getınge hs44 sterilizatörleri kullanım noktasında yüksek kapasite

GETINGE HS44 STERİLİZATÖRLERİ
KULLANIM NOKTASINDA YÜKSEK KAPASİTE
2 | Getinge HS44
YENİ NESİL STERİLİZATÖRLERLE İLGİLİ
GENEL bİLGİ
Yeni Getinge HS44, enfeksiyon kontrolünde dünyanın lider markasının
ürettiği, yeni nesil, son teknoloji ürünü sterilizatörlerden biridir. Kusursuz
etkin performansı ve üstün verimliliği arttıran sterilizatörleri Getinge’den
her zaman bekleyebilirsiniz. Getinge sterilizatörlerini uzaktan kolayca
okunabilen parlak, aydınlık ve özgün dokunmatik ekran panellerinden
tanıyabilirsiniz. Ayrıca detaylı düşünce ürünü ve kullanımı kolay tasarımı,
işletimini her zamankinden daha kolay hale getirmektedir.
Ergonomik ve kullanıcı dostu
Yeni dokunmatik ekran panellerinin parlak ve
sezgisel arayüzü, Getinge sterilizatörlerinin
işletiminin daha kolay ve daha ergonomik
olmasını sağladığımızı gösteren birçok
örnekten yalnızca biridir. Sayfa 6’da yeni
dokunmatik ekranlarla ilgili daha fazla bilgi
edinebilirsiniz.
Kompakt kapasite
Yeni Getinge HS44, genel amaçlı hastane
kullanımına yönelik her türlü malzemeyi etkin
bir şekilde sterilize eder. Her ikisi de kullanım
noktasına yakın konumlandırılmasına izin
verilen ve az alan kaplayan iki kazan boyutu
seçeneğine sahiptir. Şu anda 1,5 STU sepet
veya 2 yüksek SPRI sepete kadar işlem
yapabilmektedir.
Getinge HS44 | 3
4 | Getinge HS44
Getinge HS44 | 5
GÜNLÜK bAKIMINIZ
bİZİM SORUNUMUZDUR
Maliyetlerinizi düşürürken kalite gözetimini sağlamaya yönelik artan
taleplerle karşılaştığınızda, size yardımcı olacak eksiksiz çözümler
sunuyoruz. Daha kısa sürede daha fazla sayıda cihazı işletme ihtiyacı
duyduğunuzda, bunu mümkün kılabilmek için yeni ve yenilikçi
ürünler geliştiriyoruz. Bir başka ifadeyle, sizin sorununuz bizim
sorunumuzdur.
Güvenlik ve güvenilirlik – başlangıçtan sonuna kadar
Getinge, emniyet ve güvenirliğe her açıdan çok önem vermektedir.
Operatörler için herhangi bir tehlike ortaya koymayan güvenli ve
ergonomik işletim. Yardımcı hizmetler ve kaynakların kullanımını
en aza indirgeyen ISO 140001 sertifikalı üretimimizin sonucu olan
çevresel güvenlik.
Getinge HS44, cerrahi servisleri ve diğer sağlık hizmetleri kurumları
gibi kullanım noktasına sahip uygulamalar için mükemmel bir
sterilizatördür. Getinge HS44, EN 285 standardı ile uyumludur.
Getinge HS44 şunları sunmaktadır:
• Kompakt kapasite
• Kolay kurulum
• Basit ve uygun maliyetli
• En zorlu düzenleyici standartlara
uygunluk sağlama
6 | Getinge HS44
bASİT vE UYGUN MALİYETLİ
Getinge HS44 etkinlik, verimlilik ve kullanıcı kolaylığı açısından en zorlu talepleri
karşılayan hızlı, kompakt ve çok amaçlı bir sterilizatördür. Yüksek işletim güvenliği
ve kolay bakım sunarken, maliyet etkinliği ile yüksek kapasiteyi bir araya getirir.
Yeni nesil dokunmatik ekranlar
Getinge HS44, yeni nesil, kullanıcı dostu
yüksek çözünürlüklü dokunmatik ekranlarımızı
bulundurmaktadır. Ekranlar, kontrol bölgesinde
tüm açılardan açık bir şekilde görülebilen en ideal
ergonomiyi sunmaktadır. Kullanıcı arayüzü ve menü
sezgiseldir, metin dikkati çekecek ölçüde nettir ve
grafikler canlıdır.
En yüksek kalite
Aside dayanıklı paslanmaz çelik kazanlar, robot
vasıtasıyla kaynak ile birleştirilmiştir ve uzun ve
sorunsuz işletimi sağlamaya yardımcı olmak için
aşınmaya dayanıklı alüminyum ile kaplanmıştır.
basit ve uygun maliyetli
İşletim, beş program ve seçeneklerle gerçekleştirilir.
Sadece bir programı seçin, kapıyı kapatın ve
başlatma düğmesine basın. Daha kolay olamazdı! Ve
Getinge HS44, yardımcı programların etkin kullanımı,
az bakım gereksinimleri ve yüksek iş hacmi ile
minimum alan gereksinimleri sayesinde ekonomiktir.
Ayrıca, sessiz çalışması iyi bir çalışma ortamı
oluşturur.
Getinge HS44 | 7
Güvenlik kapısı
Uygun olarak yerleştirilmiş kapı, ergonomik çalışma için dikey
olarak kayar ve arıza teşhisi için çift kontrollü kilitleme sistemi
güvenli işletimi sağlar. Her iki parça da birbirini takip eden ayrı
kontrollerden oluşmaktadır, bu da işlevsel hata riskini ve buhar
kaçağını ortadan kaldırmaktadır. Tek veya çift kapılı (düz geçişli)
modeller mevcuttur.
İki kazan derinliği
Kazan iki derinlik seçeneğine sahiptir: 660 mm veya 1000 mm.
Genişlik ve yükseklik 450 mm’dir.
Rahat erişim
Tüm bakım, en az sürede ve en az aksama ile, kolayca erişilebilir
olan ön veya üst taraftan gerçekleştirilebilir.
Kısa döngü süreleri
Kapasite kullanımını en yüksek düzeye çıkaran yüksek verimliliğe
sahip, etkin ve tamamen güvenilir işletim.
Kolay kurulum
Gerekli olan tek bağlantı elektrik ve sudur, yani Getinge HS44,
hava basıncının olmadığı yerlere bile kurulabilir. Ve kompakt
boyutu sayesinde, sadece sınırlı büyüklükte bir alan gereklidir.
Minimum servis:
Getinge HS44 sterilizatör için servis süresi ve yedek parça
gereksinimleri, başlıca şu nedenlerden miminum düzeye
indirilmiştir:
• az sayıda bileşen mevcuttur;
• sterilizatör tescilli PACS 3500 yazılımını kullanır;
• buhar jeneratörü için bakım gerekmez;
• giren tüm ortam boruları paslanmaz çeliktir;
• ön veya üst taraftan normal servis;
• yerleşik ters osmoz
8 | Getinge HS44
Getinge HS44 | 9
çevresel konular göz önünde
bulundurularak tasarlanmıştır
Getinge’de, toplum sürekliliğine katkıda bulunmaya gönülden bağlıyız. Enerji
ve doğal kaynaklarımızın kullanımını en uygun hale getirmek, emisyonlarımızın
havaya karışmasını en aza indirmek ve atık yönetimimizin çevresel etkisini
azaltmak amacıyla çalışıyoruz.
Getinge’nin çevresel sorumluluğu ürünün teslimatı ile sona ermez,
ürünün kullanım süresi tamamlanana kadar devam eder. En yüksek çevresel
etkinliği elde etmek için ürün geliştirme, operasyonel fabrika yönetimi, üretim
süreçleri, dağıtım, planlanmış ürün kullanımı ve son olarak ürünün atılması gibi
aşamaları içeren tüm ürün yaşam döngüsünün çevresel yönlerini göz önünde
bulundurmaktayız.
Temel odak noktası: enerji etkinliği
Her şeyden önemli olan çevresel hedefimiz, enerji tüketimini optimize etmek ve
dolayısıyla iklim üzerindeki etkiyi azaltmaktır.
Getinge’nin tasarım konsepti sayesinde, işlem süreleri açısından pazardaki en
kısa olan ürünler arasındadır. Bu, malzemelerin sterilizasyonunun daha az enerji
tüketimi gerektirmesi anlamına gelmektedir.
Azalmış su tüketimi
Aşırı su kullanımının önlenmesi, çevresel bakış açısı yönünden de önemlidir.
Önceki yayında açıklandığı gibi, Getinge sterilizatörleri su kullanımını daima en
aza indirmek için tasarlanmıştır.
10 | Getinge HS44
PACS 3500
HEM YÜKSEK HASSASİYETLİ, HEM DE KOLAY
Gelişmiş PACS 3500 PLC, FDA gerekliliklerine uygundur ve özel olarak Getinge sterilizatörler ve yıkayıcı
dezenfektörler için geliştirilmiştir. Bu alanda hayal edebileceğiniz tüm işlemleri tutarlı ve daha iyi sonuçlar
elde ederek yapmanız için tasarlanmıştır. Hatanın otomatik olarak tanımlanması daha hızlı servis
yapılmasını ve maliyetlerin düşmesini sağlamaktadır.
Doğruluk güvence altında
PACS 3500 PLC, güvenilir doğru sterilizasyon
programlarını sağlayan kullanıcı dostu bir kontrol
ünitesidir. Enerji harcayan, maddeleri bozan veya
buharın aşırı ısınmasına neden olarak sterilizasyonu
tehlikeye atan yüksek sıcaklıklar oluşmaz.
Alarm, sıcaklık düşüşünde bile çalışır. Kısaca,
güvenebileceğiniz bir kontrol sistemidir.
Programlar
PACS 3500, her isteği yerine getirebilmek için çok
çeşitli kombinasyonlar sunan bir dizi döngü ile
donatılabilir. Bu beş programın hepsi hızlı seçim
için önceden programlanmıştır:
• Tekstil ürünleri ve kaplar için yüksek vakum 121°C
• Tekstil ürünleri ve kaplar için yüksek vakum 134°C
• Flaş
• Bowie Dick testi
• Otomatik sızıntı testi
Çift korumalı
Operatör güvenliğini güvence altına almak için
kendi kendine teşhis yapan, eşsiz bir çift kontrollü
kapı ara kilitleme sistemi geliştirdik. Her iki
parça da birbirini takip eden ayrı denetimlerden
oluşmaktadır, bu da işlevsel hata riskini ortadan
kaldırmaktadır.
Otomatik ayarlanabilir basınç kalibrasyonu
Getinge, ortamdaki basınç dalgalanmalarına
rağmen sterilizasyon prosesinin doğru şekilde
tekrarlanabilmesini sağlayan özel basınç
dönüştürücü de geliştirmiştir.
Kullanıcı dostu ekranlar
Kullanıcı dostu PACS 3500 kontrol ünitesi
bir dizi kullanışlı özellik sunmaktadır:
• Doğrulanmamış programlar için operatör kodları
• Şifre korumalı menü ağacı
• Hata ve bilgi alarmları
• Servis ve bakım aralıklarının bildirimi
• Çeşitli dil seçenekleriyle sunulan, kısa ve
anlaşılması kolay bilgiler.
Danışman
Dahili PACS Danışmanı sterilizasyonun ve
sterilizatör güvenlik sisteminin danışmanlığını
sağlar. PACS Danışmanı, PACS 3500’den gelen
kayıtları sürekli olarak gözden geçirip kendi ayrı
sensörleri ile karşılaştıran tamamen bağımsız
bir takip ve dokümantasyon sistemidir. PACS
Danışmanı, MDD tipi test edilmiş döngülerin
sterilizasyon dönemini EN285’in limit değerlerine
göre kontrol eder ve limitlere ulaşılamazsa bir alarm
uyarısı tetikler.
PACS Danışmanı, hem PACS 3500 hem de kendi
bağımsız değerlerinden gelen tüm proses verilerini
veri/metin veya grafik olarak yazdırır. Ayrıca, tüm
değerleri elektronik kayıt ve dokümantasyon için
Getinge’nin harici sistemi olan T-DOC’ye gönderir.
Getinge HS44 | 11
HS44 STERİLİZATÖRÜNÜZÜ
ÖZELLEşTİRİN
Yükleme ve boşaltma tarafı panelleri
CLASSIC
4,2 inç grafik LCD ekran
Kapı açma/kapama düğmeleri
Durum LED’leri
AvANTI (opsiyon)
Yüksek parlaklığa sahip 8,4 inç
SVGA renkli ekran.
Geniş görüntü açısı.
Yerleşik uzun ömürlü LED’ler.
bilgi:
• Kalan süre
• Döngü ve Faz
• Sıcaklıklar
Prosesin Grafiksel Sunumu:
• Plot grafik
• Çubuk grafik
Parametre ayarları.
Bakım ve servis menüleri.
Sistem Konfigürasyonu.
Başlatma ve Döngü Seçimi.
12 | Getinge HS44
KAPASİTE vE ESNEKLİK
Getinge HS44 sterilizatörleri iki büyüklükte mevcuttur. Her ikisinde de kazan
ağzı 450 x 450 mm’dir. Getinge HS4406’da kazan derinliği 660 mm ve Getinge
HS4410’da kazan derinliği 1000 mm’dir. Her iki model, muhtemelen sizin
kullanmakta olduğunuz model de dahil olmak üzere, piyasadaki hemen hemen
tüm konteynerler veya sepetlerle kullanılabilir. Ver her iki sterilizatör boyutu, bu
sepetlerden çok sayıda taşır!
GETINGE HS4410 YÜK ÖRNEKLERİ:
Birçok STU konteyner, ISO, SPRI veya DIN
sepetleri çeşidi veya bunların kombinasyonları
Getinge HS4410’a yüklenebilir. Ve 1000 mm
derinlikli kazanı ile bu sterilizatör, daha kısa
konteynerlerden oluşan çift raflarla yüklenebilir.
GETINGE HS4406 YÜK ÖRNEKLERİ:
Birçok STU konteyner çeşidi, ISO, SPRI veya
DIN sepetlerini veya bunların kombinasyonlarını
alır.
Alternatif 1: uzatılabilir raflar/dışarı kayan raflar
• L-raylar, kazan duvarlarına monte edilmiştir ve uzatılabilir en fazla üç rafa uyum sağlayacak şekilde ayarlanabilir.
• Tel raflar sağlamdır ve temizlemesi kolaydır.
• Raflar, uygun yükleme için yarı mesafeye kadar çekilebilir. Yukarı kaldırılarak çıkarılmaları da kolaydır.
Daha fazla detay için ayrı olarak verilen ürün özelliklerine bakın.
Getinge HS44 | 13
İHTİYAçLARINIZI KARşILAYAN YÜKLEME SİSTEMLERİ
Alternatif 2: Yükleme arabası ve raf ızgarası
• Raf ızgarası (çıkarılabilir 3 rafa kadar), doğrudan kullanım alanında yüklenir.
• Raf ızgarası bir yükleme arabası üzerinde olduğundan doğruca sterilizatöre alınabilir; yukarı kaldırmaya gerek yoktur.
Daha fazla detay için ayrı olarak verilen ürün özelliklerine bakın.
14 | Getinge HS44
İHTİYACINIZ OLAN TÜM EKİPMAN
VE DİĞER HER ŞEY
Mimari planlama:
Getinge enfeksiyon kontrolündeki
uzmanlığı ile optimal iş akışı için
tesisinizin planlanmasını ve
tasarımını sağlar.
Ekipman:
Yıkayıcı dezenfektörler, sterilizatörler,
yükleme ekipmanı ve sistem
aksesuarlarından oluşan eksiksiz ürün
grubu, farklı tipte uygulamalar için tam
bir çözüm sağlar.
Servis ve destek:
Getinge’nin kendi servis ekibi,
maksimum hizmet süresi için,
eksiksiz bir kurulum servisi,
teknik destek ve önleyici bakım
hizmeti tesis eder. Teknisyenler
ile uluslararası ağ.
Sarf Malzemeleri:
Etkin ve ekonomik verim sağlayan
uygulama uzmanlarımız ile birlikte,
eksiksiz ve kapsamlı sarf malzemeleri
sunmaktayız.
Eğitim:
Getinge Academy müşteri talebi
doğrutusunda, Getinge Academy
tesislerinde veya müşteri
kurumlarında servis eğitimi,
uygulama eğitimi ve teknisyen
eğitimi vermektedir.
İzlenebilirlik:
Getinge’nin T-DOC yazılımı, sağlık
hizmetleri sektörü için tam cihaz
izlenebilirliği ve aktif yönetim sunan,
ileri teknolojiye dayalı ve kullanımı
kolay bir dokümantasyon sistemidir.
Getinge HS44 | 15
TEKNİK ÖZELLİKLER
STERİLİZATÖR MODELİ
HS4406-2
HS4410-1
Birimler
HS4406-1
HS4410-2
Kazan hacmi
L
137
137
206
206
Kazan derinliği
mm
660
660
1000
1000
Kazan genişliği
mm
450
450
450
450
Kazan yüksekliği
mm
450
450
450
450
Kapasite Sepetler*
adet
2
2
2
2
Kapasite STU**
adet
1,5
1,5
2,5
2,5
Tablo, tek kapılı (-1) ve çift kapılı (-2) modelleri göstermektedir.
* Sepet boyutu (SPRi/ISO): 585x395x195/600x400x200 mm (UxGxY)
** Sepet/konteyner boyutu (STU): 600x300x300 mm (UxGxY). Daha küçük modüller mevcuttur.
Getinge HS44 sterilizatör, aşağıdaki gerekliliklere ve standartlara uygun olarak
tasarlanmıştır:
2007/47/EC direktifi ile tadil edilmiş
Tıbbi Cihaz Direktifi 93/42/EEC
93/42/EEC
Makina Direktifi
2006/42/EC
Alçak Gerilim Direktifi
2006/95/EC
EMC Direktifi
Basınç Ekipmanı Direktifi
Güvenlik: Tıbbi malzemeleri işleyen veya laboratuvarda
kullanılan buhar sterilizatörleri için özel yönergeler
Sterilizasyon – Buhar sterilizatörleri – Büyük
sterilizatörler
Kalite Yönetimi Sistem Yönergeleri
2004/108/EC
97/23/EC
IEC 61010-2-040:2005
EN285:2006 + A2:2009
EN - ISO 9001:2008
Tıbbi Cihazlar – Kalite yönetimi sistemleri –
Düzenleyici amaçlara yönelik gereklilikler
ISO 13485:2003
Çevresel Yönetim Sistemleri –
Kullanım kılavuzu ile ilgili gereklilikler
ISO 14001:2004
2293 TR 2012.10 · Göteborgstryckeriet ·Teknik ve yapısal değişiklikler yapma hakkını saklı tutarız.
ENFEKSİYON KONTROLÜ İÇİN EKSİKSİZ ÇÖZÜMLER
Getinge, sağlık bakımı ve yaşam bilimi sektörlerinde etkili temizleme, dezenfeksiyon ve sterilizasyon için çözümler üreten, alanında dünya lideri bir sağlayıcıdır. Müşterilerimizin daha düşük
maliyetle daha iyi bakım hizmeti sunmalarına yardımcı olmak için
çaba gösteriyoruz. Bunu, baştan sona düşünülmüş ve özelleştirilmiş çözümler sunarak yapıyoruz. Bu, mimari planlamadan ve
eğitimden izlenebilirlik ve desteğe kadar uzanan yolda eksiksiz çözümlerimiz, uzun süreli bağlılığımız ve global varlığımızla müşterilerimizin yanında olduğumuz anlamına gelmektedir.
Getinge – Her zaman yanınızda.
Getinge Sağlık Ürünleriİth İhr. Tic. Ve San. Ltd. Şti.
Sahrayıcedid Mah. Halk sok. No:27 Golden Plaza A Blk
Kat:6 D:12 34734 Kozyatağı–İstanbul
Tel: +90 216 360 62 74
Fax: +90 216 360 62 75
www.getinge.com
GETINGE GROUP sağlık ve yaşam bilimlerinde kalitenin geliştirilmesine ve maliyet tasarrufuna katkıda bulunan ürün ve sistemlerin lider global sağlayıcısıdır.
ArjoHuntleigh, GETINGE ve MAQUET adında üç marka altında çalışmaktayız.
ArjoHuntleigh hasta hareketliliği ve yara tedavisi çözümlerine odaklanmaktadır.
GETINGE, sağlık alanında enfeksiyon kontrolü için ve yaşam bilimlerinde ise kontaminasyonun önlenmesi için çözümler sağlamaktadır. MAQUET cerrahi müdahaleler ve yoğun bakım için çözümler, terapiler ve ürünler üzerinde uzmanlaşmıştır.