Untitled - Robert College

ABİDİN DİNO RC’33
Dino sanat seven bir ailenin çocuğu olarak İstanbul'da 23 Mart 1913 tarihinde doğdu. Ailesisinin etkisi
ile genç yaşta resim yapmaya başladı. Çocukluğunda ailesiyle birlikte birkaç yıl Geneve, İsviçre ve
Fransa'da yaşadıktan sonra 1925 yılında İstanbul'a dönen Dino, Robert Kolej'de orta öğrenimine
başladı. Kendini tamamen resme adamak için okulu bıraktı, çizim ve yazılar yazmaya başladı. Makale
ve çizgi filmleri kısa sürede gazete ve dergilerde yayınlandı ve 1933 yılında diğer beş genç yenilikçi
ressamlarla "D Grubu"nu kurdu ve çalışmalarını sergiledi. Aynı amanda, Dino Nazım Hikmet’in şiir
kitaplarını resimlendirdi.
Dino was born on March 23, 1913 in Istanbul into a family who loved art. He started drawing and
painting at a young age influenced by his family. As a child he lived
in Geneve, Switzerland and France for several years with his parents, returning to Istanbul in 1925.
Dino began his secondary education at the American highschool Robert College of Istanbul, but
dropped out to devote himself to painting, drawing and writing. His articles and cartoons were soon
being published in newspapers and magazines, and in 1933 he and five other young innovative
painters founded the “Group D”, which held several exhibitions of their work. At around the same
time, he illustrated Nazım Hikmet’s books of poetry.
ABİDİN DİNO
Dino was born on March 23, 1913 in Istanbul to a family who loved art. He started drawing and
painting at a young age influenced by his family. As a child he lived
in Geneva, Switzerland and France for several years with his parents, returning to Istanbul in 1925.
Dino began his secondary education at the American highschool Robert College of Istanbul, but
dropped out to devote himself to painting, drawing and writing. His articles and cartoons were soon
published in newspapers and magazines, and in 1933 he and five other young innovative painters
founded the “Group D”, which held several exhibitions of their work. At around the same time, he
illustrated Nazım Hikmet’s books of poetry.
SENİYE FENMEN ACG’39
1918-1996 Ressam ve Seramik Sanatçısı
1957 İstanbul Güzel Sanatlar Akademisi mezunu
1959 Taylan Seramik Fabrikası kurucusu ve Sanat Odası Yöneticisi
İstanbul, Bebek’de, daha sonra Çağlayan’daki özel atelyesinde resim ve seramik çalışmaları ve
öğrencileri İle derslerini sürdürdü. Emekli olana dek Amerikan Kız Kolejinde Sanat Eğitimi verdi.
Japonya, İtalya, Yugoslavya ve Bangladeş’de eserleri bulunuyor.
SENİYE FENMEN ACG’39
1918-1996 Painter and Ceramics artist
1957 Graduated from İstanbul Art Academy
1959 Founded the Taylan Ceramics company and Art Room Manager
Gave lessons and worked as a painter and artist in her private studio in Çağlayan and in Bebek,
İstanbul. Until retired,was an Art Teacher at A.C.G.
Her works are in private collections in Japan, Italy, Yougoslavia and Bangladesh.
Soyut Resim / Abstract Painting
ÖMER ULUÇ RC ‘53
(1931-2010)
Ünlü Türk sanatçısı, ressam. Eserleri çoğunlukla İstanbul, Paris ve Berlin’de sergilenmiş, birçok
uluslararası Bienal’e katılmış, kendini ifade etmek için farklı malzemelerden yararlanmıştır.
ÖMER ULUÇ RC ‘53
(1931-2010)
Famous Turkish artist /painter. Exposed his work mostly in Istanbul, Paris and Berlin. Attended
several International Biennials. Used all kinds of materials in his search for expression.
ÖZER KABAŞ RC’57
1957 yılında Robert Kolej Makine Mühendisliği Bölümünü bitirdi. Yale Üniversitesi Resim Bölümünde
Joseph Alberts gözetiminde master programında öğrenim gördü. Mimar Sinan Üniversitesinde
öğretim üyesi olarak çalıştı. Figüratif bağlamda geliştirdiği resim anlayışını sıradan görünen yerel
temalarla ilişkilendirir. Israrla ilgi duyduğu deniz ve deniz insanları betimlemelerine, romantik bir
duyumsama ve direniş ruhunun yanı sıra, oldukça hüzünlü ve karamsar bir atmosfer egemen olur.
ÖZER KABAŞ RC’57
Graduated from RC Eng. in ’57. Attended Joseph Alberts’ Master programme at Yale University.
Worked as professor at Mimar Sinan University. Worked as a figurative artist depicting ordinary local
themes, especially the sea and fishermen. Besides his romantic and opposing soul, his works are
mostly pessimistic and sad.
ERGUN ÇAĞATAY RC’58
Ergun Çağatay, uluslararası alanda ünlü bir fotoğrafçı/gazetecidir. Birçok uluslararası haber
ajanslarında serbest profesyonel bir foto-gazetecidir. Hayatı 1983 yılında Paris Orly havaalanında Türk
Hava yolları kontuarındaki ASALA saldırısında yaralanması ile büyük değişikliğe uğramıştır. Orta Asya
medeniyetlerine duyduğu yoğun ilgi neticesinde hazırladığı “Türkçe Konuşan İnsanlar: İç Asya ve
Balkanlarda 1500 Yıllık Sanat ve Kültür” adlı kitabı 2006 yılında basılmıştır.
ERGUN ÇAĞATAY RC’58
Ergun Çağatay is a Turkish photographer and photo-journalist of international renown. A professional
photo-reporter working free lance for major international news agencies, his life changed
dramatically when he was seriously wounded in 1983 during the ASALA attack on the Turkish Airlines
counter at the Orly airport outside of Paris. His later growing interest in Central Asia led to his
publishing Turkic-Speaking Peoples: 1500 Years of Art And Culture from Inner Asia to the Balkans in
2006.
1. Çöl Pazarı / Aşgabat Turkmenistan
2. Bozkaşi Baysun / Özbekistan
3. Yak Çobanları / Moğolistan
4. Hasankeyf
TOMUR ATAGÖK ACG’59
İstanbul'da doğan sanatçı, A.C.G. ve University of California, Berkeley'den BFA ve MA dreceleri ile
mezun olmuştur. Mimar Sinan Üniversitesi,Resim ve Heykel Müzesi Müdür Yardımcısı olarak,
ardından Yıldız Üniversitesi Basın ve Halkla İlişkiler Bölümü,'nde Kültür Başkanı olarak çalışmıştır.
1989 yılında Türkiye'deki ilk Müzecilik Bilimi Lisansüstü Programının kurucusu ve başkanı olmuştur.
Araştırmaları, sanat ve müzecilik üzerine yazıları yayımlanmış, değişik projelerde çalışmıştır.
Uluslararası ve Türkiye'de birçok kişisel ve karma sergisi olmuştur.
Tomur Atagök, 2006 yılında emekli olduktan sonra Demirciköy, Sarıyer, İstanbul'a yerleşmiş ve
çalışmalarını sürdürmektedir.
TOMUR ATAGÖK ACG’59
The Istanbul bom artist received her BFA and MA degrees in the United State of America at CU
(University of California, Berkeley) following her graduation from Robert College in Turkey. After her
position as Assistant Director of Mimar Sinan University Museum of Painting and Sculpture Tomur
Atagök started to work as Head of Culture, Press and Publie Relations at Yıldız Technical University.
She founded and chaired the only Museum Studies Graduate Program in Turkey in 1989. She
researched, worked on different projects and wrote on arts and museums. She exhibited in
numerous national and international exhibitions.
Tomur ATAGÖK has been living and working in Demirciköy, Sarıyer, İstanbul since her retirement in
2006.
Anadolu Tanrıçaları / Anatolian Godesses
FERHAN TAYLAN ERDER ACG’59
1959 A.C.G. den mezun olmuş, Taylan Seramik fabrikasında ilk deneysel çalışmalarına başlamıştır.
1984-88 yıllarında USOART, Roma’da çalışmalarda bulunmuş, 1986 yılında Gualdo Tadino (İtalya)
Ödül almıştır. Sergilerinde Akdeniz, Ege Belleği, Hıdırellez rüzgar gülleri, Nuhun gemileri temalarını
renkli toprak tekniği kullanarak görselleştirir.
Bilkent ve Başkent Üniversitelerinde öğretim görevlisi olaraka çalişmakta, Ankara’da özel atelyesinde
çalışmalarını sürdürmektedir.
FERHAN TAYLAN ERDER
Graduated from A.C.G. in ’59 and started her experimental work at Taylan Ceramics factory.
From ’84 to ’88, was in Rome at USOART. She received the Gualdo Tadino 1986 (Italy) Prize. Using
pigmented earth techniques, her works represent the Mediteranean, Aegean memory, weather
vanes and Noah’s ships. She teaches at Bilent and Başkent Universities and works at her private
studio in Ankara.
Seramik Uçurtma / Ceramics Kite
İPEK DUBEN ACG’61
Istanbul’da doğdu. New York Studio School (Sanat Eğitimi), Şikago Üniversitesi (master-siyaset
bilimi), Mimar Sinan Üniversitesi (doktora), 1991-2001 yıllarında New York’da yaşadı.
Sanatçı kitapları, multimedia yerleştirmeler, video ve resimlerinde kimlik, göç, kültürel konuları ele
alır.
Koleksiyonlar:
İstanbul Modern, The British Museum, The King’s Stephen Museum, Museum voor Volkende
Rotterdam, Wien Museum, The Bibliotheca Alexandria, Mısır, Center for Book Arts-New York, A.B.D.,
Türkiye, Japonya, Fransa, İngiltere’de özel koleksiyonlar.
IPEK DUBEN ACG’61
Ipek Duben received her MA degree in Political Science from the University of Chicago, studied art at
the New York Studio School and received her PhD from Istanbul Mimar Sinan University. During
1991-2001 she lived and worked as an artist in New York. Duben has taught at various universities in
Istanbul and has published critical reviews, articles and books on art.
Duben’s works are paintings, book arts and multimedia installations which address identity,
migration and cultural issues.
Collections :
Istanbul Museum of Modern Art, The British Museum, The King St. Stephen Museum, Museum voor
Volkenkunde Rotterdam, Wien Museum, Bibliotheca Alexandrina-Egypt, Center for Book Arts-New
York. Private collections in TheUnited States, Turkey, Japan, France, The United Kingdom.
www.ipekduben.com
Memory Chip – Hafıza Kartı 5
Memory Chip – Hafıza Kartı 1
GÜL DERMAN ACG'62
62 yılında Arnavutköy Amerikan Kız Koleji’nden mezun oldu. 1971’de İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi
(Mimar Sinan Üniversitesi) Resim Bölümü Bedri Rahmi Eyüboğlu Atölyesi’nden lisans diplomasını aldı. 1982’de
İstanbul Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Sanat Tarihi Bölümü’nde yaptığı doktora çalışmasını tamamladı.
1970-1975-1980 Avusturya Hükümeti Kültür Bakanlığı bursu ile Salzburg Yaz Akademisi’nde Prof. Otte Eglau ve
Prof. Werner Otte yönetimindeki Gravür ve Litografi bölümlerine devam etti. 1977-1981-1993 Rochester
Institute of Tecnnology Baskı Bölümü’nde altı kez Salzburg Taş Baskı Atölyesi’nde misafir sanatçı olarak taş baskı
çalışmalarında bulundu.1982-1993 Çamlıca Sanat Evi’nde serigrafi çalışmaları yaptı. 1994 yılında Aydın’ın
Germencik
ilçesinde
geçirdiği
trafik
kazasında
vefat
etti. http://unutmayacagiz.com/
Sanatçının ödülleri arasında İstanbul Vakko Desen ve Sanat Yarışması, Mansiyon; İstanbul Sheraton Otelleri
Sanat Yarışması Mansiyon; 1975-1977 Ankara Sanat Dergisi Resim Yarışması Mansiyon; 1977 Belçika UFACSI
Charlerai Uluslararası Kadın Sanatçılar Yarışması Talens Yetenek Ödülü; 1981 Fransa UFACSI Clermont Fernand
at Vichy Uluslararası Kadın Sanatçılar Yarışması Jüri Özel Ödülü; 1983 İzmir Viking Kağıt Sanayi Özgün Baskı
Resim Yarışması Mansiyon; 1978 Milano İtalya 11. Concourse Trefeo Raffaello Beşincilik Ödülü; 1979 İstanbul
III. Talens Resim Yarışması Büyük Talens Ödülü; 1980 İstanbul Gülhane Sanat Özgün Baskı Yarışması Mansiyon
ve 1990 Sanat Çevresi Dergisi Başarı Plaketi bulunmakta
GÜL DERMAN ‘62
She graduated from ACG in 62. In 1971, received her undergraduate degree from the Faculty of Painting (Bedri
Rahmi Eyüboğlu) Istanbul State Academy of Fine Arts. In 1982 she received her doctorate in Art History from
the Istanbul University, Faculty of Letters.
Istanbul Design and Art of Lego Artist Awards Competition, Honorable Mention; Istanbul Sheraton Hotels Art
Competition Honorable Mention, 1975-1977 Ankara Art Magazine Photo Contest Honorable Mention, 1977
International Women Artists Competition Talens Belgium UFACSI Charlerai Talent Award at 1981 Vichy France
Fernand Clermont UFACSI International Women's Artists Competition, the Special Jury Prize, 1983 Izmir Viking
Paper Industry Printmaking Competition Honorable Mention, 1978 in Milan Italy 11 Raffaello Trefeo Concourse
Fifth Award 1979 in Istanbul III. Talens Talens Art Contest Grand Prize, in 1980 and 1990 in Gülhane Art
Printmaking Competition Honorable Mention.
Hamsin Balığı Efsanesi
İstanbul
JALE ERZEN ACG ‘62
Prof. Adile Jale Erzen, Doktora eğitimini 1980 yılında İstanbul Teknik Üniversitesi Mimarlık
Fakültesinde, Llsans ve Yüksek Lisans eğitimini ise Art Center College of Design, Los Angeles Resim
bölümünde tamamlamıştır.
İlgi alanları arasında Genel Estetik, Modern Sanat, Sanat Felsefesi, İslam estetiği, 15.16 yy. Osmanlı
mimarisi ve Mimar Sinandır. Ulusal ve Uluslararası dergilerde birçok yayınları bulunmaktadır. ODTÜ,
Ankara’da öğretim üyesi olarak çalışmakta ve sanat üretmeye devam etmektedir.
JALE ERZEN ACG ‘62
Prof. Adile Jale Erzen received her Doctorate in 1980 from Istanbul Technical University, Faculty of
Architecture, her licence and masters in painting from Art Center College of Design, Los Angeles.
General Aesthetics, Modern Art, Art Philosophy, İslam Aesthetics, 15-16 c.Ottoman architecture,
Mimar Sinan are some of her areas of interest. Her articles have been published in various local and
international publications. Jale Erzen is a Professor in METU, Ankara, and İzmir University.
NAZAN ERKMEN ACG’65
Devlet Tatbiki Güzel Sanatlar Yüksekokulu (Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi)
Grafik Bölümü'nü bitirdi. Lisans, Yüksek Lisans, Doktora eğitimini Marmara Üniversitesi Güzel
Sanatlar Fakültesinde tamamladı, 2003-2005 yılları arasında Grafik Bölüm Başkanı, 20062012 yılları arasında Marmara Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi Dekanı olarak görev
yaptı. Halen Doğuş Üniversitesinde Dekan ve Grafik Bölümü öğretim üyeliği ve Yüksek Lisans
öğretim üyesi olarak görevini sürdürmektedir.
İhtisas alanı illüstrasyon sanatıdır. 1989-2006 yılları arasında 100'ün üzerinde kitap
resimlemiştir. Ayrıca çeşitli dergilerde, günlük gazetelerde, çeşitli sanat ve aktüel dergilerde
pek çok illüstrasyonu yayınlandı. Yayınevlerine sayısız dergi kapağı, 100'lerce kitap resimledi.
Uluslararası 4 , Türkiye’de 14 ödül sahibidir.
NAZAN ERKMEN ACG’65
Graduated from the Department of Graphics at Devlet Tatbiki Güzel Sanatlar Yüksekokulu ,
earned her BA, Masters , Doctorate degree from Marmara University Faculty of Fine
Arts. She worked as the Dean of the Faculty of Marmara University Fine Arts Department
between 2006-2012. She is currently Dean of Dogus University and teaches in the Graphics
Department.
Nazan Erkmen is specialized in Illustration Art. She illustrated over 100 books between 19892006 . In addition her illustrations have been published in various magazines and daily
newspapers .
She is the recipient of 14 important National and 4 International awards.
Kelebek Kadınlar
Looking from the butterflies eyes
Düşler Karabasanlar
Nightmares and dreams
SUZY HUG LEVY ACG ‘65
İstanbul’da doğan ve yaşayan Suzy Hug Levy, 1080 yılından itibaren birçok ulusal ve uluslararası
kişisel ve karma sergi ve bienallere katılmıştır. Resim, heykel, video, performans ve mültimedya
çalışmalarında kadın kimliği, çevre ve güncel konuları ele alır.
Ödülleri arasında, 2004 Uluslararası yılın sanatçısı (heykel dalında) - Londra Yahudi Modern Sanat
Müzesi, İngiltere; 2000/1999/1998 Yılın Sanatçısı (heykel dalında) – Ankara Sanat Kurumu, Türkiye;
1997 Bienal Ödülü - Şarjah Uluslararası Sanat Bienali, Arap Emirlikleri; 1993 Günümüz Sanatçısı
Ödülü – Resim ve Heykel Müzeleri Derneği, İstanbul, Türkiye bulunmaktadır.
Eserleri İzmir Modern Sanat Müzesi; İskeneriye Kütüphanesi, Mısır; İş Bankası; Akbank; Emlak
Bankası; Sabancı Üniversitesi ve yurt içi ve yurt dışı koleksiyonlarda bulunmaktadır.
SUZY HUG LEVY ACG ‘65
Born and lives in Istanbul. She started exhibiting since 1980 in solo and group shows in Turkey and
internationally as well as Biennials. In her paintings, sculptures, video and performances, multimedia works, she delves the women identity, environment and everyday concerns.
Among the prices awarded: 2004 İnternational Artist of the Year (sculpture)-London Jewish Modern
Art Museum, England; 2000 / 1999 / 1998 Artist of the Year (sculpture)-Ankara Arts Association,
Turkey; 1997 Biennial Award-Sharjah, Arab Emirates; 1993 Contemporary Artist of the Year-Painting
and Sculpture Museum Assoc.,Istanbul, Turkey.
Her works are in İzmir Modern Art Museum; Bibliotheca Alexandria, Egypt; İş Bank, Akbank; Emlak
Bank; Sabancı University and in private collections in Turkey and all over the world.
www.suzyhuglevy.com
Çocuk Gelin / Child Bride
Kaftan
CAN GÖKNİL ACG ‘66
Knox College, İllinois’den mezun .1969 yılında The City College of the City University of New York,
Güzel Sanatlar Bölümünde MA.
Can Göknil’in kişisel sergileri mitolojik öyküler üzerinedir. Mitoloji, sanatçıya göre, erişilebilecek en
zengin ve uluslararası kaynaktır. Temalarını gelenekler, inançlar, kültürel mirasımızdan alarak, her
birini detaylı bir şekilde inceler ve kendi yorumunu katarak değişik tekniklerde –
seramik,kurşun,akrilik boya, baskı, kitap ve tahta gibi malzemelerle - uygular.
Can Göknil aynı zamanda çocuk kitapları yazar ve resimlendirir. 2010 yılında IBBY’nin Türkiye bölümü
sanatçıyı , çalışmalarının çocuklar üzerinde bıraktığı özgün ve özel kalitesi ile Hans Christian Andersen
Ödülü için aday göstermiştir. Çocuk kitaplarından birçoğu Fransızca, Macarca, İtalyanca, Flemenkçe,
Almanca, İngilizce, Surinam ve Arap dillerine çevrilmiş ve ödüllendirilmişlerdir.
CAN GÖKNİL ACG ‘66
After graduating from the Fine Arts Department of Knox College (Illinois), she received her MA
degree in 1969 from The City College of the City University of New York, School of Fine Arts.
The images of Can Göknil’s personal exhibitions dwell on mythological subjects. For her, mythology is
the richest and most universal of sources an artist can reach out to. She finds her themes within the
beliefs and traditions of her cultural heritage, exploring each phase in depth, creating her own
interpretations through application of different techniques of artistry most suited to the theme at
hand such as ceramic renderings, lead fixtures, acrylic painting, printmaking, book art, and wood
sculptures.
The artist’s works can be found in many private collections:
Museo d`Arte Moderna (1973, San Marino), Turkish House (1977, New York), House of Humour and
Satire (1995, 1999, Gabrovo ,the artist was the Grand Prix winner), Schenectady Museum (1998, New
York), Chihiro Art Museum (1999, Tokyo), The National Art Library collection of Victoria & Albert
Museum in London (2005).
Can Göknil also writes and illustrates picture books for children. In 2010 Turkish section of IBBY has
chosen Can Göknil as a candidate for the international Hans Christian Andersen Prize for her original
and uique quality that provides lasting impression for children. Several of her children’s books have
been translated into French, Hungarian, Italian, Dutch, German, French, English, Surinam and Arabic
and have been awarded nationally and internationally.
www.cangoknil.com
BETÜL AYDINER ACG ‘69
1974 yılında İstanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisini bitirdi. Seramik atelyesini kurarak aratistik ve
endüstriyel çalışmalara başladı. 1996’dan beri suluboya resim üzerine yoğunlaştı. Yapıtlarını yurt
içinde ve yurt dışında birçok karma ve 7 kişisel sergiyle paylaşmıştır.
BETUL AYDINER ACG ‘69
Graduated in 1974 from Istanbul State Fine Arts Academy. Founded her studio and started her
artistic and industrial work. She has been working with watercolors since 1996. Her art has been
exhibited locally and universally in several group and 7 solo shows.
www.betulaydııner.com
Vermillion
Yaşam / Life
FATMA TÜLİN ACG ‘70
Son sergisi 2013’de olmak üzere, 1973’den bu yana 33 kişisel sergi açtı, yurtiçi ve yurtdışında
50’yi aşkın karma sergiye katıldı.
Farklı dönemlerde kaldığı Roma, New York, Berlin, Madrid, Basel, Saint-Nazaire gibi
şehirlerde sanat ortamlarındaki gelişmeleri yakından izleme olanağı oldu.
Halen İstanbul ve Paris’te çalışmalarını sürdüren Fatma Tülin’in resimleri önemli yerli ve
yabancı koleksiyonlarda yer almaktadır.
FATMA TÜLİN ACG ‘70
Including her last exhibition in 2013, Fatma Tülin had 33 solo, and participated in more than
50 local and international shows.
She had the opportunity to follow closely the art activities in Rome, New York, Berlin,
Madrid, Basel, Saint-Nazaire where she lived at different periods of time.
She presently continues her artistic activities in Istanbul and Paris. Her works have been sold
to important local and foreign collectors.
SEMRA ÖZÜMERZİFON ACG ‘70
Istanbul doğumlu olan Semra Özümerzifon 1970 yılında Robert Kolej’den mezun oldu. 1980 de
yerleştiği İsviçre’nin Cenevre kentinde Güzel Sanatlar Akademisinde, Axel Ernst ve Pascal Saini
atölyelerinde resim ve desen eğitimi gördü (1981-1984). Avrupa’da birçok kişisel sergisi açıldı,
uluslararası fuarlara katıldı, Fransa’da ve İtalya’da çeşitli ödüller kazandı. Greci-Marino ve
Verbano Akademileri tarafından Akademik Şövalye unvanı verildi. 2007 yılında döndüğü
Türkiye’de çalışmalarını sürdürmektedir. www.semra.com
SEMRA ÖZÜMERZİFON ACG ‘70
Born in Istanbul, Semra Özümerzifon graduated from Robert College in 1970. Moving to
Switzerland in 1980, she attended Geneva Academy of Fine-Arts (1981-1984) studying painting
and drawing in the workshops of Axel Ernst and Pascal Saini. She had many individual
exhibitions in Europe, and participated in international art fairs. She won awards at
international art competitions in France and Italy and was attributed the titles of “Associate
Academician” and “Academic Knight” by International Academy Greci-Marino and Academy of
Verbano. In 2007, returning to Turkey she continues her work in Istanbul. www.semra.com
Ödüller / Awards:
2005 Uluslararası Sanat Yarışması - Santarita Akademisi, Torino, İtalya,uri Ödülü
(Tsunamizedelere Ağıt) / Award of the Jury, Turin, Italy
2004 Uluslararası Sanat Yarışması Santarita Akademisi, Torino, İtalya Avrupa Yabancı Ödülü,
/ European Foreign Award, Turin, Italy
2003 40. Léopards Sanat Fuarı, Roquebrune s/Argens, Ramatuelle belediyesi ödülü / Cup of
the Ramatuelle Municipality, France
2003 Uluslararası Modern Sanat Fuarı, Versailles, Fransa
Şeref Ödülü, /Honor Award, Versailles, France
FEYHA DURU KISAKÜREK ACG ‘70
1951 yılında İstanbul’da doğdu. Orta öğrenimini Arnavutköy Kız Koleji’nde tamamladı. 1975’de
Devlet Güzel Sanatlar Akademisi Yüksek Resim Bölümü’nden mezun oldu. 10 Kişisel sergi ve birçok
grup sergisine katılmıştır.
FEYHA DURU KISAKÜREK ACG ‘70
Born in Istanbul. Graduated from the State Fine Arts Academy Faculty of Painting. Had 10 solo and
several group exhibitions.
ETİ BEHAR ACG ‘70ex
1992-1996 yılları arasında İstanbul ve Boston’da Sanat tarihi derslerine katıldı. 1996-2000 yıllarında
Batı felsefesi derslerine devam etti. 1996 yılından beri heykel çalışmalarını sürdürmekte ve
sergilemektedir.
ETİ BEHAR ACG ‘70ex
1992-1996 attended Art History courses in Istanbul and Boston. In 1996-2000 studied Western
Philosophy. Since 1996 has been exhibiting and working as a sculptor.
HALE ARPACIOĞLU ACG ‘71
Hale Arpa (Arpacıoğlu), New York’ta yaşayan Türk/İtalyan bir sanatçıdır. Milano, BRERA
Akademisinde Resim Bölümünü tamamladıktan sonra Roma Güzel Sanatlar Akademisinden
1977 yılında mezun olmuştur. İstanbul, Viyana, Paris, Tahran, Taşkent ve Ankara’da 10
kişisel sergi açmış ve İstanbul Bienallerine katılmıştır.
Önemli sergilerinden bazıları: Viyana Sanat Festivali, 1986; İstanbul Bienali (iki defa 1987 1999). 2010 yılında Kültür Bakanlığının( Altın İmzalı 50 Kadın Sanatçı) kitabına dahil edilmiş,
İstanbul Modern’de 2012 Bienali ile eş zamanlı açılan ‘Hakikat ve Gerçeklik’sergisine
katılmıştır.
HALE ARPACIOĞLU ACG ‘71
Hale Arpa (Arpacioglu) is a Turkish, Italian artist living in New York.
the Academy of BRERA in Milan and graduated from the Academy of Fine Arts of Rome in
1977. She has had 19 solo shows in Istanbul, Vienna, Paris, Teheran, Tashkent and Ankara
and participated in Istanbul Biennials.
Many significant exhibitions include her participation in the Vienna Art Festival in 1986, and
the Istanbul Biennial twice, first in 1987 and in 1999. In 2010 she was chosen for 50 Women
Artists with Golden Signatures, a project of the Ministry of Cultural Affairs in Turkey. She was
also part of Truth and Reality, an exhibition in Museum of Modern Art /ISTANBUL MODERN
held within the context of the Istanbul Biennial of 2012.
[email protected] www.halearpacioglu.com
SERDAR ARAT RC ‘73
Ankara'da doğdu. New York’ta yaşıyor ve çalışıyor.
Born in Ankara, works and lives in New York.
Ödüller ve Burslar/Awards and Grants
1992 Pollock-Krasner Foundation Bursu/Grant
1992 4. Asya Bienali Resim Ödülü/4th Asian-European Biennial Painting Award
1984 Woodstock School of Art Ulusal Resim Yarışması Ödülü/National Painting Award
Eğitim/Education
1984 M.F.A., Resim Bölümü/Department of Painting, State University of New York, Albany
1983 M.A., Resim Bölümü/Department of Painting, State University of New York, Albany
1977 B.A., Boğaziçi Üniversitesi, İdari Bilimler/ Bussiness Administration, İstanbul
CEM BOYNER RC’74 RC’den mezun olduktan sonra öğrenimini Boğaziçi Üniversitesi İşletme Bölümü’nde tamamladı. Lise yıllarında amatör olarak fotoğrafçılıkla ilgilenmiştir . Boyner, iş dünyasındaki başarılarından olduğu kadar hobileriyle de kendinden söz ettirdi.. Yeni Demokrasi Hareketi Genel Başkanı ve kuruculuğunu yapmış, daha sonra da Altınyıldız Holding Yönetim Kurulu Başkanlığı, TÜSİAD başkan yardımcılığı ve aynı kurumun başkanlığı görevlerinde bulunmuştur. Sualtı fotoğrafları ve , 2 bölümden oluşan 'Yakındaki Uzak/Uzaktaki Yakın' adlı Kişisel sergileri vardır. CEM BOYNER RC’74 After graduating from RC, he earned his degree of Business Administration at Boğaziçi University. Boyner showed interest in photography during his high school years. He has combined a successful business career along with his personal interests and hobbies. Boyner founded and led The New Democracy Movement, served as vice president and president of Tüsiad. He is currently president of the Board of Directors of Altınyıldız Holding. He has exhibited underwater photos as well African Portraits h entitled “Remote Nearby/Nearby Remote. AYDAN BAKTIR ACG ‘77
Mimar Sinan Üniversitesi Grafik Bölümünden mezun oldu. 1982 yılında Nata Reklamcılık A.Ş’yi kurdu.
8 yıl profesyonel reklam ajansı kreatif direktörlüğü, 1989-91 yılları Pamukbank Reklam ve Halkla
İlişkiler Müdürlüğü, 1991-92 Esbank Reklam ve Halkla İlişkiler Müdürlüğü görevlerini üstlendi. 199293’de Birleşik Tasarımcılar Grubu’nda kreatif direktör ve genel koordinatör olarak görev aldı. 1992’de
Ankara’da ilk kişisel sergisini açmış, halen Galeri Apel’de çeşitli karma sergilere katılmaktadır.
AYDAN BAKTIR ACG ‘77
Graduated from Mimar Sinan University, Grafic Arts Faculty.
Founder of Nata Advertising Agency in 1982, worked as a profesional Creative Director for 8 years. In
1989-91 was the Public Relations Director at Pamukbank, in 1991-1992 Public Relations Director at
Esbank, in 1992-93 Creative Director and General Coordinator at United Designers Group. Her first
solo show took place in Ankara in 1992 and since has been exhibiting at Gallery Apel’s group shows.
GÜLNUR GERİŞ RC’78 Gulnur Geris 1978'de Robert Kolej'den mezun olduktan sonra Boğaziçi Universitesi'nde İnşaat Mühendisliği Bölümü’nü bitirdi. Uzun yıllar tekstil sektöründe çalıştıktan sonra 2006'da takı tasarımı ve seramik calışmaya başladı.. GÜLNUR GERİŞ RC’78 Gülnur Geriş, after graduating from RC in 1978, got her degree in Civil Engineering at Boğaziçi University. She worked in different areas of textiles for many years. She took up jewelry design and ceramics after 2006. SERDAR BİLGİLİ ‘81 RC’den sonra Kaliforniya’daki University of Redlands’de İşletme ve Fotoğraf eğitimi gördü. Bugün Bilgili Holding’in Yönetim Kurulu Başkanı olarak görev yapmakta olan Bilgili fotoğraf sanatını icra etmektedir. Amerika ve Türkiye’de çok sayıda karma ve bireysel sergide yer almıştır. Birçok dergide fotoğrafları yer almakla beraber iki fotoğraf kitabı yayınlanmıştır. SERDAR BİLGİLİ ‘81 After graduating from RC, Serdar Bilgili continued his higher education at Universiry of Redlands in California where he earned his BA in Business Administration and Photography. Mr. Bilgili is currently the CEO and Chairman of the Board of Bilgili Holding. Mr. Serdar Bilgili is also well known for his artistic capacity especially following the two photography exhibitions he hosted in the USA, his two photograpy exhibitions in Istanbul as well as the releases of his two photography books containing a collection of his works. ALİ KAZMA RC’89 1971’de İstanbul’da doğan Ali Kazma video sanatçısıdır. Kazma, Master eğitimini New York’ta bulunan The New School’da tamamladı ve 2000 yılında halen yaşamakta olduğu İstanbul’a döndü. İşleri insan faaliyetleriyle işgücünün anlam ile önemi ve, ekonomi, üretim ve sosyal organizasyonun anlamı gibi konularda temel soruları ortaya atar. İstanbul Bienali (2001, 2007, 2011), Tokyo Opera City (2001), İstanbul Modern (2004), 9. Havana Bienali (2006), San Fransisco Art Institute (2006), Lyon Bienali (2007), The White Chapel Art Gallery, London (2008) ve TBA21, Viyana (2011)’in yanı sıra Kiev Bienali (2012) ve São Paolo Bienali (2012)’nde yer aldı. Ayrıca Nam June Paik Award (2010) alan Kazma, 55. Venedik Bienali’nde video serisi “Rezistans” ile Türkiye’yi temsil etti. ALİ KAZMA RC’89 Born in 1971, Istanbul, Ali Kazma is a video artist who received his MA degree from The New School in New York City. In 2000, he returned to Istanbul, where he still resides. His videos raise fundamental questions about the meaning and significance of human activity and labor and the meaning of economy, production, and social organization. He has exhibited his work in the Istanbul Biennial (2001, 2007, 2011), Tokyo Opera City (2001), Istanbul Modern (2004), 9th Havana Biennial (2006), San Francisco Art Institute (2006), Lyon Biennial (2007), The White Chapel Art Gallery, London (2008) as well as in TBA21, Vienna (2011),Kiev Biennial (2012) and São Paolo Biennial (2012). Kazma, who holds the Nam June Paik Award (2010) has also represented Turkey at the 55th Venice Biennial with his video series “Resistance”. Video : Kot fabrikası / Jean Factory TAMER TAMAR RC '92 There is nothing worse than a sharp image of a fuzzy concept. A. Adams Photography requires a contextual understanding of culture and history, as well as geometry and light. Robert College gave me a blueprint to decode culture and history while our inspiring campus became my canvas of geometry and light. As a documentary photographer, I get to apply these learnings to my personal projects, "The Uyghurs" and "Gezi Park", while running an online travel company out of London. I miss the RC years, yet I feel fortunate to have traveled the world with another RC alum and wife, Basak Yildizbayrak. We hope to have many more experiences together with our adventurous daughter. Sri Lankan stilt fishermen ‐ Catching them one by one The stilt fishermen of southwestern Sri Lanka use the traditional method of catching fish by climbing high up on cross‐bars in the ocean. Keen to minimize disruption to the fish, these fishermen avoid tidal waves by going in the water before sunrise and after sunset. Unfortunately, after the 2004 tsunami, commercial dynamite and net fishing coupled with ocean‐side mega hotels depleted fish reserves, damaging the beautiful stilt‐fishing tradition. Today, Sri Lanka still holds on to this eco‐
fishing, yet only barely... TAMER TAMAR RC '92 Bulanık bir kavramının net bir fotografi kadar kötü bir şey yoktur.A. Adams Fotografcilik kulturle tarihin, isikla geometrinin baglamsal anlasimini gerektirir. Yedi senelik Robert Kolej egitimim bana kultur ve tarihin sentezini ogretirken, ilham kaynagi kampusumuz ise isik ve geometrinin altinda kanvasimi olusturdu. Bir belgesel fotografcisi olarak, RC yillarinda baslayan birikimimi "Uygurlar" ve "Gezi Parki" gibi kisisel projelere donusturebildim. RC yillarini ozlemekle beraber, '93 mezunu esim Basak Yildizbayrak'la dunyayi dolasabildigim icin kendimi cok sansli goruyorum. Maceraperest kizimiz Goksu ile birlikte daha nice deneyimlere... Sri Lanka'nin direk balikcilari ‐ Birer birer yakalamak Guneybati Sri Lanka'nin geleneksel balik tutma metodu okyanustaki direklere tirmanmakla baslar. Balikcilar gundogumu oncesi ve gunbatimi sonrasi direklere cikarak, hem baliklari olabildigince az rahatsiz eder, hem de gelgit dalgalarindan kendilerini korurlar. Ne yazik ki, 2004 tsunamisi sonrasi mega otel insaatlarinin yani sira, dinamit ve tirol agi kullaniminin artmasi baliklari tuketerek bu guzel gelenegin devamini tehlikeye soktu. Bugun Sri‐Lanka'nin eko‐balik tutma gelenegi azalarak devam ediyor, ama nereye kadar... SİBEL HORADA ACG‘98
1980 yılında İstanbul’da doğdu. İstanbul’da yaşıyor ve çalışıyor.
Lise öğrenimini Robert Kolej’de tamamladı. Brown Üniversitesi’nin Görsel Sanatlar Bölümü’nden
derece ile mezun oldu. Yıldız Teknik Üniversitesi Sanat ve Tasarım Programında yüksek lisanansını
2011 yılında tamamladı. Horada ayrıca 2007 yılında yapılan HSBC Heykel Yarışması 1.lik ödülünün de
sahibidir.
Katıldığı Misafirlik Programları:
- Here Together Now, Matadero Madrid, İspanya, 2013
- Among Other Things, Bolu, 2010
SİBEL HORADA ACG ‘98
Born in Istanbul, Turkey in 1980. Lives and works in Istanbul.
Completed her high school education at Robert College, Istanbul. Recieved her BA from Brown
University, Providence RI in 2003 with honors in Visual Arts. Completed her MA in Art and Design at
Yildiz Technical University in 2011. Horada was awarded the 1st prize at the HSBC Sculpture
Competition in 2007.
Residencies:
- Here Together Now, Matadero Madrid, Spain, 2013
- Among Other Things, Bolu, 2010
www.sibelhorada.com
Boşlukları doldurun / Fill in the blanks
HALE GÜNGÖR OPPENHEIMER RC’2000 Yaşamının neredeyse yarısını anavatanından uzakta, anadilini konuşmadan ve ‘yabancı’ statüsünü taşıyarak geçirmiş olan Hale Güngör Oppenheimer’ın işlerinde, aidiyet veya yabancılaşmanın yanısıra bir yuvanın nasıl yeniden kurulabileceğine dair sorular su yüzüne çıkıyor. Sanatçı, somut ve düşünsel kolaj aracılığıyla, rahatlık ve rahatsızlığı kültürel bir çerçevede sorgularken; mantık ve absürtlüğün arasındaki alanı kılavuz olarak kullanıyor. 1981’de Adana’da doğan Hale Güngör Oppenheimer, çocukluğunun büyük kısmını İsviçre’nin küçük bir kasabasında geçirdikten sonra 1989’da İstanbul’a döndü. 2000 yılında Robert Kolej’den mezun olarak Paris'e taşındı ve Parsons School of Design'da güzel sanatlar üzerine lisans yaptı. 2009 yılında Pratt Institute New York’ta resim üzerine lisans ve 2013 yılında ise Konstfack'ta yüksek lisans eğitimini tamamladı. Sanatçı, yaşamını ve çalışmalarını 2010 yılında taşındığı Stokholm’de sürdürüyor. HALE GÜNGÖR OPPENHEIMER RC’2000 Having spent about half of her lifetime outside her home country, not speaking her mother tongue, and holding the status of ‘the foreigner’, the questioning of belonging versus alienation, as well as the concern of how to reconstitute a home have come to surface in Hale Güngör Oppenheimer’s works. Through physical and intellectual collage, the artist questions ease versus disturbance in the cultural sense, and uses logic versus absurdity as a guideline. Born in 1981 in Adana, Hale Güngör Oppenheimer spent the majority of her childhood in a small town in Switzerland before moving to Istanbul in 1989. After graduating from Robert College in 2000, she moved to Paris and completed her bachelor’s degree in fine arts at Parsons School of Design in 2004. She then studied painting at Pratt Institute in New York (2009) and completed her master’s degree at Konstfack in 2013. In 2010, the artist relocated to Stockholm, where she currently continues to live and work. www.halegungor.com İşgalci / The Intruder Engel Atlama / Vault HANDE VARSAT RC’2001
Hande Varsat (RC ’01) 1983 yılında İstanbul’da doğdu. Liseyi bitirdikten sonra Sabancı Üniversitesi’nin
Görsel Sanatlar ve Görsel İletişim Tasarımı programında eğitim görmek için burs kazandı. 2005 yılında
mezun olup moda tasarımcısı olarak 2 sene çalıştı; daha sonra ise Ünsa (şimdiki Greif)’da görsel
pazarlama uzmanı olarak görev aldı. Ardından İspanya’daki Universidad Politécnica de Valencia’ya
girerek, 2009 yılında yüksek lisans eğitimini Onur derecesiyle tamamladı.
Varsat, 2006 yılından itibaren çeşitli sergilerde ve bienallerde yer aldı. Armani Gallery’deki Global
Edit (Milano, 2006), Centre PasquArt’daki Seriously Ironic (Biel, 2009), 15. Akdenizli Sanatçılar Bienali
(Selanik, 2011) ve 4. Uluslararası Sinop Bienali (Sinopale, 2012) bunlar arasındadır. Varsat, Gelenek
Üçgeni (Tradition’s Triangle) isimli ilk kişisel sergisini El Punto del Carmen’de (Valencia, 2010), Daima
Yüklü isimli ikinci kişisel sergisini ise Galeri Apel’de (İstanbul, 2012) gerçekleştirdi. Halen sanatsal
pratiğini sürdüren Varsat, şu an Sakıp Sabancı Müzesi’nde çalışmaktadırHANDE VARSAT RC 2001
HANDE VARSAT
Hande Varsat (RC ’01) was born in 1983 in Istanbul. After high school, she received a scholarship to
study at Sabancı University’s Visual Arts and Visual Communications Design program. After
graduating in 2005, Varsat worked for two years as a fashion designer and later as a visual marketing
specialist at Ünsa (now Greif). She then entered Universidad Politécnica de Valencia in Spain, and
earned an Honor's degree for her graduate studies in 2009.
Since 2006, Varsat has participated in various shows and biennials, including Global Edit at Armani
Gallery (Milan, 2006), Seriously Ironic at Centre PasquArt (Biel, 2009), The 15th Biennial of the
Mediterranean (Thessaloniki, 2011) and The 4th International Sinop Biennial (Sinopale, 2012). Varsat
staged her first solo exhibition Tradition’s Triangle at El Punto del Carmen (Valencia, 2010), and her
second solo exhibition Ever-Laden (Daima Yüklü) at Gallery Apel (Istanbul, 2012). While still practicing
her art, she currently works at Sakıp Sabancı Museum in Istanbul.
www.handevarsat.com
Ölü Doğa / Nature morte