
ŚŝǌŵĞƚůĞƌŝŶĚĞ
ŐĞƌĞŬƐŝŶŝŵĚƵǇĚƵŒƵ
ĮǌŝŬŠĂůƚǇĂƉŦ
ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦ
ƚĂŵĂŵůĂĚŦ͘&ĂŬƺůƚĞ
ƐƺƌĚƺƌĚƺŒƺĞŒŝƟŵ
ǀĞƐĂŒůŦŬ
ŚŝǌŵĞƚůĞƌŝŶŝϵďŝŶ
ŵĞƚƌĞŬĂƌĞŬƵůůĂŶŦŵ
ĂůĂŶŦŶĂƐĂŚŝƉ
ďŝŶĂƐŦŶĚĂ
ƐƺƌĚƺƌƺǇŽƌ͘
ŒŝƟŵ-ƂŒƌĞƟŵ ĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝŶĞ ϮϬϬϵ ǇŦůŦŶĚĂ
ŬĂďƵůĞƫŒŝŝůŬƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŝůĞďĂƔůĂǇĂŶ&ĂŬƺůƚĞĚĞƐŽŶƚĞŬŶŽůŽũŝƺƌƺŶƺŵĂƚĞƌǇĂůǀĞƐŝƐƚĞŵůĞƌůĞ ƂŒƌĞŶŝŵ ŐƂƌĞŶ ĚŝƔ ŚĞŬŝŵŝ ĂĚĂǇůĂƌŦŶĂ͕ ŒŦǌ
ǀĞŝƔ^ĂŒůŦŒŦhǇŐƵůĂŵĂǀĞƌĂƔƨƌŵĂDĞƌŬĞǌŝŶĚĞĚĞŵĞƐůĞŬŝďŝůŐŝǀĞĚĞŶĞǇŝŵůĞƌŝŶŝĂƌƴƌĂƌĂŬĞůďĞĐĞƌŝůĞƌŝŶŝŐĞůŝƔƟƌĞďŝůĞĐĞŬůĞƌŝŽƌƚĂŵůĂƌ
ƐƵŶƵůƵǇŽƌ͘
ƌŦůĚŦŒŦŶŦ ďĞůŝƌƚĞƌĞŬ ͞WƌŽƚĞǌ ƚĞĚĂǀŝƐŝŶĚĞ ĞƐƚĞƟŒŝƂŶƉůĂŶĂĕŦŬĂƌƚĂŶďŝƌĂŶůĂǇŦƔůĂ͕ŚĂƐƚĂůĂƌĂ
ŬĂůŝƚĞůŝ ŚŝǌŵĞƚ ǀĞƌŝůŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ŵĞƚĂů ƐĞƌĂŵŝŬ
ŽůŵĂǇĂŶĚŽůŐƵǀĞƉƌŽƚĞǌůĞƌŝŶŝŵĂůĂƨŶĚĂƚĞŬŶŝƐǇĞŶ ŚŝǌŵĞƚ ĂůŦŵŦ ŝůĞ ǇĂƉŦůĂŶ ĚŝƔ ƌĞƐƚŽƌĂƐǇŽŶůĂƌŦ ĂƌƨŬ ĂĚ-Ăŵ ĐŝŚĂǌŦ ƐĂǇĞƐŝŶĚĞ ĕŽŬ
ŬŦƐĂďŝƌƐƺƌĞŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞƚĂŵĂŵůĂŶŦǇŽƌ͘ǇƌŦĐĂ
ŝůŝŵƐĞůƌĂƔƨƌŵĂWƌŽũĞůĞƌŝ;WͿĚĞƐƚĞŒŝŝůĞ
&ĂŬƺůƚĞŶŝŶ Ăůƚ ǇĂƉŦƐŦŶŦ ŐƺĕůĞŶĚŝƌŝǇŽƌƵǌ͘ &ĂDĂŬĞƚŚĂƐƚĂĚĂŶŬůŝŶŝŒĞ
ŬƺůƚĞŶŝŶ ZĂĚǇŽĚŝĂŐŶŽƐƟŬ ŶĂďŝůŝŵ ĂůŦŶĂ
ƵǌĂŶĂŶĚĞŶĞǇŝŵƔĂŶƐŦ
WĚĞƐƚĞŒŝǇůĞĂůŦŶĂŶmĕŽǇƵƚůƵĞŶƚĂůsŽůƺŵĞƚƌŝŬdŽŵŽŐƌĂĮĐŝŚĂǌŦ͕ϮϬϭϰǇŦůŦbƵďĂƚĂǇŦ
ŝƔ ,ĞŬŝŵůŝŒŝ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ĞŬĂŶŦ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ^Ğů- ŝƟďĂƌŝǇůĞ ŚŝǌŵĞƚ ǀĞƌŵĞǇĞ ďĂƔůĂĚŦ͘ &ĂŬƺůƚĞĕƵŬKƌƵĕ͕&ĂŬƺůƚĞŶŝŶ&ĂŶƚŽŵ>ĂďŽƌĂƚƵǀĂƌŦ͕ĚŝƔ ŵŝǌ Ăƨ <ĂƌĂĚĞŶŝǌ ƂůŐĞƐŝŶĚĞ ďƵ ĐŝŚĂǌĂ ƐĂŚĞŬŝŵůŝŒŝ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶ ĞŒŝƟŵůĞƌŝ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ŚŝƉƚĞŬŬƵƌƵŵĚƵƌ͘KƌƚŽĚŽŶƟŬƚĞĚĂǀŝŝĕŝŶǇŝŶĞ
ŐĞƌĞŬĞŶ Ğů ďĞĐĞƌŝƐŝ ŝůĞ ŬůŝŶŝŬ ǇĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌŝ ŬĂ- Ăƨ<ĂƌĂĚĞŶŝǌƂůŐĞƐŝŶĚĞŬƵůůĂŶŦůĂŶŝůŬĐŝŚĂǌ
ǌĂŶŵĂůĂƌŦ ĂŵĂĐŦǇůĂ ŬƵƌƵůĚƵŒƵŶƵ ďĞůŝƌƚĞƌĞŬ ƂǌĞůůŝŒŝŶĚĞŬŝ͕ ŶŽƌŵĂů ƂůĕƺǇĞ ĂůƚĞƌŶĂƟĨ ŽůĂŶ
͞Ƶ ůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌĚĂ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ ŬůŝŶŝŬ ĞŒŝƟŵůĞ- ŐƺŶĐĞůƚĞŬŶŽůŽũŝǇĞƐĂŚŝƉĚŝũŝƚĂůŐƂƌƺŶƚƺůĞŵĞ
ƌŝ ƂŶĐĞƐŝŶĚĞ ŵĂŬĞƚ ŚĂƐƚĂůĂƌ ƺǌĞƌŝŶĚĞ ƚĞĚĂǀŝ ĐŝŚĂǌŦdƌŝŽƐĂŒŦǌŝĕŝƚĂƌĂǇŦĐŦ;ƂůĕƺĂůŵĂĚĂŶĂŒŦǌ
ŝƔůĞŵŝ ǇĂƉĂďŝůŝǇŽƌ͘ PŒƌĞŶĐŝůĞƌ ĂǇƌŦĐĂ ƂŒƌĞƟŵ ŝĕŝŶŝŶƌĞŶŬůŝŽƌƚŽĚŽŶƟŬŵŽĚĞůŝŶŝĞůĚĞĞƚŵĞŬ
ĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶŦŶ ǇĂƉŵŦƔ ŽůĚƵŬůĂƌŦ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƐ- ŝĕŝŶͿ ŝůĞ ƚƺŵ ƂůĕƺŵůĞƌ ĂƌƔŝǀůĞŶŝǇŽƌ ǀĞ ƚĞĚĂǀŝ
ǇŽŶůĂƌŦ͕ƺŶŝƚĞůĞƌŝŶĚĞďƵůƵŶĂŶ>ŵŽŶŝƚƂƌůĞƌ ƉůĂŶůĂŵĂƐŦŐƺŶĐĞůĂŶĂůŝǌůĞƌůĞǇĂƉŦůŦǇŽƌ͘'ĞŶĞů
ǀĂƐŦƚĂƐŦǇůĂĐĂŶůŦŽůĂƌĂŬŝǌůĞǇĞďŝůŝǇŽƌůĂƌ͘ŝƔŚĞ- ĂŶĞƐƚĞǌŝ ŝůĞ ĚŝƔ ƚĞĚĂǀŝůĞƌŝŶŝŶ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝŬŝŵůŝŒŝĞŒŝƟŵŝŶĚĞĞŶƐŽŶƚĞŬŶŽůŽũŝŶŝŶǇĞƌĂů- Œŝ ƚĂŵ ĚŽŶĂŶŦŵůŦ ďŝƌ ĂŵĞůŝǇĂƚŚĂŶĞůĞƌĚĞ ĚĞ
ĚŦŒŦdƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞƐĂĚĞĐĞŝŬŝŝƔ,ĞŬŝŵůŝŒŝ&ĂŬƺů- ĐŝŚĂǌ ǀĞ ĚŽŶĂŶŦŵůĂƌŦŶŦŶ ƚĞŵŝŶŝŶŝ ƚĂŵĂŵƚĞƐŝŶĚĞďƵůƵŶĂŶWƌĞƉ-ĐŚĞĐŬƐŝƐƚĞŵŝ͕ƺŶŝƚůĞƌĚĞ ůĂŶĚŦ͕ ŚŝǌŵĞƚ ǀĞƌŵĞǇĞ ŚĂǌŦƌ ŚĂůĞ ŐĞƟƌŝůĚŝ͘
ǇĞƌ ĂůĂŶ ǇĂƉĂǇ ŚĂƐƚĂůĂƌ ƺǌĞƌŝŶĚĞ ƵǇŐƵůĂŶĂŶ &ĂŬƺůƚĞŵŝǌ ŐĞŶĞů ĂŶĞƐƚĞǌŝ ƵǇŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶŦŶ
ĚŝƔƚĞĚĂǀŝůĞƌŝŶŝŶĂŒŦǌŝĕŝƚĂƌĂǇŦĐŦůĂƌŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬ ǇĂƉŦůĚŦŒŦ ƂůŐĞĚĞŬŝ ƚĞŬ DĞƌŬĞǌ ŬŽŶƵŵƵŶĚĂ͘
ďŝůŐŝƐĂǇĂƌĂĂŬƚĂƌŦůŵĂƐŦŝůĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶǇĂƉƨŒŦ
ŝƔůĞŵůĞƌŝ ĞŬƌĂŶ ƺǌĞƌŝŶĚĞ ŐƂƌŵĞůĞƌŝ ƐĂŒůĂŶŦǇŽƌ͘͟ĚĞĚŝ͘
dĞĚĂǀŝŚŝǌŵĞƚůĞƌŝŝĕŝŶŬůŝŶŝŬǀĞůĂďŽƌĂƚƵǀĂƌůĂƌ
ĞŶƐŽŶƚĞŬŶŽůŽũŝƺƌƺŶƺĐŝŚĂǌůĂƌůĂĚŽŶĂƨůĚŦ
ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ͕ ŐƺŶĐĞů ǀĞ
ŝůĞƌŝ ƚĞŬŶŽůŽũŝŬ ĚŽŶĂŶŦŵůĂƌĂ ƐĂŚŝƉ ĂĚ-Ăŵ
ĐŝŚĂǌŦ͕ ĚĞŶƚĂů ǀŽůƵŵĞƚƌŝŬ ƚŽŵŽŐƌĂĮ ĐŝŚĂǌŦ͕
ĂŒŦǌ ŝĕŝ ƚĂƌĂǇŦĐŦƐŦ͕ ŐĞŶĞů ĂŵĞůŝǇĂƚŚĂŶĞ͕ ůŽŬĂů
ĂŵĞůŝǇĂƚŚĂŶĞůĞƌǀĞŵĞƌŬĞǌŝƐƚĞƌŝůŝǌĂƐǇŽŶƺŶŝƚĞƐŝŶŝŶ͕ &ĂŬƺůƚĞŶŝŶ ĞŒŝƟŵ-ƂŒƌĞƟŵ ǀĞ ƐĂŒůŦŬ
ŚŝǌŵĞƚůĞƌŝŶŝŶ ŵĞǀĐƵƚ Ăůƚ ǇĂƉŦƐŦŶŦ ŐƺĕůĞŶĚŝƌĚŝŒŝŶŝƐƂǇůĞĚŝ͘PǌĞƌĂǇƌŦĐĂǇĞŶŝŚŝǌŵĞƚĞŐŝƌĞŶ
ĂĚ-ĂŵĐŝŚĂǌŦŝůĞƉƌŽƚĞǌƚĞĚĂǀŝƐŝŶŝŚŦǌůĂŶĚŦ-
ŽĐƵŬůĂƌŦŵŦǌŦŶĚĂĂŒŦǌǀĞĚŝƔƐĂŒůŦŒŦďŝǌŝŵŝĕŝŶ
ĕŽŬƂŶĞŵůŝ͘ŝƔŚĞŬŝŵŝŶĚĞŶŬŽƌŬŵĂǇĂŶ͕ĚŝƔĕŝ
ŬŽůƚƵŒƵŶĚĂ ŵƵƚůƵ ǀĞ ŐƺůƺŵƐĞǇĞŶ ĕŽĐƵŬůĂƌ
ŐƂƌŵĞŬ ŝƐƟǇŽƌƵǌ͘ ŽĐƵŬůĂƌŦŶ ďƵ ŬŽƌŬƵůĂƌŦŶŦ
ǇĞŶŵĞŬƚĞ ďĂƔŦƌŦůŦ ŽůĂŶ ĞŬƌĂŶůŦ͕ ĞŒůĞŶĐĞůŝ ĚŝƔ
ŬŽůƚƵŬůĂƌŦǇĞƌĂůĂŶWĞĚŽĚŽŶƟ<ůŝŶŝŒŝĕŽĐƵŬĚŝƔ
ƚĞĚĂǀŝůĞƌŝŶŝĚĂŚĂĞŒůĞŶĐĞůŝŚĂůĞŐĞƟƌŝǇŽƌ͘ŝƔ
,ĞŬŝŵůŝŒŝ &ĂŬƺůƚĞŵŝǌ ǀĞ ŒŦǌ ǀĞ ŝƔ ^ĂŒůŦŒŦ
hǇŐƵůĂŵĂ ǀĞ ƌĂƔƨƌŵĂ DĞƌŬĞǌŝŵŝǌ ĚĞŶĞǇŝŵůŝ ŬĂĚƌŽƐƵ ǀĞ ŐĞŶŝƔ ĚŽŶĂŶŦŵŦ ŝůĞ ŚŝǌŵĞƚ
ŬĂůŝƚĞƐŝŶŝ ŐƺĕůĞŶĚŝƌĞƌĞŬ ĞŒŝƟŵ ǀĞ ƐĂŒůŦŬ ŚŝǌŵĞƟĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶĂĚĞǀĂŵĞĚŝǇŽƌ͘͟ĚĞĚŝ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
6$ï/,.
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
17
.DUL\HU
%DVDPDNODUÜQÜ
%(¶nGH
7DPDPOD\DQ
=RQJXOGDNOÜ%LU&HUUDK
ĐĞƌƌĂŚůŦŬŬĂƌŝǇĞƌŝŶŝĂŶůĂƴ͘
ĂŐƂƌĞǀůŝůŝŒŝŶĚĞŶƉƌŽĨĞƐƂƌůƺŒĞƵǌĂŶĂŶ
ŦǇĂŶŦƚůĂĚŦ͘<ĂƌĂĚĞŶŝǌ͕m͛ĚĞĂƌĂƔƨƌŵ
ƵůĂƌŦŶ
ŶƐŽƌ
Ğŵŝǌŝ
'ĂǌĞƚ
ůĚĂͿ͕
ĂŬ;ƐŽ
WƌŽĨ͘ƌ͘'ƺůĚĞŶŝǌ<ĂƌĂĚĞŶŝǌĂŬŵ
^ŝǌŝůŬŽŬƵů͕ŽƌƚĂŽŬƵů͕ůŝƐĞǇŝĚĞďƵƌĂĚĂ͕ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂŽŬƵĚƵŶƵǌ͘
ĂƔĂƌŦůŦďŝƌƂŒƌĞŶĐŝŽůĚƵŒƵŶƵǌƵďŝůŝǇŽƌƵǌ͘ƵŵĞƐůĞŬƐŝǌŝŶŝĕŝŶďŝƌ
ŝĚĞĂůŵŝǇĚŝǇŽŬƐĂďĂƔĂƌŦůŦďŝƌůŝƐĞƂŒƌĞŶŝŵŝŶŝŶĂƌĚŦŶĚĂŶŐĞůĞŶďŝƌ
ƚĞƌĐŝŚŵŝ͍
ƐůŦŶĚĂĚŽŬƚŽƌŽůŵĂŬƂŶĞŵůŝďŝƌƚĞƌĐŝŚƟƌƐŽŶƵĕŽůĂƌĂŬ͘7ĚĞĂůŝŶŝǌĚĞŒŝůƐĞďƂǇůĞďŝƌŵĞƐůĞŒŝǇĂƉŵĂŶŦǌĚĂĕŽŬŵƺŵŬƺŶĚĞŒŝů͘͘͘
7ĚĞĂůůĞƌŝŶŝǌŝŶŝĕŝŶĚĞǇĞƌĂůŵĂƐŦŐĞƌĞŬŝǇŽƌ͘DĞƐůĞŒŝŶŝǌŝůĞƵǌŵĂŶůĂƔĂďŝůŵĞŶŝǌŝĕŝŶĚĞŝǇŝďŝƌĞŒŝƟŵĂůŵĂŶŦǌ͕ŽŬƵůŚĂǇĂƨŶĚĂďĂƔĂƌŦůŦ ŽůŵĂŶŦǌ ŐĞƌĞŬŝǇŽƌ͘ ŬƐŝ ƚĂŬĚŝƌĚĞ ǌĂƚĞŶ ďĂƔĂƌŦůŦ ŽůĂŵŦǇŽƌƐƵŶƵǌ͘ŽůĂǇƐŦǇůĂŝĚĞĂůůĞďĞƌĂďĞƌďĂƔĂƌŦůŦďŝƌĞŒŝƟŵĂŶĐĂŬďĂƔĂƌŦůŦ
ďŝƌ ŚĞŬŝŵůŝŒŝ ŐĞƟƌĞďŝůŝǇŽƌ͘ ,ĂŶŐŝ ŵĞƐůĞŒĞ ƐĂŚŝƉ ŽůƵƌƐĂŶŦǌ ŽůƵŶ
ĂŶĐĂŬ ŝĚĞĂůŝŶŝǌ ŽůŵĂƐŦ ŚĂůŝŶĚĞ ďĂƔĂƌŦůŦ ŽůĂďŝůŝƌƐŝŶŝǌ͘ ŬƐŝ ŚĂůĚĞ
ŵƵƚůƵ͕ ŚƵǌƵƌůƵ ǀĞ ďĂƔĂƌŦůŦ ŽůŵĂǌƐŦŶŦǌ͘ ĂƔĂƌŦůŦ ŽůĂďŝůŵĞŶŝǌ ŝĕŝŶ
ǇĂƉƨŒŦŶŦǌŝƔƚĞŶǌĞǀŬĂůŵĂŶŦǌ͕ŽŝƔŝǇĂƉĂƌŬĞŶŵƵƚůƵǀĞŚƵǌƵƌůƵ
ŽůŵĂŶŦǌŐĞƌĞŬŝƌ͘
dŦƉĞŒŝƟŵŝŶĞďĂƔůĂĚŦŒŦŶŦǌŝůŬǇŦů͕ŬĂƌĂƌŦŶŦǌŝĕŝŶŶĞĚƺƔƺŶĚƺŶƺǌ͍
ĞŶŚĂǇĂƨŵďŽǇƵŶĐĂƨƉĞŒŝƟŵŝĂůŵĂŬŝƐƚĞŵŝƔŝŵĚŝƌ͘<ĂƌĂƌŦŵĚĂŶŚĂǇĂƨŵŦŶŚŝĕďŝƌĚƂŶĞŵŝŶĚĞĚĞƉŝƔŵĂŶŽůŵĂĚŦŵǀĞĚŽŒƌƵ
ǇĞƌĚĞŽůĚƵŒƵŵƵĚƺƔƺŶƺǇŽƌƵŵ͘
^ŝǌŝĐĞƌƌĂŚůŦŒĂǇƂŶůĞŶĚŝƌĞŶŶĞŐŝďŝĨĂŬƚƂƌůĞƌǀĂƌĚŦ͍
ĞƌƌĂŚůŦŬďĞŶŝŵŝĚĞĂůŝŵĚŝ͘ŽŬƚŽƌŽůŵĂǇŦŝƐƟǇŽƌĚƵŵ͕ďƵŶƵŶ
ĚĂƂƚĞƐŝŶĚĞƨƉĨĂŬƺůƚĞƐŝŶĞŐŝƌĞƌŬĞŶǌĂƚĞŶĐĞƌƌĂŚŽůŵĂǇŦŚĞĚĞĨůŝǇŽƌĚƵŵ͘ĚŦŵůĂƌŦŵŦŚĞƉďƵŚĞĚĞĨĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂĂƴŵ͘
ƐŝƐƚĂŶŽůĂƌĂŬŐƂƌĞǀĞďĂƔůĂĚŦŒŦŶŦǌĚĂŬĞŶĚŝŵĞŵůĞŬĞƟŶŝǌĚĞďƵ
ŵĞƐůĞŒŝĕŽŬƵǌƵŶƐŽůƵŬůƵƐƺƌĚƺƌĞĐĞŒŝŶŝǌŝĚƺƔƺŶĚƺŶƺǌŵƺ͍zŽŬƐĂŝŚƟƐĂƐƐŽŶƌĂƐŦĨĂƌŬůŦŚĞĚĞŇĞƌŝŶŝǌǀĂƌŵŦǇĚŦ͍
ĞŶ ĞƌƌĂŚƉĂƔĂ dŦƉ &ĂŬƺůƚĞƐŝŶŝ ďŝƟƌĚŝŵ͘ ĞƌƌĂŚƉĂƔĂ ƐŽŶƌĂƐŦ
ĂƌŬĂĚĂƔůĂƌŦŵůĂ ďŝƌůŝŬƚĞ ŐƌƵƉ ŽůĂƌĂŬ ŵĞƌŝŬĂ͛ĚĂ ŝŚƟƐĂƐ ǇĂƉŵĂǇŦƉůĂŶůŦǇŽƌ͕ŽŶƵŶƐŦŶĂǀůĂƌŦŝĕŝŶŚĂǌŦƌůĂŶŦǇŽƌĚƵŬ͘ŶĐĂŬĂŝůĞŵŝŶ
ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂ ďƵůƵŶŵĂƐŦ͕ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞ ƂŒƌĞƟŵ ƺǇĞůŝŒŝŶĞ
ďĂƔůĂǇĂĐĂŬŽůŵĂƐŦŽĚƂŶĞŵŽŶŐƵůĚĂŬ͛ĂĚƂŶƺƔƐĞďĞďŝŵŝǌŽůĚƵ͘
ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂŽůŵĂǇŦǀĞĚŽŒĚƵŒƵŵŵĞŵůĞŬĞƟŶŝŶƐĂŶŦŶĂŚŝǌŵĞƚ
ĞƚŵĞǇŝĕŽŬƐĞǀĚŝŵ͘^ŽŶƌĂƐŦŶĚĂĚĂĨĂƌŬůŦďŝƌǇĞƌĞŐŝƚŵĞǇŝŚŝĕĚƺƔƺŶŵĞĚŝŵ͘
ƂůŐĞĚĞƉĞŬĕŽŬĂůĂŶĚĂŝůŬůĞƌŝŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĞŶďŝƌƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞĚĞ
ĕĂůŦƔŦǇŽƌƐƵŶƵǌ͘ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶ ƨƉ ĂůĂŶŦŶĚĂŬŝ ŽůĂŶĂŬůĂƌŦŶŦ ŶĂƐŦů
ďƵůƵǇŽƌƐƵŶƵǌ͍ƵŬŽŶƵĚĂďŝƌƔĞǇůĞƌƐƂǇůĞŵĞŬŝƐƚĞƌŵŝƐŝŶŝǌ͍
dĂďŝŝŬŝǇĞŶŝŐĞůŝƔĞŶŚĞƌƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶĨĂƌŬůŦŝŵŬąŶůĂƌŦŽůĚƵŒƵ
Őŝďŝ ďƺǇƺŬ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĞ ŐƂƌĞ ďĂǌŦ ĂǀĂŶƚĂũůĂƌŦ ǇĂ ĚĂ ĚĞǌĂǀĂŶƚĂũůĂƌŦ ŽůĂďŝůŝǇŽƌ͘ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌůĞ ŝůŐŝůŝ ŽůĂƌĂŬ ďĞŶŝŵ ŬĂƌŝǇĞƌŝŵĞ
ŬĂƚŬŦƐŦŶĞĚŝƌ͕ĚĞƌƐĞŶŝǌ͖ĚĞĚŝŒŝŵŐŝďŝďĞŶŝŵďƵƌĂǇĂŐĞůŵĞŬŬĞŶĚŝ
ƚĞƌĐŝŚŝŵĚŝǀĞďƵƌĂĚĂŽůŵĂŬƚĂŶŵƵƚůƵǇƵŵ͘ƺŶŬƺǇĞŶŝďŝƌƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞǇĚŝǀĞŝůŬŐƺŶĚĞŶďĞƌŝďƵƌĂĚĂŽůĚƵŒƵŵŝĕŝŶdŦƉ&ĂŬƺůƚĞƐŝŶŝŶǀĞ,ĂƐƚĂŶĞŵŝǌŝŶŝůĞƌůĞǇŝƔŝŶĚĞŬŝŚĞƌĂƔĂŵĂǇŦďŝƌĞďŝƌŝǌůĞŵĞ
ŝŵŬąŶŦŵ ŽůĚƵ͘ ƐŝƐƚĂŶůŦŬƚĂŶ ŝƟďĂƌĞŶ ďĞŶŝŵůĞ ďŝƌůŝŬƚĞ ŝŚƟƐĂƐ
ǇĂƉĂŶǀĞďƵƌĂĚĂŬĂůĂŶĚŝŒĞƌƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝĂƌŬĂĚĂƔůĂƌŦŵĐŝĚĚŝ
ĂŶůĂŵĚĂ ďƺǇƺŵĞǇŝ ŐƂǌůĞŵůĞĚŝŬ͘ ,Ğŵ ĚĞ ďŝǌŝŵ ĕŽŬ ĞŵĞŒŝŵŝǌ
ŐĞĕƟ ĚŝǇĞďŝůŝƌŝŵ͘ ŝŶĂŶŦŶ ďƺǇƺŵĞƐŝŶŝŶ ŚĞƌ ĂĚŦŵŦŶĂ͕ ŽĚĂůĂƌŦŶ
ƚĂƔŦŶŵĂƐŦŶĂ͕ƚĞĨƌŝƔĞĚŝůŵĞƐŝŶĞĚĞŬŚĞƌĂƔĂŵĂǇŦƚĞŬƚĞŬŝǌůĞĚŝŬ͙
ĞŶƚĞŬĚĞŒŝůŝŵ͕ƐĂǇŦŵŦǌďŝƌŚĂǇůŝĨĂǌůĂ͘ƐůŦŶĚĂŬĂƌĚĞƔŐŝďŝĞŒŝƟŵ
ĂůĚŦŬ͕ŬĂƌĚĞƔŐŝďŝďƺǇƺĚƺŬ͖ŚąůąĚĂĂǇŶŦƔĞŬŝůĚĞĕĂůŦƔŦǇŽƌƵǌ͘zĞŶŝ
ŐĞůŝƔĞŶƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌǀĞǇĞŶŝŽůƵƔƚƵƌƵůĂŶĨĂŬƺůƚĞůĞƌĚĞŬŝĂǀĂŶƚĂũ͕
ŚĞƌƔĞǇŝŶƐŦķƌĚĂŶďĂƔůĂŵĂƐŦŽůƵƌ͘ŬƐŝŬůĞƌůĞďĂƔůĂƐĂŶŦǌĚĂďƵŶƵ
ƚĞůĂĮĞĚĞďŝůŝƌƐŝŶŝǌ͘ŝǌĚĞĚĞŚĞƌƔĞǇŽůĚƵ͕ǇĂǀĂƔǇĂǀĂƔŐĞůŝƔƟŬ͕
ŐƺŶĐĞů ĂŶůĂŵĚĂ ŐƺŶĞ ƵǇŵĂǇĂ ďĂƔůĂĚŦŬ͘ 7ƐƚĞĚŝŒŝŵŝǌ ƂǌĞůůŝŬůĞ
ŬĞŶĚŝĂŵĂĐŦŵŦǌĚĂŬƵůůĂŶĂďŝůĞĐĞŒŝŵŝǌĂůĞƚĞĚĞǀĂƚůĂƌŦĞůĚĞĞƫŬ͘
KŶƵŶĚŦƔŦŶĚĂǇƵƌƚĚŦƔŦŬĂƌŝǇĞƌŝŵŝǌĚĞďŝƌƔĞǇůĞƌǇĂƉŵĂŝŵŬąŶŦŵŦǌ
ŽůĚƵ͘ƵŶĚĂŶƐŽŶƌĂĚĂŚĂĚĂŚŦǌůŦŝůĞƌůĞǇĞĐĞŒŝŶŝƵŵƵǇŽƌƵŵ͘͘͘
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞĂĚĂǇŦŐĞŶĕůĞƌ͕ŵĞƐůĞŬƐĞĕŝŵŝŶĚĞďƂůƺŵƚĞƌĐŝŚŝǇĂƉĂƌŬĞŶŐĞŶĞůůŝŬůĞŝůŬƐŦƌĂĚĂŵĞƐůĞŒŝŶĞŬŽŶŽŵŝŬŐĞƟƌŝƐŝŶŝ͕ƉŽƉƺůĂƌŝƚĞƐŝŶŝǀĞƐŽƐǇĂůƐƚĂƚƺƐƺŶƺďĂǌĂůŦǇŽƌůĂƌ͘^ŝǌĐĞŽůŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶ
ďƵŵƵĚƵƌ͍
zĞŶŝŶĞƐůĞďĂŬƨŒŦŶŦǌĚĂĂƐůŦŶĚĂďĞŶďƵƐƂǇůĞĚŝŬůĞƌŝŶŝǌŝŶŚŝĕďŝƌŝŶŝĕŽŬĨĂǌůĂŐƂƌĞŵŝǇŽƌƵŵ͘<ĞƔŬĞŚĞĚĞŇĞƌŝŽůƵƉŽĚŽŒƌƵůƚƵĚĂ
ŝůĞƌůĞƐĞůĞƌ͙dĂďŝŝŬŝďĂǌŦůĂƌŦŶŦƚĞŶǌŝŚĞƚŵĞŬůĂǌŦŵ͖ďƺƚƺŶŐĞŶĕůĞƌ
ĂŶůĂŵŦŶĚĂĚĞŒŝů͘ŵĂŚĞŵƐŽƐǇĂůŵĞĚǇĂĨĂŬƚƂƌůĞƌŝŚĞŵŝůĞƟƔŝŵ
ƐĞŬƚƂƌƺŶƺŶ ĐŝĚĚŝ ĂŶůĂŵĚĂ ŚĂǇĂƚĂ ŐĞĕŵĞƐŝ͕ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ƵůĂƔŦůĂďŝůŝƌůŝŒŝŶŝŶŚŦǌůĂŶŵĂƐŦ͕ĕŽĐƵŬůĂƌŦŶďŝƌĕŽŒƵŶƵŶďŝůŐŝƐĂǇĂƌďĂƔŦŶĚĂŶ
ŬĂůŬŵĂŵĂƐŦŶŦďĞƌĂďĞƌŝŶĚĞŐĞƟƌŝǇŽƌ͘ŽůĂǇŦƐŦǇůĂĚĂŬŝƚĂƉŽŬƵǇĂŶ
ƉŽƉƺůĂƐǇŽŶ͕ĐŝĚĚŝĂŶůĂŵĚĂĂǌĂůŵŦƔĚƵƌƵŵĚĂ͘dĂďŝŐƂŶƺůŝƐƟǇŽƌ
Ŭŝ͖ŚĞƌŬĞƐŝŶŝĚĞĂůůĞƌŝŽůƐƵŶ͕ŝĚĞĂůůĞƌŝĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂŵĞƐůĞŬůĞƌŝŶĞŬĂƌĂƌǀĞƌƐŝŶůĞƌ͘DĞƐůĞŬƚĞŶĨĂǌůĂƉĂƌĂŬĂǌĂŶŵĂŶŦŶ͕ƉŽƉƺůĂƌŝƚĞƐŝŶŝŶŽůŵĂƐŦŶŦŶǇĂĚĂƉƌĞƐƟũŝŶŝŶŽůŵĂƐŦŶŦŶŬŝƔŝůĞƌĚĞĕŽŬĞƚŬŝůŝ
ŽůŵĂŵĂƐŦŐĞƌĞŬŝǇŽƌ͘ƺŶŬƺƐŝǌŝŶŝǇŝǇĂƉĂĐĂŒŦŶŦǌŚĂŬŬĂŶŝǇĞƟǇůĞ
ǇĞƌŝŶĞŐĞƟƌĞĐĞŒŝŶŝǌǀĞŵƵƚůƵŽůĂĐĂŒŦŶŦǌŵĞƐůĞŒŝƐĞĕŵĞŶŝǌĂƐŦů
ŽůĂŶĚŦƌ͘ƵƐŝǌŝŶŝĕŝŶĕŽŬƉƌĞƐƟũůŝďŝƌƔĞǇĚŝƌ͖ďĂƔŬĂůĂƌŦŝĕŝŶĚĞŒŝůĚŝƌ͘
7ŶƐĂŶůĂƌŦŶĕŽĐƵŬůĂƌŦŶŐĞŶĕůĞƌŝŶƚĞƌĐŝŚůĞƌŝŶŝŬĞŶĚŝůĞƌŝŝĕŝŶǇĂƉŵĂůĂƌŦĂƐŦůŽůĂŶĚŦƌ͙,ĂƌǁĂƌĚ͛ĂŐŝĚĞƌƐŝŶŝǌ͕^ƚĂŶĨŽƌƚ͛ƚĂŽŬƵƌƐƵŶƵǌ͖
ŵƵŚƚĞƔĞŵďŝƌĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞĚĞĞŒŝƚƐĞůǇĂƔĂŶƨŶŦǌŽůƵƌĂŵĂďĂŬĂƌƐŦŶŦǌ ŚĞƉ ǇĂƉƨŒŦŶŦ ƔĞǇ ďĂƔŬĂůĂƌŦ ŝĕŝŶĚŝƌ͘ ĂƔŬĂůĂƌŦ ŚŵĞƚ͕
DĞŚŵĞƚďŝƌŝŶĐŝŽůƐƵŶ͕ĚĞĚŝĚŝǇĞŽŶůĂƌŦŶĚĞĚŝŒŝŶŝǇĂƉŵŦƔŽůƵƌƐĂŶŦǌďŝƌŶŽŬƚĂĚĂŶƐŽŶƌĂŵƵƚƐƵǌŽůƵƌƐƵŶƵǌ͘,ĂǇĂƩĂĂƐŦůĞƌĚĞŵ͕
ǇĂƉƨŒŦŶŦǌŝƔƚĞƌĐŝŚŝŶƐŽŶƌĂƐŦŶĚĂŵƵƚůƵůƵŒƵǇĂŬĂůĂŵĂŶŦǌĚŦƌ͘ŶĐĂŬ Ž ƚĞƌĐŝŚŝ Ɛŝǌ ŬĞŶĚŝ ŝƐƚĞŵůĞƌŝŶŝǌ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ǇĂƉƨǇƐĂŶŦǌ
ŵƵƚůƵ ŽůƵƌƐƵŶƵǌ ǀĞ ďƵ ĚĂ ĚŝƌĞŬ ŽůĂƌĂŬ ďĂƔĂƌŦǇŦ ŐĞƟƌŝƌ ǌĂƚĞŶ͙
ŽůĂǇŦƐŦǇůĂĂƐŦůŽůĂŶĕŽĐƵŬůĂƌŦďŝƌĂǌĚĂŚĂŝůŐŝĂůĂŶůĂƌŦǀĞŵƵƚůƵ
ŽůĂĐĂŬůĂƌŦ ǇĞƌůĞƌ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ ƐĞƌďĞƐƚ ďŦƌĂŬŵĂŬƨƌ͘ ďĞǀĞǇŶ
ŽůĂƌĂŬ ĚĂ ǌĂƚĞŶ ďŝůŵĞŵŝǌ ŐĞƌĞŬĞŶ͕ ĚŝŬŬĂƚĞ ĂůŵĂŵŦǌ ŐĞƌĞŬĞŶ
ƔĞǇůĞƌĚĞŶďŝƌƚĂŶĞƐŝďƵ͘ƺŶŬƺŚĞƉŝŵŝǌǇĂƔĂĚŦŬ͕ƐŝǌĚĞǇĂƔĂŵŦƔƐŦŶŦǌĚŦƌ͖ĂŝůĞůĞƌĕŽĐƵŬůĂƌŦŶŦŶŝǇŝĞŒŝƟŵĂůŵĂƐŦŶŦŝƐƚĞƌůĞƌ͘DƺŚĞŶĚŝƐŽůŵĂƐŦŶŦ͕ĂǀƵŬĂƚŽůŵĂƐŦŶŦ͕ĚŽŬƚŽƌŽůŵĂƐŦŶŦŝƐƚĞƌůĞƌ͘,ąůďƵŬŝ͖
ĕŽĐƵŬĕŽŬĚĂŚĂĨĂƌŬůŦďŝƌĂůĂŶĚĂ͕ƂƌŶĞŒŝŶƐŽƐǇĂůďŝƌĂůĂŶĚĂ͕ŝƔůĞƚŵĞŬŽŶƵƐƵŶĚĂ͕ŝŬƟƐĂƚŬŽŶƵƐƵŶĚĂǇĂĚĂƚĂŵĂŵĞŶĨĂƌŬůŦďŝƌŬŽŶƵĚĂƐĂŶĂƚŬŽŶƵƐƵŶĚĂĕŽŬďĂƔĂƌŦůŦŽůĂďŝůŝƌ͘ŽůĂǇŦƐŦǇůĂĚĂĕŽĐƵŬ
ŶĞƌĞĚĞďĂƔĂƌŦůŦŽůĂĐĂŬƐĂ͕ŐĞŶĕŬĞŶĚŝŶŝŶĞƌĚĞďĂƔĂƌŦůŦďƵůĂĐĂŬƐĂ
ǇĂĚĂŵƵƚůƵŽůĂĐĂŬƐĂŽŶƵƚĞƌĐŝŚĞƚŵĞƐŝŐĞƌĞŬŝƌ͕ĚŝǇĞĚƺƔƺŶƺǇŽƌƵŵ͘
ŝƌĚĞǀĞďĞůŬŝĚĞĞŶƂŶĞŵůŝŶŽŬƚĂƐŝǌĂƐůŦŶĚĂďŝƌĂŶŶĞƐŝŶŝǌ͘ĂƔĂƌŦůŦďŝƌĐĞƌƌĂŚĞǀĚĞŶĂƐŦůďŝƌĂŶŶĞ͍ŝůĞŶŝǌĞǌĂŵĂŶĂǇŦƌĂďŝůŝǇŽƌ
ŵƵƐƵŶƵǌ͍^Ğůŝŵ͞ďŝƌĐĞƌƌĂŚŦŶŽŒůƵŵƵ͍zŽŬƐĂ^Ğůŝŵ͛ŝŶĂŶŶĞƐŝ
ďŝƌĐĞƌƌĂŚŵŦ͍͟
“^Ğůŝŵ͛ŝŶĂŶŶĞƐŝďŝƌĐĞƌƌĂŚ͟ƐĂĚĞĐĞ͙zĂŶŝŬĞŶĚŝĕŽĐƵŒƵŵƺǌĞƌŝŶĚĞĚŽŒĚƵŒƵĂŶĚĂŶŝƟďĂƌĞŶǇĂŬĂůĂŵĂŬŝƐƚĞĚŝŒŝŵĕŽŬƔĞǇŝǇĂŬĂůĂǇĂŵĂĚŦŵŵĂĂůĞƐĞĨ͘zĂŶŝďƵŶĚĂŶŬĂƐƨŵƔƵ͖ĚŽŒĚƵŒƵǌĂŵĂŶ
ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞĕŽŬĨĂǌůĂĕĂůŦƔŦǇŽƌĚƵŵ͕ĚŽŒĚƵŬƚĂŶƐŽŶƌĂĚĂĕŽŬĨĂǌůĂ
ĕĂůŦƔŵĂŵŐĞƌĞŬƟ͘7ŚƟƐĂƐǇĂƉĂƌŬĞŶ^ĞůŝŵĚƺŶǇĂǇĂŐĞůĚŝǀĞďĞŶ
ďŝƌ ĕŽĐƵŒƵŶ ŶĞ ǌĂŵĂŶ ĚŝƔ ĕŦŬĂƌĚŦŒŦŶŦ͕ ŶĞ ǌĂŵĂŶ ǇƺƌƺĚƺŒƺŶƺ͕
ŶĞǌĂŵĂŶŬŽŶƵƔƚƵŒƵŶƵƉĞŬĨĂǌůĂďŝůĞŵĞŵ͙,ĂƩĂĂƌŬĂĚĂƔůĂƌŦŵ
ďĂŶĂĞƐƉƌŝǇĂƉĂƌůĂƌďƵŬŽŶƵĚĂ“ƐĞŶǌĂƚĞŶďŝůŵŝǇŽƌƐƵŶ͟ƔĞŬůŝŶĚĞ͘
ƺŶŬƺďĞŶďƵĚƂŶĞŵůĞƌŝŬĂĕŦƌĚŦŵ͘7ĚĞĂůďŝƌĂŶŶĞŽůŵĂŬĂĚŦŶĂŽ
ĂŶůĂƌŦǇĂŬĂůĂŵĂǇŦŬĞŶĚŝĂĚŦŵĂĕŽŬŝƐƚĞƌĚŝŵ͘^Ğůŝŵ͛ŝŶƐŽŶƵĕƚĂŽ
ĚƂŶĞŵŝŚĂƨƌůĂŵĂƐŦĕŽŬŵƺŵŬƺŶĚĞŒŝůĂŵĂŬĞŶĚŝĂĚŦŵĂďƵŶůĂƌŦ
ǇĂƔĂŵĂǇŦ͕ƚĂŶŦŬŽůŵĂǇŦĕŽŬŝƐƚĞƌĚŝŵ͘ŵĂŽůŵĂĚŦ͕ŐƂƌĞŵĞĚŝŵ͖
ĕŽŬǇŽŒƵŶĕĂůŦƔŦǇŽƌĚƵŵ͘ƵƌĂĚĂĂƐůŦŶĚĂĕŽĐƵŬůĂĨĂǌůĂǀĂŬŝƚŐĞĕŝƌŵĞŬƚĞŶǌŝǇĂĚĞŬĂůŝƚĞůŝǀĂŬŝƚŐĞĕŝƌŵĞŬƂŶĞŵůŝ͘,ĞŬŝŵůĞƌŐĞŶĞůůŝŬůĞǇĂŬŦŶůĂƌŦŶŦŶŚĞƌƚƺƌůƺƂǌĞůŐƺŶƺŶƺ͕ŬƵƚůĂŵĂƐŦŶŦ͕ŵĞǌƵŶŝǇĞƟŶŝ
ĚŽŒƵŵŐƺŶƺŶƺŬĂĕŦƌĂŶŝŶƐĂŶůĂƌĚŦƌ͘ŝǌŝŵƐƺƌĞŬůŝƚĞůĞĨŽŶůĂƌŦŵŦǌ
ĕĂůĂƌ͕ ĕŽĐƵŒƵŶ ŐƂƐƚĞƌŝƐŝŶĞ ŐŝĚĞŵĞǌƐŝŶŝǌ͕ ŬĂƌŶĞ ĂůŵĂƐŦŶŦ ŐƂƌĞŵĞǌƐŝŶŝǌ͕ ďĂƐŬĞƚ ŵĂĕŦŶĂ ƐƂǌ ǀĞƌŝƌƐŝŶŝǌ͖ ŐŝĚĞŵĞǌƐŝŶŝǌ͘ ŝǌŝŵ ĕŽĐƵŬůĂƌŦŵŦǌ ŶĞ ǇĂǌŦŬ Ŭŝ͖ ďƵŶůĂƌůĂ ŬĂƌƔŦ ŬĂƌƔŦǇĂ ŬĂůĂƌĂŬ ďƺǇƺŵĞŬ
ǌŽƌƵŶĚĂůĂƌ͕ŽůŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶĚĞĚĂŚĂĕĂďƵŬďƺǇƺƌůĞƌǀĞŽůŐƵŶůĂƔŦƌůĂƌ͘ĞŶŽŒůƵŵĂĚŦŶĂƐƂǇůĞĚƺƔƺŶƺǇŽƌƵŵ͖ĞǀĞƚďŝƌĕŽŬƔĞǇŝŶŝ
ŬĂĕŦƌĚŦŵǀĞŚĂůĂĚĂŬĂĕŦƌŦǇŽƌƵŵ͘ŵĂďĞŶŝŵŽŒůƵŵůĂŽůĂŶŝůŝƔŬŝŵŝǌ͕ĂŶůĂƔŵĂŵŦǌďŝƌůŝŬƚĞĚĂŚĂŬĂůŝƚĞůŝǀĂŬŝƚŐĞĕŝƌŵĞŬƺǌĞƌŝŶĚĞŶ
ŐĞĕŝǇŽƌ͕ďƂǇůĞĐĞĂƌƨŬŽŶĂĚĂŚĂĕŽŬǀĂŬŝƚĂǇŦƌŦǇŽƌƵŵǀĞďŝƌďŝƌŝŵŝǌŝĂŶůĂĚŦŒŦŵŦǌŦĚƺƔƺŶƺǇŽƌƵŵ͘dĂďŝŝŬŝĕŽŬĚĂŚĂĨĂǌůĂďŝƌůŝŬƚĞ
ŽůŵĂǇŦ ŝƐƟǇŽƌƵŵ ĂŵĂ ďƵ ŵƺŵŬƺŶ ĚĞŒŝů͘ ŝǌŝŵ ĕŽĐƵŬůĂƌŦŵŦǌ͕
ŚĞŬŝŵůĞƌĂŶůĂŵŦŶĚĂƐƂǇůƺǇŽƌƵŵ͕ďŝƌĂǌĚĂŚĂĂŶŶĞǇĂĚĂďĂďĂĚĂŶĨĞƌĂŐĂƚĞĚĞƌĞŬďƺǇƺŵĞŬǌŽƌƵŶĚĂŬĂůŦǇŽƌůĂƌ͘ƵŶƵŶďŝůŝŶĐŝǇůĞ
ďƺǇƺǇŽƌůĂƌ͘ŝƌŝůĞƌŝŶŝŶĚĞďƵŝƔŝǇĂƉŵĂƐŦŐĞƌĞŬŝǇŽƌƐŽŶƵĕƚĂ͘
^ŝǌŝŶ ŵĞŵĞ ŬĂŶƐĞƌŝ ŽůĂƌĂŬ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦ ďŝůŝǇŽƌƵǌ ďƵ ŬŽŶƵĚĂ
<ĂŵƉƺƐƺŶ^ĞƐŝŽŬƵƌůĂƌŦŶĂďŝƌŵĞƐĂũŝůĞƚŵĞŬŝƐƚĞƌŵŝƐŝŶŝǌ͍
ǀĞƚŵĞŵĞƚƺŵƂƌůĞƌŝŬĂĚŦŶůĂƌĚĂŐƺŶĐĞůĂŶůĂŵĚĂĕŽŬƐŦŬŐƂƌĚƺŒƺŵƺǌ ƚƺŵƂƌůĞƌ͘ Ƶ ŬŽŶƵĚĂ ďŝůŝŶĕůĞŶĚŝƌŵĞ ƚŽƉůĂŶƨůĂƌŦŵŦǌŦ
ĚĂƐƺƌĚƺƌƺǇŽƌƵǌ͘ƐŦůĂŵĂĐŦŵŦǌŚĞƌƚƺƌůƺŬĂŶƐĞƌĚĞĨĂƌŬŦŶĚĂůŦŒŦ
ĂƌƨƌŵĂŬ͘DĞŵĞŬĂŶƐĞƌŝŐĞŶĞůĂŶůĂŵĚĂŬĂĚŦŶůĂƌŦĚĂŚĂĕŽŬĞƚŬŝůĞĚŝŒŝŝĕŝŶŬĂĚŦŶůĂƌŦŶĨĂƌŬŦŶĚĂůŦŒŦŶŦŵƵƚůĂŬĂĂƌƨƌŵĂŵŦǌŐĞƌĞŬŝǇŽƌ͘
ƵƐĞďĞƉůĞŬĞŶĚŝŬĞŶĚŝŶŝŵƵĂǇĞŶĞŶŝŶŶĂƐŦůŽůĚƵŒƵŶƵƂŒƌĞƟǇŽƌƵǌ͕ŚĞŬŝŵƚĂƌĂķŶĚĂŶŵƵĂǇĞŶĞŶŝŶƂŶĞŵŝŶŝǀĞƌĂĚǇŽůŽũŝŬŝŶĐĞůĞŵĞůĞƌŝŶǇĂƉŦůŵĂƐŦŶŦŶŐĞƌĞŬůŝůŝŒŝŶŝĂŶůĂƨǇŽƌƵǌ͘ZƵƟŶŬŽŶƚƌŽůůĞƌŝ
ƐƺƌĞŬůŝŬŦůŵĂŬŝĕŝŶĕĂďĂůŦǇŽƌƵǌ͘ŵĂĐŦŵŦǌƂŶĐĞůŝŬůĞŽůĂƌĂŬĨĂƌŬŦŶĚĂůŦŬǇĂƌĂƚŵĂŬ͘ŝǌŝŵďƵŶŽŬƚĂĚĂĂŬĂĚĞŵŝŬŽůĂƌĂŬŵŝƐǇŽŶƵŵƵǌ
ŬĂĚŦŶůĂƌŦŶ ƉƌŽďůĞŵŝŶ ďƺǇƺŬůƺŒƺŶƺŶ ĨĂƌŬŦŶĂ ǀĂƌŵĂůĂƌŦŶŦ ƐĂŒůĂŵĂŬ͘
^ŽƐǇĂů ŵĞĚǇĂǇŦ ŝŶƐĂŶůĂƌŦ ƐĂŒůŦŬ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ďŝůŐŝůĞŶĚŝƌĞŶ ďŝƌ
ŬĂǇŶĂŬŽůĂƌĂŬŐƂƌƺǇŽƌŵƵƐƵŶƵǌ͍
^ŽƐǇĂůŵĞĚǇĂĕŽŬƚĞŚůŝŬĞůŝ͕ŐĞƌĕĞŬƚĞŶĕŽŬƚĞŚůŝŬĞůŝ͘͘͘DĞĚǇĂĕŽŬ
ƂŶĞŵůŝďŝƌĨĂŬƚƂƌ͕ďŝǌŶĞǇĂƉĂƌƐĂŬǇĂƉĂůŦŵǇĂĚĂƐŝǌŶĞŬĂĚĂƌƚŽƉůĂŶƨĚƺǌĞŶůĞƌƐĞŶŝǌĚƺǌĞŶůĞǇŝŶ͕ŐĂǌĞƚĞĚĞ͕ĚĞƌŐŝĚĞǇĂĚĂƚĞůĞǀŝǌǇŽŶĚĂĕŦŬĂŶŚĂďĞƌŝŶƂŶƺŶĞŐĞĕĞŵŝǇŽƌƐƵŶƵǌ͘7ŶƐĂŶůĂƌŽŬƵĚƵŬůĂƌŦƔĞǇůĞƌŝŶƚĂŵĂŵŦŶĂŝŶĂŶĂďŝůŝǇŽƌůĂƌ͕ǇĂƉŵĂůĂƌŦŐĞƌĞŬĞŶƔĞǇůĞƌŝ
ǇĂƉŵĂǇŦƉ͕ǇĂƉŵĂŵĂůĂƌŦŐĞƌĞŬĞŶƔĞǇůĞƌŝǇĂƉĂďŝůŝǇŽƌůĂƌ͘PǌĞůůŝŬůĞ
ŚĂƐƚĂůŦŬďĂǌŦŶĚĂďƵŶƵŶĂǇŦƌƚĞĚŝůŵĞƐŝĂĚŦŶĂ͕ƐŽƐǇĂůŵĞĚǇĂĚĂďƵ
ǇĂǌŦůĂƌŦǇĂĚĂƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŚĂǌŦƌůĂǇĂŶďŝƌĞǇůĞƌŝŶďŝƌĂǌĚĂŚĂďŝůŐŝůĞŶŝƉ ŬŽŶƵǇůĂ ŝůŐŝůŝ ĚĞƚĂǇůĂƌŦ ƵǌŵĂŶůĂƌĂ ďŦƌĂŬŵĂůĂƌŦ ŐĞƌĞŬƟŒŝŶŝ
ĚƺƔƺŶƺǇŽƌƵŵ͘
18
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
,Z
8/86/$5$5$6,
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
Uusalararası Öğrencilerin
°QFHOLNOL7HUFLKL%(¶
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ;mͿƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĞƺƐƚƺŶĂŬĂĚĞŵŝŬ ƐƚĂŶĚĂƌƚůĂƌĚĂ ǀĞ ŬŝƔŝƐĞů-ƐŽƐǇĂů ŐĞůŝƔŝŵ ŝĕŝŶ ĞŶ ŝǇŝ
ĕĂůŦƔŵĂǀĞǇĂƔĂŵŽƌƚĂŵŦ ƐƵŶƵǇŽƌ͘<ĞŶĚŝ ĂůĂŶŦŶĚĂĞŶŝǇŝ
ƔĞŬŝůĚĞǇĞƟƔŵŝƔ͕ŬĞŶĚŝŶĞŐƺǀĞŶĞŶ͕ǇĞŶŝůŝŬĕŝ͕ǇĂƌĂƨĐŦǀĞƐŽƌƵŵůƵůƵŬďŝůŝŶĐŝŶĞƐĂŚŝƉůŝĚĞƌůĞƌŽůĂƌĂŬƚŽƉůƵŵĂŬĂǌĂŶĚŦƌŵĂǇŦ͕ĚĂŚĂƂŶĐĞŬŝĚƂŶĞŵůĞƌĚĞǇĂƉŵŦƔŽůĚƵŒƵŚŝǌŵĞƚůĞƌŝ
ŐĞůŝƔƟƌĞƌĞůƐƺƌĚƺƌƺůĞďŝůŝƌŬŦůĂŶm͕ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ŦƵůƵƐĂůǀĞ
ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦĂůĂŶĚĂĞŒŝƟŵ͕ďŝůŝŵǀĞĂƌĂƔƨƌŵĂĚĂĐĂǌŝƉŚĂůĞ
ŐĞƟƌŵĞǇŝŚĞĚĞŇŝǇŽƌ͘
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶ ƐƺƌĚƺƌĚƺŒƺ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦůĂƔŵĂ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶŦŶĞŶƂŶĞŵůŝŬŦƐŵŦŶŦƂŒƌĞŶŝŵůĞƌŝŶŝm͛ĚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĞŶ
ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ ŽůƵƔƚƵƌƵǇŽƌ͘ 7ůŬ ĚĞĨĂ ϮϬϭϬ-ϮϬϭϭ
ŬĂĚĞŵŝŬǇŦůŦŶĚĂϵĨĂƌŬůŦƺůŬĞĚĞŶϰϮƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦƂŒƌĞŶĐŝǇŝ
ϱĨĂƌŬůŦĨĂŬƺůƚĞƐŝŶĚĞŬĂďƵůĞĚĞŶm͕ƐŽŶĂĞƌĞŶϮϬϭϰ-ϮϬϭϱ
ŬĂĚĞŵŝŬ zŦůŦŶĚĂ ϰϰ ĨĂƌŬůŦ ƺůŬĞĚĞŶ ϱϮ ƚĂŶĞƐŝ ďƵƌƐůƵ ϮϵϬ
ƂŒƌĞŶĐŝƐŝŝůĞdƺƌŬŝǇĞƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦƂŒƌĞŶĐŝƐĂǇŦƐŦďĂŬŦŵŦŶĚĂŶŝůŬƐŦƌĂůĂƌĚĂǇĞƌĂůĚŦ͘
m͛ǇĞhůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦĂƔǀƵƌƵůĂƌ,ĞƌzŦůƌƨǇŽƌ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶ ϮϬϭϯ-ϮϬϭϰ ŬĂĚĞŵŝŬ zŦůŦ ŝĕŝŶ ůŝƐĂŶƐ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŶĂϮϭϲǀĞƂŶůŝƐĂŶƐƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŶĚĂϴϵŽůŵĂŬƺǌĞƌĞ
ƚŽƉůĂŵϯϬϱƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦƂŒƌĞŶĐŝŝĕŝŶĂǇƌŦůĂŶŬŽŶƚĞŶũĂŶůĂƌĂ
ϯϰ ĨĂƌŬůŦ ƺůŬĞĚĞŶ ƚŽƉůĂŵ ϯϵϴ ĂĚĂǇ ďĂƔǀƵƌƵĚĂ ďƵůƵŶĚƵ͘
ƵŶƵ ƚĂŬŝƉ ĞĚĞŶ ϮϬϭϰ-ϮϬϭϱ ŬĂĚĞŵŝŬ zŦůŦŶĚĂ ŝƐĞ ůŝƐĂŶƐ
ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŶĂ ϭϱϵ͕ ƂŶ ůŝƐĂŶƐ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŶĂ ϭϭϴ ŽůŵĂŬ
ƺǌĞƌĞ ƚŽƉůĂŵ Ϯϳϳ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ƂŒƌĞŶĐŝ ŬŽŶƚĞŶũĂŶŦ ĂǇŦƌĂŶ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶďƵŬŽŶƚĞŶũĂŶůĂƌŦŝĕŝŶůŵĂŶǇĂ͕ŵĞƌŝŬĂŝƌůĞƔŝŬĞǀůĞƚůĞƌŝ͕&ƌĂŶƐĂ͕,ŽůůĂŶĚĂ͕<ĂŶĂĚĂ͕DŦƐŦƌ͕ZƵƐǇĂ&ĞĚĞƌĂƐǇŽŶƵ͛ŶƵŶĚĂĂƌĂůĂƌŦŶĚĂďƵůƵŶĚƵŒƵϱϮĨĂƌŬůŦƺůŬĞĚĞŶ
ƚŽƉůĂŵϵϲϭĂĚĂǇďĂƔǀƵƌƵĚĂďƵůƵŶĚƵ͘
<ŦƌŐŦǌŝƐƚĂŶ͕DŦƐŦƌ͕DŽůĚĂǀǇĂ͕DŽƌŝƚĂŶǇĂ͕DŽǌĂŵďŝŬ͕PǌďĞŬŝƐƚĂŶ͕WĂŬŝƐƚĂŶ͕ZƵƐǇĂ&ĞĚĞƌĂƐǇŽŶƵ͕^ŦƌďŝƐƚĂŶ͕^ŽŵĂůŝ͕^ƵƌŝǇĞ͕ dĂĐŝŬŝƐƚĂŶ͕ dĂŶǌĂŶǇĂ͕ dƵŶƵƐ͕ dƺƌŬŵĞŶŝƐƚĂŶ͕ hŐĂŶĚĂ͕
hŬƌĂǇŶĂ͕ mƌĚƺŶ͕ zĞŵĞŶ͕ ĂŵďŝǇĂ͛ĚĂŶ ƚŽƉůĂŵ ϭϬϮϯ ĂĚĂǇ
m͛ůƺŽůŵĂŬŝĕŝŶďĂƔǀƵƌƵĚĂďƵůƵŶĚƵ͘
hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦPŒƌĞŶĐŝKĮƐŝ7ŶƚĞƌŶĞƚ
^ĂǇĨĂƐŦŶĚĂŶĞǀƌŝŵŝĕŝĂƔǀƵƌƵ
m͛ŶƺŶ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ƂŒƌĞŶŝŵůĞƌŝŶŝ dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŵĞŬ ŝƐƚĞǇĞŶ ŐĞŶĕůĞƌĞ ƵůĂƔŵĂƐŦŶĚĂ ŐĞŶŝƔ ŝĕĞƌŝŬůĞ ŚĂǌŦƌůĂŶĂŶhůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦPŒƌĞŶĐŝKĮƐŝ<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌůƺŒƺŝŶƚĞƌŶĞƚ
ϲϬϰhůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦPŒƌĞŶĐŝ7ĕŝŶĕŦůĂŶ
ƐĂǇĨĂƐŦŶŦŶ ďƺǇƺŬ ǀĞ ƂŶĞŵůŝ ǇĞƌŝ ďƵůƵŶƵǇŽƌ͘ hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ
<ŽŶƚĞŶũĂŶĂϭϬϮϯĂƔǀƵƌƵ
ϮϬϭϱ-ϮϬϭϲ ŬĂĚĞŵŝŬ zŦůŦ ŝĕŝŶ ŝƐĞ ůŝƐĂŶƐ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŶĂ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌďƵƐĂǇĨĂƺǌĞƌŝŶĚĞŶmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŚĂŬŬŦŶĚĂŐĞƌĞŬϰϲϰ͕ƂŶůŝƐĂŶƐƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŶĂŝƐĞϭϰϬŽůŵĂŬƺǌĞƌĞƚŽƉůĂŵ ƐŝŶŝŵ ĚƵǇĚƵŬůĂƌŦ ƚƺŵ ďŝůŐŝůĞƌĞ ŬŽůĂǇůŦŬůĂ ƵůĂƔĂďŝůŝǇŽƌůĂƌ͘
ϲϬϰhůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦƂŒƌĞŶĐŝŬŽŶƚĞŶũĂŶŦŝĕŝŶďĂƔǀƵƌƵůĂƌϭϵ,Ă- ^ŝƚĞ͕dƺƌŬŝǇĞ͕ŽŶŐƵůĚĂŬǀĞmŚĂŬŬŦŶĚĂƚĂŶŦƨĐŦƉĞŬĕŽŬ
ǌŝƌĂŶƚĂƌŝŚŝŶĚĞƐŽŶĂĞƌĚŝ͘ƵŬŽŶƚĞŶũĂŶůĂƌŝĕŝŶďĂƔǀƵƌƵůĂƌ ďŝůŐŝŝĕĞƌŵĞƐŝŶŝŶǇĂŶŦƐŦƌĂĞŒŝƟŵƂŒƌĞƟŵƐƺƌĞĐŝŶĚĞďŝůŝŶǇŝŶĞ ƌĞŬŽƌ ĚƺǌĞǇĚĞ Ăƌƴ͘ ĨŐĂŶŝƐƚĂŶ͕ ůŵĂŶǇĂ͕ ŵĞƌŝŬĂ ŵĞƐŝ ŐĞƌĞŬĞŶůĞƌ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ĚĂ ďŝůŐŝ ǀĞƌŝǇŽƌ͘ ^ŝƚĞĚĞ dƺƌŬĕĞ͕
ŝƌůĞƔŝŬ ĞǀůĞƚůĞƌŝ͕ ŶŐƵŝůůĂ͕ 7ŶŐŝůƚĞƌĞ͕ ǀƵƐƚƌĂůǇĂ͕ ǀƵƐ- 7ŶŐŝůŝǌĐĞ͕ƌĂƉĕĂ͕ZƵƐĕĂ͕ůŵĂŶĐĂ͕ǌĞƌŝĐĞ7ƚĂůǇĂŶĐĂŽůŵĂŬ
ƚƵƌǇĂ͕ ǌĞƌďĂǇĐĂŶ͕ ŽƐŶĂ ,ĞƌƐĞŬ͕ ƵůŐĂƌŝƐƚĂŶ͕ ƵƌŬŝŶĂ ƺǌĞƌĞϳĚŝůĚĞŚĂǌŦƌůĂŶĂŶĕĞǀƌŝŵŝĕŝŬĂǇŦƚƐŝƐƚĞŵŝƵǇŐƵůĂŵĂƐŦ
&ĂƐŽ͕ĞǌĂǇŝƌ͕ŝďƵƟ͕ĂĚ͕&ĂƐ͕&ŝůĚŝƔŝ^ĂŚŝůŝ͕&ŝůŝƐƟŶ͕&ƌĂŶƐĂ͕ ŝůĞƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦƂŒƌĞŶĐŝůĞƌm͛ǇĞŬŽůĂǇůŦŬůĂďĂƔǀƵƌƵǇĂƉĂ'ƺƌĐŝƐƚĂŶ͕,ŽůůĂŶĚĂ͕/ƌĂŬ͕7ƌĂŶ͕7ƚĂůǇĂ͕<ĂŶĂĚĂ͕<ĂǌĂŬŝƐƚĂŶ͕ ďŝůŝǇŽƌ͘
Dünya Süt Günü
(WNLQOLðL*HUÁHNOHíWLULOGL
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝDƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ
&ĂŬƺůƚĞƐŝ'ŦĚĂDƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝƂůƺŵƺǀĞ
^ĂŬŝŶĞ-bĞǀŬŝzƵƌƚďĂǇ'ŦĚĂhǇŐƵůĂŵĂǀĞ
ƌĂƔƨƌŵĂ DĞƌŬĞǌŝ ;'/DZͿ͛ŶŝŶ ŽƌƚĂŬůĂƔĂ ĚƺǌĞŶůĞĚŝŒŝ ͚ƺŶǇĂ ^ƺƚ 'ƺŶƺ͛
ĞƚŬŝŶůŝŒŝ Ϯϴ DĂǇŦƐ ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚŝŶĚĞ ĂǇĐƵŵĂϳϱ͘ǇŦů7ůŬŽŬƵůƵǀĞ<ĂǇŦŬĕŦůĂƌ7ůŬŽŬƵůƵ͛ŶĚĂ'ŦĚĂDƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝƂůƺŵĂƔŬĂŶŦ ǀĞ DĞƌŬĞǌ DƺĚƺƌƺ Žĕ͘ ƌ͘ ,ĂůĞ
^ƺƚĐƺ͕ Ƃůƺŵ ĂƔŬĂŶ zĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦ zƌĚ͘
Žĕ͘ƌ͘PǌŐĞƵǇŐƵKŬƵƌǀĞzƌĚ͘Žĕ͘
ƌ͘ PǌŐĞ ůŐĂŶ ĂǀƵůĚĂŬ͕ ƂŒƌĞƚŵĞŶůĞƌ
ǀĞ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ ŬĂƨůŦŵŦǇůĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůŵŝƔƟƌ͘
ƚŬŝŶůŝŬƚĞ zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘ PǌŐĞ ƵǇŐƵ
KŬƵƌƚĂƌĂķŶĚĂŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞƐƺƚƺŶƂŶĞŵŝǀĞƚƺŬĞƟŵŝŶŝŶǇĂǇŐŦŶůĂƔƨƌŦůŵĂƐŦŬŽŶƵƐƵŶĚĂďŝůŐŝǀĞƌŝůŵŝƔƟƌ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
,Z
6$ï/,.
19
%(¶6$ï/,.8<*8/$0$9($5$ì7,50$0(5.(=ñ
<HQL&LKD]ODUOD*HOLíPH\H'HYDP(GL\RU
ŝũŝƚĂůŶũŝǇŽŐƌĂĮ
Bülent Ecevit
mniveƌƐiteƐi ƐĂŒlŦŬ
ƐeŬtƂƌünün
iŚƟǇĂĕlĂƌŦ
ĚŽŒƌƵltƵƐƵnĚĂ͕
ŐeleceŒe ǇƂneliŬ
ǇĂƉƨŒŦ ǇĂƨƌŦŵlĂƌ
ve ĂƨlŦŵlĂƌlĂ
ďüǇüŵe ǇŽlƵnĚĂ
Őüvenli ĂĚŦŵlĂƌlĂ
ileƌliǇŽƌ͘
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ƐĂŒůŦŬ ƐĞŬƚƂƌƺŶƺŶ ŝŚƟǇĂĕůĂƌŦ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ͕ ŐĞůĞĐĞŒĞ
ǇƂŶĞůŝŬǇĂƉƨŒŦǇĂƨƌŦŵůĂƌǀĞĂƨůŦŵůĂƌůĂďƺǇƺŵĞǇŽůƵŶĚĂŐƺǀĞŶůŝĂĚŦŵůĂƌůĂŝůĞƌůŝǇŽƌ͘
ĂŒĚĂƔ Ăůƚ ǇĂƉŦƐŦ ǀĞ ƵǌŵĂŶ ĞŬŝďŝǇůĞ͕ ƐŽŶ
ďĞƔǇŦůŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞŵĞǀĐƵƚƐĂŒůŦŬŚŝǌŵĞƚůĞƌŝŶŝŶĕĞƔŝƚůŝůŝŒŝŶŝǀĞŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝŶŝĐŝĚĚŝďŝĕŝŵĚĞĂƌƨƌĂŶm͕ďƂůŐĞŵŝǌĚĞŐĞůŝƔŵŝƔƺůŬĞůĞƌ
ƐƚĂŶĚĂƌĚŦŶĚĂŚŝǌŵĞƚǀĞƌŵĞǇŽůƵŶĚĂ͕ďƂůŐĞ
ŚĂůŬŦŶĂǀĞĕĞǀƌĞŝůůĞƌĚĞŶŐĞůĞŶǀĂƚĂŶĚĂƔůĂƌĂƐĂŒůŦŬĂůĂŶŦŶĚĂďƺǇƺŬŝŵŬĂŶůĂƌƐƵŶƵǇŽƌ͘
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ZĞŬƚƂƌůƺŒƺŶƺŶ <ĂůŬŦŶŵĂ ĂŬĂŶůŦŒŦ ǀĞ DĂůŝǇĞ ĂŬĂŶůŦŒŦ ŝůĞ ǇĂƉŦůĂŶ zĂƨƌŦŵ ƺƚĕĞ ŐƂƌƺƔŵĞůĞƌŝ
ƐŽŶƵĐƵŶĚĂ ^ĂŒůŦŬ hǇŐƵůĂŵĂ ǀĞ ƌĂƔƨƌŵĂ
DĞƌŬĞǌŝŶĞƐĂŒůĂŶĂŶƨďďŝĐŝŚĂǌǀĞƚĞĕŚŝǌĂƚ
ǇĂƨƌŦŵĮŶĂŶƐŵĂŶŦǇŽůƵǇůĂƂŶĐĞůŝŬůŝŽůĂƌĂŬ
ŝũŝƚĂů ŶũŝǇŽŐƌĂĮ͕ ^Wd-d ǀĞ DĂŶǇĞƟŬ
ZĞǌŽŶĂŶƐ'ƂƌƺŶƚƺůĞŵĞĐŝŚĂǌůĂƌŦŶŦŶƚĞŵŝŶŝ
ďƵǇŦůŝĕŝŶĚĞƚĂŵĂŵůĂŶĂĐĂŬ͘ƵŬĂƉƐĂŵĚĂ
ƐĂƨŶ ĂůŵĂ ƐƺƌĞĐŝ ƚĂŵĂŵůĂŶĂŶ ĚŝũŝƚĂů ĂŶũŝǇŽŐƌĂĮĐŝŚĂǌŦĕŽŬǇĂŬŦŶĚĂĚĞǀƌĞǇĞŐŝƌĞĐĞŬ͘
m ^ĂŒůŦŬ ƌĂƔƨƌŵĂ ǀĞ hǇŐƵůĂŵĂ DĞƌ-
ŬĞǌŝĂƔŚĞŬŝŵŝWƌŽĨ͘ƌ͘sĂƌŦŵEƵŵĂŶŽŒůƵ͕
ǇĞŶŝĚŝũŝƚĂůĂŶũŝǇŽŐƌĂĮĐŝŚĂǌŦŝůĞŝůŐŝůŝŽůĂƌĂŬ
“ŶũŝǇŽŐƌĂĮ͖ ŝŶƐĂŶ ǀƺĐƵĚƵŶĚĂŬŝ ƚƺŵ ĚĂŵĂƌůĂƌŦŶ͕ ŝĕůĞƌŝŶĞ ǇƺŬƐĞŬ ǇŽŒƵŶůƵŬƚĂ ďŝƌ
ŵĂĚĚĞǀĞƌŝůĞƌĞŬŐƂƌƺŶƚƺůĞŶŵĞƐŝŝƔůĞŵŝŶŝŶ
ŐĞŶĞů ƚĂŶŦŵůĂŵĂƐŦĚŦƌ͘ 7ŶƐĂŶ ǀƺĐƵĚƵŶĚĂŬŝ
ƚƺŵŽƌŐĂŶůĂƌŦŶŬĂůƉ͕ďĞǇŝŶ͕ŝĕŽƌŐĂŶůĂƌ͕ŬŽů
ǀĞďĂĐĂŬůĂƌĚĂŚŝůĚĂŵĂƌƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶŝŶĂŶũŝǇŽŐƌĂĮůĞƌŝǇĂƉŦůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ŝũŝƚĂůŶũŝǇŽŐƌĂĮ
ĐŝŚĂǌůĂƌŦ ƐĂǇĞƐŝŶĚĞ ďƵ ŽƌŐĂŶůĂƌĚĂŶ ĚĂŵĂƌ
ĂŒůĂƌŦŶŦ ĂǇƌŦ ǀĞ ĕŽŬ ĚĂŚĂ ŶĞƚ ŽůĂƌĂŬ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŵĞŬ ŵƺŵŬƺŶ ŽůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘ zĂƉŦůĂŶ
ďƵ ĂŶũŝǇŽŐƌĂĮůĞƌ ƐĂǇĞƐŝŶĚĞ ďĂƔƚĂ ŬĂůƉ ĚĂŵĂƌ ŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌŦ ŽůŵĂŬ ƺǌĞƌĞ ĚĂŵĂƌůĂƌ ŝůĞ
ŝůŐŝůŝ ďŝƌ ĕŽŬ ŚĂƐƚĂůŦŒĂ ƐĂŒůŦŬůŦ ďŝĕŝŵĚĞ ƚĂŶŦ
ŬŽǇŵĂŬ ǀĞ ƐƚĞŶƚ ƵǇŐƵůĂŵĂůĂƌŦ ŝůĞ ƚĞĚĂǀŝ
ƐĂŒůĂŵĂŬ ŽůĂƐŦĚŦƌ͘ DĞƌŬĞǌŝŵŝǌ͕ ŬĂǌĂŶĚŦƌŦůĂŶ ďƵ ĐŝŚĂǌůĂ ďŝƌůŝŬƚĞ ŬĂƌĚŝǇŽůŽũŝ ǀĞ ŐŝƌŝƔŝŵƐĞů ƌĂĚǇŽůŽũŝ ĂůĂŶŦŶĚĂ ďƂůŐĞƐĞů ŵĞƌŬĞǌ
ŶŝƚĞůŝŒŝŶŝŐƺĕůĞŶĚŝƌĞƌĞŬĚĞǀĂŵĞƫƌĞĐĞŬƟƌ͘
ǇƌŦĐĂ^Wd-dĐŝŚĂǌŦ^WdƂǌĞůůŝŒŝŶĞƐĂŚŝƉŐĂŵĂŬĂŵĞƌĂŝůĞďŝůŐŝƐĂǇĂƌůŦƚŽŵŽŐƌĂĮ
ƚĂƌĂǇŦĐŦǇŦ ďŝƌ ĂƌĂǇĂ ŐĞƟƌŝůĞŶ ǇĞŶŝ ĞŶƚĞŐƌĞ
^ƉĞĐƚͲd
ďŝƌ ĐŝŚĂǌĚŦƌ͘ 'ĂŵĂ ŬĂŵĞƌĂ ŝůĞ ĞůĚĞ ĞĚŝůĞŶ
ĨŽŶŬƐŝǇŽŶĞů ǀĞƌŝůĞƌ ŝůĞ ďŝůŐŝƐĂǇĂƌůŦ ƚŽŵŽŐƌĂĮ ĐŝŚĂǌŦŶŦŶ ƐĂŒůĂĚŦŒŦ ĚĞƚĂǇůŦ ĂŶĂƚŽŵŝŬ
ďŝůŐŝůĞƌ ďŝƌůĞƔƟƌŝůĞƌĞŬ ŚŝďƌŝĚ ŐƂƌƺŶƚƺůĞƌ
ŽůƵƔƚƵƌƵůƵƌ͘ Ƶ ĐŝŚĂǌ ŬŽŶǀĂŶƐŝǇŽŶĞů ŐĂŵĂ
ŬĂŵĞƌĂůĂƌĂ ŐƂƌĞ ŽůĚƵŬĕĂ ƺƐƚƺŶ ƂǌĞůůŝŬůĞƌĞ
ƐĂŚŝƉƟƌ͘ƵƐĂǇĞĚĞĚĂŚĂŚŦǌůŦǀĞĚŽŒƌƵƐŽŶƵĕ ĞůĚĞ ĞƚŵĞŶŝŶ ǇĂŶŦŶĚĂ ƚĞƚŬŝŬŝŶ ƚĞŬƌĂƌŦ
ǀĞǇĂ ďĂƔŬĂ ďŝƌ ŐƂƌƺŶƚƺůĞŵĞ ǇƂŶƚĞŵŝ ŝůĞ
ƚĞǇŝƚ ĞĚŝůŵĞƐŝ Őŝďŝ ĚƵƌƵŵůĂƌ ĂǌĂůŵŦƔ ŽůĂĐĂŬƨƌ͘<ĂƌĚŝǇŽǀĂƐŬƺůĞƌ͕ĞŶĚŽŬƌŝŶŐŝďŝŝŶƐĂŶ
ǀƺĐƵĚƵŶĚĂŬŝďŝƌĕŽŬƐŝƐƚĞŵŝĞƚŬŝůĞǇĞŶŚĂƐƚĂůŦŬůĂƌŦŶ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝŶĚĞ ŬƵůůĂŶŦůĂĐĂŬƨƌ͘ƵŶƵŶǇĂŶŦŶĚĂďĂǌŦŬĂŶƐĞƌůĞƌŝŶƚĂŶŦ͕
ƚĞĚĂǀŝƉůĂŶůĂŵĂƐŦǀĞƚĞĚĂǀŝůĞƌŝŶŝƚĂŬŝƉŝĕŝŶ
ƂŶĞŵůŝ ŬĂƚŬŦůĂƌ ƐĂŒůĂǇĂĐĂŬƨƌ͘ ^ĂƨŶ ĂůŵĂ
ƐƺƌĞĐŝƚĂŵĂŵůĂŶŵĂŬƺǌĞƌĞŽůĂŶĐŝŚĂǌƐŽŶ
ϭϬ ǇŦůĚŦƌ ĚƺŶǇĂĚĂ͕ ďŝƌŬĂĕ ǇŦůĚŦƌ ƺůŬĞŵŝǌĚĞ
ŬƵůůĂŶŦůŵĂǇĂďĂƔůĂŶĚŦ͘dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞŚĂůĞŶϰ-ϱ
ŵĞƌŬĞǌĚĞŵĞǀĐƵƩƵƌ͘7ůŝŵŝǌǀĞďƂůŐĞŵŝǌĚĞ
ďƵůƵŶŵĂǇĂŶ ^Wd d ŝŚĂǌŦŶŦŶ ŵĞƌŬĞǌŝŵŝǌĞŬĂǌĂŶĚŦƌŦůŵĂƐŦŝůĞŶƺŬůĞĞƌƨƉĂůĂŶŦŶĚĂ
ŬƵƌƵŵƵŵƵǌƚƺŵƚĂŶŦǀĞƚĞĚĂǀŝŽůĂŶĂŬůĂƌŦŶŦ
ƐĂŒůĂŵŦƔŽůĂĐĂŬƨƌ͘͟ĚĞĚŝ͘
m ^ĂŒůŦŬ hǇŐƵůĂŵĂ ǀĞ ƌĂƔƨƌŵĂ DĞƌŬĞǌŝŶĞ ŬĂǌĂŶĚŦƌŦůĂĐĂŬ ĐŝŚĂǌůĂƌ ŝůĞ ŝůŐŝůŝ ďŝƌ
ĂĕŦŬůĂŵĂ ǇĂƉĂŶ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
ZĞŬƚƂƌƺWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌƚƺŵďƵǇĂƨƌŦŵůĂƌŦŶďƂůŐĞŶŝŶŐĞůĞĐĞŒŝŶĞǇĂƉŦůĚŦŒŦŶŦŝĨĂĚĞ ĞĚĞƌĞŬ ƔƵŶůĂƌŦ ƐƂǇůĞĚŝ͘ “mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ͕
ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂ ƐĂŒůŦŬ ĂůĂŶŦŶĚĂ ŽƌƚĂ ǀĞ ƵǌƵŶ
ǀĂĚĞůŝ ƉƌŽũĞŬƐŝǇŽŶůĂƌŦŵŦǌ ĚŽŒƌƵůƚƵƐƵŶĚĂ
ŐĞƌĞŬůŝĂĚŦŵůĂƌŦĂƚŵĂŬƚĂĚŦƌ͘^ŽŶĚƂŶĞŵĚĞ
ĂƌŬĂĂƌŬĂǇĂŚĂǇĂƚĂŐĞĕŝƌŝůĞŶƐĂŒůŦŬǇĂƨƌŦŵůĂƌŦ ŝůĞ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ͕ ďƂůŐĞƐĞů ŝŚƟǇĂĕůĂƌŦ
ƂŶĐĞůĞǇĞŶ ďŝƌ ƐĂŒůŦŬ ƉŽůŝƟŬĂƐŦŶŦ ďƺǇƺŬ ďŝƌ
ŬĂƌĂƌůŦůŦŬ ǀĞ ƐƺƌĂƚůĞ ŚĂǇĂƚĂ ŐĞĕŝƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
Ƶ ƉůĂŶůĂŵĂůĂƌ ŝůŝŵŝǌ ƐĂŒůŦŬ ŚŝǌŵĞƟ ƐƵŶƵŵƵ ŽůĂŶĂŬůĂƌŦŶŦŶ ĞŶ ƂŶĞŵůŝ ƉĂǇĚĂƔŦ ŽůĂŶ
ŽŶŐƵůĚĂŬ <ĂŵƵ ,ĂƐƚĂŶĞůĞƌŝ ŝƌůŝŒŝ ŝůĞ ǇĂŬŦŶ ŝƔďŝƌůŝŒŝ ŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞ ǇĂƉŦůŵĂŬƚĂ ǀĞ ŬĂŵƵ
ŬĂǇŶĂŬůĂƌŦŶŦŶ ĞƚŬŝůŝ ǀĞ ǀĞƌŝŵůŝ ŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦ
ŚĞĚĞŇĞŶŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ Ƶ ŬĂƉƐĂŵĚĂ ŬƵƌƵŵƵŵƵǌĂ ŬĂǌĂŶĚŦƌŦůĂŶ ^Wd ʹd ĐŝŚĂǌŦ ǀĞ
ƚĞŵŝŶ ƐƺƌĞĐŝ ƚĂŵĂŵůĂŶĂŶ ǇĞŶŝ ŝũŝƚĂů ŶũŝǇŽŐƌĂĮĐŝŚĂǌŦƐĂǇĞƐŝŶĚĞŽŶŐƵůĚĂŬ<ĂŵƵ
,ĂƐƚĂŶĞůĞƌŝ ŝƌůŝŒŝŶŝŶ ďƵ ŬŽŶƵĚĂ ǇĂƨƌŦŵ
ǇĂƉŵĂ ŝŚƟǇĂĐŦ ŽƌƚĂĚĂŶ ŬĂůŬŵŦƔ ŽůĂĐĂŬƨƌ͘
Ƶ ƂƌŶĞŬƚĞ ŽůĚƵŒƵ Őŝďŝ ĚŝŒĞƌ ƐĂŒůŦŬ ĂůƚǇĂƉŦƐŦĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂĚĂŽŶŐƵůĚĂŬ<ĂŵƵ,ĂƐƚĂŶĞůĞƌŝŝƌůŝŒŝŝůĞďŝƌůŝŬƚĞƵǇƵŵůƵďŝƌĕĂůŦƔŵĂ
ǇŽůƵǇůĂƔĞŚƌŝŵŝǌǀĞďƂůŐĞŵŝǌĚĞŝŚƟǇĂĕŚŝƐƐĞĚŝůĞŶƐĂŒůŦŬŚŝǌŵĞƚůĞƌŝŶŝŶŬĂƉĂƐŝƚĞƐŝŶŝǀĞ
ŶŝƚĞůŝŒŝŶŝ ǇƺŬƐĞůƚĞĐĞŒŝǌ͘ Ƶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌ ƐŽŶƵĐƵŶĚĂ ŽŶŐƵůĚĂŬ ŚĂůŬŦŶŦŶ ƐĂŒůŦŬ ƐŽƌƵŶůĂƌŦŝůĞŝůŐŝůŝƚĞƚŬŝŬǀĞƚĞĚĂǀŝůĞƌŝďĂƔŬĂďƺǇƺŬ
ďŝƌŵĞƌŬĞǌĞŐŝƚŵĞŵĞĐďƵƌŝǇĞƟĚŽŒŵĂĚĂŶ
ĕƂǌƺŵůĞŶŝƌŬĞŶ͕ ĚŝŒĞƌ ďƂůŐĞůĞƌĚĞŬŝ ŝŶƐĂŶůĂƌŦŵŦǌŦŶ ĚĂ ƐĂŒůŦŬ ŚŝǌŵĞƟŶŝ ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂ
ĂůŵĂůĂƌŦŶŦŶ ĚĂ ƂŶƺ ĂĕŦůŵŦƔ ŽůĂĐĂŬƨƌ͘ Ƶ
ďĂŒůĂŵĚĂ ƚĞŵŝŶ ƐƺƌĞĐŝ ƚĂŵĂŵůĂŶĂŶ ǇĞŶŝ
ŝũŝƚĂů ŶũŝǇŽŐƌĂĮ ĐŝŚĂǌŦŶŦŶ ŽŶŐƵůĚĂŬ ǀĞ
ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĞŚĂǇŦƌůŦŽůŵĂƐŦŶŦĚŝůŝǇŽƌƵŵ͘͟
20
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
o%ÖWÖQELOLQHQ
PHGHQL\HW
WHNQLNOHUL
GRðXGDQ
JHOL\RUp
WƌŽĨ͘ ƌ͘ 7ƐŵĂŝů ŽƔŬƵŶ͛Ă ŐƂƌĞ WƌŽĨ͘ ƌ͘ <ŽƌŬƵƚ
dƵŶĂ͕dƺƌŬƐŽƐǇŽůŽũŝƐŝŶĚĞ͕ŝǇĂ'ƂŬĂůƉ͕^ĂďĂŚĂƫŶ
ĞǇŐŝďŝŬƵƌƵĐƵŝƐŝŵůĞƌĚĞŶƐŽŶƌĂŐĞůĞŶƐŽƐǇŽůŽŐůĂƌ ŬƵƔĂŒŦŶŦŶ ƺĕƺŶĐƺ ŚĂůŬĂƐŦŶĚĂ ǇĞƌ ĂůŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
mĕƺŶĐƺ ŬƵƔĂŬ ϭϵϯϬ͛ůƵ ǇŦůůĂƌŦŶ ƐŽŶůĂŶ ŝůĞ ϭϵϰϬ͛ůŦ
ǇŦůůĂƌĚĂĚŽŒŵƵƔŽůĂŶŝƐŝŵůĞƌĚĞŶŽůƵƔƵǇŽƌ͘ƵŬƵƔĂŬ͕dƺƌŬŝǇĞ͛ŶŝŶƚŽƉůƵŵŽůĂƌĂŬďƺǇƺŬďŝƌĚĞŒŝƔŝŵ
ƐƺƌĞĐŝŶŝ͕ ǇĂƔĂĚŦŒŦ ĚƂŶĞŵĚĞ ŝůŬ ŐĞŶĕůŝŬůĞƌŝŶŝ ǇĂƔĂŵŦƔůĂƌ͕ ĞŒŝƟŵůĞƌŝŶŝ ĂůŵŦƔůĂƌĚŦƌ͘ ǇŶŦ ǌĂŵĂŶĚĂ͕
dƺƌŬŝǇĞ͛ŶŝŶƐŝǇĂƐŝŚĂǇĂƨŶĚĂǇĂƔĂŶĂŶďƺǇƺŬŬŦƌŦůŵĂůĂƌŦ ĂƌŬĂ ĂƌŬĂǇĂ ǇĂƔĂŵŦƔ ďŝƌ ŬƵƔĂŬƨƌ͘ <ŽƌŬƵƚ
dƵŶĂ͕mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶĞŶŝǇŝǀĞĞŶŬƂƚƺĚƂŶĞŵůĞƌŝŶŝ
ǇĂƔĂŵŦƔďŝƌŚŽĐĂŬƵƔĂŒŦŶĂŵĞŶƐƵƉƚƵƌ͘ĂůŦƔŵĂůĂƌŦ
ŝůĞŬĞŶĚŝŬƵƔĂŒŦŶŦŶǀĞdƺƌŬƐŽƐǇŽůŽũŝƐŝŶŝŶŐĞŶĞůŝůŐŝ
ǀĞĞŒŝůŝŵůĞƌŝƉĂǇůĂƔŵĂŬƚĂĚŦƌ͘7ƐƚĂŶďƵůmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
^ŽƐǇŽůŽũŝ Ƃůƺŵƺ͛ŶĚĞ ŐĞůĞŶĞŬƐĞůͬďŝƌŝŬŝŵŝ ŬŽƌƵǇĂƌĂŬ͕ ƚĂƌŝŚƐĞů ǇĂŬůĂƔŦŵůĂ ŐƺŶĐĞů ŽůĂŶŦŶ ďŝůŐŝƐŝŶŝ
ƺƌĞƚŵĞŶŝŶǇŽůƵŶƵĂĕŵŦƔƨƌ͘
,Z
5°3257$-
WƌŽĨ͘ ƌ͘ <ŽƌŬƵƚ dƵŶĂ͛ǇŦ 7ƐƚĂŶďƵů dŝĐĂƌĞƚ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŶŝŶ ^ƺƚůƺĐĞ <ĂŵƉƺƐƺŶĚĞ͕ ,Ăůŝĕ͛Ğ ŶĂǌŦƌ ŽĚĂƐŦŶĚĂ ǌŝǇĂƌĞƚ ĞƚƚŝŬ͘ 7ƐƚĂŶďƵů
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ^ŽƐǇŽůŽũŝ ƂůƺŵƺŶƺŶ ĚƵĂǇĞŶŝ
ŽůĂƌĂŬĚĂďŝůŝŶĞŶWƌŽĨ͘ƌ͘<ŽƌŬƵƚdƵŶĂŚŽĐĂŵŦǌůĂ<ĂŵƉƺƐƺŶ^ĞƐŝŽŬƵƌůĂƌŦŝĕŝŶŬĞǇŝĨůŝ
ďŝƌƐƂǇůĞƔŝǇĂƉƚŦŬ͘
<ĂŵƉüƐün ^eƐi͗
,ŽĐĂŵ ǇŽŒƵŶůƵŬůƵ ŽůĂƌĂŬ “ƔĞŚŝƌ͟ ĕĂůŦƔƚŦŒŦŶŦǌŦ ďŝůŝǇŽƌƵǌ͘ ŝǌĚĞ “ƔĞŚŝƌ͟ ĚĞŶŝŶĐĞ ŝůŬ
ŽůĂƌĂŬ ĂŬůĂ 7ƐƚĂŶďƵů ŐĞůŝǇŽƌ͘ ^ŝǌŝŶ 7ƐƚĂŶďƵů͛ĚĂ ƵǌƵŶ ďŝƌ ŐĞĕŵŝƔŝŶŝǌ ǀĂƌ͕ ďƵŶƵ ďŝůŝǇŽƌƵǌ͘bĞŚŝƌŬŽŶƵƐƵŶĂǀĞƐŽƐǇŽůŽũŝǇĞǇĂĚĂ
ƚŽƉůƵŵďŝůŝŵŝŶĞŶĞƌĞĚĞŶǀĞŶĂƐŦůďŝƌŵĞƌĂŬ
ƵǇĂŶĚŦ͖ƵďŝůŝŶĕůŝďŝƌƚĞƌĐŝŚŵŝǇĚŝ͍
WƌŽĨ͘ ƌ͘ <ŽƌŬƵt dƵnĂ͗
bƂǇůĞ ĚŝǇĞďŝůŝƌŝǌ͖ ďŝƌĂǌ ďŝůŝŶĕůŝ ŽůĚƵ ďĞŶŝŵ ĚŽĕĞŶƚůŝŬ ĕĂůŦƔŵĂŵ͘ K ǌĂŵĂŶ ƚĞǌ ŚĂǌŦƌůŦǇŽƌĚƵŬǀĞŽŐƺŶůĞƌĚĞŬŝŐĂǌĞƚĞůĞƌĚĞĚĞ
ǇĂǀĂƔ ǇĂǀĂƔ ƐŝǇĂƐĞƚŝ ƔĞŚŝƌ ŽǇůĂƌŦŶŦŶ ƚĂǇŝŶ
ĞƚŵĞǇĞďĂƔůĂĚŦŒŦŽƌƚĂǇĂĕŦŬŵŦƔƚŦ͘bĞŚŝƌĚĞŬŝ
ƚĂďŝ ŶƺĨƵƐƵŶ ǇĂǀĂƔ ǇĂǀĂƔ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ŬŦƐŵŦ
ƔĞŚŝƌůĞƌĞĚŽŒƌƵŐƂĕĞƚŵĞǇĞďĂƔůĂǇŦŶĐĂƔĞŚŝƌ ŽǇůĂƌŦ ƐŝǇĂƐĞƚŝ ĚĂŚĂ ĕŽŬ ƚĂǇŝŶ ĞƚŵĞǇĞ
ďĂƔůĂŵŦƔƚŦ͕ ƐŝǇĂƐŝ ŬĂĚƌŽůĂƌŦ ŵŝůůĞƚǀĞŬŝůŝ ƐĂǇŦůĂƌŦŶŦƔĞŚŝƌĚĞŬŝŽǇůĂƌďĞůŝƌůŝǇŽƌĚƵĂƌƚŦŬ͘
<ĂĕlŦ ǇŦllĂƌĚŦ ŚŽcĂŵ ďƵ ďĂŚƐettiŒiniǌ͍
ϴϬ ƐŽŶƌĂƐŦ ƚĂďŝ͕ ƔĞŚŝƌ ŬŽŶƵƐƵŶĂ ŽƌĂĚĂŶ
ďŝƌĚŝŬŬĂƚŝŵŽůĚƵ͕ĂŵĂďĞŶĚĂŚĂĕŽŬƚĂƌŝŚ
ďŽǇƵƚƵǇůĂ ďĂŬŵĂǇĂ ĕĂůŦƔƚŦŵ͘ ƺŶŬƺ ƔĞŚŝƌ͕
ďĂŶĂ ŐƂƌĞ ǇĂŶŝ ŵĞĚĞŶŝǇĞƚ ĚĞĚŝŒŝŵŝǌ ƔĞǇ
ƔĞŚŝƌůĞƌŝŶ ŽƌƚĂǇĂ ĕŦŬŵĂƐŦǇůĂ ďƵ ƔĞŬŝůĚĞ
ďĂƔůŦǇŽƌ ǀĞ ĚĞǀĂŵ ĞĚŝǇŽƌ͘ bĞŚŝƌůĞƌŝ ŝǌůĞǇĞƌĞŬ ƐĂŶŬŝ ŵĞĚĞŶŝǇĞƚŝŶ ŐĞůŝƔŵĞƐŝŶŝ ĚĞ ďŝƌ
ƔĞŬŝůĚĞ ƚĂŬŝƉ ĞƚŵĞŵŝǌ ĚĞ ŵƺŵŬƺŶ͘ 'ĞƌĞŬ ďƂůŐĞ ŽůĂƌĂŬ ŐĞƌĞŬ ǌĂŵĂŶ ŽůĂƌĂŬ ǇĂŶŝ
ǌĂŵĂŶ ǀĞ ŵĞŬąŶ ŽůĂƌĂŬ ƔĞŚŝƌůĞƌŝŶ ŽƌƚĂǇĂ
ĕŦŬŵĂƐŦ ŐĞůŝƔŵĞƐŝ ǀĞǇĂ ƐƂŶŵĞƐŝ ĚŝǇĞůŝŵ͘
Ƶ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌ ĚĞ ƚŽƉůƵŵ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďŝůŐŝ
ǀĞƌĞĐĞŬ ŚƵƐƵƐůĂƌ͘ ŽůĂǇŦƐŦǇůĂ ďĞŶ ƔĞŚƌŝŶ
ŐƺŶĐĞůǀĞǇĂƐŽƐǇŽůŽũŝŶŝŶďŝƌƔĞŬŝůĚĞƺƐƚƺŶĚĞ ĚƵƌĚƵŒƵ ŵĞƐĞůĞůĞƌ ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ĚĞŒŝů ĚĞ
ŐĞŶŝƔ ďŝƌ ďŝĕŝŵĚĞ ĞůĞ ĂůŵĂǇĂ ĕĂůŦƔƚŦŵ͘ sĞ
ƚĂďŝ ďƵ ĂƌĂĚĂ ƺƐƚƺŶĚĞ ĚƵƌĚƵŒƵŵ ƂŶĞŵůŝ
ďŝƌƔĞǇĚĞŽƌƚĂǇĂĕŦŬŦƔůĂƌŦǇĚŦǇĂŶŝ“ďŝƌƔĞŚŝƌ
ŶĞĚĞŶƐŽŶƌĂŽƌƚĂǇĂĕŦŬƚŦ͘͘͘͟ƵŶƵŚĂŶŐŝĨĂŬƚƂƌůĞƌŚĂǌŦƌůĂŵŦƔŽůĚƵďƵŶůĂƌĂĚŝŬŬĂƚĞƚŵĞǇĞ ĕĂůŦƔƚŦŵ ǀĞ ďƵ ĕĞƌĕĞǀĞĚĞ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŵŦ
ŐĞůŝƔƚŝƌĚŝŵ͘ dĂďŝ ďƵ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ ĚŽĕĞŶƚůŝŬ
ƚĞǌŝ ŽůĂƌĂŬ ĚƺƔƺŶĚƺŵ ĂŵĂ ϯ ĂƔĂŵĂĚĂŶ
ŵĞǇĚĂŶĂ ŐĞůĞĐĞŬƚŝ ĕĂůŦƔŵĂ ǇĂŶŝ ďŝƌ ƚĂŶĞƐŝ
ƔĞŚŝƌůĞƌŝŶŽƌƚĂǇĂĕŦŬŦƔŵĞƐĞůĞƐŝƐŽŶƌĂƐŦŐĞůŝƔŵĞƐŝďŝǌĚĞŬŝƔĞŚŝƌůĞƌǀĞŶŝŚĂǇĞƚƔĞŚŝƌůĞƌŝ
ƚŽƉůƵŵůĂƌŦŶ ǇĂƌĂƚƚŦŒŦ ďŝƌ ĂƌƚŦ ƺƌƺŶĞ ďĂŒůĂĚŦŒŦŵŝĕŝŶďƵĂƌƚŦƺƌƺŶŵĞƐĞůĞƐŝŽůĂƌĂŬƔĞŚŝƌŶĂƐŦůĂĕŦŬůĂŶĂďŝůŝƌŐŝďŝƺĕƺŶĐƺƐŽǇƵƚďŝƌ
ĕĂůŦƔŵĂǇĂŶŝǇĞƚůĞŶĚŝŵ͘ŽůĂǇƐŦǇůĂŝůŬĕĂůŦƔŵĂŵƚĂƌŝŚƚĞƔĞŚŝƌůĞƌǇĂŶŝŶĂƐŦůĂĕŦŬůĂŶŵŦƔ͕
ŶĞůĞƌ ƐƂǇůĞŶŵŝƔ͕ ƚĂƌŝŚĕŝůĞƌ ǀĞ ƐŽƐǇŽůŽŐůĂƌ
ŶĞ Őŝďŝ ƔĞǇůĞƌ ǇĂƉŵŦƔůĂƌ͍ PǇůĞ ďŝƌ ĕĂůŦƔŵĂ
ŽůƵƔƚƵƌĚƵŵ͘
,ŽĐĂŵ ŵƺƐĂĂĚĞŶŝǌůĞ ďŝƌ ĂƌĂǇĂ ŐŝƌĞǇŝŵ
ŬŽŶƵĂĕŦůƐŦŶĚŝǇĞ͖ƚĂƌŝŚƚĞŬŝƔĞŚŝƌůĞƌŝŶŽƌƚĂǇĂ
ĕŦŬŦƔŦ͕ŐĞůŝƔŝŵŝďƺƚƺŶďƵŶůĂƌŦĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝƌŬĞŶďƵŶůĂƌĂƌĂƐŦŶĚĂƐŝǌĐĞĞŶĚŝŬŬĂƚĕĞŬŝĐŝƐŝ
ŶĞǇĚŝǇĂŶŝŶĂƐŦůďŝƌƔĞŚŝƌŽƌƚĂǇĂĕŦŬŦǇŽƌĚƵ͍
7ƔƚĞďƵŶƵďŝƌǌĂŵĂŶƐƺƌĞĐŝŝĕĞƌŝƐŝŶĚĞǇĂƉƚŦŵĂŵĂŝůŬƔĞŚƌŝŶŽƌƚĂǇĂĕŦŬŦƔŦǇĂŶŝDĞǌŽƉŽƚĂŵǇĂ͛ĚĂŽƌƚĂǇĂĕŦŬŦƔŦŐŝďŝŬŽŶƵůĂƌǀĂƌĚŦ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
dŽƉůƵŵƐĂů ŽůĂƌĂŬ ƚĂƌŦŵĂ ďĂŒůŦ ďŝƌ ƵǇŐĂƌůŦŬ
ŽƌƚĂǇĂ ĕŦŬŦǇŽƌ͘ Ƶ ƵǇŐĂƌůŦŬ͕ ďƵ ǇĞƌůĞƔŵĞ͕
ŬĞŶĚŝ ŝĕŝŶĚĞ ďŝƌĕŽŬ ƐŽƌƵŶůĂƌ ŵĞǇĚĂŶĂ ŐĞƚŝƌŝǇŽƌ͖ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌ ŵĞǇĚĂŶĂ ŐĞƚŝƌŝǇŽƌ ĂŵĂ
ďŝƌǇĞƌĚĞŶƐŽŶƌĂƚĂŬŦůŦƉŬĂůŦǇŽƌ͘DĞƐĞůĂŬƂǇ
ĂƔĂŵĂƐŦŶĚĂŬŝ ǇĞƌůĞƔŝŵ ǇĞƌůĞƌŝ ďŝƌďŝƌůĞƌŝǇůĞ
ĕĞŬŝƔŵĞǇĞ ďĂƔůŦǇŽƌ ŽŶƵŶ ŝĕŝŶ ŶĞƚŝĐĞĚĞ ďƵ
ĕĞŬŝƔŵĞƐƺƌĞĐŝŶĚĞŝĕůĞƌŝŶĚĞŶďŝƌƚĂŶĞƐŝƐŝǀƌŝůŝƉ ŚĞƉƐŝŶŝ ĞŐĞŵĞŶůŝŒŝ ĂůƚŦŶĂ ĂůŦǇŽƌ ǇĂŶŝ
ďŝƌ ĚƺǌĞŶ ŬƵƌƵǇŽƌ͘ KƌĂĚĂ ĞŶ ĕŽŬ ŐĞĕĞƌůŝ
ŽůĂŶƐƵǇƵŶƉĂǇůĂƔŦůŵĂƐŦŶŦĚƺǌĞŶŝĂůƚŦŶĂĂůŦǇŽƌ͘ zĂŶŝ ďŝƌ ďƺƚƺŶůƺŒĞ ďŝƌůŝŒĞ ŚĞƌŬĞƐ ƚĂďŝ
ŽůƵŶĐĂĚƺǌĞŶŬƵƌƵůŵƵƔŽůƵǇŽƌ͘ĞŬŝƔŵĞůĞƌ
ďŝƚŝǇŽƌ͘ŽůĂǇŦƐŦǇůĂĚƺǌĞŶĞĚąŚŝůŽůŵĂǇĂŶŦŶ
ĚĂ ǇĂƉĂĐĂŬ ďŝƌ ƔĞǇŝ ŬĂůŵŦǇŽƌ͘ ƺŶŬƺ ƐƵůĂŵĂ͕ƚĂƌŦŵŚĞƉďƵĚƺǌĞŶŝĕŝŶĚĞǇƺƌƺǇŽƌ͖ďŝƌ
ďŝƌůŝŬŝĕŝŶĚĞŽůƵǇŽƌ͘ƵƌĂĚĂďŝƌƔĞŬŝůĚĞĚĞǀůĞƚŽůƵƔƚƵŒƵŐŝďŝĞƐĂƐƔĞŚŝƌŽƌƚĂǇĂĕŦŬŦǇŽƌ͘
ƺŶŬƺ ďƵ ƐĂǇĞĚĞ ďŝƌ ĂƌƚŦ ƺƌƺŶ ŵĞǇĚĂŶĂ
ŐĞůŝǇŽƌ͘ Ƶ ĂƌƚŦ ƺƌƺŶ͕ ďƵ ǌĞŶŐŝŶůŝŬ ĚĞǀƔŝƌŝůŝǇŽƌ ƉĂǇůĂƔƚŦƌŦůŦǇŽƌ͘ ƌƚĂ ŬĂůĂŶůĂƌ ďŝƌ ŬŦƐŵŦ
ŐĞůĞĐĞŬƐĞŶĞŝĕŝŶƚŽŚƵŵůƵŬŽůĂƌĂŬĂǇƌŦůĚŦŬƚĂŶƐŽŶƌĂŬĂůĂŶůĂƌĚĂďĂǌŦĞƐĞƌůĞƌǇĂƉŦůŦǇŽƌ͘
^ƵůĂŵĂ ŬĂŶĂůůĂƌŦŶĂ ƂŶĞŵ ǀĞƌŝůŝǇŽƌ ĕƺŶŬƺ
ƐƵůĂŵĂ ŬĂŶĂůŦ ĕŽŬ ƂŶĞŵůŝ͕ ŚĞƌ ƚĂƌĂĨĂ ƐƵ
ŐŝĚĞĐĞŬ͕ ƐƵůĂŶĂĐĂŬ͘ zĂƉŦůĂƌ ǇĂƉŦůŦǇŽƌ͕ ƚĂƉŦŶĂŬůĂƌ ǇĂƉŦůŦǇŽƌ͕ ƐĂƌĂǇůĂƌ ǇĂƉŦůŦǇŽƌ͘ Ƶ ƚĂďŝ
ƔĞŚƌŝŶ ĚĞ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ƂůĕƺĚĞ ǀĂƌŽůƵƔƵŶƵ
ƐĂŒůŦǇŽƌ͘ĂŶĂŐƂƌĞŵĞĚĞŶŝǇĞƚŝŶŐĞůŝƔŵĞƐŝ
ďƵƔĞŚŝƌůĞƌƐĂǇĞƐŝŶĚĞŽůƵǇŽƌǀĞŽŒƵDĞĚĞŶŝǇĞƚŝ ŽůĂƌĂŬ ŽƌƚĂǇĂ ĕŦŬŦǇŽƌ͘ ĂŚĂ ƂŶĐĞ
ďŝƌƔĞŚƌĞƌĂƐƚůĂŵŦǇŽƌƵǌ͘
,ŽcĂŵ li beƌiĂti ĚiǇŽƌ Ŭi͖ ͞zƵnĂn DeĚeniǇeti ĚŽŒƵĚĂn ŐƂĕ eĚenleƌ tĂƌĂĨŦnĚĂn
ďĂƔlĂtŦlŵŦƔtŦƌ͘͘͟ BƵnƵ nĂƐŦl ĂnlĂŵĂŵŦǌ ŐeƌeŬiǇŽƌ͍
zƵŶĂŶůĂƌŽŒƵDĞĚĞŶŝǇĞƚŝǇůĞĚĞŝŬŝƔĞŬŝůĚĞŝůŝƔŬŝŬƵƌƵǇŽƌůĂƌ͗ŝƌŝŶĐŝƐŝĚŽŒƵŶƵŶǌĞŶŐŝŶůŝŬůĞƌŝŶŝ͕ďƵŒĚĂǇŦŶŦƚĂƔŦǇŽƌůĂƌǇĂĚĂŚĂŵ
ŵĂĚĚĞƐŝŶŝ ŐĞƚŝƌŝǇŽƌůĂƌ͘ ŝůŚĂƐƐĂ ŬĂůĂǇ ďŝƌ
ŬŦƐŵŦŶŦĚĂŚŦƌƐŦǌůŦŬůĂ;ŬŽƌƐĂŶůŦŬůĂͿĂůŦǇŽƌůĂƌ͘
zƵŶĂŶŝƐƚĂŶ͛ŦŶŬĂǇŶĂŒŦďƵŶĂďĂŒůŦŽůƵƔƵǇŽƌ͘
zƵŶĂŶŝƐƚĂŶ͛ŦŶĂƌƚŦƺƌƺŶ͕ǌĞŶŐŝŶůŝŬŽůƵƔƚƵƌĂĐĂŬ ďŝƌ ĐŽŒƌĂĨǇĂƐŦ ǇŽŬ͘ DĞǌŽƉŽƚĂŵǇĂ Őŝďŝ
ďƺǇƺŬƚĂƌŦŵĂůĂŶůĂƌŦŶĂƐĂŚŝƉĚĞŒŝůůĞƌ͘ŽůĂǇŦƐŦǇůĂĨĂǌůĂŶƺĨƵƐƵŽƌĂĚĂŚĞƌǌĂŵĂŶƐŽƌƵŶ
ĕŦŬĂƌƚŦǇŽƌ͘ƵĨĂǌůĂŶƺĨƵƐƵĚĂŬŽůŽŶŝůĞƌŽůĂƌĂŬ ďĂƔŬĂ ǇĞƌůĞƌĞ ŐƂŶĚĞƌŝƉ -ŶĂĚŽůƵ͛ŶƵŶ
ŬŦǇŦůĂƌŦ͕ ǀƌƵƉĂ͛ŶŦŶ ŬŦǇŦůĂƌŦ- zƵŶĂŶŝƐƚĂŶ͛Ă͕
ƚŝŶĂ͛ǇĂ ďĂŒůŦ ŽůĂƌĂŬ ŚĞƌ ǇĞƌĞ ĚĂŒŦůŦǇŽƌůĂƌ͘
sĞ ƐŝƐƚĞŵůĞƌŝŶŝ ĂŶĂ ƔĞŚƌĞ ŐƂƌĞ ŽůƵƔƚƵƌƵǇŽƌůĂƌ͘ ƺƚƺŶ ďŝůŝŶĞŶ ŵĞĚĞŶŝǇĞƚ ƚĞŬŶŝŬůĞƌŝ
ĚŽŒƵĚĂŶ ŐĞůŝǇŽƌ͘ ĂƚŦ ƐĂĚĞĐĞ ƐƺƐůĞŵĞƐŝŶŝ
ĨĂůĂŶ ŬĞŶĚŝŶĞ ŐƂƌĞ ĨĂƌŬůŦ ǇĂƉŦǇŽƌ͘ ƵŶůĂƌ
ŶĂĚŽůƵ ǀĞ DĞǌŽƉŽƚĂŵǇĂ͛ĚĂŶ ƚƺŵ ĚƺŶǇĂǇĂ ĚĂŒŦůŦǇŽƌ͘ ƵŒĚĂǇ DĞǌŽƉŽƚĂŵǇĂ͛ĚĂŶ
ĚƺŶǇĂǇĂǇĂǇŦůŦǇŽƌ͘ŶĂĚŽůƵǀĞDĞǌŽƉŽƚĂŵǇĂ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ďŝůŝŶĞŶ ƵǇŐĂƌůŦŒŦŶ ŵĞƌŬĞǌŝ
ĚƵƌƵŵƵŶĚĂ Ŭŝ͖ ďƺƚƺŶ ďŝůĚŝŒŝŵŝǌ ƚĞŽƌŝůĞƌŝ
ĂůƚƺƐƚĞĚĞĐĞŬďŝƌŐĞůŝƔŵĞǀĂƌ͘hƌĨĂ͛ĚĂŬŝ'ƂďĞŬůŝƚĞƉĞ͛ĚĞ ŶĂƐŦů ŽůƵƌ ĚĂ ƔĞŚŝƌ ŽůŵĂĚĂŶ
ŐƺŶƺŵƺǌĚĞŶϭϯ͘ϬϬϬǇŦůƂŶĐĞďƂǇůĞďŝƌŵĞǌĂƌ ǀĞǇĂ ƚĂƉŦŶĂŒŦŵƐŦ ƔĞǇůĞƌ ǇĂƉŦůŵŦƔ͘ DŝůĂƚƚĂŶ ϯϬϬϬ ǇŦů ƂŶĐĞ ƔĞŚŝƌ ĕŦŬƚŦ ĚĞŶŝůŝƌŬĞŶ
ďƺƚƺŶďƵƚĞŽƌŝŬŬƵƌŐƵůĂƌǇŽŬŽůƵǇŽƌ͘
,ŽĐĂŵ͕ ďƵ ƚĞŽƌŝůĞƌŝ Ăůƚ ƺƐƚ ĞĚĞŶ ĚƵƌƵŵ͕
ďŝǌĞƚĂƌŝŚĚĞĚŝŒŝŵŝǌƔĞǇŝĂƐůŦŶĚĂŝŶƐĂŶůĂƌŦŶ͕
ďŝůŝŵ ĂĚĂŵůĂƌŦŶŦŶ ďŝƌ ǇƂŶƺǇůĞ ďŝƌ ŬƵƌŐƵƐƵ
ŽůĂƌĂŬŵŦŐƂƌŵĞŬŐĞƌĞŬŝǇŽƌ͍
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
KůĂǇůĂƌŦŶ ŐĞůŝƔŵĞƐŝŶŝ ŬĞŶĚŝůĞƌŝŶĐĞ
ƂŶĞŵůŝ ŽůĂŶ ǀĞǇĂ ŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝ ďŝƌ ǇĞƌĚĞŶ
ƐŽŶƌĂŚĂŬůŦĕŦŬĂƌƚĂĐĂŬďŝƌƐŦƌĂůĂŵĂŝĕŝŶĚĞ
ďŝƌŝƐƟŬĂŵĞƩĞďŝƌĂƌĂǇĂŐĞƟƌŝǇŽƌůĂƌ͘
BƵ ŬeƐinliŬle ďƂǇle͕ ƉeŬi Ɛiǌ ďƵnƵ ne ŬĂĚĂƌ ƐĂŒlŦŬlŦ ďƵlƵǇŽƌƐƵnƵǌ͍
ŝůŝŵŝŶŐĞƌĞŒŝďƵ͙ŝůŝŵĚĞƂǇůĞďŝƌǀĂƌƐĂǇŦŵĚĂ ďƵůƵŶƵǇŽƌƐƵŶƵǌ͘ Ƶ ǀĂƌƐĂǇŦŵĂ
ŐƂƌĞ ŵĂůǌĞŵĞůĞƌŝŶŝǌŝ ƚŽƉůƵǇŽƌƐƵŶƵǌ͕ ďŝƌ
ƐŦƌĂǇĂŬŽǇƵǇŽƌƐƵŶƵǌ͕ŝƔůŝǇŽƌƐƵŶƵǌ͖ďŝƌƐŽŶƵĐĂ ƵůĂƔŦǇŽƌƐƵŶƵǌ͘ Ƶ ƚĂďŝ ƚĂƌŝŚƚĞ ĚĞ͕
ďĞůůŝ ďŝƌ ƚŽƉůƵŵ ďĞůůŝ ďŝƌ ŐĞůŝƔŵĞǇŝ͕ ďƵ
ƚĂďŝ ƐŝǇĂƐŝ ŝĚĞŽůŽũŝŬ ĚĞ ŽůĂďŝůŝƌ͖ ŬĞŶĚŝƐŝŶŝ
ďƵůƵŶĚƵŒƵ ŶŽŬƚĂǇŦ ŚĂŬůŦ ĕŦŬĂƌĂĐĂŬ ƔĞŬŝůĚĞ ŽůĂďŝůŝƌ͙ 'ĞůŝƔŵĞůĞƌŝ ďƵŶĂ ŐƂƌĞ ǇŽƌƵŵůĂƌ͘ ,ĂŶŝ ƂŶĐĞĚĞŶ ŽŶ ŝŬŝ ǇĂǌĂŶ ƔĞǇĞ
ƵǌĂŬƚĂŶĂƚĞƔĞĚŝƉŽŶŝŬŝǇŝǀƵƌŵĂŬǇĞƌŝŶĞ͕
ĂƚĞƔĞĚĞƌŬƵƌƔƵŶƵŶŐŝƌĚŝŒŝǇĞƌĞŽŶŝŬŝĚĞƌ͘
KŶĚĂŶ ƐŽŶƌĂ ĕŝǌŐŝůĞƌŝ ĕŝǌĞƌ͘ ĂŬ ŶĂƐŦů ŚĞƌ
ƔĞǇŝƚĂŵĂĕŦŬůĂŵŦƔŽůƵƌ͘ƵĚƵƌƵŵƵŶďŝƌĂǌ
ŝĚĞŽůŽũŝŬǇĂŶŦǀĂƌ͕ďŝƌĂǌŬƵƌĂŵƐĂůǇĂŶŦǀĂƌ͘
ƺŶŬƺďƺƚƺŶŽůĂǇůĂƌŦĞůĞĂůŵĂŬĚƵƌƵŵƵŶĚĂĚĞŒŝůƐŝŶŝǌ͘ĞŶŵĞƐĞůĂƔĞŚƌŝĂŶůĂƨƌŬĞŶ
DĞǌŽƉŽƚĂŵǇĂ͛ĚĂ ǇĂ ĚĂ ďŝƌ ďĂƔŬĂ ǇĞƌĚĞ
ĂŶůĂƨƌŬĞŶďŝůĞƌĞŬǇĂĚĂďŝůŵĞǇĞƌĞŬďŝƌĕŽŬ
ŽůĂǇŦĚŦƔĂƌĚĂďŦƌĂŬŵŦƔŦŵĚŦƌ͘ƵŶůĂƌƂŶĞŵůŝĚŝƌ͘ŵĂďĞŶŬĞŶĚŝĚŽŒƌƵůƚƵŵĚĂĂŶůĂƴŒŦŵŝĕŝŶĂǇŦŬůĂǇĂƌĂŬŬĞŶĚŝƐŝƐƚĞŵŝŵĞĚąŚŝů
ĞƚŵŝƔŝŵĚŝƌ͘
ƺŶǇĂǇŦ͕ŐĞůŝƔŵĞůĞƌŝ͕ŝŶƐĂŶůŦŒŦŶŐŝĚĞĐĞŒŝ
ŶŽŬƚĂůĂƌŦ ĚĞǇŝŶĐĞ͕ ďŝƌĂǌ ďƵŶůĂƌ ƐŝǇĂƐŝ ǀĞ
ŝĚĞŽůŽũŝŬ ŶŽŬƚĂůĂƌĂ ŬĂǇŦǇŽƌůĂƌ͘ K ǌĂŵĂŶ
ǇĂƉŦůĂŶ ĂǇŦŬůĂŵĂůĂƌŦŶ ǀĞ ƐĞĕŝŵůĞƌŝŶ ƚĂƌƨƔŵĂůŦŽůĚƵŒƵŶƵƐƂǇůĞǇĞďŝůŝƌŝǌ͘KŶƵŶŝĕŝŶ
ĚƺŶǇĂĚĂŽůƵƉďŝƚĞŶůĞƌŝŝŬŝŐƌƵďĂĂǇŦƌŵĂŬ
ŵƺŵŬƺŶ ĚŽŒƵ ƚŽƉůƵŵůĂƌŦ ǀĞ ŽŶůĂƌŦŶ ƚĂƌŝŚƚĞ ŽƌƚĂǇĂ ŬŽǇĚƵŒƵ͕ ŬĞŶĚŝ ŬŝŵůŝŬůĞƌŝŶŝ
ďĂƔĂƌŦůĂƌŦŶŦŽůƵƔƚƵƌĂŶďŝƌǇĂƉŦ͘ŝƌĚĞďĂƨ
ƚŽƉůƵŵůĂƌŦŽŶůĂƌŦŶŽƌƚĂǇĂĕŦŬŦƔŦŐĞůŝƔŵĞůĞƌŝ ŬĂǌĂŶĚŦŬůĂƌŦ ŬŝŵůŝŬůĞƌ ǀƐ͘ ŽƌƚĂǇĂ ŬŽŶĂŶ
ďŝƌ ǇĂƉŦ ǀĂƌ͘ ƵŶůĂƌ ďŝƌďŝƌŝŶĚĞŶ ďĂŒŦŵƐŦǌ
ŽůŵĂŵŦƔůĂƌ Śŝĕďŝƌ ǌĂŵĂŶ͘ ĞǀĂŵůŦ ďŝƌ
ŵƺĐĂĚĞůĞ͕ ĂůŦƔ ǀĞƌŝƔ ǀĞ ĞŐĞŵĞŶůŝŬ ŝůŝƔŬŝƐŝ
ŝĕŝŶĚĞŽůŵƵƔůĂƌĚŦƌ͘ƵŶůĂƌŦŶŝĕŝŶĚĞďŝǌĚĞ
KƐŵĂŶůŦŽůĂƌĂŬďŝƌƔĞŬŝůĚĞƂŶĞŵůŝďŝƌǌĂŵĂŶƐƺƌĞĐŝŝĕŝŶĚĞŚƺŬƺŵƌĂŶŽůŵƵƔƵǌ͕ƐƂǌƺŵƺǌƺ ŐĞĕŝƌŵŝƔŝǌ͘ 'ĞƌĞŬŝƌƐĞ ĚŽŒƵ ŚĂůŬůĂƌŦŶ ƐĂǀƵŶƵĐƵƐƵ -7ƐůĂŵŝǇĞƚ ĚĞ ĚŽŒƵĚĂŶ
ĕŦŬƨŒŦŶĂŐƂƌĞ-ŽůŵƵƔƵǌ͘ŵĂďƵŐƺŶĂƨ
DĞĚĞŶŝǇĞƟ ĚĞŒŝƔŝŬ ĨĂŬƚƂƌůĞƌ ƐŽŶƵĐƵŶĚĂ
ĚƺŶǇĂ ĞŐĞŵĞŶůŝŒŝŶŝ ŽƌƚĂǇĂ ŬŽǇŵƵƔ͘ ŝƌ
ƔĞŬŝůĚĞ ŬĞŶĚŝ ŝĚĞŽůŽũŝƐŝŶŝ ŬĂďƵů ĞƫƌŵŝƔ͘
bŝŵĚŝ ŝŶƐĂŶůĂƌŦŵŦǌ͕ ďŝůŝŵ ĂĚĂŵůĂƌŦŵŦǌ ďƵ
ŽůƵƔƚƵƌƵůŵƵƔ ƔĞǇůĞƌ ĕĞƌĕĞǀĞƐŝŶĚĞ ĚƺƔƺŶƺǇŽƌůĂƌ͘
/ƌĂŬ iƔŐĂl eĚiliƌŬen BĂŒĚĂt͛Ă Őiƌen ilŬ
ŵeƌiŬĂn ďiƌliŒinin ĂĚŦ ͞^ƉĂƌtĂlŦlĂƌ͟ ŽlĂƌĂŬ ďĂƐŦnĚĂ Ǉeƌ ĂlŵŦƔƨ͘ Biƌ ƔeŬilĚe ͞tĂƌiŚƐel ŬƵƌŐƵlĂƌ͟ ŬƵllĂnŦlĂƌĂŬ ďƵ ŵücĂĚele ĚevĂŵ ŵŦ eƫƌiliǇŽƌ͍
ƵŶůĂƌ ĚŽŒƵǇĂ ŬĂƌƔŦ͕ Ž ƚŽƉƌĂŬůĂƌĂ ŬĂƌƔŦ
ďĂƨŶŦŶ ƚĂ /ƐƉĂƌƚĂůŦůĂƌ ĚƂŶĞŵŝŶĚĞ ďĂƔůĂĚŦŒŦ ƔĞǇůĞƌŝ ŬĞŶĚŝůĞƌŝ ďƺŶǇĞƐŝŶĞ ŬĂƚŵŦƔ
ŽůĂďŝůŝƌůĞƌ͘ƵŶƵŶďŝůŝŶĕůŝŽůĚƵŒƵĂĕŦŬĂŵĂ
ƐŽƌĂƌƐĂŶŦǌ ǇŽŬ ĐĂŶŦŵ ďŝǌŝŵ ǀĞƌĚŝŒŝŵŝǌ
ŝƐŝŵůĞƌĚĞƌůĞƌ͘&ĂƌŬŦŶĚĂŽůĂůŦŵǇĂĚĂŽůŵĂǇĂůŦŵĚƺŶǇĂŶŦŶŚĂķǌĂƐŦŶĂŝƔůĞŵŝƔ͘
ŝƌĚĞƚĂďŝƚĞŬŶŽůŽũŝŝůĞďŝƌůŝŬƚĞŝŶƐĂŶůĂƌ
,Z
5°3257$-
ƐŽƌŐƵůĂŵĂĚĂŶĂŶůŦŬďŝůŐŝůĞƌ͕ŽĂŶŽŶƵĞůĚĞ
ĞĚŝŶĐĞ ŝƔůĞǀŝ ďŝƟǇŽƌ͘ ^ŝƐƚĞŵůŝ ďŝƌŝŬƟƌŵĞ
ŽŶƵ ŐĞůŝƔƟƌŵĞŬ ďŝƌ ŶĞǀŝ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ŚĂǇĂƨŶĚĂĂůŦƔƨŒŦŵŦǌďŝůŐŝĚƺǌĞŶŝǇůĞŬĂƌƔŦůĂƔŵŦǇŽƌƵǌ͘
Biƌ ƐiǇĂƐetĕi ďĂǌŦ ďüǇüŬ ƔeŚiƌleƌe ͞iƌi
ƔeŚiƌ͟ ĚiǇŽƌ ŽƌtĂǇĂ ĕŦŬĂn ĕĂƌƉŦŬ ŬentleƔŵeǇi ŬĂƐteĚeƌeŬ͖ ƔeŚiƌleƌiŵiǌ ĚeŒiƔƟ ŵi͍
bĞŚŝƌůĞƌŝŶ ďƺǇƺŵĞƐŝ ŝůĞ ŝŶƐĂŶŝ ŝůŝƔŬŝůĞƌ
ďƺǇƺŬƂůĕƺĚĞŽƌƚĂĚĂŶŬĂůŬƨ͘7ůŝƔŬŝůĞƌĂƌƨŬ
ƚĞŬŶŽůŽũŝŬ ŐĞůŝƔŵĞŶŝŶ ĞƚŬŝƐŝ ĂůƨŶĂ ŐŝƌŵŝƔ
ŐƂǌƺŬŵĞŬƚĞĚŝƌ͘dĞŬŶŽůŽũŝƺǌĞƌŝŶĚĞďĂŬĂƌƐĂŬ ƂǌĞůůŝŬůĞ ĂƔŦƌŦ ŐĞůŝƔĞŶ ĐĞƉ ƚĞůĞĨŽŶůĂƌŦŶŦŶ ŐĞƟƌĚŝŒŝ ďŝƌ ƂǌĞůůŝŬ ĂŒŦƌ ďĂƐŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
dĞůĞǀŝǌǇŽŶ ŝůŬ ĕŦŬƨŒŦŶĚĂ ĚĂ ŝŶƐĂŶůĂƌ ďŝƌ
ƔĞŬŝůĚĞďŝƌĂƌĂĚĂǇĚŦůĂƌ͘bŝŵĚŝŝƐĞďƺƚƺŶďƵ
ďŝƌĂƌĂĚĂŽůŵĂǇĂƌĂŒŵĞŶŝŶƐĂŶůĂƌǇĂůŶŦǌůĂƔƨ͘^ŽŶƵĕƚĂŝŶƐĂŶŬĞŶĚŝŶŝŵĞƔŐƵůŚŝƐƐĞĚŝǇŽƌĂŵĂďƵŶƵŶŶĞŬĞŶĚŝŶĞŶĞĕĞǀƌĞƐŝŶĞ
ďŝƌĨĂǇĚĂƐŦǇŽŬ͘ŝůŐŝůĞƌƉĂƌĕĂƉĂƌĕĂŽůŵƵƔ
ǀĂǌŝǇĞƩĞǀĞĂƌƨŬďƺǇƺŬƂůĕƺĚĞŚĂķǌĂůĂƌŦŵŦǌĚĂŵƵŚĂĨĂǌĂĞĚŝůŵŝǇŽƌ͘
7ƐtĂnďƵl͛Ƶ nĂƐŦl ŐƂƌüǇŽƌƐƵnƵǌ͍
7ƐƚĂŶďƵůĕŽŬĚŝŶĂŵŝŬ͘͘͘ŽŬďƺǇƺŬŬƺůƚƺƌĞůĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝǀĂƌ͘,ąůąďƺƚƺŶďŽǌƵůŵĂůĂ-
ƌŦŶĂƌĂŒŵĞŶ͕ĞƐŬŝ7ƐƚĂŶďƵů͛ƵĂŶŦŵƐĂƚĂĐĂŬ
ŚŝĕďŝƌǇĂƉŦŽůŵĂŵĂƐŦŶĂƌĂŒŵĞŶǀĂƌůŦŒŦŶŦ
ƐƺƌĚƺƌƺǇŽƌ͘ ŵĂ ĂǇŶŦ ǌĂŵĂŶĚĂ 7ƐƚĂŶďƵů
ďŝƌŬĂŽƐ͘EĂƐŦůďŝůŝƌŝǌ͍KŬĞŶĚŝŝĕŝŶĚĞŬĂǇŶĂǇĂŶďŝƌŬĂǌĂŶŐŝďŝ͘ŶĐĂŬďŝƌŬĞƉĕĞĂůĂĐĂŒŦǌ͘ĂŬĂĐĂŒŦǌŝĕŝŶĞ͕ƐŽŶƌĂƚĞŬƌĂƌŬĂǌĂŶĂ
ŬŽǇĂĐĂŒŦǌŐŝďŝďŝƌƔĞǇ͘
^ŽƐǇŽlŽũinin düƌŬiǇe͛ĚeŬi ĚƵƌƵŵƵnƵ nĂƐŦl ŐƂƌüǇŽƌƐƵnƵǌ͍
dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞƚĞŵĞůďŝƌďŝůŝŵŽůĂƌĂŬƐŽƐǇŽůŽũŝ ĚĞ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞĚĞ ǇĞƌŝŶŝ ĂůŵĂůŦ͕ ĂůŦǇŽƌ
ĚĂ͘^ŽƐǇŽůŽũŝŶŝŶŝŬŝǇƂŶƺǀĂƌ͘ŝƌƐŽƐǇŽůŽũŝ
ĂĚŦŶĂŽůƵƔƚƵƌƵůŵƵƔďŝůŐŝůĞƌǀĂƌ͘^ŽƐǇŽůŽŐůĂƌŦŵŦǌ ƔƵŶƵ ĚĞŵŝƔůĞƌ ǀĞƐĂŝƌĞ͙ ƵŐƵƐƚĞ
ŽŵƚĞ ƔƵŶƵ ĚĞŵŝƔ͕ ƵƌŬŚĞŝŵ ďƵŶƵ ĚĞŵŝƔ Őŝďŝ ŬĞŶĚŝ ŚŝŬĂǇĞƐŝ ǀĂƌ͘ KŶƵŶ ŝĕŝŶĚĞ
ŽůƵƔŵƵƔ ƚĞŽƌŝůĞƌ͕ ŬƵƌĂŵůĂƌ ǀĂƌ͘ ŵĂ ďŝƌ
ĚĞƚŽƉůƵŵƵŶŬĞŶĚŝƐŝǀĂƌ͘bŝŵĚŝdƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞ
ďĞŶŝŵ ŐƂƌĚƺŒƺŵ ďĂǌŦ ƐŽƐǇŽůŽŐůĂƌ ŬĞŶĚŝ
ŝĕŝŶĚĞ -ƐŽƐǇŽůŽũŝŶŝŶ ŝĕŝŶĚĞ- ŽǇŶƵǇŽƌůĂƌ͘
ƵƌĂĚĂ ƚŽƉůƵŵ ŶĞƌĚĞ͕ ďŝůŵŝǇŽƌƵǌ͘ ^ŽŶƌĂ
ǇĂǌĚŦŒŦ ĞƐĞƌůĞƌĞ ďĂŬŦǇŽƌƐƵŶƵǌ͕ ďŝďůŝǇŽŐ-
ƌĂĨǇĂƐŦ ƚĂŵĂŵĞŶ ǇĂďĂŶĐŦ ŬĂǇŶĂŬůĂƌ͘ dĂďŝ
Ŭŝ͖ĞƚŬŝůĞŶŵĞŽůĂĐĂŬĂŵĂƚŽƉůƵŵƵŬĞŶĚŝŵŝǌƚĂŶŦŵĂĚŦŒŦŵŦǌŝĕŝŶƚĂƌŝŚŝďŝůŵĞĚŝŒŝŵŝǌ
ŝĕŝŶ ďĂǌŦ ƔĞǇůĞƌŝ ŬĂĕŦƌŦǇŽƌƵǌ͘ ^ĂĚĞĐĞ ůĂĨǌŝ
ŬŦƐŵŦŶĂĚĂůŦǇŽƌƵǌ͘ĞŶƐŽƐǇŽůŽŐůĂƌŦƐŝƌŬƚĞŬŝ ƐĞǇŝƐůĞƌĞ ďĞŶǌĞƟǇŽƌƵŵ͘ ,ĂŶŝ ƐŝƌŬƚĞ ŝŬŝ
ĂƨŶƺǌĞƌŝŶĞďŝƌĂĚĂŵďŝŶĞƌ͕ďŝƌĂǇĂŒŦďŝƌ
ĂƨŶ ĚŝŒĞƌ ĂǇĂŒŦ ĚŝŒĞƌ ĂƨŶ ƺǌĞƌŝŶĚĞ͘ ^ŽƐǇŽůŽŐ ŝŬŝ Ăƚ ƺǌĞƌŝŶĞ ďŝŶŵĞƐŝ ůĂǌŦŵ͘ ŝƌŝƐŝ
ƚŽƉůƵŵ ĂǇĂŒŦĚŦƌ͘ K ƚŽƉůƵŵĚĂ ŶĞ ŽůƵǇŽƌ͕
ŶĞďŝƟǇŽƌĂǇĂŒŦĚŦƌ͘7ŬŝŶĐŝƐŝďƵŶůĂƌŦǇĂƉĂŶ͕
ĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌŦ ǇĂƉĂŶůĂƌŦŶ ŽůƵƔƚƵƌĚƵŬůĂƌŦ ŬƵƌĂŵůĂƌ͕ ƐƂǇůĞĚŝŬůĞƌŝ ůĂŇĂƌĚŦƌ͘ bŝŵĚŝ
ďĂǌŦůĂƌŦ ƐŦƌĨ ƚŽƉůƵŵůĂ ƵŒƌĂƔŦǇŽƌůĂƌ͘ ^ƂǇůĞŶĞŶ ůĂŇĂƌĂ ďĂŬŵŦǇŽƌůĂƌ͕ ĚŽůĂǇƐŦǇůĂ ďŝƌ
ŵĞǀǌƵǇůĂŬĂƌƔŦůĂƔŦŶĐĂǇĞŶŝǌĂŶŶĞĚŝǇŽƌůĂƌ͘
,ąůďƵŬŝ ŽƚƵǌ ǇŦů ƂŶĐĞ ǇĂƉŦůŵŦƔ͘ ĂǌŦůĂƌŦ
ƚĞŽƌŝŬŦƐŵŦŶĂǇĂŶŝĚŝŒĞƌŬŦƐŵĂŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝ
ŬĂƉƨƌŦǇŽƌůĂƌ͘dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞŶĞŽůƵǇŽƌďŝƟǇŽƌ
ďŝůŵŝǇŽƌůĂƌ͘
ĞŶŝŵ ƐŽƐǇŽůŽũŝ ĂŶůĂǇŦƔŦŵ ƚŽƉůƵŵ ĂŒŦƌůŦŬůŦǇĂŶŝƚŽƉůƵŵĚĂŶŶĞŽůƵƉďŝƟǇŽƌƐĂŽŶƵ
ĂŶůĂŵĂŬ͕ƚĂƌŝŚŝŶĞďĂŬŵĂŬĂŵĂďƵĂƌĂĚĂ
ďŝƌŝůĞƌŝ ďƵŶƵ ĂĕŦŬůĂŵĂŬ ŝĕŝŶ ďŝƌ ůĂŇĂƌ ĞƚŵŝƔůĞƌƐĞ ĚĞ ŽŶůĂƌŦ ŝŚŵĂů ĞƚŵĞŵĞŬ͘ dŽƉůƵŵĂďĂŬĂĐĂŒŦǌ͖ŵĞƐĞůĞŶĞĚŝƌ͕ĚĞƌƚŶĞĚŝƌ͕
ŽƐŽƌƵŶƵĕƂǌŵĞŬŝĕŝŶŐĂǇƌĞƚŐƂƐƚĞƌĞĐĞŒŝǌ͘
KůĂǇŦŶ ĞǀǀĞůŝǇĂƨŶĂ ďĂŬĂĐĂŒŦǌ͕ ĞƚƌĂķŵŦǌĂ
ďĂŬĂĐĂŒŦǌ͕ ƐŽŶƌĂ ďƵŶůĂƌŦ ĚĂ ŐƂƌĞŶůĞƌ ďŝůĞŶůĞƌ ŶĞ ƐƂǇůĞŵŝƔ ƺƐƚĂƚůĂƌ͕ ĞƐŬŝůĞƌ͖ ŽŶĂ
ďĂŬĂĐĂŒŦǌ͘,ĞŵǇĞƌůŝŚĞŵǇĂďĂŶĐŦ͙
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
zĂŬŦn ǌĂŵĂnĚĂ ZŽŵĂn ĂlŦƔtĂǇŦnĂ ŬĂƨlŵĂŬ üǌeƌe Ɛiǌi ŵiƐĂĮƌ etŵiƔƟŬ͘ ĂlŦƔtĂǇlĂ ilŐili neleƌ ƉĂǇlĂƔŵĂŬ iƐteƌƐiniǌ͍
PŶĞŵůŝďŝƌĕĂůŦƔŵĂ͕ĕƺŶŬƺŶŝŚĂǇĞƚƚŽƉůƵŵƵŶĕĞƉĞƌŝŶĚĞǇĂƔĂǇĂŶďŝƌŐƌƵƉ͘&ĂƌŬĞƚƐĞŶŝǌŶĞŽůƵƌ͕ĨĂƌŬĞƚŵĞƐĞŶŝǌŶĞŽůƵƌ͕Őŝďŝ
ďŝƌďŝĕŝŵĚĞŬĂůŦǇŽƌůĂƌ͘<ĞŶĚŝůĞƌŝŶĞŐƂƌĞďŝƌ
ǇĂƉŦůĂƌŦǀĂƌ͕ďŝƌƂǌĞůůŝŬůĞƌŝǀĂƌ͘bĞŚŝƌůĞŽůĂŶ
ŝůŝƔŬŝůĞƌŝŶĚĞ ďŝƌ ĚŝǇĂůĞŬƟŬ ĕĞŬŝƔŵĞ ǀĂƌ͘
ĞůŬŝƔĞŚŝƌŽŶůĂƌŦĞǌŵŝƔŽůĂďŝůŝƌ͘ŝƌĞŶĕůĞƌŝ
ŽůĂďŝůŝƌ͘ ŵĂ ďƵŶůĂƌŦŶĚĂ ƐŽƐǇŽůŽũŝŶŝŶ ŬŽŶƵůĂƌŦ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ǇĞƌ ĂůŵĂƐŦ ůĂǌŦŵ͘ Ƶ Őŝďŝ
ŐƌƵƉůĂƌ͕ŬĞƐŝŵůĞƌ͕ŵĂŚĂůůĞůĞƌĞůĞĂůŦŶŵĂůŦĚŦƌ͘zŽŬƐĂďƺƚƺŶďƵŬĞƐŝŵůĞƌŝŶǀĂƌůŦŒŦŶĚĂŶ
ŚĂďĞƌƐŝǌ ďŝƌ dƺƌŬ ƚŽƉůƵŵƵŶĚĂŶ͕ ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂŶ ďĂŚƐĞĚĞŵĞǇŝǌ͘ Ƶ ƚƺƌ ůĂŇĂƌŦ ĞƚŵĞŵŝǌĞǇŽůĂĕĂĐĂŬďĂǌŦŬĂǇŶĂŬůĂƌ͕ǇĂŬůĂƔŦŵůĂƌ ǀĂƌĚŦƌ ĂŵĂ ƐŽŶƵĕƚĂ ďƵŶůĂƌŦ ŝŚŵĂů
ĞĚĞƌŝǌ͕ŽƚƺƌďŝƌǇĂŬůĂƔŦŵůĂ͘ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂ
ƐŽƐǇĂůŚĂǇĂƚĚĞĚŝŒŝŵŝǌǌĂŵĂŶ͕ďŝƌƔĞǇĂŶůĂƴŒŦŵŦǌǌĂŵĂŶĚŦƔĂƌĚĂďŦƌĂŬĂďŝůŝƌŝǌ͖ĂŵĂ
ďŝůŝŵƐĞů ŽůĂƌĂŬ ďŝƌ ƐŦŶŦƌ ĕŝǌĚŝŒŝŵŝǌ ǌĂŵĂŶ
ĚŦƔĂƌĚĂ ďŦƌĂŬŵĂŵŦǌ ůĂǌŦŵ͘ zŽŬƐĂ ŚĞŵ
ďƵŶůĂƌŦ ĂŶůĂƚŵĂŬ ŝƐƚĞǇĞĐĞŒŝǌ ĂŵĂ ŚĞŵ
ĚĞŚĂďĞƌĚĂƌŽůŵĂǇĂĐĂŒŦǌ͘zĂĚĂŚĂďĞƌĚĂƌ
ŽůĂĐĂŒŦǌ ĂŵĂ ǇĞƌ ǀĞƌŵĞǇĞĐĞŒŝǌ͖ ŽůŵĂǌ
ƚĂďŝ͘^ŽƐǇŽůŽũŝŶŝŶƂŶĞŵůŝďŝƌĂůĂŶŦĚŦƌ͘dŽƉůƵŵƵŶŝĕŝŶĚĞŶƺĨƵƐŽůĂƌĂŬǀĞǇĂďŝƌĂŬƟǀŝƚĞ ŽůĂƌĂŬ Ăǌ ďŝƌ ǇĞƌ ƚƵƚƐĂůĂƌ ďŝůĞ ŶŝŚĂǇĞƚ
ǀĂƌůŦŬůĂƌŦ ŽůĚƵŒƵ ďŝƌ ǀĂŬŦĂĚŦƌ͘ ,Ğƌ ǌĂŵĂŶ
ďƵ Őŝďŝ ĨĂƌŬůŦůŦŬ ŐƂƐƚĞƌĞŶ ŐƌƵƉůĂƌŦŶ͕ ŵĂŚĂůůĞůĞƌŝŶ͕ƚŽƉůƵŵŬĞƐŝŵůĞƌŝŶŝŶĨĂƌŬĞĚŝůŝƉ
ĞůĞ ĂůŦŶŵĂƐŦ ůĂǌŦŵ͘ ƵŶůĂƌŦ ĞůĞ ĂůŵĂĚŦŒŦŵŦǌǌĂŵĂŶŽƌƚĂůĂŵĂďŝƌƐŽƐǇŽůŽũŝŽůƵƌ͘ŝƌ
ƔĞǇĂŶůĂƨǇŽƌƵǌĂŵĂƌĞĂůŝƚĞǇŽŬ͕ĐĂŶůŦůŦŒŦ
ǇŽŬ͘ŝǌŝŵďŝƌƔĞŬŝůĚĞĐĂŶǇĂŬĂŶƐŽƌƵŶůĂƌŦŶ ǀĂƌůŦŒŦŶĚĂŶ ŚĂďĞƌĚĂƌ ŽůŵĂŵŦǌ ůĂǌŦŵ͘
ƵŶůĂƌŦ ŝŚŵĂů ĞƚŵĞŵĞŵŝǌ ůĂǌŦŵ͘ ůŝŵŝǌĚĞŶŐĞůŝǇŽƌƐĂĕƂǌƺŵƺƌĞƚŵĞŵŝǌůĂǌŦŵ͘
hǌƵn ǇŦllĂƌĂ ǇĂǇŦlĂn ďiƌ üniveƌƐite ĚeneǇiŵiniǌ ƐƂǌ ŬŽnƵƐƵ͘ Biǌiŵ mniveƌƐiteŵiǌ iĕin neleƌ ƐƂǇleŵeŬ iƐteƌƐiniǌ͍
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŐƂƌĚƺŒƺŵŬĂĚĂƌŦǇůĂƔĞŚƌĞŐƂƌĞĚĂŚĂĂŬƟĨ͕ǇĂŶŝŵĞƐĞůĂ
ďƵ ZŽŵĂŶ ƌĂƔƨƌŵĂůĂƌŦ DĞƌŬĞǌŝŶŝŶ ŬƵƌƵůŵĂƐŦ͕ ĚĂŚĂ ďĂƔŬĂ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶ ŽůŵĂƐŦ
ĂŶůĂĚŦŒŦŵŬĂĚĂƌŦǇůĂdŦƉ&ĂŬƺůƚĞƐŝƂŶĞŵůŝ
ďŝƌ ďŽƔůƵŒƵ ĚŽůĚƵƌƵǇŽƌ͘ &ĂŬĂƚ ǇŝŶĞ ǇĂŬŦŶĚĂŬŝƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌůĞĂǇŶŦƔĞŬŝůĚĞŬĞŶĚŝ
ŝĕůĞƌŝŶĚĞďŝƌďŝƌůŝŬŽůƵƔƚƵƌŵĂůĂƌŦĂŵĂďŝƌ
ƔĞŬŝůĚĞŶŬĂƌĂǀĞǇĂ7ƐƚĂŶďƵů͛ůĂĚĂďŝƌƔĞŬŝůĚĞ ďĂŒůĂŶƨůĂƌŦŶŦŶ ƐƺƌĚƺƌƺůŵĞƐŝ ůĂǌŦŵ͘
ĂǇĂŒŦ ďŝƌ ŵĞƐĂĨĞ ĂůŦŶŵŦƔ ĂŵĂ ĚĂŚĂ ŝǇŝ
ďŝƌ ƵůĂƔŦŵ ĂŒŦŶĂ ƐĂŚŝƉ ŽůƐĂ͕ ŝŬŝ ƐĂĂƚ ƺĕ
ƐĂĂƩĞ ŐŝĚŝůĞďŝůƐĞ -Ŭŝ ďƵ ŵƺŵŬƺŶ- ĚĂŚĂ
ǀĞƌŝŵůŝ ŽůƵƌ͘ ƵƌĂĚĂŬŝ ŚŽĐĂůĂƌ ŽƌĂǇĂ͕
ŽƌĂĚĂŬŝ ŚŽĐĂůĂƌ ďƵƌĂǇĂ ŐŝĚĞƌ͘ ,Ğƌ ƔĞǇĞ
ƌĂŒŵĞŶďƺǇƺǇĞŶďŝƌmŶŝǀĞƌƐŝƚĞ͘͘͘ŦƔĂƌĚĂŶĚĂƂŒƌĞŶĐŝĂůŦǇŽƌ͘hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦůĂƔŵĂ
ƂŶĞŵůŝ͘ bĞŚŝƌ ŝƐƚĞƌ ŝƐƚĞŵĞǌ ĂƌŬĂƐŦŶĚĂŬŝ
ĚĂŒůĂƌůĂ ƂŶƺŶĚĞŬŝ ĚĞŶŝǌ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ƐŦŬŦƔŵŦƔ ĚƵƌƵŵĚĂ͕ ďƵŶƵ ĚĂ ĂƔŵĂŬ ƵůĂƔŦŵůĂ
ŵƺŵŬƺŶ͘
,ŽĐĂŵ ŐƺǌĞů ďŝƌ ŵĞŬąŶĚĂ ŬĞǇŝŇŝ ǀĞ
ĚŽǇƵƌƵĐƵ ƐŽŚďĞƟŶŝǌ ŝĕŝŶ ĕŽŬ ƚĞƔĞŬŬƺƌ
ĞĚŝǇŽƌƵŵ͘
ĞŶ ƚĞƔĞŬŬƺƌ ĞĚŝǇŽƌƵŵ͕ ŝǇŝ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌ
ĚŝůŝǇŽƌƵŵ͘
21
22
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
,Z
0(=81ñ<(7
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
Mezunlarımız
.HSOHULQL*HOHFHðH)ÜUODWWÜODU
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞ ϮϬϭϰ-ϮϬϭϱ ŬĂĚĞŵŝŬ zŦůŦ ƐŽŶƵŶĚĂ ĨĂŬƺůƚĞ͕ ǇƺŬƐĞŬŽŬƵů ǀĞ ŵĞƐůĞŬ ǇƺŬƐĞŬŽŬƵůůĂƌŦŶĚĂŶ ŵĞǌƵŶ
ŽůĂŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ͕ϭ,ĂǌŝƌĂŶWĂǌĂƌƚĞƐŝŐƺŶƺ&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺ
ĂĕŦŬƐƉŽƌĂůĂŶŦŶĚĂďŝƌĂƌĂǇĂŐĞůĚŝůĞƌ͘ƺďďĞǀĞŬĞƉůĞƌŝŝůĞ
ĂůĂŶĚĂ ƚŽƉůĂŶĂŶ ŵĞǌƵŶůĂƌ ŵƺǌŝŬ ĞƔůŝŒŝŶĚĞ ŐƂŶƺůůĞƌŝŶĐĞ
ĞŒůĞŶĚŝůĞƌ͘
ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ ŝůĞ ZĞŬƚƂƌ zĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦ
WŽĨ͘ƌ͘D͘,ĂůƸŬ'ƺǀĞŶ͕WƌŽĨ͘ƌ͘ŚŵĞƚůƨŶ͕WƌŽĨ͘ƌ͘
,ĂůĞ^ĂǇĂŶPǌĂĕŵĂŬǀĞWƌŽĨ͘ƌ͘ĂǇƌĂŵůŝĞƟŶŬĂǇĂĚĂ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĐŽƔŬƵƐƵŶĂŬĂƨůĚŦ͘ZĞŬƚƂƌPǌĞƌǀĞďĞƌĂďĞƌŝŶĚĞŬŝůĞƌŝ ĂůĂŶĂ ŐĞůŝƔůĞƌŝ ƐŦƌĂƐŦŶĚĂ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ ĂůŬŦƔůĂƌůĂ ŬĂƌƔŦůĂĚŦůĂƌ͘
PŒƌĞŶĐŝůĞƌĐŽƔŬƵůƵŵƺǌŝŬĞƔůŝŒŝŶĚĞǀĞƌŝůĞŶŬŽŵƵƚůĂŚĞƉ
ďŝƌůŝŬƚĞŬĞƉůĞƌŝŶŝķƌůĂƴůĂƌ͘<ĞƉůĞƌŝŶŚĂǀĂǇĂĂƨůŵĂƐŦŝůĞďĂƔůĂǇĂŶŬŽŶĨĞƟǇĂŒŵƵƌƵŽƌƚĂŵŦďŝƌƔĞŶůŝŬŚĂǀĂƐŦŶĂĕĞǀŝƌĚŝ͘
ZĞŬƚƂƌPǌĞƌŝůĞďŽůďŽůĨŽƚŽŒƌĂĨĕĞŬƟƌŵĞķƌƐĂƨďƵůĂŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŶĞƔĞǀĞŚĞǇĞĐĂŶŦŐƂƌƺůŵĞǇĞĚĞŒĞƌĚŝ͘
7ÜS)DNÖOWHVL0H]XQODUÜ<HPLQ(WWL
'Lí+HNLPOLðL)DNÖOWHVLñNLQFL0H]XQODUÜQÜ9HUGL
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
0(=81ñ<(7
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
23
ŝƔ ,ĞŬŝŵůŝŒŝ &ĂŬƺůƚĞƐŝŶŝŶ ϮϬϭϰ-ϮϬϭϱ ŬĂĚĞŵŝŬ zŦůŦ
DĞǌƵŶŝǇĞƚ dƂƌĞŶŝ͕ ϭϱ ,ĂǌŝƌĂŶ WĂǌĂƌƚĞƐŝ ŐƺŶƺ &ĂƌĂďŝ
<ĂŵƉƺƐƺ^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
dƂƌĞŶĞdƵŐĂǇǀĞ'ĂƌŶŝǌŽŶ<ŽŵƵƚĂŶŦdƵŒŐ͘ŝƌŽůbŝŵƔĞŬ͕ŽŶŐƵůĚĂŬĞůĞĚŝǇĞĂƔŬĂŶŦDƵŚĂƌƌĞŵŬĚĞŵŝƌ͕
ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ͕ <ŽǌůƵ <ĂǇŵĂŬĂŵŦ ŚŵĞƚ<ĂƌĂŬĂǇĂ͕<ŽǌůƵĞůĞĚŝǇĞĂƔŬĂŶŦƌƚĂŶbĂŚŝŶ͕m
^ĞŶĂƚŽƐƵƺǇĞůĞƌŝǀĞŵĞǌƵŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĂŝůĞůĞƌŝŬĂƨůĚŦ͘
PŒƌĞŶĐŝůĞƌĚĂǀĞƚůŝůĞƌŝŶǀĞĂŝůĞůĞƌŝŶŝŶĂůŬŦƔůĂƌŦĞƔůŝŒŝŶ-
ĚĞƐĂůŽŶĂŐŝƌĚŝůĞƌ͘ĞƔǇŦůůŦŬƂŒƌĞŶŝŵƐƺƌĞůĞƌŝďŽǇƵŶĐĂ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĚĞƌƐůĞƌĚĞǀĞƐŽƐǇĂůĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌĚĞĕĞŬŝůŵŝƔ
ĨŽƚŽŒƌĂŇĂƌŦŶĚĂŶ ĚĞƌůĞŶĞŶ ƐŝŶĞǀŝǌǇŽŶ ŐƂƐƚĞƌŝƐŝŶŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ &ĂŬƺůƚĞ ďŝƌŝŶĐŝƐŝ ƺƔƌĂ DĞƔĞĐŝ ďŝƌ ŬŽŶƵƔŵĂ
ǇĂƉƨ͘
ĞŬĂŶ WƌŽĨ͘ ƌ͘ D͘ ^ĞůĕƵŬ KƌƵĕ ǀĞ ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘
DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͛ŝŶŬŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŝůĞĚĞǀĂŵĞĚĞŶƚƂƌĞŶĚĞ
&ĂŬƺůƚĞǇŝ ĚĞƌĞĐĞ ŝůĞ ďŝƟƌĞŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ďĂƔĂƌŦ ďĞůŐĞůĞƌŝǀĞŚĞĚŝǇĞůĞƌŝƚĂŬĚŝŵĞĚŝůĚŝ͘ƂŶĞŵďŝƌŝŶĐŝƐŝƺƔƌĂ
DĞƔĞĐŝ͕ZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͕ĞŬĂŶKƌƵĕǀĞĂŝůĞƐŝŶŝŶĞƔůŝŒŝŶĚĞ
ŵĞǌƵŶŝǇĞƚǇĂƔŬƺƚƺŒƺŶĞŝƐŝŵƉůĂŬĞƟŶŝĕĂŬƨǀĞŵĞǌƵŶůĂƌĞŬĂŶzĂƌĚŦŵĐŦƐŦzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘EĞƐůŝŶsĞůŝŽŒůƵĞƔůŝŒŝŶĚĞǇĞŵŝŶĞƫůĞƌ͘
dƂƌĞŶ ŵĞǌƵŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ ĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦŶŦ ĂůŵĂůĂƌŦŶŦŶ
ĂƌĚŦŶĚĂŶĐŽƔŬƵǇůĂŬĞƉůĞƌŝŶŝķƌůĂƚŵĂůĂƌŦŝůĞƐŽŶĂĞƌĚŝ͘
dƂƌĞŶŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ^ƉŽƌ ^ĂůŽŶƵ ďĂŚĕĞƐŝŶĚĞ ǀĞƌŝůĞŶ
ŬŽŬƚĞǇůĚĞ ŝƔ ,ĞŬŝŵůŝŒŝ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶ ŽůƵƔƚƵƌĚƵŒƵƚŽƉůƵůƵŬŬŽŶƵŬůĂƌĂďŝƌŬŽŶƐĞƌǀĞƌĚŝ͘
dŦƉ&ĂŬƺůƚĞƐŝŶŝŶϮϬϭϰ-ϮϬϭϱŬĂĚĞŵŝŬzŦůŦDĞǌƵŶŝǇĞƚ
ǀĞzĞŵŝŶdƂƌĞŶŝ͕ϭϲ,ĂǌŝƌĂŶ^ĂůŦŐƺŶƺ&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺ ^ƉŽƌ ^ĂůŽŶƵŶĚĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘ dƂƌĞŶĞ ĞůĞĚŝǇĞ
ĂƔŬĂŶŦ DƵŚĂƌƌĞŵ ŬĚĞŵŝƌ͕ ƵŵŚƵƌŝǇĞƚ ĂƔƐĂǀĐŦƐŦ
EĞĐŝƉdŽƉƵǌ͕ZĞŬƚƂƌǀĞŬŝůŝWƌŽĨ͘ƌ͘D͘,ĂůƸŬ'ƺǀĞŶ͕
<ŽǌůƵ<ĂǇŵĂŬĂŵŦŚŵĞƚ<ĂƌĂŬĂǇĂ͕ZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦWƌŽĨ͘ƌ͘ŚŵĞƚůƨŶ͕WƌŽĨ͘ƌ͘,ĂůĞ^ĂǇĂŶPǌĂĕŵĂŬ͕
WƌŽĨ͘ƌ͘ĂǇƌĂŵůŝĞƟŶŬĂǇĂ͕^ĞŶĂƚŽƺǇĞůĞƌŝǀĞŵĞǌƵŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĂŝůĞůĞƌŝŬĂƨůĚŦ͘
dƂƌĞŶŵĞǌƵŶůĂƌŦŶĂŝůĞůĞƌŝŶŝŶĐŽƔŬƵůƵĂůŬŦƔůĂƌŦĞƔůŝŒŝŶ-
ĚĞ ƐĂůŽŶĂ ŐŝƌŝƔůĞƌŝ ŝůĞ ďĂƔůĂĚŦ͘ ĞǀůĞƚ <ŽŶƐĞƌǀĂƚƵǀĂƌŦ
ŬĂĚĞŵŝŬ dŽƉůƵůƵŒƵŶƵŶ ƐƵŶĚƵŒƵ ĚŝŶůĞƟŶŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ &ĂŬƺůƚĞ ďŝƌŝŶĐŝƐŝ ŚŵĞƚ <ƺƌƔĂƚ <ĂƌĂŵĂŶ ǀĞ dŦƉ
&ĂŬƺůƚĞƐŝ ĞŬĂŶŦ WƌŽĨ͘ ƌ͘ dĂŶĞƌ ĂǇƌĂŬƚĂƌŽŒůƵ ďŝƌĞƌ
ŬŽŶƵƔŵĂ ǇĂƉƨ͘ &ĂŬƺůƚĞ ďŝƌŝŶĐŝƐŝ ŚŵĞƚ <ƺƌƔĂƚ <ĂƌĂŵĂŶ͕ŝŬŝŶĐŝĞǇĚĂ'ƺŶĚƺǌŽŒůƵǀĞƺĕƺŶĐƺEŝǇĂǌŝ&ĂƟŚ
<ĂƌĂŵĂŶ͛ĂĚŝƉůŽŵĂǀĞƂĚƺůůĞƌŝƉƌŽƚŽŬŽůƺǇĞůĞƌŝƚĂƌĂķŶĚĂŶ ƚĂŬĚŝŵ ĞĚŝůĚŝ͘ ƂŶĞŵ ďŝƌŝŶĐŝƐŝ ŚŵĞƚ <ƺƌƔĂƚ
<ĂƌĂŵĂŶ͕ ĂŶŶĞ ǀĞ ďĂďĂƐŦ ŝůĞ ĂǇŶŦ ǌĂŵĂŶĚĂ ĚƂŶĞŵ
ƺĕƺŶĐƺƐƺŽůĂŶŝŬŝǌŬĂƌĚĞƔŝEŝǇĂǌŝ&ĂƟŚ<ĂƌĂŵĂŶ͛ŦŶĞƔ-
ůŝŒŝŶĚĞ ŵĞǌƵŶŝǇĞƚ ǇĂƔ ŬƺƚƺŒƺŶĞ ŝƐŝŵ ƉůąŬĞƟŶŝ ĕĂŬƨ͘
dƂƌĞŶĚĞĂǇƌŦĐĂĐŝůdŦƉ,ĞŬŝŵůĞƌŝĞƌŶĞŒŝƚĂƌĂķŶĚĂŶ
“zŦůŦŶ7ŶƚƂƌŶŽŬƚŽƌƵ͟ƐĞĕŝůĞŶDĂŚƐƵŶ<ĂƌĂ͛ǇĂĞƌŶĞŒŝŶƚĞƔĞŬŬƺƌƉůąŬĞƟǀĞďĞůŐĞƐŝƚĂŬĚŝŵĞĚŝůĚŝ͘
PŒƌĞƟŵ ƺǇĞůĞƌŝ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦ ǀĞƌŝůĞŶ ŵĞǌƵŶůĂƌ ĞŬĂŶ WƌŽĨ͘ ƌ͘ dĂŶĞƌ ĂǇƌĂŬƚĂƌŽŒůƵ ĞƔůŝŒŝŶĚĞ
,ĞŬŝŵůŝŬ zĞŵŝŶŝ ĞƫůĞƌ͘ dƂƌĞŶ ŵĞǌƵŶůĂƌŦŶ ŬĞƉůĞƌŝŶŝ
ķƌůĂƚŵĂůĂƌŦŶĂƌĚŦŶĚĂŶƐŽŶĂĞƌĚŝ͘
DĞǌƵŶůĂƌ ǀĞ ĂŝůĞůĞƌŝ ƚƂƌĞŶŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ^ƉŽƌ ^ĂůŽŶƵ
ďĂŚĕĞƐŝŶĚĞĚƺǌĞŶůĞŶĞŶŬŽŬƚĞǇůĞŬĂƨůĚŦ͘
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
0DOL\H%ÐOÖPÖ¡DOÜíPD(NRQRPLVLYH
(QGÖVWUL\HOñOLíNLOHU%ÐOÖPÖYH8OXVODUDUDVÜ
7LFDUHWYHñíOHWPHFLOLN%ÐOÖPÖ0H]XQL\HW7ÐUHQL
ñNWLVDGLYHñGDUL%LOLPOHU)DNÖOWHVL
ñíOHWPHYHñNWLVDW%ÐOÖPOHUL0H]XQL\HW7ÐUHQL
24
,Z
0(=81ñ<(7
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
7ŬƟƐĂĚŝ ǀĞ 7ĚĂƌŝ ŝůŝŵůĞƌŝ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ;77&Ϳ 7ƔůĞƚŵĞ
ǀĞ 7ŬƟƐĂƚ ƂůƺŵůĞƌŝŶŝŶ ϮϬϭϰ-ϮϬϭϱ ŬĂĚĞŵŝŬ zŦůŦ
DĞǌƵŶŝǇĞƚ dƂƌĞŶŝ ϯϬ DĂǇŦƐ ƵŵĂƌƚĞƐŝ ŐƺŶƺ ƐĂĂƚ
ϭϮ͘ϬϬ͛ĚĂ&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺ^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
dƂƌĞŶĞ ŽŶŐƵůĚĂŬ DŝůůĞƚǀĞŬŝůŝ PǌĐĂŶ hůƵƉŦŶĂƌ͕
ƵŵŚƵƌŝǇĞƚĂƔƐĂǀĐŦǀĞŬŝůŝ<ĞŵĂůDĞĐŝƚ͕ĚůŝzĂƌŐŦ
ǀĞĚĂůĞƚ<ŽŵŝƐǇŽŶƵĂƔŬĂŶŦ<ĞŶĂŶ^ĞǇƌĂŶ͕ZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦWƌŽĨ͘ƌ͘ŚŵĞƚůƨŶ͕WƌŽĨ͘ƌ͘,ĂůĞ
^ĂǇĂŶPǌĂĕŵĂŬ͕m^ĞŶĂƚŽmǇĞůĞƌŝ͕ĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞ
ŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝůĞŵĞǌƵŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĂŝůĞůĞƌŝŬĂƨůĚŦ͘
dƂƌĞŶ77&ĞŬĂŶŦWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂŵǌĂĞƔƚĞƉĞĞƔůŝŒŝŶĚĞƂŒƌĞƟŵƺǇĞůĞƌŝǀĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ͕ŝǌůĞǇŝĐŝůĞƌŝŶ
ďƺǇƺŬĂůŬŦƔůĂƌŦŝůĞ^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĂŐŝƌŝƔŝŝůĞďĂƔůĂĚŦ͘
dƂƌĞŶ ŬŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŶŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ &ĂŬƺůƚĞ ǀĞ ďƂůƺŵůĞƌŝĚĞƌĞĐĞŝůĞďŝƟƌĞŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞƂĚƺůůĞƌŝƚĂŬƟŵ ĞĚŝůĚŝ͘ dƺŵ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦŶŦŶ ǀĞƌŝůŵĞƐŝŶŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ŵĞǌƵŶůĂƌ Žĕ͘ ƌ͘ KŶƵƌ ƌŽŒůƵ
ĞƔůŝŒŝŶĚĞǇĞŵŝŶĞƫůĞƌ͘
PŒƌĞŶĐŝůĞƌ ŵƺǌŝŬ ĞƔůŝŒŝŶĚĞ ŬĞƉůĞƌŝŶŝ ķƌůĂƚĂƌĂŬ
ŵĞǌƵŶŝǇĞƚůĞƌŝŶŝĐŽƔŬƵǇůĂŬƵƚůĂĚŦůĂƌ͘
7ŬƟƐĂĚŝ ǀĞ 7ĚĂƌŝ ŝůŝŵůĞƌŝ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ;77&Ϳ DĂůŝǇĞ͕ĂůŦƔŵĂŬŽŶŽŵŝƐŝǀĞŶĚƺƐƚƌŝǇĞů7ůŝƔŬŝůĞƌǀĞ
hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦdŝĐĂƌĞƚǀĞ7ƔůĞƚŵĞĐŝůŝŬƂůƺŵůĞƌŝŶŝŶ
ϮϬϭϰ-ϮϬϭϱ ŬĂĚĞŵŝŬ zŦůŦ DĞǌƵŶŝǇĞƚ dƂƌĞŶŝ ϯϬ
DĂǇŦƐƵŵĂƌƚĞƐŝŐƺŶƺƐĂĂƚϭϮ͘ϬϬ͛ĚĂ&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺ^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
dƂƌĞŶĞZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦWƌŽĨ͘ƌ͘ŚŵĞƚů-
ƨŶ͕ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ,ĂůĞ ^ĂǇĂŶ PǌĂĕŵĂŬ͕ m ^ĞŶĂƚŽ
mǇĞůĞƌŝ͕ ĂŬĂĚĞŵŝŬ ǀĞ ŝĚĂƌŝ ƉĞƌƐŽŶĞů ŝůĞ ŵĞǌƵŶ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĂŝůĞůĞƌŝŬĂƨůĚŦ͘
dƂƌĞŶ77&ĞŬĂŶŦWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂŵǌĂĞƔƚĞƉĞĞƔůŝŒŝŶĚĞ ƂŒƌĞƟŵ ƺǇĞůĞƌŝ ǀĞ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ͕ ŝǌůĞǇŝĐŝůĞƌŝŶ ďƺǇƺŬ ĂůŬŦƔůĂƌŦ ŝůĞ ^ƉŽƌ ^ĂůŽŶƵŶĂ ŐŝƌŝƔŝ ŝůĞ
ďĂƔůĂĚŦ͘
dƂƌĞŶ ŬŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŶŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ &ĂŬƺůƚĞ ǀĞ
ďƂůƺŵůĞƌŝ ĚĞƌĞĐĞ ŝůĞ ďŝƟƌĞŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ƂĚƺůůĞƌŝƚĂŬƟŵĞĚŝůĚŝ͘dƺŵƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦŶŦŶ
ǀĞƌŝůŵĞƐŝŶŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ŵĞǌƵŶůĂƌ Žĕ͘ ƌ͘ KŶƵƌ
ƌŽŒůƵĞƔůŝŒŝŶĚĞǇĞŵŝŶĞƫůĞƌ͘
PŒƌĞŶĐŝůĞƌŵƺǌŝŬĞƔůŝŒŝŶĚĞŬĞƉůĞƌŝŶŝķƌůĂƚĂƌĂŬ
*Ö]HO6DQDWODU)DNÖOWHVL'HYOHW
.RQVHUYDWXYDUÜLOH%HGHQ(ðLWLPLYH
6SRU<ÖNVHNRNXOX0H]XQL\HW7ÐUHQL
)HQ(GHEL\DW)DNÖOWHVL
0H]XQODUÜ'LSORPDODUÜQÜ$OGÜ
0XKHQGLVOLN)DNÖOWHVL¡HYUH
0DGHQYH0DNLQH0ÖKHQGLVOLðL
%ÐOÖPOHUL0H]XQL\HW7ÐUHQL
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
0(=81ñ<(7
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
25
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ĞǀƌĞ DƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝ͕ DĂĚĞŶ DƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝ͕
DĂŬŝŶĞ DƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝ ƂůƺŵůĞƌŝŶŝŶ ϮϬϭϰ -ϮϬϭϱ
ŬĂĚĞŵŝŬzŦůŦDĞǌƵŶŝǇĞƚdƂƌĞŶŝϮϵDĂǇŦƐƵŵĂ
ŐƺŶƺƐĂĂƚϭϳ͘ϬϬ͛ĚĂDĞƌŬĞǌ<ĂŵƉƺƐ&ĂƌĂďŝ^ƉŽƌ
^ĂůŽŶƵŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
dƂƌĞŶĞZĞŬƚƂƌsĞŬŝůŝWƌŽĨ͘ƌ͘D͘,ĂůƵŬ'ƺǀĞŶ
ŝůĞ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ^ĞŶĂƚŽƐƵ mǇĞůĞƌŝ͕
ĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝůĞŵĞǌƵŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĂŝůĞůĞƌŝŬĂƨůĚŦ͘
dƂƌĞŶ DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ĞŬĂŶŦ WƌŽĨ͘ ƌ͘
KƌŚĂŶhǌƵŶĞƔůŝŒŝŶĚĞƂŒƌĞƟŵƺǇĞůĞƌŝǀĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝǌůĞǇŝĐŝůĞƌŝŶďƺǇƺŬĂůŬŦƔůĂƌŦŝůĞ^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĂŐŝƌŝƔŝŝůĞďĂƔůĂĚŦ͘
dƂƌĞŶŬŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŶŦŶĂƌĚŦŶĚĂŶ&ĂŬƺůƚĞǀĞďƂůƺŵůĞƌŝ ĚĞƌĞĐĞ ŝůĞ ďŝƟƌĞŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ƂĚƺůůĞƌŝ
ƚĂŬƟŵ ĞĚŝůĚŝ͘ dƺŵ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦŶŦŶ
ǀĞƌŝůŵĞƐŝŶŝŶĂƌĚŦŶĚĂŶŵĞǌƵŶůĂƌWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂŬĂŶ
<ƵƚŽŒůƵĞƔůŝŒŝŶĚĞǇĞŵŝŶĞƫůĞƌ͘
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ &ĞŶ ĚĞďŝǇĂƚ &ĂŬƺůƚĞƐŝϮϬϭϰ-ϮϬϭϱŬĂĚĞŵŝŬzŦůŦDĞǌƵŶŝǇĞƚdƂƌĞŶŝ͕
ϮϴDĂǇŦƐWĞƌƔĞŵďĞŐƺŶƺ&ĂƌĂďŝ^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĚĂ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
ZĞŬƚƂƌǀĞŬŝůŝWƌŽĨ͘ƌ͘D͘,ĂůƸŬ'ƺǀĞŶŝůĞm
^ĞŶĂƚŽƐƵƺǇĞůĞƌŝ͕&ĞŶĚĞďŝǇĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝƂŒƌĞƟŵ
ƺǇĞůĞƌŝǀĞŵĞǌƵŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĂŝůĞůĞƌŝŶŝŶŬĂƨůĚŦŒŦ
ƚƂƌĞŶĚĞ &ĂŬƺůƚĞ ǀĞ ƂůƺŵůĞƌŝ ĚĞƌĞĐĞ ŝůĞ ďŝƟƌĞŶ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞƂĚƺůǀĞĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦǀĞƌŝůĚŝ͘
ƂůƺŵĂƔŬĂŶůĂƌŦǀĞƂŒƌĞƟŵƺǇĞůĞƌŝƚĂƌĂķŶĚĂŶ
ƚƺŵƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦŶŦŶǀĞƌŝůŵĞƐŝŶŝŶĂƌĚŦŶĚĂŶŵĞǌƵŶůĂƌǇĞŵŝŶĞƫůĞƌ͘ŽƔŬƵŝĕŝŶĚĞŬĞƉůĞƌŝŶŝ ķƌůĂƚĂƌĂŬ ŵĞǌƵŶŝǇĞƚůĞƌŝŶŝ ŬƵƚůĂǇĂŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌǀĞĂŝůĞůĞƌŝƚƂƌĞŶŝŶĂƌĚŦŶĚĂŶŵƺǌŝŬĞƔůŝŒŝŶĚĞ
ĞŒůĞŶĚŝůĞƌ͘
'ƺǌĞů ^ĂŶĂƚůĂƌ &ĂŬƺůƚĞƐŝ͕ ĞǀůĞƚ <ŽŶƐĞƌǀĂƚƵǀĂƌŦŝůĞĞĚĞŶŒŝƟŵŝǀĞ^ƉŽƌzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵϮϬϭϰ
-ϮϬϭϱŬĂĚĞŵŝŬzŦůŦDĞǌƵŶŝǇĞƚdƂƌĞŶŝϱ,ĂǌŝƌĂŶ
ƵŵĂŐƺŶƺƐĂĂƚϭϰ͘ϬϬ͛ĚĂ&ĂƌĂďŝ^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĚĂ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
dƂƌĞŶĞ ZĞŬƚƂƌ ǇĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦ͕ WƌŽĨ͘ ƌ͘ D͘ ,ĂůƵŬ
'ƺǀĞŶ͕WƌŽĨ͘ƌ͘ŚŵĞƚůƨŶ͕WƌŽĨ͘ƌ͘,ĂůĞ^ĂǇĂŶ
PǌĂĕŵĂŬŝůĞm^ĞŶĂƚŽƐƵmǇĞůĞƌŝ͕ĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞ
ŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝůĞŵĞǌƵŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĂŝůĞůĞƌŝŬĂƨůĚŦ͘
dƂƌĞŶ͕bĂŶůŦdƺƌŬĂǇƌĂŒŦŵŦǌŦƚĂƔŦǇĂŶŵŝůůŝƐƉŽƌĐƵůĂƌŦŵŦǌŝůĞĞĚĞŶŒŝƟŵŝǀĞ^ƉŽƌzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ͕
ĞǀůĞƚ<ŽŶƐĞƌǀĂƚƵǀĂƌŦǀĞ'ƺǌĞů^ĂŶĂƚůĂƌ&ĂŬƺůƚĞƐŝƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶǀĞŝǌůĞǇŝĐŝůĞƌŝŶďƺǇƺŬĂůŬŦƔůĂƌŦǇůĂ
^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĂŐŝƌŝƔŝŝůĞďĂƔůĂĚŦ͘
dƂƌĞŶ ŬŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŶŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ĞĚĞŶ ŒŝƟŵŝ
ǀĞ ^ƉŽƌ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ͕ ĞǀůĞƚ <ŽŶƐĞƌǀĂƚƵǀĂƌŦ ǀĞ
'ƺǌĞů ^ĂŶĂƚůĂƌ &ĂŬƺůƚĞƐŝŶŝ ĚĞƌĞĐĞ ŝůĞ ďŝƟƌĞŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞƂĚƺůůĞƌŝƚĂŬƟŵĞĚŝůĚŝ͘dƺŵƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ
ĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦŶŦŶ ǀĞƌŝůŵĞƐŝŶŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ŵĞǌƵŶůĂƌ
ĞǀůĞƚ<ŽŶƐĞƌǀĂƚƵǀĂƌŦDƺĚƺƌƺzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘7ůŬĞƌ
<ƂŵƺƌĐƺ͛ŶƺŶĞƔůŝŒŝŶĚĞǇĞŵŝŶĞƫůĞƌ͘
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
=RQJXOGDN6DðOÜN<ÖNVHNRNXOX
°ðUHQFLOHUL%H\D]
°QOÖNOHULQL*L\GLOHU
=RQJXOGDN6DðOÜN<ÖNVHNRNXOX
0H]XQODUÜ.HS$WWÜ
$KPHW(UGRðDQ6DðOÜN
+L]PHWOHUL0HVOHN<ÖNVHNRNXOX
0H]XQODUÜQÜ8ðXUODGÜ
26
,Z
0(=81ñ<(7
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŚŵĞƚƌĚŽŒĂŶ^ĂŒůŦŬ ,ŝǌŵĞƚůĞƌŝ DĞƐůĞŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ ϮϬϭϰ-ϮϬϭϱ
ŬĂĚĞŵŝŬ zŦůŦ DĞǌƵŶůĂƌŦ Ϯϴ DĂǇŦƐ WĞƌƔĞŵďĞ
ŐƺŶƺĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦŶŦĂůĚŦůĂƌ͘&ĂƌĂďŝ^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĚĂŬŝƚƂƌĞŶĞĞůĞĚŝǇĞĂƔŬĂŶŦDƵŚĂƌƌĞŵŬĚĞŵŝƌ͕ZĞŬƚƂƌsĞŬŝůŝWƌŽĨ͘ƌ͘D͘,ĂůƸŬ'ƺǀĞŶ͕m
^ĞŶĂƚŽmǇĞůĞƌŝ͕zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵŶĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝ
ƉĞƌƐŽŶĞůŝǀĞŵĞǌƵŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĂŝůĞůĞƌŝŬĂƨůĚŦ͘
dƂƌĞŶĚĞzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵĚĞƌĞĐĞŝůĞďŝƟƌĞŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞĞůĞĚŝǇĞĂƔŬĂŶŦŬĚĞŵŝƌƚĂƌĂķŶĚĂŶĚŝƉůŽŵĂǀĞƂĚƺůůĞƌŝǀĞƌŝůĚŝ͘
zƺŬƐĞŬŽŬƵůĚĂ ďƂůƺŵ ǀĞ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦ ĚĞƌĞĐĞ
ŝůĞ ďŝƟƌĞŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ ŝƐĞ ĚŝƉůŽŵĂ ǀĞ ƂĚƺůůĞƌŝŶŝ
ZĞŬƚƂƌ ǀĞŬŝůŝ WƌŽĨ͘ ƌ͘ D͘ ,ĂůƸŬ 'ƺǀĞŶ ŝůĞ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ^ĞŶĂƚŽƐƵ ƺǇĞůĞƌŝŶĚĞŶ
ĂůĚŦůĂƌ͘
dƂƌĞŶ͕ ŵĞǌƵŶůĂƌŦŶ ǇĞŵŝŶ ĞƚŵĞůĞƌŝ ǀĞ ŬĞƉ ķƌůĂƚŵĂůĂƌŦŶŦŶĂƌĚŦŶĚĂŶƐŽŶĂĞƌĚŝ͘
ŽŶŐƵůĚĂŬ ^ĂŒůŦŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ ;^zKͿ ϮϬϭϰ-ϮϬϭϱ
ŬĂĚĞŵŝŬ zŦůŦ DĞǌƵŶŝǇĞƚ dƂƌĞŶŝ ďƺǇƺŬ ĐŽƔŬƵ ŝůĞ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺ^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĚĂϮϰ
DĂǇŦƐ ƚĂƌŝŚŝŶĚĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶ ƚƂƌĞŶĞ ZĞŬƚƂƌ zĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦWƌŽĨ͘ƌ͘ŚŵĞƚůƨŶǀĞWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂůĞ^ĂǇĂŶ
PǌĂĕŵĂŬ͕^ĞŶĂƚŽmǇĞůĞƌŝ͕^zKDƺĚƺƌƺWƌŽĨ͘ƌ͘'ƺǀĞŶĞůĞďŝ͕zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵŶĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝ͕ŵĞǌƵŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌǀĞĂŝůĞůĞƌŝŬĂƨůĚŦ͘
dƂƌĞŶ ,ĞŵƔŝƌĞůŝŬ Ƃůƺŵƺ ŵĞǌƵŶƵ mŵƌĂŶ zƵƌƚŽŒůƵ͛ŶƵŶĂĕŦůŦƔŬŽŶƵƔŵĂƐŦŝůĞďĂƔůĂĚŦ͘ƌĚŦŶĚĂŶŬƺƌƐƺǇĞ
ŐĞůĞŶzƺŬƐĞŬŽŬƵůDƺĚƺƌƺWƌŽĨ͘ƌ͘'ƺǀĞŶĞůĞďŝŝůĞ
ZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂůĞ^ĂǇĂŶPǌĂĕŵĂŬŬŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŶĚĂƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŬƵƚůĂǇĂƌĂŬŐĞůĞĐĞŬǇĂƔĂŵůĂƌŦŶĚĂďĂƔĂƌŦůĂƌĚŝůĞĚŝůĞƌ͘
dƂƌĞŶĚĞ͕^zK͛ŶƵĚĞƌĞĐĞŝůĞďŝƟƌĞŶ,ĞŵƔŝƌĞůŝŬƂůƺŵƺ ŵĞǌƵŶůĂƌŦŶĚĂŶ ďŝƌŝŶĐŝ mŵƌĂŶ zƵƌƚŽŒůƵ ŝŬŝŶĐŝ
dƺůŝŶ<ƵƌƚǀĞƺĕƺŶĐƺůƺŒƺƉĂǇůĂƔĂŶEĞĚŝŵĞ<ŽĕĂŬǀĞ
7ůŚĂŶbĞĮŬŽŒƵůůĂƌŦ͕ĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦŶŦZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦ
ůƨŶǀĞPǌĂĕŵĂŬŝůĞzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵDƺĚƺƌƺĞůĞďŝ͛ŶŝŶ
ĞůŝŶĚĞŶĂůĚŦůĂƌ͘ŝƉůŽŵĂƐŦŶŦĂůĂŶŽŬƵůďŝƌŝŶĐŝƐŝmŵƌĂŶ
zƵƌƚŽŒůƵ͕ĂůŬŦƔůĂƌĂƌĂƐŦŶĚĂŵĞǌƵŶŝǇĞƚŬƺƚƺŒƺŶĞƉůĂŬĂƐŦŶŦĕĂŬƨ͘zƵƌƚŽŒůƵ͛ŶƵŶĂŶŶĞǀĞďĂďĂƐŦŶŦŶƐĂŚŶĞǇĞ
ŐĞůŵĞƐŝŝůĞƐĂůŽŶƵďŝƌĚƵǇŐƵƐĞůŝŬĂƉůĂĚŦ͘
^zK ƂŒƌĞƟŵ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ
ĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦŶǀĞƌŝůŵĞƐŝƐŦƌĂƐŦŶĚĂĨĂƌŬůŦĂŶůĂƌǇĂƔĂŶĚŦ͘
ŝƉůŽŵĂ ǀĞƌĞĐĞŬ ƂŒƌĞƟŵ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶŦŶ ƐĂŚŶĞǇĞ
ŐĞůŝƔůĞƌŝŶĚĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶƐĂůŽŶĚĂǇĂƌĂƴŒŦĐŽƔŬƵŐƂƌƺůŵĞǇĞ ĚĞŒĞƌĚŝ͘ ŝƉůŽŵĂůĂƌŦŶŦ ĂůĂŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ zƌĚ͘
Žĕ͘ƌ͘^ĞǀŝŵĞůŝŬĞƔůŝŒŝŶĚĞŵĞƐůĞŬǇĞŵŝŶŝĞƫůĞƌ
ǀĞŵƺǌŝŬĞƔůŝŒŝŶĚĞŬĞƉůĞƌŝŶŝķƌůĂƚĂƌĂŬŵĞǌƵŶŝǇĞƚůĞƌŝŶŝŬƵƚůĂĚŦůĂƌ͘
PŒƌĞŶĐŝůĞƌ ƚƂƌĞŶŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ĂŝůĞůĞƌŝ ŝůĞ ŵĞǌƵŶŝǇĞƚ
ƐĞǀŝŶĐŝŶŝƉĂǇůĂƔƨůĂƌ͘
ŽŶŐƵůĚĂŬ^ĂŒůŦŬzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ&ŝǌǇŽƚĞƌĂƉŝǀĞZĞŚĂďŝůŝƚĂƐǇŽŶƂŶĞŵϮƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝƐƚĂũƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦ
ƂŶĐĞƐŝŶĚĞ ďĞǇĂǌ ƂŶůƺŬ ŐŝǇĞƌĞŬ ƐĂŒůŦŬ ŚŝǌŵĞƚůĞƌŝ
ĞůĞŵĂŶŦ ŽůĂƌĂŬ ŵĞƐůĞŒĞ ŚĂǌŦƌůŦŬƚĂ ŝůŬ ĂĚŦŵůĂƌŦŶŦ
ĂƴůĂƌ͘
dŦƉ &ĂŬƺůƚĞƐŝ <ŽŶĨĞƌĂŶƐ ^ĂůŽŶƵŶĚĂ ϴ DĂǇŦƐ͛ƚĂ
ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶƚƂƌĞŶĞZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘
,ĂůĞ^ĂǇĂŶPǌĂĕŵĂŬ͕^,zKDƺĚƺƌƺWƌŽĨ͘ƌ͘'ƺǀĞŶĞůĞďŝ͕ƂŒƌĞƟŵƺǇĞůĞƌŝǀĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŬĂƨůĚŦ͘
^zK&ŝǌǇŽƚĞƌĂƉŝǀĞZĞŚĂďŝůŝƚĂƐǇŽŶƂůƺŵĂƔŬĂ-
ŶŦŽĕ͘ƌ͘ƵŚĂů<ƵŶĚƵƌĂĐŦůĂƌ͕^zKDƺĚƺƌƺWƌŽĨ͘
ƌ͘'ƺǀĞŶĞůĞďŝǀĞZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂůĞ
^ĂǇĂŶ PǌĂĕŵĂŬ͛ŦŶ ǇĂƉƨŒŦ ŬŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ
ƂŒƌĞƟŵ ƺǇĞůĞƌŝ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ďĞǇĂǌ ƂŶůƺŬůĞƌŝŐŝǇĚŝƌŝůĚŝ͘
,Z
0(=81ñ<(7
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
27
ŽŶŐƵůĚĂŬ DĞƐůĞŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ ;DzKͿ ϮϬϭϰ-ϮϬϭϱ
ŬĂĚĞŵŝŬzŦůŦDĞǌƵŶŝǇĞƚdƂƌĞŶŝ͕<ŝůŝŵůŝŚŵĞƚbĞƌŝĨŽŒůƵ
^ƚĂĚŦ͛ŶĚĂϭϴDĂǇŦƐWĂǌĂƌƚĞƐŝŐƺŶƺŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
dƂƌĞŶĞ<ŝůŝŵůŝ<ĂǇŵĂŬĂŵŦDƵƌĂƚ<mdm<͕ĞůĞĚŝǇĞĂƔŬĂŶŦ ůŝ ^>E</>/͕ 'ĂƌŶŝǌŽŶ <ŽŵƵƚĂŶŦ :ĂŶĚĂƌŵĂ <ŦĚĞŵůŝĂƔĕĂǀƵƔDĞŚŵĞƚm^dmE͕ZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘
ƌ͘ ŚŵĞƚ >d/E͕ m ^ĞŶĂƚŽ mǇĞůĞƌŝ͕ DzK DƺĚƺƌƺ
Žĕ͘ƌ͘ĞƟŶD<7<͕ŵŶŝǇĞƚDƺĚƺƌƺƺůĞŶƚ<W>E͕
ĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝŵŝǌ͕ƉƌŽƚŽŬŽůƺǇĞůĞƌŝ͕ƐŝǇĂƐŝ
ƉĂƌƟůĞƌŝŶǀĞƐŝǀŝůƚŽƉůƵŵƂƌŐƺƚůĞƌŝŶŝŶƚĞŵƐŝůĐŝůĞƌŝŝůĞŵĞǌƵŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĂŝůĞůĞƌŝŬĂƨůĚŦ͘
DzK DƺĚƺƌƺ Žĕ͘ ƌ͘ ĞƟŶ DĞŬŝŬ ŝůĞ ƚƺŵ ƂŒƌĞƟŵ
ĞůĞŵĂŶůĂƌŦǀĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŐĞĕŝƚƚƂƌĞŶŝŝůĞďĂƔůĂǇĂŶƚƂƌĞŶĚĞŵĞǌƵŶůĂƌĂĚŦŶĂŽŬƵůďŝƌŝŶĐŝƐŝdĂŶĞƌzŦůŵĂǌǀĞĂƌĚŦŶĚĂŶzƺŬƐĞŬŽŬƵůDƺĚƺƌƺŽĕ͘ƌ͘DĞŬŝŬďŝƌĞƌŬŽŶƵƔŵĂǇĂƉƨ͘
<ŽŶƵƔŵĂůĂƌĚĂŶ ƐŽŶƌĂ ŝƐĞ DzK͛ǇƵ ĚĞƌĞĐĞ ŝůĞ ďŝƟƌĞŶ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ<ĂǇŵĂŬĂŵDƵƌĂƚ<ƺƚƺŬ͕'ĂƌŶŝǌŽŶ<ŽŵƵƚĂŶŦ:ĂŶĚĂƌŵĂ<ŦĚĞŵůŝĂƔĕĂǀƵƔDĞŚŵĞƚmƐƚƺŶǀĞĞůĞĚŝǇĞĂƔŬĂŶŦůŝƐůĂŶŬŦůŦĕƚĂƌĂķŶĚĂŶƂĚƺůǀĞĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦ
ǀĞƌŝůĚŝ͘
zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŶŦ ĚĞƌĞĐĞ ŝůĞ ďŝƟƌĞŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞŝƐĞZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘ŚŵĞƚůƨŶ͕DzK
DƺĚƺƌƺŽĕ͘ƌ͘ĞƟŶDĞŬŝŬǀĞm^ĞŶĂƚŽmǇĞůĞƌŝƚĂ-
ƌĂķŶĚĂŶĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦŶǀĞƌŝůŵĞƐŝŶŝŶĂƌĚŦŶĚĂŶƚƺŵƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦĚĂŒŦƨůĚŦ͘
KŬƵŵĂŶŦŶǀĞĞŒŝƟŵŝŶǇĂƔŦŽůŵĂĚŦŒŦŶŦŶĞŶŐƺǌĞůƂƌŶĞŬůĞƌŝŽůĂŶDĞŚŵĞƚZĞƔĂƚdĞƉĞǀĞ<ĂĚŝƌŬƐŽǇ͛ĂĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦ<ŝůŝŵůŝmŶŝǀĞƌƐŝƚĞǇŝǀĞzƺŬƐĞŬƂŒƌĞŶŝŵŝzĂƔĂƚŵĂĞƌŶĞŒŝ ;<hzZͿ zƂŶĞƟŵ <ƵƌƵůƵ ĂĚŦŶĂ dĞǀĮŬ 'ƂŬĕŝůŽŒůƵ
ǀĞĞŵĞŬůŝƂŒƌĞƚŵĞŶ^ŽůŵĂǌzĂǀƵǌƚĂƌĂķŶĚĂŶǀĞƌŝůĚŝ͘
ŝƉůŽŵĂůĂƌŦŶŦĂůĂŶŵĞǌƵŶůĂƌŽĕ͘ƌ͘<ĞŵĂůZ/bĞƔůŝŒŝŶĚĞŵĞǌƵŶŝǇĞƚǇĞŵŝŶŝĞƫůĞƌǀĞŬĞƉķƌůĂƴůĂƌ͘ŝůĞůĞƌŝ
ǀĞ ĂƌŬĂĚĂƔůĂƌŦ ŝůĞ ŵĞǌƵŶŝǇĞƚ ƐĞǀŝŶĕůĞƌŝŶŝ ƉĂǇůĂƔĂŶ ŵĞǌƵŶůĂƌŵƺǌŝŬĞƔůŝŒŝŶĚĞĞŒůĞŶĞƌĞŬŬĞǇŝŇŝĚĂŬŝŬĂůĂƌŐĞĕŝƌĚŝůĞƌ͘
ůĂƉůŦ DĞƐůĞŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ ϮϬϭϰ-ϮϬϭϱ ŬĂĚĞŵŝŬ zŦůŦ
DĞǌƵŶŝǇĞƚdƂƌĞŶŝ͕ϮϴDĂǇŦƐWĞƌƔĞŵďĞŐƺŶƺzƺŬƐĞŬŽŬƵů^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
dƂƌĞŶĞƉƌŽƚŽŬŽůǀĞmƐĞŶĂƚŽƺǇĞůĞƌŝŝůĞĂŬĂĚĞŵŝŬ
ǀĞ ŝĚĂƌŝ ƉĞƌƐŽŶĞůŝŵŝǌŝŶ ǇĂŶŦ ƐŦƌĂ ŵĞǌƵŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ
ĂŝůĞůĞƌŝ ŬĂƨůĚŦ͘ dƂƌĞŶ DzK DƺĚƺƌƺ zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘ ZŦŅŦ
,ĞŶĚĞŶǀĞƂŒƌĞƟŵƺǇĞůĞƌŝŝůĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝǌůĞǇŝĐŝůĞƌŝŶ
ďƺǇƺŬĂůŬŦƔůĂƌŦŝůĞ^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĂŐŝƌŝƔŝŝůĞďĂƔůĂĚŦ͘
dƂƌĞŶŬŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŶŦŶĂƌĚŦŶĚĂŶzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵǀĞƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦ ĚĞƌĞĐĞ ŝůĞ ďŝƟƌĞŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ƂĚƺůůĞƌŝ ƚĂŬƟŵ
ĞĚŝůĚŝ͘ dƺŵ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦŶŦŶ ǀĞƌŝůŵĞƐŝŶŝŶ
ĂƌĚŦŶĚĂŶ ŵĞǌƵŶůĂƌ PŒƌ͘ 'Ƃƌ͘ KƐŵĂŶ ĞůĞŶ ĞƔůŝŒŝŶĚĞ
ǇĞŵŝŶĞƫůĞƌ͘
PŒƌĞŶĐŝůĞƌŵƺǌŝŬĞƔůŝŒŝŶĚĞŬĞƉůĞƌŝŶŝķƌůĂƚĂƌĂŬŵĞǌƵŶŝǇĞƚůĞƌŝŶŝĐŽƔŬƵǇůĂŬƵƚůĂĚŦůĂƌ͘
$ODSOÜ0<20H]XQL\HW7ÐUHQL
=RQJXOGDN0<2nQXQ0H]XQODUÜ'LSORPDODUÜQÜ$OGÜ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
'HYUHN0HVOHN<ÖNVHNRNXOX
0H]XQL\HW7ÐUHQL
'HQL]FLOLN)DNÖOWHVL
0H]XQL\HW7ÐUHQL
(UHðOL(ðLWLP)DNÖOWHVLYH
(UHðOL0<20H]XQL\HW7ÐUHQL
28
,Z
0(=81ñ<(7
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
ƌĞŒůŝŒŝƟŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝǀĞ<ĂƌĂĚĞŶŝǌƌĞŒůŝDĞƐůĞŬ
zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ ϮϬϭϰ-ϮϬϭϱ ŬĂĚĞŵŝŬ zŦůŦ DĞǌƵŶŝǇĞƚ
dƂƌĞŶŝϮϴ-ϮϵDĂǇŦƐŐƺŶůĞƌŝƚƂƌĞŶůĞƌƺǇƺŬŶĂĚŽůƵ
ƌĞŒůŝKƚĞůŝŶĚĞǀĞƌĚĞŵŝƌ^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
dƂƌĞŶĞƉƌŽƚŽŬŽůǀĞm^ĞŶĂƚŽmǇĞůĞƌŝŝůĞĂŬĂĚĞ-
ŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝŵŝǌŝŶǇĂŶŦƐŦƌĂŵĞǌƵŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĂŝůĞůĞƌŝŬĂƨůĚŦ͘
dƂƌĞŶDzKDƺĚƺƌƺŽĕ͘ƌ͘7ůŚĂŶ<ĂƌĂƚĂƔǀĞƂŒƌĞƟŵƺǇĞůĞƌŝŝůĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝǌůĞǇŝĐŝůĞƌŝŶďƺǇƺŬĂůŬŦƔůĂƌŦŝůĞ^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĂŐŝƌŝƔŝŝůĞďĂƔůĂĚŦ͘
dƂƌĞŶ ŬŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŶŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ ǀĞ
ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦ ĚĞƌĞĐĞ ŝůĞ ďŝƟƌĞŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ƂĚƺůůĞƌŝ
ƚĂŬƟŵĞĚŝůĚŝ͘dƺŵƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦŶŦŶǀĞƌŝůŵĞƐŝŶŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ŵĞǌƵŶůĂƌ DzK PŐƌĞƟŵ ůĞŵĂŶŦ
zƵŶƵƐWĂůĂĞƔůŝŒŝŶĚĞǇĞŵŝŶĞƫůĞƌ͘
PŒƌĞŶĐŝůĞƌŵƺǌŝŬĞƔůŝŒŝŶĚĞŬĞƉůĞƌŝŶŝķƌůĂƚĂƌĂŬŵĞǌƵŶŝǇĞƚůĞƌŝŶŝĐŽƔŬƵǇůĂŬƵƚůĂĚŦůĂƌ͘
ĞŶŝǌĐŝůŝŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝϮϬϭϰ-ϮϬϭϱŬĂĚĞŵŝŬzŦůŦDĞǌƵŶŝǇĞƚdƂƌĞŶŝϮϴDĂǇŦƐWĞƌƔĞŵďĞŐƺŶƺƺǇƺŬŶĂĚŽůƵ
ƌĞŒůŝ KƚĞůŝŶĚĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘ dƂƌĞŶĞ m ^ĞŶĂƚŽ
mǇĞůĞƌŝŝůĞĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝŵŝǌǀĞŵĞǌƵŶ
dƂƌĞŶĞƉƌŽƚŽŬŽůǀĞm^ĞŶĂƚŽmǇĞůĞƌŝŝůĞĂŬĂĚĞ-
ŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝŵŝǌŝŶǇĂŶŦƐŦƌĂŵĞǌƵŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĂŝůĞůĞƌŝŬĂƨůĚŦ͘
dƂƌĞŶ ĞŶŝǌĐŝůŝŬ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ĞŬĂŶŦ WƌŽĨ͘ ƌ͘ zƺŬƐĞů
ǇĂǌĞƔůŝŒŝŶĚĞƂŒƌĞƟŵƺǇĞůĞƌŝǀĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝǌůĞǇŝĐŝůĞƌŝŶďƺǇƺŬĂůŬŦƔůĂƌŦŝůĞƐĂůŽŶĂŐŝƌŝƔŝŝůĞďĂƔůĂĚŦ͘
dƂƌĞŶŬŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŶŦŶĂƌĚŦŶĚĂŶ&ĂŬƺůƚĞǀĞďƂůƺŵůĞ-
ƌŝĚĞƌĞĐĞŝůĞďŝƟƌĞŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞƂĚƺůůĞƌŝƚĂŬƟŵĞĚŝůĚŝ͘
dƺŵ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦŶŦŶ ǀĞƌŝůŵĞƐŝŶŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶŵĞǌƵŶůĂƌDzKPŐƌĞƟŵůĞŵĂŶŦzƵŶƵƐWĂůĂĞƔůŝŒŝŶĚĞǇĞŵŝŶĞƫůĞƌ͘
PŒƌĞŶĐŝůĞƌ ŵƺǌŝŬ ĞƔůŝŒŝŶĚĞ ŬĞƉůĞƌŝŶŝ ķƌůĂƚĂƌĂŬ ŵĞǌƵŶŝǇĞƚůĞƌŝŶŝĐŽƔŬƵǇůĂŬƵƚůĂĚŦůĂƌ
dƂƌĞŶĞ ĞǀƌĞŬ <ĂǇŵĂŬĂŵŦ zĂŬƵƉ 'ƺŶĞǇ͕ ZĞŬƚƂƌ
WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ͕ ĞůĞĚŝǇĞ ĂƔŬĂŶŦ DƵƐƚĂĨĂ
^ĞŵĞƌĐŝ͕ ĞǀƌĞŬ 7ůĕĞ 'ĂƌŶŝǌŽŶ <ŽŵƵƚĂŶŦ :ĂŶĚĂƌŵĂ
mƐƚ dĞŒŵĞŶ ,ĂŬĂŶ ƂŚƌĞǇŦůĚŦǌŦ͕ ƵŵŚƵƌŝǇĞƚ ĂƔƐĂǀĐŦƐŦƵƌŚĂŶ'ƂƌŐƺůƺ͕ZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦWƌŽĨ͘ƌ͘D͘
,ĂůƵŬ'ƺǀĞŶ͕WƌŽĨ͘ƌ͘ŚŵĞƚůƨŶ͕WƌŽĨ͘ƌ͘,ĂůĞ^ĂǇĂŶPǌĂĕŵĂŬ͕WƌŽĨ͘ƌ͘ĂǇƌĂŵůŝĞƟŶŬĂǇĂ͕ƺůĞŶƚ
ĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ^ĞŶĂƚŽƐƵƺǇĞůĞƌŝ͕ŵŶŝǇĞƚDƺĚƺƌƺ
&ĂŚƌŝ<ƺĕƺŬ͕ĞǀƌĞŬdŝĐĂƌĞƚǀĞ^ĂŶĂǇŝKĚĂƐŦĂƔŬĂŶŦ
ƌƚĂŶ ŝǀĂŬ͕ ĞǀƌĞŬ ƐŶĂĨ ǀĞ ^ĂŶĂƚŬĂƌůĂƌ KĚĂƐŦ ĂƔŬĂŶŦ7ƐŵĞƚŬĚĞŵŝƌ͕7ůĕĞDŝůůŝŒŝƟŵDƺĚƺƌƺ^ĂƨůŵŦƔ
dƵŶĕŬĂǇĂ͕ DzK ĞƌŶĞŒŝ ĂƔŬĂŶŦ ŚŵĞƚ ŬĚĞŵŝƌ͕
<z< ;<ƌĞĚŝ ǀĞ zƵƌƚůĂƌ <ƵƌƵŵƵͿ ƂůŐĞ DƺĚƺƌƺ ,ĂǇƌŝ
ƵůĂǌĞƌ ŝůĞ ĂŬĂĚĞŵŝŬ ǀĞ ŝĚĂƌŝ ƉĞƌƐŽŶĞůŝŵŝǌ͕ ƉƌŽƚŽŬŽů
ƺǇĞůĞƌŝ͕ ƐŝǇĂƐŝ ƉĂƌƟůĞƌŝŶ ǀĞ Ɛŝǀŝů ƚŽƉůƵŵ ƂƌŐƺƚůĞƌŝŶŝŶ
ƚĞŵƐŝůĐŝůĞƌŝŝůĞŵĞǌƵŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶdƺƌŬŝǇĞ͛ŶŝŶĚƂƌƚďŝƌ
ǇĂŶŦŶĚĂŶŐĞůĞŶĂŝůĞůĞƌŝŬĂƨůĚŦ͘
ĞǀƌĞŬ DĞƐůĞŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ DƺĚƺƌƺ zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘
^ĞĨĂ <ŽĐĂďĂƔ ǀĞ ƂŒƌĞƟŵ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦ ŝůĞ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ
ŐĞĕŝƚƚƂƌĞŶŝŝůĞďĂƔůĂǇĂŶƚƂƌĞŶĚĞŵĞǌƵŶůĂƌĂĚŦŶĂŽŬƵů
ďŝƌŝŶĐŝƐŝ ^ĞƌƉŝů <ƂƌƉĞ͕ zƺŬƐĞŬŽŬƵů DƺĚƺƌƺ zƌĚ͘ Žĕ͘
ƌ͘^ĞĨĂ<ŽĐĂďĂƔǀĞZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌŬŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŶŦǇĂƉƨůĂƌ͘
<ŽŶƵƔŵĂůĂƌĚĂŶ ƐŽŶƌĂ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ ĚĞƌĞĐĞ ŝůĞ ďŝƟƌĞŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ <ĂǇŵĂŬĂŵ zĂŬƵƉ 'ƺŶĞǇ͕ ĞǀƌĞŬ
7ůĕĞ'ĂƌŶŝǌŽŶ<ŽŵƵƚĂŶŦ:ĂŶĚĂƌŵĂmƐƚdĞŒŵĞŶ,ĂŬĂŶ
ƂŚƌĞǇŦůĚŦǌŦǀĞĞůĞĚŝǇĞĂƔŬĂŶŦDƵƐƚĂĨĂ^ĞŵĞƌĐŝƚĂƌĂķŶĚĂŶƂĚƺůǀĞĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦǀĞƌŝůĚŝ͘ǇƌŦĐĂŽŬƵůďŝƌŝŶ-
Đŝ͕ŝŬŝŶĐŝǀĞƺĕƺŶĐƺƐƺŶĞĞǀƌĞŬd^KĂƔŬĂŶŦǀĞŝůĂƐ
zƂŶĞƟŵ<ƵƌƵůƵĂƔŬĂŶzĂƌĚŦŵĐŦƐŦƌƚĂŶŝǀĂŬŝůĞĞǀƌĞŬ DĞƐůĞŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ DƺĚƺƌƺ zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘ ^ĞĨĂ
<ŽĐĂďĂƔƚĂƌĂķŶĚĂŶŚĞĚŝǇĞůĞƌŝƚĂŬĚŝŵĞĚŝůĚŝ͘
zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌŦŶŦ ĚĞƌĞĐĞ ŝůĞ ďŝƟƌĞŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ ŝƐĞ ZĞŬƚƂƌ͕ ZĞŬƚƂƌ zĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦ ǀĞ ƺůĞŶƚ
ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ^ĞŶĂƚŽƐƵ mǇĞůĞƌŝŶĐĞ ĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦ
ǀĞƌŝůĚŝ͘
Ƃůƺŵ ƂŒƌĞƟŵ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶĚĂŶ ĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦŶŦ ĂůĂŶ
ƚƺŵŵĞǌƵŶůĂƌzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘&ĞƌĚŝ<ĞƐŝŬŽŒůƵĞƔůŝŒŝŶĚĞ
ŵĞǌƵŶŝǇĞƚǇĞŵŝŶŝŶŝĞƫůĞƌǀĞŬĞƉĂƴůĂƌ͘
ŝůĞůĞƌŝǀĞĂƌŬĂĚĂƔůĂƌŦŝůĞŵĞǌƵŶŝǇĞƚƐĞǀŝŶĕůĞƌŝŶŝƉĂǇůĂƔĂŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŵƺǌŝŬĞƔůŝŒŝŶĚĞĞŒůĞŶĞƌĞŬŬĞǇŝŇŝĚĂŬŝŬĂůĂƌŐĞĕŝƌĚŝůĞƌ͘
2NXO°QFHVL(ðLWLP0HUNH]LQGHQ<ÜOVRQX*ÐVWHULVL
¡D\FXPDYH*ÐNÁHEH\nGH0H]XQL\HW6HYLQFL
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
0(=81ñ<(7
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
29
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ĂǇĐƵŵĂ ǀĞ 'ƂŬĕĞďĞǇ ϮϬϭϱ ŬĂĚĞŵŝŬ zŦůŦ DĞǌƵŶŝǇĞƚ dƂƌĞŶŝ͕ Ϯϳ DĂǇŦƐ ϮϬϭϱ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘dƂƌĞŶĞƉƌŽƚŽŬŽů͕ĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌDŝƚŚĂƚ DĞŚŵĞƚ ĂŶĂŬĕŦ DĞƐůĞŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůůĂƌŦ ϮϬϭϰ- ƚĂƌŝŚŝŶĚĞĂǇĐƵŵĂbĞŚŝƌ^ƚĂĚŦŶĚĂĚƺǌĞŶůĞŶĞŶƚƂƌĞŶůĞ ƐŽŶĞůŝŵŝǌŝŶǇĂŶŦƐŦƌĂŵĞǌƵŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĂŝůĞůĞƌŝŬĂƨůĚŦ͘
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝKŬƵůPŶĐĞƐŝŒŝƟŵhǇŐƵůĂŵĂǀĞƌĂƔƨƌŵĂDĞƌŬĞǌŝ,ĂĐŦDĞǀůƺƚǀĞ,ĂĐŦ^ĂďĂŚĂƚ,ĂŵǌĂŽŒůƵKŬƵůPŶĐĞƐŝŒŝƟŵDĞƌŬĞǌŝŵŝŶŝŬƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝϱ,ĂǌŝƌĂŶϮϬϭϱƚĂƌŝŚŝŶĚĞWƌŽĨ͘ƌ͘ƌŝĨŵŝƌŽǀ
<ŽŶĨĞƌĂŶƐ ^ĂůŽŶƵŶĚĂ ǇŦůƐŽŶƵ ŐƂƐƚĞƌŝƐŝ ǀĞ ŵĞǌƵŶŝǇĞƚ
ĐŽƔŬƵƐƵǇĂƔĂĚŦůĂƌ͘
WƌŽŐƌĂŵ͕mZĞŬƚƂƌƺWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͛ŝŶĞƔŝ
EĞďĂŚĂƚPǌĞƌ͕ZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂůĞ^ĂǇĂŶ
PǌĂĕŵĂŬ͕ DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ĞŬĂŶŦ WƌŽĨ͘ ƌ͘ KƌŚĂŶhǌƵŶǀĞdŦƉ&ĂŬƺůƚĞƐŝPŒƌĞƟŵmǇĞƐŝŽĕ͘ƌ͘sĞǇƐĞů,ĂŬƚĂŶPǌĂĕŵĂŬŝůĞŵĞǌƵŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝǀĞůŝůĞƌŝŶŝŶ
ŬĂƨůŦŵŦǇůĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟ͘
dƂƌĞŶ͕ ƐĂǇŐŦ ĚƵƌƵƔƵ ǀĞ ŽŬƵŶĂŶ 7ƐƟŬůĂů DĂƌƔŦŶŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝKŬƵůPŶĐĞƐŝŒŝƟŵ͕
hǇŐƵůĂŵĂ ǀĞ ƌĂƔƨƌŵĂ DĞƌŬĞǌŝ DƺĚƺƌƺ Žĕ͘ ƌ͘
'ĂŵǌĞzƵƌĚĂŬĂŶ͛ŦŶŬŽŶƵƔŵĂƐŦŶŦƚĂŬŝďĞŶϱǇĂƔŐƌƵďƵ
ĕŽĐƵŬůĂƌŦŶ ĨŽůŬůŽƌ ǀĞ ũŝŵŶĂƐƟŬ ŐƂƐƚĞƌŝůĞƌŝǇůĞ ĚĞǀĂŵ
Ğƫ͘DŝŶŝŬ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌŝŶ ƐĞƌŐŝůĞĚŝŒŝ ŐƂƐƚĞƌŝůĞƌŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶŵŝŶŝŬŵĞǌƵŶůĂƌŦŵŦǌĂĚŝƉůŽŵĂůĂƌŦmZĞŬƚƂƌƺ
WƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͛ŝŶĞƔŝEĞďĂŚĂƚPǌĞƌƚĂƌĂķŶĚĂŶ
ƚĂŬĚŝŵ ĞĚŝůŝƌŬĞŶ ŵŝŶŝŬůĞƌŝŵŝǌŝŶ ŚĞĚŝǇĞůĞƌŝŶŝ ZĞŬƚƂƌ
zĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂůĞ^ĂǇĂŶPǌĂĕŵĂŬǀĞƌĚŝ͘
dƂƌĞŶŵŝŶŝŬƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌŝŶŬĞƉůĞƌŝŵŝķƌůĂƚŵĂůĂƌŦǇůĂƐŽŶĂĞƌĚŝ͘
30
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
,Z
0(=81ñ<(7
(Q°]HO°ðUHQFLOHULPL]
Kep Attı
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ^ƺƌĞŬůŝŒŝƟŵDĞƌŬĞǌŝŝůĞŶŐĞůƐŝǌPŒƌĞŶĐŝŝƌŝŵŝ
ƚĂƌĂķŶĚĂŶĨĂƌŬůŦĞŶŐĞůŐƌƵƉůĂƌŦŶĚĂŶďŝƌĞǇůĞƌŝŶŬĂƨůŦŵŦŝůĞďƵǇŦůϯ͘Ɛƺ
ĚƺǌĞŶůĞŶĞŶdĞŵƐŝůŝmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŒŝƟŵŝǀĞDĞǌƵŶŝǇĞƚdƂƌĞŶŝϮϲDĂǇŦƐ
^ĂůŦŐƺŶƺŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘'ƺŶďŽǇƵƚĂƌŝŚƚĞŶĞŬŽŶŽŵŝǇĞ͕ďŝůŝŵĚĞŶ
ƐĂŶĂƚĂĨĂƌŬůŦĂůĂŶůĂƌĚĂƂŒƌĞƟŵƺǇĞůĞƌŝƚĂƌĂķŶĚĂŶǀĞƌŝůĞŶĚĞƌƐůĞƌĞ
ŬĂƨůĂŶĞŶŐĞůůŝƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞŬĂƨůŦŵďĞůŐĞůĞƌŝŶŝŶƚĂŬĚŝŵĞĚŝůĚŝŒŝƚƂƌĞŶ
ŝƐĞĚƵǇŐƵƐĂůĂŶůĂƌĂƐĂŚŶĞŽůĚƵ͘
dĞŵƐŝůŝmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŒŝƟŵŝŶĞŬĂƨůĂŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ͕&ĞŶĚĞďŝǇĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝhǌĂŬƚĂŶŒŝƟŵĚĞƌƐůŝŒŝŶĚĞŐƂƌĚƺŬůĞƌŝĚĞƌƐůĞƌŝŶĂƌĚŦŶĚĂŶĐƺďďĞ
ǀĞŬĞƉůĞƌŝŶŝŐŝǇĞƌĞŬŬĞŶĚŝůĞƌŝŶĞĞƔůŝŬĞĚĞŶĂŝůĞůĞƌŝ͕PŒƌĞŶĐŝ<ŽŶƐĞǇŝ
ƺǇĞůĞƌŝǀĞĞĚĞŶŒŝƟŵŝǀĞ^ƉŽƌzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŝůĞďŝƌůŝŬƚĞ
DĞǌƵŶŝǇĞƚdƂƌĞŶŝŶŝŶǇĂƉŦůĚŦŒŦ&ĂƌĂďŝ^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĂŐĞůĚŝůĞƌ͘
^ĂůŽŶĂďƺǇƺŬŚĞǇĞĐĂŶůĂŐŝƌĞŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝ͕ĂŝůĞůĞƌŝŝůĞdƵŐĂǇǀĞ'ĂƌŶŝǌŽŶ<ŽŵƵƚĂŶŦdƵŒŐ͘ŝƌŽůbŝŵƔĞŬ͕ĞůĞĚŝǇĞĂƔŬĂŶŦDƵŚĂƌƌĞŵŬĚĞŵŝƌ͕ƵŵŚƵƌŝǇĞƚĂƔƐĂǀĐŦƐŦEĞĐŝƉdŽƉƵǌ͕ƂůŐĞ7ĚĂƌĞDĂŚŬĞŵĞƐŝ
ĂƔŬĂŶŦ EĞƔĞ <Ƶƌƚ͕ ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ͕ m ^ĞŶĂƚŽƐƵ
ƺǇĞůĞƌŝ͕ƉƌŽƚŽŬŽůƺǇĞůĞƌŝ͕mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝŶĚĞŶŽůƵƔĂŶŬĂůĂďĂůŦŬďŝƌŝǌůĞǇŝĐŝƚŽƉůƵůƵŒƵĂůŬŦƔůĂƌůĂŬĂƌƔŦůĂĚŦ͘
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ ĕĂůŦƔĂŶůĂƌŦŶĚĂŶ ǇƔĞ ŝŬŵĞŶ͕ ^ĂĮǇĞ ^ĂƌŦŬĂǇĂ͕ ^ĞǌĞŶ ^ŝǀƌŝŬĂǇĂ͕ PǌůĞŵ ^ƂŶŵĞǌ͛ĚĞŶ ŽůƵƔĂŶ ƚŽƉůƵůƵŒƵŶ ŝƔĂƌĞƚ Ěŝůŝ ŝůĞ
ƐƂǇůĞĚŝŒŝ7ƐƟŬůĂůDĂƌƔŦŶŦŶĂƌĚŦŶĚĂŶŽŶŐƵůĚĂŬPǌĞůŒŝƟŵ7ƔhǇŐƵůĂŵĂKŬƵůƵƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝĨĂƌŬůŦǇƂƌĞůĞƌŝŶŚĂůŬŽǇƵŶůĂƌŦŶĚĂŶĚĞƌůĞŶĞŶ
ďŝƌŐƂƐƚĞƌŝƐƵŶĚƵůĂƌ͘PŒƌĞŶĐŝůĞƌŐƂƐƚĞƌŝůĞƌĚĞŬŝďĂƔĂƌŦůĂƌŦŶŦŶǇĂŶŦƐŦƌĂ
ƐĂŚŶĞĚĞĂĕƨŬůĂƌŦdƺƌŬĂǇƌĂŒŦŝůĞĚĞŝǌůĞǇŝĐŝůĞƌĚĞŶĐŽƔŬƵůƵĂůŬŦƔĂůĚŦůĂƌ͘
dĞŬĞƌůĞŬůŝ ƐĂŶĚĂůǇĞƐŝ ŝůĞ ƐĂŚŶĞǇĞ ŐĞůĞŶ ,ĂŬĂŶ ůŬĂŶ͕ ĞŶŐĞůůŝ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĂĚŦŶĂďŝƌŬŽŶƵƔŵĂǇĂƉƨ͘ůŬĂŶ͕ǇĂƔĂŵŚŝŬąǇĞƐŝŶŝĂŶůĂƴŒŦ
ŬŽŶƵƔŵĂƐŦŶŦŶƐŽŶƵŶĚĂmZĞŬƚƂƌƺWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͛Ğ͕ĂŝůĞƐŝŶĞ͕ƂŒƌĞƚŵĞŶůĞƌŝŶĞǀĞƚƺŵmƉĞƌƐŽŶĞůŝŶĞƚĞƔĞŬŬƺƌĞƫ͘
ŶŐĞůůŝ PŒƌĞŶĐŝ ŝƌŝŵŝ <ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺ hǌŵ͘ ,ĂŬĂŶ <ĂůǇŽŶ͕ ,ĂŬĂŶ
ůŬĂŶ͛ŦŶĂƌĚŦŶĚĂŶǇĂƉƨŒŦŬŽŶƵƔŵĂĚĂm͛ŶƺŶĞŶŐĞůůŝďŝƌĞǇůĞƌŝĕŝŶ
ƐƺƌĚƺƌĚƺŒƺĕĂůŦƔŵĂůĂƌŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝǀĞƌĚŝǀĞdĞŵƐŝůŝmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŒŝƟŵŝŶŝŶƂŶĞŵŝŶĞĚĞŒŝŶĚŝ͘
ZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌm͛ŶƺŶĞŶŐĞůůŝďŝƌĞǇůĞƌŬŽŶƵƐƵŶĚĂ ĨĂƌŬŦŶĚĂůŦŬ ǀĞ ĂůŐŦ ǇĂƌĂƚŵĂŬ ĂŵĂĐŦǇůĂ ƐƺƌĚƺƌĚƺŒƺ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶ
ďĂƔŦŶĚĂ“ĞŶŐĞůƐŝǌŬĂŵƉƺƐ͟ƉƌŽũĞůĞƌŝŶŝŶǇĞƌĂůĚŦŒŦŶŦďĞůŝƌƫŒŝŬŽŶƵƔ-
ŵĂƐŦŶĚĂ͕“mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĞǀĞďŝǌůĞƌĞŐƺǀĞŶĞƌĞŬĞǀůĂƚůĂƌŦŶŦĞŵĂŶĞƚ
ĞĚĞŶĂŝůĞůĞƌĞƚĞƔĞŬŬƺƌĞĚŝǇŽƌƵŵ͘^ŝǌůĞƌďƺǇƺŬďŝƌĨĞĚĂŬąƌůŦŬƂƌŶĞŒŝƐŝŶŝǌ͘ǀůĂƚůĂƌŦŶŦǌŦŶǇƺǌůĞƌŝŶĚĞďŝƌƚĞďĞƐƐƺŵďĞůŝƌĚŝǇƐĞďƵŝŶĂŶƐŝǌůĞƌ
ŝĕŝŶŽůĚƵŒƵŬĂĚĂƌďŝǌůĞƌŝĕŝŶĚĞďƺǇƺŬǀĞĞƔƐŝǌďŝƌŵƵƚůƵůƵŬŬĂǇŶĂŒŦĚŦƌ͘͟ĚĞĚŝ͘PǌĞƌŬŽŶƵƔŵĂƐŦŶŦŶƐŽŶƵŶĚĂdĞŵƐŝůŝmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŒŝƟŵŝŶŝŶ
ďĂƔĂƌŦŽƌƚĂŬůĂƌŦŽůĂŶŬĂŵƵǇĂďĂŒůŦǀĞƂǌĞůƐĞŬƚƂƌĞĂŝƚŬƵƌƵŵůĂƌŝůĞ
ĚĞƌŶĞŬůĞƌĞǀĞĞŵĞŬǀĞƌĞŶƚƺŵmƉĞƌƐŽŶĞůŝŶĞƚĞƔĞŬŬƺƌĞƫ͘
<ŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŶĂƌĚŦŶĚĂŶmŶŐĞůůŝPŒƌĞŶĐŝŝƌŝŵŝ<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺ
hǌŵ͘,ĂŬĂŶ<ĂůǇŽŶŝůĞĚĞƌƐůĞƌŝǀĞƌĞŶ&ĞŶĚĞďŝǇĂƚ&ĂŬƺůƚĞƐŝƂŒƌĞƟŵ
ƺǇĞůĞƌŝzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘ĂŶĂŶ<ƵƔǀĞzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘,ĂƐĂŶPǌĞƌ͕7ŬƟƐĂĚŝ
ǀĞ7ĚĂƌŝŝůŝŵůĞƌ&ĂŬƺůƚĞƐŝƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝŽĕ͘ƌ͘'ƂŬŚĂŶƂŬŵĞŶ͕
dŦƉ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ƂŒƌĞƟŵ ƺǇĞƐŝ Žĕ͘ ƌ͘ 'ĂŵǌĞ zƵƌĚĂŬĂŶ͕ 7ůĂŚŝǇĂƚ &ĂŬƺůƚĞƐŝƂŒƌĞƟŵƺǇĞƐŝzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘,ĂƌƵŶ^ĂǀƵƚ͛ĂdƵŒŐ͘ŝƌŽůbŝŵƔĞŬ
ƚĂƌĂķŶĚĂŶƚĞƔĞŬŬƺƌďĞůŐĞůĞƌŝǀĞƌŝůĚŝ͘
ŝůĞǀĞ^ŽƐǇĂůWŽůŝƟŬĂůĂƌ7ůDƺĚƺƌƺ<ĞŵĂů'ƺŵƌƺŬĕƺ͕PǌĞů'ƂŬŬƵƔĂŒŦZĞŚĂďŝůŝƚĂƐǇŽŶDĞƌŬĞǌŝĂĚŦŶĂ&ŝůŝǌKĐĂŬ'ƺǀĞŶĕ͕dƺƌŬŝǇĞ^ĂŬĂƚůĂƌĞƌŶĞŒŝĂƔŬĂŶŦ,ƺƐĞǇŝŶbŝƌŝŶ͕PǌĞůdĞƌĂƉŝZĞŚĂďŝůŝƚĂƐǇŽŶDĞƌŬĞǌŝĂĚŦŶĂbƺŚĞĚĂPǌĞƌ͕PǌĞůPǌƺŵZĞŚĂďŝůŝƚĂƐǇŽŶDĞƌŬĞǌŝĂĚŦŶĂ
ĂƌŦƔ/ƔŦŬ͕ŽŶŐƵůĚĂŬPǌĞůŒŝƟŵDĞƌŬĞǌŝĂĚŦŶĂŚŵĞƚZĞĐĞƉŽƌ
ǀĞŽŶŐƵůĚĂŬPǌĞůŒŝƟŵ7ƔhǇŐƵůĂŵĂKŬƵůƵĂĚŦŶĂ'ƺůƐĞůŝKŒƵǌŚĂŶ
zŦůŵĂǌ͛ŦŶƚĞƔĞŬŬƺƌďĞůŐĞůĞƌŝŶŝŝƐĞĞůĞĚŝǇĞĂƔŬĂŶŦDƵŚĂƌƌĞŵŬĚĞŵŝƌ͕ƵŵŚƵƌŝǇĞƚĂƔƐĂǀĐŦƐŦEĞĐŝƉdŽƉƵǌ͕ƂůŐĞ7ĚĂƌĞDĂŚŬĞŵĞƐŝ
ĂƔŬĂŶŦEĞƔĞ<ƵƌƚƚĂƌĂķŶĚĂŶǀĞƌŝĚŝ͘
PŒƌĞŶĐŝůĞƌŬĂƨůŦŵďĞůŐĞůĞƌŝŶŝĂůŵĂǇĂŬŝƔŝƐĞůƂǌĞůůŝŬůĞƌŝŝůĞƚĂŶŦƨůĂƌĂŬĚĂǀĞƚĞĚŝůĚŝůĞƌ͘PŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŬĂƨůŦŵďĞůŐĞůĞƌŝZĞŬƚƂƌPǌĞƌǀĞm
^ĞŶĂƚŽ ƺǇĞůĞƌŝ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ǀĞƌŝůĚŝ͘ PŒƌĞŶĐŝůĞƌĚĞŶ ,ƺƐĞǇŝŶ 'ƺůĞƌ͛ŝŶ
ďĞůŐĞƐŝŶŝǀĞƌŵĞŬƺǌĞƌĞ͕ŽŒůƵŶĚĂŶĚĂŚĂĨĂǌůĂŚĞǇĞĐĂŶǇĂƔĂǇĂŶ͕ĂŶŶĞƐŝ>ĞǇůĂ'ƺůĞƌĚĂǀĞƚĞĚŝůĚŝ͘>ĞǇůĂ'ƺůĞƌ͛ŝŶŚĞǇĞĐĂŶŦǀĞŐƂǌǇĂƔůĂƌŦ
ŝůĞƐĂůŽŶĚĂĚƵǇŐƵƐĂůĂŶůĂƌǇĂƔĂŶĚŦ͘ŶŐĞůůŝƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶďĞůŐĞůĞƌŝĂůŵĂŬƺǌĞƌĞƐĂŚŶĞǇĞŐĞůŝƌŬĞŶƐĞƌŐŝůĞĚŝŬůĞƌŝƐĞŵƉĂƟŬƚĂǀŦƌůĂƌŝƐĞƚƂƌĞŶĞĨĂƌŬůŦďŝƌƌĞŶŬŬĂƴůĂƌ͘
<ĞƉĂƚŵĂƚƂƌĞŶŝ^ĞǌĞŶ^ŝǀƌŝŬĂǇĂ͛ŶŦŶŝƔĂƌĞƚĚŝůŝŝůĞĞƔůŝŬĞƫŒŝ“^Ğǀ
<ĂƌĚĞƔŝŵ͟ ĂĚůŦ ƉĂƌĕĂ ŝůĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘ ^ĞƌĞŵŽŶŝĚĞ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ͕
ƉƌŽƚŽŬŽůƺǇĞůĞƌŝŝůĞĚĂŶƐĞƫůĞƌǀĞĐŽƔŬƵŝůĞŬĞƉůĞƌŝŶŝķƌůĂƴůĂƌ͘
dƂƌĞŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶZĞŬƚƂƌPǌĞƌǀĞƉƌŽƚŽŬŽůƺǇĞůĞƌŝŝůĞĨŽƚŽŒƌĂĨĕĞŬƟƌŵĞůĞƌŝŶŝŶĂƌĚŦŶĚĂŶƐŽŶĂĞƌĚŝ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
(QJHOVL]%(¶
.RRUGLQDWÐUOÖðÖ
(QJHOVL]
¶QLYHUVLWHOHU
¡DOÜíWD\ÜQGD
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞǇƂŶĞƟŵůĞƌŝ͕ĞŶŐĞůůŝ ƂŒƌĞŶĐŝ
ďŝƌŝŵůĞƌŝŶŝŶ ĂŬĂĚĞŵŝŬ ǀĞ ŝĚĂƌŝ ƐŽƌƵŵůƵůĂƌŦ͕ ĞŶŐĞůůŝůŝŬ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ĂŬĂĚĞŵŝŬ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦďƵůƵŶĂŶǀĞŝůŐŝůĞŶĞŶĂŬĂĚĞŵŝŬ
ǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞů͕ĞŶŐĞůůŝǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝǀĞǇĞƚŬŝůŝůĞƌŝŶŝŶŬĂƨůŦŵůĂƌŦŝůĞ
ŚĞƌǇŦůĚƺǌĞŶůĞŶĞŶŶŐĞůƐŝǌmŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌ
ĂůŦƔƚĂǇŦŶŦŶ ϵ͘ ďƵůƵƔŵĂƐŦ͕ DƵŒůĂ ^ŦƚŬŦ
<ŽĕŵĂŶmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝĞǀƐĂŚŝƉůŝŒŝŶĚĞ͕ϯϬ
EŝƐĂŶ - ϮDĂǇŦƐ ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ
ŽĚƌƵŵ͛ĚĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘ ĂůŦƔƚĂǇĂ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝ ƚĞŵƐŝůĞŶ ŶŐĞůůŝ PŒƌĞŶĐŝ
ŝƌŝŵŝ<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺhǌŵ͘,ĂŬĂŶ<ĂůǇŽŶ
ŬĂƨůĚŦ͘
ϳĨĂƌŬůŦĕĂůŦƔŵĂŐƌƵďƵŶƵŶŽůƵƔƚƵƌƵůĚƵŒƵ ĕĂůŦƔƚĂǇĚĂ͕ ĞŶŐĞůůŝ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ǀĞ ŽŬƵĚƵŬůĂƌŦ ďƂůƺŵůĞƌŝ ƚĞƌĐŝŚ
ŶĞĚĞŶůĞƌŝ͖ĞŶŐĞůůŝůĞƌĞǇƂŶĞůŝŬǇĂƐĂůŵĞǀǌƵĂƚ͕ĞŒŝƟŵ-ƂŒƌĞƟŵďĂƔůŦŒŦĂůƨŶĚĂ͖ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĚĞĞƌŝƔŝůĞďŝůŝƌůŝŬ͕ŝůĞƟƔŝŵƚĞŬŶŽůŽũŝůĞƌŝ͕ ĞŶĨŽƌŵĂƐǇŽŶ ǀĞ ďŝůŝƔŝŵ͕ ŐƂƌŵĞ
ĞŶŐĞůůŝůĞƌǀĞďŝůŝƔŝŵ͕ŝƔŝƚŵĞĞŶŐĞůůŝůĞƌǀĞ
ďŝůŝƔŝŵ͕ǁĞďĞƌŝƔŝůĞďŝůŝƌůŝŒŝ͕ŐƺŶĐĞůǇĂǌŦůŦŵ
ǀĞƚĞŬŶŽůŽũŝůĞƌĞƌŝƔŝůĞďŝůŝƌůŝŬ͖ďĂƔůŦŒŦĂůƨŶĚĂ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĚĞ ĞƌŝƔŝůĞďŝůŝƌůŝŬ ŝůĞƟƔŝŵ
ƚĞŬŶŽůŽũŝůĞƌŝ͕ ĞŶĨŽƌŵĂƐǇŽŶ ǀĞ ďŝůŝƔŝŵ͕
ŐƂƌŵĞĞŶŐĞůůŝůĞƌǀĞďŝůŝƔŝŵ͕ŝƔŝƚŵĞĞŶŐĞůůŝůĞƌǀĞďŝůŝƔŝŵ͕ǁĞďĞƌŝƔŝůĞďŝůŝƌůŝŒŝ͕ŐƺŶĐĞů
ǇĂǌŦůŦŵǀĞƚĞŬŶŽůŽũŝůĞƌƵůĂƔŦůĂďŝůŝƌůŝŬ͖ďĂƔůŦŒŦ ĂůƨŶĚĂ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĚĞ ƵůĂƔŦŵ ƚĞŬŶŽůŽũŝůĞƌŝ͕ ƐŽƐǇĂů ǇĂƔĂŵ ǀĞ ĚĞƐƚĞŬ ďƵƌƐ͕
ďĂƌŦŶŵĂ͕ ƉƐŝŬŽůŽũŝŬ ĚĂŶŦƔŵĂŶůŦŬ ǀĞ ƌĞŚďĞƌůŝŬ͕ ĮŶĂŶƐĂů ŬĂǇŶĂŬ ƐĂŒůĂŶŵĂƐŦ ƚĞƔŬŝůĂƚůĂŶŵĂǀĞĨĂƌŬŦŶĚĂůŦŬ͖ďĂƔůŦŒŦĂůƨŶĚĂ
ĞŶŐĞůůŝ ƂŒƌĞŶĐŝ ďŝƌŝŵůĞƌŝŶŝŶ ƚĞƔŬŝůĂƚůĂŶŵĂƐŦǀĞƚƺŵƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌĚĞĚĞŶŬůŝŬƚĞƔŬŝůĂƚ ǇĂƉŦƐŦ ǀĞ ďŝƌŝŵ ǇƂŶĞƌŐĞƐŝ ǀĞ ƔĞŚŝƌ
ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ǀĞ ƐŽƐǇĂů ǇĂƔĂŵ ŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂ
ŐƌƵƉ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ ŝůĞ ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞůĞƌ
ǇĂƉŦůĚŦ͘
ĂůŦƔƚĂǇ͕ Ϯ DĂǇŦƐ ƵŵĂƌƚĞƐŝ ŐƺŶƺ ĕĂůŦƔŵĂŐƌƵďƵƌĂƉŽƌůĂƌŦŶĂƺǌĞƌŝŶĚĞĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞůĞƌǇĂƉŦůĂƌĂŬĕĂůŦƔƚĂǇƐŽŶƵĕďŝůĚŝƌŐĞƐŝŚĂǌŦƌůĂŶŵĂƐŦŝůĞƐŽŶƵĕůĂŶĚŦ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
0(=81ñ<(7
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
31
%(¶¡RFXN¶QLYHUVLWHVL
<D]3URJUDPÜ6RQD(UGL
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ ^ƺƌĞŬůŝ ŒŝƟŵ DĞƌŬĞǌŝ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ĚƺǌĞŶůĞŶĞŶ ŽĐƵŬ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ zĂǌ WƌŽŐƌĂŵŦ͕ ϭϵ ,ĂǌŝƌĂŶ ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚŝŶĚĞ ĚƺǌĞŶůĞŶĞŶ ƐĞƌƟĮŬĂ ƚƂƌĞŶŝ ŝůĞ ƐŽŶĂ ĞƌĚŝ͘ ƚŽŵƵŶ
DĞƌŬĞǌŝŶĞ ^ĞǇĂŚĂƚ͕ ŝůŐŝƐĂǇĂƌ WƌŽŐƌĂŵůŦǇŽƌƵŵ͕ <ŝŵǇĂ ĞĚĞŬƟŇĞƌŝ͕ ZŽďŽƚ zĂƉŦǇŽƌƵŵ ǀĞ ^ƵŶƵĐƵ KůƵǇŽƌƵŵ ŵŽĚƺůůĞƌŝŶĚĞŶ ŽůƵƔĂŶ ƉƌŽŐƌĂŵŦŶĂ ŬĂƨůĂŶ ϱϰ ƂŒƌĞŶĐŝ ƐĞƌƟĮŬĂůĂƌŦŶŦ
ĂůĚŦůĂƌǀĞŬĞƉĂƴůĂƌ͘
dĂŚŝƌ <ĂƌĂƵŒƵǌ <ŽŶĨĞƌĂŶƐ ^ĂůŽŶƵŶĚĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶ ƚƂƌĞŶĞZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂůĞ^ĂǇĂŶPǌĂĕŵĂŬ͕7ŬƟƐĂĚŝ
ǀĞ 7ĚĂƌŝ ŝůŝŵůĞƌ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ĞŬĂŶŦ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ,ĂŵǌĂ ĞƔƚĞƉĞ͕
m^D DƺĚƺƌƺ Žĕ͘ ƌ͘ <ĂĚŝƌ Ğŵŝƌ͕ ŽĐƵŬ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
ǀĞ'ĞŶĕŬĂĚĞŵŝ<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘D͘&ĂƟŚĂǇƌĂŵŽŒůƵ͕ĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝŵŝǌŝůĞŵŽĚƺůůĞƌĞŬĂƨůĂŶ
DŽĚƺůůĞƌĞŬĂƨůĂŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĂůŬŦƔůĂƌůĂƐĂůŽŶĂŐŝƌĚŝŒŝƚƂƌĞĚĞ
ƐƵŶƵĐƵůƵŒƵ “^ƵŶƵĐƵ KůƵǇŽƌƵŵ͟ ŵŽĚƺůƺŶĚĞ ƂŒƌĞŶŝŵ ŐƂƌĞŶ
ĚƂƌƚƂŒƌĞŶĐŝŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝ͘dƂƌĞŶĚĞŝůŬŬŽŶƵƔŵĂǇŦƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ
ĂĚŦŶĂǌĞůůƉĂǇŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝ͘WƌŽŐƌĂŵŦŶ<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺzƌĚ͘
Žĕ͘ ƌ͘ D͘ &ĂƟŚ ĂǇƌĂŵŽŒůƵ͛ŶƵŶ ŬŽŶƵƔŵĂƐŦŶŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ
“ZŽďŽƚzĂƉŦǇŽƌƵŵ͟ŵŽĚƺůƺƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶƺƌĞƫŬůĞƌŝĕŝǌŐŝŝǌůĞǇĞŶ ǀĞ ^ƵŵŽ ƌŽďŽƚůĂƌŦŶŦŶ ŐƂƐƚĞƌŝƐŝ ƐĂůŽŶĚĂŬŝůĞƌ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ
ŝůŐŝŝůĞŝǌůĞŶĚŝ͘
DŽĚƺůůĞƌĞ ŬĂƨůĂŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ ŬĂƨůŦŵ ďĞůŐĞůĞƌŝ ZĞŬƚƂƌ ǇĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂůĞ^ĂǇĂŶPǌĂĕŵĂŬ͕7ŬƟƐĂĚŝǀĞ7ĚĂƌŝŝůŝŵůĞƌ
&ĂŬƺůƚĞƐŝ ĞŬĂŶŦ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ,ĂŵǌĂ ĞƔƚĞƉĞ͕ m^D DƺĚƺƌƺ
Žĕ͘ƌ͘<ĂĚŝƌĞŵŝƌ͕ŽĐƵŬmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝǀĞ'ĞŶĕŬĂĚĞŵŝ<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘D͘&ĂƟŚĂǇƌĂŵŽŒůƵƚĂƌĂķŶĚĂŶǀĞƌŝůĚŝ͘
dƂƌĞŶĚĞĂǇƌŦĐĂ<ŝŵǇĂĞĚĞŬƟŇĞƌŝŵŽĚƺůƺĞŒŝƟŵĐŝƐŝŽĕ͘ƌ͘
ƵŚĂů'ĞƌĕĞŬ͕ƚŽŵƵŶDĞƌŬĞǌŝŶĞ^ĞǇĂŚĂƚŵŽĚƺůƺŶƺŶĞŒŝƟŵĐŝƐŝŽĕ͘ƌ͘<ĂĚŝƌĞŵŝƌǀĞĚĞƌƐŝŶĂƐŝƐƚĂŶůĂƌŦƌƔ͘'Ƃƌ͘ƌ͘ůŝ
<ĞŵĂů'ĂƌŝƉ͕ƌƔ͘'Ƃƌ͘ƌ͘^ĞƌƚĂŶ<ƵƌŶĂůŦ͕ƌƔ͘'Ƃƌ͘ƌ͘PǌůĞŵ
ůƚƵŶŽƌĚƵ͕ƌƔ͘'Ƃƌ͘dƵŒďĂ'ƂĐĞŶ͕ŝůŐŝƐĂǇĂƌWƌŽŐƌĂŵůŦǇŽƌƵŵ
ŵŽĚƺůƺŶƺŶĞŒŝƟŵĐŝůĞƌŝzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘ůĂĂĚĚŝŶĂŬŦƌ͕zƌĚ͘Žĕ͘
ƌ͘ůĂĂĚĚŝŶzŦůŵĂǌ͕ZŽďŽƚzĂƉŦǇŽƌƵŵŵŽĚƺůƺŶƺŶĞŒŝƟŵĐŝƐŝ
zƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘ZŦĨĂƚ,ĂĐŦŽŒůƵǀĞĚĞƌƐŝŶĂƐŝƐƚĂŶůĂƌŦPŒƌ͘'Ƃƌ͘ǇƚĂĕ
ůƚĂŶ͕ĂŶǇďĞƌŬĞŵŝƌ͕ŚŵĞƚŝďĞƌ͕D͘^ĞŶĂůƨŶ͕^ƵŶƵĐƵ
KůƵǇŽƌƵŵŵŽĚƺůƺŶƺŶĞŒŝƟŵĐŝƐŝƐƌĂ'ƺŶĞƌ,ĂĐŦŽŒůƵŝůĞ<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘D͘&ĂƟŚĂǇƌĂŵŽŒůƵ͛ŶĂǀĞŽƌŐĂŶŝǌĂƐǇŽŶƵŶƚĂŶŦƨŵŦǀĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůŵĞƐŝŶĚĞĞŵĞŬǀĞƌĞŶzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘
&ĞƌĚŝ<ĞƐŝŬŽŒůƵŝůĞůŝŬƐŽǇ͛ĂƚĞƔĞŬŬƺƌďĞůŐĞůĞƌŝƚĂŬĚŝŵĞĚŝůĚŝ͘
PŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ ŵƺǌŝŬ ĞƔůŝŒŝŶĚĞ ŬĞƉůĞƌŝŶŝ ķƌůĂƚŵĂůĂƌŦ ŝůĞ ƚƂƌĞŶ
ƐŽŶĂĞƌĚŝ͘
32
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶ ďƵ ǇŦů Ϯϭ͘ƐŝŶŝ ĚƺǌĞŶůĞĚŝŒŝ
hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ŝůŝŵ ǀĞ 'ĞŶĕůŝŬ ,ĂŌĂƐŦ ĂŚĂƌ
bĞŶůŝŬůĞƌŝ͕ϯDĂǇŦƐWĂǌĂƌĂŬƔĂŵŦĚƺǌĞŶůĞŶĞŶ
ĨĞŶĞƌĂůĂǇŦŝůĞďĂƔůĂĚŦ͘ƚŬŝŶůŝŬůĞƌŝŶƌĞƐŵŝĂĕŦůŦƔŦŝƐĞϰDĂǇŦƐWĂǌĂƌƚĞƐŝŐƺŶƺbĞŶůŝŬ<ŽƌƚĞũŝ
ŝůĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
&ĂƌĂďŝ <ĂŵƉƺƐƺ ^ĂŒůŦŬ <ƺůƚƺƌ ^ƉŽƌ ĂŝƌĞ
ĂƔŬĂŶůŦŒŦ ƂŶƺŶĚĞ ďĂƔůĂǇĂŶ bĞŶůŝŬ <ŽƌƚĞũŝ
ǇƺƌƺǇƺƔƺŶĞ ZĞŬƚƂƌ zĂƌĚŦŵĐŦƐŦ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ŚŵĞƚ ůƨŶ͕ ĂŬĂĚĞŵŝŬ ǀĞ ŝĚĂƌŝ ƉĞƌƐŽŶĞůŝŵŝǌ
ŝůĞ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌ ŬĂƨůĚŦ͘ PŒƌĞŶĐŝ ŬƵůƺƉůĞƌŝ͕
ŚĂůŬ ŽǇƵŶůĂƌŦ ƚŽƉůƵůƵŬůĂƌŦ ǀĞ ƺůŬĞůĞƌŝŶĞ Ăŝƚ
ŐĞůĞŶĞŬƐĞůŬŦǇĂĨĞƚůĞƌŝŝůĞƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌ ŬŽƌƚĞũĞ ĂǇƌŦ ďŝƌ ƌĞŶŬ ŬĂƴůĂƌ͘ hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ ĂǇƌŦĐĂ ŬŽƌƚĞũŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ
ŵŝůůŝĚĂŶƐůĂƌŦŶŦƐĞƌŐŝůĞĚŝůĞƌ͘
&ĂƌĂďŝ <ĂŵƉƺƐƺ ^ƉŽƌ ^ĂůŽŶƵ ƂŶƺŶĚĞ ƐŽŶ
ďƵůĂŶŬŽƌƚĞũǇƺƌƺǇƺƔƺŶƺŶĂƌĚŦŶĚĂŶĂŶĂƐĂŚŶĞĚĞŶǇĂǇŦŶůĂŶĂŶŵƺǌŝŒŝŶĞƔůŝŒŝŶĚĞŬĂŵƉƺƐ
ŶĞƔĞĚŽůƵďŝƌŚĂǀĂǇĂďƺƌƺŶĚƺ͘
,Z
ì(1/ñ.
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
.DPSÖVìHQOLNOHUL
'ROX'ROX*HÁWL
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
ì(1/ñ.
W
H
P
K
H
0
.DPSÖV
X
W
í
R
&
H
O
L
P
H
(UG
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
33
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞďƵǇŦůϮϭ͘ǇĂƔŦŶŦŬƵƚůĂǇĂŶŝůŝŵǀĞ'ĞŶĕůŝŬ,ĂŌĂƐŦĂŚĂƌbĞŶůŝŬůĞƌŝƺĕƺŶĐƺŐƺŶƺŶƺ͕ƺŶůƺƐĂŶĂƚĕŦDĞŚŵĞƚƌĚĞŵ͛ŝŶŬŽŶƐĞƌŝŝůĞƚĂŵĂŵůĂĚŦ͘ƌĚĞŵ͕ďŝƌďŝƌŝŶĚĞŶŐƺǌĞůƔĂƌŬŦůĂƌŦ
ŝůĞm͛ůƺůĞƌĞŬĞǇŝŇŝďŝƌĂŬƔĂŵǇĂƔĂƴ͘
bĞŶůŝŬĂůĂŶŦŶĚĂŬŝĂŶĂƐĂŚŶĞĚĞǀĞƌĚŝŒŝŬŽŶƐĞƌŝŶĚĞŚĞƌďŝƌƔĂƌŬŦƐŦŶŦƂŒƌĞŶĐŝůĞƌůĞďŝƌůŝŬƚĞƐĞƐůĞŶĚŝƌĞŶDĞŚŵĞƚƌĚĞŵ͛ŝŶǇƺŬƐĞŬĞŶĞƌũŝƐŝŬĂŵƉƺƐƺŶŚĞƌŶŽŬƚĂƐŦŶĂǇĂǇŦůĚŦ͘^ĂĚĞĐĞƐĂŚŶĞƂŶƺŶĚĞ
ĚĞŒŝůƔĞŶůŝŬĂůĂŶŦŶŦŶĨĂƌŬůŦŶŽŬƚĂůĂƌŦŶĚĂŬŽŶƐĞƌŝĚŝŶůĞǇĞŶůĞƌĚĞƌĚĞŵ͛ŝŶƔĂƌŬŦůĂƌŦŶĂŬĞǇŝŇĞĞƔůŝŬ
ĞƫůĞƌ͘
ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂǀĞ^ŽŵĂ͛ĚĂƔĞŚŝƚĚƺƔĞŶƚƺŵŵĂĚĞŶĐŝůĞƌǀĞŵĂĚĞŶŝƔĕŝůĞƌŝŝĕŝŶƔĂƌŬŦůĂƌƐƂǇůĞǇĞŶ
ƌĚĞŵ͕ƌĞƉĞƌƚƵĂƌŦŶĚĂEĞƔĞƚƌƚĂƔǀĞĂƌŦƔDĂŶĕŽ͛ŶƵŶƵŶƵƚƵůŵĂǌĞƐĞƌůĞƌŝŶĞĚĞǇĞƌǀĞƌĚŝ͘^ĂŶĂƚĕŦŬŽŶƐĞƌŝŶƐŽŶƵŶĚĂƐĂŚŶĞƂŶƺŶƺĚŽůĚƵƌĂŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĚĞŶĐĞƉƚĞůĞĨŽŶůĂƌŦŶŦŶŦƔŦŬůĂƌŦŶŦǇĂŬŵĂůĂƌŦŶŦŝƐƚĞĚŝǀĞďŝƌƂǌĕĞŬŝŵǇĂƉƨ͘
DĞŚŵĞƚƌĚĞŵŬŽŶƐĞƌŝŶŝŶƐŽŶƵŶĚĂƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶĐŽƔŬƵůƵĂůŬŦƔůĂƌŦǇůĂƐĂŚŶĞĚĞŶƵŒƵƌůĂŶĚŦ͘
6HOÁXN%DOFÜ.DUDGHQL]
7ÖUNÖOHUL\OH&RíWXUGX
ìHQOLNOHULQ'ÐUGÖQFÖ
*ÖQÖQGH$QWUH6DKQHGH\GL
ĂŚĂƌbĞŶůŝŬůĞƌŝŶŝŶďĞƔŝŶĐŝŐƺŶƺŶĞ<ĂƌĂĚĞŶŝǌĞǌŐŝůĞƌŝĚĂŵŐĂƐŦŶŦǀƵƌĚƵ͘mŶůƺƐĂŶĂƚĕŦ
^ĞůĕƵŬĂůĐŦ͛ŶŦŶƐĞƐůĞŶĚŝƌĚŝŒŝďŝƌďŝƌŝŶĚĞŶŐƺǌĞů<ĂƌĂĚĞŶŝǌƚƺƌŬƺůĞƌŝ͕ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞƵŶƵƚƵůŵĂǌďŝƌĂŬƔĂŵǇĂƔĂƴ͘
'ƺŶĚƺǌǇĂŒĂŶǇĂŒŵƵƌƵŶďŦƌĂŬƨŒŦƐĞƌŝŶůŝŒŝŶǇĞƌŝŶŝĂůĐŦ͛ŶŦŶƚƺƌŬƺůĞƌŝŝůĞĐŽƔŬƵůƵďŝƌ
ĂƚŵŽƐĨĞƌŬĂƉůĂĚŦ͘^ĂŶĂƚĕŦ͕ŽŶŐƵůĚĂŬǀĞ^ŽŵĂ͛ĚĂƔĞŚŝƚŽůĂŶŵĂĚĞŶŝƔĕŝůĞƌŝŝĕŝŶƐƂǇůĞĚŝŒŝƐƂǌůĞƌǀĞƐĞƐůĞŶĚŝƌĚŝŒŝƚƺƌŬƺůĞƌůĞ&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺŶĚĞŬŝŬŽŶƐĞƌĂůĂŶŦŶŦĚŽůĚƵƌĂŶ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĚĞŶďƺǇƺŬĂůŬŦƔĂůĚŦ͘^ĞůĕƵŬĂůĐŦ͕ŬĞŶĚŝĂůďƺŵƺŶĚĞŶĞƐĞƌůĞƌŝŶǇĂŶŦƐŦƌĂƌĂŚŵĞƚůĞĂŶĚŦŒŦ<ĂǌŦŵ<ŽǇƵŶĐƵ͛ŶƵŶƵŶƵƚƵůŵĂǌƚƺƌŬƺůĞƌŝŶŝĚĞƐĞƐůĞŶĚŝƌĚŝ͘PŒƌĞŶĐŝůĞƌůĞ
ďŽůďŽůƂǌĕĞŬŝŵǇĂƉĂŶƐĂŶĂƚĕŦ͕ďƵŐƺŶƐĂďĂŚƐĂĂƚůĞƌŝŶĚĞǀĞĨĂƚĞĚĞŶĞŬŝůĂƐǇĂ͛ǇŦĚĂ
ƌĂŚŵĞƚůĞĂŶŵĂǇŦƵŶƵƚŵĂĚŦ͘
PŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌ͕Ϯϭ͘ŝůŝŵǀĞ'ĞŶĕůŝŬ,ĂŌĂƐŦĂŚĂƌbĞŶůŝŬůĞƌŝŶŝŶĚƂƌĚƺŶĐƺŐƺŶƺŶĚĞ
ƐĂŚŶĞĂůĂŶŶƚƌĞ͛ŶŝŶƔĂƌŬŦůĂƌŦǇůĂĞŒůĞŶĚŝůĞƌ͘ϳDĂǇŦƐĂŬƔĂŵŦĂŶĂƐĂŚŶĞĚĞŬŽŶƐĞƌǀĞƌĞŶ
ŐƌƵƉ͕ŝǌůĞǇŝĐŝůĞƌĞŬĞǇŝŇŝĂŶůĂƌǇĂƔĂƴ͘
34
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
,Z
.216(5
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
ìHQOLNOHUGH6DKQH7ÖUN+DON0Ö]LðL7RSOXOXðXQXQGX
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶϮϭ͘hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦŝůŝŵǀĞ'ĞŶĕůŝŬ,ĂŌĂƐŦĂŚĂƌbĞŶůŝŬůĞƌŝŶĚĞƐĂŚŶĞĂůĂŶmdƺƌŬ,ĂůŬDƺǌŝŒŝdŽƉůƵůƵŒƵ͕
ϱDĂǇŦƐĂŬƔĂŵŦ&ĂƌĂďŝ<ĂŵƉƺƐƺŶƺƚƺƌŬƺůĞƌůĞƌĞŶŬůĞŶĚŝƌĚŝ͘
ĞǀůĞƚ<ŽŶƐĞƌǀĂƚƵǀĂƌŦƂŒƌĞƚŝŵĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶĚĂŶPŒƌ͘'Ƃƌ͘
Ğŵ ĞƌƚƐŝǌ͛ŝŶ ǇƂŶĞƚŝŵŝŶĚĞŬŝ ƚŽƉůƵůƵŬ ĕĞƔŝƚůŝ ǇƂƌĞůĞƌĚĞŶ
ƐĞĕŵĞƚƺƌŬƺůĞƌƐĞƐůĞŶĚŝƌĚŝ͘PŒƌĞŶĐŝůĞƌƚƺƌŬƺůĞƌĞƔůŝŒŝŶĚĞ
ŬĞǇŝĨůŝďŝƌĂŬƔĂŵŐĞĕŝƌĚŝůĞƌ͘
<ŽŶƐĞƌƐŽŶƵŶĚĂZĞŬƚƂƌzĂƌĚŦŵĐŦƐŦWƌŽĨ͘ƌ͘ŚŵĞƚůƨŶ͕bĞĨ
PŒƌ͘'Ƃƌ͘ĞŵĞƌƚƐŝǌ͛ĞƚĞƔĞŬŬƺƌĕŝĕĞŒŝƚĂŬƟŵĞƫ͘
ìHQOLNOHU
0XKWHíHP%LU.RQVHUL
6RQD(UGL
'HYOHW.RQVHUYDWXYDUÜQGDQ
¡D\FXPDnGD.ODVLN
0Ö]LN=L\DIHWL
*ÐNÁHEH\nGH
.ODVLN0Ö]LN&RíNXVX
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶϮϭ͘hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦŝůŝŵǀĞ'ĞŶĕůŝŬ,ĂĨƚĂƐŦ ĂŚĂƌ bĞŶůŝŬůĞƌŝ͕ dƺƌŬ ^ĂŶĂƚ DƺǌŝŒŝ dŽƉůƵůƵŒƵŵƵǌƵŶŬŽŶƐĞƌŝŝůĞƐŽŶĂĞƌĚŝ͘
bĞĨ ŝƌŽů ŬďĂďĂ ǇƂŶĞƟŵŝŶĚĞŬŝ ƚŽƉůƵůƵŬ ƔĞŶůŝŬůĞƌŝŶ
ƐŽŶŐƺŶƺŽůĂŶϵDĂǇŦƐƵŵĂƌƚĞƐŝĂŬƔĂŵŦŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝŒŝŬŽŶƐĞƌĚĞƐĞƐůĞŶĚŝƌĚŝŒŝzĞƔŝůĕĂŵƔĂƌŬŦůĂƌŦŝůĞďƺǇƺŬ
ďĞŒĞŶŝƚŽƉůĂĚŦ͘
ŽŶŐƵůĚĂŬ sĂůŝƐŝ ůŝ <ĂďĂŶ͕ ĞůĞĚŝǇĞ ĂƔŬĂŶŦ DƵŚĂƌƌĞŵ ŬĚĞŵŝƌ͕ ZĞŬƚƂƌ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ PǌĞƌ͕ ĂƌŽ
ĂƔŬĂŶŦ7͘<ĞƌĞŵƌƚĞŵŝůĞĞƔůĞƌŝ͕ƉƌŽƚŽŬŽůƺǇĞůĞƌŝ͕ĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝůĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ͕ƐŝǀŝůƚŽƉůƵŵƂƌŐƺƚůĞƌŝŶŝŶ ƚĞŵƐŝůĐŝůĞƌŝ ǀĞ ŽŶŐƵůĚĂŬůŦ ŵƺǌŝŬƐĞǀĞƌůĞƌŝŶ
ŝǌůĞĚŝŒŝŬŽŶƐĞƌdƺƌŬ^ŝŶĞŵĂƐŦŶŦŶϭϬϬ͘zŦůŦĚŽůĂǇŦƐŦǇůĂŚĂǌŦƌůĂŶĂŶzĞƔŝůĕĂŵƔĂƌŬŦůĂƌŦŶĚĂŶŽůƵƔĂŶƌĞƉĞƌƚƵǀĂƌŦƵŶƵƚƵůŵĂǌ ĂŶůĂƌĂ ƐĂŚŶĞ ŽůĚƵ͘ 7ǌůĞǇŝĐŝůĞƌ ŬŽŶƐĞƌ ďŽǇƵŶĐĂ
ƚƺŵƔĂƌŬŦůĂƌĂĞƔůŝŬĞĚĞƌĞŬŶŽƐƚĂůũŝŬďŝƌĂŬƔĂŵǇĂƔĂĚŦůĂƌ͘
<ŽŶƐĞƌƐŽŶƵŶĚĂsĂůŝůŝ<ĂďĂŶ͕bĞĨŝƌŽůŬďĂďĂ͛ǇĂĕŝĕĞŬǀĞƌĞƌĞŬƚĞƔĞŬŬƺƌĞƫ͘
mĞǀůĞƚ<ŽŶƐĞƌǀĂƚƵǀĂƌŦŬĂĚĞŵŝŬKĚĂKƌŬĞƐƚƌĂƐŦ
ƐŽůŝƐƚůĞƌPŒƌ͘'Ƃƌ͘^ŽƉƌĂŶŽDĞůŝŬĞŽůĂƚ͕^ŽƉƌĂŶŽŝůĞŬ
zƺŬƐĞů͕dĞŶŽƌĞŵĂůĞƫŶĂǇĚĂŒǀĞĂƌŝƚŽŶKŶƵƌƵŚĂĐŦĞƔůŝŒŝŶĚĞĂǇĐƵŵĂůŦŵƺǌŝŬƐĞǀĞƌůĞƌŝďƺǇƺůĞĚŝ͘
<ĂƨůŦŵŦŶǀĞŝůŐŝŶŝŶǇŽŒƵŶŽůĚƵŒƵŐĞĐĞĚĞKĚĂKƌŬĞƐƚƌĂƐŦ͖ŽƉĞƌĂƐĂŚŶĞůĞƌŝŶŝŶĞŶƐĞĕŬŝŶĂƌǇĂůĂƌŦŶĚĂŶƌŽŵĂŶƟǌŵĞŬƵĐĂŬĂĕĂŶEĂƉŽůŝƚĞŶůĞƌĞ͕ĐŽƔŬƵǀĞĚƵǇŐƵǇƺŬůƺ
>ĂƟŶĞǌŐŝůĞƌŝŶĚĞŶƌŽĂĚǁĂǇŵƺǌŝŬĂůůĞƌŝŶĞ͕ĚƺŶǇĂƉŽƉƺůĞƌŵƺǌŝŒŝŶŝŶĞŶƐĞǀŝůĞŶĞƐĞƌůĞƌŝŶĚĞŶĮůŵŬĂƌĞůĞƌŝŝůĞ
ĂŶŦůĂŶŵĞůŽĚŝůĞƌĞǀĞƐĂŶĂƚĕŦůĂƌŦŶƵƐƚĂůŦŬůĂǇŽƌƵŵůĂĚŦŬůĂƌŦdƺƌŬĕĞĞƐĞƌůĞƌĞŬĂĚĂƌƵǌĂŶĂŶŐĞŶŝƔďŝƌƌĞƉĞƌƚƵǀĂƌůĂĚŝŶůĞǇŝĐŝůĞƌŝŬĞǇŝŇŝďŝƌǇŽůĐƵůƵŒĂĕŦŬĂƌĚŦ͘
<ŽŶƐĞƌ͕ĂǇĐƵŵĂ<ĂǇŵĂŬĂŵŦ^ĞƌŬĂŶ<ĞĕĞůŝ͕'ĂƌŶŝǌŽŶ
<ŽŵƵƚĂŶŦ ^ĞůĕƵŬ PǌĞŶ͕ ŵŶŝǇĞƚ DƺĚƺƌƺ ^ĞǇĮ PŵĞƌ
WĂĕĂǀĞĞůĞĚŝǇĞĂƔŬĂŶŦƺůĞŶƚ<ĂŶƚĂƌĐŦ͛ŶŦŶƐĂŶĂƚĕŦůĂƌĂĕŝĕĞŬƚĂŬĚŝŵĞƚŵĞƐŝǀĞĂǇĐƵŵĂDĞƐůĞŬzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵDƺĚƺƌƺzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘,ŝŬŵĞƚzĂǌŦĐŦ͛ŶŦŶƐĂŶĂƚĕŦůĂƌĂ
ƚĞƔĞŬŬƺƌďĞůŐĞůĞƌŝŶŝǀĞƌŵĞƐŝǇůĞƐŽŶďƵůĚƵ͘
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ĞǀůĞƚ <ŽŶƐĞƌǀĂƚƵǀĂƌŦ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ 'ƂŬĕĞďĞǇ DŝƚŚĂƚ DĞŚŵĞƚ ĂŶĂŬĕŦ DzK ŽƌŐĂŶŝǌĂƐǇŽŶƵǇůĂϭϰDĂǇŦƐϮϬϭϱWĞƌƔĞŵďĞĂŬƔĂŵŦƐĂĂƚ
ϮϬ͗ϬϬ͛ĚĞ 'ƂŬĕĞďĞǇ ƚĂƚƺƌŬ 7ůŬƂŒƌĞƟŵ KŬƵůƵ <ĂƉĂůŦ
^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵ͛ŶĚĂďŝƌŬŽŶƐĞƌĚƺǌĞŶůĞŶĚŝ͘
<ŽŶƐĞƌ 'ƂŬĕĞďĞǇ ŬĂǇŵĂŬĂŵŦ ƺŶǇĂŵŝŶ ŝůŐŝŶ͕ 'ƂŬĕĞďĞǇĞůĞĚŝǇĞĂƔŬĂŶŦsĞĚĂƚPǌƚƺƌŬ͕'ĂƌŶŝǌŽŶ<ŽŵƵƚĂŶŦmƐƩĞŒŵĞŶKŶƵƌbĂŚďĂǌ͕7ůĕĞDŝůůŝŒŝƟŵDƺĚƺƌƺ
&ĂǌŦů ǇƚĂĕ͕ 'ƂŬĕĞďĞǇ DŝƚŚĂƚ DĞŚŵĞƚ ĂŶĂŬĐŦ DzK
ŵƺĚƺƌƺ Žĕ͘ ƌ͘ ĚŶĂŶ dŽƉƵǌ͕ DĞƐůĞŬ zƺŬƐĞŬ KŬƵůƵ
ƂŒƌĞƟŵŐƂƌĞǀůŝůĞƌŝ͕ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌǀĞ'ƂŬĕĞďĞǇŚĂůŬŦŶŦŶǇŽŒƵŶŬĂƨůŦŵŦǇůĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟ͘<ŽŶƐĞƌƐŽŶƌĂƐŦƉƌŽƚŽŬŽůǀĞ
ƐĂŶĂƚĕŦůĂƌĂ ǀĞƌŝůĞŶ ǇĞŵĞŬƚĞ ďŝƌ ĂƌĂǇĂ ŐĞůĞŶ ĚĂǀĞƚůŝůĞƌ
ŚŽƔĕĂǀĂŬŝƚŐĞĕŝƌĚŝ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
,Z
+$%(5
35
Mustafa Talha Savaş’ın
6HVLQGHQìLLU'LQOHWLVL
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ ĂŚĂƌ ƂŶĞŵŝ ĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌŝŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂϭϳEŝƐĂŶϮϬϭϱƚĂƌŝŚŝŶĚĞ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ƌŝĨ ŵŝƌŽǀ <ŽŶĨĞƌĂŶƐ
^ĂůŽŶƵŶĚĂ DƵƐƚĂĨĂ dĂůŚĂ ^ĂǀĂƔ͛ŦŶ Ɣŝŝƌ
ĚŝŶůĞƟƐŝŐĞƌĕĞŬůĞƔƟ͘
^ĂŬĂƌǇĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ PŒƌĞƟŵ 'ƂƌĞǀůŝƐŝ dƵŶĐĂǇ <ĂƌĚĂƔŦŶ ŬĂŶƵŶ ƚĂŬƐŝŵŝ
ŝůĞ ďĂƔůĂǇĂŶ ƉƌŽŐƌĂŵĚĂ DƵƐƚĂĨĂ dĂůŚĂ ^ĂǀĂƔ͕ ďŝƌĕŽŬ ƺŶůƺ ƔĂŝƌĞ Ăŝƚ ƔŝŝƌŝŶ
ŚŝŬąǇĞůĞƌŝŶŝŶ ĚĞ ǇĞƌ ĂůĚŦŒŦ ĚŝǇĂůŽŐůĂƌůĂ
ǌĞŶŐŝŶůĞƔƟƌĚŝŒŝ͕ ƚĂƌŝŚŝŵŝǌĚĞŶ ŬĞƐŝƚůĞƌ
ǀĞ ŵĞŶŬŦďĞůĞƌůĞ ƐƺƐůĞĚŝŒŝ͕ ĂƔŬ ƺǌĞƌŝŶĞ
ƐƌŦƐĂĂĚĞƚƐŽŚďĞƚůĞƌŝŝůĞŐƂŶƺůůĞƌĞĚŽŬƵŶĂŶ ďŝƌďŝƌŝŶĚĞŶ ŐƺǌĞů ƔŝŝƌůĞƌ ǇŽƌƵŵůĂĚŦ͘
WƌŽŐƌĂŵĂ ZĞŬƚƂƌ zĂƌĚŦŵĐŦƐŦ WƌŽĨ͘ ƌ͘
,ĂůĞ ^ĂǇĂŶ PǌĂĕŵĂŬ͕ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ
ĂŬĂĚĞŵŝŬǀĞŝĚĂƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝůĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŬĂƨůĚŦ͘WƌŽŐƌĂŵŦŶƐŽŶƵŶĚĂDƵƐƚĂĨĂdĂůŚĂ^ĂǀĂƔĂWƌŽĨ͘ƌ͘PǌĂĕŵĂŬƚĂƌĂķŶĚĂŶƉůĂŬĞƚƚĂŬĚŝŵĞĚŝůĚŝ͘
*Ö]HO6DQDWODU)DNÖOWHVL
5HVLP%ÐOÖPÖ
ÐðUHQFLOHULQGHQ
o¡ÐSÖQ'RODíÜPÜp
3URMHVL
ƂŶĞŵ ďŽǇƵŶĐĂ ZĞƐŝŵ Ƃůƺŵƺ
ϭ͘ ƐŦŶŦĨ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶ ƚƺŬĞƟŵ Ŭƺůƚƺƌƺ ďĂŒůĂŵŦŶĚĂ ĕƂƉůĞ ŬƵƌĚƵŬůĂƌŦ
ƐŽƌŐƵůĂǇŦĐŦŝůŝƔŬŝŶŝŶŽƌƚĂǇĂĕŦŬĂƌĚŦŒŦ
ŬĞŶĚŝ ĕƂƉƺǇůĞ ǇƺǌůĞƔŵĞ ǀĞ ďƵŶĂ
ďĂŒůŦ ŽůĂƌĂŬ ŐĞůŝƔĞŶ ĕƂƉ ďŝůŝŶĐŝŶŝŶ
ŬĂŵƉƵƐ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝ ƺǌĞƌŝŶĚĞ ĚĞ
ďĞŶǌĞƌƐŽƌŐƵůĂŵĂůĂƌŦŶŬƵƌƵůŵĂƐŦŶĂ
ǀĞĕƂƉĞŬĂƌƔŦĨĂƌŬŦŶĚĂůŦŬǇĂƌĂƨůŵĂƐŦ
ƉůĂŶůĂŶŵŦƔƨƌ͘
PŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŵŝǌŝŶ ďŝǌǌĂƚ ŬĞŶĚŝůĞƌŝŶŝŶ ǇĂƉƨŬůĂƌŦ ĕƂƉ ŬŽƐƚƺŵůĞƌŝŶŝ
ŐŝǇĞƌĞŬ ŬƵƌŐƵůĂĚŦŬůĂƌŦ ďƵ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƐƚĂ͕ ĕƂƉƺŶ ǇĞƌ ĚĞŒŝƔƟƌŵĞƐŝ
ƐĂǇĞƐŝŶĚĞ ĂƐůŦŶĚĂ ŬĂǇďŽůŵĂĚŦŒŦŶŦ
ƐĂĚĞĐĞďŝǌŝŵŐƂƌƺƔĂůĂŶŦŵŦǌŦŶĚŦƔŦŶĂĕŦŬƨŒŦŶŦƚĞŵƐŝůĞƚŵĞǇĞĕĂůŦƔŵŦƔůĂƌĚŦƌ͘ƂƉƺŶŬĞŶĚŝǀĂƌŽůƵƔƵǇůĂǇĂŶŝ
ĞƐƚĞƟŬƵŶƐƵƌůĂƌŦŶŦŶƂǌĞůůŝŬůĞĚŦƔůĂŶĚŦŒŦďƵŐƂƐƚĞƌŝĚĞĨĂƌŬůŦŵĞŬĂŶůĂƌĚĂ
;ĕƂƉŬƵƚƵůĂƌŦ͕ďĂƐŬĞƚƐĂŚĂƐŦ͕ŬƺƚƺƉŚĂŶĞƂŶƺ͕ǀďͿĚƺǌĞŶůĞŶĞƌĞŬĕƂƉůĞ
ŬĂƌƔŦůĂƔŵĂůĂƌǇĂƌĂƨůŵŦƔƨƌ͘PŒƌĞŶĐŝůĞƌƚĂƌĂķŶĚĂŶŽůƵƔƚƵƌƵůĂŶĕƂƉǇŦŒŦŶŦ ƚĞƉĞůĞƌŝ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƐŦ ŝǌůĞǇŝĐŝǇůĞ
ƔĂƔŦƌƨĐŦ ǀĞ ǇĂŬĂůĂǇŦĐŦ ďŝƌ ŝůŝƔŬŝǇĞ
ŐŝƌŵĞŶŝŶǇŽůůĂƌŦŶŦǌŽƌůĂŵĂǇŦĂŵĂĕůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
3UDWLNñWDO\DQFD.XUVXQX%DíDUÜ\OD
7DPDPOD\DQ°ðUHQFLOHU6HUWLILNDODUÜQÜ$OGÜ
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌzĂďĂŶĐŦŝůůĞƌzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ DŽĚĞƌŶ ŝůůĞƌ Ƃůƺŵƺ ƂŒƌĞƟŵ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶĚĂŶ 7ƚĂůǇĂŶĐĂ ŽŬƵƚŵĂŶŦŽŒĂŶhEƚĂƌĂķŶĚĂŶ^ƺƌĞŬůŝ
ŒŝƟŵDĞƌŬĞǌŝďƺŶǇĞƐŝŶĚĞϯϬDĂƌƚ
-ϲDĂǇŦƐϮϬϭϱƚĂƌŝŚůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂĚƺǌĞŶůĞŶĞŶ WƌĂƟŬ 7ƚĂůǇĂŶĐĂ <ƵƌƐƵŶƵ
ďĂƔĂƌŦǇůĂ ƚĂŵĂŵůĂǇĂŶ ŬƵƌƐŝǇĞƌůĞƌĞ
“<ƵƌƐ<ĂƨůŦŵĞůŐĞůĞƌŝ͕͟ϲDĂǇŦƐĂƌƔĂŵďĂŐƺŶƺ<ĂŵƉƺƐ<ĂĨĞ͛ĚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶƚƂƌĞŶůĞƚĂŬĚŝŵĞĚŝůĚŝ͘dƂƌĞŶĞ ŬƵƌƐŝǇĞƌůĞƌ ǀĞ KŬƚ͘ ĐƵŶ͛ƵŶ ǇĂŶŦ
ƐŦƌĂ ^ƺƌĞŬůŝ ŒŝƟŵ DĞƌŬĞǌŝ DƺĚƺƌ
Žĕ͘ƌ͘<ĂĚŝƌĞŵŝƌĚĞŬĂƨůĚŦ͘
^ƺƌĞŬůŝ ŒŝƟŵDĞƌŬĞǌŝďƺŶǇĞƐŝŶĚĞ
Ϯϰ ƐĂĂƩĞŶ ŽůƵƔĂŶ WƌĂƟŬ 7ƚĂůǇĂŶĐĂ
<ƵƌƐƵ͕ďĂƔůĂŶŐŦĕĚƺǌĞǇŝŶĚĞ7ƚĂůǇĂŶĐĂ
ƂŒƌĞƟŵŝǀĞ7ƚĂůǇĂŶŬƺůƚƺƌƺŶƺŶŐĞŶĞů
ŚĂƚůĂƌŦǇůĂ ƚĂŶŦƨůŵĂƐŦŶŦ ĂŵĂĕůŦǇŽƌ͘
<ƵƌƐĂǇƌŦĐĂĞŒŝƟŵ͕ŝƔ͕ƚĂƟůŐŝďŝĕĞƔŝƚůŝ
ŶĞĚĞŶůĞƌůĞ 7ƚĂůǇĂ͛ĚĂ ďƵůƵŶĂĐĂŬ ŽůĂŶ
ŬŝƔŝůĞƌŝĕŝŶŐƺŶůƺŬŚĂǇĂƨŬŽůĂǇůĂƔƨƌĂĐĂŬƚĞŵĞůĚƺǌĞǇĚĞďŝƌĞŒŝƟŵŶŝƚĞůŝŒŝ
ƚĂƔŦǇŽƌ͘
ññ%)0H]XQODUÜLOH°ðUHQFLOHUL%XOXíWXUGX
7ŬƟƐĂĚŝ ǀĞ 7ĚĂƌŝ ŝůŝŵůĞƌ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ƂŶĐƺůƺŒƺŶĚĞ DĂůŝǇĞ <Ƶůƺďƺ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶ
ŬĂƚŬŦůĂƌŦǇůĂ <ĂƌŝǇĞƌ 'ƺŶƺ ĚƺǌĞŶůĞŶĚŝ͘ 77&
ĞŬĂŶ zĂƌĚŦŵĐŦƐŦ zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘ DĞŚŵĞƚ
hZ> ŵŽĚĞƌĂƚƂƌůƺŒƺŶĚĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶ
ƉĂŶĞůŝŶƂǌĞůƐĞŬƚƂƌŬƵƌƵůƵƔůĂƌŦŶĚĂŶƚĞŵƐŝůĐŝůĞƌŝŶŝŶĂŒŦƌůŦŬůŦŬĂƨůŦŵŦǇůĂŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶŝůŬ
ŽƚƵƌƵŵƵŶĚĂ͕DĂůŝDƺƔĂǀŝƌǀĞPŒƌĞƟŵ'ƂƌĞǀůŝƐŝ&ĂƟŚzƵƌƚŬƵƌ͕ŵĂůŝŵƺƔĂǀŝƌůŝŬŵĞƐůĞŒŝŶŝƚĂŶŦƴ͘ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂĨĂĂůŝǇĞƚŐƂƐƚĞƌĞŶ
ŝůŐŝƐĂǇĂƌ ǀĞ ůĞŬƚƌŽŶŝŬ ƔŝƌŬĞƟ ǇƂŶĞƟĐŝƐŝ
ŽůĂŶ ĂǇƌĂŵ ŽůĂŬ͕ ƂǌĞů ƐĞŬƚƂƌƺŶ ǌŽƌůƵŬůĂƌŦŶŦ͕ ķƌƐĂƚůĂƌŦŶŦ ǀĞ ĚĞŶĞǇŝŵůĞƌŝŶŝ ĂŬƚĂƌĚŦ͘ĂůŦƔŵĂŬŽŶŽŵŝƐŝǀĞŶĚƺƐƚƌŝ7ůŝƔŬŝůĞƌŝ
ƂůƺŵƺƌƔ͘'Ƃƌ͘DĞƌǀĞĞǇŶĞƉ<ŝŵƐĞƐŝǌ͕
ĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůŝŬ͕ ǇƺŬƐĞŬƂŒƌĞƟŵ ŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂďŝůŐŝǀĞƌĚŝ͘KƚƵƌƵŵ͕ƐŽƌƵĐĞǀĂƉŬŦƐŵŦǇůĂ
ƐŽŶĂĞƌĚŝ͘
PŒůĞĚĞŶƐŽŶƌĂ77&ĞŬĂŶzĂƌĚŦŵĐŦƐŦŽĕ͘
ƌ͘ KŶƵƌ ƌŽŒůƵ ŵŽĚĞƌĂƚƂƌůƺŒƺŶĚĞ ŬĂŵƵ
ƐĞŬƚƂƌƺ ĂŒŦƌůŦŬůŦ ŐĞƌĕĞŬůĞƔĞŶ ŝŬŝŶĐŝ ŽƚƵƌƵŵĚĂ͕ sĞƌŐŝ DƺĨĞƫƔŝ hůǀŝ ĂŶƚƺƌŬ <ĂǇĂ͕
ŵĞƐůĞŒĞŐŝƌŝƔŬŽƔƵůůĂƌŦŶŦ͕ĕĂůŦƔŵĂƔĂƌƚůĂƌŦŶŦ
ǀĞ ŵĞƐůĞŒŝŶ ĂǀĂŶƚĂũůĂƌŦŶŦ͕ ^ĂǇŦƔƚĂǇ ĞŶĞƚĕŝƐŝ &ĂƟŚ dĂƚĂƌ͕ ŬƵƌƵŵ ƚĂŶŦƨŵŦŶĚĂŶ ƐŽŶƌĂ͕ ŵĞƐůĞŬŝ ǇĞƚĞƌůŝůŝŬ ƔĂƌƚůĂƌŦŶŦ ǀĞ ĕĂůŦƔŵĂ
ŬŽƔƵůůĂƌŦŶŦ͕ 'Ğůŝƌ hǌŵĂŶ zƌĚ͘ DĞƟŶ PǌƔĂŚŝŶŽŒůƵ͕ ŵĞƐůĞŬŝ ƚĂŶŦƨŵ͕ ŐŝƌŝƔ ŬŽƔƵůůĂƌŦ
ǀĞ ƐŦŶĂǀůĂƌ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďŝůŐŝ ǀĞƌĚŝ͘ KƚƵƌƵŵ͕
ƐŽƌƵ ĐĞǀĂƉ ŬŦƐŵŦǇůĂ ƐŽŶĂ ĞƌĚŝ͘ KƚƵƌƵŵůĂƌ
ƐŽŶƵŶĚĂ77&ĞŬĂŶsĞŬŝůŝWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂŵǌĂ
bdWƚĂƌĂķŶĚĂŶŬŽŶƵƔƔŵĂĐŦůĂƌĂƚĞƔĞŬŬƺƌďĞůŐĞůĞƌŝǀĞŚĞĚŝǇĞůĞƌŝƚĂŬĚŝŵĞĚŝůĚŝ͘
36
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
,Z
<(1ñ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
6LQ\DOñíOHPHYHñOHWLíLP8\JXODPDODUÜ
.XUXOWD\Ü6ñ8nQÜQ(Y6DKLEL%(¶
ůĞŬƚƌŝŬ ǀĞ ůĞŬƚƌŽŶŝŬ DƺŚĞŶĚŝƐůĞƌŝ ŶƐƚŝƚƺƐƺ ;dŚĞ
/ŶƐƚŝƚƵƚĞŽĨůĞĐƚƌŝĐĂůĂŶĚůĞĐƚƌŽŶŝĐƐŶŐŝŶĞĞƌƐ/Ϳ
^ŝŶǇĂů 7ƔůĞŵĞ ǀĞ 7ůĞƚŝƔŝŵ hǇŐƵůĂŵĂůĂƌŦ <ƵƌƵůƚĂǇ ;^7hͿ
ŶƵŶ Ϯϰ͘ ƵůƵƔŵĂƐŦ͕ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ;mͿ
DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ůĞŬƚƌŝŬ-ůĞŬƚƌŽŶŝŬ͕ ŝǇŽŵĞĚŝŬĂůǀĞŝůŐŝƐĂǇĂƌDƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝƂůƺŵůĞƌŝŶŝŶŝƔďŝƌůŝŒŝǇůĞ ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂ ĚƺǌĞŶůĞŶĞĐĞŬ͘ <ƵƌƵůƚĂǇ͕ ϮϬϭϲ ǇŦůŦŶŦŶ
DĂǇŦƐ ĂǇŦŶĚĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůĞĐĞŬ͘ <ƵƌƵůƚĂǇĂ ǇĂŬůĂƔŦŬ
ϳϱϬ ĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶ ǀĞ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂĐŦŶŦŶ ŬĂƚŦůŵĂƐŦ ďĞŬůĞŶŝǇŽƌ͘
DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ&ĂŬƺůƚĞƐŝůĞŬƚƌŝŬ-ůĞŬƚƌŽŶŝŬDƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝƂůƺŵĂƔŬĂŶŦWƌŽĨ͘ƌ͘ƌƚĂŶPǌƚƺƌŬ͕^7hϮϬϭϲ͛ŶŦŶ
m Ğǀ ƐĂŚŝƉůŝŒŝŶĚĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝŶĚĞŶ ŵƵƚůƵůƵŬ
ĚƵǇĚƵŬůĂƌŦŶŦ ďĞůŝƌƚĞƌĞŬ <ƵƌƵůƚĂǇ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďŝůŐŝ ǀĞƌĚŝ͘
PǌƚƺƌŬ͖“ůĞŬƚƌŝŬ-ůĞŬƚƌŽŶŝŬDƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝŶŝŶƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦŽƌƚĂŬŬƵƌƵůƵƔƵŽůĂŶ/;dŚĞ/ŶƐƚŝƚƵƚĞŽĨůĞĐƚƌŝĐĂů ĂŶĚ ůĞĐƚƌŽŶŝĐƐ ŶŐŝŶĞĞƌƐ -ůĞŬƚƌŝŬ ǀĞ ůĞŬƚƌŽŶŝŬ
DƺŚĞŶĚŝƐůĞƌŝ ŶƐƚŝƚƺƐƺͿ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĚĞƐƚĞŬůĞŶĞŶ ^7h
<ƵƌƵůƚĂǇŦ͕ůĞŬƚƌŝŬ-ůĞŬƚƌŽŶŝŬDƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝŶŝŶĂůƚŬŽůůĂƌŦ ^ŝŶǇĂů 7ƔůĞŵĞ͕ dĞůĞŬŽŵƺŶŝŬĂƐǇŽŶ ǀĞ ŝǇŽŵĞĚŝŬĂů
ĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂǇĂƉŦůĂŶĂŬĂĚĞŵŝŬĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶƐƵŶƵůĚƵŒƵ͕
ĞŶĚƺƐƚƌŝ ŽƚƵƌƵŵůĂƌŦ ǀĞ ĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌ ĂƌĂƐŦ ŐƂƌƺƔ
ĂůŦƔǀĞƌŝƔŝŶŝŶ ƐĂŒůĂŶĚŦŒŦ͕ ƐĂĚĞĐĞ ƵůƵƐĂů ƂůĕĞŬƚĞ ĚĞŒŝů
ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦƂůĕĞŬƚĞĚĞƐĞĕŬŝŶďŝƌŽƌŐĂŶŝǌĂƐǇŽŶŽůĂƌĂŬ
ŬĂďƵů ŐƂƌƺǇŽƌ͘ ƺǌĞŶůĞǇĞĐĞŒŝŵŝǌ ŬƵƌƵůƚĂǇŦŶ ŐĞŶŝƔ ďŝƌ
ŬĂƚŦůŦŵůĂ ĂůĂŶĚĂ ƂŶĞŵůŝ ŐĞůŝƔŵĞůĞƌŝ ŝĕĞƌĞŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶƉĂǇůĂƔŦůĂĐĂŒŦǀĞǀĞƌŝŵůŝƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŽƌƚĂǇĂŬŽŶĂĐĂŒŦ
ďŝƌďƵůƵƔŵĂŽůĂĐĂŒŦŶĂŝŶĂŶŦǇŽƌƵŵ͘ŝůŐŝƐĂǇĂƌǀĞŝǇŽŵĞĚŝŬĂůDƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝƂůƺŵůĞƌŝĚĞƚƺŵŚŦǌŦǇůĂĚĞǀĂŵ
ĞĚĞŶĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŵŦǌĂĚĞƐƚĞŬǀĞƌŝǇŽƌ͘͟ĚĞĚŝ͘
<ƵƌƵůƚĂǇŦŶ m DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ &ĂŬƺůƚĞƐŝŶŝŶ ďƂůƺŵůĞƌŝ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝŶĚĞŶŵƵƚůƵůƵŬĚƵǇĚƵŒƵŶƵďĞůŝƌƚĞŶĞŬĂŶWƌŽĨ͘ƌ͘KƌŚĂŶhǌƵŶ͕“^/h<ƵƌƵůƚĂǇŦ &ĂŬƺůƚĞŵŝǌ ŝĕŝŶ ďŝƌ ŐƵƌƵƌ ǀĞ ŝƚŝďĂƌ ŬĂǇŶĂŒŦ ŽůĂĐĂŬ͘
hůƵƐĂů ǀĞ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ĚƺǌĞǇĚĞ ĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶ ǀĞ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂĐŦůĂƌŦŶ ǇĂŶŦ ƐŦƌĂ ĚŽŬƚŽƌĂ͕ ǇƺŬƐĞŬ ůŝƐĂŶƐ ǀĞ ůŝƐĂŶƐ
ĚƺǌĞǇŝŶĚĞ ƂŒƌĞŶŝŵ ŐƂƌĞŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ ĚĞ ŬĂƚŦůĂĐĂŬ
ŽůŵĂƐŦ <ƵƌƵůƚĂǇŦŶ ƉĂǇůĂƔŦŵ ǇĞůƉĂǌĞƐŝŶŝ ŐĞŶŝƔůĞƚĞĐĞŬ͘
<ƵƌƵůƚĂǇ ŚĂǌŦƌůŦŬůĂƌŦ ŝĕŝŶ ƂůƺŵůĞƌŝŵŝǌĞ ŐĞƌĞŬůŝ ƚƺŵ
ĚĞƐƚĞŒŝƐĂŒůŦǇŽƌƵǌ͘͟ĚĞĚŝ͘
ǇŶŦ ǌĂŵĂŶĚĂ m DƺŚĞŶĚŝƐůŝŬ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ůĞŬƚƌŝŬ
ůĞŬƚƌŽŶŝŬƂůƺŵƺƂŒƌĞƚŝŵƺǇĞƐŝŽůĂŶZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘
DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͕^7h<ƵƌƵůƚĂǇůĂƌŦŶŦŶƂŶĞŵŝŶĞĚĞŒŝŶĞƌĞŬ͕
ďƵ ƚŽƉůĂŶƚŦůĂƌŦŶ ĂŬĂĚĞŵŝŬ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌĚĂ ĞůĚĞ ĞĚŝůĞŶ
ǀĞƌŝůĞƌŝŶƉĂǇůĂƔŦůĚŦŒŦŬŽŶŐƌĞůĞƌĚĞŶĨĂƌŬůŦŽůĂƌĂŬƐĞŬƚƂƌƺŶ ƚƺŵ ďŝůĞƔĞŶůĞƌŝŶŝ ďŝƌ ĕĂƚŦ ĂůƚŦŶĚĂ ƚŽƉůĂǇĂŶ ŐĞŶŝƔ
ďŝƌŽƌƚĂŵŽůƵƔƚƵƌĚƵŒƵŶƵƐƂǇůĞĚŝ͘ZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͕“ƺůĞŶƚ
ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ŽůĂƌĂŬ ^7h ϮϬϭϲ͛ŶŦŶ Ğǀ ƐĂŚŝƉůŝŒŝŶŝ
ƺƐƚůĞŶĚŝŬ͘ DĂǇŦƐ ĂǇŦŶĚĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ ƉůĂŶůĂŶĂŶ
<ƵƌƵůƚĂǇŦŶ ŚĞǇĞĐĂŶ ǀĞƌŝĐŝ ŶŽŬƚĂůĂƌŦŶĚĂŶ ďŝƌŝ ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦĚĂǀĞƚůŝŬŽŶƵƔŵĂĐŦůĂƌŦŶĞŶŐƺŶĐĞůĂƌĂƔƚŦƌŵĂŬŽŶƵůĂƌŦŶŦ ƉĂǇůĂƔĂĐĂŬ ŽůŵĂůĂƌŦ͘ <ĂŵƵ ǀĞ ƂǌĞů ƐĞŬƚƂƌĚĞ
ĨĂĂůŝǇĞƚ ŐƂƐƚĞƌĞŶ ƚĞŬŶŽůŽũŝ ƺƌĞƚŝĐŝƐŝ ŬƵƌƵůƵƔůĂƌŦŶ ǇĂŶŦ
ƐŦƌĂƚĞůĞŬŽŵƺŶŝŬĂƐǇŽŶŽƉĞƌĂƚƂƌůĞƌŝǀĞƌ-'ĞĨŝƌŵĂůĂƌŦ
ďĂƔƚĂ ŽůŵĂŬ ƺǌĞƌĞ ƺůŬĞŵŝǌŝŶ ďŝƌĕŽŬ ƐĞĕŬŝŶ ŬƵƌƵůƵƔƵ
^7h <ƵƌƵůƚĂǇůĂƌŦŶŦ ĚĞƐƚĞŬůŝǇŽƌůĂƌ͘ můŬĞŵŝǌŝŶ ŐĞůŝƔŵŝƔ
ƚĞŬŶŽůŽũŝ ĨŝƌŵĂůĂƌŦŶĚĂ ĕĂůŦƔĂŶ ĕŽŬ ƐĂǇŦĚĂ ƌ-'Ğ ŵƺŚĞŶĚŝƐŝ͕ǇƺŬƐĞŬůŝƐĂŶƐǀĞĚŽŬƚŽƌĂĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦƐŦƌĂƐŦŶĚĂ
^7h<ƵƌƵůƚĂǇůĂƌŦŶĚĂďŝůĚŝƌŝƐƵŶƵǇŽƌůĂƌ͘ŽůĂǇŦƐŦǇůĂ^7h͕
ŬĂƚŦůŦŵĐŦƐŦ ƂŒƌĞƚŝŵ ƺǇĞůĞƌŝŶŝŶ ǇĞƚŝƔƚŝƌŝůĚŝŒŝ ŐĞŶĕ ĂƌĂƔƚŦƌŵĂĐŦůĂƌůĂ ǌĞŶŐŝŶůĞƔŝǇŽƌ͘ ƂǇůĞĐĞ ŚĞƌ ďƵůƵƔŵĂ ĕŽŬ
ŬĂƉƐĂŵůŦ ƉĂǇůĂƔŦŵůĂƌĂ ƐĂŚŶĞ ŽůƵǇŽƌ͘ ^7h ŬƵƌƵůƚĂǇŦŶŦŶ
ďŝƌ ĚŝŒĞƌ ƂǌĞůůŝŒŝ ĚĞ ƐĂĚĞĐĞ ĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌŝŶ ĚĞŒŝů
ĞŶĚƺƐƚƌŝĨŝƌŵĂůĂƌŦŶĚĂĕĂůŦƔĂŶĂƌĂƔƚŦƌŵĂĐŦůĂƌŦŶĚĂĂŬƚŝĨ
ŬĂƚŦůŦŵĚĂ ďƵůƵŶĚƵŒƵ͕ ƌ-'Ğ ĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌŝŶŝ ƐƵŶĚƵŬůĂƌŦ
ǀĞǇŝŶĞĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌůĞŝƔďŝƌůŝŒŝŝŵŬąŶŦĂƌĂĚŦŬůĂƌŦďŝƌ
ŽƌƚĂŵ ŽůƵƔƚƵƌŵĂƐŦ͘ <ƵƌƵůƚĂǇŦŶ ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂ ĚƺǌĞŶůĞŶĞĐĞŬŽůŵĂƐŦŵĂĚĞŶŽĐĂŬůĂƌŦŶĂǇƂŶĞůŝŬƚĞŬŶŽůŽũŝŬŐĞůŝƔŵĞůĞƌŝ ĚĞ ĂŬůĂ ŐĞƚŝƌŝǇŽƌ ĞůďĞƚƚĞ͘ Ƶ ĂŵĂĕůĂ ŵĂĚĞŶ
ƐĞŬƚƂƌƺŶĞǇƂŶĞůŝŬďŝƌƂǌĞůŽƚƵƌƵŵĚƺǌĞŶůĞŵĞǇŝƉůĂŶůŦǇŽƌƵǌ͘ dd< ŝůĞ ŝƔďŝƌůŝŒŝǇůĞ ĚƺǌĞŶůĞŶĞĐĞŬ ďƵ ŽƚƵƌƵŵ
ŵĂĚĞŶ ŽĐĂŬůĂƌŦŶĚĂ ŬĂƌƔŦůĂƔŦůĂŶ ƐŽƌƵŶůĂƌ ǀĞ ĕƂǌƺŵ
ďĞŬůĞǇĞŶ ƉƌŽďůĞŵůĞƌ ŬŽŶƵƐƵŶĚĂ͕ ŐĞŶĞůĚĞ ůĞŬƚƌŝŬ-ůĞŬƚƌŽŶŝŬͬŝůŐŝƐĂǇĂƌ DƺŚĞŶĚŝƐůŝŒŝ͕ ƂǌĞůĚĞ ^ŝŶǇĂů 7ƔůĞŵĞǀĞ7ůĞƚŝƔŝŵĂůĂŶŦŶĚĂŬŝĂŬĂĚĞŵŝƐǇĞŶůĞƌĚĞŶďĞŬůĞŶƚŝůĞƌŝŶ ƉĂǇůĂƔŦůŵĂƐŦŶŦ ŚĞĚĞĨůŝǇŽƌ͘ ^7h ϮϬϭϲ͛ŶŦŶ ǌĞŶŐŝŶ
ďŝƌ ŝĕĞƌŝŬ ǀĞ ŐĞŶŝƔ ďŝƌ ŬĂƚŦůŦŵůĂ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌŝůŵĞƐŝ ǀĞ
ďĂƔĂƌŦǇůĂ ƚĂŵĂŵůĂŶŵĂƐŦ ĂŵĂĐŦǇůĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ŽůĂƌĂŬ
ƚƺŵ ŽůĂŶĂŬůĂƌŦŵŦǌŦ ƐĞĨĞƌďĞƌ ĞĚĞƌĞŬ ĕĂůŦƔŦǇŽƌƵǌ͘ ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ŦŶďƂǇůĞďƺǇƺŬďŝƌŽƌŐĂŶŝǌĂƐǇŽŶĂĕŽŬŝǇŝďŝƌĞǀ
ƐĂŚŝďŝŽůĂĐĂŒŦŶĂŐƂŶƺůĚĞŶŝŶĂŶŦǇŽƌƵŵ͘͟ĚĞĚŝ͘
&263$58OXVODUDUDVÜ.RQJUHVLQH'DYHW
hǌĂǇĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌŦĂůĂŶŦŶĚĂĕŽŬƂŶĞŵůŝ͕ƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦďŝƌ
ƉůĂƞŽƌŵ ŽůĂŶ K^WZ ŝůŝŵƐĞů <ŽŶŐƌĞƐŝ͛ŶŝŶ ϰϭ͘ ŶĐŝƐŝ͕ ϯϬ
dĞŵŵƵǌ-ϳŒƵƐƚŽƐϮϬϭϲƚĂƌŝŚůĞƌŝŶĚĞdƺďŝƚĂŬƚĂƌĂķŶĚĂŶ
7ƐƚĂŶďƵů<ŽŶŐƌĞDĞƌŬĞǌŝ͛ŶĚĞĚƺǌĞŶůĞŶĞĐĞŬƟƌ͘
hǇĚƵ͕ƌŽŬĞƚǀĞǇƺŬƐĞŬŝƌƟĨĂďĂůŽŶůĂƌŦŐŝďŝĂƌĂĕůĂƌůĂŐĞƌ-
ĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌŦŶƐŽŶƵĕůĂƌŦŶŦŶǇĂŶŦƐŦƌĂĂƐƚƌŽŶŽŵŝ ǀĞ ƵǌĂǇ ďŝůŝŵůĞƌŝ ĂůĂŶůĂƌŦŶĚĂ ǇĂƉŦůĂŶ ŐƺŶĐĞů ďŝůŝŵƐĞů
ĂƌĂƔƨƌŵĂůĂƌŦŶƵůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦĚƺǌĞǇĚĞƉĂǇůĂƔŦůĂĐĂŒŦŬŽŶŐƌĞǇĞ
ϲϬ͛ĂǇĂŬŦŶƺůŬĞĚĞŶϯϱϬϬĐŝǀĂƌŦŶĚĂŬĂƨůŦŵĐŦďĞŬůĞŶŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ǇƌŦĐĂ͕K^WZ<ŽŶŐƌĞůĞƌŝŶĞE^͕:yǀĞ^Őŝďŝ
ƵǌĂǇĂũĂŶƐůĂƌŦĚĂŬĂƨůŦŵƐĂŒůĂŵĂŬƚĂĚŦƌ͘
ƌĂƔƨƌŵĂĐŦůĂƌŦŵŦǌŦŶŬŽŶŐƌĞǇĞďŝůĚŝƌŝůĞƌŝŝůĞŬĂƨůŦŵŦďĞŬůĞŶŵĞŬƚĞĚŝƌ͘
K^WZŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝ
ƵǇƵƌƵůĂŶK^WZǁĞďƐŝƚĞƐŝ͗ĐŽƐƉĂƌϮϬϭϲ͘ƚƵďŝƚĂŬ͘ŐŽǀ͘ƚƌ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
<(1ñ
%LOLPVHO(WNLQOLNOHU
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
37
38
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
/LWYDQ\DOÜ$NDGHPLV\HQOHU
5HNWÐU°]HUnL=L\DUHW(WWL
,Z
(7.ñ1/ñ.
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
+HPíLUHOLN+DIWDVÜ(WNLQOLNOHUL
ƌĂƐŵƵƐ ĞŒŝƔŝŵ WƌŽŐƌĂŵŦ ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ĂǇĐƵŵĂ DĞƐůĞŬ
zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ 'ŦĚĂ dĞŬŶŽůŽũŝůĞƌŝ WƌŽŐƌĂŵŦŶĚĂ ϭ ŚĂŌĂ ƐƺƌĞ ŝůĞ
ĞŒŝƟŵǀĞƌŵĞŬĂŵĂĐŦǇůĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĞŐĞůĞŶ>ŝƚǀĂŶǇĂhƚĞŶĂ
hǇŐƵůĂŵĂůŦ ŝůŝŵůĞƌ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ƂŒƌĞƟŵ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦ ZĞŬƚƂƌ
WƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͛ŝŵĂŬĂŵŦŶĚĂǌŝǇĂƌĞƚĞƫ͘
^ƚĞŝďůǇƚĞ ^ŝŐŝƚĂ͕ 'ƌĂǌŝŶĂ ^ƚĂƐŝƵůŝŽŶŝĞŶĞ͕ /ŶŐĂ :ĂŬƐƚŽŶŝĞŶĞ͕
:ŝĞǀĂ:ĂŬƐŚĂǇƚĞ͛ĚĞŶŽůƵƔĂŶƂŒƌĞƟŵĞůĞŵĂŶůĂƌŦŐƌƵďƵϰEŝƐĂŶ
WĂǌĂƌƚĞƐŝŐƺŶƺǌŝǇĂƌĞƚĞƫŬůĞƌŝZĞŬƚƂƌWƌŽĨ͘ƌ͘DĂŚŵƵƚPǌĞƌ͛Ğ
ϭŚĂŌĂƐƺƌĞĐŝŶĚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĞĐĞŬůĞƌŝĨĂĂůŝǇĞƚůĞƌŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝǀĞƌĚŝůĞƌ͘
ĂǇĐƵŵĂDĞƐůĞŬzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵDƺĚƺƌƺzƌĚ͘Žĕ͘,ŝŬŵĞƚzĂǌŦĐŦŝůĞDzKƂŒƌĞƟŵĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶŦŶĚĂŚĂǌŦƌďƵůƵŶĚƵŒƵǌŝǇĂƌĞƚƚĞ ZĞŬƚƂƌ PǌĞƌ ŬŽŶƵŬ ƂŒƌĞƟŵ ĞůĞŵĂŶůĂƌŦŶĂ ĕĞƔŝƚůŝ ŚĞĚŝǇĞůĞƌ
ƚĂŬƟŵĞƫ͘
=RQJXOGDN<D\OD.Ü]
0HVOHN/LVHVL°ðUHQFLOHUL
'HYUHN0<2$íÁÜOÜN
%ÐOÖPÖQÖ=L\DUHW(WWL
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞ ,ĞŵƔŝƌĞůŝŬ ,ĂŌĂƐŦ ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ďŝƌ
Ěŝǌŝ ĞƚŬŝŶůŝŬ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘ ƚŬŝŶůŝŬůĞƌ͕ ϭϭ DĂǇŦƐ WĂǌĂƌƚĞƐŝƚĂƌŝŚŝŶĚĞbĞďŶĞŵ<ĂƌŐŦ<ŽŶĨĞƌĂŶƐ^ĂůŽŶƵŶĚĂ͕
,ĞŵƔŝƌĞůŝŬ ,ŝǌŵĞƚůĞƌŝ DƺĚƺƌƺ hǌŵ͘ ,Ğŵ͘ ŵŝŶĞ &ŝĚĂŶ͕ ^ĂŒůŦŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ DƺĚƺƌ zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘ ^Ğǀŝŵ
ĞůŝŬ ǀĞ ^ĂŒůŦŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ DƺĚƺƌƺ WƌŽĨ͘ ƌ͘ 'ƺǀĞŶ
ĞůĞďŝ͛ŶŝŶ ĂĕŦůŦƔ ŬŽŶƵƔŵĂůĂƌŦǇůĂ ďĂƔůĂĚŦ͘ <ŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ŽǁŶ ^ĞŶĚƌŽŵůƵ ĕŽĐƵŬůĂƌŦŶ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĚŝŬůĞƌŝĨŽůŬůŽƌŐƂƐƚĞƌŝƐŝŝůŐŝǇůĞŝǌůĞŶĚŝ͘
'ƂƐƚĞƌŝŶŝŶ ĂƌĚŦŶĚĂŶ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĞŶ ǀĞ DŽĚĞƌĂƚƂƌůƺŒƺŶƺŽĕ͘ƌ͘^ĞǀŝŵĞůŝŬ͛ŝŶǇĂƉƨŒŦ“DƵůƟĚŝƐŝƉůŝŶĞƌ
zĂŬůĂƔŦŵŦŶ ,ĂƐƚĂ ĂŬŦŵ <ĂůŝƚĞƐŝŶĚĞŬŝ zĞƌŝ͟ ŬŽŶƵůƵ
ƉĂŶĞůĚĞ͖ zƌĚ͘ Žĕ͘ ƌ͘ DƵĂŵŵĞƌ ŝůŝĐŝ “ŽŬƚŽƌůĂƌŦŶ
,ĂƐƚĂĂŬŦŵ<ĂůŝƚĞƐŝŶĚĞŬŝzĞƌŝ͕͟ŒŝƟŵ,ĞŵƔŝƌĞƐŝEƵ-
ƌĂǇĂŒďĂƔŦ“,ĞŵƔŝƌĞůĞƌŝŶ,ĂƐƚĂĂŬŦŵ<ĂůŝƚĞƐŝŶĚĞŬŝ
zĞƌŝ͕͟ ZĂĚǇŽůŽũŝ dĞŬŶŝŬĞƌŝ DƵƐĂ PǌƐĂǀƌĂŶ “ZĂĚǇŽůŽũŝ
dĞŬŶŝŬĞƌůĞƌŝŶŝŶ ,ĂƐƚĂ ĂŬŦŵ <ĂůŝƚĞƐŝŶĚĞŬŝ zĞƌŝ͕͟ ĞƐƚĞŬ WĞƌƐŽŶĞůŝ ŒŝƟŵ ŝƌŝŵŝŶĚĞŶ ^ŝďĞů 'ƺƌƐƵ ĂŒůŦ
“ĞƐƚĞŬWĞƌƐŽŶĞůŝŶŝŶ,ĂƐƚĂĂŬŦŵ<ĂůŝƚĞƐŝŶĚĞŬŝzĞƌŝ͟
ǀĞzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘>ĂƟĨĞhƚĂƔŬŚĂŶ“PŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶ,ĂƐƚĂ
ĂŬŦŵ <ĂůŝƚĞƐŝŶĚĞŬŝ zĞƌŝ͟ ďĂƔůŦŬůŦ ŬŽŶƵƔŵĂůĂƌŦŶŦ ǇĂƉƨůĂƌ͘
WƌŽŐƌĂŵzƌĚ͘Žĕ͘ƌ͘DƺŐĞhǌƵŶ“dĞƌĂƉƂƟŬDŝǌĂŚ͟
ǀĞhǌŵ͘WƐŝŬŽůŽŐPǌŬĂŶbĞŶŽů͛ƵŶ“ƚŬŝůŝ7ůĞƟƔŝŵĞĐĞƌŝůĞƌŝ͟ďĂƔůŦŬůŦƐƵŶƵŵůĂƌŦŶŦŶĂƌĚŦŶĚĂŶƐŽŶĂĞƌĚŝ͘
WƌŽŐƌĂŵƐŽŶƵŶĚĂ,ĞŵƔŝƌĞůŝŬ,ĂŌĂƐŦĚŽůĂǇŦƐŦǇůĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůŵŝƔ ŽůĂŶ ǀŽůĞǇďŽů ƚƵƌŶƵǀĂƐŦŶĚĂ ĚĞƌĞĐĞǇĞ
ŐŝƌĞŶƚĂŬŦŵůĂƌĂŬƵƉĂůĂƌŦƚĂŬĚŝŵĞĚŝůĚŝ
=RQJXOGDNñOLQGH$OWHUQDWLI7XUL]PLQ*HOLíWLULOPHVLQH<ÐQHOLN)DUNÜQGDOÜN<DUDWÜOPDVÜ3URMHVL
.DSDQÜí7RSODQWÜVÜ'HGHPDQnGD*HUÁHNOHíWL
ϮϬ͘Ϭϰ͘ϮϬϭϱƚĂƌŝŚŝŶĚĞŽŶŐƵůĚĂŬzĂǇůĂ<ŦǌDĞƐůĞŬ>ŝƐĞƐŝzŝǇĞĐĞŬǀĞ7ĕĞĐĞŬƂůƺŵƺƂŒƌĞŶĐŝǀĞƂŒƌĞƚŵĞŶůĞƌŝƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞƚĂŶŦƨŵŐĞǌŝůĞƌŝŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂĞǀƌĞŬDĞƐůĞŬzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵƔĕŦůŦŬ
ƂůƺŵƺŶƺǌŝǇĂƌĞƚĞƫ͘
ůĂŶŦŶĚĂ ƂŶĞŵůŝ ďĂƔĂƌŦůĂƌĂ ŝŵǌĂ ĂƚĂŶ ĞǀƌĞŬ DzK ƔĕŦůŦŬ
ƂůƺŵƺŶƺǌŝǇĂƌĞƚĞĚĞŶzĂǇůĂ<ŦǌDĞƐůĞŬ>ŝƐĞƐŝƂŒƌĞŶĐŝǀĞƂŒƌĞƚŵĞŶůĞƌŝŶĞƔĕŦůŦŬWƌŽŐƌĂŵŦŶŦŶŝŵŬĂŶǀĞŽůĂŶĂŬůĂƌŦĂŶůĂƨůĚŦ͘
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŽŶŐƵůĚĂŬ^ĂŒůŦŬzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ&ŝǌǇŽƚĞƌĂƉŝǀĞZĞŚĂďŝůŝƚĂƐǇŽŶƂůƺŵƺ͛ŶƺŶƉƌŽũĞǇƺƌƺƚƺĐƺƐƺŽůĚƵŒƵϵĂǇƐƺƌĞŶƉƌŽũĞ͕Ăƨ<ĂƌĂĚĞŶŝǌ<ĂůŬŦŶŵĂ
ũĂŶƐŦ;<<ͿƚĂƌĂķŶĚĂŶϮϬϭϰzŦůŦ^ŽƐǇĂů<ĂůŬŦŶŵĂDĂůŝ
ĞƐƚĞŬWƌŽŐƌĂŵŦŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂĚĞƐƚĞŬůĞŶŵĞǇĞŚĂŬŬĂǌĂŶ
ƉƌŽũĞŶŝŶŬĂƉĂŶŦƔĞƚŬŝŶůŝŒŝĞĚĞŵĂŶKƚĞůŝŶĚĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟ͘
WƌŽũĞ <ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺ ^ĂŒůŦŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ &ŝǌǇŽƚĞƌĂƉŝ ǀĞ
ZĞŚĂďŝůŝƚĂƐǇŽŶƂůƺŵĂƔŬĂŶŦŽĕ͘ƌ͘ƵŚĂů<ƵŶĚƵƌĂĐŦůĂƌ ĂĕŦůŦƔ ŬŽŶƵƔŵĂƐŦŶĚĂ ƉƌŽũĞŶŝŶ ĂŵĂĐŦŶŦŶ ŽŶŐƵůĚĂŬ
ŝůŝǀĞĕĞǀƌĞƐŝŶŝŶĂůƚĞƌŶĂƟĨƚƵƌŝǌŵƚƺƌůĞƌŝĂĕŦƐŦŶĚĂŶƐĂŚŝƉ
ŽůĚƵŒƵƉŽƚĂŶƐŝǇĞůŝŶŽƌƚĂǇĂĕŦŬĂƌŦůŵĂƐŦŶĂŬĂƚŬŦƐĂŒůĂŵĂŬ͕
ďƵŚƵƐƵƐƚĂĨĂƌŬŦŶĚĂůŦŬŽůƵƔƚƵƌŵĂŬŽůĚƵŒƵŶƵƐƂǇůĞǇĞƌĞŬ
ƉƌŽũĞŶŝŶĕŽŬďĂƔĂƌŦůŦŐĞĕƟŒŝŶŝŝĨĂĚĞĞƫ͘
ǇƌŦĐĂƉƌŽũĞŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ͖mĕƺŶĐƺzĂƔdƵƌŝǌŵŝǀĞ^ĂŒůŦŬ
dƵƌŝǌŵŝŶĚĞPŶĐƺKůĂŶůŵĂŶǇĂ͕7ƐǀŝĕƌĞǀĞĞŬƵŵŚƵƌŝǇĞƟ7ŶĐĞůĞŵĞ'ĞǌŝƐŝ͕ůƚĞƌŶĂƟĨdƵƌŝǌŵdƺƌůĞƌŝWĂŶĞůŝǀĞ
ŒŝƟŵ͕ůƚĞƌŶĂƟĨdƵƌŝǌŵĚĞ,ŝǌŵĞƚsĞƌĞĐĞŬůĞƌŝŶŒŝƟŵŝ͕
7ůǀĞĕĞǀƌĞƐŝŶĚĞŬŝƚƵƌŝƐƟŬǇĞƌůĞƌŝŶŝŶĐĞůĞŶĞƌĞŬƐĂŒůŦŬǀĞ
ϯ͘ǇĂƔƚƵƌŝǌŵŝŶĞƵǇŐƵŶĞŶƚĞŐƌĞĞĚŝůĞďŝůĞĐĞŒŝƉĂŬĞƚƚƵƌƵŶ
ŚĂǌŦƌůĂŶŵĂƐŦ͕zĂƔůŦŵŝƐĂĮƌůĞƌĞĂŬƟĨǇĂƔůĂŶŵĂĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌŝŶŝŶŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůŵĞƐŝ͕zƵƌƚĚŦƔŦŶĚĂŶ'ĞůĞŶhǌŵĂŶůĂƌŦŶ
ŒŦƌůĂŶŵĂƐŦĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦǇƺƌƺƚƺůĚƺŒƺŶƺďĞůŝƌƫ͘
ůƚĞƌŶĂƟĨ dƵƌŝǌŵŝŶ 'ĞůŝƔƟƌŝůŵĞƐŝŶĞ zƂŶĞůŝŬ &ĂƌŬŦŶĚĂůŦŬzĂƌĂƨůŵĂƐŦWƌŽũĞƐŝ<ĂƉĂŶŦƔdŽƉůĂŶƨƐŦƐŽŶƵŶĚĂ<ŽǌůƵ
<ĂǇŵĂŬĂŵŦ ŚŵĞƚ <ĂƌĂŬĂǇĂ ǀĞ m ZĞŬƚƂƌ ǇĂƌĚŦŵĐŦƐŦ
WƌŽĨ͘ƌ͘,ĂůĞ^ĂǇĂŶPǌĂĕŵĂŬƚĂƌĂķŶĚĂŶƉƌŽũĞǇĞŬĂƨůĂŶůĂƌĂŬĂƨůŦŵďĞůŐĞůĞƌŝǀĞƌŝůĚŝ͘
WƌŽũĞŬŝďŝŶŝZĞŬƚƂƌPǌĞƌ<ĂďƵůƫ
WƌŽŐƌĂŵ ƐŽŶƌĂƐŦŶĚĂ m ZĞŬƚƂƌƺ WƌŽĨ͘ ƌ͘ DĂŚŵƵƚ
PǌĞƌ͛ŝ ŵĂŬĂŵŦŶĚĂ ǌŝǇĂƌĞƚ ĞĚĞŶ WƌŽũĞ <ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌƺ
^ĂŒůŦŬzƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ&ŝǌǇŽƚĞƌĂƉŝǀĞZĞŚĂďŝůŝƚĂƐǇŽŶƂůƺŵ
ĂƔŬĂŶŦŽĕ͘ƌ͘ƵŚĂů<ƵŶĚƵƌĂĐŦůĂƌǀĞďĞƌĂďĞƌŝŶĚĞŬŝůĞƌ
ŬĂƚŬŦůĂƌŦŶĚĂŶĚŽůĂǇŦZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͛ĞƚĞƔĞŬŬƺƌǌŝǇĂƌĞƟŶĚĞ
ďƵůƵŶĚƵ͘
ŽŶŐƵůĚĂŬ ŝůŝ ǀĞ ĕĞǀƌĞƐŝŶŝŶ ĂůƚĞƌŶĂƟĨ ƚƵƌŝǌŵ ƚƺƌůĞƌŝ
ĂĕŦƐŦŶĚĂŶ ƐĂŚŝƉ ŽůĚƵŒƵ ƉŽƚĂŶƐŝǇĞůŝŶ ŽƌƚĂǇĂ ĕŦŬĂƌŦůŵĂƐŦ
ĂĕŦƐŦŶĚĂŶƉƌŽũĞŶŝŶĨĂǇĚĂƐŦŶĂĚŝŬŬĂƚĕĞŬĞŶZĞŬƚƂƌPǌĞƌ͗
“ŽŶŐƵůĚĂŬ͛ƚĂĂůƚĞƌŶĂƟĨƚƵƌŝǌŵŝŶĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŵĞƐŝŝĕŝŶ
ǇĂƉŦůĂŶ ďƂǇůĞ ďŝƌ ĕĂůŦƔŵĂ ƐŽŶ ĚĞƌĞĐĞ ƂŶĞŵůŝ ďŝƌ ĕĂůŦƔŵĂĚŦƌ͘ WƌŽũĞ ĂǇŶŦ ǌĂŵĂŶĚĂ ŝůŝŵŝǌůĞ ŝůŐŝůŝ ŝǇŝůĞƔƟƌŵĞǇĞ
ĂĕŦŬĂůĂŶůĂƌŦŶŦƚĞƐƉŝƟŶŝƐĂŒůĂǇĂĐĂŬƨƌ͘PǌĞůůŝŬůĞhůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ďŝƌ ĕĂůŦƔŵĂĚĂ ŝůŝŵŝǌĚĞ ϯ͘zĂƔ dƵƌŝǌŵŝ ǀĞ ŝŶĂŵŝŬůĞƌŝ
ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂďŝƌƉƌŽũĞŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŵĞƐŝƉƌŽũĞŶŝŶƂŶĞŵŝŶŝ
ĂƌƴƌŵĂŬƚĂĚŦƌ͘^ŝǌůĞƌŝŶƔĂŚƐŦŶĚĂƉƌŽũĞĚĞĞŵĞŒŝŐĞĕĞŶůĞƌŝƚĞďƌŝŬĞĚŝǇŽƌƵŵ͘͟ĚĞĚŝ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
7$1,7,0
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
39
+DVUHW*HFHVLQGH%(¶<LQH=RQJXOGDNOÜODUÜQ<DQÜQGD\GÜ
ϭϲ DĂǇŦƐ ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚŝŶĚĞ 7ƐƚĂŶďƵů ĂŒĐŦůĂƌ ĞůĞĚŝǇĞƐŝ͛ŶĞĂŝƚKůŝŵƉŝŬ^ƉŽƌ^ĂůŽŶƵŶĚĂŽŶŐƵůĚĂŬůŦůĂƌ,ĂƐƌĞƚ
'ĞĐĞƐŝ ĚƺǌĞŶůĞŶĚŝ͘ ŽŶŐƵůĚĂŬ ĚĞƌŶĞŬůĞƌŝŶŝŶ ďŝƌ ĂƌĂǇĂ
ŐĞůĞƌĞŬŽůƵƔƚƵƌĚƵŬůĂƌŦĨĞĚĞƌĂƐǇŽŶƵŶƚĞƌƟƉůĞĚŝŒŝŐĞĐĞǇĞ
ĂŬĂŶŦ ǀĞ ĂƔŵƺǌĂŬĂƌĞĐŝ sŽůŬĂŶ ŽǌŬŦƌ͕ ŽŶŐƵůĚĂŬ
sĂůŝzĂƌĚŦŵĐŦƐŦŚŵĞƚDĂŝůŽŒůƵ͕ŵŝůůĞƚǀĞŬŝůůĞƌŝ͕ŽŶŐƵůĚĂŬŝůĕĞůĞƌŝŶŝŶďĞůĞĚŝǇĞďĂƔŬĂŶůĂƌŦ͕7ƐƚĂŶďƵů͛ĚĂǇĂƔĂǇĂŶ
ŽŶŐƵůĚĂŬůŦůĂƌŦŶ ǇĂŶŦ ƐŦƌĂ ŽŶŐƵůĚĂŬ ŝů ǀĞ ŝůĕĞůĞƌŝŶĚĞŶ
ĕŽŬƐĂǇŦĚĂŽŶŐƵůĚĂŬůŦŬĂƨůĚŦ͘
ŽŶŐƵůĚĂŬůŦůĂƌ,ĂƐƌĞƚŐĞĐĞƐŝŶĚĞŽŶŐƵůĚĂŬůŦůĂƌŦƺůĞŶƚ
ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ;mͿ ĂƐŦŶ zĂǇŦŶ ǀĞ ,ĂůŬůĂ 7ůŝƔŬŝůĞƌ
<ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌůƺŒƺƚĂŶŦƨŵƐƚĂŶĚŦĂĕƨ͘
m ƚĂŶŦƨŵ ƐƚĂŶĚŦŶŦ ǌŝǇĂƌĞƚ ĞĚĞŶ ĂŬĂŶŦ ǀĞ ĂƔ-
ŵƺǌĂŬĂƌĞĐŝ sŽůŬĂŶ ŽǌŬŦƌ m͛ŶƺŶ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦ ŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝĂůĚŦ͘mĞŬŝďŝ͕ĂŬĂŶŽǌŬŦƌ͛ĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝŶŝŶ
ǇĂƉƨŒŦĂŬĂĚĞŵŝŬĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶǇĂŶŦƐŦƌĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞůĞƌŝŶŝŶ
ϮϬϭϰ ǇŦůŦ 'ƌĞĞŶDĞƚƌŝĐ dƺƌŬŝǇĞ ďŝƌŝŶĐŝůŝŒŝ ŚĂŬŬŦŶĚĂ ďŝůŐŝ
ǀĞƌĚŝ͘ ĂŬĂŶ ŽǌŬŦƌ m ĞŬŝďŝŶĞ ďƵŶĚĂŶ ƐŽŶƌĂŬŝ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶĚĂďĂƔĂƌŦůĂƌĚŝůĞĚŝ͘
ĂŬĂŶŦǀĞĂƔŵƺǌĂŬĂƌĞĐŝsŽůŬĂŶŽǌŬŦƌ͛ŦŶĂƌĚŦŶĚĂŶ
ŵŝůůĞƚǀĞŬŝůůĞƌŝ͕ ďĞůĞĚŝǇĞ ďĂƔŬĂŶůĂƌŦ ǀĞ ǇƺǌůĞƌĐĞ ŽŶŐƵůĚĂŬůŦmƐƚĂŶĚŦŶŦŐĞǌĞƌĞŬmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶƚĂŶŦƨŵŵĂƚĞƌǇĂůůĞƌŝŶŝŝŶĐĞůĞĚŝ͘
ŝŶůĞƌĐĞ ŽŶŐƵůĚĂŬůŦŶŦŶ ĐŽƔŬƵůƵ ďŝƌ ƔĞŬŝůĚĞ ŬĂƨůĚŦŒŦ
,ĂƐƌĞƚ'ĞĐĞƐŝŐĞĐĞŶŝŶŝůĞƌůĞǇĞŶƐĂĂƚůĞƌŝŶĞŬĂĚĂƌĚĞǀĂŵ
Ğƫ͘
(UHðOL(ðLWLP)DNÖOWHVL(ðLWLPYH%LOLPìÐOHQL
ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŝŶǀĞƌƐŝƚĞƐŝ ƌĞŒůŝ Œŝƚŝŵ &ĂŬƺůƚĞƐŝ͕ ϭϯ ŬŽŶĨĞƌĂŶƐƚĂŶ ŽůƵƔĂŶ
“Œŝƚŝŵ ǀĞ ĚĞďŝǇĂƚ mǌĞƌŝŶĞ WĂǇůĂƔŦŵůĂƌ ǀĞ ƐƚƌŽŶŽŵŝ͟ ďĂƔůŦŬůŦ ĞŒŝƚŝŵ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƚŝƌĚŝ͘ ƌĞŒůŝ Œŝƚŝŵ &ĂŬƺůƚĞƐŝ ĞŬĂŶůŦŒŦŶŦŶŬĂƚŬŦůĂƌŦŝůĞ7ůŬƂŒƌĞƚŝŵƂůƺŵ
ĂƔŬĂŶůŦŒŦ ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ĚƺǌĞŶůĞŶĞŶ ǀĞ
ϳ-ϵ DĂǇŦƐ ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ƺĕ
ŐƺŶ ƐƺƌĞŶ ĞŒŝƚŝŵůĞƌĞ ϭϮϴ ƂŒƌĞŶĐŝ͕ ƂŒƌĞƚŵĞŶǀĞƂŒƌĞƚŝŵĞůĞŵĂŶŦŬĂƚŦůĚŦ͘
ƚŬŝŶůŝŒŝŶ ŝůŬ ŐƺŶƺ “Œŝƚŝŵ ǀĞ ĚĞďŝǇĂƚ mǌĞƌŝŶĞ WĂǇůĂƔŦŵůĂƌ͟ ŬŽŶĨĞƌĂŶƐŦ
ŝůĞďĂƔůĂĚŦ͘7ƐƚĂŶďƵů<ƺůƚƺƌmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
Œŝƚŝŵ&ĂŬƺůƚĞƐŝĞŬĂŶŦWƌŽĨ͘ƌ͘,ĂƐĂŶ
bŝŵƔĞŬ “ŒŝƚŝŵŝŶ ƺǇƺŬ ^ŽƌƵŶƐĂůŦ͗ dĞŬŝůĐŝ͕ dĞŬ sƵƌƵƔůƵŬ ƂǌƺŵůĞƌ͟ ǀĞ “ŒŝƚŝŵĚĞ PůĕŵĞ ǀĞ ĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŵĞ͟ ǀĞ
ǇŝŶĞ ĂǇŶŦ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶ &ĞŶ ĚĞďŝǇĂƚ
&ĂŬƺůƚĞƐŝĞŬĂŶŦWƌŽĨ͘ƌ͘PŵƺƌĞǇůĂŶ
“bŝŝƌ ǀĞ ŝůŝŵ͟ ŝůĞ “bŝŝƌ ǀĞ DĂƚĞŵĂƚŝŬ͟
ďĂƔůŦŬůŦŬŽŶĨĞƌĂŶƐůĂƌŦŶŦƐƵŶĚƵůĂƌ͘
WƌŽĨ͘ bŝŵƔĞŬ “ŒŝƚŝŵŝŶ ƺǇƺŬ ^ŽƌƵŶƐĂůŦ͗ dĞŬŝůĐŝ͕ dĞŬ sƵƌƵƔůƵŬ ƂǌƺŵůĞƌ͟
ďĂƔůŦŬůŦŬŽŶĨĞƌĂŶƐŦŶĚĂ͕ŐĞĕŵŝƔǀĞŐƺŶƺŵƺǌĚĞŬŝ ĞŒŝƚŝŵ ĨĞůƐĞĨĞůĞƌŝŶĞ ĚĂǇĂŶĂŶ
ƂŒƌĞŶĐŝ ƚŝƉůĞƌŝ͕ ƂŒƌĞƚŵĞŶ ǇĂŬůĂƔŦŵůĂƌŦ ǀĞ ŬĂƌƔŦůĂƔŦůĂŶ ƐŽƌƵŶůĂƌ ƚĂƌƚŦƔŦůĂƌĂŬ
ĕƂǌƺŵůĞŵĞůĞƌĚĞ ďƵůƵŶƵůŵƵƔƚƵƌ͘ WƌŽĨ͘
ƌ͘ĞǇůĂŶŝƐĞ“bŝŝƌǀĞŝůŝŵ͟ĂĚůŦƐƵŶƵƐƵŶĚĂ KƌŶŝƚŽůŽũŝ ǇĂŶŝ ŬƵƔůĂƌŦ ŝŶĐĞůĞǇĞŶ
ŽŽůŽũŝŶŝŶ Ăůƚ ĚĂůŦ ŝůĞ ƐŬŝ dƺƌŬ ĚĞďŝǇĂƚŦŶĚĂ ŐĞĕĞŶ ŬƵƔůĂƌŦ ďŝůŝŵƐĞů ĂŵĂĕůŦ
ŽůĂƌĂŬ ĚŝǀĂŶ ƔŝŝƌŝŶĚĞ ŶĞƌĞůĞƌĚĞ ŬƵůůĂŶŦůĚŦŒŦŶĂ Ăŝƚ ƂƌŶĞŬůĞƌĚĞŶ ǇŽůĂ ĕŦŬĂƌĂŬ
ĂŶůĂƚƚŦ͘ĞǇůĂŶ͕“bŝŝƌǀĞDĂƚĞŵĂƚŝŬ͟ŝůĞ
ŝůŐŝůŝƐƵŶƵĚĂŝƐĞĞďĐĞƚŚĞƐĂďŦǇůĂŐŝǌůĞŶŵŝƔDĂƚĞŵĂƚŝŬďŝůŝŵŝŶŝŶƔŝŝƌůĞŝůŝƔŬŝƐŝŶŝ
ĂĕŦŬůĂŵŦƔƚŦƌ͘
WƌŽŐƌĂŵŦŶ ŝŬŝŶĐŝ ŐƺŶƺŶĚĞ ŝƐĞ 7ƐƚĂŶ-
ďƵů <ƺůƚƺƌ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ͕ &ŝǌŝŬ Ƃůƺŵƺ
PŒƌĞƚŝŵ mǇĞƐŝ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ƵƌƐƵŶ <ŽĕĞƌ͕
ŶŬĂƌĂmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝƐƚƌŽŶŽŵŝǀĞhǌĂǇ
ŝůŝŵůĞƌŝ Ƃůƺŵƺ PŒƌĞƚŝŵ mǇĞƐŝ WƌŽĨ͘
ƌ͘ ƚŚĞŵ ĞƌŵĂŶ͕ ŐĞ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ
ƐƚƌŽŶŽŵŝ ǀĞ hǌĂǇ ŝůŝŵůĞƌŝ Ƃůƺŵƺ
PŒƌĞƚŝŵ mǇĞƐŝ WƌŽĨ͘ ƌ͘ ĞǇŶĞů dƵŶĐĂ
ƐƵŶƵŵůĂƌŦǇůĂ ŬĂƚŦůŦŵĐŦůĂƌĂ ƐƚƌŽŶŽŵŝ
ŬŽŶƵƐƵŶĚĂďŝůŐŝǀĞƌĚŝůĞƌ͘
WƌŽĨ͘ƌ͘ƚŚĞŵĞƌŵĂŶ“ǀƌĞŶĚĞzĂƔĂŵǀĞPƚĞŐĞǌĞŐĞŶƌĂƔƚŦƌŵĂůĂƌŦ͕͟WƌŽĨ͘
ƌ͘ƵƌƐƵŶ<ŽĕĞƌ“ƐƚƌŽŶŽŵŝŶŝŶWĞŶĐĞƌĞƐŝŶĚĞŶŝůŝŵdĂƌŝŚŝŶĞĂŬŦƔ͕͟WƌŽĨ͘ƌ͘
ĞǇŶĞů dƵŶĐĂ “<ŽŽƌĚŝŶĂƚ ^ŝƐƚĞŵůĞƌŝ ǀĞ
'ƂŬŬƺƌĞƐŝ͟ ďĂƔůŦŬůŦ ŬŽŶĨĞƌĂŶƐůĂƌ ǀĞƌĚŝůĞƌ͘ PŒůĞĚĞŶ ƐŽŶƌĂŬŝ ŽƚƵƌƵŵůĂƌĚĂ ŝƐĞ
WƌŽĨ͘ƌ͘ĞǇŶĞůdƵŶĐĂ͕ŐƂŬǇƺǌƺŶƺĞ-ŽƌƚĂŵĚĂ ƚĂŶŦƚƚŦ͕ ĂŬŦůůŦ ƚĞůĞĨŽŶůĂƌĂ ǇƺŬůĞŶĞĐĞŬ ƉƌŽŐƌĂŵůĂƌůĂ ŐĞĐĞůĞǇŝŶ ŐƂŬǇƺǌƺŶĚĞŬŝ ĕŦƉůĂŬ ŐƂǌůĞ ŐƂƌƺůĞďŝůĞĐĞŒŝŶŝ
ďĞůŝƌƚĞƌĞŬ͕ ǇŦůĚŦǌ ŐƌƵƉůĂƌŦŶŦŶ͕ ŐĞǌĞŐĞŶůĞƌŝŶ ǀĞ ĚŝŒĞƌ ŐƂŬ ĐŝƐŝŵůĞƌŝŶŝŶ ŝƐŝŵ ǀĞ
ŬŽŶƵŵůĂƌŦŚĂŬŬŦŶĚĂďŝůŐŝǀĞƌĚŝ͘WƌŽĨ͘ƌ͘
ƚŚĞŵ ĞƌŵĂŶ ŝƐĞ ƐƚƌŽĨŽƚŽŐƌĂĨŝ͛ŶŝŶ
ŶĞ ŽůĚƵŒƵŶƵ͕ ŶĞ ŝƔĞ ǇĂƌĂĚŦŒŦŶŦ ĂŶůĂƚĂƌĂŬ ŐƂŬ ĨŽƚŽŒƌĂĨĕŦůŦŒŦŶŦŶ ǇĞŶŝ ǀĞ ĞŒůĞŶĐĞůŝďŝƌƵŒƌĂƔŦĂůĂŶŦŽůĚƵŒƵŶƵƐƂǇůĞĚŝ͘
ƚŬŝŶůŝŒŝŶ ƺĕƺŶĐƺǀĞƐŽŶŐƺŶƺŶĚĞ ŝƐĞ
WƌŽĨ͘ ƌ͘ ƚŚĞŵ ĞƌŵĂŶ ǀĞ WƌŽĨ͘ ƌ͘
ĞǇŶĞůdƵŶĐĂƐƵŶƵŵůĂƌŦǇůĂŬĂƚŦůŦŵĐŦůĂƌŦ
“'ƺŶĞƔǀĞ'ƺŶĞƔ^ŝƐƚĞŵŝ͕͟“hǌĂǇĂůŦƔŵĂůĂƌŦǀĞ7ŶƐĂŶzĂƔĂŵŦŶĂzĂŶƐŦŵĂůĂƌŦ͕͟
“'ƺŶĞƔ-zĞƌ-Ǉ ƚŬŝůĞƔŵĞůĞƌŝ͕͟ “^ĂŚƚĞ ŝůŝŵ ;ƐƚƌŽůŽũŝ͕ h&KͿ͟ ŬŽŶƵůĂƌŦŶĚĂ
ďŝůŐŝůĞŶĚŝƌĚŝůĞƌ͘ ƐƚƌŽŶŽŵ dĂŵĞƌ ŬŦŶ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ǀĞƌŝůĞŶ ĞŒŝƚŝŵůĞ ƂŒůĞ ĂƌĂƐŦ
'ƺŶĞƔǀĞůĞŬĞůĞƌŝƚĞůĞƐŬŽƉůĂŝǌůĞŶĚŝ͘
ƚŬŝŶůŝŒĞŬĂƚŦůĂŶŬŽŶƵƔŵĂĐŦůĂƌĂŬŽŶĨĞƌĂŶƐůĂƌŦĂŶŦƐŦŶĂĞŬĂŶWƌŽĨ͘ƌ͘ŬŝǌĂƌ
ƚĂƌĂĨŦŶĚĂŶ ƚĞƔĞŬŬƺƌ ďĞůŐĞƐŝ ǀĞ ĕĞƔŝƚůŝ
ĂƌŵĂŒĂŶůĂƌ ǀĞƌŝůĚŝ͘ PŒƌĞŶĐŝůĞƌ ǀĞ ĞƚŬŝŶůŝŒĞŬĂƚŦůĂŶůĂƌŬŽŶƵƔŵĂĐŦůĂƌůĂŚĂƚŦƌĂ
ĨŽƚŽŒƌĂĨůĂƌŦĕĞŬƚŝƌĚŝůĞƌ͘
ƚŬŝŶůŝŬ͕ <Ěǌ͘ ƌĞŒůŝ ŵĨŝ dŝǇĂƚƌŽƐƵŶĚĂŶ ƚĞůĞƐŬŽƉůĂ sĞŶƺƐ͕ :ƺƉŝƚĞƌ ǀĞ ƵǇĚƵůĂƌŦ ŝůĞ ^ĂƚƺƌŶ͛ƺŶ ŐƂǌůĞŵůĞŶŵĞƐŝŶŝŶ
ĂƌĚŦŶĚĂŶƐŽŶĂĞƌĚŝ͘
40
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
,Z
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
*(=ñ
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
41
5DG\R7HOHYL]\RQ
3URJUDPFÜOÜðÜnQÜQ
757ñVWDQEXO
¡ÜNDUPDVÜ
ƺůĞŶƚĐĞǀŝƚmŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝŽŶŐƵůĚĂŬDĞƐůĞŬ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ͕ 'ƂƌƐĞů 7ƔŝƚƐĞů dĞŬŶŝŬůĞƌ ǀĞ
DĞĚǇĂzĂƉŦŵĐŦůŦŒŦƂůƺŵƺZĂĚǇŽdĞůĞǀŝǌǇŽŶ
WƌŽŐƌĂŵĐŦůŦŒŦWƌŽŐƌĂŵŦŶŦŶŝůŬĚƂŶĞŵŵĞǌƵŶůĂƌŦdZd7ƐƚĂŶďƵůdĞůĞǀŝǌǇŽŶƵŶƵǌŝǇĂƌĞƚĞƫ͘
PŒƌĞŶĐŝůĞƌ͕PŒƌ͘'Ƃƌ͘DĞƐƟŶĂǌ'ƺŶĚĂƔ͕PŒƌ͘
'Ƃƌ͘^ŽŶĂǇĂůŦƔŽŒůƵǀĞPŒƌ͘'Ƃƌ͘ĞǇĚĂĞŵŝƌĞƔůŝŒŝŶĚĞ͕ƉƌŽŐƌĂŵƐƚƺĚǇŽůĂƌŦ͕ĚĞǀĂŵůŦůŦŬ
ƐƚƺĚǇŽůĂƌŦ͕ ŵŽŶƚĂũ-ĂŶŝŵĂƐǇŽŶ ŽĚĂůĂƌŦ͕ ƌĞũŝ
ŽĚĂůĂƌŦŶ ŐĞǌĞƌĞŬ͕ dZd WƌŽĚƺŬƐŝǇŽŶ <ĂǇŶĂŬůĂƌŦ <ŽŽƌĚŝŶĂƚƂƌ zĂƌĚŦŵĐŦƐŦ ^Ăŝŵ dƵǇŐĂŶ ǀĞ
dĞŬŶŝŬzƂŶĞƚŵĞŶ,Ăůŝů<ƵǌƵ͛ĚĂŶďŝůŐŝĂůĚŦ͘
zĞŶŝ<ĂŶĂůŦŶ7ůŬŝǇĂƌĞƚĕŝůĞƌŝ
PŒƌĞŶĐŝůĞƌ dZdϭ ŬĂŶĂůŦŶĚĂ “7Ǉŝ &ŝŬŝƌ͟ ĂĚůŦ
ƐĂďĂŚ ƉƌŽŐƌĂŵŦŶŦ ĂŶĂ ƌĞũŝĚĞŶ ĐĂŶůŦ ŽůĂƌĂŬ
ŝǌůĞŵĞ ŝŵŬĂŶŦ ǇĂŬĂůĂĚŦ͘ Zds WƌŽŐƌĂŵĐŦůŦŒŦ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝĂǇŶŦǌĂŵĂŶĚĂǇĂŬŦŶĚĂǇĂǇŦŶŚĂǇĂƨŶĂďĂƔůĂǇĂĐĂŬŽůĂŶdZdtŽƌůĚ;7ŶŐŝůŝǌĐĞͿ
ŬĂŶĂůŦŶŦŶŝůŬǌŝǇĂƌĞƚĕŝůĞƌŝŽůĚƵ͘dƺƌŬŝǇĞ͛ĚĞƔƵ
ĂŶĚĂŚŝĕďŝƌŬĂŶĂůĚĂďƵůƵŶŵĂǇĂŶƐŽŶƚĞŬŶŽůŽũŝƺƌƺŶƺŦƔŦŬ͕ƐĞƐ͕ŬĂŵĞƌĂǀĞƌĞũŝƐŝƐƚĞŵůĞƌŝ
ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞƚĂŶŦƨůĚŦ͘
dĞůĞǀŝǌǇŽŶǇĂǇŦŶĐŦůŦŒŦŶŦŶŽŬƵůƵŽůĂƌĂŬŬĂďƵů
ĞĚŝůĞŶdZd͛ǇĞĚƺǌĞŶůĞŶĞŶŐĞǌŝĚĞƂŒƌĞŶĐŝůĞƌ͕
ǇĂǇŦŶĐŦůŦŬƚĂŬƵůůĂŶŦůĂŶƚĞŬŶŝŬĐŝŚĂǌůĂƌŦǇĂŬŦŶĚĂŶ ƚĂŶŦŵĂ ŝŵŬĂŶŦ ďƵůƵƌŬĞŶ͕ ďŝƌ ƉƌŽŐƌĂŵ
ĞŬŝďŝŶŝŶŬĂŵĞƌĂĂƌŬĂƐŦŶĚĂŶĂƐŦůĕĂůŦƔƨŒŦŶŦĚĂ
ŐƂǌůĞŵůĞĚŝůĞƌ͘
8OXVODUDUDVÜ°ðUHQFLOHULQ
1HYíHKLU*H]LVL
hlƵƐlĂƌĂƌĂƐŦ 7liƔŬileƌ KĮƐi <ŽŽƌĚinĂtƂƌlüŒüŵüǌ ve hlƵƐlĂƌĂƌĂƐŦ 'enĕliŬ PŒƌenci <Ƶlüďüŵüǌ tĂƌĂķnĚĂn üniveƌƐiteŵiǌe Őelen hlƵƐlĂƌĂƌĂƐŦ ƂŒƌencileƌine
düƌŬ Ŭültüƌünü ve düƌŬiǇe͛Ǉi tĂnŦtŵĂŬ
ĂŵĂcŦǇlĂ <ĂƉĂĚŽŬǇĂ ŐeǌiƐi ĚüǌenlenĚi͘
^ŽƐǇĂl ve Ŭültüƌel ĨĂĂliǇetleƌ ĕeƌĕeveƐinĚe Ěüǌenlenen ŐeǌiǇe mniveƌƐiteŵiǌin ĨĂƌŬlŦ ĨĂŬülteleƌinĚe ƂŒƌeniŵ
ŐƂƌen ve ϮϬ ülŬeĚen ϳϱ ƂŒƌenci ŬĂƨlĚŦ͘
hlƵƐlĂƌĂƌĂƐŦ 7liƔŬileƌ KĮƐi ƉeƌƐŽnelinin
Ěe ŬĂƨlĚŦŒŦ ŐeǌiĚe mƌŐüƉ͕ vĂnŽƐ ve
'Ƃƌeŵe Ěe ďƵlƵnĂn tĂƌiŚi Ǉeƌleƌ Ěe ǌiǇĂƌet eĚilĚi͘
zĂƔĂĚŦŬlĂƌŦ cŽŒƌĂĨǇĂǇŦ ve düƌŬ Ŭültüƌünü ǇĂŬŦnĚĂn tĂnŦŵĂŬ ĂŵĂcŦǇlĂ
etŬinliŒe ŬĂƨlĂn ƂŒƌencileƌ͕ Őeǌileƌine
<ĂƉĂĚŽŬǇĂ͛nŦn en ƉŽƉüleƌ ĂlĂnlĂƌŦnĚĂn ďiƌi ŽlĂn /ŚlĂƌĂ sĂĚiƐi͛nĚen ďĂƔlĂĚŦlĂƌ͘ hĕŚiƐĂƌ <ĂleƐi͛nĚen iǌleĚiŬleƌi
ŵĂnǌĂƌĂnŦn ŬeǇĮni ĕŦŬĂƌĂn ƂŒƌencileƌ
Őeǌi ƐüƌeƐince ďŽl ďŽl ĨŽtŽŒƌĂĨ ve viĚeŽ
ĕeŬiŵi ǇĂƉƨlĂƌ͘
42
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
,Z
8/86/$5$5$6,
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
Oxford University Teachers Academy
BEÜ Yabancı Diller Yüksekokulunda
KǆĨŽƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚǇdĞĂĐŚĞƌƐĐĂĚĞŵǇƚĂƌĂķŶĚĂŶŽƌŐĂŶŝǌĞĞĚŝůĞŶŚŝǌŵĞƚŝĕŝĞŒŝƟŵ
ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ“dĞĂĐŚŝŶŐƚŽĚƵůƚ>ĞĂƌŶĞƌƐ͟
ŝƐŝŵůŝ ĞƚŬŝŶůŝŒĞ zĂďĂŶĐŦ ŝůůĞƌ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ Ğǀ ƐĂŚŝƉůŝŒŝ ǇĂƉŵĂŬƚĂ ǀĞ ƚƺŵ ƂŒƌĞƟŵ
ĞůĞŵĂŶůĂƌŦĞƚŬŝŶůŝŒĞǇŽŒƵŶŝůŐŝŐƂƐƚĞƌŵĞŬƚĞĚŝƌ͘ ŒŝƟŵŝ KǆĨŽƌĚ hŶŝǀĞƌƐŝƚǇ dĞĂĐŚĞƌƐ
ĐĂĚĞŵǇ ĚĞŶĞǇŝŵůŝ ĞŒŝƚŵĞŶůĞƌŝ ůŶĂ ŽĞƚǌĞƌǀĞEŝĐŽůĂ^ĂůŵŽŶϮĨĂƌŬůŦŐƌƵƉƚĂǇƺƌƺƚŵĞŬƚĞĚŝƌůĞƌ͘ ,Ğƌ ŐƺŶƺŶ ƐŽŶƵŶĚĂ ŽŬƵƚŵĂŶůĂƌŦŵŦǌ ďŝůŐŝ ƉĂǇůĂƔŦŵŦŶĚĂ ďƵůƵŶĂƌĂŬ
ŽŬƵůƵŵƵǌĂĚŦŶĂĚĂŚĂŝǇŝŽůĂďŝůĞĐĞŬƂŒƌĞŶŵĞ ĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌŝŶŝ ƚĂƌƨƔŵĂŬƚĂĚŦƌůĂƌ͘ ŒŝƟŵ
ƚŽƉůĂŵĚĂ ϵ ĨĂƌŬůŦ ŽƚƵƌƵŵ ŽůĂƌĂŬ Ϭϲ-Ϭϴ
DĂǇŦƐϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ĚĞǀĂŵ ĞĚĞĐĞŬƟƌ͘dŽƉůĂŵĚĂϵĨĂƌŬůŦŬŽŶƵĚĂŬŝĞŒŝƟŵĞ
ŬĂƨůĂƌĂŬ ŐĞƌĞŬůŝ ĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌŝ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌĞŶ
ǀĞ ĞŒŝƟŵůĞ ŝůŐŝůŝ ǀĞƌĚŝŬůĞƌŝ ǇĂǌŦůŦ ĚƂŶƺƚůĞƌ
ĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ ŽŬƵƚŵĂŶůĂƌŦŵŦǌ
KǆĨŽƌĚhŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐǇdĞĂĐŚĞƌƐĐĂĚĞŵǇh<
KĮƐŝ ƚĂƌĂķŶĚĂŶ ŝŵǌĂůĂŶĂŶ ƐĞƌƟĮŬĂůĂƌŦŶŦ
ĂůŵĂǇĂŚĂŬŬĂǌĂŶĂĐĂŬůĂƌĚŦƌ͘
Yabancı Diller Yüksekokulumuz
p Facesp adlı Karakalem
Sergisi'ne Ev Sahipliği Yaptı
zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵŵƵǌ ƂŒƌĞŶĐŝƐŝ ůŝ ZŦǌĂ
zŦůŵĂǌ͛ŦŶ “&ĂĐĞƐ͟ ĂĚůŦ ŬĂƌĂŬĂůĞŵ ƌĞƐŝŵ ĕĂůŦƔŵĂůĂƌŦŶĚĂŶ ŽůƵƔĂŶ ŝůŬ ŬŝƔŝƐĞů ƌĞƐŝŵ ƐĞƌŐŝƐŝŶĞ Ğǀ ƐĂŚŝƉůŝŒŝ ǇĂƉƨ͘
^ĞƌŐŝĚĞĨĂƌŬůŦƚĞŵĂůĂƌĚĂϮϱĂĚĞƚĞƐĞƌĞ
ǇĞƌǀĞƌŝůĚŝ͘dĂŵĂŵŦŬĞŶĚŝǇĞƚĞŶĞŒŝŝůĞ
ĂŵĂƚƂƌŽůĂƌĂŬŚĂǇĂƚĂŐĞĕŝƌĚŝŒŝƌĞƐŝŵůĞƌĚĞŶ ŽůƵƔĂŶ ǀĞ ϭ-ϯ EŝƐĂŶ ƚĂƌŝŚůĞƌŝ
ďŽǇƵŶĐĂĚĞǀĂŵĞĚĞŶƐĞƌŐŝǇŝĕŽŬƐĂǇŦĚĂƂŒƌĞŶĐŝǀĞƂŒƌĞƟŵĞůĞŵĂŶŦǌŝǇĂƌĞƚ
Ğƫ ǀĞ ĞƐĞƌůĞƌ ďƺǇƺŬ ďĞŒĞŶŝ ƚŽƉůĂĚŦ͘
ƌŬĂĚĂƔůĂƌŦŶŦŶ ƐĞƌŐŝ ŝĕŝŶ ŚĂǌŦƌůĂĚŦŒŦ
ƂǌŐĞĕŵŝƔŝƐĞƐĞƌŐŝǇŝƂǌĞƚůĞƌŶŝƚĞůŝŬƚĞ͗
ůŝZŦǌĂzŦůŵĂǌǁĂƐďŽƌŶŝŶPĚĞŵŝƔ͕
7ǌŵŝƌ ŝŶ ϭϵϵϲ͘ ,Ğ ŝƐ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĐŚŝůĚ ŽĨ
ŚŝƐĨĂŵŝůǇ͘,ĞŚĂƐĂƐŝƐƚĞƌ͘,ŝƐĚĞƉĂƌƚŵĞŶƚŝƐŝǀŝůŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ͘
,Ğ ƐƚĂƌƚĞĚ ƚŽ ĚƌĂǁ ǁŚĞŶ ŚĞ ǁĂƐ Ă
ĐŚŝůĚ͘,ĞƚŽŽŬŚŝƐĨĂƚŚĞƌĂƐĂŵŽĚĞů͘
,ĞƵƐĞĚƚŽĐŽůŽƌŚŝƐĨĂƚŚĞƌ͛ƐĐŚĂƌĐŽĂů
ĚƌĂǁŝŶŐƐ͘
/ĨŚĞĚĞƐĐƌŝďĞĚŚŝƐǁŽƌŬŽĨĂƌƚƐŝŶŽŶĞ
ǁŽƌĚ͕ƚŚŝƐǁŽƵůĚďĞ“ƌĞĂůŝƐƟĐ͘͟
KŶĞŽĨŚŝƐŵĞŵŽƌĂďůĞĐŚŝůĚŚŽŽĚŵŽŵĞŶƚƐŝƐĂŵŽƚŽƌďŝŬĞƚƌŝƉǁŝƚŚŚŝŵĂŶĚ
Ăůů ŚŝƐ ĨĂŵŝůǇ ŵĞŵďĞƌƐ ƚƌĂǀĞůůŝŶŐ ŽŶ
ũƵƐƚŽŶĞŵŽƚŽƌďŝŬĞ͘
ƵƌŝŶŐŚŝƐŚŝŐŚƐĐŚŽŽůǇĞĂƌƐŚĞǁŽŶ
ƚŚƌĞĞĚŝīĞƌĞŶƚĐŽŵƉĞƟƟŽŶƐ͘
,ŝƐ ĂďŝůŝƚǇ ƚŽ ĚƌĂǁ ŝƐ ŝŵƉƌŽǀŝŶŐ ĚĂǇ
ďǇĚĂǇ͘,ĞŝƐĂƌĞĂůůǇŚĂƌĚǁŽƌŬŝŶŐĂŶĚ
ŚƵŵďůĞ ƉĞƌƐŽŶ͘ ,Ğ ůŝŬĞƐ ǁĂƚĐŚŝŶŐ ĞǀĞƌǇƚŚŝŶŐĂƌŽƵŶĚŚŝŵ͘/ŶƐŚŽƌƚ͕ŚĞƚĂůŬƐ
ůĞƐƐ ďƵƚ ĞǆƉůĂŝŶƐ ŵŽƌĞ͘ ,Ğ ůŝŬĞƐ ƌĞĂůŝƐŵ͘
dŚŝƐĞǆŚŝďŝƟŽŶĐĂŵĞŝŶƚŽůŝĨĞĂŌĞƌŚŝƐ
ƚĞĂĐŚĞƌ ĂĚǀŝƐĞĚ Śŝŵ ƚŽ ŽƉĞŶ ŚŝƐ ĮƌƐƚ
ƐŽůŽĞǆŚŝďŝƟŽŶǁŚĞŶƐŚĞƌĞĂůŝǌĞĚƚŚĂƚ
ŚĞ ĐĂŶ ĮŶŝƐŚ Ă ƉŽƌƚƌĂŝƚ ĞĂƌůŝĞƌ ƚŚĂŶ
ǁƌŝƟŶŐĂƉĂƌĂŐƌĂƉŚŝŶŶŐůŝƐŚ͘
¶QLYHUVLWHPL]ÐðUHWLPHOHPDQODUÜQGDQ\D]DU
Caner Yaman’ın
LP]DJÖQÖLOJLJÐUGÖ
KŬƵůƵŵƵǌƂŒƌĞƟŵĞůĞŵĂŶŦǀĞǇĂǌĂƌĂŶĞƌ
zĂŵĂŶ͕ <ƺƚƺƉŚĂŶĞĐŝůŝŬ ,ĂŌĂƐŦ ĞƚŬŝŶůŝŬůĞƌŝ
ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ ƺůĞŶƚ ĐĞǀŝƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞƐŝ zĂďĂŶĐŦ ŝůůĞƌ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝǇůĞ ďŝƌ
ĂƌĂǇĂŐĞůĚŝ͘
^ƂǇůĞƔŝĚĞ͕ŐƺŶƺŵƺǌdƺƌŬĚĞďŝǇĂƨ͛ŶĂĚĂŝƌ
ĚƺƔƺŶĐĞůĞƌŝŶŝǀĞŬŝƚĂďŦŶŦŶǇĂǌŦŵƐƺƌĞĐŝǇůĞŝůŐŝůŝ ĂŶĞŬĚŽƚůĂƌŦ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌůĞ ƉĂǇůĂƔĂŶ ǇĂǌĂƌ͕
ďŝĕŝŵǀĞŝĕĞƌŝŬǇƂŶƺŶĚĞŶƐŽŶĚĞƌĞĐĞǌĞŶŐŝŶ
dƺƌŬĚĞďŝǇĂƨ͛ŶĚĂŶďĞƐůĞŶĚŝŒŝŶŝǀĞŝůŬŬŝƚĂďŦŶĚĂŶŝƟďĂƌĞŶ͕ŬĞŶĚŝŶĞƂǌŐƺďŝƌĚŝůǀĞĂŶůĂƨŵďŝĕŝŵŝŽůƵƔƚƵƌŵĂĕĂďĂƐŦŶĚĂŽůĚƵŒƵŶƵ
ďĞůŝƌƫ͘
zĂŵĂŶ͕ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŬŝƚĂďŦǇůĂǀĞĞĚĞďŝǇĂƚůĂ
ŝůŐŝůŝ ƐŽƌƵůĂƌŦŶŦ ǇĂŶŦƚůĂĚŦŒŦ ŬĞǇŝŇŝ ƐƂǇůĞƔŝŶŝŶ
ĂƌĚŦŶĚĂŶŬŝƚĂƉůĂƌŦŶŦŝŵǌĂůĂĚŦ͘
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
+$%(5
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
43
Let books be your dining table, And you shall
be full of delights. Let them be your mattress,
and you shall sleep restful nights...
tĞ ŬŶŽǁ Ăůů ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ƌĞǁĂƌĚƐ
ƚŚĂƚƌĞĂĚŝŶŐŽīĞƌƐ͕ďƵƚƐŽŵĞƟŵĞƐ
ŽƵƌ ŵŽƌĞ ƌĞůƵĐƚĂŶƚ ƌĞĂĚĞƌƐͬƐƚƵĚĞŶƚƐ ŶĞĞĚ Ă ůŝƩůĞ ĞǆƚƌĂ ŝŶĐĞŶƟǀĞ͘
dŚĂƚ͛Ɛ ǁŚǇ ǁĞ ĚĞĐŝĚĞĚ ƚŽ ƌĞǁĂƌĚ
ŽƵƌ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ǁŝƚŚ ǁŚĂƚ ƚŚĞǇ ůŝŬĞ
ŵŽƐƚ͘ ĂĐŚ ŵŽŶƚŚ͕ ϯ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚƵĚĞŶƚƐ ǁŚŽ ƵƐĞ ƚŚĞ ƐĐŚŽŽů͛Ɛ ůŝďƌĂƌǇ
ŵŽƐƚĂƌĞďĞŝŶŐĂǁĂƌĚĞĚďǇǀĂƌŝŽƵƐ
ƉƌĞƐĞŶƚƐ͘>ŝďƌĂƌŝĞƐŝŵƉƌŽǀĞƐƚƵĚĞŶƚ
ĂĐŚŝĞǀĞŵĞŶƚĂŶĚŚĞůƉƚŚĞŵƚŽŝŵƉƌŽǀĞƚŚĞŝƌůĂŶŐƵĂŐĞůĞĂƌŶŝŶŐ͘dŚĞ
ƐĐŚŽŽůůŝďƌĂƌǇĞƋƵŝƉƐƐƚƵĚĞŶƚƐǁŝƚŚ
ůŝĨĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ƐŬŝůůƐ͕ ĚĞǀĞůŽƉƐ ƚŚĞ
ŝŵĂŐŝŶĂƟŽŶ ĂŶĚ ƐĞƌǀĞƐ Ă ƉƌĂĐƟĐĂů
ƌŽůĞŝŶƐŚĂƌŝŶŐĞǆƉĞŶƐŝǀĞƌĞƐŽƵƌĐĞƐ͘
,ŽƉĞĨƵůůǇ͕ƚŚĞǇǁŝůůƌĞĂĚŵŽƌĞĂŶĚ
ůĞĂƌŶŵŽƌĞŝŶƚŚĞĨƵƚƵƌĞ͕ƚŽŽ͘
DĂǇƚŚĞďŽŽŬƐƚŚĞǇƌĞĂĚďĞƚŚĞŝƌ
ŐĂƌĚĞŶƐƚŚĂƚƚŚĞǇĐĂƌƌǇŝŶƚŚĞŝƌƉŽĐŬĞƚƐ͊
İNCİRHARMANI 12. GELENEKSEL PİKNİĞİ
İNCİRHARMANI KAMPÜSÜNDE YAPILDI
ϬϯEŝƐĂŶϮϬϭϱƵŵĂŐƺŶƺ7ŶĐŝƌŚĂƌŵĂŶŦ<ĂŵƉƺƐƺ͛ŶĚĞzĂďĂŶĐŦŝůůĞƌzƺŬƐĞŬŽ- ^ĂǇŦŶhǌŵĂŶDƵŚĂƌƌĞŵ^ĂƌŦŬĂǇĂŬĂƨůĚŦ͘
ŬƵůƵƚĂƌĂķŶĚĂŶƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞǇƂŶĞůŝŬ7ŶĐŝƌŚĂƌŵĂŶŦϭϮ͘'ĞůĞŶĞŬƐĞůWŝŬŶŝŬƚŬŝŶůŝŒŝĚƺzĂƉŦůĂŶĞƚŬŝŶůŝŬƚĞ͕ǇŦůŝĕŝŶĚĞĚƺǌĞŶůĞŶĞŶs/W>ĞĂƌŶŝŶŐ^ŚŽƌƚ&ŝůŵŽŶƚĞŶƐƚ;<ŦƐĂ
ǌĞŶůĞŶĚŝ͘ƚŬŝŶůŝŒĞƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌ'ĞŶĞů^ĞŬƌĞƚĞƌ͛ŝďĚƺůŬĂĚŝƌĕĂƌ͕'ĞŶĞů^ĞŬƌĞƚĞƌ &ŝůŵ zĂƌŦƔŵĂƐŦͿǇĂƌŦƔŵĂƐŦŶĚĂ ďĂƔĂƌŦůŦ ŽůĂŶ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌĞ zĂďĂŶĐŦ ŝůůĞƌ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵ
zĂƌĚŦŵĐŦůĂƌŦ ^ĂǇŦŶ ƌƚƵŒƌƵů <ĂƌĂůĂƌ ǀĞ KƐŵĂŶ Ğŵŝƌ͕ PŒƌĞŶĐŝ 7ƔůĞƌŝ ĂŝƌĞ ĂƔŬĂŶŦ ƚĂƌĂķŶĚĂŶĕĞƔŝƚůŝƂĚƺůůĞƌǀĞƌŝůĚŝ͘
44
Dz/^Ͳ,7ZEϮϬϭϱ
m>Eds7dmE7sZ^7d^7
,Z
6SRUFXPX]5ÖVWHP+DPGL
7ÖUNL\H9RORìDPSL\RQDVÜQGDQ
¶Á0DGDO\DLOH'ÐQGÖ
dƺƌŬŝǇĞ ŽĐĐĞ ŽǁůŝŶŐ ǀĞ Ăƌƚ &ĞĚĞƌĂƐǇŽŶƵ͛ŶƵŶ ĨĂĂůŝǇĞƚ ƉƌŽŐƌĂŵŦŶĚĂ ǇĞƌ ĂůĂŶ dƺƌŬŝǇĞ sŽůŽ bĂŵƉŝǇŽŶĂƐŦ
Ϯϰ-Ϯϲ EŝƐĂŶ ƚĂƌŝŚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ŶƚĂůǇĂ ʹ <ĞŵĞƌ͛ĚĞ ŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘zĂŬůĂƔŦŬϮϬϬƐƉŽƌĐƵŶƵŶŬĂƨůĚŦŒŦŵƺƐĂďĂŬĂůĂƌϯŐƺŶƐƺƌĚƺ͘
bĂŵƉŝǇŽŶĂ͕ sŽůŽ 'ĞůĞŶĞŬƐĞů͕
ZƂůĞ͕ <ŽŵďŝŶĞ͕ ĂƐĂŵĂŬ ǀĞ ů-
8OXVODUDUDVÜ%URQ]
&DQNXUWDUDQ(ðLWLPL
7DPDPODQGÜ
ƨŶ ŶŽŬƚĂ ĚŝƐŝƉůŝŶůĞƌŝŶĚĞ ŬĂĚŦŶ ĞƌŬĞŬ ĂǇƌŦ ŬĂƚĞŐŽƌŝůĞƌĚĞ
ĚƺǌĞŶůĞŶĚŝ͘
ŶƚĂůǇĂ <ĞŵĞƌ ŽĐĐĞ ^ƉŽƌ dĞƐŝƐůĞƌŝŶĚĞ ǇĂƉŦůĂŶ ƔĂŵƉŝǇŽŶĂǇĂ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝ ƚĞŵƐŝůĞŶ ƐƉŽƌĐƵŵƵǌ ZƺƐƚĞŵ
,ĂŵĚŝ ŬĂƨůĚŦ͘ DƺƐĂďĂŬĂůĂƌĚĂ ďĂƔĂƌŦůŦ ďŝƌ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƐ
ƐĞƌŐŝůĞǇĞŶƐƉŽƌĐƵŵƵǌϮďƌŽŶǌ͕ϭŐƺŵƺƔŽůŵĂŬƺǌĞƌĞƚŽƉůĂŵĚĂϯŵĂĚĂůǇĂŬĂǌĂŶĂƌĂŬmŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶŐƵƌƵƌƵŽůĚƵ͘
.RÁ)HVW¶QLYHUVLWH
6SRU2\XQODUÜ
/>^;hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦĂŶŬƵƌƚĂƌŵĂ&ĞĚĞƌĂƐǇŽŶƵͿǀĞd^^&;dƺƌŬŝǇĞ
^ƵĂůƨ^ƉŽƌůĂƌŦ&ĞĚĞƌĂƐǇŽŶƵͿƐƚĂŶĚĂƌƚůĂƌŦŶĚĂϮϱ-Ϯϲ-ϮϳDĂǇŦƐ
ϮϬϭϱ ƚĂƌŝŚůĞƌŝ ĂƌĂƐŦŶĚĂ ƚĞŽƌŝŬ ĚĞƌƐůĞƌŝŶ ƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌĚĞ ƉƌĂƟŬ ĞŒŝƟŵůĞƌŝŶ ŝƐĞ ĞĚĞŵĂŶ KƚĞůŝ ǇƺǌŵĞ ŚĂǀƵǌƵŶĚĂ ǇĂƉŦůĂŶ
hůƵƐůĂƌĂƌĂƐŦ ƌŽŶǌ ĂŶŬƵƌƚĂƌĂŶ ŒŝƟŵŝ zƺŬƐĞŬŽŬƵůƵŵƵǌ ƂŒƌĞŶĐŝůĞƌŝŶŝŶǇŽŒƵŶŝůŐŝƐŝǀĞŬĂƨůŦŵŦŝůĞƚĂŵĂŵůĂŶĚŦ͘
<ƵƌƐ ƐŽŶƵŶĚĂ ǀĞƌŝůĞĐĞŬ ĂŶŬƵƌƚĂƌĂŶ ^ĞƌƟĮŬĂƐŦ͕ dƵƌŝǌŵ ĂŬĂŶůŦŒŦdĞƐŝƐůĞƌzƂŶĞƚŵĞůŝŒŝ͛ŶĞďĂŒůŦĕĂůŦƔĂŶŝƔůĞƚŵĞůĞƌĚĞĚąŚŝů͕ ^ĞƌƟĮŬĂůŦ ĂŶŬƵƌƚĂƌĂŶ ĂůŦƔƨƌŵĂ ŽƌƵŶůƵůƵŒƵ ŽůĂŶ ƚƺŵ
ŬƵƌƵŵǀĞŬƵƌƵůƵƔůĂƌĚĂŐĞĕĞƌůŝŽůĂĐĂŬƨƌ͘
<ĂĚŦŶůĂƌĚĂϲϱ͕ĞƌŬĞŬůĞƌĚĞϳϰƺŶŝǀĞƌƐŝƚĞŶŝŶŬĂƨůĚŦŒŦϭϮ͘
dƺƌŬŝǇĞ <Žĕ-&ĞƐƚ mŶŝǀĞƌƐŝƚĞ ^ƉŽƌ KǇƵŶůĂƌŦ ŬĂƉƐĂŵŦŶĚĂ
ĚƺǌĞŶůĞŶĞŶƚůĞƟǌŵzĂƌŦƔŵĂůĂƌŦϵ-ϭϭDĂǇŦƐϮϬϭϱƚĂƌŝŚůĞƌŝĂƌĂƐŦŶĚĂ/ƐƉĂƌƚĂ͛ĚĂŐĞƌĕĞŬůĞƔƟƌŝůĚŝ͘
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌŝŶĂƚůĞƟǌŵƚĂŬŦŵŦŬĂĚŦŶůĂƌĚĂŐƺůůĞĂƚŵĂ͕
ϮϬϬŵǀĞϰϬϬŵŬĂƚĞŐŽƌŝůĞƌŝŶĚĞϯƐƉŽƌĐƵ͕ĞƌŬĞŬůĞƌĚĞŝƐĞ
ŐƺůůĞĂƚŵĂ͕ĚŝƐŬĂƚŵĂ͕ĐŝƌŝƚĂƚŵĂ͕ϭϬϬŵ͕ϮϬϬŵ͕ϭϱϬϬ
ŵ͕ϱ͘ϬϬϬŵǇĂƌŦƔůĂƌŦŬĂƚĞŐŽƌŝůĞƌŝŶĚĞϳƐƉŽƌĐƵŝůĞŬĂƨůĚŦ͘
mŶŝǀĞƌƐŝƚĞŵŝǌƐƉŽƌĐƵůĂƌŦŶĚĂŶƵƌĂŬD7Z>ƌŬĞŬůĞƌ
'ƺůůĞ ƚŵĂ ŬĂƚĞŐŽƌŝƐŝŶĚĞ ďƌŽŶǌ͕ ŵŝůůŝ ƐƉŽƌĐƵŵƵǌ ^ĂƌĞ
K^dE/ ŬĂĚŦŶůĂƌ ŐƺůůĞ ĂƚŵĂĚĂ ĂůƨŶ ŵĂĚĂůǇĂ ŬĂǌĂŶĚŦůĂƌ͘

SAYI: 27 - Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Koordinatörlüğü

Transkript

Benzer belgeler

SAYI: 25 - Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Koordinatörlüğü

sayi-19 - Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Koordinatörlüğü

sayi-22 - Basın Yayın ve Halkla İlişkiler Koordinatörlüğü

Komisyon Üyeleri - Klinik Araştırmalar Derneği

st502 521 561 459 483 502 521 561 459

KALIPbas3cm.indd 1 15/05/14 00:02

ODTÜLÜ Dergisi - Sayı 50 6.9 mb