goctay.

Transkript

goctay.

'iRI18B
TRX.188
GOCTAY.
ELEKTRiK SAN. ve Tic. A.~.
Oretici firmam1z, GO~ay Elektrik Sanayi ve
Ticaret A.~.'nin, gOnOmOzde, 35 y1lhk Oretim
tecrubesi ve pazar ili~kisiyle ev ve i~yerlerinin
ya~m ortamm1 kolayla~tlnct ve konforunu
tamamlay1c1 elektrik OrOnlerini, GO~tay® ve
Wispy® markas1 ile Oretici ve tOketicinin
hizmetine sunmaktay1z.
TOm <;e~itlerimiz, ~1k ve fonksiyonel dizaynlan,
~e~itli ihtiya~lara cevap verebilecek ebat ve
formlan, her~eyden i:inemlisi uzun y1llar anza
v.s. problemlerl ya~atmaks1z1n <;ah~malan ile
hakh bir tercih yaratmaktad1rlar.
Oretim esnas1nda gi:isterilen titizlik, malzeme
ve teknoloji kullammmdaki yeterlilik, kalite
kontrolu ve kalttedeki sOreklilik, servis ve yedek
par~a
kolayllklan sunar.
GO~ay®
Krmlfll!$
1976
ve Wispy® markah tOm OrOnlerimiz
"CE", ''TSE", "ISO 900 1:2000", "RoSH" ve ''Sanayl
ve Ticaret Bakanhg1 Garantl Belgesr ne sahiptir.
OrOnlerimiz Banyo We Serisinde 3 y1l diger
OrOnlerde 2 y1l garantilidir.
Today, we present the electrical products, which
makes house and Office life easier and completes
the compfar t in these spaces, of our
manufacturing company, Gii(:tay Elektrik Sanayi
ve Ticaret A.). with the trademarks at Gu~tay®
and Wispy® with our 35 years manufacturing
experience and market relations to the service
of manufacturers and consumers.
Our each variety creates a right preference with
ther smart and functional designs, their
dimensions and forms which con response variety
of needs, and the most significantly with their
performan'es without having breakdowns for
long years.
The fastidiousness shown, adequency in using
of the material and technology provides quality
contra/ precess and quality contlniulty, during
its production and service and spare parts
possibilities after selling.
Our all produts with trademark has the
cerlificates of 'CE", "TSE", "ISO 9001
RaSH and ·warranty Certificate of Ministry .o f
Turkish Industry and Commerce• Our products in
Bathroom and Kitchen Series have 3 years
warranty and our products in other series have
2 years warranty.
:zooo·
GOCTAY~
-
ELEK1RJK SAN. ve TIC. A.~.
GOCTAY.
...
Gu~tay®
Gu~tay®
Serisi Dekoratif Fan
~~ [email protected]~J® fF<ID!iil
Serisi Dekoratif Fan
~diJ~@1~ fW©Cb@J!l@itfiwJ© IPIIDii'\1
EL.EKTRIK SAN. vc TfC. A.~.
A
D
1---- E -----~
- I-
• GOze ~ batmayacak 5ekilde rnonte edilen, modem, ultra ince
zarif profil
• Havayt dojlrudan dtsanya ya da ktsa bir boruya verecek sekilde
tas:arlanmtSt~• (maksimum uzunluk 3 m)
• Modern. Ultra slim srylish profile ro provldean unObrnlsive
Installation.
• Tuvaletler, banyolar, du5a kabinler, kalorifer dairesi vemutfaklar
• 5w table jar tOilets. barhroorns. shower-roams.lli/lry rooms and
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
kin uygundur.
Ouvara.• pencereye. panele ve tavana monte edllebilir.
Kullanrlab11ir olp:iler. 0 100 mm
YOksek kalltede ami statik lG marka ABS plastieinden yaptlmt~tr.
Sabl1 IZgar.l Vardtr.
M01oi\Jn uzun amerro olmasr ve sesslz ~~~as tnt saerayan. bakm
gerektirmeden kendl kendlni yafllayan kOresel yatal<.
A$n ISITYTlaya k<trst termik slgorta korumalt motor 230V - 50 Hz.
8aktmt ve tenlzllgl kolay
Enerpden tasarruf edecek sekilde tasartanmtslardtr.
Fanlar EN 60335·2·80, EC Low Voltage Directive 73123·93/68
ve EC Directive standartlanndadtr.
Makslmum 50 •c'de ortam havasrnt tenlzlemek l~n kullantltr.
Opsiyonlar
• 110 V. 60 Hz. lnduksiyon Motcru
• SELV (12V ac.)
• Harici yuvarlak tzgara
TEKNIK VERiLER I
• To ex/Jousr tilr dlrecrly ro rile outside ot lnroo sMrr lengt/J
duC!Ing (max 3m length)
TiP/TYPE
kitchens.
• For wall. window, panel and ceiling lnstallof/on,
• Available sizes; 0 r00 mm
GO 10 E
Gerilim /Volt
230
FtekansI HZ
50
• ManufOI:Tured In Hlgfl QJalfty AntistatiC' LG brandname ASS
Plastic MatPIIOI
GU~ / Watt
14
Debl·m31h
130
• All models ore cOII)j)/ere wlrll !lack drought s/tutrer and neco
Devlr I mln·1
2800
• MolntenOilCe tree. seff-/uar/c.ai/ng Sleeve beN/Jlg motor tor tong
life unci noiseless operatlun
Ak{ll/A
0,07
Ag"lrk I kg
0385
rurtnlng light
TEKNiK OL~0LER I
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DIMENSIONS
TiP/TYPE
A
B
c
0
E
GO 10 E
129
105
60
96.5
129
• Overheating protection 230 V SO Hz.
1-
• Easy molnrenonce and clean In~
• Designed ro ensure eneH;y saving.
• FOilS tomply V1lrh EN60335·2·80, EC: Law Voltage Dlrecrlvl'
73/Z!J 93168 ond fC Dlrecr/v.
• Tiley <Te designed jar cleoo air with mfll(/mr.mlffi'lf)efe!Uie 50
PERFORMANS VERiLERi I
PERFORMANCE DATA
•c
--
Options
· I 1o V. 60 Hz. Induction Motor
• SELV (12V a.c.)
0
1-
'
• External clrcutor grille
1..0
00 !CO W
~0
IW JlO lCO llO l~ O
""'
1-
2
Hltu
•li'!
:tf,
N ,..,
,,
3
GOCTAY.
...
Wispy® Serisi Dekoratif Gu~lu Mini Fan
\WJD~~ lOJ©XC:@JO'@Tlt~ !J2@)\VAVJ~®.llJIMIH!i'llH
Wispy® Serisi Dekoratif Gu~JO Mini Fan
\I'A'ifff~fPJ~ ~©li'~!l\w© ~((;MOO IMI~Ii'lltl G~<§l!i'll
irc"Jro
-
t
A
D
0
- E- --1
• GOze ~ batmayacak 5ekilde rnonte edilen, modem, ultr a ince
zarif profil
• Modern, Ultra slim srylish profile ro prOVIdean unObrfllsive
Installation.
• Havayt d0€rudan dt~<mya ya da ktsa bir boruya verecek ~ekllde
tasarlanmt~lf (makslmum uzunluk: 3 m)
• Toexhausr olr drlcrly to me outside a !moo shat length ducting
(max 3m length.)
• Tuvaletliilt, banyolar, dii$a kablr\11!1', kalilrlfl!l' dairesl ve mutfaklaf
• Suitabletr:x rollers. bathrooms, 5/JoweNcxxns. utll/ry r~s CIIJd
i~in uygundur.
klrchen~
• KuRamlabilir iilp:iler 0 100,0 120,0 150 mm
• For wolf, wmdow. pone/ and ceiling lnstallarlm:
• Available sizes: 0 l 00, 0 1~0, 0 150 mm
• Yiil<sek kalltede anti statik lG marka ABS plastieinden yaptlmtsttr.
• Manufactured In High l;Uality Antistatic LG brandnome A~
Plas1ic Mmerlal
• Ol.lvara Jlen<:eniye pane.le ve tavana rnonte edilebillr.
• Sabit tzg~m vardtr.
• Motol\m uzun om Lilli olmast ve sessiz ~l~astnt sajilayan. bakm
gerektirmeden kendi kendini yaiJiayan kuresel yatal<.
• A$11't tstnmaya karst termlk slgortu kocumah motor 230V - 50
Hz.
• Bakl!llt ve ternjzligi kolay
• Enerjlden tasarruf edecek $1!kllde tasartanmt$1ardtr.
• Fanlar EN 60335·2·80, EC Low Voltage DirectiVe 73f23 - 93/68
ve EC Directive S'tandartlanndadtr.
• Ma~simum 50 'C 'de ortam havastnt ternizlernek i~n kullantln-.
Opsiyonlar
1-
TEKNIK VERILER I
GW010
GWDlZ
GW015
Gerilim I Volt
230
230
230
ftej<an~ I HZ
50
50
50
GU~/Watt
14
25
30
Debl·m3/h
130
195
320
TiP/TYPE
• All models we c'amptete with back drought sh«ltfl Qfld nem
running fight.
Devlr I mln·1
2800
2800
2800
• Mciinrenance tree. seJtfubrlcarfng sleeve bearing motor /0( long
Akrn/A
0.07
0.14
0.19
Agwltk /kg
0.514
0.742
0.94
IIJt: 011il no/se/e~$ operation.
• OVerhearln!l protection 230 v 50 Hz.
• 0eSI9fled ro ensure energy savtn.
• Fans comply IIIIth EN 60335-2 80, EC Lqw Voltage Dlrealve
73123 - 93168 and EC Drectlv
• SELV (12V a.c:)
• Harlcl yuvarlak tzgara
4
TiP/TYPE
A
8
c
0
E
GWO 10
167
9.5
62
98
167
GWO 12
205
12
73
118
205
GW015
235
12
73
150
235
PERFORMANCE DATA
• rhey ore designed tor clean air with maximum tempereture 50
·c
Options
GWD 10
• IT 0 V. 60 Hz. Induction Motor
• SELV I 12V o.c.)
• external circular qrllle
GWO 15·
GWD12
...
60
50
40
• 110 V. 60 Hz. lndOkslyon Mottlfu
TEKNiK Ol~OLER I
TECHNICAL DATA
- - r-
30
20
10
-...
lO
t:uh.,
~0
GO
'
JIJ,)
110 14:8 1tO UIO 100 lm 1
i*.~t-''""1 't
I p.,
!01
...
..,
I'-
'"
....
60
50
<0
,_
30
r-
r--
f-
f-
20
r---
10
"'
-
fl .W tEl 100 QO HO KO 100 ,
710 140 }fA
"'
»l1JO
•..•
5
GOCTAY.
...
Wispy®matic Serisi Dekoratif Ot omatik Panjurlu Fan
Wispy®matic Serisi Dekoratif Otomatik Panjurlu Fan
\l)t~~OO: ~@11(~© tAill!itt®ITlil@l1(00: ~~ fMl~~ IF~I1ll
l~~-~ ~ ~~~ ~t1JI\m©ll' lf'lmlrll~ ~
EL.EKTRIK SAN. vc Tic. A.?.
'
f
I
D
A
I
I'-
•
• Tennal al<t()atorle ~ahsan elektrlklll~ kapaklan alan otomatlk
al<siyelfanlar
• YaVa$1attlml$ ve sessiz kapak hareketi
• Modem del<ora uyum 5<1Ciay<d< $ekikle tasarl<llm~ duV<W:f pencere
aksiyel fanlan
• Havay1 d~rudan dt~arrya ya da ktsa bir boruya verecek ~ekilde
tasarlanmt~lf (mal<slmum
•
•
•
•
•
•
uzunluk: 3m)
Tuvaletler. banyolar, du$a k.abinler. kaloriter dairesi ve mutfal<lar
i~in uygundur.
Duvara. Ranele, tavana ve pencereye monte edllebllir. (Dahill
pencere l<iti,)
Kullamlab'lllr iilcoter. 0 100,0 120 mm
YUI<sek kalitede anti statik LG marka ABS plastijlinden yap1lm1~Jr.
Sarmt1 geprmez, yilksek kalitede teknopolimerden yap1lm1~1r.
Motorun uzun Ol'nCI'IO olmas1 ve sesslz ca1~as1n1 ~layal\ bakm
gel'ektirmeden kendi kendk1i yaglayan kuresel yatak.
• Astn tmmaya karst termlk slgortu korumah motor 230V - 50
Hz.
• Bal<11111 ve temizlemesi kolayd1r.
• E'nerjiden tasarruf edecek $ekilde tasarlanml$1ardlf.
• Fanl<t EN 60335·2-80. EC Low Voltage Directive 73123 -93/68
ve ECDireqive standanlar1ndad1r.
• Maksimum 50 •c 'de ortam havastnt temlzlemek ltln kullanllll'.
• Automur/c axial tons provided with electr/collnternat shutters,
operating vto o thermolocwotor.
• Delayed a(ld sllenr shvrrer moving.
• Window klr available tor glazed fnsrollotiOI!,
• Wall I Window axrof tons de:slgnedro compJemenr with modern
decor.
• To exbousr air dltet:rly ro rile ours/de cxtnro a sMrr lengrl!
dualng(mox 3m lengrh)
• Suitwle I« toilets. tlothrooms. WCs. shower·roon>S. ulllity rocms
and kitchens:
• For wall. pane/, ceiling aJd window Installation (fnc/Uded w/(ldow
k/1)
• Avollobte size~: e 100. CiJ 1zo mm
• Monufoctured In High ~ollty Antlsrarlc LG txondnome ASS
Plost)c Material
• Manufactured In s!lock-prooj high quality ASS p/ost/c material.
• Avollo/Jie with fixed grille
• Ma/menanc,etree, self lpllt leming sleive /Jf!/Jrlng motu Jrx lllllfl
life and /JQI~/ess runmng
• Overheating protection Z30 V- SO Hz.
• Easy molntenonc:e and £leaning.
• Designed to ensure energy saving.
• Fans comply wlrl) EN 60335 ·2·80, EC Low Volrage DirectiVe
731<!3 • 93/68 and EC Dlreetlue EMC 891336.
• They ore designed fa cfea~ air Wirh lhoilm.Jm retTfJe(etureSO •c
TEKNiK VERiLER I
GWM 10
GWM 12
Gerillm /Volt
230
230
Frekans I HZ
50
so
GU~/Watt
14
25
Oebl·m3/h
130
195
Oevlr I mln-1
2800
2800
Ak1111/A
O.Q7
0.14
Ag~rhl<
0.642
0.840
TIP/TYPE
I kg
TEKNiK Ol~OLER I
TECHNICAL DATA
•
•
•
•
•
•
•
• 11o v. 60 Hz. Induction r1orcr
•
•
•
•
•
•
•
TIP/TYPE
A
B
c
0
E
GWM 10
167
35
62
98
167
GWM 12
205
35
73
118
205
PERFORMANS VERilERi I
PERFORMANCE DATA
GWH 12
GWM 10
Options
6
E
•
Opslyonlar
110 V. 60 Hz.lnduksiyon MotOfu
Zaman ayan (1 ile 60 dal<it(a aras111da ayarlanabilme)
N!lfn kontrol ayaq
Harlci yuuarlal< tzgara
Hareket Sensoru
lpli (all$1111llla Sistern
SELV ( 12V a.c.)
I c --.
8.
'"
1-
Timer (adjustable from 7 to 60 mlnures)
HumiditY cootrol (40 80 R.H.)
External circular grille
Mot/011 Seilsor
Pull Cad
SELV(IZVa.c.)
Square External (iramly Shutter
r-0
lf)
www.eutlay.<:om.tr
It,
"
1U 10 100 l1'0
1~0
lliO •
i'OO llO ~
•••
0
"
11J lO 00 IW IIU MO KO 100 1110 llO l<o
•"
7
GOCTAY.
...
Gi.i~ay®
Dekoratif
Gi.i~i.i
Mini Fan
Gi.is:tay® Dekoratif Gi.is:li.i Mini Fan
~t~~ ~~tnw© rfil©\'IAVJ@[j~ lf11Hii'il~ rF<IDii'il
~~~ @®«:®ll'@l~ftw® !P>©\Y,i'il@O'~ !Mlftli'ilD ~@JITI!
-
A
D
,____
E ---~
•
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
f'lavay• doe•udan d~anya veya bil boruya verecel< ~el<ilde
1;1sarla.1m1~1ard•r. (maksimum 1•zunluk 3m)
Tuvaletler, banyolar, du~a kablnler, kalorlfer dairesi ve mutfaklarda
kullamlabilir.
DtJVar; pencerl!. panel ve tavana moote edill!bilir. (Oahili pencerl!
kill)
Kullanllab]lir Ol~ler. 0 100, 0120 mm
Yliksek lcalltede anti statik LG marka ABS plastiginden yap11m1~1r.
Motorun uzun ornCriO olrnas• ve ses-;lz ~~~am sa(llayan. bakrn
serektirmeden k·endl kendlni yaglayan kilresel yatak.
A~lfi 1S1nmaya kar~1 termik sigorta korumah motor 230V - 50
Hz.
8ak1rr11ve temizligi kolay.
Elekttlkten.tasarruf edecek ~ekilde tasarlanmi$Ta.
filllilf EN 60335-2-80, EClow Voltage Directive 73123-93/68
ve EC Directive standarttanndad1r.
Makslmum SO •c 'de ortam havas1m tem121emel< i~n kullamlir.
Opsiyonlar
• To exhousr o/r dlrealy to rile outside or /nro o shorr length
due ring (mox 3m lengrh)
• Suitable/« rollers. bathrooms. shower rooms. ur/1/ry rooms
and kitchens.
o Far wall, window. panel and ceiling lnstallotloo,
• Included window klr
• Available sizes: fJ.! 00, fJ 1ZC mm
• Monu/ocrured In Hfi/ll 0-JoJiry Mrlstoric LG llrondnome A8S
Plastic Morerlol
• Mofnrenonce tree. sef/-luor/c.ai/ng Sleeve beN/Jlg moror tor tong
life !Nid noiseless operation
o Overheating prorectlon 230 V . SO Hz.
• Easy maintenance and cleanlnQ.
• Designed ro enwre energy s:avlng
• Fans comply wlrh EN 60335 Z-80, EC Low Voltage Directtve
73123 - 93168 and EC Directive EMC 891336.
• They ore designed tor cleorJ o/r wtrh maximum remcererure so oc
1-
TEKNIK VERiLER I
TiP/TYPE
TEKNiK OL~0LER I
TECHNICAL DATA
GO 10
GO 12
Gerilim /Volt
230
230
Ftekans I HZ
50
50
GU~/Watr
14
25
Oebl-m31h
130
195
Devlr I mln-1
2800
2800
Ak{ll/A
0.07
0.14
Ag"llk I kg
0,58 5
0.758
o
o
o
o
o
o
110 V. 60 Hz. lndOksiyon Motoru
Zaman ayar1 (1 iie 60 dakika aras1nda ayarlanabilme)
Nem kontml ayan
Harid yuvarlak tzgar a
Hareket Senslirii
lpli Cah~t1nna Sistern
SELV (12V a.c.)
A
B
c
0
E
GO 10
150
35
54
98
150
GO 12
179
44
60
118
179
TiP/TYPE
1-
Options
GO 10
o
GO 12
• 1'10 V. 60 Hz.lnaucrlon Motm
...
'"
~
so
Tlmer(rxJjustoiJiefrom I to60 minutes)
o Humidity control (<10 -80 R.li.)
o Exrernol circular grille
• Morlan Sensor
• Pull Cord
• SELV (IZV a.c.)
o
40
30
.,
PERFORMANCE DATA
60
!:0
..
30
r--
1D
f'O
~0
110 IW li'O WJ I
JL!IG
100 llO l~O
•••
"'ID
<:::
1-
:--.
..,1!
4'0 ., IJFJ 100 li'O "" Ito 100
110no
1-
8
Hltu
•li'!
:tf,
N ,.,
,.
9
GOCTAY.
...
Gil~ay® Dekoratif Panjurlu Gu~lu Mini
Fan
Gu~ay®
~tt~fiP ~~ ~~1 ~li'l)~ ~ \\'Wirttllil ~
Dekoratif Panjurlu Gu~IU Mini Fan
(Gi~~ ~~ ~~ llffil~li'I1D rfrmrro •
~!!Hllit©!i'
~
""'
A
D
"'
~
B
• • L--
c
~--- E --..1
o
o
Havay' dO{ltudan d~anya veya bil boruya verecel< ~el<ilde
tasar:lanmt~lardtr. (maksimum uzt,nluk 3m)
Tuvaletle', banyolar, d~ kabinler, kalorifer dairesi ve murfaklarda
kullantlabillr.
o
Pencere ve panele moote edlleblllr.
o
Yer~el<irnlyle kapanan dt$ panjur
o
o
o
o
o
o
o
o
Kullamlab:lnr Ol~ler: 0 1oo. 0 120 mm
YOksel< kalitede anti statik LG matka ABS plastl!!lnden yaj:nlml$tlr.
Motorun s:essiZ ~i!Wlasl ve uzun amo~o olmamt sa!!iayan. bakm
gerektirmeden kendl kendini yaglayan kuresel yatak.
A~lfi iStnmaya kat~' termik sigorta korumah motor 230V ·50
Hz.
Baktmt ve- temizllgi kolay.
Elel<trilcten tasalruf edecel< ~ekilde tasarlanm,~\lf.
Fanla- EN 60335-2-80, EClovv Voltage Directive 73123 · 93/68
ve EC Directive standartlartndad~r.
Makslinum 50 •c 'de onam havastnt tem121emel< itin kullamltr.
• To exhaust olr directly to rile outside or Into o short /engfh
due ring (max 3m length)
• Sulrable fa rotlet~ botlll'oom:;.. ShoWttr- roams. urtllly toans
and kitchens.
• For window CHld panel rnstallatra1.
• Exremal Grovtry Shutter.
o Ellternal Window mounted aporey,
• Avolloble s/2es: G I 00, lif I ZO mm
• Manufactured In Hlgn t;Uol/ry Nlrtsrartc LG brandnome ABS
P/osrtc Maret fa/
• Maintenance tree. self tubr/cot/ng steeve bearing motor tor ICJr1!1
life ond noiseless operation.
• OV&heortng protectiatl 230 V 50 Hz.
o easy maintenance CHld cteon/ng.
• ~fllll!d ro ooSJJrun@fgy saving
• Fans comply w/tll EN 60335-2 -80. f.C Low Vottoge Directive
TEKNiK VERiLER I
TiP/TYPE
GPj 10
GPJ 12
Gerilim I Volt
230
230
Frekans /l-IZ
50
50
GO~/Wart
14
25
Oebl-m3/h
130
195
Devlr I mln-1
2800
2800
Ak.n/A
0.07
0.14
0.810
1.030
Ag~tltk I
k_g
A
B
c
0
E
GPJ 10
150
35
60
98
150
GPJ 12
179
44
70
118
179
TiP/TYPE
73123 • 93168 alid EC Dltec rtve EMC 89/336
• They ore designed tor clean air With mcr<lmum tef!VX1fewre SO •c
Opsiyonlar
Options
• 11o V. 60 HZ. lndOkslyon Motoru
• Zaman ayart ( 1 lie 60 dakil<a aras111da ayarlanabllme)
o Nem kontrol ayan
• Harid yuvarlak tzgara
o Hareket Sensiifii
o lpli (.ai~III'Tlla Slstern
o SELV (12V a.c.)
• 110 v. 60 Hz. lnducrlon Motcr
o Timer (adjustable from I to 60 minutes)
PERFORMANS VERil ERi I
GPJ 10
PERFORMANCE DATA
GPJ 12
'"
""
• Humidity cootrol (40 80 RJi.)
60
60
•
•
•
•
so
so
"" r-2
"-
"'lO
"'0
'
External circular grille
Moi/(Jfl Sensot
Pull Cord
5ELV(12Va.c.)
lO
n
fJ1 -10
10
TEKNiK OU:;0LER I
TECHNICAL DATA
www.eutlay.<:om.tr
lt.
ku
••~'
oo
'uo ••o
100
1c.o •
101
no l~
•••
~
.,,.
10
110 IQJ 110 .,. IW
m~
100 1.10 2<0
11
1A11
it!
n
.,,,.
r
GOCTAY.
...
Wispy® Luks Serisi Otomatik Panjurlu Dekoratif Fan
Wispy®Liiks Serisi Otomatik Panjurlu Dekoratif Fan
\\1\lm~ ~~ ~©0' W,/©11)tt~~- rf@)IID
\\J\IJD~ ~J!Iitt®nro@11t00: ~~ \YJ~~~~~~~ f<IDIID
-
6
GCic;TAY
B
/
....
/
/
'\.
I
~
<(
'1.
'\.
/
.......
/
'1. 0 I
(
• Sarsmt1 ge9rJnez. yiiksek kalitell antistatik super LG mark a ABS
plastikten uretilmi~ir.
• Tamam1plastik kaplamad1r.
• Volta] arah{!t 180 • 2SOV
• ~~1 1s1nmaya kars1 termik sigorta korumah motor 230V ·50
Hz.
• Elektronilc kaplamab ~ift panjur. fam nemden k.orur.
• Daha dayand<ll ya{!lama Ozelll{!l daha sessiz ~11$ma ve dalla uzun
iimOriO
• Daha fazla koruma saetayan ekstra sigorta
• Be~ kanat pl!fVane, gel~i~ ve e~iz teknoloji
• Pencere ve panel kurulumu l~ln idealdlr.
• BakiJTll ve- temizligl kola.y
• Elektrilr tasarruru saelilyacak sekilde C1retflmi5"tir.
• Fanlar EN 60335-2-80, EC Low Voltage Dlrectlve 73/23-93/68
ve EC Direnlve standarttanndandlf.
• Maksimum 50 'dl' ortam havas1m temlzlemek i9n kullamlrr.
•c
Opsiyonlar
• 110 V. 60 Hz.lndiiksiyon MotOfu
• Zaman ayar~ ( 1ile 60 dakilla aras1nda ayarlanabilme)
• Nem kontrol ayan
• 1-lareket Sensoru
• lpti c;<lhstll'llla Slstem
• SELV ( 12V ac.)
12
• MantJ[ocrured In tnshock-prof high (fuallry Ant/sro!lc super u;
brondname ABS Ptasrlk Mater/at
• Full Plastfc
• 180·250V Wide range voltoge
• Overhearing protection Z30V SO Hz.
• EfektrOillc-plored two louve. offer exrro rosr-proof
• More durable lubrication, lower noise and longer life
• AddltiOflol fuse to supply more proreaiOfl
• Five lm{Jeller wheels. advanced and unique technology
• For Window and Panel Installation
• Easy maintenance and cleaning.
• Designed ro ensure energy saving.
• F(ll)$ 'QfflPIY With EN 90~~!>·ZIJO,EC ~<>W Vof(oge Qlre<:rlv 7~
1!3 • 93168 and f.C 0/rectfv
• They tre designed tor clean air with maximum t~rerure 50 •c
1-
TEKNIK VERILER I
TiP/TYPE
WPl l S M1
WPL15 M2
WPllS M3
Gerilim I Vall
230
230
230
FreKans I HZ
so
so
GO~/Watt
16
170
25
50
30
2800
0.11
.255
1900
0.14
340
1900
0.14
Agrllk / kg
1.63
1.63
1.63
Ses I Noise (dB)
36
37
38
De!JI·m3/h
Devir I min·l
Ak1n/A
Options
•
•
•
•
•
TEKNiK Ol~OLER I
TECHNICAL DATA
TiP/TYPE
A
Al
8
WPL 15 Ml
197
228
138
WPL1 5 M2
197
228
138
WPL 15 M3
197
228
138
PERFORMA NCE DATA
o
11 V. 60 Hz. lnduaion Mot«
Time (ad}usrable from I ro 60 mlnures)
Humidity COtiUOI (40 80 R..H.)
Marlon Sensor
Pull Cord
so'"
so
40
lD
'
,...r-
"'I0 - f-
• S8..V(I2Vo.c.)
t:uh.,
i*.~t-''""1 't
I p.,
'"
,,.
-- p -1-
r-.
1::::
wl>l
.....
S Ml
:::
~
-~ Pl. IS Mi
"
...
GOCTAY.
...
Wispy® LOks Serisi Otomatik Panjurlu Dekoratif Fan
Wispy® LOks Serisi Otomatik Panjurlu Dekoratif Fan
\*~~fll ~lllrlt©rniTk'IDttlk!: ~t©li W/@l'il\t~~'IDlt~~ fr~lii1
\~~~ ~lllf[@O'J1il~UW: ~mt@ll' W©~rott~~@t\t~liil~ fr@lliil
8
- .r - - - - - - - ;
/
'\,
\
~----- ---~~
•
• Sarsonto g~~rmez, yilksek kaliteli antistatik siiper LG mari<a ABS
plastikten uretilmi~ir.
• Tamamoplastilc kaplamadiT.
• Voltaj aral~~ 180 · 250V
•
~Jrl lsonmaya kar~l termik sigorta
Hz.
korumah motor 230V- 50
• Elektronik: kaplamah panjur, fano nemden korur.
• Oaha dayanj(hyael<rna ikelliil~ claha sessiz ~~~ma ve daha uzun
6mCn1ii
• Dahil fazla koruma saglayan ekstra slgorta
• 8~ kanat pE!IVane, geli~~ ve e~siz tek:noloji
• Pencere ve panel kunJiumu t~ln idealdlr.
• Bak11m ve- ternizllai k.olay
• Elektrllc tasarrufu saglayacak ~ekilde uretilmi~ir.
• Fan!ar EN 60335-2-80. EC l.ll'N Voltage Directive 73/23 -93/68
ve EC Directive standartlanndandor.
• Maksimum 50 'C 'de ortam havas1n1 temlzlemel< i~in kullanolor.
Opsiyonlar
• 110 V. 60 Hz. lnduksiyon Motoru
• Zaman ayan ( 1 ile 60 dakika arasonda ayarlanabilme)
• Nein konvot ayaro
• Hareket Sensoru
• lpll !;al~urma Sisiem
• SELV (12V aoc.)
14
• Manufactured In Jnshock-prof high qual/ry Anrisrarlc Super LG
brQTJdname ABS Plasttk Material
• Full P/osrlc
• 180 250V wltte range voltage
• Overhearln!J protection 230V - 50 Hz.
• Elektrorjlc-plared IQUver oJJer e><tro rusr-proaf
• More durable lub"catlan. lower noise and Ianger life
• Adl1/lfoool fuse to supply more protection
• Five Impeller wheels. advanced onct unique technology
• For Window and Pone/lnsrollorloo
• Easy il'lDJntenonce and clean in{}
• ()esjgr1ed ro ensure energy sovln{}
• FansrOIT1/JIY wtr/J EN60335·ZBO,EC Low Voltage Dfn:>ct/11 73-
Z3 93168 and f!C Dlrecrlv
• They ere designed tor c/eon olrVilth maximum l€fll)eteture 50 •c
Options
TEKNIK VERiLER I
TiP/TYPE
TEKNiK OL~0LER I
TECHNICAL DATA
WPL 15 P
Gerilim /Volt
230
Ftekans I HZ
w~/Watt
50
25
Debl-m31h
300
Devlr I mln-1
2800
Ak{ll/A
0.11
Ag"llk I kg
1.43
TiP/TYPE
A
A1
_WP
_ L_1_
s -p--1119-7-+-z- ,-8-
~
F
1
PERFORMANCE DATA
• 110 V. 60 Hz. Induct/Oil Mor.or
• Timer (adjustable tram 1 to 60 mlnures)
• Humldlry cootrol (40 80 R.H.)
• Morlan Sensor
• Pull COfd
• Sf!LV ( IZV a.c)
ht
60
50
-10
!10
"'10
r--.
.....
1-
......
::-r-,_
•••
15
GOCTAY.
...
Wispy® Uiks Serisi Otomatik Panjurlu Dekoratif Fan
Wispy®Liiks Serisi Otomatik Panjurlu Dekoratif Fan
\~~ ~(Co:Jffill)@t ~@ff ~@lffild!IJ@Jtt~ fr&Jiill
\~-~ ~t©!ITiil&J~it: ~t~ W@lffi~o~~ ~GJllil
•
G{)9TAY
A
_,.
8
......
"'
/
...
c(
-...:
- I-
•
~11111 g~innez, yllksel( kaliteli antistatik
plastil(ten uretilmi~ir.
• Tama~m p;lastik kaplamadlr.
siiperlG maaka ABS
• Voltaj araJ1l!t 180 • 250V
• P9~1 1S1nmaya kar~1 termik sigorta kowmah motor ~OV ·50.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Hz.
Elekttonilc kaplamah panjUr, fam nemden korur.
Oiila dayamkhyafllama 6zellij!i. daha sessiz ~l~ma ve dalla uzun
ilmiiriO
Daha fazla koruma sagrayan ekstra sigort;~
Yedl kana.t pervane, geli$rnl$ ve esslz teknoloji
Pence-eve panel kurulumu l~ln idealdlr.
Baklllll ve- tenizligi kol;~y
Elektrik tasiliTufu saglayacak $1!kilde uretilmi$fir.
Fanlar EN 60335·2·80, EC Low Voltage Directive 73/23·93168
ve EC. Directive S1andartlarindandrr.
Maksimum 50'( 'de crtam havasrm te-nizlemek ipn kullamlll'.
• Manujoctured In lnshock-proj high quol/ry AITflsroric Super LG
brondnome AB5 Plastlk Material
• Full Plastic
• 1B0·250V Wide range voltage
TEKNIK VERiLER I
• Overhi!(Jt/ng prot~tlon 230 V 50 Hz.
TiP/TYPE
•
•
•
•
•
•
•
•
Gerilirn I Volt
230
ffekans/HZ
50
GU~/ Watt
35
Debl·rn3/h
700
Oevlr 1mln-1
1200
Akrm/A
0.2 2_ __
Agirhk I kg
3.13
E/ektronlc-plored lower offer exrra rusr-praof
More dvrable rut~rfcallan, lr;mer noise of!ll longer 1/fe
AcldltloooJ tuse ro supply more prarecuon
Seven Impeller wheels. odvoncetl and unique ti!Choology
For Window and Ponel Installation
easy maintenance and cJeon/ng.
Designed ro ensure energy saving.
Fans comply wlrh EN 60335-ZOO,EC Low Voltage Dlrecrlv 7323 · 93!58 ond EC Dlrecllv
• They ere designed/or c/eQ'I air with maximum ri!(Tfleferure 50 ·c
• I 7o V. 60 Hz. Induction Motor
• 110 V, 60 Hz. lnduksiyon Motoru
• Timer (od]ustoblefrom I ro 60 njlnures)
• Humidity control (40- 80 R.H.)
• Morlan Sensor
• Zaman ayarr (1 ill! 60 dakika aras1nda ;~yarlanabilme)
• Nem kontrol ayan
• Hareket Sensoru
• lpli CahstllliTla Slste-n
• SELV (12V a.c.)
WPLZ OP
TiP/TYPE
WPL20P
A
A1
287 287
B
155
a
Options
Opsiyonlar
TEKNiK Ol~OLER I
TECHNICAL DATA
PERFORMANCE DATA
'"
120
100
eo ['...
• Pull Cord
• SELV(l2Va.c.)
""""
l0
""
r-- I~
.........
,..,.
'
16
liJ! ,,
1 1~ rnrn' ''
II+J tr"i!
J
,,•
17
r
GOCTAY.
...
Wispy® Super ince Otomatik Panjurlu Havaland1rma Fam
Wispy® SOper ince Otomatik Panjurlu Havaland1rma Fam
~~~ $ttn~·~t~~@fi'\W~~ ~
\~~ ~ ~ofiiTI) ~~@: ~(1(~ W®MMU'Ji rr~
_II
,
•
e
c
,-
I
"'
D
0
I
Spime
~ -
Bladi
-E
• SCII'Smtr g~innez. yllksel( kaliteli antistatik siiperlG maaka ABS
plastll<ten Oretllml~lr.
• MantJfoctured In lnshock-proof high qualiry Antistarlc Super tG
brondtlame ABS Plosrlc MacEtloJ
TEKNiK VERiLER I
• Tamarnr P'li!S,i~ kaplamadrr.
• Full Plastic
• Voltaj aralrgc 180 - 250 V.
• 1F,!O - 250 V wlcle runge voltage
TIP/TYPE
• P9vr rsrnmaya kar~r termik sigorta korumah motor 230V- 50
• Overheating protection 230 V- 50 Hz.
Hz.
WPL 15 A
WPt 20 A
Gerlllm /Volt
230
230
ffekans I HZ
50
Debl-m3/h
50
24
280
520
Devlr I mln-1
1350
1350
• easy lnOJntenonc£ ant1 cleaning.
Ses/Noise (dB)
39
425
• !Msigned to ensure enerqy savlnq.
Agwlrlc /kg
225
2.75
• Electronic - ploteclloover offer el<flo rust · proof
• Elekttonilc kaplamah panjUr, fanr nemclen korur.
• More t1urobte Juorlcoclon.tower nOise and lonl)er life
• Daha dayand<lr yaelana fizelliill daha sessiz ~l~ma ve daha uzun
anOriO
• Additional fuse to Sf.IPPIY more protection
• Daha fazla koruma sa(llayan ekstra sigorta
• AltJ k<rtat. pervane, gell$rnl$ ve f!$SIZ teknolo~
• Pencere ve panel kurulumu i~lrrldMidlr.
• 51x Impeller wheels. advanced and unique technology
• Frx- Window and Panel Installation
• Bakrm ve tem lzll!!l kolay
• V<Hiable speed conttollabl~.
• Elekttilc tasarrufu saglayacak ~ekilde uretilmi~tir.
• Fanscomply with eN60335·2 ·80, EC Low Voltage t:Nrertlve
73123 93158 and E'C Dlrecrlv
• Degi~I<E!11 hrz konlrolu
• FanI¥ EN 60335·2-80. EC low Voltage Oifective 73123 · 93/68
ve EC Directive stahdartlanndadrr.
TECHNICAL DATA
Wf /Watt
1-
F
TEKNiK Ol~OLER I
TiP/TYPE
A
B
(
0
E
F
WPL1 5 A
155
226
225
177
60
87
WPL20A
197
292
282
236
62
84
28
APPUCAT/ON ICONS
• They ore designed [or clean o¥t with ma~rmrntt~rerure sa •c
• Maksimum SO •c 'de ortam havasrnr temizlemek i~n kullanrhr.
Bathroom
18
19
GOCTAY.
...
Wispy® SOper ince 9ft YtiniO Panjurlu Havaland1rma Fam
Wispy® SOper ince ~ift YtiniO Panjurlu Havaland1rma Fam
\~~~~ ~~. ~mxQJ\W~~ ~
-~ ~~$11m ~~Wrocdl wmtrn~lnl~ G~
Body
\
r-
~
_.
c
v
loUII<!f
\
1-
.~
. '--
E
•
S~a111 ge~innez, yuksel( kaliteli
antistatil< sOper LG m a~ka ABS
plastlkten (iretllmistir.
• Tamamt P'lastlk kaplamadtr.
• Standart :;alter ~enegi bUiunmaktadt.
• MantJfocrured In lnshock·proof high quality Antis:tDrlt Super LG
broodnome AB5 Plastic Morello/
• Full Plastic
• Standard, switch · comrolled ta choice
TEKNiK Ol~OLER I
TEKNiK VERiLER I
TECHNICAL DATA
TIP/TYPE
WPl15
WPL20
WPl25
WPL30
Gerillm /Volt
230
230
230
230
Frekans I HZ
so
so
so
so
• lpli Call>ttrma Sisteni
• lki yiin (i<;eriye ve dl$artya)
• Pull Cad
• Volta] araltl!t 180 • 250 v.
• 180 • Z50 V wide range voltage
• A$trt tstnmaya karst termlk slgorta kocumah motor 230V · 50
• Overhi!Oting prateclion Z30 V 50 Ht
GU~/Watt
24
28
36
48
• Elewoolc ·plated louver otter ex1rorusr {11'00/
Debl·m3/h
<180
520
860
1200
• More durable lulxlcation, lower n01se and longer life
Devlr I mln·1
13SO
1350
1350
1350
• Addlrlanol fuse to supply more protection
5es/Noise (dB)
39
425
44
465
• Five Impeller ~lfleel~ odvor,ced 011d unique recmo/ogy
Agtrltl< I kg
225
2.7S
32S
3.50
Hz.
• Plastik paniJr lam nEmden korur.
• Daha dayanj(hyaglarna iizeltilll daha sessiz ~11$ma ve daha urun
i'JmOMO
• Daha fazla koruma saglayan ekstra sigOI't;~
•
Be~ kanat
penrane. geli~i~ ve e~siz teknoloji
• Pencere ve panel kurull.lmu i~in idealdlr.
• K'ullantlabllir o)Wier. 0 1SO. 0 200, 0 250, 0 300 mm
• Baktrn ve ten lzllj!l kolay
• Elektrlk tasarrufu saglayacak sekllde Qretilmlstir.
• Fanl-. EN 60335·2-130, EClow Voltag~ Oireaiv~ 73123 • 93./613
ve EC Diredive standartlartndadn.
• Mal(slmum
• z way (Inside · OUtside)
TiP/TYPE
A
B
WPL 15
150
244
WPL20
c
E
F
75
110
200 294
28B 23B 85
120
WPL25
250
33B 2B8
90
125
WPL30
300 400 364 341
75
155
344
D
238 1B8
• For Window ona Ponellnsrallotlon
• Available sizes: fJ 750,
e zoo, 0 zso. 0 300 ITIIT1
• Easy maintenance ond cleorrlng
APPUCATION ICONS
• Designed to ensure energy saving.
• Fans comply w/r/1 EN 60335 Z 80, EC low Voltage Directive
73/Z:J 93168 and F:C 0/recrlv
• They ere deslfll)ed tor clean air wlrh maKimum te(l¥le(etiJ(e SO
•c
so •c 'de Ol'tam havastnt tenlzlernek i"n kullantltr.
Home · Kitchen
20
'
www.eutlay.<:om.tr
It,
Bathroom
21
GOCTAY.
...
GO~tay® Mini Plastik Kanal Fam
Gu~tay® Mini Plastik Kanal Fam
«D~t~ UlJ'ilolU!ITil® ~~n~ fPJL\jjcc:l( fF@lli'il ~[1'~@1.:i)
~~~'ID~ ~lJ'ilolLHIITI@ ~~~«: ©ll11«:1'C ~ITil ~~
-
Jlo
-
1---
8 _ ______,,
1--- - C - --1
E----J
- - -A - - - - - i
o
HavaYI d~IYa dOflrucJan verecEI( ya da kiSa bif bo'uya g6nderecelc
• To exhousr alt dlren/y ro tile ours/de or /nro o shorr length
duct/ng (shorter than 15m and wlrhOur ClJf'Ves)
Oii~k statik bam~ ka~ISinda ku~k ve orta
hareketini saclamaya yiinelikt~
• For moving small and medll,lro air volumes agalnsr law srarlc
reslsroncf!.
~kilde ta.sarlanm~lf. {1.5
o
metteden daha kaSa ve krvruns1z)
hacimdekl hava
1-
TEKNIK VERILER I
Meskenieri havaland1rmak, aletleri sogutmak ya da kurutmak l9n
• F(Jf VMtiiDf}flg dO!llMflt P!eiYIIS~S. !60/f!lg fJf dfy/ng tjppJ/(jfj(~
TiP/TYPE
tasarlanml~lardlf.
• Con be used with flexible or rigid ducr/ng
Gerilim I Volt
o
Esnek veya sert borularta k.uJiamlabilirler.
SIC<Ik havamn en yakm odala~a kanallze editmesi i>ln duvann liSt
k!Smlna yerl~irinr.
• For Instal/or/on orrhe upper pa1 r of The wo/ljormavlng warm
olr Into adjacent rocmsc
ftej<an~ I
o
o
o
t<uttamlab~I~OI,Oier0l00, 0 1 20, 0lSOmm
o ~ok ge~rrnez. yOksek kantell
plastlkten Oretilml~~.
anti statlk sOper LG marka ABS
• Motor oorronon uzun ofmast vo motorun sosslz~allsmastnt
saglayal\ bakm gerektlnneyen kendl kendlnl yagtayan lcilresel
yatak
o
Asu11S1nmaya kars1 termik sigorta korumah motor 230V - 50
Hz.
o
• 1\vottoble sizes: fiJ I 00. fiJ 1ZO.
• Manufactured In lnshock-proof hl!}h quality AntlsroOc (G
brondnome ABS Plastic Motet/at
• Maintenance free, self lubrlcarlnQsleeve bearing mot« tor IOI1fl
life and noiseless running
• Overheotlngpror.ectlon 230
v -SD Hz
GPK 15
230
230
230
50
50
50
GO~ /Watt
14
25
30
Oebl·m31h
130
195
320
Oevlr I mln·1
2800
2800
2800
Akrn/A
0.07
0.14
0.19
Agwhk / kg
0.435
0.542
0.720
HZ
TiP/TYPE
A
8
c
0
E
GPK 10
97
96
995
200
38
GPK 12
103
114
117
200
39
GPK 15
120
146
150
200
45
PERFORMANCE DATA
GPK 12
GPK 10
GPK 15
...
Opsiyonlar
Options
• 110 V. 60 Hz.lnduksiyon Motoru
• /10 V.60 Hz.IMuCI/on Mot.or
zz
GPK 12
• They rre desl(lfled f(!( c1ea1 air with maxlrwn Tllfi¥JefeiUre SO •c
Fanlar EN 60335·2-80, ECLow Voltage Directive 73/23 · 93168
ve EC Olfectlve EMC 89/336 standarttarmdad!T.
SELV (12\/ ac.)
GPK 10
• Fans comply with EN 60335 2 80, EC Low Voltage Directive
731i!3- 93168 and EC Orecttve EMC 891336
• Makslmum 50 oc'de ortam havas1n1 temizleme4< ii;in kullamllf.
o
e 150 mm
TEKNiK Ol~OLER I
TECHNICAL DATA
• SELV (1 ZV a.c~
60
50
40
30
- 1-t-
-...
20
10
lO
t:uh.,
~0
GO
t--
1-
'
JIJ,)
110 14:8 1tO UIO 100 lm 1
i*.~t-''""1 't
I p.,
'"
,,.
...
,_
r-0
'
I'-
...
1-
1- 1-
r---
0
i'l .W tEl 100 QO HO KO 100 ,
•.•
,
710 140 1!!1"' »l1JO
23
Gu~tay®
GOQTAY.
Salyangoz Fan
Gu~tay®
~t~ fR«'.lt6l~ Gc:rotm
Salyangoz Fan
~(ID~ fR<(ID©JU(ID~ ~@]j)
ELEKTRIK SAN. vc l1c. A .$.
DETAIL A
Genel A~rklama
• GSf serisi santrifiljlli fanlar maks.inum 60' Cd!!, I~!mit hi'IV~
akrnr11 sati<Wnak iizere tasarlanm~lilrdr.
• Hava hacmnil az otnasJ ve basrl<Jl klsnk omasJ gereltm mdils1ri
uygulilmalamda kul andrlilr.
• Mota dogrud<rl pervaneye bag!.-. Kasa. sadece 271J' Ckcn.mda
dilhft omak iizere lstenllen tilhllye ii(!Sna gOre iJYilllimbDir.
Yapr
• Dekoratlf katlanm~ ~elik sac. epacsl boyas1 sayesinde atmosferik
par~llclara kar$1 korunmafl
• One dogru kM111k galVanize metalden Y'!PIIm~ telt glr~ PEIVili11!SI
General Descripti on
TEKNIK VERiLER I
GSFM 1400 GSFT 1400 GSFM 2800 GSFT 2800
Gerilin I Volt
230
390
230
380
Frekans / HZ
50
50
50
50
~ / Wan
375
375
570
570
Oebl·m3itl
1250
1250
1580
1590
Oevr /mn·l
1400
1400
2900
2800
1-Mrn/A
0.60
050
255
095
A€>'111< I kg
95
95
95
95
60'(
• They ore Installed In olllndusrrlal oppllcorlons where small au
volumes md lmvted pr!!ssvresaf! Tf!~Jifed
• The motcv Is dlrecrly COOJJ/ed ro rttt. wi'IIN!I. The casing Is easily
odjusrdJ/e ro desired discharge Including mly ZlO'C pas/riMs
Constructi on
• Volll!e In folded steel sheer, prorecred ogolnsr rhe omospherlc
agents by epoKy ptJ/nt,
• Forward curved single lnletlllheel (sirocco~ In go/von/zed steel
sheet can5falt width. E)(f!CIJUCJI 5 (with ltrpeller dlrl'('! ca•pl~
flanged motor) rorarion Z70'C
• lJiuslarar&sJIEG4·1EC72 fie 991392 EEC·99·336 C-EC·73/23 EEC
standartlarrna uysun ve 93/5, IPSS $ekllnce CE isaretl ta$•yan.
• Three phase a slngte-IJ/lose osyncl)ronous mora accord/~ ro
F s1mf• rnonofaze veya lrlfaze cszamans1z motOflaJ,
TlPITYPE
• Till! G!IIUI/Uf}(l/t:W 0/ 1M CSF ~IM llf~ dMJ~ /O CllfiVeylrtQ
cleoo air md nor dusrysrnoke. up to rttt. moK r~orut~ oJ
(slroko). dainl gml$ftk 5 modda ta11$1Tlil (flan$11 motOfda de$Udan
pervane IJaQiantJSI), 270' derece rotasyon
..........
.
"" .,
www.auttayA.om.tr
~
PERFORMANCE DATA
.........,
/fC34·1EC72 ond89139ZEEC-891336fFC 731?3EEC stondotd'\,
CE motked Form 8315, IP55. Closs F
24
TECHNICAL DATA
,
'""
"
-
.......
-- .......
.......
~
......
e
""
..
''
" " "
00
"
1111
......
.......
"' "" ""
...
25
GOCTAY.
...
Gu~ay® External
Gu~ay® External Motor Aluminyum Govdeli
Motor Alilminyum Govdeli Salyangoz Fan
~® ~~ii!K'fll~Ml®ttuw !Mlltll1TIIIWilOOJIIiilif ~ ~~~~~ rfiiliil
Salyangoz Fan
-~"~ (~t~~ ~(@]' IA'JJM1ii111~U\100nlfllil ®coxdJw ~~~~ rf~
-
•
8
.,..,
,il
0
•
~ ~ ..,
.A.
·-·
I
v
-
Genel A~rklama
General Description
1-
TEKNiK VERiLER I
TIP/TYPE
• Pervan Malzemes1 galvanizden fan covdesi Aliiminyumdan mal
edilmi~ir.
•
Or~an
Rota-lu motor sistemi kullanrlmr~IT,
• Impeller mode of golv(lnlsed sheer steel, ScrollllOUslng made ot
Aumlnlum
• Exrernal Rotor·moror sntem
• Motor A~~·rrsrr1maya kar}l korumahdrr,
• Thermol overlood prorealon IS ovoJ/able upon reqli£st
• Makinelerin soj!utulmasrnda. baca davlumbazr, kazanlar, asans&motorlan. yatlarda, kontrol kutularrmn soj!utulmas111da,
• To cool madllnes. chimney hoa(1s, boilers. elevatQr motors, ytlCl
laboratuv.arlar. evler. sanayi alanlan vb. y!lflerde kullamhrlar.
• Maksimum 60 'C 'de ortam hallasrm temizlemek i9n kullandrr,
TEKNiK Ol~ULER I
TECHNICAL DATA
GSRF 120·60 GSRF 14 0-6 GSRF 160·60
Gerllin I Volt
230
230
2 30
Frekans/ HZ
so
so
50
ill> I Watt
90
160
225
Oeot.~n31h
380
590
720
2400
2400
2400
Oevlr I min· 1
olr condlllons. conrro/ box corllng.lobototorles.houses.lndus!f/at
Aklm/A
0.4
0.7
0.95
areas.
A/lrrhk I kg
2.3
2.9
3.7
A
B
c
GSRF 120·60
87
118
I
0
e
F
80
49
179
178
GSRF 140·60
i23 1535 79
78
203
197
GSRF 160·6 0
120
83
90
247
227
TiP/TYPE
130
• TI'E!y ore designed fa clean oJr wllh moxlrrnm tenvere(Ure 60 •r:
PERFORMANCE DATA
"'
700
fiOO
5<l(J
""
3()()
2IXI
IOJ
.......
-
r-.
....... ......_
"""'
I.SIIfl :O·I>ll
~))
26
f.:uh.1 i*H ''""I 't
I P.,
r.,
...
"
l'fft 160 '50
t'IIQ,OO
""
600
'\
«»
•••
'"'"
27
GOCTAY.
...
GG~tay® Kana! i~i Radyal Fan
~~~ lltm~~liil@ ~cU"mh.YJ~O ©M«:tt fF@l!ril
GGt;tay® Kanal i~i Radyal Fan
CGii1l~t~we U!i'il~Dilil© CC@O'[f((ll'W!W~@l~ ID!M©l G<~ll'il
c
E
D
I
.
/
•
- --- -~-
~A
-
Ff
{OJ((
• Ev i~ ve ticasl uygularnalar !(in idealdir.
• Suitable f« domestic; canmerclol « fndusrrlol oppl/corions
• Me!lcezl havalandlrma f pek ~ole noktan1n havaland1rma ihtiyaa
l~in pratik bir ~ozQmdur: farkl odalardan ~lkl~l eer~eld~blren tek
unite
• Easy solulloo for a centrDilsed I mulllpolllt llelllllorlon need;
one tmlr to exhaust Jrom dlf!erem rooms
•
Basitl~i~ilml~ kurulum J~ln
kana I jj;ln konfigOrasyonu
• YGksek performans ve uzun b01uJaun ~eden oldugu ditEfKe kar~
bampa!!lama
• Esnek ve :sabit boJUiarla kullan~labilir.
• Galvanize ~elikten yap1lan govde paslanmaz ozelllktedir.
• Harid baR;IantJ kutusunda baRiantJlar bulunmak.t adll'.
• Fam daha sessiz ~al~masJnt saglamak ve yeterll miktarda statil<
baSIO~ olll~turmak
amaayla pervane kanatlan gerlye do,l!rudur.
• In line con{lgurarlon trx slmpll/iea lsro//or/011.
50
50
50
50
50
• Can be used with flexible and rigid ductlng
W,/Watt
65
70
75
as
161 175 303
• Body Galvanize steel sheer marerlol could oe oble ro bear
corrosive
OebJ.m3A1
240
330
450
650
960
Oevir f min·1
2500 2500 2500 2500 2620 2435 2450
• External juncr/on box coorotns cooneclloos.
AkmfA
0.32 0.39 0.39 0.40 0.66 0.73
1.27
• Batkward curvli!d bfCJdes to liif!SIIre /he lowest passlbl~ SI;IUmJ
and to develop ample static pressure.
Ag1rhk /~g
3.85
3.85
4
4
5.1
5.1
5.5
55
55
57
59
61
63
65
• Rulmanll motor. bakrn gerektlrmeden ~ai~Smas•l~ln dalml olarak
yaglanm1~11r. 230 V · 50160 Hz.
• Ball beCJ'Ing motor, permanently lu~icored for molntenonc~ jree
operatio11 and conrlnuous running.
• Sesslz ve tltre$1mslz ~all~acak ~ekDde montajr yap11an fan ve
mota
• Fan and matot osembly balanced fat qulewnd vlbrotloo tree
operation.
• Oeglsken hrz ayan
• Variable S(Jeed controllable.
• Maksimum 60 •c'dl' ortam havas1n1 temizll'll1ek ipn kullal'llhr.
28
Gefillln I Volt
Ses I Noise (dB)
400
• They cxe designed for cle011 air ~tlth IJ)(X(/mum rempererure 60
•c
www.eutlay.<:om.tr
lt.
GOF 1008
GOF 1258
GOF !SOB
GDF 160.8
GDF 2008
GOF 2508
GOF 3158
50
1115 1680
A
100
125
8
c
0
e
242
245
190
20
20
195
25
25
25
33
25
23
150
160
270
333
195
220
200
333
220
25
35
250
343
230
28
30
315
402
265
26
30
PERFORMANCE DATA
....
.........
• Fans comply wlrh EN60335.Z·31. EN60335·2-80. EC I.Dw
Volroge Directive 73123 93168 011d EC Directive EMC 891336
50
TiP/TYPE
:·.
• lnwleded {on speed controller
GOF GOF GOF GOF GOF GOF GOF
1008 1258 !SOB 160B 2009 2508 315B
240 240 240 240 240 240 240
Ftekans /l-IZ
• Termaf kowmah motor
• Fanlar EN 60335·2·31, EN 60335·2-80 EC LCMJ Vollage Directive
73123 · 93/69 ve EC Directive EM( 891336 standartlanndad~r.
TiPITYPE
TEKNiK Ol~ULER I
TECHNICAL DATA
• Hlghperforman(es and pressure ro overcome rite resisrohee
ca<1sed by I(I(Jg length dtJctfng.
• Durable e)(terna/ roror motor proVIded wlrhnor! self resert1n9
thermal cur-our.
• Oahili fan h1z1 ayas1
TEKNiK VERiLER I
~
~
.....
;::-..
""'' I"'"
1158
::--..
=•
<W
"'N
........
.:-....
....... .......
.......
~
.........
r--.
1\W
I•UU
........
w
'
""
JU
«W
""
F
42
42
42
42
42
42
42
GOCTAY.
...
Gu~y®
Oft Vonlu Aksiyel Plastik Kanal Fam
Gu~ay® ~ift
~~ ®OCQ1~~m~wAiid ~u llli'll~~m ff@J~ ~~ ~ !~@!>•
Vonlu Aksiyel Plastik Kanal Fam
c-~ ~~~~ ~~~ ~li'll~~llil© ~c:n G'\tn~~ ~ ~~
• Ev i~ ve ticatl uygularnalar !(in idealdir.
• Suitable for dome~/c or corrmerclol oppl/catlats.
• Basitle~irilm~ kurulum i~in diiz s1ra konrigurasyonu.
• In line conflgurorlonf« simplified lnsrollatlon.
• lki yoniU. (GPKT 15 modeli tek yoolu)
• Bidlrecrlatol (GPKT l S one way model)
• 3 Hrz ayarr.
•
• Dahill de~~ken fan hrz ayan (3 hiZ ve 2 yon ayan)
• Included Variable Fan speed controiiCJble (f« 3 speed and Z
TEKNiK VERiLER I
TEKNiK Ol~OLER I
TECHNICAL DATA
GPKT 15
GPKI20
GPKI25
Gerillm /Volt
240
240
240
Frekans I HZ
50
50
50
Gii~ I Watt
25
40
100
• Manufocrured In lnshock-proo[lrl!jiJ quo/lry Anrlsrorlc L.G
brondname ABS Plastic Material
Debl·m3/h
320
850
1200
Devlr I mln-1
1400
1400
1400
• Fann daha sessiz ralrsmasrnr saglamal< ve yeterli miktarda statik
bam~ olu~urmak amacryla pervane kanatlan geriye do,erudur.
• Backward curved blades to ensure the la~lesr possible .sound
Aklft1/A
025
0.14
0.14
• Bilyah motor. basrn gerektlrmeden ~ah~masrl~ln dalml olatak
ya!!lanm~lr. 230 V - 50/60 Hz.
• Boll be<»'tnt; motor, permanently tuorlcotedfor motnrenancejree
OPeration and conOnoous ru11nlnt; 230 V 50160 Hz.
39
0542
0.634
• TE!fmal konJmah motor
• Motor provided with non-seJJ·reseqlng thermalcllt"()Ut
• YGksek performarlS ve uzun b01ulcrrn neden oldugu dii'Efl<e kar~
basrn~ saelama
• Sok gecJrrnez, yOksek kalltede anti statlk LG marka ABS
plastil!inc!en iiretilm~tir.
• Sesslz 1/e
motor
tltr~hnsiz rahsacal< ~ekllde montajr yaprlan
fan ve
TIP/TYPE
~speed
way)
• High performances and pressure to overcome the resistance
caused by lmg lengrh ducrlng
ana to aevefop ample starlc presMr:.
Ses I Noise (dB)
• Fan and motor assembly bolonced for qulerand vlbrqtlaJ/rae
OPeration.
• Fanlar EN 60335-2·31. EN 60335·2·BO EC LON VOltage Directive
73123 - 93/68 ve EC Directive EMC89/336 still'ldartlanndadrr.
• Fonscomply IIIIth EN6033S -Z 37, EN6033S Z 80, EC Low
Voltage Directive 73/Z3 93!68 and EC Directive EMCB91336
• 11aks~nU!J1 50 ·c'de ortatll 11avasw• tEfnfzieme!\ ipn k~ill<l!l•l~.
• Tiley ae designed for clea~ air wltll fTK!liiiiHJI71 r~crure 50 •c
"'
1<0
110 I~
100
90
eo
.-......
70
60
"'
""
lO
10
10
30
TIP/TYPE
www.eutlay.<:om.tr
It,
.
--
"
" ..._
A
B
c
0
E
GPKT 15
144 1475
90
220
110
GPKIZO
185
195
90
250
125
GPKI25
233
240
90
250
125
PERFORMANCE DATA
(;PKI 5
--
lil'KI 0
.....
'
.........
......._
.......
GPf(
'"
15
"
'\
"
.....
"
'\
""'
31
GOCTAY.
...
GO~tay®
GO~tay®
Aksiyel Kapakh Aspiratorler
(Jjj~~~ ~<~0 \WmtMC<m'm ffCIDm \ltAV~Iffi ~q~
Aksiyel Kapakh Aspiratorler
@!1J~~ ~~~o \Wlll!l'il@J©\WJ fr@lli't1~ \~tru «:©W!©U'
D
c
B
A
I
• Mutfakl(l(rda, ofiSierde. i~yerler inde vb. yerlerde kullanllalliflrler.
• Oriin glivdesl metalden lmal edilm~ olup. elekt ro statik toz
boyaltdJr.
• Pervanesl metalden imal edilm~ otup, elektro static toz boyalidtr.
• Ondeki kapak sayesir1de kullamlmadl€tnda kapattlarak d•~
mekandan gele<ek olan toz. riizgar vb. ~eyler engellenmi~ olur
• 220 V. so Hz. elektrlkle ~~~~If.
• Motor Clm~OnOn uzun olmast ve motorun sesslz 'ah$11lastnt
saglayan. baktm gerektMmeyen kendi kend81i yaglayan kuresel
yatak.
•
Kullantlab~ilir 61~1er. 0
• Su/toblesfor kluhens. offices. bUslnness ere.
• lr con be mounted oo wlndaws, wolss, ceilings. panels ere. the
producr body Is mode at metal and po/nred vtith elecrrostotlc
powder.
TEKNIK VERiLER I
• Its !Ofl/s mode of metal and pointed With elecrrosrotlc porNdet
TiP/TYPE
• lr operores or Z20 V. 50 Hz.
• Sleeve beaorlng motor, permanenrly lUbricated tor m(J/nrenonce
free werot/on Qlld cootinuous runnifl9
• Avollnble sizes: 0 160, 0 200, 0 250 mm
• High operar/on per!Ofnmce.
160, 0 200, 0 250 mm
•
~ah~ma pErformanslan yilksektir.
•
~ok sessiz ve uzun iimididur,
• Fanlar EN 60335·2-80. EClow Voltage Directive 73123 • 93/68
ve EC Directive standartla~:rndad~.
• Noiseless and long 1/fe
• Fans comply wlrh EN 60335 ·2·80, EC Law VOJroge D/rea/11~
7 3123 93158 EC Dlrecr/v,
GK 16
GKZO
GK 25
Gerilim /Volt
220
220
220
Ftekans I HZ
50
50
50
w~/Watt
35
40
so
Oebl·m31h
330
680
990
Devlr I mln·1
1400
1400
1400
Ak{ll/A
024
027
030
Ag"llk I kg
1.60
235
3.08
TiP/TYPE
A
B
(
0
GK 16
210
150
162
188
GK20
255
193
204
235
GK 25
300
223
235
275
• They ore designed tor clean air with 111CV(/mum remcererure SO •c
• Maksimum SO 'C 'de ortam havas1m ternizlemek i~n ~ul lantltr.
Opsiyonlar
TEKNiK OL~0LER I
TECHNICAL DATA
PERFORMANCE DATA
Options
ro~~--+---+--~~~~--~-+--+--~--~--~~---4
~ ~~--+---+--~~~~--~-+--+--~--~--~~---4
• 11 0 V. 60 Hz. Motor
• On ve arka llgara koruma
32
• 110 V. 60Hz. Moror
• From and bock protecrloo gr/1/a
~ ~~--+----+--1--~r-~--r--+--+--+--~--~~--1
33
GOCTAY.
...
GO<;tay® Aksiyel Duvar Aspiratorler
GO<;tay® Aksiyel Duvar Aspiratorler
CGitUJ~.,;® ~<~0 \~~/<IDOO fr<IDili11i5
«D~~ ~~~@)~ \WJ~~~ ff@l~
~
A
c
8
•
-
D
E
o
Mutfaklarda. ofiSierde, i~yerler inde vb. yerlerde kullanilallillrler.
• Sultobles for klrchens. offices. bUsinness ere.
o
Duvar. t<ll7an, panel v~. yetlere monte edilebilir.
• lr con be mounted oo windows, wotss, cellfngs. panels ere.
Oriin eavdesl metalden lmal edifmi~ olup: elektro statik toz
boyafldlr.
• The product body Is mode ot metal CJ1d polnred'wlrh elecrrosrorlc
powder.
Pervanesl metalden imal edifm~ olup, elektro static toz boyaiKhr.
• Irs too Is mode of metal and palmed wlrl! elecrrostotlc powder.
220 V. 50 Hz. elektrikle ~~~~IT.
• lr operares ar i!20 V. 50 Hz.
Motor ilmruniin uzun olmasr ve motorun sessiz ~alt~as1m
saglayal\ bak1111 gerektilmeyen kendl kendlnl yaglayan I<Oresel
o
yatak.
o
o
o
o
o
KullanllaJ)Jiirol~ler. 0160, 0 200. ~ 250. 0
o
~alt~nia performanslan
•
~ok sesslz ve uzun limilriOdOr.
o
Fanlar EN 60335·2-80, EClow Voltage Directive 73123.93/68
ve EC Oirec1 ive stondartl~tlndadn.
o
300.0 350 mm
yOksektif.
TEKNiK VERiLER I
TIP/TYPE
B
c
D
f
220
220
220
220
G816
210
162
150
55
36
Frekans I HZ
50
50
50
50
50
202
193
60
41
40
so
258
35
so
G8ZO
GU~/Watt
60
Oebl·m3/h
330
400
680
785
1250
G825
296
235
223
55
70
• Ava/IClble sizes: ~ 760, ~ 200, e 250, f! 300, e 350 mm
Oevlr I mln·1
1400 1400 1400 1400 1400
G8 30
370
312
300
56
71
• High operation per/Ofmonee.
• Noiseless and long life
Aklfl1/A
024 0.27
1.67 2.07
GB35
415
362
345
55
72
Sleeve beaaring motor, permCN>ently lubricated tor maintenance
free operation and continuous running
• Fans comply with EN 60335·Z ·80, 1£ Low VcltOQe Directive
73123 93168 EC Dlrecrlv.
Agrrlil< I kg
030
0.30
-0.46
2.68
3.0
42
• They ae designed for clean mr wlrh maximum t~erure 50 •c
PERFORMANCE DATA
....
Options
10
........_
r--
• 110 V. 60Hz. Motor
""
• Fronr and back protection grllle
"' r::.::
c;B 16
www.eutlay.<:om.tr
It,
.......
:--....
:!()
10
34
A
220
so
• On ve arka tzgara koruma
Gerillm /Volt
,;o
• 11 0 V. 60 Hz. Motor
TIP/TYPE
GB 16 GBZO GBZS GB30 GB3S
Maksirnum SO 'C 'de ortam havasrnr ternizlemel< i~in kulla111lu .
Opsiyonlar
TEKNiK Ol~OLER I
TECHNICAL DATA
~
;
......
""
.......
G825
C83o
'\ I
\ \I
'>. ci3S
'J
1\
...
35
GOCTAY.
...
GO~tay®
External Motor Duvar Tipi Kare Fanlar
Gu~ay®
~ (~@ll'lM0 l~oo ~ik'ID~ ~Mc"m'C~ fRIDirll~
External Motor Duvar Tipi Kare Fanlar
~~@l~ ~(Q.'{i1lil@i!IMJ®1t©!i' ~<~~~ ~ruJ@'l!i'© tc:@lm
D
•
1
w-
I!
l
•
0
I
>
"
-
L
-
Genel A~Jklama
1-
General Description
TEKNiK VERilER I
• Duv;l( tlpi fanlar endustrlyel blnalan. hayvan ~lftlll<lert s.eralar,
gara~ar. spoc salonlan V@otoparl: gibi borusuz hava giri) ~1k1~1
gEJel\tfren yEJierin havalaodwllmaSI i~ tasa1anm1~1J. AC sailerinin
ba~hca oz•elllklerl aras1nda duvara monte edilen fan lara glile
yarusal olarak daha dengell olmalan yer ahr.
• Makslmum 60 •c 'de ortam havas1n1 tem121emek i~n kullamlll'.
• Giiriiltu duzeyinin d~uk olmas1n111 ve performanstn yiiksek
olmas1mn nedeni ~iri~ kiSITllfldaki aerodinamik konik yap.1d11,
)>
OJ
TEKNiK Ol~OLER I
TECHNICAL DATA
TECHNICALDIMENSIONS
• T1le tons of the wall ore desJgned !or ventilation of lnt:Jusrr/al
tJul/dfngs, STOCK forms, greenhouses, garages, QY"rm<JSI(Ims, COf
porks, ere. In w/1/ch are requested relevant airdeliveries without
ducring.
200 250 300 350 400 500 630
TIP/TYPE
A
B
(
0
Gerillm /Vol I 220 220 220 220 220 220 220
GDK 200
2655
2105
2025
805
• They ere de.slgned Jar clean air with mall/mum tetr'f)efewte 60 •c
Frekans I HZ
50
50
50
50
GDK 250
317.5
262.5
252.5
855
• Reduce noise leVel andhl~h efficiency ore due 10 the
m,/Watt
63
BO
136 150 190 420 BOO
GOK 300
371.5
317.5
3025
116.5
745 955 2020 2260 3830 642010830
GDK 350
423.5
367.5
352.5
117.5
Oevlr I min-1 2550 2550 2550 1400 1350 1320 1360
GDK 400
478.5
4205
4025
1305
Akrn/A
032 0.50 0.42 0.90 0.90 0.90 0.90
GOK 500
575.5
5 15.5
5025
1355
Ag~llktke
, .96 4.07 5.36 7.22 8.80 12.8 232
GDK 630
7065
652.5
632.5
1865
oeradynomlcol/y shaped Inlet cone.
GDK GDK GDK GDK GDK GDK GDK
TIP/TYPE
Oebi-m3/h
Constructi on
Yap1
50
SO
50
• Protected against otmo~rfc ogentsby epoxy point.
• EpOlcsi boyasl sayesinde atmosfer par><KddarDla kar~1 korunur.
• Metal kanatlan olan aerofll pervane, 1 modda ~a11$ma (dogrudan
pervane l:taglan\i5•)
• Atmosfer par~a9klanna kar~1 ~elik yatakta motor kowmas1
• Uluslararas!IEG4 -IEC7c lie 89/392 EEC-891336 EEC- 73/23
EEC standartlanna uygun ve CE lsaretl tas1yan monofaz.e veya
lrilaze eszamansrz motorlar, IPSS, Fs•1rfi 51 servisl (daimi yOkte
sOrekll ~ar•sma)
• Fanlar EN 60335-2-80, ECLow Voltage Directive 73123 - 93/68
ve EC Oireoive standartlanndadlf,
36
• Aero/OJI !mpelle< w1!11 blades In sh/Jet merol metarlol. Execution
1 (lmpe/leJ directly coupiOO to motor slll<[r)
• Mater side protecrfon guard In drown sreetrod prorecred ogo/nsr
atmospheric agents
,..,""
• There-p/lose or single phose osynchrCK'IO(Js motors In occordmce
to lmernazfanal standards /EG4-/E02 ond 891392 EEC89/336 EEC -73123 EEC and marked CE IPS5. classFServtce
liD
100
80
60
.00
20
10
0
S7 (cmtfnuous WOfklng ot constontlood)
• Fans comply wlt/1 EN60335·2-80, EC I.JJw Vol!oge 0/rectrve
73123-93/68 and EC Olrecfive EMC 891336
www.eutlay.<:om.tr
lt.
c I I
PERFORMANCE DATA
-
,,
......
7500
11
liOOO IOOOQ 12000
GOCTAY.
...
Gi.i~tay®
Gi.i~tay®
Duvar Tipi Yuvarlak Fanlar
CGilUJ~C4l~ ~<i!@lli!R<©llllm I~IID!li11i5
Duvar Tipi Yuvar lak Fanlar
~~ ~~fi@l~ [R{@l\lJ~ friiDO'il~
D
1
w-
I!
l
•
0
)>
OJ
I
>
-L
-
Genel A~Jklama
1-
General Description
TEKNiK VERilER I
• Duvar tlpi fanlar endOstrlyel blnalan. hayvan ~lttlll<lerl SEralar,
gara~ar, spar salonlimlie otopatk gibl botusuz hava girl~ 9k1~1
gerektiren yerlerin havalilldJIImaSI i~ tasatarlim~lll'. AC sailerinin
ba~ha~ oz.ellllcleri arastnda duvara monte edilen fan lara g6re
yaptsal olarak daha dengeli aim alan yer ahr.
• Maksimum 60 'C 'de artam havastm tEfllizlemek i~in kulland1r.
• wriiltu duzeyinin d~uk olmastmn ve performanstn yuksek
olmas~ntn nedenf girl~ .ktsmtndakl aerodlnamlk konlk yaptdtr.
• The /CNJs of th~ wall are des.Jgned for ventilation oJ lndustrfal
TEKNiK Ol~OLER I
TECHNICAL DATA
TECHNICALDIMENSIONS
GOY GOY GOY GOY GOY GOY GOY
buildings. stock torms. gre~mnouses. garages. gymnasiums. cor
TIP/TYPE
200 250 300 350 400 500 630
TIP/TYPE
A
9
(
D
/XIfks. etc, In v;hlcfl are requested relevalt alrcJe/fverles wfrhwr
due ring.
Gerillm /Vol t 220 220 Z20 220 220 220 220
GOY 200
263
208
200
78
• They ae desl9Jed Jrx c/l!al air wlrh maxlmunt tf!llT>Bterure60 •c
Frekans I HZ
50
50
50
50
GOY 250
315
260
250
83
• Reduce noise level ond/llg/l e[Jiclertcy ore due to rhe
oerodynomlm/ly Slloped lnler cone.
m, / Watt
63
80
136 150 190 420 BOO
GOY 300
369
315
300
114
745 955 2020 2260 3830 642010830
GOY 350
421
365
350
115
Oevlr I min-1 2550 2550 2550 1400 1350 1320 1360
GOY 400
476
418
400
128
032 0.50 0.42 0.90 0.90 0.90 0.90
GOY 500
573
513
500
133
2.4
GOY 630
704
650
630
184
Debi-m3/h
Constructi on
Akrn/A
Vap1
Ag~llktke
3.4
50
SO
4.4 6.18 7.6
50
11.1
21
• Protected agolnsr atmospheric ogenrsoy epoxy polnr.
• Epoksi boy as• sayesinde atmosfer par~<Kiklar~na 1<ar~1 korunur.
• Metal kanatlan olan aerofil pervane, 1 modda ~al~ma (dogrudan
pervane I:Jaglanttst)
• Atmosfer par~9klanna kar~t ~elik yatakta motor korum:asr
• Uluslarar<lstiEC34 · IEC72 lie 89/392 EEC-89/336 EEC - 73123
EEC standanlanna uygun ve o; i~areti ta~tyan monofaz.e veya
trifazee~amansrz motorlar.IP55. Fstntft 51 servisi (daimi yiikte
sOrekll ~[tsma)
• Fanlar EN 60335·2·80, EC Low Voltage Direalve 73123 - 93168
ve EC Oireclive standanla.'tndadlf'.
• Aerofoi/lmpeller with blades In sMet meral merarlol. Execution
I (lmpellet dfrecrly coupled ro moror shll{r)
• Mora side pror~/on guard In drown sree/rod prarecred ogolnsr
armosphel'/c agents
,..,'"
• Thf!re phase or sing/~ phase osyndlrooous motors In orcordiX!C11
ro lnrernar/onal standards IEC34 IEC72 ond 891392 EEC
liD
100
891336 EfC 73123 EEC and marked CE IP55. class FServlcl!
80
60
.00
20
S1 (continuous working ar consranrlood)
• Fans comply ~1/rh EN 60335-~-80, EC Low Vol rage Olreetlv~
73123 - 93!68 and EC DJrectlveEMC 891336
10
......
(,()
0
38
www.eutlay.<:om.tr
lt.
"' '
,,
PERFORMANCE DATA
7500
"
av
JO
liOOO l OOOQ 1200Q
GOCTAY.
...
GO~tay®
GO~ay®
Aksiyel Sanayi Aspiratorler
C!Diin~&J~ ~0 0!1iJ@JM~~o&J0 !FIIDII1l~
Aksiyel Sanayi Aspiratorler
~CID~ ~ncm~ UM~Ii'DCIDO fFiiD~
-
c
B
A
F
- 1Genel A~Jklama
• AC serlsi fanlar endOstrlyel binalarL hayvan ~lftliklerl, seralar,
garajlar, spoc salon ian ve otopa~ gibi borusuz hava glri~ 9kt~t
ga-ektiren yerlerin haval<lldrtlmaSI i~ tasarlarvm~ll'. AC SEJilerinin
ba~hca oz<E!IIIklerl aras111da duvara monte edilen fan lara g6re
yaptsal olarak daha dengeli olmalan yer ahr.
• Bu seride iklmodel bulunur. pervane~apt300 ile500 mm aas10da
degi~en GM ve GT 8 ~ittlr.
•c
• Maksimurn 60 'de ortarn havasulltemizlemek i~in kul laul~.
• wriiltu duzeylnin d~uk olmastnll1 Ve pedoonanstn yuksek
olmastmn nedeni girl~ ktsmindaki aerodinamik konik yaptdtr,
Yap1
• fpoksi boyast sayesinde atmosfer par~nklanna kar~1 k~Xunur.
• Metal kanatlan olan aerofil pervane, 1 modda ~~~a (dojlrudan
pervane ilaglantJst)
• Motordan pervaneye hava aktmt
• Atmosfer par~pklanna kar$1 ~ellk yatakta motor korum·ast
• UluslararastiEC34 -IEC72 ile 89/392 EEC-89/336 EEC- 73/23
EE~ standartlanna uygun ve CE l~a~eti ta~tyan monofaz.e veya
trifaze e~zamanstz motorlar.IP55, F Sllltft 51 servisi (daimi yukte
surekll ~art~a)
• fa'! I¥ EN 60335·2-80, EC Low Voltage Oil'ective 73123 • 93168
ve ECOireClive standanla~ tndadtr.
General Descripti on
TEKNiK VERilER I
TEKNiK Ol~UlER I
TECHNICAL DATA
• The tons of the AC series ore designed tor venfflotlon of
fndusrrlal buildings. stoc{ [fi!rms, green/lOilll!s, garOfl!!S,
gymnasiums. co1 porks. etc. Jn Which ore requested relevant
olrtJeliverles withoUt dueling.
• Themolnchaot:terlsr/c oJ AC series Is theh/!1lef strucwra/rlgldlry
In compot isan with the wol/-muunted tons.
• The series Is based on 2 vers/ons: GM and GT 8 models with
Impeller diameter from 300 to 500 mm
• They ae designed for cleal air with mOJ<Imum tetll)e(etvre60 •c
• Reduce noise level ondfllg/l efficiency ore due
oerodynomlcolly s/10ped Inlet cone
TiPITVPE GM30 GM35 GM40 GMSO GT30 GT35 GT40 GTSO
GerllimI Volt 220 220 220 220 38.0 380 380 380
Ffekans I HZ 50
50
50
50 50 50 50 50
~/Watt
110
110
190 110 110 130 190
DEb~m3/h
1700 2220 3450 4780 1700 2220 3450 4780
Oevir I min-1 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1400
flktm/A
0,51 0.57 0.76 12 036 036 0.46 0.61
--
ro rhe
Ag~hk /kg
Constr ucti on
6
8.5
7
12
• Prarected ogolnst ormosphe1lc ogenrslly epo~y point.
• Aerafolllmpel/er with blades In Shhet metal metorlol, Execvrlon
1 (Impeller dfrgUy coupled
6.5
7
8.5
12
to motorsmft)
A
B
c
0
E
F
GM 30
385
315
295
60
105
30
GM 35
420
367
345
60
100
30
GM 40
480
420
395
70
100
30
GM 50
570
515
495
70
120
30
TIP/TYPE
120
GT 30
385
315
GT 35
420
367
GT 40
GT 50
295
60
105
30
60
100
30
460
345
420 395
7Q'
100
30
570
515
70
120
30
495
PERFORMANCE DATA
,..,
• Air flow from motOf ro Impeller.
• Motor side protection guard In drawn steelrod J)Torecred against
otmo:;pherlc agents
• There-phose or single phose osynchiOIIOlJs motors In occordmce
to International standards IEG4·1EC72 tJnd 89/392 ffC ·
891336 EEC 73123 EEC and morked CE /PSS, clattF.Serv/ce
51 (continuous working at constontlood)
• Fans comply wirh EN 60335-2 ·80, EC l.D\oi Vo/roge Directive
73f23 ~93/68 and EC Directive EMC89!336
"'
20
00
.......
........
" " --- ~ so
"
I \ \
\
\
IGWCil!IQ
1~
~oo
•oo~oo
~oo~oo
7, 00~00
~oo
...
1- ·
40
www.eutlay.<:om.tr
It,
J.O!
II
,.. "
41
GOCTAY.
...
GU~tay® Aksiyel Sanayi
Gii~tay®
Aspiratorleri (Sogutma Fanh Motor)
~~~~~~·~lffllm))
Aksiyel Sanayi Aspiratorleri (Sogutma Fanh Motor)
~ ~ ~ ~-«~w•~~~~@lllil~
~o--- C
D
Genel A~Jklama
• AC serlsi fanlar endOstrlyel binalarLhayvan ~lftliklerl, seralar,
garajlar, spoc salonianve otopa~ gibi borusuz hava glri~ 9kt~t
ga-ektiren yerlerin haval<lldrtlmaSI i~ tasarlarvm~ll'. AC SEJilerinin
ba~hca oz<E!IIIklerl aras111da duvara monte edilen fan lara g6re
yaptsal olarak daha dengeli olmalan yer ahr.
• Bu seride ikimodel bulunur. pervane~apt 500 ile600 mm aas10da
degi~en GSM ve GST 4 ~~inir.
• Maksimurn 60 •c 'de ortarn havasu11 temizlemek i~in kullalll~.
• wriiltu duzeylnin d~uk olmas1n111 Ve pedoonanstn yuksek
olmastmn nedeni girl~ ktsmindaki aerodinamik konik yaptdtr,
Yap1
• fpoksi boyast sayesinde atmosfer par~nklama kar~1 k~Xunur.
• Metal kanatlan olan aerofil pervane, 1 modda ~~~a (dojlrudan
pervane ilaglantJst)
• Motordan pervaneye hava aktmt
• Atmosfer par~pklanna kar$1 ~ellk yatakta motor korum·ast
• UluslararastiEC34 -IEC72 ile 89/392 EEC-89/336 EEC- 73/23
EE~ standartlanna uygun ve CE l~a~eti ta~tyan monofaz.e veya
trifaze e~zamanstz motorlar.IPSS, F Sllltft 51 servisi (daimi yukte
surekll ~art~a)
• fa'llilf EN 60335·2-80, EC Low Voltage Oil'ective 73123 • 93168
ve ECOireClive standanla~ tndadtr.
42
General Description
TEKNiK VERiLER I
• The tons of the AC series ore designed tor venfflotlon of
•
•
•
•
TiP/TYPE
E
TEKNiK Ol~ULER I
TECHNICAL DATA
GSM50
GSM60
GST 50
GST60
fndusrrlal buildings. stoc{ [fi!rms, green/lOilll!s, garOfl!!S,
gymnasiums. co1 porks. etc. Jn WIJ/cll ore requested relevant
Gelillm/Vol!
220
220
380
380
olrtJe/iverles withoUt dueling.
Tllemalnchaot:terlsr/c oJ AC ser/esls t/leh/!1lef strucwra/rlgldlry
In compot isan with the wol/-muunted tons.
The series Is based on 2 verslons: GSM and GST 4 models With
Impeller diameter from 500 to 600 mm
They ae designed for clean air with mOJ<Imum tetll)e(etvre60 •c
Reduce noise level ondhlg/l efficiency ore due ro rhe
oerodynomlcolly s/10ped Inlet cone
Frekans/HZ
50
50
50
50
GOc / Watt
190
400
190
400
Oebi·m31h
4780
8000
4780
8000
Oevlr I min·1
1400
1400
1400
1400
Ak•niA
0.96
181
0.61
0.92
12
165
12
17
AeKitk /kg
I
c
0
e
F
495
110
120
30
625
590
110
140
30
570
515
495
110
120
30
700
625
590
110
140
30
A
B
GSM 50
570
515
GSM60
700
GST 50
GST60
TIP/TYPE
I
Construction
• Prarected against otmosphe1lc ogentslly epo~y point.
• Aerafo/llmpel/er with blades In Shhet metal merorlol, Execvrlon
1 (Impeller dfrgUy coupled to motorsmft)
• Air flow from motOf to Impeller.
• Motor side protection gvord In drawn steelrod J)TOtected against
atmospheric agents
• There-phose or single phose osynchiOIIOlJs matO(S In occOI'dmce
to International standards IEG4·1EC72Md 89/392 ffC ·
891336 EEC 73123 EEC and morked CE /PSS, clattF.Serv/ce
51 (con!fnuous working at constontlood)
• Fans comply wirh EN 60335-2 ·80, EC l.D\oi VOltage Directive
73f23 ~93/68 and EC Directive EMC89/335
www.eutlay.<:om.tr
It,
'"
11Jl
!Go
,..,
120
100
00
--
.....
CSH~
c:rso
......,
"'
60
~
l0
IOOQ
2000
~ooo
-
1'--
c~
G ~0
"' "
'\
<000
\
sooo
PERFORMANCE DATA
1!000
1000
'\
eooo
!lOOO
...
43
GOCTAY.
...
Gii~tay®
Gi.i~tay®
Aksiyel Sanayi Aspiratorleri (Hp Motor)
@i~ ~~ ~~
~ ~~ ~~!HlrPJ~»
G-
Aksiyel Sanayi Aspiratorleri (Hp Motor)
«~L9J ~»
8
c
D
Genel A~rklama
• AC selisi fanlar e11dlistriyel binalar~ hayvan ~iftliklerl. seralar.
garajlilf, spor salonlan ve otopark gibl borusuz hava girls Okl$1
ga-ektiren ya-le-in haval<lndrllmaSl i~ 1asillanm1~11'. AC SErilerinin
b~hca oz.ellllderl aras1nda duvara monte edilen fanlara giire
yap1sal olarak daha deflgell olmalan ya- a11r.
• Bu seride blr model bulunur; pervane ~1600 ile 1000 mm
arasmda deglsen G8S 5 tC$ittlr.
• Maks.lmum 60 •c 'de ortam havasrm tB'nlzlemek i~ kullamlr.
• wrilltu duzeylnin d(i~Cik olmaslnlf] ve perfoonanstn yuksek
olmas1nrn nede11l girl~ .k1sm1ndakl aerodlnamlk konlk yap1drr.
Vapr
General Description
• file tons of the AC series ore designed fu venWolifll'l oj
/ndustrlol bulldlnqs, stock /OimS. !itiWlhOiJse$. gotogf!S,
qymnosiums. cor ParkS. ere. In v;hlch ore requesTed relevant
oirdellverles wlttJoul duWrrg.
TEKNiK VERiLER I TECHNICAL DATA
TEKNiK Ol~OLER I TECHNICAL DIMENSIONS
TiP/TYPE
TIP/TYPE
GBS60 GBS70 GBSSO G8S90 GBS 100
• Motordan pervaneye hava a1<1m1.
• Atmosfer parta~Jklanna kar~1 ~elik yarakta motor korumas1
• Uluslararas; IEG4 · IEOZ lie 891392 E€C·89/336 EEC • 73/23
EEC standartlanna uygun ve CE isareti tas1yan mono faze veya
t rtfaze C$ZilmansJZ motorlar. IPSS, Fs1nrt1 S1 servlsl (dalml yOkte
sOrei<III'Jtlsma)
44
8
(
0
E
CBS60
680
6.30
600
150
60
GBS70
790
730
700
175
60
Gerillm I Volt
380
380
380
380
380
Frekans/HZ
50
50
so
50
so
GO~ I Watt
550
1100
2200
4000
7500
Debi·m31h
9000
14000
18000
32300
44000
GBSBO
900
840
BOO
205
60
Devir I min·1
1400
1400
1400
1400
1400
GBS90
940
940
900
210
60
• Tiley ore designed for cleoo air wllh maximum cempererure60 •c
A~rrn/A
1.60
2.70
530
8.6'
155
GBS 100
1090 1040 1000 225
60
• Reduce noise level andhlgh ef!fclency ore due 10 the
oerocfynomlcol/y 5hoped Inlet cone.
Aj!rrldc' I kg
255
345
455
60
100
• Tile molnchc7octerlsrlc
ot ACseries Is rile hlf1!et strucruralrlg/dltY
In comparison wfth the wall· mounred fans.
• The series Is bo!;ed on I versions: 685 5 models wlrh Impeller
diameter from 600 ro I 000 mm
Construction
PERFORMANS VERiLERi I PERFORMANCE DATA
• (jloksl boyas1 sayesinde atmosfer partaoklarma ka~1 korunur.
• Metal kanatlan olan aerofil pervane, 1 modda tal~ma (do{lrudan
pervane·baRiantJsl olan tomoto sattl)
A
• Prorecred Ol/(llnsr atmospheric agenrsby epoxy palnr.
• Aero[o/llmpel/(!f w/111 blades In s/1/let metalmerorlal, Execullon
I (Impeller directly coupled ro motor sho/1)
"'
• Air flowtram moror ro Impeller.
• Mora side protection guard In drown sreeltodptoteNed ~mr
ormospheric agenrs
• (here-phase or single-phase asyndlronous mo1ors In accordance
to lrrternarlonol standards IEG4-IEU2 ornl891392 EI:C ·
89/336 EEC ·73123 E;EC and marked CE IP55, class FService
57 (con!lnuous working o( cOnstCHlllood)
--- -......
...........
.......
-.......
"' ........
........
" '"" " m·-flk~
4~~~" ~~<0
b..
100
36000~~
""
45
Gu~tay®
GOQTAY.
Ayakh Vantilatorler
GOCTAY.
.
CGJ~tt41~ W/-~~~TI.t~)[J'O
ELEKTRIK SAN. ve Tic. A.~.
Gi.ic;tay® H1z Anahtan
C~~~ G'l"Jlli l ~ «:®liltili'rwD
ELEKTRIK SAN. ve Tic. A.~.
• Wlrl! 100%reol copper motor
• % 100 bakl' sarg1hmotor
• Mota- gOvdesl aiOmlnyumdJn lmal
• A~IISnllaya kar~1 korumal1 mota-,
• Motor body with aluminium meterlnl
• Full cooling r~afU(~ sysr~m motor wlllilang ..ervlcf' life
& engery-savlng
• Novel aurtook, Iorge 01r volume. low remperature rlsmg & low
noise
• Three '5{1eeds;
• sreel or plasrlc llllSf'
• Optimized olt.rninlum blade srrucun, rwo Of trree IJ/OIJes
• Suitable fot cOOling rempt!fotute In tocra-les. workshop,
• Veni gijrlniin. Vuk~elc hava debisl. dUsill< ses duzeyi
• 3 hlzll mota• Metal yada plaS'ti( ayaklar.
• En tyt ~elcGde t~liml~ llllinlnyum pe~~~ane. 2 yada 3 kanat
• A~ alanlar, Fabltki:l. AtOiye. Sillon. Hoi. ve benzeri yerler In
serlnletme ;m~r.
• Makslmum 60 ·c 'de «tam havasuv tenlzlemek l(t1 kulla11111'.
Genel
A~klama
General Description
• Slk dizayn ve estetil< gOriinlln
• Com/art desJQtl«<
• HIZ anahtar~ 5 kaderneli ve lED'li olarak ~al~alctadr
• 5 step speed COilllol LED 1/glt
• 25 ampere kadar clan fanlarda kullanllm alctadl'.
• 80xBOx60 mm
• 80x80x60 mm OI(Oierindedlr.
VIOTMoo5e CJtld f!o/1 eel.
• Theyael!e5J(Tied/orcii!UICMr w•thmox~rrun tenpe~et<Xl'60 •c
Opsiyonlar
Options
• 110 V. 60 Hz. Mota• Buhar11 Serinletml! ~ kompres6'
• Duvar tipi
• 2 kanat
TEKNiK VERiLER I
TiP/TYPE
Gerilim IVoll
Frekans I HZ
GO~/Watt
Oebi-m31h
Devir I min· 1
46
• 110 v 60Hz. Moror
• Corrpressor For Misting FCJ'I
• Woi/T~
• 2 Blade
TECHNICAL DATA
GAV 500
GAV600
GAV 750
230
230
50
150
230
50
350
50
140
10200
1400
11000
1400
---17500
1400
www.aucuy.com,tr
~
47
GOCTAY.
...
GO~tay®
GO~tay®
Havaland1rma Fanlan
Havaland1rma Fanlan
«Dlti!~@l~ W©fi'i1lt00@Tlt~l1il~ ~@l[i'i}$,'5
~~ \Yl*D~oliil~ !F@lliil~
A
B
~~il ~~~
1
c
_j
-·-
Genel A~1klama
•
Gil~ay havaland1nna tan ROVdelerl ve.kanatlariRaiVanlzli ~elik
sacdan Onetilmekted~.
General Description
• Kanat yap11111z kuwetl ve verimlililli artlllllak i~in ozel bfr kavise
sahiptir.
• Our wing srructure /las unique curves wh/cfJ Increase power and
efficiency
• Fanlar sahip olduklan motor·kay1~ kasnak sisteml ile sessiz bir
• Slfenr rr.innlg due to spec/a/ moral' struC11i(e
~ekilde ~h~r.
• Panj.Jr1ar fan ~ai~ll'ken ~~~~1r, fan ~al~mas1 durdugunda kapan•··
• 0~1 olarak yap;lrm~ kon1ma tell fan!ann arka ktsmtndad~t. Fanlar
dJ~ ~er~evelerinde bulunan vidalarla duv(l(a monte edifmektedir.
• Fanlar havaland~rma sorunlan bulunan butun kapah alanlarda,
kiimes hayvanlan ~iftliklerinin havaland~rma ve sogutmamda,
s11!1r ah~rlanmn l'iavalandlrma ve sogutmasmda, mantar ilretlm
teslslerl sebze senilannda ve fabrll<a . atOfye vb. cah$1Tlil
ortamlannda bulunan gaz. duman, toz ve kotO kokulamn d1~an
atllmas111da kullamlmaktadlr.
GHF100
GHF1 40
Gerlllm I Volt
380
380
frekansHIZ
50
50
GU~/ Watt
370
1100
Oebl·m31h
10500
40500
1400
1400
TiP/TYPE
• The main bodies and wings ot Gucray venrlforlonfans Is mode
of galvanized steel sheer.
• The blinds of the tms opefl WtOOJotfc after Jons sttTtro worktng
TEKNiK OL~OLER I TECHNICAL DIMENSIONS
Dev~
/mln·l
TIP/TYPE
A
B
c
GHF100
96
96
40
GHF 140
139
l39
40
• They Nove special desl{ltl prorecrJon Wire at rile bock Side. They
con be Ins tolled on the Wolllly USing screw~ wfllcll ore glvm at
the extl!fflol {romecf tile fans
• Areas at Usage In oil closed oreos /lOving ventllotloo problems.
Fr;r ventilating q11d cooling uj poultry farms. Far ventilating mel
cooling cattle stables, For ventilating and cooling green houses.
Far clearing oway the gas. smol<e. dust, odour, etc In focrrfes,
workshops and Similar places.
PERFORMANS VERiLERi I PERFORMANCE DATA
"'
~·100
0
·~
110
G 11'140
~
60
•
0
0
48
.,.. i1no
-........
---
......
......_
•'•
49
GOCTAY.
...
GO~tay®
GO~tay®
Kaset Tipi Aksiyel Fan
~~~ Ull'i1C<i1ll.ll~ ~~~~ fr@)fi'il
Kaset Tipi Aksiyel Fan
©!~®~ fluil«!lnn~ ~~®0 rF®!fil
•
••
u
•
••
u
•
-"
ll:-:1
•0
u
•
•
••
.
.,
II .I
••
Genel A~1klama
General Description
TiP/TYPE
GKTF
350
• Sultab/ejorventl/otlon: exhousrfngsmakl!j~ddusts:
coollngtower
Motor C1lcu I Kw
025
Devir I d/d
Debit rn3Jh
• Parlayrct gaz t esislerinde ve asitti ortamlarda tercih sebebidir.
• Since core Is mode ot a/Urnlnlum. wlngsoremade ot PVC
prt>feroble~clolly or gosandocld{ocl/lc/es. Corrosloofree(
korozyondan erkllf1fli'OOZ)
1400
3200
5
• Korozyondan etkilenmez.
• Flexlbleondodjustab/ewlngs
•
• Can be manufocturedt/111000 mm diamet£rand It can Include
6 and8 wings
• J\l(slyt!l aSI)ratiiller haValanc!1rma. dum an. egzost 1!3Z\ toz tahllyesl
ve so!!Utma kule!erl glbl yerlerde kullanthr.
• fan gOb~ I aiUminyumdao. kanatlan PVCden lmal edllmi~ir.
A~rst ayarlanabilir oynar kanathd1
r.
• 6 Vr!!Ja 8 kanat olarak 900- 1400- 2800 did diri!kt akupll! VI!
kayt} kasnak titlrikli olarak 1000 mm ~pa kadar inial edilebili ler.
• Altfiow: 1320-44.000 m3111
• Hava Debisi: 1320-44.000 m3/h
• Total pressure; 5-40 mm55
• Toplam Bastn~ 5-40 mmSS
50
Bas1r1~ I
mmss
GKTF
400
Oi:S
1400
'!1750
5
GKTF
450
GKTF
500
GKTF
550
GKTF
600
0.37
0.55
0.55
0.75
1400
6500
10
1400
7000
5
1400
8550
5
1400
10300
5
GKTF
650
1.1
1400
13650
5
GKTF
700
1.5
1400
17000
10
Gi<TF
BOO
2:2
1400
22300
10
GKTF
900
4
1400
32300
10
GKTF
1000
75
1400
44000
15
TEKNiK 6u;0LER I TECHNICAL DIMENSIONS
TiP/TYPE
GKTF 350
GKTF400
GKTF450
GKTFSOO
GKTF 550
GKTF600
GKTF650
.GKTF 700
CI<TFBOO
GKTF900
CKTF 1000
P.~
0A
B
Bl
0G
d
I!
350
400
450
500
550
600
370
425
475
525
580
630
100
100
120
130
140
150
320
360
360
400
480
480
430
505
5
605
660
710
30
40
40
40
40
40
650
680
170
500
780
40
5
700
800
900
1000
730
840
940
1040
175
205
210
225
500
520
600
720
830
50
940
so
so
5
5
10
10
sss
1040
1090
50
5
5
5
5
5
51
GOCTAY.
...
Gu~tay®
Radyal Tip
~11
~@~ ~~@(]
Gu~tay®
Fanlan
Radyal Tip (:at1 Fanlan
CC!iU~ ~~@10
ln®©if ~®Uil$
fRt©©if frcmlii1~
00
ale
0A
IZIF
·-q..
!I
...
~
-'-·-·ffi·-·-'t"::. .:-·.,...-
Genel A~1klama
• C!!$1tll endOstrlyel teslsler, mutfaklar ve etl<ill emls serel<ti en
mahaUer vb.yerlercfe kullamlmaktadJr.
v
•
General Description
• Sulrablejorlndusrrfolj(J(/IItles,
ki rcbensondorherploceswh«esrrongasplrarronneeded.
• Geriye ej!imli seyrek kanallldrr.
• lr con workw/thourmo/ntenancetor o lonQ r/me
• Uzun siire bakm eerektirmeden ~ahf<!bilmektedir.
• Bockwordlnclir!f!dandloose-vdnds.vsrem.
• Direk akufllle tahrik olarak imal edilif.
TEKNiK VERiLER I
TiP/TYPE
GR~F
20
GR~F
GR~
25
GRI;F
35
GR~F
0.4
0.7
40
0,06
0,12
31
0,17
Devlr I did
1400
1400
1400
1400
1400
Debl /m3/h
600
850
1950
2900
5100
18
16
20
30
34
0.3
DB
0.7
1.8
15
MotO!
wcu I Kw
8as111~ I
mmss
Akm/A
TEKNIK OL~OLER I
TECHNICAL DIMENSJON5
TIP/TYPE
0A
B
c
0
E
GR9' 20
390
240
38
300
GR9' 25
490
230
38
GRtF 31
540
270
CR9'!1S
700
BOO
GR9'40
52
TECHNICAL DATA
,,.
G
0H
265
220
125
400
360
257
162
38
400
360
307
220
315
38
500
450
380
270
360
38
650
600
471
296
F
530
53
GOCTAY.
...
Gu~tay®
Gu~tay®
Radyal Dikdortgen Kanal Tipi Fanlar
Radyal Dikdortgen Kanal Tipi Fanlar
~liD~ IR{~@J01l~ik1l!l' @Mceli IF•
CCii~~ IR<®©ttiDil'il~lYlO@lli rQllYl~tt fr@lll'il~
c
E
A
_._
I
0
I:
TEKNiK VERiLER I
~I
• Dikdorrgen k:anallipl radyal ranl;u galvaniz ~lik sacdan imal
edilmel<tedir.
• Standart bakllll kapaklan sayesinde. clhazt sOI<meden ve kanal
tesisattnt demonte etmeden motorve fan lcanatlama mudahale
edileliifini•,
• TOm modelle1<Je fanlar direl<t akuple motorlu. ene ejlimll ve stk
kanatltdtr. Modele baglt ol~k 4, 6, 8 kutuplu monotaze ve/vf!Ya
trifaze motor s~enel<leri vardtr.
• Tiim motorlar IPSS stntft Vf! Class Fyaltt tmhdtr. Bununla birliktf!,
tUm motorlar. a~trt tsmma korumaltdw. Tum motorlar trafo ile htz
kontroiO yaptlabillr ozelllktedir.
• Monofaze 230V-50Hz
• Oikd6rtgen kanala baelanabilif,
• Pratik ve kolay mootaj saglanabilmesl amactyla dhazm d~tna
kablo lie uzattlm1~1r. JPSS smlfl
• Kolay bak1111 saglar.
• Dikdiirtgen kanal tipl radyal fanlart, torba filtre (JR..), sustururu
(IAA flexiblr! konel<tiir (IAE) ve elektrikli tsttto (IBE ile birliktf!
l]lontf! edebillrsiniz.
54
1-
/
...
MONOFAZE (23 0 V)
A
B
c
D
e
F
~EV~~
:rpm
~~
AKIM
1240
240
1.15
I (lOEB~)
mil/h
( dBA
1SE~)
~'1~~1<
57
16
GROKF 200·4
400
200
500
240
440
40
GROI<F 225·4
500
250
540
300
550
40
1130
520
2.45
1780
56
21
• Thor con be removed to access the mororl/mpe//er assembly
wlthOCJt hbvlng to rMlbve till! complete ton casing tran the
duc!lng.
GRDKF 250·4
500
300
570
350
550
40
1130
950
4:40
2380
60
26
GROKF 225·6
500
250
540
300
550
40
BOO
200
1.00
1180
48
21
GROKF 250·6
500
300
570
350
550
40
800
310
150
1550
49
26
GROKF 285·6
600
300
650
350
650
60
825
660
320
2750
55
34
GROKF 315·6
600
350
7 90
400
650
90
810
710
3.40
2830
'47
42
GRDKF 355·6
700
400
790
450
750
90
BOO
1300
630
4130
60
62
• All model/ncorparotedlrecr-drlve forward curved centi/JUgal
/mpelleJ.
ID
• Avo/lob/e. depending upon the model, with $Ingle phase morors
In 4, 6 or 8 poles
I 190
TRiFAZE (400 V)
• Single pnose 230V 50Hz.
I...
• Stondard rect011gu/ar j/onges ro eose the /nsra/laUon
flan~h.
I
• Range of fn.lfne rectangular duct ton manu[ocrured jrom
go/van/sed steel sheer ond provided with anin5{Jection cover
• fhree phose 230/400V·50Hz
• Trlfaze400V- 50Hz
I
.,
TECHNICAL DATA
OLt()mm
TIP/TYPE
!
I
, n • 4 011
General Description
I
=.. ...._
"='
T
Genel A~Jklama
I
v
T
CIO
-i-
• To eos~> Instill/at ion 011d connectiofl to ellternot controls
• To toe/// tote maintenance
• In-line Direct-Air Jon mrunteif togethf?f IJJ/t/1 a bag [/Iter /Fl. on
ocoustlc ot!enllororIM ojleJIIble ccnnecror lA€ and en elecrrlcol
hearer battery /8€
www.eutlay.<:om.tr
lt.
GRDKF 200·4
400
GROKF 225·4
500
GRDKF 250·4
500
GROKF 285·4
600
GROKF 315·4
600
CRDKF 225·6
GRDKF 250.6
200
500
240
440
40
1270
260
052
250
5 40
300
570
300
350
500
250
500
300
GRDKF 285·6
600
GROKF 3 15·6
600
GROKF 355·6
GROKF 400·6
CiROKF 450·6
300
550
40
350
550
40
1160
500
1170
930
650
350
650
60
730
400
650
90
1070
1260
1390
540
300
550
570
350
550
40
40
300·
650
350
350
730
400
650
60
650
90
700
400
790
BOO
500
890
450
750
90
550
a
90
1000
500
1090
550
90
5o
1050
1250
59
16
0.98
1800
58
21
1.77
2750
62
26
2.40
4.60
3250
4250
61
33
2440
68
43
840
220
057
1285
50
21
BOO
280
057
1730
51
26
840
670
1.33
2850
56
33
900
710
1.44
2920
57
41
875
1380
3.00
4300
61
66
950
3000
637
7550
66
82
900
5350
10
11000
57
104
55
Gu~tay®
GOQTAY.
Havaland1rma FanJan
~<ID~ 'W®li'il'Cc~II<IDi.'cBiiil~ &c;CID!iil~
ELEKTRIK SAN. ve TIC. A.~.
@~®~ \Vlm~O~O'il~ ~®Oil~
l
1
\1
450mm
'
''
I
GOQTAY.
Havatand1rma Fanlan
ELEKTRlK SAN. vc Tic. A.S.
\
l
Gu~tay®
I
i
.
•.
i
l
'\
\
I
F
.l
.
\
.'
I•
:
·I
@!
'
:
-J
450 rnm
®
..._
,---
i
I
520
i
,,i>
'---
D
500
TEKNiK VERilER I
Genel A~tklama
General Description
ZZO V. VEYA 380 V.
Gerliim I Volt
~I
TECHNICAL DATA
GHDGOO
GHD400
GHDSOO
220 V. VEYA 380 V.
220 V. VEYA 380 V.
GHD350
TiP/TYPE
mm
--v.
220 V. VEYA 380
• GO"ay havalanduma tan (!tlvdelerl ve kanatlan(!alvanlzli ~elik
sacdan Oretilmel<ted~.
• The main OOdles and wings of Gucroy venrllarlon fans Is made
m kans/HZ
GU~/Watt
160WATT
• Kanat yaprn1z kuweti ve verimlilil!i artumak i~in ozel bir kavise
sahiptir.
• Ovr wfnQ srrucwre /los unJq11e curves which Increase power and
efficiency
Debi-m3/h
4100
5890
7400
8900
Devlr I min· I
1400
1400
1400
1400
• fanlar havaland1rma sorunlan bulunan biitiin kapah aianlarda,
kCmes hayvanlan ~iftlilderinin havalandma ve sogutmasmda.
Sli;lf ahlrlannm havaiandwma ve sogutmas111da. man tar iiretim
tesislerL sebze seraiaflllda ve fabrika • atiilye vb. ~ai~ma
ortamlannda bulunan IJaZ. dum an, toz ve kotii kokulann di$afl
at1imamda kullan1imaktadu.
• Areas af Usage In oil closed areas having vent//orion problems;
For vent/loring and cooling of poulrry forms. For venrl/arlng and
cooling co!lle stables, For ventilating and cooling green houses.
For clearing owoy the gos, smolre dust, odour, etc. In jocrries.
workshops and similar places
50 HZ
50 HZ
160WATT
t--
&: 16
GHD600
-
~
14
GHD500
12
10
8
6
4
-
r- -
- GHt?400 r-...
r-....
-
400 WATT
2SOWATT
PERFORMANCE DATA
....... r-..
['..
.......
r-...
GHD350
r- r--..
2
'
.......
0 1000
z.soo
.......
......
........
3000
4000
3500
"~
"' ['-_
0
'
50 HZ
o-20
18
wwwo~uctay.(om .tr
50HZ
4SOO
"'
5000
'- "
"' " '
"
ssoo
6000
"\
""
7000
esc~
1'\
8000
1500
9000
8600
95(10
Q (nili11)
mm
Guc;tay® Havalandrrma FanJan
GOQTAY.
~<IDw® \\!/®!Mt~ll&lttfi!ro[E &c;CID!iil~
ELEKTRIK SAN. ve TIC. A.~.
@i~~®~ W!@Oil~O®tWOil~ &S~Oil~
$
'\
(
\
1
450mm
'
1
I
I
\
I
GOQTAY.
Havatand1rma Fanlan
ELEKTRlK SAN. vc Tk:. A.S.
'
I
Gu~tay®
i
i
l
'\
\
I
!
450 rnm
I•
.
F
·I
@!
.l
®
.'
..._
-
520
-
D
500
TEKNiK VERilER I
Genel A~tklama
General Description
220 V. VEYA 380 V.
Gerliim I Volt
~I
TECHNICAL DATA
GHDGOO
GHD400
GHDSOO
220 V. VEVA 380 V.
220 V. VEYA 380 V.
GHD350
TiP/TYPE
mm
220 V. VEYA 380
• The main OOdles and wings of Gucroy Vl'llrllorlon fans Is mode
fu:kans I HZ
GO~ I Watt
160WATT
160WATT
2SOWATT
• Kanat yapll!liZ kuwetl ve verimlilil!i artmak i~in ozel bir kavise
sahiptir.
• OUr wfnQ srrucrurc /los unique curves which Increase power and
Debl-m3/h
4100
7400
8900
Devlr I min· I
1400
5890
1400
1400
1400
• fanlar havaiand~rma sorunlan bulunan biitiin kapah aianlarda.
ki'.mes hayvanlan ~iftlilderinin havalandama ve sogutmasmda.
s1glf ah1rlanmn havalandwma ve sogutmasmda. man tar iirelim
tesislerL sebze seraiaflllda ve fabrika · atiilye vb. ~al~ma
ortamlannda bulunan gaz. dum an, toz ve kotii kokulann di$3TI
at1imamda kuiianlimakladlf.
• Areas af Usage In all closed areas having vent//orion problems;
For vent/loring and cooling ot poulrry forms, For venrl/orlng and
cooling collie stables, For ventilating and cooling green houses.
For clearing owoy the gas, smolre dust, odour, etc. In jocrries,
workshops and similar places
•
GO~ay havalanduma tan (!tlvdelerl
ve kanatlan(!alvanl21i ~elik
sacdan Oretilmel<ted~.
efficiency
50 HZ
50 HZ
t--
&: 16
14
12
-
GH0600
~
GHD500
- r- GH!?4oO
8r-...
10
6
4
r-....
-
400 WATT
PERFORMANCE DATA
....... ~
f".
.......
r--..
GHD350
r- r--..
2
'
.......
"' ~
.......
......
........
0
0 2000
'
50 HZ
o-20
18
WWW-8Utlay.(om,ll
50HZ
z.soo
3000
4000
3500
"'
5000
4500
" r--..
"' ' '' "'
"
ssoo
"\
6000
""
7000
esc~
1'\
8000
7500
9000
8600
95(10
Q (rrili11)
v.
mm
GOCTAY.
...
Gu~tay® MOSQUITO HOLDER FAN
CGi~~@l~ WJ~~~IDfc~@ll'il
Guc;tay® MOSQUITO HOLDER FAN
GOCTAY.
....
@j~~1ID~ \W-~~~~@i'il
ELEKmfK SAN. vc lie. A.~.
EL.EKTRJK SAN. vc lie. A.~.
Up011 GUCTAV/M Vm•lbtbll 9(\'ll'm.~ IIYflfllty T.:ttl~ I tw.tlrd ('.ompUll'(' 'l:lt'l~"~"- act.:ll!lm;;d t l'pan whk:h W/1\ Jltl'flo11Niln lllktldm ID d .. lk-Plln !bird 1! Apll ~111 lll.oml!l'n'd
1.)0,2.1$1..0.1.Lt».01 w•~lrtr deiAd 1 ~...$uf the l!llpl."fhll!lt1hiM bl!l!n Hwl"d ... tult!wt.
ffy .cmrt.r~ dl"</tt mllnuf«n•lf"!l undrf ch,. ~of '\\'tf!y Mmquun klli'.,. tsyr.u:tA'f/tV$ vwnamnn ~Mm inlin1ry ,,,..~ I h'J!'!'d C'Dn!p¥1)' M; ~ u-cl'd bt llnM-I'Iotly nl
h1,11nb1j ~<IIHI« r.-~11!'!1 IJ.W(IfV l)lop)ITII!tM. A) f ~~··· II h.n bw\ ('lt'!l';f~ I~ ( Ill> (IJ'IY~ I t Ufll)tk oft.nt/;III'"C tl\l! (i~ ~alfJt lCitttdt:n,ll' fi<J) ~ $1.5<&, thl; IAIIl!llll fly
IOI-m~~P¥n~P)Df 1Mt-.1 Hma~il-fA~"!os \f\ i!ndC...W q~•• l'll nw. lll" ''"'lll"fllftht- 1'llfl~l'flt PfMI!M .... ttlkdi'Yb> k r.t~ llflMPFinl wJrvdlrrmnln II
U!!"tllllVUh•la' ur~ldWIIIII!~ Wlllilr1ltt bo6;t \UIU'Mf\!Jv,
~-·
"'*
tr.M:m t~tellhtt il"'t.C'Itl'ntl!t
lfwtet.Jiy.,...,l ~·tm'H etpol:lt-c' ~ fl'lty ~, •lmon I!II'{Whe:~ln1M-...;:r\1whk ttlb ~l:llnyot :1\tm "'flY~U'*It mqtl! ttwlr• fl"llll:~~~
(t'1trtbrtl 'lp'C'IM, Whllfo llwt~ nrt ln,.n, 1hi1Utl"' Yl'fY u~ul flw JII'Cflll' (trr\) M ltw- ntht-dwllt lhHfl •~ IMI'(' u ha h<ll(' N'(Miw-lrll'ttn on f'«lflll"'¥11M ho:-111!h. Hm!!lln. holrf'
hwr- l'ott;tl1 n,;lllll'll llwl ~ lh.n 11111 fllll wda!lft'!l by propiP fur II IIIIICd- . There mr tllllftY ul tlll'tfllld; ID f4+1111CIIh\l the- ln~'l> xd thai!!" JUthak rndod e rhl'lnblll!!lflllf"" 1.(lt\kf W Wl ·o~e.ft lt~o ~ li!Okd~l!biiNit*ilils...~ <l lbl$\oltO h.lfll,l\llt'.lll.h•lll l il!' 1!'1Wb'Cr!!r"l1• L..'ltlrrl lot\ tll'U)"!I!' •IPlllkMII tC!IIIIn~ li~-u'!'lflhCitll '-""'
tht~l'l'l.ltrli'L SOmt Y¥brlttcllnt:lutt ... tri'li1dlrytk:lllt4tor11W CUI'POCto II!O~IC..~C"rMvtNI II.AI IQt.SYS I I;MS Q.:IIG'. Ind ~It\! r. c"' tfit5 «tt,..;~ tbt~d
~nets by ~~ ~-oclium O'llCM .a cMvt·U~" Mt rt.v ~ 1~ t rUt(Ufll!*'t<l fnto ~ flell!cM~ t1 ttl~ bonom thro""" lilt ttrn!'J\ Tto.e puff>C* of our t-•CJH"r nitl • b " " '"' ~
~c:lltfot~'i l!p(.n~ t tr m...rl!tod!M'IM ~N.a•lt!Qttry•nOtt'HI :bee~ lmo . ..._, fourf• )doffantt: tOK~tofl.)l~f'Rc""'rlnV40aul tll'Khltfll' te~u-mb' !tilt
t'JIJIO., I ~ Sf,tdltl ~ th& fiiOtt ('CJI'I'\1'1'011 ~)f'af IN'CUI\o:l ;he h.-nan btiiiiP-
lbtt-l!lltrhlaf\U Mrrotbot11 ~1med o:~UbQIY.Ilf'(ofSciCIK't'ha,dty~ U.,par;II)CIIt V~tfitl't'of iJI411td. UbcolOIY tfWIIOflfl'Mltof ~'fd af'Q• .:O.:l.a ~cm
~it! ~In ~ l~ltOf'r h.t.._ btth Ult6 kt ttot .._,.Ptfifl"'lt11, I bll' c.tM u-'t1o' t..St tt'Nii'QIIMtru,
Clf~kJtd 114:111 ~f tn:J 1'- dt'orlc.lllltdtn
1toS! I"'WililY W.otQVI":Q lth"l
iluloa on doe celllfll ol' ttl! bilt'..bcnell ~.l-our ~treM ~of l.)lptm ordr~ (()-as~ sp, ofLuti.lb Je!'Ct!tMOPilfofts •P. tr~!l Mv Sell lito varillt~~ 'ille"~ h.w betfo we<~, ~ ~~
~t hMbM:II tttte'd 111\1:1"0.(~ H'i'~~ (Gtf!l!llbcl:tie flti)h WOI.olllfllllld 10tnM lt:I\C IIA!Iatl'tl;lt'lt~by!hi! ftnlol ~~~ T~llt!l'fO'ItJ\' (A0¥1di!Otlf""""~oih10IIbul
!._
w•
w_.
~~~lrlt iiiXIMt. O'~,.t<J.,._ (""tftt fli!'tl i JCf~~fl ll\ 1""~ llltv . . ~ ·2~t~~ .lfll"'bnA;llltY III;elr.,;tto"':l~lttidi'OJ:.lie.eiM!•~
~bfYI'It<t"'IYo! la.-.b.d 5r.i!':IIC:f" f•'*'Y~mtfltdMt:~o:wtor niOitrvll"':''~kJ. A~ .,._olldr..h'P."~ '~tr~~~Jil~ 'Nv~ .,.,t.ttll ~~-.,-~li)lly
tfton INfM h ~ 1.~)(14il.lr.&llr.m llqUZ!rbn <II ~ l.abrnlnry fit UJrlt.tord'!:f d hult!ul kk1ouo
cLifq tie nl(h! alod .-a...ISJ;,nd 91r.m.loor, ftotnalco Cllll'~ !old. hbacl Thor;r !I~ h -
•nr•lfy t!lnlnev tlJop.:!n_,
"'
..
fr~~>t• ~ Cll ~lttA dil!lfb PfC(IItl:clll ~!lOu• l!ld uutlbell '111111~ ""1Tll1 tt~. 11~tie ~ NY• bftn \&f'J In 1hr.t'.Cil\!1 !lr:fl'll . . to tlwlr
h.llr.t.f COil'PHin8 10011'* 'Mrtt!S~ .wnll ~it.
*"'
r¥11tlt .-d t.tinf hlft•'"
U t~IC'I oll'tel\ to1t1t flltt lt..o~ WIC!Jfl wt~~e Ylotd Ill <CUI n 1ht tX,:~wnemt ~1110 ! ' of :t'l~ wtrf fCI.Iflllo In lb-.- Jltl!i:f0~ the dt'rolat. ~ t n.:t Of ~hit ~tokt ff;C dl11 ~~ k
85. S"!f, ~ ~I.Olll d "IMPr-flll:' ( ~ J.P.) wtrt uM<S Wl!DtJhn~ 3$ of kn Wf'ft fcunUIn lhll' I.Oillet d tht ~~Met. !'triOI'fl'..llq ot !fit: dt\ifl:t b l hiUPt<* f; 1'QIIl.. 102.
~ldllltll ctrn~t.ft(IH .f•f!O~lol> tMd CM~~.) we~ u'td Ill tl)!.thnd
.
1Aoi l~ w~ iowl:l lft!heh~er oft~l<:e. llw ~~Hdtht-Otwkef« l hk ~ k
71.)$.1M,J~tt lltllf~lfw.twPtlif>.t"' 117N.
NO SOUND OF "SIZZZLE"
It catches mosquitos and makes you sit in a comfortable and peaceful
~ • re,-ul!.l'l hM te-en meC'I'IT!flltd !1\Y. t:•aM o! '"WI•~:Y tolotQutO lUll,..- ~W.tb Clll!~ ~ •ttl&:-tt'ot ~ ~Meo:tr.l:y tlle-!U<b olli(ht and tlln!~ •lr rttNm a lnlf'IIONI to t.e lrl t~
t'.onriMIIMt and ttl~ !Potmln~ tht Mt toel:l~ 111 lilt blmom ~ dMtt 11\'tt'td. 't\'hal •
~
tna of tilt '*erl"'.,r,s 11 ~l'oH~""'I~CMol ~Ptfl¥ t:f l'ht deYI(t'rlfll:h .,
to ttt•1111u"'e eft~ lntfd.tirl» tht l!ol•r cl. tbe delottt *"t- So we ht¥~ tfl.t d!once to Hk<.t J:)lfl~ d :~ \Miulln~U M1.1 rtiett4" them bKoutt' ot ~ colltctfd thM! tiM.., ~ til
* "'
environment by attracting the flying insects that are flying around
the bulb into the net under, thanks to the propeller in its inner reservoir.
As the propeller works "silently", it bas no irritating and distracter effect like the sound of sizzle.
PRODUCT CHARACTERISTICS
MOTOR AND LIGHTING CHARACTERISTICS
-Indoor/Outdoor (Outdoor 200/400 sqm) -Lamp: 18 Watt (Energy Saving)
-Full Time Working (7/24)
-Motor: 220 V. 50 HZ. 50 Watt (Low Energy)
-Quiet fan (Low energy)
-980M3/HAir Circulation
-No Chemical
-No Sound of "Sizzle"
-No Smell
-Hygienic
-Easy Clean
WWWoiUtliJ)'.(Om,tr
'
ft1Utl ef fhtol)tttJtMI(<M1 nM
¢bii!'IVN:l.'IM. tftl'llf(ll ~ ~Aotqlll!(ldicr"'!l!eY~!wbtfft (l)llllfl ~~ll
u• •n•
Cu<i'lil'$10'U"(lirttn ~-~1. ~~ t~ ~ '~'~~~t'WI:f•...,.,lf"' tto~t••~ i"'• ...lKof•·q:wrm..-ot ~~IHit~"""'" lll•d'.,lltlcf
ol.-!l'fll. lii'U. A~
o! M Wtl u~d toaV,III t the Itt\ '~'· A t~PM~fkd; drit~(tl'l«< bmp WII ut~ 011 thH Uelwkll' 10 .tt\J"iel tiM~ tlitt. U:pel1f:fient
f'ft. !tmlft'lll -~~n~ Jet. pnno! VI lhm rht-!Wiy '* hi'*!!> for thP I~ w A'I ¥r m"*'c 1t.nu.;. thl!' !P.vh-.P. Al-lo'"""' rnr.l!'illf,...WI'I'f' ukrn w pte'WI'Ii 1hr at« •llitt1,\ 1"1Dfl$lltof
lmn!. ,..-f¥'1hltw nrvinmmr.n.. h. W..\ pJIII nrrmtbtlllt lttr-p 1lor- ,.... ....tljta\ In M l"mmn:ftmrm mntllll.rm th;ll -et boo rb\1' tn 1M·f luti!l!rnK mo!th aor,m'lll!lt'" It Wl'll .ttrr.~ b
1hem t o IIIIM! idly., t. n t:ulloiblet bv pw~, it!!!~! tusk 1-.M \ad1 n mttrl~ 1 111\':1 !Int..
Nt'ltt'J WhPt Mcw.~l:o 1UIIctunllic11f'oe bran:l
C,..Uirf<ll!r fa! lr.dA<t VV"~I"" WA'I - Mil I'd hy lwn f'~IS tlf IWnhlllft. ftw. tllfllurt' ,..nn~d l l\.e
1too. (CII(II!IQM.
"'""*'"
\\1$fff Mlwplill)
t:.,.,
!lfdlof I~ ilr.1111i off.V$ h 17 'OW. IOMef'
I ll II'Vill If W lilt! e'llfl"l!l!e-tlb• poc.o"k111Pi!d wi:J1!11\MjiAU...• l.h e ll'lpefll'n171buf ~'~~~" lu,••• lid l'llllt 1-.!1• ' 'llillwnl lftlll.l IIIII' ll'llfll!! flll!lll ut thrt!t' ~u;,Q, pn hlt!!tl!ol In Y~n!rmWilllt!.,llt
~ WflttJf flMt; ;)loll~ Mtt \Qft\htf fN<:M-:1 ~ tftflf:9:.111l '*i:i\11'• ftSVIL O$'l\ l!t' r~lt ~ on t •"j:«W!!-.1 ¥111t'f.1.l• Ill""'* WiWIY Mo.a...to I;UIH Wl!lwl lfll ~ of (.VS ~~~
to• •lltofiCld OI!S,511Wtl-O'wtoo...
the ~il ,tlr.:>ur'Of thl!' .o.Onil't' -....,jt 0'1111 ~
....,,(Ill
t"*"
Gu~tay®
GOCTAY.
..
Sertifikalar
(r;]~RCID~ ~W!lc~1ID\t@
www.gucloy.com tr
ELEKTfllK SAN. vc Tfc. A.$.
-._.._....
__
=--·-- ------- ---·-··....--....
-----.._
- --- ----··--------···--__ __....._ _
__________
-------·----···--------·-·--- ---·--·-........
....,_,..........__.. .,.
- - -N -"111.
:::--
.::.-:.-·.c...--
,__
•---'-"",._..,
.
_,""
. . . _., ...._ _ tiC ...
.,.
,..._ _ _., ...... _ _ _ _ _ _1"'11
'
[email protected],tr
_,
.._ .."'"
_
........
..._________
_
------·
- -------·
..·-····-·-·
------- ----------- __
--..---·-----·
-·jlllo _ _ ,..,_ _ _
~-.,..
~·
--.....-·--·-·-----~
_ .....
I
. ~
. ( \""
- ·-~
------~
--
·----·-
g:;;_
-----
...__
...__,._,___
-----·
--------.-.·-· ..----
--
=:.::e.=::."'....
__
..........
--..._...
__
__... _____ -----~yE.Iektrlk
Sanoy\ T!colet Ananlm ~lr-
·-------Dll
Des Sonoyi Sile~i II I. Sokok D·22 Blok No: 9 3477.5 Yukan DudJJI!u /iSTANBUL
Tel. : (0.216) 3 13 71 38 . 466 37 69 · 365 13 65 Fox. : (0.2 16 ) 313 68 98
------·- -·
·~L
--
BAY!

goctay.

Transkript

Benzer belgeler

XXYY 4210 62 4210 63 4210 64

cdeghlıfmnaboqpr

410 Flex

Bedienungsanleitung Weller Lötkolben WSP80

MANUAL TH600_v1

Déclaration CE de Conformité

MANUAL TH700_TH700K_TH700A_TH700AK_ v_4

Kit de liaison pour préparateurs 220SHL Anschluss

ATEX 5

Ürün Katalo¤u Product Catalog