Unterirdische Abfallcontainer: einfach, sauber, sicher.

Die Vorteile auf einen Blick:
• weniger Gerüche
• weniger Lärm
• einfache und sichere Bedienung
• mehr Wohn- und Lebensqualität
Advantages at a glance:
• less odour
• less noise
• easy and safe operation
• improved quality of life
Avantajları:
• Daha az koku
• Daha az gürültü
• Basit ve güvenli kullanım
• Daha yüksek yaşam kalitesi
Najwazniejsze zalety na pierwszy
rzut oka:
• niski poziom zapachu
• niski poziom hałasu
• łatwa i bezpieczna obsługa • lepsza jakość zamieszkania i poziomu zycia
Краткий обзор преимуществ:
• меньше запаха
• меньше шума
• простое и надежное обслуживание
• более высокое качество жилья и жизни
Internet: www.abfall-a.de · E-Mail: [email protected] · Info-Telefon: 04 31-58 54-0
Herausgeber:
Abfallwirtschaftsbetrieb Kiel, Daimlerstraße 2, 24109 Kiel
Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier – Stand: 4/2013
Papier, Pappe
Zum Beispiel Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Kartons (flachgelegt) etc.
Paper, cardboard
For example, newspapers, magazines, books, cardboard boxes (flattened) etc.
Kağıt, mukavva ve karton atıklar
Örneğin gazete, mecmua, kitap, karton (katlanmış şekilde) vs.
Papier, kartony
Na przykład gazety, czasopisma, ksia˛z ki, kartony (złoz one na płasko) itd.
Бумага, картон
Например, газеты, журналы, книги, картонные упаковки (в сложенном виде) и т.д.
Unterirdische Abfallcontainer:
einfach, sauber, sicher.
Bioabfälle
Alle Küchen- und Gartenabfälle, z.B. Kaffeesatz, Eierschalen, Obst, Gemüse-, Speisereste
etc. Bitte ohne Plastiktüte!
Organic wastes
All kitchen and garden wastes, e.g. coffee grounds, eggshells, fruit, vegetable peelings,
table scraps etc. No plastic bags!
Organik atıklar
Kahve telvesi, yumurta kabukları, meyve, sebze ve yemek artıkları gibi mutfak ve bahçe
atıkları. Bu atıkları plastik poşet içine koymadan atınız!
Odpady biologiczne
Wszelkie odpady kuchenne i ogrodowe, fusy z kawy, skorupki z jaj, owoce, resztki warzyw,
resztki owoców itd., lecz bez torebek plastikowych!
Биоотходы
Все кухонные и садовые отходы, например, кофейная гуща, яичная скорлупа,
овощи, фрукты, остатки пищи и прочее. Пожалуйста, без пластиковых пакетов!
Restabfall
Nur für nicht verwertbare Abfälle! Z. B. Zigarettenkippen, Keramik, Windeln, Staubsauger­
beutel etc.
Residual waste
Only for non-recyclable wastes! E.g. cigarette butts, ceramics, nappies, vacuum cleaner
bags etc.
Artık çöpler
Örneğin sigara izmariti, seramik, çocuk bezi, elektrikli süpürge torbası gibi sadece
değerlendirilemeyen çöpler içindir!
Odpady pozostałe
Tylko na odpady nienadaja˛ce sie˛ do recyklingu! Np. niedopałki papierosów, ceramika,
pieluchy jednorazowe, worki z odkurzaczy itd.
Остаточные отходы
Для непригодных для переработки отходов! Например, сигаретные окурки,
керамика, подгузники, мешки для пылесосов и т.д.
Verpackungen
Bitte dran denken: Kunststoff- und Verbundverpackungen (z.B. Saft- und Milchkartons),
Metallverpackungen (z.B. Dosen) und Packungen aus Naturmaterialien kommen in die
gelbe Tonne bzw. in den gelben Sack!
Packaging materials
Attention: plastic and composite packaging (e.g. juice and milk cartons), metal packaging
(e.g. cans and tins) and packaging made from natural materials must be disposed of in a
“yellow bin” (Gelbe Tonne) or “yellow bin bag” (Gelber Sack)!
Ambalajlar
Lütfen unutmayınız: Plastik ve kompozit ambalajlar (örneğin meyve ve süt kutuları), metal
ambalajlar (örneğin içecek kutuları) ve doğal malzemelerden üretilmiş ambalajlar sadece sarı
bidona veya sarı torbaya atılır!
Opakowania
Nalez y pamie˛tać: Opakowania z tworzyw sztucznych i opakowania wielowarstwowe
(np. kartony po sokach i mleku), opakowania metalowe (np. puszki) oraz opakowania z
natural­nych materiałów nalez y wrzucać do z ółtego pojemnika wzgl. do z ółtego worka!
Упаковки
Пожалуйста, имейте в виду следующее: упаковки из искусственных и композитных
материалов (например, картонные упаковки для сока и молока), металлические
упаковки (например, жестяные банки) и упаковки из природных материалов
утилизируются в желтый контейнер или желтый мешок!
Underground waste containers:
easy, clean, safe.
Yeraltı çöp konteynerleri:
Basit, temiz, güvenli.
Podziemny kontener na odpady:
prosty, czysty, bezpieczny.
Подземные контейнеры для мусора
Просто, чисто, надежно.
www.abfall-a.de
Was sind unterirdische
Abfallcontainer?
Unterirdische Abfallcontainer
sparen Platz und sorgen für ein
sauberes Wohnumfeld, denn sie
verlegen die Abfallbehälter unter
die Erdoberfläche. Das Gesamtsystem besteht aus drei Elementen: dem unterirdischen Container , der sichernden Gehweg­
plattform und der Einwurf­
säule .
Wie werden die
Container befüllt?
Die Befüllung der Container
erfolgt bequem und einfach durch
die Einwurfklappe. Die Einwurfsäule gestattet auch Kindern und
behinderten Menschen eine
leichte Nutzung. In Ihrer Wohnanlage werden Container für
Papier/Pappe, Bioabfall und
Restabfall aufgestellt, die Sie
wie gewohnt zur Entsorgung
nutzen. Angaben zur Befüllung
entnehmen Sie den Aufklebern
auf den Einwurfsäulen.
What are underground waste containers?
Co to sa˛ podziemne kontenery na odpady?
Underground waste containers save space and help create a clean
living environment because they move the waste collection system
to below ground level. The entire system comprises three elements:
the underground container , the safety platform and the collection column .
Podziemne kontenery na odpady zajmuja˛ mało miejsca i zapewniaja˛ czyste otoczenie mieszkania, poniewaz pojemniki na odpady
chowane sa˛ pod powierzchnia˛ ziemi. Cały system składa sie˛ z
trzech elementów: podziemnego kontenera , zabezpieczaja˛cej
platformy chodnikowej i kolumny wrzutowej .
How are the containers used?
W jaki sposób napełniane sa˛ kontenery?
Wastes are deposited conveniently and easily into the container
through a hinged opening. The collection column is also easy to
use for children and disabled people. In your residential complex,
containers are been made available for the disposal of paper/cardboard, organic waste and residual waste in the usual manner. The
collection columns are labelled with instructions for use.
Napełnianie kontenerów odbywa sie˛ wygodnie i łatwo za pomoca˛
klapy wrzutowej. Kolumna wrzutowa pozwala na łatwe uz ytkowanie równiez przez osoby niepełnosprawne i dzieci. Na Państwa
osiedlu mieszkaniowym ustawiane sa˛ kontenery na papier/tekture˛,
odpady biologiczne i odpady pozostałe nienadaja˛ce sie˛ do recyklingu, które wykorzystujecie Państwo w sposób jak dotychczas.
Informacje dotycza˛ce napełniania podane sa˛ na nalepkach na
kolumnach wrzutowych.
Yeraltı çöp konteynerleri nedir?
Что такое подземные контейнеры
для мусора?
Yeraltı çöp konteynerleri, çöplerin toplandığı hazneleri toprak altına
aldığı için yerden tasarruf ve konut alanların çevresinde temiz bir
ortam sağlar. Sistem üç bölümden oluşur: yeraltı çöp konteyneri ,
emniyetli yürüme platformu ve çöp atma haznesi .
Çöpler konteynerlere nasıl atılır?
Çöpler, çöp atma kapağından rahat ve kolay bir şekilde konteynerin
içine atılabilir. Çöp atma haznesi, sistemin çocuklar ve engelliler
tarafından da kolayca kullanılmasına imkân sağlar. Yaşadığınız bina
kompleksinde kağıt/mukavva/karton atıklar, organik atıklar ve artık
çöpler için ayrı ayrı olmak üzere çöp konteynerleri kurulacaktır.
Çöp atma haznelerinin üzerindeki etiketlerde, hangi atıkların hangi
konteynere atılacağı açıklanmış olacaktır.
Подземные контейнеры для мусора экономят место и
поддерживают чистоту в окружении жилья, так как
емкость для мусора размещается под землёй. Система
состоит из трех элементов: подземного контейнера ,
безопасной пешеходной платформы
и мусороприёмника для вброса мусора .
Как заполняются контейнеры?
Заполнение контейнеров является удобным и
осуществляется через крышку люка. Мусороприёмник
позволяет лёгкое пользование также детям и инвалидам.
Рядом с Вашими домами будут размещены контейнеры
для бумаги / картона, биоотходов и остаточных отходов;
просьба пользоваться ими для привычной утилизации
мусора. Информацию по заполнению контейнеров Вы
можете прочитать на наклейках на мусороприёмниках.