okuma parçası - Goethe

Biz Sırplar hep kabahatli olanlarız, Belgrad’da bir yaya
Soru yönelten: Özür dilerim, size Gavrilo Princip hakkında birşey sorabilir miyiz?
Yaya 1: Konu nedir ki?
Soru yönelten: Biz şu an bir proje gerçekleştiriyoruz....
Yaya 1: Nasıl bir proje?
Soru yönelten: “Birinci Dünya Savaşı çıkışından yüz yıl sonra”. Biz insanlara Gavrilo
Princip hakkında neler bildiklerini, ve onun onlar için ne anlam taşıdığını soruşturuyoruz.
Yaya 1: Görüyorsun işte, onu bir terörist ilan ettiler, buna karşı birşey yapamayız... Pis
herifler... Almanya Birinci Dünya Savaşı’nın ve İkinci Dünya Savaşı’nın tüm suçunu
Sırpların omuzuna yüklemek istiyor, kendini temize çıkarmak için. Hırvatistan kendini
temizledi ve bizler suçlu olarak anılacağız.
Yaya 2: Ne öğrenmek istiyorsun?
Soru yönelten: Yani, onun hayatı ile ilgili bildiklerinizi?
Yaya 2: Ne bilmem gerekir ki? Bir grup vardı, adı neydi...?
Soru yönelten: “Genç Yugoslavya”.
Yaya 1: Genç Yugoslavya. Evet. Öğrenciler vardı sanırım onlar... Bosna-Hersek o
zamanlar ayrılmıştı ve onlar Sırbistan, Avusturya bağlantılı... Bunun hakkında ne
diyebilirim ki? Görüyorsun işte onu nasıl karaladılar, halbuki o kadar güzel resmedilmişti...
Ne diyeyim, kahretsin. Biz Sırplar tek suçluyuz. Son 200 yıl boyunca bizim halkımız en
çok acı çeken halk oldu. Herkes bizi aşağılar, ve (...) dememek için... Bunu dediğinde bile
bir ölüm kalım meselesi oluyor... Yani daha ne diyeyim? Tüm bunlar, son 200 yılda
başımıza gelenler. Anglosaksonlar bizi bitirmek istiyor. Bir adım daha öteye gidiyorum ve:
Haçlıseferlerinden bu yana hatta bizi bitirmeye çalışıyorlar, çünkü haçlı seferlerinde bir
tek Sırbistanı talan edememişlerdi, çünkü Sırp ordusu onları Niš’e kadar (bugünün
Sırbistan’ının doğusunda bir şehir) yönlendirdi, onun akşam yemeği yediği yere kadar, ve
ondan sonra da oradan çıkışları sağlandı. (Muhtemelen: Walter Sans-Avoir, 1096 yılında
kutsal ülkeye doğru ilerlerken Belgrad çevresini talan eden ancak Niš’e sürülen ve
Konstantinopel’e (İstanbul) çıkması için görevlendirilen harekatının bir yöneticisi.) Bu
sebeple sürekli bizden öc alınıyor. Anlıyor musun? Televizyonda (kanallarda) Sırbistan
tarihini yayınlamak gerekir, edebiyat, spor, din hakkında ama şu çiftliklerden gelen bunun
için para harcayıp para kazanan aptalların reality showlarını değil.
Şu hiçbir işe yaramayan pislikler! Kusmak gerekir! İğrenç! Hadi hoşçakal arkadaşım.
Soru yönelten: Teşekkürler.
Copyright © Goethe-Institut Athen
Alle Rechte vorbehalten
www.goethe.de/athen