Görüntüle

FAALİYET RAPORU
Faaliyet Raporu 2013
İçindekiler
Yönetim Kurulu Başkanı’nın Mesajı
5
Gündem
6
Faaliyet Alanları
9
Denim
10-11
Dış Giyim
12-13
Gömleklik
14-15
Faaliyetler
16-17
İhracat Yapılan Ülkeler
18-19
Bossa’da Sürdürülebilirlik
20-21
RE-SET, REEMAIN
22-23
R-PET, E-DEN
Uluslararası Faaliyetler
24
26-27
Yönetim Kurulu ve Kadrosu
28
Finansal Bilgiler
29
Kurumsal Yönetim İlkeleri
30-35
Bağımsız Denetim Raporu
39
4
Değerli Ortaklarımız,
2013 yılı faaliyet neticelerini görüşmek ve onayınıza sunmak için sizleri Olağan Genel Kurul Toplantımıza davet etmiş bulunuyoruz.
2013 yılında gerçekleştirdiğimiz 196 milyon USD olan ciromuzun içindeki 114 milyon USD’lik
ihracat ile Ekonomi Bakanlığı tarafından şirketimize Dış Ticaret Sermaye Şirketi Statüsü verilmiş
bulunmaktadır. Yurtdışında İtalya, ABD, Almanya, İspanya, İsveç, Fas, Hollanda, Fransa, İngiltere,
Danimarka, Avustralya, Mısır, İsviçre, Çin, Rusya, Portekiz başta olmak üzere 50’den fazla ülkeye ihracat yaparken
tüm üretim ve satış faaliyetlerimizde global arenadaki etkinliğimizi artırmaktayız.
Dünyada ve Türkiye’de kendini gösteren ekonomik ve siyasi belirsizlikler karşısında, 2013 yılında gerçekleşen 698
milyon TL aktif büyüklük ve 420 milyon TL öz kaynak ile güçlü yapımızı devam ettirken sahip olduğumuz birikimi,
ekonomik, sosyal ve çevresel açıdan sorumluluklarımızın bilinciyle faaliyetlerimizi sürdürmeye devam etmekteyiz.
GRI tarafından onaylı 2013 Sürdürülebilirlik raporumuz çevre, çalışma standartları, iş güvenliği, şeffaflık gibi konularda evrensel standartları yakaladığımızı kanıtlamaktadır. Ekiplerimizin atık su arıtma konusu ile ilgili yaptığı proje ise
Türkiye İşverenler Tekstil Sanayi İşletmeleri Sendikası’nın düzenlediği 1. Yalın 6 Sigma Proje Yarışması’nda üçüncülük
ödülü almıştır.
Her yıl ISO tarafından açıklanan Türkiye’nin 500 Büyük Sanayi Kuruluşu (ISO 500) arasında 4 basamak birden yükselerek 236. sırada yer aldığımız 2012 yılından sonra 2013 yılında da 650 bin metrekare alana yayılmış toplam 3 ayrı
üretim tesisimiz, iyi yetişmiş insan kaynağımız, ürün geliştirme alanında yaptığımız yatırımlar, ulusal ve uluslararası
işbirliklerimiz ve 63 yıllık bir tekstil firması olmanın getirdiği deneyim ve birikimimizle başarımızı artırarak devam
ettireceğimize inanıyorum.
Üç ayrı üretim tesisimizi Denim, Dış Giyim ve Gömleklik olarak ayrı kar merkezleri bakış açısıyla kendi sektörlerindeki dinamikleri dikkate alacak şekilde üç ayrı yönetim, üretim ve satış ağını yapılandırdık. Herbir kar merkezimiz, farklı güçlü yönlerini öne çıkartarak kendi alanındaki rakipleriyle piyasalarda öncü konumda yer almaktadırlar.
Son 10 yılda yapmış olduğumuz yaklaşık 135 milyon USD’lik yatırım ile iplikten başlayarak dokuma, boya, terbiye
ve kalite kontrol olarak adlandırılan ana üretim süreçlerinin tamamında teknolojisi güncellenen modern bir makine
parkına sahip olmanın ve bu sayede üretimde sinerji, verimlilik, esneklik ve tasarımda çeşitlilik elde etmenin gururunu yaşıyoruz.
2007 yılında dahil olduğumuz Turquality Teşvik Sisteminin ikinci 5 yıllık sürecine girdiğimiz 2013 yılında marka değerimizi artırmak ve tekstil sektörünün küresel pazardaki en güçlü oyuncularından olmak için çalışmalarımızı artırdık.
Türkiye’nin ilk 100 En Değerli Markası arasında 73. Sırada yer almaktayız.
63. Yılını kutladığımız Bossa’da mevcut performans seviyelerine ulaşılmasında emeği geçen tüm çalışma arkadaşlarıma, Bossa ailesine ile siz sayın ortaklarımıza teşekkür ederim. Yoğun rekabetin artarak devam edeceği önümüzdeki
dönemlerde çalışanlarımızın yine bizi lider yapan özelliklerimizi geliştirerek her aşamada daha iyisini yapma gayretini
ortaya koyacaklarına inancım sonsuzdur.
Hepinize sağlıklı, mutlu ve başarılı bir yıl diliyorum.
CAN U. KANTÜL
Bossa T.A.Ş.
Yönetim
eti
tim Kuru
tim
Ku
Kurulu
uru
ulu
uB
Başkanı
aşk
aş
5
BOSSA TİCARET VE SANAYİ İŞLETMELERİ T.A.Ş.
2013 Faaliyet Yılı 10 Eylül 2014 Tarihli Olağan Genel Kurul
Toplantısına Ait
GÜNDEM
1.
Açılış ve Toplantı Başkanlığının Oluşturulması.
2.
2013 Yılına Ait Yönetim Kurulu Faaliyet Raporunun Okunması ve Müzakeresi.
3.
2013 Yılına Ait Denetçi Raporlarının Okunması ve Müzakeresi
4.
Yıl İçinde Yapılan Bağışların Ortakların Bilgisine Sunulması.
5.
Kar Dağıtım Politikasının Onayı.
6.
İlişkili Taraflarla Yapılan İşlemlerle İlgili Ortaklara Bilgi Verilmesi.
7.
3. Kişiler Lehine Verilmiş Olan Teminat, Rehin, İpotekler ve Elde Edilmiş Olan Gelir veya Menfaatler
Hakkında Ortaklara Bilgi Verilmesi.
8.
2013 Yılına Ait Finansal Tabloların Okunması, Müzakeresi ve Tasdiki.
9.
2013 Yılı Faaliyetlerinden Dolayı Yönetim Kurulu Üyelerinin İbra Edilmeleri.
10. 2013 Yılı Karının Kullanım Şeklinin ve Dağıtılacak Kar Payı Oranlarının Belirlenmesi.
11. Şirketin 2014 Yılında Yapacağı Bağışların Sınırının Belirlenmesi.
12. Şirketin 2014 Yılı Mali Tablo ve Raporlarının 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu ve 6362 Sayılı Sermaye
Piyasası Kanunu Uyarınca Denetimi İçin Denetçinin Seçimi.
13. Yönetim Kurulu Üyesi Olan Tüzel Kişi Temsilcisinin Atanmasının Onaylanması.
14. Yönetim Kurulu Üyelerinin Seçilmesinin ve Görev Sürelerinin Tespitinin Görüşülmesi.
15. Yönetim Kurulu Üyelerine Ödenecek Olan Huzur Haklarının Görüşülmesi ve Tutarın Tespit Edilmesi.
16. Yönetim Kurulu Başkan ve Üyelerine, Türk Ticaret Kanunu’nun 395. ve 396. maddelerinde Yazılı
Muameleleri Yapabilmeleri İçin İzin Verilmesi.
17. Dilek, Temenniler ve Kapanış.
6
7
8
Faaliyet Alanları
1) Denim
2) Dış Giyim
3) Gömleklik
9
10
Denim
Toplam 200.000 metrekarelik alanda yıllık 23 milyon metre üretimi ile Bossa Denim, dünyanın önde gelen markalarının ve tasarımcılarının Avrupa’daki en güçlü ve güvenilir iş ortağı olmakla gurur duymaktadır. Kuruluşundan bu yana inovatif ürün yelpazesi, güvenilirliği,
müşteri odaklı hızlı hizmet anlayışı, beş kıtayı kapsayan yaygın satış ve destek ağı ve etkin
fiyat politikaları ile Türkiye’nin en büyük ve öncü denim üreticisi olan Bossa Denim, müşteri memnuniyetini, ürün kalitesini ve sürdürülebilirliğe katkılarını, aralarında OEKO-TEX,
ISO 9001, BCI, Organik İçerik Standardı, Afrika Pamuğu bulunan daha birçok sertifika ile
belgelendirmiştir.
Kurulduğu 1990 yılından bu yana sektörde pek çok ilke imza atan Bossa Denim, ilk kez
2006 yılında başlattığı tamamen ekolojik RE-SET koleksiyonuyla da ülkemizde ve dünyada
tekstil alanında çevresel sürdürülebilirliğe yönelik çalışmalara öncülük eden kuruluşlar arasında yerini almıştır. Çevresel sürdürülebilirliği ve enerji verimliliğini artırmayı kendisine ilke
edinerek 2013 yılında Bossa Cares yaklaşımını başlatmıştır. Bossa Cares kapsamında geliştirdiği Reemain koleksiyonuyla, yenilenebilen enerji teknolojilerini kullanarak sıfır karbon
salınımı hedefini gerçekleştirmiş, R-PET koleksiyonuyla ise dünyada %100 geri dönüşümlü
kumaş üretmeyi başaran ilk ve tek tekstil şirketi olma ünvanına hak kazanmıştır.
Bossa Denim, hem çevre ve enerji verimliliğindeki hem de müşteri memnuniyetindeki
üstün başarılarının sürdürülebilirliği için süreç ve ürün geliştirme çalışmalarına devam etmektedir.
11
Dış Giyim
Ağırlıklı polyester/viskon karşımlı takım elbiseye yönelik kumaşlarla başlayan Bossa Dış
Giyim, değişen taleplere, gelişen teknolojilere, trendlere ve sektörün ihtiyaçlarına kısa sürede karşılık vermiş ve ürün gamını takım elbise, ceket, elbise, pantolon, şort gibi spor-şık
giyime yönelik polyester/viskon, polyester/viskon/yün karışımlı kumaşlar; %100 pamuk, pamuk/yün, pamuk/polyester karışımlı kumaşlar, keten, tencel karışımlar ve non-denim kumaşlar ile genişletmiştir.
Bossa Dış Giyim’in her sezon moda trendlerini belirleyen ve sürekli kendini yenileyen koleksiyonu, şeftali tüyü efektli, hafif/ağır flaneller, mikro armürler, 3 boyutlu, hacimli yüzeyler
gibi çok çeşitli tuşe ve dokularla zenginleştirilen neredeyse sınırsız renk ve desenlerde
inovatif bir ürün kompozisyonu sunar.
Bossa Dış Giyim, geliştirdiği yenilikçi apre teknikleri, özel tuşeler, dokumalar ve boyalarla
müşterilerinin spesifik taleplerini ve ihtiyaçlarını hızla karşılar. Sektördeki deneyimi, nitelikli
ve yaratıcı insan gücü, 12 ülkedeki yaygın pazarlama ağı, yüksek teknolojili üretim tesisleri
ve üstün hizmet ve kalite politikaları ile dünyanın önde gelen markalarının ve tasarımcılarının stratejik iş ortağıdır ve müşteri memnuniyetinde sürdürülebilirliği ilke edinir.
12
13
14
Gömleklik
15 ülkeyi kapsayan satış ağı ve üstün üretim teknolojileriyle lider gömleklik kumaş üreticisi
olarak dünya çapında faaliyet gösteren Bossa Gömleklik, yüksek kalite ipliklerin kullanıldığı
pamuklu-pamuk karışımlı kumaşları, yenilikçi tasarımları ve geliştirdiği özel apreleri ile sektöre ve modaya yön vermektedir.
Bossa Gömleklik, geniş ürün yelpazesi ve üstün nitelikli hizmet anlayışı ile müşteri memnuniyetinde sürekliliği ilke olarak benimsemiş ve bu anlayışını ISO 9001 sertifikasıyla belgelendirmiştir.
Neredeyse sınırsız seçeneklerde tasarlanan ve müşterileri ihtiyaçları ve en son trendler
gözetilerek geliştirilen Bossa Gömleklik koleksiyonları her sezon klasik, spor, feminen, armürlü, jakarlı desenler, gerçek indigo iplik kullanılarak hazırlanan özel kaliteler ve özel apre
teknikleri ile çeşitlendirilmiş renk ve dokular içerir. Ayrıca, daima stokta hazır bulundurulan
1000’den fazla farklı çeşitte kumaşı içeren Just In Time koleksiyonu ile Bossa Gömleklik,
müşterilerinin ihtiyaçlarına en hızlı şekilde yanıt verir.
15
Faaliyetler
1951 yılında kurulan Bossa, 650 bin m2 alana yayılmış toplam üç üretim tesisi ve 2.700 personeli ile
Türkiye’nin en büyük entegre tekstil kuruluşlarından biridir. Bossa, üç üretim merkezinde 3 ana ürün
grubunda faaliyet gösterir; Denim, Dış Giyim ve Gömleklik alanlarındaki ürün yelpazesi ve yıllık 56 milyon
metre üretim kapasitesi ile iplik, dokuma, boyama ve terbiye prosesleriyle pazara yüksek kalitede ürün
ve hizmetler sunmaktadır.
63 yıldır müşterilerine sunduğu farklılık yaratan yüksek kaliteli inovatif ürün kompozisyonu, müşteri odaklı özel hizmet, hızlı servis, yüksek memnuniyet, etkin fiyat
politikaları ile yapılandırılmış yaygın pazarlama ağı, doğru pazar konumlanması ve rekabetçi fiyatlarıyla sektördeki lider konumunu sürdürmektedir.
Küreselleşme ile değişen tüketici davranışlarının getirdiği yüksek rekabet koşullarını yakalamak ve müşterinin ihtiyacını en iyi şekilde karşılamak amacıyla ISO 9001 Kalite Güvence Sistemi kapsamında toplam
kalite uygulama ve çalışmalarına önem verilmektedir. “Toplam kalite ve iş mükemmelliği” sadece bir
üretim hedefi değil; tüm süreçlere uygulanan, herkes tarafından kabul edilen ve şirketin tümüne yayılmış
bir yaşam felsefesidir.
Sektördeki trend belirleyici rolü ile üretim yaptığı üç alanda dünyanın önemli ve modaya yön veren markaları ile gerçekleştirdiği işbirlikleri; ÜR-GE çalışmaları, pazar trendlerini yakalayan, yenilikçi ve öncü yapısının önemli bir göstergesidir. Bu başarının arkasında nitelikli insan kaynakları gücü, geniş satış ağı, ürün kalitesi, koleksiyon zenginliği, ileri üretim ve bilgi sistemleri teknolojisi ve güçlü finansal yapı bulunmaktadır.
Son 10 yılda yapılan yatırımlar toplamı yaklaşık 135 milyon ABD dolarına ulaşmıştır.
Bossa, 2006 yılı Aralık ayında TURQUALITY® sertifikasına hak kazanarak yurtdışında Türk tekstilini
temsil eden marka değerini artırma yolunda ilerlemektedir.
Bossa’nın hisseleri 1995 yılından beri BIST’te işlem görmektedir.
16
Net Satışlar
2011
2012
2013
(Milyon USD)
Denim
Satışlar
2011
2012
2013
Denim
17,7
21,6
22,7
(Milyon metre)
101,1
108,7
114,8
Dış giyim
62,1
57,3
44,6
Dış giyim
11,4
10,4
7,7
Gömleklik
41,8
36,4
35,9
Gömleklik
6,4
6,3
5,8
Toplam
205,0
202,4
195,3
Toplam
35,5
38,3
36,2
Üretim
2011
2012
2013
Yatırımlar
2011
2012
2013
Denim
8,2
6,6
4,2
(Milyon metre)
(Milyon USD)
Denim
17,4
22,2
23,3
Dış giyim
11,7
10,3
7,7
Dış giyim
0,5
3,4
4,7
Gömleklik
6,1
6,3
5,9
Gömleklik
0,3
3,6
0,3
35,2
38,8
36,9
Toplam
9,0
13,6
9,2
Toplam
17
18
2013’te İhracat
Yapılan Ülkeler
İtalya
Almanya
İspanya
A.B.D.
İsveç
Hollanda
Fransa
Danimarka
Fas
İngiltere
Avusturya
İsviçre
Avustralya
Çin
Kolombiya
Rusya
İsrail
Portekiz
Diğer Ülkeler
%18
%18
%13
%12
%7
%6
%4
%4
%3
%3
%1
%1
%1
%1
%1
%1
%1
%1
%4
19
20
Bossa’da Sürdürülebilirlik
Ürün geliştirme; küresel rekabetin hız kazandığı tekstil sektöründe şirketlerin pazarda
öne çıkabilmesi, rakiplerine göre tercih edilebilir durumda olabilmesi için gerekli en
önemli alt yapı faaliyetlerindendir.
BOSSA, kurulduğu tarihten itibaren sektöründe öncü olma ve yenilikçi bir moda tedarikçisi olarak müşterilerine beklentilerinin ötesinde ürünler sunma ve bu özelliğini
koruma adına Ür-Ge ve İnovasyon çalışmalarını stratejik öncelikleri arasında değerlendirmektedir.
Şirketin Ür-Ge ve İnovasyon tanımı “müşteride değer yaratan yenilik”tir. Bu bakış açısı;
inovatif ürünlerin yanında inovatif süreçlerin de geliştirilerek müşterinin hayatını kolaylaştırmayı kapsamaktadır. Proses maliyetlerinin düşürülmesi (enerji, su, işçilik, proses
zamanı, hammadde/yardımcı madde kullanımı) ve fiyat konusunda rekabetçi bir seviyeye ulaşılması da Ür-Ge başlığı altında yürütülen sürekli-iyileştirme çalışmalarındandır.
Konuya bakış açısından bir diğer eksen de sürdürülebilirliktir. Yürütülen tüm Ür-Ge ve
inovasyon çalışmalarının sonucunda; çevre, insan sağlığı, doğal kaynaklara etki, sosyal
unsurlar gibi başlıklar etraflıca sorgulanarak sahip olunan “sürdürülebilirlik bilinci” desteklenmektedir. Dolayısıyla benimsenen felsefeyi “Sürdürülebilir” Ür-Ge ve İnovasyon
çalışmaları olarak nitelendirmek doğru olacaktır.
Bossa’nın bu bakış açısıyla geliştirdigi projeleri, üretim sistemleri ve
koleksiyonları şunlardır:
1) RE-SET koleksiyonu
2) REEMAIN projesi
3) R-PET projesi
4) E-DEN (Ecological Denim) üretim sistemi
21
22
RE-SET
Bossa Denim, ilk RE-SET koleksiyonunu 2006’da hazırlamıştır. 2006’ya kadar sürdürdüğü organik pamuk ve doğal
boya kullanımı, bu koleksiyon ile başka bir seviyeye ulaşmıştır. Her yıl, buna yeni bir adım eklenmektedir. Bugün,
Bossa bu lifler ile geniş bir üretim seviyesi hedeflemektedir:
t%PƇBMMJnFSLFUFOZÝOLFOFWJS
t%PƇBMTFMÝMP[MVMJnFSUFOTFM
t(FSJE×OÝƣÝNMÝQBNVLHFSJE×OÝƣÝNMÝ1&5
t#$*QBNVL
t"GSJLBQBNVƇV
t(%0TV[5ÝSLQBNVƇV
Diğer özellikler
t1PXFSTUSFUDIHFSJE×OÝƣÝNMÝLVNBƣMBS
t0WFS%ZFEHFSJE×OÝƣÝNMÝLVNBƣMBS
t4FMWFEHFHFSJE×OÝƣÝNMÝLVNBƣMBS
Hepsi bu konseptteki gelişimin bir parçası olmaya devam etmektedir.
Bu eşsiz önerilere ek olarak, Bossa, kompozisyonda kullanılan liflerin farklı boyutlardaki çevre dostu özelliklerini vurgulamak için belirli bir sınıflandırma kullanmaktadır. Bu sınıflandırma, moda endüstrisinde çevresel ve sosyal şartların
geliştirilmesini hedefleyen Made by isminde bir Avrupa organizasyonu tarafından geliştirilmiştir. 20 lif aşağıdaki 5
kategori baz alınarak hesaplanmış ve sınıflandırılmıştır:
t4FSBHB[‘FNJTZPOMBS‘
tŶOTBOEBCVMVOBOUPLTJUMFSJOTFWJZFTJ
t-JGÝSFUJNJJËJOEFLJFLP[FIJSMJMJLTFWJZFTJ
t5PQMBNFOFSKJWFTVHJSJƣJJIUJZBD‘
t-JGÝSFUJNJOEFLJBSB[JLVMMBO‘N‘JIUJZBD‘
Daha fazla bilgi için, lütfen http://www.made-by.org/’u ziyaret edin.
REEMAIN
REEMAIN kaynak ve enerji açısından verimli üretimin hedeflendiği, Avrupa Birliği destekli bir projedir. Partner
olarak Bossa’nın önemli bir rol oynadığı projede üretim basamakları, enerji simülasyonu ve depolanması ile kaynak
planlama ile ilgili literatürü geliştirmeye yönelik çalışmalarla aşağıda sıralanan hedeflere ulaşılmaya çalışılacaktır:
t:FOJMFOFCJMJSFOFSKJWFFOFSKJEFQPMBNBLPOVMBS‘OEBJMFSJNFUPUMBSHFMJƣUJSFSFLGBCSJLBÝSFUJNTÝSFËMFSJOFLVTVSTV[FOUFHSBTZPOVOVTBƇMBNBL
tÀSFUJNTÝSFËMFSJJËJOTJNÝMBTZPONPEFMMFSJUBTBSMBZBSBLNJOJNVNFOFSKJWFLBZOBƇ‘OLVMMBO‘ME‘Ƈ‘EBIBWFSJNMJ
ÝSFUJNUFLOJLMFSJHFMJƣUJSNFL
t &OFSKJ BL‘ƣ‘ LBSCPO BZBL J[J WF CVOMBS‘O ÝSFUJN TÝSFËMFSJ JMF JMHJMJ FULJMFƣJNMFSJ LPOVMBS‘OEB CÝUÝOMFƣJL CJMHJ
TBƇMBZBOGBCSJLBFOFSKJWFLBZOBLMBS‘O‘Z×OFUJNBSBËMBS‘UBTBSMBNBL
Tüm bu araçlar ve çözümler Bossa fabrikalarında uygulanmadan önce Fraunhofer IWU “araştırma fabrikasında’’
denenecektir. REEMAIN mevcut standartlara ve eko-fabrika etiket kavramlarına ilintilenecek ve yeni standartlar
önerilecektir.
Bu çerçeve programı dahilinde amaç, REEMAIN enerji alımı, üretimi, dönüştürülmesi, dağıtımı, kontrolü ve depolanması konularında bütünsel ve birleştirici bir yöntemle, yenilenebilir enerji kaynakları teknolojileri ve kaynak tasarrufu
stratejileri yardımıyla, 0 karbon üretimine ve Enerji Verimliliği 2.0’a doğru ilerlemektir.
23
R-PET
Bossa sürdürülebilir üretimde lider rol oynamaktadır. Bundan dolayı, bu proje R-PET ve geri dönüşümlü pamuk
kullanarak, %100 geri dönüşümlü üretim platformu oluşturmayı hedeflemektedir.
Fakat bu işlem, lif uzunluğunu kısaltmaya ve lif özelliklerini bozmaya neden olmaktadır. Bu sebeple, uzunluğu az olan
iplikler geri dönüşümlü pamuktan elde edilmektedir. Bu günlerde, en uzun ömürlü ve en kaliteli olduğu düşünülen
geri dönüşümlü lifler, tarak atığı olan pamuk liflerinden elde edilmektedir. Bir diğer kaliteli olduğu düşünülen geri
dönüşümlü lif türü ise, pet şişe atıklarının kırma, yıkama ve kurutma işlemlerinden sonra elde edilen pet tanecikleridir. R-PET lifleri, eriyikten çekme yöntemi ile elde edilmektedir.
Bu günlerde, geri dönüşümlü PET lifleri, ikincil tekstil materyalleri olan halı tabanı kumaşı, uyku tulumu, yastık, izolasyon malzemesi, koruyucu materyaller ve benzer ürünler için üretilmektedir.
PET polimerlerin LCA’sı, moda endüstrisindeki giyime hazır nihai ürünlerde kullanılırsa yaşam döngüsü daha da
uzayacaktır. Ünlü denim markaları kumaş üretiminde girdi olarak bu lifi kullanabilir. Fakat bu proje, bu konseptin
bir adım sonrasıdır. Bossa, hazır giyim pazarında hammadde olarak kullanılan geri dönüşümlü plastik şişelerden elde
edilen R-PET lifleriyle %100 geri dönüşümlü kumaş üretecek ve toplumdaki çevre bilincini arttıracaktır. Bossa, bu
yeni sürdürülebilir ürünleri denim pazarına sokmaya gururla devam etmektedir. Dünyadaki tekstil şirketlerinin hiçbiri henüz bu başarıya ulaşamamıştır.
E-DEN
(Ecological Denim)
E-Den, Bossa’nın geri dönüşümlü denim üretimi için kurduğu yeni bir sistemdir.
E-Den, geri dönüşümlü iplik üretmek için özel olarak geliştirilmiştir. Üretim atıkları
bir araya getirilir ve açma, temizleme ve tarak işlemlerinden geçen pamukla birleştirilerek geri dönüştürülmüş olur. Bu işlem, değerli liflerin atık olarak kaybolmaması
için çevresel ve ekonomik açıdan koruma sağlamaktadır.
Geri dönüşümlü elyaf, E-Den iplik işletmesinin en temel girdisidir. Burada yapılan
tüm işlem geri dönüştürülmüş elyafın daha iyi eğirmesi ve yüksek kalite ve değerdeki
ipliğin yeniden üretilmesidir.
Buna ek olarak:
t(FSJE×OÝƣÝNMÝQBNVLLVNBƣQBSËBT‘ZBEBJOEJHPCPZBM‘JQMJLBU‘Ƈ‘PMEVƇV
JËJOJQMJƇJOSFOHJJOEJHPNBWJUPOVOEBE‘S#VEPƇBMNBWJSFOLIBMBUCPZB
TPOVOEBEBIBEFSJOCJSUPOPMBSBLLBSƣ‘N‘[BˑLNBLUBE‘S
t(FSJE×OÝƣÝNJƣMFNJOEFOFMEFFEJMFOJQMJƇJOEFOJNLVNBƣMBSBFƣTJ[CJS
HÝ[FMMJLLB[BOE‘SBOEPƇBMƣBOUVLMVFGFLU×[FMMJƇJCVMVONBLUBE‘S
Bossa daha iyi bir gelecek için sürdürülebilirlik çalışmalarına
EFWBNFEFDFLUJS
24
25
Uluslararası Faaliyetler
Bossa her yıl olduğu gibi 2013’te de katıldığı uluslararası fuarlarda müşterileriyle
buluştu, ülkesini ve markasını en iyi şekilde temsil etti. Müşteri ihtiyaçlarına cevap
veren yenilikçi ve dünya trendlerinin takipçisi ürün gruplarıyla, Bossa markasının
gücünü bir kez daha gösterdi.
26
Premiere Vision
14 - 16 Ocak
New York
Premiere Vision Pluriel
12 -14 Şubat
Paris
-POEPO5FYUJMF'BJS
23 - 24 Ocak
Londra
Munich Fabric Start
5 - 7 Şubat
Almanya
Kingpins
15 - 16 Ocak
New York
,JOHQJOT-"
22 - 23 Ocak
Los Angeles
Denim By Pv Asia (Shanghai)
20 - 21 Mart
Çin
*OUFS5FYUJMF
27 - 29 Mart
Pekin
Jitac
22 - 25 Nisan
Japonya
Denim By Pv
22 - 23 Mayıs
Tokyo
,JOHQJOT-"
9 - 10 Temmuz
Los Angeles
Kingpins
16 - 17 Temmuz
New York
-POEPO5FYUJMF'BJS
17 - 18 Temmuz
Londra
Munich Fabric Start
3 - 5 Eylül
Almanya
Premiere Vision Pluriel
17 - 19 Eylül
Paris
Denim By Pv
27 - 28 Kasım
Paris
*OUFS5FYUJMF
21 - 24 Ekim
Şangay
Denim By Pv Asia
22 - 23 Ekim
Şangay
Jitac
4 - 9 Kasım
Japonya
27
Yönetim Kurulu
$"/6,"/5ÀYönetim Kurulu
Başkanı
4&3"1,"/5ÀÜye
.&).&5.6.$60ņ-6
#BƇ‘NT‘[ÀZF
KADİR ÖZGEN
'"5.",*7*-$*.Ŷ-Ŷ,®Ŷ
#BƇ‘NT‘[ÀZF
Üye
TARIK EBUBEKİR
"W&.3&4","
Üye
Üye
:º/&5Ŷ.,"%3046
$"/6,"/5À-
'"5.",*7*-$*.Ŷ-Ŷ,®Ŷ
4&%&'6/$6",*
)","/%&ņŶ3.&/$Ŷ
5".&3#":3",-*
MUSTAFA METİN
04."/:*-%*;
40/&34",*/
ZEKAİ GÜR
BESİM ÖZEK
/Ŷ)"-&3%0ņ"/
$&//&5&3,"/
BİRİM ATAGAN
)À4&:Ŷ/"7/Ŷ:*-.";
0/63%636
DİDEM SÜMER
(À-%&/Ŷ/$&
&3$À.&/5"3"4
.63"5%0ņ"/
"-Ŷ%À-(&3
'6"54":*-*,"/
º;(À3$"/:";,635
"-1&3º;%&.Ŷ3
.À(&56/$&3&/
.&3:&.À/"-
BURAK PAK
"-1&3%&/Ŷ;
&4&/:"44*#"ņ#0;
4&:'Ŷº-.&;
"-ŶŶ)4"/%ÀŢÀ/
AHMET ERHAN TATAR
"-Ŷ50;,"1"/
(À-":,")3"."/
(º,®&&35À3,
,".&3Ţ")Ŷ/
28
Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO
Genel Müdür Yardımcısı (Mali İşler)
Genel Müdür Yardımcısı (Denim)
Genel Müdür Yardımcısı (Dış Giyim)
Genel Müdür Yardımcısı (Gömleklik)
Koordinatör
Süreç İyileştirme ve İç Denetim Direktörü
Finans Müdürü
Muhasebe Müdürü
Satınalma Müdürü
İç Piyasa Satış Operasyonları Müdürü
Bilgi Teknolojileri Müdürü
Reklam ve Halkla İlişkiler Müdürü
İnsan Kaynakları Müdürü
Üretim Grup Müdürü (Denim)
İç Piyasa Satış Müdürü (Denim)
Dış Piyasa Satış Müdürü (Denim)
İplik İşletme Müdürü (Denim)
Pazar ve İş Geliştirme Müdürü (Denim)
Planlama ve Stok Kontrol Müdürü (Denim)
Boya Terbiye Müdürü (Denim)
Ürün Yönetim Müdürü (Denim)
Dokuma İşletme Müdürü (Denim)
Ürün Geliştirme Müdürü (Denim)
Pazarlama Müdürü (Denim)
İşletme Müdürü (Dış Giyim)
Planlama ve Stok Kontrol Müdürü (Dış Giyim)
Ürün Geliştirme ve Ürün Yönetimi Müdürü (Dış Giyim)
Satış Müdürü (Dış Giyim)
Kalite Kontrol ve Güvence Müdürü (Dış Giyim)
İşletme Müdürü (Gömleklik)
Planlama ve Kalite Müdürü (Gömleklik)
Ürün Geliştirme ve Ürün Yönetimi Müdürü (Gömleklik)
Dış Piyasa Satış Müdürü (Gömleklik)
İç Piyasa Satış Müdürü (Gömleklik)
0SUBLM‘L:BQ‘T‘
ORTAKLARIN PAYI
TEMETTÜ ORANLARI
035"ņ*/"%*
1":*
:*-
5&.&55À03"/*
Akkardan Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Diğer Ortaklar
% 91,13
% 8,87
2012
2011
% 7,80
%26,80
501-".
Sermaye Hareketleri
2013 yılı içerisinde sermaye artırımı yapılmamıştır.
Ana Sözleşme Değişiklikleri
2013 yılı içerisinde ana sözleşme değişiklikleri yapılmıştır. Madde 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21,
22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 değiştirilmiş, Geçici Madde 1 kaldırılmıştır.
Sektör İçindeki Pozisyon
Şirketimiz Tekstil Sanayi Sektöründe faaliyet göstermekte olup bugünkü kapasitesi ile Türkiye’nin en büyük entegre tekstil kuruluşlarından biridir.
Merkez Dışı Örgütler
Adana ili sınırları içerisinde Denim İşletmeleri, Gömleklik İşletmeleri ve Merkez ile aynı adreste bulunan Dış Giyim İşletmeleri faaliyetlerine devam etmektedirler.
Yıl İçinde Yapılan Bağışlar
Dönem içerisinde kamuya yararlı kurum ve kuruluşlara toplam 23.738 TL bağış yapılmıştır.
Kar Dağıtım Politikası
Şirket ortaklara dağıtılabilir karın minumum %50’si oranında nakit kar payı dağıtmaktadır. Bu politika, ulusal ve
global ekonomik şartlara, gündemdeki projelere ve fonların durumuna göre Şirket Yönetim Kurulu tarafından
her yıl gözden geçirilebilir.
'JOBOTBM0SBOMBS
-Ŷ,Ŷ%Ŷ5&03"/-"3* ,"3-*-*,03"/-"3* Cari Oran
Likidite Oranı
1,7
1,3
Brüt Kar Marjı (Amortismansız) %29
%24
Kar Marjı (EBITDA)
% 9
."-Ŷ#À/:&03"/-"3*
Alacak Devir Süresi (Gün)
100
85
Stok Devir Süresi (Gün)
115
93
Toplam Borç / Toplam Aktif
%40
%30
Toplam Borç / Özsermaye
%66
%42
2,1
1,6
%15
29
KURUMSAL YÖNETİM İLKELERİNE UYUM BEYANI
1. Kurumsal Yönetim İlkelerine Uyum Beyanı
Bossa Ticaret ve Sanayi İşletmeleri T.A.Ş. (Bundan böyle Şirket diye anılacaktır) SPK’nın 30 Aralık 2011 tarihinde 28158 sayılı Resmi Gazete’de yayınlanarak yürürlüğe giren “Kurumsal Yönetim
Tebliği” kapsamındaki zorunlu ilkelere uymaktadır ve bu ilkeleri uygulamaktadır. Tebliğ kapsamında,
Şirket açısından uygulanması zorunlu olmayan ilkelere uyum çalışmaları için ön hazırlıklara aynı tarih
itibarıyla başlanmıştır.
BÖLÜM I - PAY SAHİPLERİ
2. Pay Sahipleri İle İlişkiler Birimi
Şirket’in Mali İşler Genel Müdür Yardımcılığı bünyesinde, Yatırımcı İlişkileri Birimi oluşturulmuştur.
Bu bölümün sorumluluğunu Finans Müdürü Soner Sakın ([email protected]) ve Yatırımcı İlişkileri
Şefi Sencer Doğru ([email protected]) yürütmektedir.
İlgililere (322) 355 21 10 numaralı telefon ve (322) 346 75 54 numaralı fakstan ulaşılabilir.
Birimin başlıca görevleri arasında:
• Pay sahiplerinin bilgi taleplerini yanıtlamak,
• Genel Kurul toplantısının doğru yapılmasını sağlamak,
• Genel Kurul toplantısı için, ortaklara yönelik doküman hazırlamak,
• Oylama sonuçlarının kaydının tutulmasını ve sonuçlarla ilgili raporların pay sahiplerine yollanmasını
sağlamak,
• Kamuyu aydınlatma ile ilgili her türlü hususu gözetmek ve izlemek bulunmaktadır.
Pay Sahipleri İle İlişkiler Birimi, Kurumsal Yönetim İlkeleri çerçevesinde pay sahipleri ile ilişkilerin
yürütülmesinden sorumludur. Bu görevler çerçevesinde 2013 yılı içerisinde; gelen sorular cevaplandırılmış; ayrıca pay sahiplerinden gelen e-mailler yanıtlanmıştır.
2013 yılı içinde SPK düzenlemeleri uyarınca Şirket tarafından KAP’ta 32 adet özel durum açıklamasında bulunulmuştur. Söz konusu açıklamalar zamanında yapılmış olup, SPK veya Borsa İstanbul
tarafından yaptırım uygulanmamıştır.
3. Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklarının Kullanımı
2013 yılında Pay Sahipleri Birimi tarafından pay sahiplerinden gelen telefon, e-mail ve bizzat yüz yüze
yapılan görüşmelerde gelen talepler cevaplandırılmış, bu amaçla pay sahiplerini ilgilendirecek bilgiler
web sayfasında zorunlu bildirim süreçleri içinde duyurulmuştur.
Şirket Esas Sözleşmesi’nde, Özel Denetçi atanması bir hak olarak düzenlenmemiştir. 2013 yılında
pay sahiplerinden bu konuda bir talep alınmamıştır.
4. Genel Kurul Toplantıları
23 Temmuz 2013 tarihinde bir adet Olağan Genel Kurul Toplantısı yapılmış ve %89,95 oranında hisseyi temsil eden pay sahibinin katılımı gerçekleşmiştir.
Toplantı Adana’da gerçekleşmiş olup; aynı zamanda elektronik ortamda (E-Genel Kurul) katılım sağlanmıştır.
Genel Kurul Toplantı ilanı, mevzuat ile öngörülen usullerin yanı sıra, mümkün olan en fazla sayıda pay
sahibine ulaşmayı sağlayacak, elektronik haberleşme dâhil, her türlü iletişim vasıtası ile Genel Kurul
toplantı tarihinden asgari üç hafta önceden yapılmıştır. Şirket’in imtiyazlı payı bulunmamaktadır. Her
bir pay için tek oy hakkı bulunmakta olup, herhangi bir oyda imtiyaz bulunmamaktadır.
Denetlenmiş 2012 yılı Finansal Tablolarını da içeren Faaliyet Raporu, Şirket Genel Merkezi’nde Genel
Kurul tarihinden en az 15 gün önceden pay sahiplerinin incelemesine sunulmuştur. Genel Kurul esnasında pay sahipleri soru sorma hakkını kullanmamışlardır ve gündem maddeleri haricinde bir öneri
verilmemiştir.
30
Türk Ticaret Kanunu’nda yer alan önemli nitelikteki kararlar Genel Kurul’da pay sahiplerinin onayına
sunulmaktadır. Kurumsal Yönetim İlkeleri’nin yasal uyumu sağlandığında değişen kanunlarda yer
alacak olan tüm önemli nitelikteki kararlar da Genel Kurul’da pay sahiplerinin onayına sunulacaktır.
5. Oy Hakları ve Azlık Hakları
Esas Sözleşme’de imtiyazlı oy hakkı bulunmamaktadır. Şirket Esas Sözleşmesi’nde, mevcut ortaklık
yüzdelerinde ve ortaklık yapısında birikimli oy hakkı tanınmasının Şirket’in ahenkli yönetim yapısını
bozacağı düşüncesiyle bir düzenleme yapılmamıştır.
6. Kâr Dağıtım Politikası
Şirket’in kâr payı dağıtım politikası, ortaklara dağıtılabilir kârın %50’si oranında nakit kâr payı dağıtmaktır.
Bu politika, ulusal ve global ekonomik şartlara, gündemdeki projelere ve fonların durumuna göre Yönetim Kurulu tarafından her yıl gözden geçirilir. Kâr dağıtımı mevzuatta öngörülen süreler içerisinde
Genel Kurul Toplantısı’nı takiben en kısa sürede yapılmaktadır.
7. Payların Devri
Şirket Esas Sözleşmesi’nde pay devrini kısıtlayan bir hüküm yer almamaktadır.
BÖLÜM II - KAMUYU AYDINLATMA VE ŞEFFAFLIK
8. Bilgilendirme Politikası
Şirket’e ait SPK Kurumsal Yönetim İlkeleri prensiplerine uygun olarak hazırlanmış bilgilendirme politikası mevcut olup Şirket’in web sitesinde (www.bossa.com.tr) yayınlanmaktadır. Bilgilendirme
Politikası, Kurumsal Yönetim İlkeleri çerçevesinde Yönetim Kurulu’nca oluşturularak onaylanmıştır.
Mevzuat ile belirlenen bilgi ve belgeler, özel durum açıklamaları ve Uluslararası Finansal Raporlama
Standartları (UFRS) doğrultusunda hazırlanan dış denetimden geçmiş 6 ve 12. ay mali tabloları, dış
denetimden geçmemiş 3 ve 9. ay mali tabloları SPK tarafından belirtilen süreler içinde kamuoyuna
duyurulmak üzere Kamuyu Aydınlatma Platformu’na (KAP) gönderilmektedir. Bu işlemler Yatırımcı
İlişkileri Birimi tarafından yürütülmektedir. İçeriden bilgi öğrenebilecek kişiler listesi faaliyet raporunda Yönetim Kurulu Üyeleri ve üst yönetimde görev alan personel başlığı altında yer almakta ve
faaliyet raporu ile birlikte kamuya duyurulmaktadır.
9. Şirket İnternet Sitesi ve İçeriği
Şirket’in kurumsal web sitesi mevcuttur. Adresi www.bossa.com.tr’dir. İnternet sitesinde yer alan
bilgiler İngilizce olarak da hazırlanmakta ve Şirket’in web sitesinde SPK Kurumsal Yönetim İlkeleri
2.1.1’de sayılan bilgilere yer verilmektedir.
Web sitesinde izlenebilecek önemli başlıklar aşağıda özetlenmiştir.
• Kurumsal kimliğe ilişkin detaylı bilgiler
• Vizyon ve ana stratejiler
• Yönetim Kurulu Üyeleri ve üst yönetim hakkında bilgi
• Şirket’in organizasyonu ve ortaklık yapısı
• Şirket ana sözleşmesi
• Ticaret sicil bilgileri
• Finansal bilgiler
• Özel durum açıklamaları
• Genel Kurul’un toplanma tarihi, gündem, gündem konuları hakkında açıklamalar
• Genel Kurul toplantı tutanağı ve hazirun cetveli
• Vekâletname örneği
• Kurumsal Yönetim uygulamaları ve uyum raporu
• Bilgilendirme politikası
• Yönetim Kurulu Üyeleri ve Üst Düzey Yöneticiler için Ücret Politikası
• Şirket Hakkında Basında Çıkan Haberler
31
10. Faaliyet Raporu
Faaliyet raporu SPK’nın 13 Haziran 2013 tarihinde 28676 sayılı Resmi Gazete’de yayınlanarak yürürlüğe giren “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliği” kapsamındaki ilkeler
ve SPK Kurumsal Yönetim İlkeleri çerçevesinde hazırlanır. Yönetim Kurulu’nun onayından geçirilir ve
mali tablolarla birlikte kamuya açıklanır. İnternet Sitemiz (www.bossa.com.tr)’de yayımlanır.
BÖLÜM III - MENFAAT SAHİPLERİ
11. Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesi
Bilgilendirme politikası çerçevesinde ticari sır niteliği taşımayan bilgiler şeffaf olarak kamuya yapılan
açıklamalar aracılığıyla menfaat sahipleri ile paylaşılmaktadır.
Şirket çalışanları ayrıca uzmanlık alanlarında ve ilgili oldukları genel konularda yapılan toplantılar, düzenlenen seminerler, eğitimler ve e-posta kanalıyla gönderilen bilgiler vasıtasıyla bilgilendirilmektedir. Çalışanlar için bir portal mevcuttur ve kendilerini ilgilendirecek her türlü bilgi ve belgeye bu portal
kanalı ile ulaşmaları sağlanmıştır.
12. Menfaat Sahiplerinin Yönetime Katılımı
Çalışanların yönetime katılımı, Şirket içinde yapılan periyodik toplantılar vasıtasıyla ve yıllık hedef belirleme ve performans değerlendirmesi toplantıları ile yapılmaktadır.
Ayrıca çalışanlar, yönetime ve çalışma arkadaşlarına geri bildirim vermekte; sonuçlar çeşitli yönetim
toplantılarında ele alınarak gerekli değişimler için aksiyon planları oluşturulmaktadır. Bu yaklaşımlar
ile çalışanların Şirket’in etkin yönetimini temini için gerekli katılım ve katkıları sağlanmaktadır.
13. İnsan Kaynakları Politikası
Şirket’te İnsan Kaynakları politikası mevcuttur. Politikanın ana esasları aşağıdaki gibidir.
* Personelini, ilke olarak; eğitimini yeni bitirmiş işe uygun adaylar arasından çağdaş seçme teknik ve
yöntemlerini uyguladıktan sonra belirler ve işe alır.
*Deneyimsiz olarak işe alacağı yeni personelini; Şirket kültürü, politikaları ve ihtiyaçları doğrultusunda
kendisi geliştirir ve yetiştirir.
*Çalışanların performanslarını sistematik, objektif ve adil şekilde ölçer ve değerlendirir.
*Personelin yaptığı işleri çağdaş iş değerlendirme yöntemleri ile tanımlar, gruplar ve göreceli olarak
sıralar. Bu verilerden yola çıkarak ücret yönetim modelini oluşturur.
*Deneyim gerektiren üst yönetici kadrolarına ilke olarak çalışan personeli arasından seçim ve atama
yapar.
*İşe alış, iş değişikliği, rotasyon ve terfi gibi konularda Şirket hedef ve politikalarını da dikkate alarak
önceden belirlenmiş plan ve standartlara uygun hareket eder.
*Yönetim kademeleri ile çalışanlar arasında iki yönlü bilgi akışını ve paylaşımını kolaylaştıran ve teşvik
eden bir ortamı oluşturmayı ilke olarak kabul eder.
*Çalışanların fikirlerine değer verir ve ifade edebilecekleri uygun ortamları yaratır. Elde ettiği verileri
gelecek planlarında ve politikalarında dikkate alır.
2013 yılı içerisinde çalışanlarımızdan ayrımcılık ve benzeri konularda şikâyet olmamıştır.
14. Etik Kurallar ve Sosyal Sorumluluk
Şirket, oluşturduğu iş etiği kurallarına uymaktadır. Çalışanların kurallar hakkında bilgilendirilmesi yazılı
ve sözlü eğitimler ve basılı kitapçıklar yoluyla sağlanmış ve tüm çalışanlardan iş etiği uygunluk bildirimleri alınmıştır.
Şirket sosyal sorumluluklarına karşı duyarlıdır; çevreye, tüketiciye, kamu sağlığına ilişkin düzenlemeler ile etik kurallara uyar ve bu konulardaki politikalarını ve yatırımlarını kamuya açıklar. Şirketimiz
çevre bilinci içerisinde her türlü atıkları uygun şekilde bertaraf etmektedir. Tehlikeli atık kapsamına
giren atıklar, Çevre Bakanlığı’ndan lisanslı firmalara, niteliğine göre geri kazanım veya bertaraf (yakma, düzenli depolama vb.) amaçlı gönderilmektedir.
Şirkete ait her fabrikada atık su arıtma tesisi bulunmaktadır. Dış Giyim üretim tesisinde 6.000 m3/gün
kapasiteli biyolojik arıtma tesisimiz, Gömleklik üretim tesisimizde 4.000 m3/gün kapasiteli fiziksel ve
biyolojik birimimiz bulunmaktadır. Denim ve Spor Giyim İşletmemiz, Adana Organize Sanayi Bölgesi’nde yer almaktadır. Bu işletmemizde ise üretim ve insani kullanımından kaynaklanan atık sular ön
arıtma işlemi yapıldıktan sonra Organize Sanayi Bölgesi atık su arıtma tesisine verilmektedir.
32
Şirket ISO 14.001 Çevre Yönetim Sistemi Belgesi’ne sahiptir. Şirket, çevreye olan duyarlılığını yaptığı
her yeni yatırım projesinin ÇED Yönetmeliği içerisinde belirtilen ilkeler doğrultusunda gerekli başvurularını yaparak göstermektedir. Çevre konusu ile ilgili şirket aleyhine açılmış bir dava yoktur.
BÖLÜM IV – YÖNETİM KURULU
15. Yönetim Kurulu’nun Yapısı ve Oluşumu
Şirket Genel Kurul tarafından Türk Ticaret Kanunu, Sermaye Piyasası Mevzuatı hükümleri çerçevesinde seçilen en az beş üyeden oluşan bir Yönetim Kurulu tarafından idare ve temsil edilir. Yönetim
Kurulu üyelerinin çoğunluğu Kurumsal Yönetim İlkeleri’nde tanımlanan icrada görevli olmayan üyelerden oluşur. Yönetim Kurulu Üyeleri’nden ikisi bağımsız üye olup, Yönetim Kurulu Üyeleri Kurumsal
Yönetim İlkeleri doğrultusunda Genel Kurul tarafından seçilir. Yönetim Kurulu Üyeleri’nin görev süresi en çok üç yıldır. Süresi biten üye yeniden seçilebilir. Bir üyeliğin herhangi bir nedenle boşalması
halinde Yönetim Kurulu açılan üyelik için yeni üye seçerek ilk toplantısında Genel Kurul’un onayına
sunar. Bu üye selefinin kalan süresini tamamlar.
Şirket’in Yönetim Kurulu Üyeleri, icracı, icracı olmayan ve bağımsız üye ayrımı ile şöyledir:
Can U. Kantül
Yönetim Kurulu Başkanı ve CEO (İcracı)
Serap Kantül
Yönetim Kurulu Üyesi (İcracı Olmayan)
Fatma Kıvılcım İlikçi
Yönetim Kurulu Üyesi ve Genel Müdür Yrd. (Mali İşler) (İcracı)
Akkardan San. Tic. A.Ş. Temsilcisi
Mehmet Mumcuoğlu
Yönetim Kurulu Üyesi (Bağımsız)
Kadir Özgen
Yönetim Kurulu Üyesi (Bağımsız)
Av. Emre Saka
Yönetim Kurulu Üyesi (İcracı Olmayan)
Tarık Ebubekir
Yönetim Kurulu Üyesi (İcracı Olmayan)
Yönetim Kurulu Üyeleri’ne Genel Kurul kararı ile Türk Ticaret Kanunu’nun 395. ve 396. maddeleri
doğrultusunda işlem yapma hakkı tanınmıştır.
16. Yönetim Kurulunun Faaliyet Esasları
Şirket Yönetim Kurulu 2013 yılı içerisinde Türk Ticaret Kanunu ve Esas Sözleşme hükümleri paralelinde yazılı onay alınmak sureti ile 32 adet toplantı yapmıştır. Şirket Esas Sözleşmesi’nde Yönetim
Kurulu toplantılarına ilişkin hükümlere yer verilmekte olup bu doğrultuda Şirket Yönetim Kurulu toplantılarının günleri ve gündemi, başkan veya vekili tarafından belirlenmekte ve başkan veya vekilinin
çağrısı üzerine toplanılmaktadır. Tespit edilen gündem ve gündemde yer alan konular, gerekli çalışmaları yapabilmeleri amacıyla Yönetim Kurulu Üyeleri’ne önceden iletilmektedir.
2013 yılında yapılan toplantılarda Yönetim Kurulu Üyeleri tarafından alınan kararlar aleyhinde farklı
görüş açıklanmamıştır.
Yönetim Kurulu toplantılarına mazereti olmayan üyelerin fiili katılımı sağlanmıştır. Bu konularda Yönetim Kurulu Üyeleri’nin soruları olmadığı için zapta geçirilmemiştir. Yönetim Kurulu Üyeleri’ne söz
konusu kararlarla ilgili ağırlıklı oy hakkı ve/veya veto hakkı tanınmamıştır. Şirket Yönetim Kurulu’nun
yönetim hakkı ve temsil yetkileri Esas Sözleşme’de tanımlanmıştır. Şirket Yönetim Kurulu Üyeleri,
2013 yılı içinde Şirket ile işlem yapmamış ve aynı faaliyet konularında rekabet edecek girişimlerde
bulunmamıştır.
33
17. Yönetim Kurulunda Oluşturulan Komitelerin Sayı, Yapı ve Bağımsızlığı
Yönetim Kurulu’na bağlı olarak Kurumsal Yönetim Komitesi, Denetimden Sorumlu Komite ve Riskin
Erken Saptanması Komitesi mevcuttur.
Kurumsal Yönetim Komitesi
Başkan: Kadir Özgen (Bağımsız Üye)
Üye : Serap Kantül
Üye : Sencer Doğru
Kurumsal Yönetim Komitesi başkanı Kurumsal Yönetim ilkeleri gereği bağımsız üyeler arasından
seçilir. Kurumsal Yönetim Komitesi toplantıları Başkan’ın uygun göreceği yerde yılda en az dört defa
yapılır. Komite yılda en az bir kez Risk Yönetim Sistemleri’ni gözden geçirmek üzere toplanır. Her yıl
başında Kurumsal Yönetim Komitesi’ne ait yıllık toplantı takvimi, Komite Başkanı tarafından belirlenip
tüm üyelere duyurulur. Başkan’ın uygun göreceği diğer kimseler de, toplantılara katılabilirler.
Yönetim Kurulu’nun mevcut yapılanmasında ayrı bir Aday Gösterme Komitesi ve Ücret Komitesi
oluşturulmadığından söz konusu komitelere ilişkin görevleri de Kurumsal Yönetim Komitesi yerine
getirmektedir.
Denetimden Sorumlu Komite
Başkan: Mehmet Mumcuoğlu (Bağımsız Üye)
Üye : Kadir Özgen (Bağımsız Üye)
Denetimden Sorumlu Komite Başkan ve Üyesi Kurumsal Yönetim ilkeleri gereği bağımsız üyeler
arasından seçilir. Denetimden Sorumlu Komite yılda en az dört kez toplanmaktadır. Toplantılarında
genel olarak İç Denetim tarafından yapılan çalışmaların ve Yönetim Kurulu sunumunun gözden
geçirilmesi, Bağımsız Denetim firması çalışmalarının gözden geçirilmesi, Mali tabloların gözden
geçirilmesi, İş Etiği ve davranış kuralları ihlal ve incelemeleri konularını gündem maddesi yapılmaktadır.
Riskin Erken Saptanması Komitesi
Başkan: Kadir Özgen (Bağımsız Üye)
Üye : Serap Kantül
6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu’nun 378’inci maddesi ile Sermaye Piyasası Kurulu’nun (SPK)
Kurumsal Yönetim İlkeleri Tebliği hükümleri uyarınca görevli ve yetkili olmak üzere Riskin Erken
Saptanması Komitesi kurulmuştur. Riskin Erken Saptanması Komitesi Başkan ve Üyesi Kurumsal
Yönetim ilkeleri gereği bağımsız üyeler arasından seçilir. Riskin Erken Saptanması Komitesi yılda en
az altı kez toplanmaktadır.
Riskin Erken Saptanması Komitesi Şirket’in varlığını, gelişmesini ve devamını tehlikeye düşürebilecek
risklerin tanımlanması, krizlerin önlenmesi modellerinin, yönetim sistemlerinin oluşturulması, erken
teşhisi, tespit edilmesi, risklerle ilgili gerekli önlemlerin uygulanması ve riskin yönetilmesi amacıyla
çalışmalar yapar. Risk yönetim sistemlerini en az yılda bir kez gözden geçirir, risk yönetimi ile ilgili
uygulamaların, Komite Kararları’na uygun gerçekleştirilmesinin gözetimini yapar.
Komitelerde 2013 yılı içinde hiçbir çıkar çatışması meydana gelmemiştir.
Şirketimizin 2 adet Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi bulunmaktadır. Bağımsız Yönetim Kurulu
Üyelerimiz Mehmet Mumcuoğlu ve Kadir Özgen Yönetim Kurulu bünyesinde oluşturulan her üç
komitede de yer almaktadır.
18. Risk Yönetim ve İç Kontrol Mekanizması
Şirket Yönetim Kurulu, risk yönetimi ve iç kontrol sağlanması maksadıyla çeşitli mekanizmalar
oluşturmuştur. Şirketin içinde olduğu kritik riskler, bu risklerin yönetimi, alınacak aksiyonlar periyodik
olarak takip edilmektedir. Bunun yanında Şirket bünyesinde kurulan İç Denetim Birimi, Şirket içi
kontrollerin yapılmasında yetkili ve sorumludur.
34
19. Şirketin misyon ve vizyonu ile stratejik hedefleri
Şirket Yönetim Kurulu, vizyon ve misyonu belirlemiş ve bunu tüm çalışanları ile paylaşmıştır. Bu
bilgiler, www.bossa.com.tr internet adresinde kamuya açıklanmıştır. Şirket “Beklentiniz işimizdir”
vizyonu ile tüm paydaşlarına (müşteriler, çalışanlar ve hissedarlara) değer yaratmaya devam edecektir.
Değer yaratma işini ise ”Doğru üretim ve satış kombinasyonu ile dinamik bir moda tedarikçisi olma”
misyonu ile gerçekleştirecektir.
Yönetim Kurulu yıl sonlarında yeni yılın bütçesinin hazırlanması aşamasında yöneticileri ile birlikte
cari dönem ve 3 yıllık stratejik hedefleri belirlemekte ve tartışıp onaylayarak bütçelerinin bu temeller
üzerine yaratılmasını sağlamaktadır. Yönetim Kurulu üç ayda bir kere düzenli olarak toplanarak şirket
yetkililerinden aldığı karşılaştırmalı faaliyet raporları ile alınan kararların uygulama süreçleri hakkında
birebir bilgi sahibi olmaktadır. Bu raporlarda cari dönemin bütçe ve fiili karşılaştırmalarının yanında
geçmiş yılların aynı dönemlerini de karşılaştırmalı olarak inceleyerek hedeflere ulaşma derecesini
gözden geçirmektedir.
20. Mali Haklar
Şirket Yönetim Kurulu Üyeleri’ne tanınan her türlü hak, menfaat ve ücretin şekil ve şartları Genel Kurul
ile belirlenir. Hak, menfaat ve ücretler toplam olarak da bilanço dipnotlarında yer almaktadır. 2013
yılı içinde Şirket; hiçbir Yönetim Kurulu Üyesi ve yöneticiye borç vermemiş, kredi kullandırmamış,
verilmiş olan borçların ve kredilerin süresi uzatılmamış, şartları iyileştirilmemiş, üçüncü bir kişi
aracılığıyla şahsi kredi adı altında kredi kullandırılmamış ve lehine herhangi bir teminat vermemiştir.
35
36
#044"5Ŷ$"3&57&4"/":ŶŶŢ-&5.&-&3Ŷ5"Ţ
37
38
BAĞIMSIZ DENETÇİ RAPORU
Bossa Ticaret ve Sanayi İşletmeleri Türk Anonim Şirketi
Yönetim Kurulu’na
1. Bossa Ticaret ve Sanayi İşletmeleri Türk Anonim Şirketi’nin (“Şirket”) 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle hazırlanan ve ekte yer
alan finansal durum tablosunu, aynı tarihte sona eren yıla ait kar veya zarar tablosunu, diğer kapsamlı gelir tablosunu, özkaynaklar
değişim tablosunu, nakit akış tablosunu ve önemli muhasebe politikalarının özeti ve diğer açıklayıcı dipnotlarını denetlemiş bulunuyoruz.
Finansal Tablolarla İlgili Olarak Şirket Yönetiminin Sorumluluğu
2. Şirket yönetimi bu finansal tabloların Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim StandartlarıKurumu (“KGK”) tarafından yayımlanan Türkiye Muhasebe Standartları’na (“TMS”) uygun olarak hazırlanmasından ve gerçeğe uygun olarak sunumundan ve bunun
için finansal tabloların usulsüzlük veya hatadan kaynaklanan önemli yanlışlıklar içermeyecek biçimde hazırlanmasını sağlamak
amacıyla yönetim tarafından gerekli görülen iç kontrollerden sorumludur.
Bağımsız Denetim Kuruluşunun Sorumluluğu
3. Sorumluluğumuz, yaptığımız bağımsız denetime dayanarak bu finansal tablolar hakkında görüş bildirmektir. Bağımsız denetimiz, Sermaye Piyasası Kurulu’nca yayımlanan bağımsız denetim standartlarına uygun olarak gerçekleştirilmiştir. Bu standartlar,
etik ilkelere uyulmasını ve bağımsız denetimin, finansal tabloların gerçeği doğru ve dürüst bir biçimde yansıtıp yansıtmadığı konusunda makul bir güvenceyi sağlamak üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir.
Bağımsız denetimiz, finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar ile ilgili bağımsız denetim kanıtı toplamak amacıyla, bağımsız denetim tekniklerinin kullanılmasını içermektedir. Bağımsız denetim tekniklerinin seçimi, finansal tabloların, hata ve/veya hileden ve
usulsüzlükten kaynaklanıp kaynaklanmadığı hususu da dahil olmak üzere önemli yanlışlık içerip içermediğine dair risk değerlendirmesini de kapsayacak şekilde, mesleki kanaatimize göre yapılmıştır. Bu risk değerlendirmesinde, işletmenin iç kontrol sistemi göz
önünde bulundurulmuştur. Ancak, amacımız iç kontrol sisteminin etkinliği hakkında görüş vermek değil, bağımsız denetim tekniklerini koşullara uygun olarak tasarlamak amacıyla, Şirket yönetimi tarafından hazırlanan finansal tablolar ile iç kontrol sistemi arasındaki ilişkiyi ortaya koymaktır. Bağımsız denetimimiz, ayrıca Şirket yönetimi tarafından benimsenen muhasebe politikaları ile yapılan
önemli muhasebe tahminlerinin ve finansal tabloların bir bütün olarak sunumunun uygunluğunun değerlendirilmesini içermektedir.
Bağımsız denetim sırasında temin ettiğimiz bağımsız denetim kanıtlarının, görüşümüzün oluşturulmasına yeterli ve uygun bir
dayanak oluşturduğuna inanıyoruz.
Görüş
4. Görüşümüze göre, ilişikteki finansal tablolar, Bossa Ticaret ve Sanayi İşletmeleri Türk Anonim Şirketi’nin 31 Aralık 2013 tarihi
itibariyle finansal durumunu, aynı tarihte sona eren yıla ait finansal performansını ve nakit akışlarını, TMS (bkz. Not 2) çerçevesinde
doğru ve dürüst bir biçimde yansıtmaktadır.
Diğer İlgili Mevzuattan Kaynaklanan Bağımsız Denetçi Yükümlülükleri Hakkında Raporlar
5. 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu’nun (“TTK”) 402. Maddesi uyarınca; Yönetim Kurulu tarafımıza denetim kapsamında istenen açıklamaları yapmış ve istenen belgeleri vermiştir, ayrıca Şirket’in 1 Ocak – 31 Aralık 2013 hesap döneminde defter tutma
düzeninin, kanun ile şirket esas sözleşmesinin finansal raporlamaya ilişkin hükümlerine uygun olmadığına dair önemli bir hususa
rastlanmamıştır.
6. 6102 sayılı Türk Ticaret Kanununun 378. Maddesine göre, pay senetleri borsada işlem gören şirketlerde, yönetim kurulu,
şirketin varlığını, gelişmesini ve devamını tehlikeye düşüren sebeplerin erken teşhisi, bunun için gerekli önlemler ile çarelerin uygulanması ve riskin yönetilmesi amacıyla, uzman bir komite kurmak, sistemi çalıştırmak ve geliştirmekle yükümlüdür. Aynı kanunun
398. Maddesinin 4. fıkrasına göre, denetçinin, yönetim kurulunun şirketi tehdit eden veya edebilecek nitelikteki riskleri zamanında
teşhis edebilmek ve risk yönetimini gerçekleştirebilmek için 378 inci maddede öngörülen sistemi ve yetkili komiteyi kurup kurmadığını, böyle bir sistem varsa bunun yapısı ile komitenin uygulamalarını açıklayan, esasları KGK tarafından belirlenecek, ayrı bir
rapor düzenleyerek, denetim raporuyla birlikte, yönetim kuruluna sunması gerekmektedir. Denetimimiz, bu riskleri yönetmek için
Şirket Yönetimi’nin, gerçekleştirdiği faaliyetlerin operasyonel etkinliği ve yeterliliğini değerlendirmeyi kapsamamaktadır. Bilanço
tarihi itibariyle KGK tarafından henüz bu raporun esasları hakkında bir açıklama yapılmamıştır. Dolayısıyla bu konuya ilişkin ayrı bir
rapor hazırlanmamıştır. Bununla birlikte, Şirket, söz konusu komiteyi rapor tarihi itibariyle henüz kurmamıştır.
Diğer Husus
Görüşümüzü etkilememekle birlikte aşağıdaki hususa dikkatinizi çekmek istiyoruz.
7. İlişikteki finansal durum tablosunda ve ayrıca finansal tablo Dipnot 29’da belirtildiği üzere, Şirket’in hakim ortağı olan Akkardan Sanayi ve Ticaret A.Ş.’den toplam 195.005.964 TL alacağı bulunmaktadır. Rapor tarihimiz itibariyle, Şirket Akkardan Sanayi
ve Ticaret A.Ş.’den olan alacaklarının tahsili konusunda sermaye piyasası araç ve yöntemleri de dahil olmak üzere çalışmalarını
sürdürmektedir.
8. Şirketin Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayımlanan finansal raporlama standartlarına uygun olarak 31 Aralık 2012 tarihi
itibariyle düzenlenmiş finansal tabloları bir başka denetim şirketi tarafından denetlenmiş ve söz konusu denetim şirketi 15 Mart
2013 tarihli raporunda bu finansal tablolar üzerinde olumlu görüş beyan etmiştir.
Güney Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Anonim Şirketi
A member firm of Ernst & Young Global Limited
Metin Canoğulları, SMMM
Sorumlu Denetçi
3 Mart 2014 İstanbul, Türkiye
39
BOSSA TİCARET ve SANAYİ İŞLETMELERİ T.A.Ş.
Finansal Durum Tablosu (TL)
Cari Dönem
Bağımsız
denetimden
geçmiş
Geçmiş Dönem
Bağımsız
denetimden
geçmiş
Yeniden
düzenlenmiş
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
10.594.471
102.785.796
102.785.796
154.650.552
151.258.048
3.392.504
89.858.674
1.561.910
2.898.778
10.192.855
85.998.074
85.998.074
97.281.280
93.921.454
3.359.826
74.456.643
1.478.715
2.257.337
362.350.181
271.664.904
46.619.270
46.619.270
86.062
47.826.724
15.539.271
211.979.013
13.450.318
-
19.406.695
19.406.695
86.062
47.826.724
16.084.962
221.099.936
11.066.434
3.772
Toplam duran varlıklar
335.500.658
315.574.585
Toplam varlıklar
697.850.839
587.239.489
Dipnot
referansı
Varlıklar
Dönen varlıklar
Nakit ve nakit benzerleri
Ticari alacaklar
- İlişkili olmayan taraflardan ticari alacaklar
Diğer alacaklar
- İlişkili taraflardan diğer alacaklar
- İlişkili olmayan taraflardan diğer alacaklar
Stoklar
Peşin ödenmiş giderler
Diğer dönen varlıklar
3
4
29a
5a
6
7
8a
Toplam dönen varlıklar
Duran varlıklar
Diğer alacaklar
- İlişkili taraflardan diğer alacaklar
Finansal yatırımlar
Yatırım amaçlı gayrimenkuller
Operasyonel kiralamada kullanılan varlıklar
Maddi duran varlıklar
Maddi olmayan duran varlıklar
Peşin ödenmiş giderler
40
29a
9
10
11
12
13
BOSSA TİCARET ve SANAYİ İŞLETMELERİ T.A.Ş.
Finansal Durum Tablosu (TL)
Cari Dönem
Bağımsız
denetimden
geçmiş
Geçmiş Dönem
Bağımsız
denetimden
geçmiş
Yeniden
düzenlenmiş
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
104.002.368
20.538.801
76.045.941
76.045.941
3.434.248
28.810
28.810
787.982
1.300.198
2.659.946
77.635.758
39.088.375
39.088.375
2.856.027
161.294
161.294
1.363.361
989.822
3.077.938
1.636.469
1.023.477
3.894.719
1.564.999
1.512.939
1.448.245
212.693.013
126.620.820
14
14
16
17.394.545
23.059.300
623.481
10.005.145
24.466.185
363.481
9.693.311
17
27
10.005.145
13.808.015
9.693.311
13.847.965
64.890.486
48.370.942
108.000.000
149.104.739
3.435
49.388.115
19.282.724
108.000.000
149.104.739
3.435
48.590.203
2.941.042
77.230. 971
80.039.953
81.415.137
83.410.376
(2.808.982)
17.257.356
(1.995.239)
22.193.171
Toplam özkaynaklar
420.267.340
412.247.727
Toplam kaynaklar
697.850.839
587.239.489
Dipnot
referansı
Kaynaklar
Kısa vadeli yükümlülükler
Kısa vadeli borçlanmalar
Çıkarılmış tahviller ve tahvil ihraç farkları
Ticari borçlar
- İlişkili olmayan taraflara ticari borçlar
Çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar
Diğer borçlar
- İlişkili olmayan taraflara diğer borçlar
Ertelenmiş gelirler
Dönem kârı vergi yükümlülüğü
Kısa vadeli karşılıklar
- Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin kısa vadeli
karşılıklar
- Diğer kısa vadeli karşılıklar
Diğer kısa vadeli yükümlülükler
14
14
4
15
5b
16
27
17
18
8b
Toplam kısa vadeli yükümlülükler
Uzun vadeli yükümlülükler
Finansal borçlar
Çıkarılmış tahviller ve tahvil ihraç farkları
Ertelenmiş gelirler
Uzun vadeli karşılıklar
- Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin uzun vadeli
karşılıklar
Ertelenmiş vergi yükümlülüğü
Toplam uzun vadeli yükümlülükler
Özkaynaklar
Ödenmiş sermaye
20
Sermaye enflasyon düzeltme farkları
20
Paylara ilişkin primler
Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler
Geçmiş yıllar karları
Kâr veya zararda yeniden sınıflandırılmayacak birikmiş diğer
kapsamlı gelirler veya giderler
- Maddi duran varlık değerleme fonu
- Kâr veya zararda yeniden sınıflandırılmayacak birikmiş
diğer kapsamlı gelirler veya giderler
Dönem net kârı
41
BOSSA TİCARET ve SANAYİ İŞLETMELERİ T.A.Ş.
Kar veya Zarar Tablosu (TL)
Cari Dönem
Bağımsız
denetimden
geçmiş
Geçmiş Dönem
Bağımsız
denetimden
geçmiş
Yeniden
düzenlenmiş
Dipnot
referansı
1 Ocak 31 Aralık 2013
1 Ocak 31 Aralık 2012
21
21
371.763.210
(280.968.307)
362.771.351
(289.189.767)
90.794.903
73.581.584
(7.831.052)
(37.951.444)
(32.600.286)
58.883.019
(37.239.575)
(6.768.972)
(37.180.539)
(29.010.005)
42.842.500
(25.333.903)
34.055.565
18.130.665
1.349.513
(1.769)
104.005
-
35.403.309
18.234.670
19.948.037
(33.745.224)
21.009.998
(14.507.668)
21.606.122
24.737.000
(4.348.766)
(4.185.282)
(163.484)
(2.543.829)
(1.509.066)
(1.034.763)
Sürdürülen faaliyetler dönem kârı
17.257.356
22.193.171
Durdurulan faaliyetler dönem kârı
-
-
17.257.356
22.193.171
27
0,002
-
0,002
-
27
0,002
-
0,002
-
17.257.356
22.193.171
Kâr veya zararda yeniden sınıflandırılmayacaklar
(813.742)
82.270.988
- Maddi Duran Varlıklar Yeniden Değerleme Artışları
- Tanımlanmış fayda planları yeniden ölçüm
kazançları/kayıpları
- Kâr veya zararda yeniden sınıflandırılmayacak diğer
kapsamlı gelire ilişkin vergiler
- Ertelenmiş vergi geliri/(gideri)
-
94.130.036
(1.017.178)
(1.424.236)
203.436
203.436
(10.434.812)
(10.434.812)
16.443.614
104.464.159
Kâr veya zarar kısmı
Hasılat
Satışların maliyeti (-)
Brüt kâr
Araştırma ve geliştirme giderleri (-)
Pazarlama giderleri (-)
Genel yönetim giderleri (-)
Esas faaliyetlerden diğer gelirler
Esas faaliyetlerden diğer giderler (-)
22
22
22
23
23
Esas faaliyet kârı
Yatırım faaliyetlerinden gelirler
Yatırım faaliyetlerinden giderleri (-)
24
Finansman gideri öncesi faaliyet kârı
Finansman gelirleri
Finansman giderleri (-)
25
26
Sürdürülen faaliyetler vergi öncesi kârı
Sürdürülen faaliyetler vergi gideri
-Dönem vergi gideri
-Ertelenmiş vergi gideri
27
27
Dönem kârı
Pay başına kazanç
-Sürdürülen faaliyetlerden pay başına kazanç
-Durdurulan faaliyetlerden pay başına kazanç
Sulandırılmış pay başına kazanç
- Sürdürülen faaliyetlerden sulandırılmış pay başına kazanç
- Durdurulan faaliyetlerden sulandırılmış pay başına kazanç
Diğer kapsamlı gelir
Toplam kapsamlı gelir
42
17
-
3.435
-
-
31 Aralık 2013 itibariyle bakiyeler
(Dönem Sonu)
108.000.000 149.104.739
-
-
-
3.435
1 Ocak 2013 itibariyle bakiyeler 108.000.000 149.104.739
Transferler
Kullanım amaçlı gayrimenkullerin amortisman
transferi
Aktüeryal kayıp/kazanç
Temettüler
Net dönem karı
-
3.435
-
Muhasebe politikalarındaki değişikliklere ilişkin
düzeltmeler(bkz. Not 2.6)
-
31 Aralık 2012 itibari ile bakiyeler
Önceden Raporlanan
108.000.000 149.104.739
Cari Dönem
Ödenmiş
sermaye
Sermaye
enflasyon
Paydüzeltlara
mesi ilişkin
farkları primler
80.039.953
(3.370.423)
-
-
83.410.376
-
83.410.376
-
- 3.370.423
- (8.424.000)
-
797.912 21.395.259
2.941.042
855.850
(2.808.982) 49.388.115 19.282.724
(813.743)
-
-
(1.995.239) 48.590.203
(1.995.239)
2.085.192
Kardan
ayrılan
Geçmiş
kısıtlanmış
yıllar
yedekler kar/zararları
- 48.590.203
Tanımlanmış
fayda planlarının
Yeniden birikmiş yeniden
değerleme ölçüm kazançları
/kayıpları
fonu
Kar veya zararda yeniden
sınıflandırılmayacak birikmiş diğer
kapsamlı gelirler ve giderler
17.257.356
17.257.356
(22.193.171)
22.193.171
1.139.389
21.053.782
420.267.340
(813.743)
(8.424.000)
17.257.356
-
412.247.727
-
412.247.727
Net dönem Özkaynaklar
karı/zararı
toplamı
BOSSA TİCARET ve SANAYİ İŞLETMELERİ T.A.Ş.
Özkaynaklar Değişim Tablosu (TL)
43
44
31 Aralık 2012 itibariyle
bakiyeler
-
108.000.000 149.104.739
-
3.435
-
3.435
1 Ocak 2012 itibariyle bakiyeler 108.000.000 149.104.739
Transferler
Kullanım amaçlı gayrimenkullerin değer artışı
Aktüeryal kayıp/kazanç
Temettüler
Net dönem karı
-
3.435
-
Muhasebe politikalarındaki değişikliklere ilişkin
düzeltmeler(bkz. Not 2.6)
-
31 Aralık 2011 itibari ile bakiyeler
Önceden Raporlanan
108.000.000 149.104.739
Önceki Dönem
Ödenmiş
sermaye
Sermaye
enflasyon
Paydüzeltlara
mesi ilişkin
farkları primler
83.410.376
83.410.376
-
-
-
-
Kardan
ayrılan
Geçmiş
kısıtlanmış
yıllar
yedekler kar/zararları
-
855.850
(1.995.239) 48.590.203
2.941.042
- 13.861.730 37.342.670
(1.139.389)
- (28.944.000)
-
(855.850) 34.728.473 (5.457.628)
(855.850)
- 34.728.473 (6.313.478)
Tanımlanmış
fayda planlarının
Yeniden birikmiş yeniden
değerleme ölçüm kazançları
/kayıpları
fonu
Kar veya zararda yeniden
sınıflandırılmayacak birikmiş diğer
kapsamlı gelirler ve giderler
22.193.171
(51.204.400)
22.193.171
51.204.400
-
51.204.400
412.247.727
83.410.376
(1.139.389)
(28.944.000)
22.193.171
336.727.569
-
336.727.569
Net dönem Özkaynaklar
karı/zararı
toplamı
BOSSA TİCARET ve SANAYİ İŞLETMELERİ T.A.Ş.
Özkaynaklar Değişim Tablosu (TL)
BOSSA TİCARET ve SANAYİ İŞLETMELERİ T.A.Ş.
Nakit Akım Tablosu (TL)
Cari dönem
Bağımsız
denetimden
geçmiş
Geçmiş dönem
Bağımsız
denetimden
geçmiş
1 Ocak –
31 Aralık 2013
1 Ocak –
31 Aralık 2012
17.257.356
20.649.907
3.236.263
(16.050.942)
13.980.675
(1.349.513)
4.348.766
1.130.044
(14.062)
69.948
(25.979)
22.193.171
15.991.759
2.803.928
(12.710.000)
(20.646.527)
10.811.892
(104.005)
2.543.829
1.472.539
864.477
534.009
Faaliyetlere yönelik varlık ve yükümlülüklerdeki
değişimler öncesi net nakit akımı
43.232.463
23.755.072
Faaliyetlere yönelik varlık ve yükümlülüklerdeki
değişimler -net:
Ticari alacaklardaki (azalış)/ artış
Stoklardaki (artış)/azalış
Diğer kısa vadeli alacak ve varlıklardaki artış
Ticari borçlardaki artış
Diğer kısa vadeli yükümlülüklerdeki artış/(azalış)
Ödenen kıdem tazminatları
Ödenen vergiler
(16.803.972)
(15.402.031)
(753.540)
36.929.847
1.018.416
(3.941.607)
(3.876.678)
13.400.782
24.352.032
(403.498)
1.941.850
(1.107.208)
(2.448.392)
(1.308.541)
40.402.898
58.182.097
(14.097.493)
(24.397.332)
2.081.597
(241.790)
14.062
124.272
-
(12.243.624)
(24.273.060)
19.294.970
43.598.101
(84.549.169)
252.171
2.070.267
(8.424.000)
10.991.554
(39.596.117)
10.200.283
(28.944.000)
(27.757.660)
(47.348.280)
401.614
10.192.405
10.594.019
(13.439.243)
23.631.648
10.192.405
Dipnot
referansları
İşletme faaliyetleri:
Dönem karı
Amortisman ve itfa gideri
Kıdem tazminatı karşılığı
Yatırım amaçlı gayrimenkullerin değer artışı
Faiz geliri
Faiz gideri
Maddi duran varlık satış karı
Vergi gideri/geliri ile ilgili düzeltmeler
Yıllık izin karşılığı
Temettü geliri
Şüpheli alacak karşılığı
Diğer düzeltmeler, net
23
24
17
23
17
Esas faaliyetlerden sağlanan net nakit
Yatırım faaliyetleri:
Maddi ve maddi olmayan duran varlık alımları
Maddi ve maddi olmayan duran varlık satışlarından
elde edilen hasılat
Devlet teşviklerinden elde edilen nakit girişler
Alınan temettü
17
Yatırım faaliyetlerinde kullanılan net nakit
Finansman faaliyetleri:
Banka kredilerindeki değişim
Çıkarılmış tahviller ve ihraç farkı
İlişkili taraflardan alacaklardaki değişim
Devlet teşviklerinden elde edilen nakit girişler
Alınan faiz
Ödenen temettü
14
Finansman faaliyetlerinde kullanılan net nakit
Nakit ve nakit benzeri değerlerdeki artış/(azalış)
Nakit ve nakit benzeri değerlerin dönem başı bakiyesi
Nakit ve nakit benzeri değerlerin dönem sonu bakiyesi
3
3
45
BOSSA TİCARET ve SANAYİ İŞLETMELERİ T.A.Ş.
Finansal Tablolara İlişkin Dipnotlar
46
47
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
TMS 27 Bireysel Finansal Tablolar (Değişiklik)
TFRS 10’nun ve TFRS 12’nin yayınlanmasının sonucu olarak, KGK TMS 27’de de değişiklikler yapmıştır. Yapılan değişiklikler sonucunda, artık TMS 27 sadece bağlı ortaklık, müştereken kontrol edilen
işletmeler ve iştiraklerin bireysel finansal tablolarda muhasebeleştirilmesi konularını içermektedir.
Söz konusu değişikliğin Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde bir etkisi olmamıştır.
TMS 28 İştiraklerdeki ve İş Ortaklıklarındaki Yatırımlar (Değişiklik)
TFRS 11’in ve TFRS 12’nin yayınlanmasının sonucu olarak, KGK TMS 28’de de değişiklikler yapmış
ve standardın ismini TMS 28 İştiraklerdeki ve İş Ortaklıklarındaki Yatırımlar olarak değiştirmiştir. Yapılan değişiklikler ile iştiraklerin yanı sıra, iş ortaklıklarında da özkaynak yöntemi ile muhasebeleştirme
getirilmiştir. Söz konusu değişikliğin Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde bir etkisi
olmamıştır.
TFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar
TFRS 10 - TMS 27 Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar Standardının konsolidasyona ilişkin kısmının yerini almıştır. Hangi şirketlerin konsolide edileceğini belirlemede kullanılacak yeni bir “kontrol”
tanımı yapılmıştır. Mali tablo hazırlayıcılarına karar vermeleri için daha fazla alan bırakan, ilke bazlı bir
standarttır. Söz konusu değişikliğin Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde bir etkisi
olmamıştır.
TFRS 11 Müşterek Düzenlemeler
Standart müşterek yönetilen iş ortaklıklarının ve müşterek faaliyetlerin nasıl muhasebeleştirileceğini
düzenlemektedir. Yeni standart kapsamında, artık iş ortaklıklarının oransal konsolidasyona tabi tutulmasına izin verilmemektedir. Söz konusu değişikliğin Şirket’in finansal durumu veya performansı
üzerinde bir etkisi olmamıştır.
TFRS 12 Diğer İşletmelerdeki Yatırımların Açıklamaları
TFRS 12 iştirakler, iş ortaklıkları, bağlı ortaklıklar ve yapısal işletmelere ilişkin verilmesi gereken tüm
dipnot açıklama gerekliklerini içermektedir. Şirket söz konusu açıklamaları Not 9’da sunmaktadır.
TFRS 13 Gerçeğe Uygun Değerin Ölçümü
Yeni standart gerçeğe uygun değerin TFRS kapsamında nasıl ölçüleceğini açıklamakla beraber, gerçeğe uygun değerin ne zaman kullanılabileceği ve/veya kullanılması gerektiği konusunda bir değişiklik
getirmemektedir. Tüm gerçeğe uygun değer ölçümleri için rehber niteliğindedir. Yeni standart ayrıca,
gerçeğe uygun değer ölçümleri ile ilgili ek açıklama yükümlülükleri getirmektedir. Yeni açıklamaların
sadece TFRS 13’ün uygulamaya başlandığı dönemden itibaren verilmesi gerekmektedir. Söz konusu
değişikliğin Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde bir etkisi olmamıştır.
TFRYK 20 Yerüstü Maden İşletmelerinde Üretim Aşamasındaki Hafriyat (Dekapaj) Maliyetleri
Yorum, üretim aşamasındaki hafriyatların ne zaman ve hangi koşullarda varlık olarak muhasebeleşeceği, muhasebeleşen varlığın ilk kayda alma ve sonraki dönemlerde nasıl ölçüleceğine açıklık getirmektedir. Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıştır.
48
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
Uygulama Rehberi (TFRS 10, TFRS 11 ve TFRS 12 değişiklik)
Değişiklikler geriye dönük düzeltme yapma gerekliliğini ortadan kaldırmak amacıyla sadece uygulama
rehberinde yapılmıştır. İlk uygulama tarihi “TFRS 10’un ilk defa uygulandığı yıllık hesap döneminin
başlangıcı” olarak tanımlanmıştır. Kontrolün olup olmadığı değerlendirmesi karşılaştırmalı sunulan
dönemin başı yerine ilk uygulama tarihinde yapılacaktır. Eğer TFRS 10’a göre kontrol değerlendirmesi
TMS 27/TMSYK 12’ye göre yapılandan farklı ise geriye dönük düzeltme etkileri saptanmalıdır. Ancak,
kontrol değerlendirmesi aynı ise geriye dönük düzeltme gerekmez. Eğer birden fazla karşılaştırmalı
dönem sunuluyorsa, sadece bir dönemin geriye dönük düzeltilmesine izin verilmiştir. Aynı sebeplerle
TFRS 11 ve TFRS 12 uygulama rehberlerinde de değişiklik yapılmış ve geçiş hükümleri kolaylaştırılmıştır. Değişikliğin Şirket’in finansal durumu ve performansı üzerinde bir etkisi olmamıştır.
TFRS’deki iyileştirmeler
1 Ocak 2013 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olan ve aşağıda açıklanan
2009- 2011 dönemi yıllık TFRS iyileştirmelerinin Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde
bir etkisi olmamıştır.
TMS 1 Finansal Tabloların Sunuşu:
İhtiyari karşılaştırmalı ek bilgi ile asgari sunumu mecburi olan karşılaştırmalı bilgiler arasındaki farka
açıklık getirilmiştir.
TMS 16 Maddi Duran Varlıklar:
Maddi duran varlık tanımına uyan yedek parça ve bakım ekipmanlarının stok olmadığı konusuna açıklık getirilmiştir.
TMS 32 Finansal Araçlar: Sunum:
Hisse senedi sahiplerine yapılan dağıtımların vergi etkisinin TMS 12 kapsamında muhasebeleştirilmesi gerektiğine açıklık getirilmiştir. Değişiklik, TMS 32’de bulun mevcut yükümlülükleri ortadan
kaldırıp şirketlerin hisse senedi sahiplerine yaptığı dağıtımlardan doğan her türlü gelir vergisinin UMS
12 hükümleri çerçevesinde muhasebeleştirmesini gerektirmektedir.
TMS 34 Finansal Raporlama:
TMS 34’de her bir faaliyet bölümüne ilişkin toplam bölüm varlıkları ve borçları ile ilgili istenen açıklamalara açıklık getirilmiştir. Faaliyet bölümlerinin toplam varlıkları ve borçları sadece bu bilgiler işletmenin faaliyetlerine ilişkin karar almaya yetkili merciine düzenli olarak raporlanıyorsa ve açıklanan
toplam tutarlarda bir önceki yıllık mali tablolara göre önemli değişiklik olduysa açıklanmalıdır.
Yayınlanan ama yürürlüğe girmemiş ve erken uygulamaya konulmayan standartlar
Finansal tabloların onaylanma tarihi itibariyle yayımlanmış fakat cari raporlama dönemi için henüz
yürürlüğe girmemiş ve Şirket tarafından erken uygulanmaya başlanmamış yeni standartlar, yorumlar
ve değişiklikler aşağıdaki gibidir. Şirket aksi belirtilmedikçe yeni standart ve yorumların yürürlüğe girmesinden sonra finansal tablolarını ve dipnotlarını etkileyecek gerekli değişiklikleri yapacaktır.
49
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
TMS 32 Finansal Araçlar: Sunum - Finansal Varlık ve Borçların Netleştirilmesi (Değişiklik)
Değişiklik “muhasebeleştirilen tutarları netleştirme konusunda mevcut yasal bir hakkının bulunması”
ifadesinin anlamına açıklık getirmekte ve TMS 32 netleştirme prensibinin eş zamanlı olarak gerçekleşmeyen ve brüt ödeme yapılan hesaplaşma (takas büroları gibi) sistemlerindeki uygulama alanına
açıklık getirmektedir. Değişiklikler 1 Ocak 2014 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacaktır. Söz konusu standardın Şirket’in finansal durumu veya performansı
üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir.
TFRS 9 Finansal Araçlar – Sınıflandırma ve Açıklama
Aralık 2011’de yapılan değişiklikle yeni standart, 1 Ocak 2015 tarihi ve sonrasında başlayan yıllık
hesap dönemleri için geçerli olacaktır. TFRS 9 Finansal Araçlar standardının ilk safhası finansal varlıkların ve yükümlülüklerin ölçülmesi ve sınıflandırılmasına ilişkin yeni hükümler getirmektedir. TFRS
9’a yapılan değişiklikler esas olarak finansal varlıkların sınıflama ve ölçümünü ve gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılarak ölçülen olarak sınıflandırılan finansal yükümlülüklerin ölçümünü
etkileyecektir ve bu tür finansal yükümlülüklerin gerçeğe uygun değer değişikliklerinin kredi riskine
ilişkin olan kısmının diğer kapsamlı gelir tablosunda sunumunu gerektirmektedir. Standardın erken
uygulanmasına izin verilmektedir. Şirket standardın finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini
değerlendirmektedir.
TFRYK Yorum 21 Vergi ve Vergi Benzeri Yükümlülükler
Bu yorum, vergi ve vergi benzeri yükümlülüğün işletme tarafından, ödemeyi ortaya çıkaran eylemin
ilgili yasalar çerçevesinde gerçekleştiği anda kaydedilmesi gerektiğine açıklık getirmektedir. Aynı
zamanda bu yorum, vergi ve vergi benzeri yükümlülüğün sadece ilgili yasalar çerçevesinde ödemeyi
ortaya çıkaran eylemin bir dönem içerisinde kademeli olarak gerçekleşmesi halinde kademeli olarak
tahakkuk edebileceğine açıklık getirmektedir. Asgari bir eşiğin aşılması halinde ortaya çıkan bir vergi
ve vergi benzeri yükümlülük, asgari eşik aşılmadan yükümlülük olarak kayıtlara alınamayacaktır. Bu
yorum 1 Ocak 2014 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olup erken uygulamaya
izin verilmektedir. Bu yorumun geçmişe dönük olarak uygulanması zorunludur. Söz konusu yorum
Şirket için geçerli değildir ve Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde hiçbir etkisinin
olması beklenmemektedir.
Uluslararası Muhasebe Standartları Kurumu (UMSK) tarafından yayınlanmış fakat KGK tarafından yayınlanmamış yeni ve düzeltilmiş standartlar ve yorumlar
Aşağıda listelenen yeni standartlar, yorumlar ve mevcut UFRS standartlarındaki değişiklikler UMSK
tarafından yayınlanmış fakat cari raporlama dönemi için henüz yürürlüğe girmemiştir. Fakat bu yeni
standartlar, yorumlar ve değişiklikler henüz KGK tarafından TFRS’ye yarlanmamıştır/yayınlanmamıştır
ve bu sebeple TFRS’nin bir parçasını oluşturmazlar. Şirket finansal tablolarında ve dipnotlarda gerekli
değişiklikleri bu standart ve yorumlar TFRS’de yürürlüğe girdikten sonra yapacaktır.
UFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar (Değişiklik)
UFRS 10 standardı yatırım şirketi tanımına uyan şirketlerin konsolidasyon hükümlerinden muaf tutulmasına ilişkin bir istisna getirmek için değiştirilmiştir. Konsolidasyon hükümlerine getirilen istisna ile
yatırım şirketlerinin bağlı ortaklıklarını UFRS 9 Finansal Araçlar standardı hükümleri çerçevesinde
gerçeğe uygun değerden muhasebeleştirmeleri gerekmektedir. Söz konusu değişikliğin Şirket’in finansal durumu ve performansı üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır.
50
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
UMS 36 Varlıklarda Değer Düşüklüğü - Finansal olmayan varlıklar için geri kazanılabilir değer
açıklamaları (Değişiklik)
TFRS 13 ‘Gerçeğe uygun değer ölçümleri’ne getirilen değişiklikten sonra TMS 36 Varlıklarda değer
düşüklüğü standardındaki değer düşüklüğüne uğramış varlıkların geri kazanılabilir değerlerine ilişkin
bazı açıklama hükümlerini değiştirmiştir. Değişiklik, değer düşüklüğüne uğramış varlıkların (ya da bir
varlık grubunun) gerçeğe uygun değerinden elden çıkarma maliyetleri düşülmüş geri kazanılabilir
tutarının ölçümü ile ilgili ek açıklama hükümleri getirmiştir. Bu değişiklik, 1 Ocak 2014 ve sonrasında
başlayan yıllık hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacaktır. İşletme TFRS 13’ü uygulamışsa erken uygulamaya izin verilmektedir. Söz konusu standardın Şirket’in finansal durumu veya
performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir.
TMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebeleştirme ve Ölçme – Türev ürünlerin devri ve riskten korunma muhasebesinin devamlılığı (Değişiklik)
UMSK, Haziran 2013’de TMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebeleştirme ve Ölçme standardına getirilen
değişilikleri yayınlamıştır. Bu değişiklik, finansal riskten korunma aracının kanunen ya da düzenlemeler sonucunda merkezi bir karşı tarafa devredilmesi durumunda riskten korunma muhasebesinin durdurulmasını zorunlu kılan hükme dar bir istisna getirmektedir. Bu değişiklik, 1 Ocak 2014 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacaktır. Söz konusu standardın
Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde bir etkisi olması beklenmemektedir.
UFRS 9 Finansal Araçlar – Riskten Korunma Muhasebesi ve UFRS 9, UFRS 7 ve UMS 39’daki
değişiklikler – UFRS 9 (2013)
UMSK Kasım 2013’de, yeni riskten korunma muhasebesi gerekliliklerini ve UMS 39 ve UFRS 7’deki
ilgili değişiklikleri içeren UFRS 9’un yeni bir versiyonunu yayınlamıştır. İşletmeler tüm riskten korunma işlemleri için UMS 39’un riskten korunma muhasebesi gerekliliklerini uygulamaya devam etmek
üzere muhasebe politikası seçimi yapabilirler. Bu Standart’ın zorunlu bir geçerlilik tarihi yoktur, fakat
halen uygulanabilir durumdadır ve yeni bir zorunlu geçerlilik tarihi, UMSK projenin değer düşüklüğü
fazını bitirdikten sonra belirlenecektir. Şirket, standardın finansal durumu ve performansı üzerine
etkilerini değerlendirmektedir.
UFRS’ndaki iyileştirmeler
UMSK, Aralık 2013’de ‘2010–2012 dönemi’ ve ‘2011–2013 Dönemi’ olmak üzere iki dizi ‘UFRS’nda
Yıllık İyileştirmeler’ yayınlamıştır. Standartların “Karar Gerekçeleri”ni etkileyen değişiklikler haricinde
değişiklikler 1 Temmuz 2014’den itibaren geçerlidir.
Yıllık iyileştirmeler - 2010–2012 Dönemi
UFRS 2 Hisse Bazlı Ödemeler:
Hakediş koşulları ile ilgili tanımlar değişmiş olup sorunları gidermek için performans koşulu ve hizmet
koşulu tanımlanmıştır. Değişiklik ileriye dönük olarak uygulanacaktır.
51
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
UFRS 3 İşletme Birleşmeleri
Bir işletme birleşmesindeki özkaynak olarak sınıflanmayan koşullu bedel, UFRS 9 Finansal Araçlar
kapsamında olsun ya da olmasın sonraki dönemlerde gerçeğe uygun değerinden ölçülerek kar veya
zararda muhasebeleşir. Değişiklik işletme birleşmeleri için ileriye dönük olarak uygulanacaktır.
UFRS 8 Faaliyet Bölümleri
Değişiklikler şu şekildedir: i) Faaliyet bölümleri standardın ana ilkeleri ile tutarlı olarak birleştirilebilir/
toplulaştırılabilir. ii) Faaliyet varlıklarının toplam varlıklar ile mutabakatı, bu mutabakat işletmenin faaliyetlere ilişkin karar almaya yetkili yönetici’sine raporlanıyorsa açıklanmalıdır. Değişiklikler geriye
dönük olarak uygulanacaktır.
UFRS 13 Gerçeğe Uygun Değer Ölçümü
Karar Gerekçeleri’nde açıklandığı üzere, üzerlerinde faiz oranı belirtilmeyen kısa vadeli ticari alacak ve
borçlar, iskonto etkisinin önemsiz olduğu durumlarda, fatura tutarından gösterilebilecektir. Değişi
likler derhal uygulanacaktır.
UMS 16 Maddi Duran Varlıklar ve UMS 38 Maddi Olmayan Duran Varlıklar
UMS 16.35(a) ve UMS 38.80(a)’daki değişiklik yeniden değerlemenin aşağıdaki şekilde yapılabileceğini açıklığa kavuşturmuştur i) Varlığın brüt defter değeri piyasa değerine getirilecek şekilde düzeltilir
veya ii) varlığın net defter değerinin piyasa değeri belirlenir, net defter değeri piyasa değerine gelecek şekilde brüt
defter değeri oransal olarak düzeltilir. Değişiklik geriye dönük olarak uygulanacaktır.
UMS 24 İlişkili Taraf Açıklamaları
Değişiklik, kilit yönetici personeli hizmeti veren yönetici işletmenin ilişkili taraf açıklamalarına tabi
ilişkili bir taraf olduğunu açıklığa kavuşturmuştur. Değişiklik geriye dönük olarak uygulanacaktır.
Yıllık İyileştirmeler - 2011–2013 Dönemi
UFRS 3 İşletme Birleşmeleri
Değişiklik, i) sadece iş ortaklıklarının değil müşterek anlaşmaların UFRS 3’ün kapsamında olmadığı
ii) bu kapsam istisnasının sadece müşterek anlaşmanın finansal tablolarındaki muhasebeleşmeye
uygulanabilir olduğu açıklığa kavuşturulmuştur. Değişiklik ileriye dönük olarak uygulanacaktır.
UFRS 13 Gerçeğe Uygun Değer Ölçümü
UFRS 13’deki portföy istisnasının finansal varlık, finansal yükümlülük ve diğer sözleşmelere uygulanabilir olduğu açıklığa kavuşturmuştur. Değişiklik ileriye dönük olarak uygulanacaktır.
UMS 40 Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller
Gayrimenkulün yatırım amaçlı gayrimenkul ve sahibi tarafından kullanılan gayrimenkul olarak sınıflanmasında UFRS 3 ve UMS 40’un karşılıklı ilişkisini açıklığa kavuşturmuştur. Değişiklik ileriye dönük
olarak uygulanacaktır. Söz konusu değişikliklerin Şirket finansal durumu veya performansı üzerinde
önemli bir etkisi olması beklenmemektedir.
52
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
UFRS 14 – Regülasyona Tabi Ertelenen Hesaplara İlişkin Geçici Standart
UMSK bu standardı Ocak 2014’de yayınlamıştır. UFRS 14, UFRS’yi ilk kez uygulayan fiyatları regüle
edilen işletmelerin, fiyat regülasyonu ile ilgili önceki mevzuata göre kayıtlarına aldıkları tutarları
UFRS’ye göre hazırladıkları mali tablolarında taşımaya devam etmelerine izin vermektedir. Halen
UFRS’ye göre finansal tablo hazırlayan şirketlerin bu standardı uygulaması yasaklanmıştır. Standart,
1 Ocak 2016 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacak olup
erken uygulamaya izin verilmektedir. Standart Şirket için geçerli değildir ve Şirket’in finansal durumu
veya performansı üzerinde etkisi olmayacaktır.
KGK tarafından yayınlanan ilke kararları
Yukarıda belirtilenlere ek olarak KGK Türkiye Muhasebe Standartlarının Uygulanmasına yönelik aşağıdaki ilke kararlarını yayımlamıştır. “Finansal tablo örnekleri ve kullanım rehberi” yayınlanma tarihi
itibariyle geçerlilik kazanmıştır ancak diğer kararlar 31 Aralık 2012 tarihinden sonra başlayan yıllık
raporlama dönemlerinde geçerli olmak üzere uygulanmıştır.
2013-1 Finansal Tablo Örnekleri ve Kullanım Rehberi
KGK, 20 Mayıs 2013 tarihinde finansal tablolarının yeknesak olmasını sağlamak ve denetimini kolaylaştırmak amacıyla “Finansal tablo örnekleri ve kullanım rehberi” yayınlamıştır. Bu düzenlemede
yer alan finansal tablo örnekleri, bankacılık, sigortacılık, bireysel emeklilik veya sermaye piyasası
faaliyetlerinde bulunmak üzere kurulan finansal kuruluşlar dışında TMS’yi uygulamakla yükümlü olan
şirketlerin hazırlayacakları finansal tablolara örnek teşkil etmesi amacıyla yayınlanmıştır. Şirket bu
düzenlemenin gerekliliklerini yerine getirmek amacıyla Not 2.6’da belirtilen sınıflama değişikliklerini
yapmıştır.
2013-2 Ortak Kontrole Tabi İşletme Birleşmelerinin Muhasebeleştirilmesi
Karara göre i) ortak kontrole tabi işletme birleşmelerinin hakların birleşmesi (pooling of interest) yö
temi ile muhasebeleştirilmesi gerektiği, ii) dolayısıyla finansal tablolarda şerefiyeye yer verilmemesi
gerektiği ve iii) hakların birleştirilmesi yöntemi uygulanırken, ortak kontrolün oluştuğu raporlama döneminin başı itibarıyla birleşme gerçekleşmiş gibi finansal tabloların düzeltilmesi ve ortak kontrolün
oluştuğu raporlama döneminin başından itibaren karşılaştırmalı olarak sunulması gerektiği hükme
bağlanmıştır. Söz konusu kararın Şirket’in finansal tablolarında bir etkisi olmamıştır.
2013-3 İntifa Senetlerinin Muhasebeleştirilmesi
İntifa senedinin hangi durumlarda finansal bir borç hangi durumlarda ise özkaynağa dayalı finansal
araç olarak muhasebeleştirilmesi gerektiği konusuna açıklık getirilmiştir. Söz konusu kararın Şirket’in
finansal tablolarında bir etkisi olmamıştır.
53
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
2013-4 Karşılıklı İştirak Yatırımlarının Muhasebeleştirilmesi
Bir işletmenin iştirak yatırımı olan bir işletmede kendisine ait hisselerin bulunması durumu karşılıklı
iştirak ilişkisi olarak tanımlanmış ve karşılıklı iştiraklerin muhasebeleştirilmesi konusu, yatırımın türüne ve uygulanan farklı muhasebeleştirme esaslarına bağlı olarak değerlendirilmiştir. Söz konusu
ilke kararı ile konu aşağıdaki üç ana başlık altında değerlendirilmiş ve her birinin muhasebeleştirme
esasları belirlenmiştir.
i) Bağlı ortaklığın, ana ortaklığın özkaynağa dayalı finansal araçlarına sahip olması durumu,
ii) İştiraklerin veya iş ortaklığının yatırımcı işletmenin özkaynağa dayalı finansal araçlarına sahip olması
durumu
iii) İşletmenin özkaynağa dayalı finansal araçlarına, TMS 39 ve TFRS 9 kapsamında muhasebeleştirdiği bir yatırımının bulunduğu işletme tarafından sahip olunması durumu.
Söz konusu kararın Şirket’in finansal tablolarında bir etkisi olmamıştır.
2.3 Önemli muhasebe politikalarının özeti
Netleştirme/mahsup
Finansal varlık ve yükümlülükler, netleştirmeye yönelik yasal bir hakka ve yaptırım gücüne sahip
olunması ve söz konusu varlık ve yükümlülükleri net bazda tahsil etme/ödeme veya eş zamanlı sonuçlandırma niyetinin olması durumunda finansal durum tablosunda netleştirilerek gösterilmektedir.
Nakit ve nakit benzerleri
Nakit ve nakit benzeri değerler nakit ve banka mevduatı ile tutarı belirli nakde kolayca çevrilebilen,
kısa vadeli ve yüksek likiditeye sahip, değerindeki değişim riski önemsiz olan ve vadesi 3 ay veya
daha kısa olan yatırımları içermektedir
Değer düşüklüğü tutarı, zarar yazılmasından sonra oluşacak bir durum dolayısıyla azalırsa, söz konusu
tutar, cari dönemde diğer gelirlere yansıtılır.
Operasyonel kiralamada kullanılan varlıklar
Operasyonel kiralama işinde, kiralama konusu olan nesnenin ekonomik anlamda sahipliliği kiraya verendedir. Yük gemilerini kapsayan operasyonel kiralamada kullanılan varlıklar maliyetlerinden doğrusal yöntemle hesaplanan doğrusal amortismanın düşürülmesiyle kayıtlara alınır. Amortisman, varlıkların artık değeri (%15) düşüldükten sonra faydalı ömürlerine (30 yıl) dayanan oranlara göre doğrusal
olarak hesaplanır (Dipnot 11).
Operasyonel kiralamada kullanılan varlıkların amortismana tabi miktarı maliyetten kiralama süresinin
sonunda beklenen piyasa değerinden hesaplanan artık değerinden düşülmüş halidir. Artık değeri
Şirket’in ekonomik ömrü sonunda satış maliyetleri düşüldükten sonra elde edeceği tutardır. Artık
değerler ilk başta tahminlere göre kaydedilir. Artık değerlerin gerçekleşmesi grubun yaygın piyasa
koşullarında gelecekteki pazarlama koşullarına bağlıdır. Yönetim artık değerlerinin kaydının uygun
olup olmadığını periyodik olarak gözden geçirmekte ve artık değer tahmininde değişiklik olması durumunda, muhasebe tahminindeki değişiklik olarak muhasebeleştirmektedir.
54
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
Stoklar
Stoklar maliyet değeri veya net gerçekleşebilir değerden düşük olanı ile değerlenmiştir. Stokları bulundukları duruma getirmek için yapılan harcamalar aşağıdaki gibi muhasebeleştirilmiştir:
İlk madde ve malzemeler – İlk madde ve malzemelerin maliyet değeri, ağırlıklı ortalama metodu ile
belirlenmektedir.
Mamul ve yarı mamuller - Direkt malzeme ve işçilik giderleri, değişken ve sabit genel üretim giderleri
belli oranlarda (normal faaliyet kapasitesi göz önünde tutularak) dahil edilmiştir. Envanter değerlemesi ağırlıklı ortalama metodu ile belirlenmektedir.
Net gerçekleşebilir değer, tahmini satış fiyatından satış esnasına kadar oluşacak ek maliyetler düşülerek tahmin edilen tutardır.
Yatırım amaçlı gayrimenkuller
Mal ve hizmetlerin üretiminde kullanılmak veya idari maksatlarla veya işlerin normal seyri esnasında
satılmak yerine, kira elde etmek ve/veya sermaye kazancı elde etmek amacıyla veya her ikisi için
tutulan araziler ve binalar yatırım amaçlı gayrimenkuller olarak sınıflandırılmaktadır. Şirket, 31 Aralık
2012 tarihi itibariyle yatırım amaçlı gayrimenkulleri ile ilgili muhasebe politikasını değiştirerek söz
konusu gayrimenkulleri, makul değerleri ile muhasebeleştirmiştir. Bu çerçevede, yatırım amaçlı gayrimenkuller, SPK tarafından gayrimenkul değerleme lisansına haiz bağımsız eksperlerin belirlediği
değerleri baz alınarak finansal tablolara yansıtılmıştır. Yatırım amaçlı gayrimenkuller için anılan esaslara göre belirlenen makul değerdeki artışlar ve azalışlar gelir tablosunda “Diğer Faaliyet Gelirleri”
veya “Diğer Faaliyet Giderleri” altında muhasebeleştirilmektedir. Yatırım amaçlı gayrimenkuller ile
ilgili olarak cari dönemde yapılan muhasebe politikası değişikliği, geriye dönük olarak uygulanmıştır
(Dipnot 10).
Maddi duran varlıklar
Kullanım amaçlı gayrimenkuller dışındaki maddi duran varlıklar, maliyetlerden birikmiş amortisman
düşülerek finansal tablolara yansıtılmıştır. Şirket, 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle kullanım amaçlı gayrimenkulleri ile ilgili muhasebe politikasını değiştirerek, kullanım amaçlı gayrimenkullerini SPK tarafından gayrimenkul değerleme lisansına haiz ve mesleki yeterliliğe sahip bağımsız değerleme eksperleri tarafından yapılan değerlemelerde belirtilen makul değerleri üzerinde finansal tablolara
yansıtmıştır.
Kullanım amaçlı gayrimenkullerin taşınan değerlerinde yeniden değerleme sonucu meydana gelen
artışlar, bilançoda özkaynaklar altında yer alan “Değer Artış Fonları” hesabına kaydedilmektedir. Aynı
varlığın bir önceki dönemdeki artışlarına karşılık gelen azalışlar fondan düşülmekteyken; diğer tüm
azalışlar ise gelir tablosuna yansıtılmaktadır. Her hesap döneminde, yeniden değerlenmiş tutar üzerinden hesaplanan amortisman ile (gelir tablosuna yansıtılan amortisman) varlığın yeniden değerleme
öncesi maliyeti üzerinden ayrılan amortisman arasındaki fark “Değer Artış Fonlar’ından geçmiş yıl
karlarına transfer edilir.
55
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
Amortisman, maddi duran varlıkların maliyetleri veya yeniden değerlenmiş tutarları üzerinden maddi
varlıkların faydalı ömürleri esas alınarak doğrusal amortisman yöntemi kullanılarak ayrılmaktadır.
Maddiduran varlıkların faydalı ömürleri esas alınarak tahmin edilen amortisman dönemleri, aşağıda
belirtilmiştir:
Yıllar
Yerüstü ve yeraltı düzenleri
Binalar
Makine, tesis ve cihazlar
Taşıt araçları
Döşeme ve demirbaşlar
Diğer maddi duran varlıklar
13-20
25-50
10-19
10
5-10
10
Maddi duran varlıklarda değer düşüklüğü olduğuna işaret eden koşulların mevcut olması halinde,
olası bir değer düşüklüğünün tespiti amacıyla inceleme yapılır ve bu inceleme sonunda maddi varlığın kayıtlı değeri, geri kazanılabilir değerinden fazla ise, karşılık ayrılmak suretiyle kayıtlı değeri geri
kazanılabilir değerine indirilir. Maddi duran varlıkların elden çıkartılması dolayısıyla oluşan kar ve zararlar diğer gelir ve gider hesaplarına dahil edilirler. Yeniden değerlenmiş maddi duran varlığın elden
çıkarılmasında, elden çıkarılan maddi duran varlıkla ilgili “yeniden değerleme fonu” hesabındaki tutar
geçmiş yıllar faaliyet sonuçları hesabına aktarılır.
Kullanım amaçlı gayrimenkullerin yeniden değerleme tutarları baz alınarak finansal tablolara yansıtılması ile ilgili yapılan muhasebe politikası değişikliğinin etkileri, ileriye dönük olarak düzeltilmiştir
(Dipnot 12).
Maddi olmayan duran varlıklar
Maddi olmayan duran varlıklar, iktisap edilmiş hakları, bilgi sistemlerini ve bilgisayar yazılımlarını
içermektedir. Bunlar, iktisap maliyeti üzerinden kaydedilir ve iktisap edildikleri tarihten sonra 5 yılı
geçmeyen bir süre için tahmini faydalı ömürleri üzerinden doğrusal amortisman yöntemi ile amortismana tabi tutulur. Değer düşüklüğünün olması durumunda maddi olmayan duran varlıkların kayıtlı
değeri, geri kazanılabilir değerine indirilir (Dipnot 13).
Finansal varlıklar
Şirket yönetiminin likidite ihtiyacının karşılanmasına yönelik olarak veya faiz oranlarındaki değişimler
nedeniyle satılabilecek olan ve belirli bir süre gözetilmeksizin elde tutulan finansal araçlar, satılmaya
hazır finansal varlıklar olarak sınıflandırılmıştır. Bunlar, yönetimin bilanço tarihinden sonraki 12 aydan
daha kısa bir süre için finansal aracı elde tutma niyeti olmadıkça veya Şirket sermayesinin arttırılması
amacıyla satışına ihtiyaç duyulmayacaksa, ki bu durumda dönen varlıklar içine dahil edilir, duran varlıklara dahil edilmiştir. Şirket yönetimi, bu finansal araçların sınıflandırmasını satın alındıkları tarihte
uygun bir şekilde yapmakta olup düzenli olarak bu sınıflandırmayı gözden geçirmektedir.
Tüm finansal varlıklar, ilk olarak bedelin makul değeri olan ve yatırımla ilgili satın alma masrafları da
dahil olmak üzere maliyet bedelleri üzerinden gösterilmektedir. Finansal tablolara yansıtılmasından
sonra satılmaya hazır finansal varlıklar olarak sınıflandırılan finansal araçlar, makul değerinin güvenilir
bir şekilde hesaplanması mümkün olduğu sürece makul değeri üzerinden değerlendirilmiştir (Dipnot
14).
56
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
Şirket’in %20’nin altında sermaye payına sahip olduğu finansal varlıkların borsaya kayıtlı herhangi
bir makul değerinin olmadığı, makul değerin hesaplanmasında kullanılan diğer yöntemlerin uygun
olmaması veya işlememesi nedeniyle makul bir değer tahmininin yapılamaması ve makul değerin
güvenilir bir şekilde ölçülemediği durumlarda finansal varlıklar, elde etme maliyeti tutarından şayet
mevcutsa değer düşüklüğü karşılığının çıkarılması suretiyle değerlenmiştir.
Krediler
Sabit ve belirlenebilir ödemeleri olan, piyasada işlem görmeyen krediler bu kategoride sınıflandırılır.
Krediler etkin faiz yöntemi kullanılarak iskonto edilmiş maliyeti üzerinden değer düşüklüğü düşülerek
gösterilir.
Ticari alacaklar
Ticari alacaklar fatura edilmiş tutarları ile kayıtlara alınmakta ve izleyen dönemlerde etkin faiz oranı
metoduyla indirgenmiş net değeri ile ve varsa şüpheli alacak karşılığı düşüldükten sonra taşınmaktadır.
Ticari alacaklar içine sınıflandırılan senetler ve vadeli çekler etkin faiz oranı metoduyla reeskonta tabi
tutularak indirgenmiş değerleri ile taşınır.
Vadesi gelmiş alacakların tahsil edilemeyeceğine dair somut bir gösterge varsa şüpheli alacak karşılığı ayrılır. Karşılık, Şirket yönetimi tarafından tahmin edilen ve ekonomik koşullardan ya da hesabın
doğası gereği taşıdığı riskten kaynaklanabilecek olası zararları karşıladığı düşünülen tutardır. Tahsili
tamamen mümkün olmayan alacaklar tespit edildikleri durumlarda kayıtlardan tamamen silinirler.
Finansal varlıklarda değer düşüklüğü
Gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılan finansal varlıklar dışındaki finansal varlık veya
finansal varlık grupları, her bilanço tarihinde değer düşüklüğüne uğradıklarına ilişkin göstergelerin bulunup bulunmadığına dair değerlendirmeye tabi tutulur. Finansal varlığın ilk muhasebeleştirilmesinden sonra bir veya birden fazla olayın meydana gelmesi ve söz konusu olayın ilgili finansal varlık veya
varlık grubunun güvenilir bir biçimde tahmin edilebilen gelecekteki nakit akımları üzerindeki olumsuz
etkisi sonucunda ilgili finansal varlığın değer düşüklüğüne uğradığına ilişkin tarafsız bir göstergenin
bulunması durumunda değer düşüklüğü zararı oluşur. Kredi ve alacaklar için değer düşüklüğü tutarı
gelecekte beklenen tahmini nakit akımlarının finansal varlığın etkin faiz oranı üzerinden iskonto edilerek hesaplanan bugünkü değeri ile defter değeri arasındaki farktır. Şirket alacaklarını ayrı ayrı takip
etmektedir. Ticari alacağın tahsil edilememesi durumunda söz konusu tutar karşılık hesabından düşülerek silinir. Karşılık hesabındaki değişimler kar veya zarar tablosunda muhasebeleştirilir.
Makul değerleri ile takip edilen satılmaya hazır finansal varlıkların makul değerinin piyasalarda yaşanan dalgalanmalardan ötürü maliyet bedelinin altına düştüğü durumlarda Şirket, dönem sonuçları ile
ilişkilendirmesi gereken herhangi bir değer düşüklüğü olup olmadığını değerlendirirken, makul değer
kayıplarının önemli, kalıcı veya uzun vadede geri kazanılamaz olup olmadığını ve piyasadaki benzer
finansal varlıkların performansını göz önünde bulundurmaktadır. Şirket’in muhasebe tahmin ve politikalarına göre finansal varlıklarda makul değer kayıplarının kalıcı veya uzun vadede geri kazanılamaz
olarak değerlendirilmesi için makul değerin maliyet bedelinin altına düşmesinden itibaren en az bir
yıl geçmesi gerekmektedir.
57
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
Finansal yükümlülükler
Finansal yükümlülükler başlangıçta işlem maliyetlerinden arındırılmış gerçeğe uygun değerleriyle
muhasebeleştirilir ve sonraki dönemlerde etkin faiz oranı üzerinden hesaplanan faiz gideri ile birlikte
etkin faiz yöntemi kullanılarak itfa edilmiş maliyet bedelinden taşınır.
Etkin faiz yöntemi, finansal yükümlülüğün itfa edilmiş maliyetlerinin hesaplanması ve ilgili faiz giderinin ilişkili olduğu döneme dağıtılması yöntemidir. Etkin faiz oranı; finansal aracın beklenen ömrü
boyunca veya uygun olması halinde daha kısa bir zaman dilimi süresince gelecekte yapılacak tahmini
nakit ödemelerini tam olarak ilgili finansal yükümlülüğün net bugünkü değerine indirgeyen orandır.
Banka kredileri
Bütün banka kredileri, ilk kayıt anında rayiç değerlerini de yansıttığı düşünülen ve ihraç maliyetini
içeren maliyet bedeli ile kaydedilir.
İlk kayda alımdan sonra krediler, etkin faiz oranı yöntemiyle indirgenmiş net değerleri ile gösterilir.
İndirgenmiş değer hesaplanırken ilk ihraç anındaki maliyetler ve geri ödeme sırasındaki indirimler ve
primler göz önünde bulundurulur.
İtfa sürecinde veya yükümlülüklerin kayda alınması sırasında ortaya çıkan gelir veya giderler, gelir
tablosu ile ilişkilendirilir.
Ticari borçlar
Ticari borçlar, mal ve hizmet alımı ile ilgili ileride doğacak faturalanmış ya da faturalanmamış tutarın
rayiç değerini temsil eden indirgenmiş maliyet bedeliyle kayıtlarda yer almaktadır.
Finansal varlık ve yükümlülüklerin kayda alınması ve kayıttan çıkarılması
Şirket, finansal aktif veya finansal pasifleri finansal aracın sözleşmesine taraf olduğu takdirde bilanç
suna yansıtmaktadır. Şirket finansal aktifi veya finansal aktifin bir kısmını sadece söz konusu varlıkların konu olduğu sözleşmeden doğan hakları üzerindeki kontrolünü kaybettiği ve mülkiyete ilişkin risk
ve faydaları transfer ettiği zaman kayıttan çıkartır. Şirket, finansal pasifi ancak sözleşmede tanımlanan yükümlülüğü ortadan kalkar, iptal edilir veya zaman aşımına uğrar ise kayıttan çıkartır.
Kurum kazancı üzerinden hesaplanan vergiler
Vergi karşılığı, dönem karı veya zararı hesaplanmasında dikkate alınan cari dönem ve ertelenmiş vergi
karşılıklarının tamamıdır.
Ertelenmiş vergi, bilânço yükümlülüğü metodu dikkate alınarak, aktif ve pasiflerin finansal raporlamada yansıtılan değerleri ile yasal vergi hesabındaki bazları arasındaki geçici farklardan oluşan vergi
etkileri dikkate alınarak yansıtılmaktadır. Ertelenmiş vergi yükümlülüğü vergilendirilebilir tüm geçici
farklar üzerinden hesaplanır.
Ertelenmiş vergi varlıkları, indirilebilir geçici farkların ve kullanılmamış vergi zararlarının ileride indirilebilmesi için yeterli karların oluşması mümkün görünüyorsa, tüm geçici farklar ve kullanılmamış vergi
zararları üzerinden ayrılır. Her bilânço döneminde Şirket, ertelenmiş vergi varlıklarını gözden geçirmekte ve gelecekte indirilebilir olması ihtimali göz önüne alınarak muhasebeleştirmektedir.
58
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
Ertelenmiş vergi varlıklarının ve yükümlülüklerinin hesaplanmasında söz konusu varlığın gerçekleşeceği ve yükümlülüğün yerine getirileceği dönemlerde oluşması beklenen vergi oranları, bilanço tarihi
itibariyle geçerli olan vergi oranları (vergi mevzuatı) baz alınarak hesaplanır.
Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar
a) Kıdem tazminatı karşılığı
Şirket, Türkiye’de mevcut iş kanunu gereğince, en az bir yıl hizmet verdikten sonra emeklilik nedeni
ile işten ayrılan veya istifa ve kötü davranış dışındaki nedenlerle işine son verilen personele belirli
miktarda kıdem tazminatı ödemekle yükümlüdür.
Bilânçoda çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar uzun vadeli borçlar altında ayrı bir kalem
olarak gösterilmiştir.
b) Tanımlanan katkı planları:
Şirket, Sosyal Güvenlik Kurumu’na zorunlu olarak sosyal sigortalar primi ödemektedir. Şirket’in bu
primleri ödediği sürece başka yükümlülüğü kalmamaktadır. Bu primler tahakkuk ettikleri dönemde
personel giderlerine yansıtılmaktadır.
Yabancı para cinsinden işlemler
Yabancı para cinsinden yapılan işlemler, işlemin yapıldığı tarihteki kurlarla TL’ye çevrilmiştir. Yabancı
para cinsinden aktif ve pasifler ise bilânço tarihindeki kurlardan değerlenmiş olup ortaya çıkan kur
farkları ilgili gelir ve gider hesaplarına yansıtılmıştır. Yıl sonlarında kullanılan kurlar aşağıdaki gibidir:
Tarih
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
TL / ABD Doları
TL/AVRO
2,1343
1,7826
2,9365
2,3517
Gelirlerin muhasebeleştirilmesi
Gelir, ekonomik faydanın işletmeye geleceğinin muhtemel olduğu ve gelir tutarının güvenilir bir şekilde ölçülebildiği zaman kaydedilmektedir. Gelirler, indirimler ve katma değer vergisi düşüldükten sonra net olarak gösterilmiştir. Gelirin oluşması için aşağıdaki kriterlerin yerine gelmesi gerekmektedir.
Mal Satışı
Satılan malların riskinin ve faydasının alıcıya transfer olduğu ve gelir tutarının güvenilir bir şekilde
hesaplanabildiği durumda gelir oluşmuş sayılır. Net satışlar, indirimler, KDV ve komisyonlar düşüldükten sonraki faturalanmış satış bedelinden oluşmaktadır.
Faiz
Tahsilatın şüpheli olmadığı durumlarda tahakkuk esasına göre gelir kazanılmış kabul edilir.
59
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
Temettü
Ortakların kar payı alma hakkı doğduğu anda gelir kazanılmış kabul edilir.
Enerji teşvik gelirleri
Devlet teşviki kapsamındaki coğrafyada bulunan tesisin elektrik kullanımının tahakkuku esasına göre
muhasebeleştirilir.
Karşılıklar, şarta bağlı yükümlülükler ve şarta bağlı varlıklar
Karşılıklar
Karşılıklar ancak Şirket’in geçmişten gelen ve halen devam etmekte olan bir yükümlülüğü (yasal ya
da yapısal) varsa, bu yükümlülük sebebiyle işletmeye ekonomik çıkar sağlayan kaynakların elden
çıkarılma olasılığı mevcut ise ve yükümlülüğün tutarı güvenilir bir şekilde belirlenebiliyorsa kayıtlara
alınır. Paranın zaman içindeki değer kaybı önem kazandığında karşılıklar ileride oluşması muhtemel
giderlerin bilanço tarihindeki indirgenmiş değeriyle yansıtılır. İndirgenmiş değer kullanıldığında, zamanın ilerlemesinden dolayı karşılıklarda meydana gelecek artışlar faiz gideri olarak kaydedilir.
Şarta bağlı yükümlülükler ve varlıklar
Şarta bağlı yükümlülükler finansal tablolarda yansıtılmayıp dipnotlarda açıklanmaktadır. Şarta bağlı
varlıklar ise finansal tablolara yansıtılmayıp ekonomik getiri yaratma ihtimali yüksek olduğu takdirde
dipnotlarda açıklanır.
Devlet teşvik ve yardımları
Devlet teşvikleri, elde edilmesi için gerekli şartların Şirket tarafından yerine getirileceğine ve teşviğin
Şirket tarafından elde edilebileceğine dair makul bir güvence oluştuğu durumlarda makul değerleri ile
muhasebeleştirilir. Devlet yardımları, karşılanması amaçlanan maliyetlerle ilişkilendirilerek, araştırma
geliştirme giderlerinden düşülerek muhasebeleştirilirler. Maddi olmayan duran varlıklar ile ilgili devlet
teşvikleri ertelenmiş gelirler olarak kısa ve uzun vadeli yükümlülükler altında muhasebeleştirilir ve ilgili varlıkların ekonomik ömürleri boyunca doğrusal amortisman yöntemiyle gelir tablosuna kaydedilir.
Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler
Önceki dönemlerin karından, kanun veya sözleşme kaynaklı zorunluluklar nedeniyle veya kar dağıtımı
dışındaki belli amaçlar (örneğin iştirak satış kazançlarından vergi avantajı elde edebilmek) için ayrılmış
yedeklerdir. Bu yedekler, yasal kayıtlardaki tutarları üzerinden gösterilmektedir (Dipnot 20).
Hisse başına kazanç
Gelir tablosunda belirtilen hisse başına kazanç, net karın, raporlama dönemi boyunca piyasada bulunan hisse senetlerinin ağırlıklı ortalama adedine bölünmesiyle bulunmaktadır.
Türkiye’de şirketler sermayelerini hali hazırda bulunan hissedarlarına, çeşitli içsel kaynaklardan “bedelsiz hisse” yolu ile arttırabilmektedirler. Bu tip “bedelsiz hisse” dağıtımları, hisse başına kazanç
hesaplamalarında, ihraç edilmiş hisse gibi değerlendirilir. Buna göre, bu hesaplamalarda kullanılan
ağırlıklı ortalama hisse sayısı, söz konusu hisse senedi dağıtımlarının geçmişe dönük etkileri de dikkate alınarak bulunur.
Hisse başına esas ve nispi kazanç arasında hiçbir dönem için herhangi bir fark bulunmamaktadır.
60
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
Bilânço tarihinden sonraki olaylar
Bilanço tarihinden sonra ortaya çıkan ve Şirket’in bilanço tarihindeki durumunu etkileyebilecek hususlar finansal tablolara yansıtılmaktadır. Düzeltme gerektirmeyen bilânço tarihinden sonra ortaya
çıkan hususlar ise önemlilik derecesine göre notlarda açıklanmaktadır.
Varlıkların değer düşüklüğü
Şirket, her bilanço tarihinde maddi ve maddi olmayan duran varlıklarının, maliyet değerinden birikmiş
amortismanlar düşülerek bulunan defter değerine ilişkin değer kaybının olduğuna dair herhangi bir
gösterge olup olmadığını değerlendirir. Eğer böyle bir gösterge mevcutsa, değer düşüklüğü tutarını
belirleyebilmek için o varlığın geri kazanılabilir tutarı tahmin edilir. Varlığın tek başına geri kazanılabilir
tutarının hesaplanmasının mümkün olmadığı durumlarda, o varlığın ait olduğu nakit üreten biriminin
geri kazanılabilir tutarı hesaplanır.
Geri kazanılabilir tutar, satış maliyetleri düşüldükten sonra elde edilen makul değer veya kullanımdaki
değerin büyük olanıdır. Kullanımdaki değer hesaplanırken, geleceğe ait tahmini nakit akımları, paranın
zaman değerini ve varlığa özgü riskleri yansıtan vergi öncesi iskonto oranı kullanılarak bugünkü değerine indirilir. Bu çalışmalar sırasında kullanılan başlıca varsayımlar, önümüzdeki yıllardaki enflasyon
beklentileri, satış ve maliyetlerde beklenen artışlar, ihracat-iç pazar kompozisyonunda beklenen değişimler ve beklenen ülke büyüme oranlarından ibarettir.
Varlığın (veya nakit üreten birimin) geri kazanılabilir tutarının defter değerinden daha az olması durumunda varlığın (veya nakit üreten birimin) defter değeri, geri kazanılabilir tutarına indirilir. Bu durumda
oluşan değer düşüklüğü kayıpları gelir tablosunda muhasebeleştirilir.
Değer düşüklüğünün iptali nedeniyle varlığın (veya nakit üreten birimin) kayıtlı değerinde meydana
gelen artış, önceki yıllarda değer düşüklüğünün finansal tablolara alınmamış olması halinde oluşacak
olan defter değerini (amortismana tabi tutulduktan sonra kalan net tutar) aşmamalıdır. Değer düşüklüğünün iptali gelir tablosuna kayıt edilir.
İlişkili taraflar
a) Bir kişi veya bu kişinin yakın ailesinin bir üyesi, aşağıdaki durumlarda Şirket ile ilişkili sayılır:
Söz konusu kişinin,
(i) Şirket üzerinde kontrol veya müşterek kontrol gücüne sahip olması durumunda,
(ii) Şirket üzerinde önemli etkiye sahip olması durumunda,
(iii) Şirket veya Şirket in bir ana ortaklığının kilit yönetici personelinin bir üyesi olması durumunda.
61
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
b) Aşağıdaki koşullardan herhangi birinin mevcut olması halinde işletme Şirket ile ilişkili sayılır:
(i)
İşletme ve Şirket in aynı grubun üyesi olması halinde,
(ii) İşletme nin, diğer işletmenin (veya diğer işletmenin de üyesi olduğu bir grubun üyesinin)
iştiraki ya da iş ortaklığı olması halinde,
(iii) her iki işletmenin de aynı bir üçüncü tarafın iş ortaklığı olması halinde,
(iv) işletmelerden birinin üçüncü bir işletmenin iş ortaklığı olması ve diğer işletmenin söz ko
nusu üçüncü işletmenin iştiraki olması halinde,
(v) İşletme nin, Şirket in ya da Şirket ile ilişkili olan bir işletmenin çalışanlarına ilişkin olarak iş
ten ayrılma sonrasında sağlanan fayda plânlarının olması halinde (Şirket in kendisinin böyle
bir plânı nın olması halinde, sponsor olan işverenler de Şirket ile ilişkilidir),
(vi) İşletme nin (a) maddesinde tanımlanan bir kişi tarafından kontrol veya müştereken kontrol
edilmesi halinde,
(vii) (a) maddesinin (i) bendinde tanımlanan bir kişinin işletme üzerinde önemli etkisinin bulun
ması veya söz konusu işletmenin (ya da bu işletmenin ana ortaklığının) kilit yönetici perso
nelinin bir üyesi olması halinde.
İşlem ve teslim tarihindeki muhasebeleştirme
Tüm finansal varlık alış ve satışları işlem tarihinde, bir başka deyişle Şirket’in alımı veya satımı gerçekleştireceğini taahhüt ettiği tarihte muhasebeleştirilir. Olağan alış ve satışlar, varlığın teslim süresinin
genelde bir mevzuat veya piyasalardaki düzenlemelere göre belirlendiği alış ve satışlardır.
Finansal araçlar
Finansal araçlar, bir işletmenin finansal varlıklarını ve bir başka işletmenin finansal yükümlülüklerini
veya sermaye araçlarını arttıran anlaşmalardır.
Finansal varlıklar:
•
nakit,
•
başka bir işletmeden nakit veya bir başka finansal varlık almayı öngören sözleşmeye dayalı hak,
•
işletmenin bir başka işletmeyle finansal araçlarını, işletmenin lehinde olacak şekilde, karşılıklı ola
rak değiştirmesini öngören sözleşmeye dayalı hak ya da,
•
bir başka işletmenin sermaye araçlarıdır.
Sözleşmeye dayalı finansal yükümlülükler:
•
başka bir işletmeye nakit veya bir başka finansal varlık vermeyi öngören, veya
•
işletmenin bir başka işletmeyle finansal araçlarını, işletmenin aleyhinde olacak şekilde karşılıklı
olarak değiştirmesini öngören sözleşmeye dayalı yükümlülüklerdir.
Bir finansal varlık veya finansal yükümlülük ilk olarak, verilen (finansal varlık için) ve ele geçen (finansal yükümlülük için) rayiç değer olan işlem maliyetleri üzerinden varsa işlem masrafları da eklenerek
(finansal yükümlülük için düşülerek) hesaplanır.
62
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
2.5 Önemli muhasebe değerlendirme, tahmin ve varsayımları
Finansal tabloların hazırlanmasında Şirket yönetiminin, raporlanan varlık ve yükümlülük tutarlarını etkileyecek, bilanço tarihi itibari ile vukuu muhtemel yükümlülük ve taahhütleri ve raporlama dönemi
itibariyle gelir ve gider tutarlarını belirleyen varsayımlar ve tahminler yapması gerekmektedir.
Gerçekleşmiş sonuçlar tahmin ve varsayımlardan farklılık gösterebilir. Bu tahmin ve varsayımlar düzenli olarak gözden geçirilmekte, düzeltme ihtiyacı doğduğunda bu düzeltmeler ilgili dönemin faaliyet
sonuçlarına yansıtılmaktadır.
Finansal tablolara yansıtılan tutarlar üzerinde önemli derecede etkisi olabilecek yorumlar ve bilanço
tarihinde var olan veya ileride gerçekleşebilecek tahminlerin esas kaynakları göz önünde bulundurularak yapılan önemli varsayımlar ve değerlendirmeler aşağıdaki gibidir:
a) Şirket kıdem tazminatı yükümlülüğünün hesaplamasında iskonto oranı, enflasyon oranı, reel
maaş artış oranı, kendi isteğiyle ayrılma olasılığı gibi çeşitli varsayımlarda bulunmaktadır. Söz konusu varsayımlarda cari dönemde meydana gelen değişikliklerden kaynaklanan etki cari dönemde
gelir tablosunda muhasebeleştirilmiştir. Yükümlülüğün hesaplanmasında kullanılan varsayımlara
Not 17’de detaylı olarak yer verilmektedir. Ayrıca, cari yılda kıdem teşvik primi yükümlülüğün bugünkü değerinin hesaplanması bağımsız bir aktüer tarafından gerçekleştirilmiş olup hesaplamaya
yönelik muhasebe tahminlerinde bazı değişiklikler yapılmıştır. Cari döneme ilişkin değişikliklerden
kaynaklanan etki cari dönemde gelir tablosunda muhasebeleştirilmiştir.
b) Şirket yönetimi özellikle bina ve makine ekipmanların faydalı ekonomik ömürlerinin belirlenmesinde teknik ekibinin tecrübeleri doğrultusunda önemli varsayımlarda bulunmuştur.
c) Dava karşılıkları ayrılırken, ilgili davaların kaybedilme olasılığı ve kaybedildiği takdirde katlanılacak olan sonuçlar Şirket hukuk müşavirlerinin görüşleri doğrultusunda değerlendirilmekte ve
Şirket Yönetimi elindeki verileri kullanarak en iyi tahminlerini yapıp gerekli gördüğü karşılığa ilişkin
açıklamalar Not 18’de yer almaktadır.
2.6 Karşılaştırmalı bilgiler ve önceki dönem tarihli finansal tabloların düzeltilmesi
Finansal durum ve performans trendlerinin tespitine imkan vermek üzere, Şirket’in cari dönem finansal tabloları önceki dönemle karşılaştırmalı olarak hazırlanmaktadır. Cari dönem finansal tabloların
sunumu ile uygunluk sağlanması açısından karşılaştırmalı bilgiler gerekli görüldüğünde yeniden sınıflandırılır.
i) TMS 19 Çalışanlara sağlanan faydalar standardında yapılan değişiklikler kapsamında kıdem tazminatına ilişkin aktüeryal kazanç/kayıplar özkaynaklar altında muhasebeleştirilmektedir. Bu uygulama 1 Ocak 2013 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerlidir ve uygulama geriye
dönük olarak uygulanmıştır. Şirket, 31 Aralık 2012 tarihli finansal durum tablosunda 22.193.171
TL dönem net karı ve 2.941.042 TL geçmiş yıl karları içerisine gösterilen aktüeryal kaybı finansal
durum tablosunda vergi sonrası (1.995.238) TL olarak sınıflandırmıştır.
ii) SPK’nın 7 Haziran 2013 tarih ve 20/670 sayılı toplantısında alınan karar uyarınca Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliği kapsamına giren sermaye piyasası kurumları
için 31 Mart 2013 tarihinden sonra sona eren ara dönemlerden itibaren yürürlüğe giren finansal
tablo örnekleri ve kullanım rehberi yayınlanmıştır. Yürürlüğe giren bu formatlar uyarınca Şirket’in
finansal durum tablolarında ve kar zarar tablosunda yapılan çeşitli sınıflamalar yapılmıştır. Şirket’in
31 Aralık 2012 tarihli finansal durum tablosunda yapılan sınıflamalar şunlardır:
63
2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar (devamı)
• Diğer dönen varlıklar hesap grubunda gösterilen 1.478.715 TL tutarındaki peşin ödenmiş giderler finansal durum tablosunda ayrı bir hesap olarak Peşin Ödenmiş Giderler içerisinde gösterilmeye başlanmıştır.
• Diğer borçlar hesap grubunda gösterilen 1.534.362 TL tutarındaki personele borçlar hesabı ile
diğer kısa vadeli yükümlülükler hesabında bulunan 1.321.665 TL tutarındaki ödenecek sosyal güvenlik kesintisi çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar hesabında gösterilmeye başlanmıştır.
• Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin yükümlülükler hesap grubunun ismi değiştirilerek çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar olarak gösterilmeye başlanmıştır.
• Diğer kısa vadeli yükümlülükler hesap grubunda bulunan 805.445 TL tutarındaki alınan avanslar,
557.926 TL tutarındaki gelecek döneme ait gelirler finansal durum tablosunda ayrı bir hesap olarak
Ertelenmiş Gelirler içerisinde gösterilmeye başlanmıştır.
• Borç karşılıkları hesabının altında bulunan 1.564.999 TL kullanılmamış izin karşılığı, çalışanlara
sağlanan kısa vadeli faydalar kapsamında gösterilmeye başlanmıştır.
• 1.512.939 TL tutarında finansal durum tablosunda karşılıklar hesabında gösterilmiş olan tutarın
hesap adı değiştirilerek Kısa Vadeli Karşılıklar olarak gösterilmeye başlanmıştır.
• Diğer faaliyet gelirleri hesap grubunda bulunan 26.115.247 TL, ismi değiştirilerek Esas Faaliyetlerden Diğer Gelirler içerisinde gösterilmeye başlanmıştır.
• Diğer faaliyet giderleri hesap grubunda bulunan 11.759.028 TL ismi değiştirilerek Esas Faaliyetlerden Diğer Giderler içerisinde gösterilmeye başlanmıştır.
• 12.134.886 TL tutarındaki cari hesaplarla ilgili kambiyo zararı finansal giderlerden, esas faaliyetlerden diğer giderler altında, 9.405.146 TL tutarındaki cari hesaplarla ilgili kambiyo karı finansal
gelirlerden, esas faaliyetlerden diğer gelirler altında gösterilmeye başlanmıştır.
• Finansal giderler içinde bulunan 1.439.988 TL tutarındaki vade alım farkı giderleri Esas Faaliyetlerden Diğer Giderler hesabı içerisinde gösterilmeye başlanmıştır.
• Finansman gelirleri hesap grubunda bulunan 6.922.865 TL vadeli satıştan doğan vade farkı gelirleri ve 503.248 TL vade farkı faiz gelirleri Esas Faaliyetlerden Diğer Gelirler içerisinde gösterilmeye başlanmıştır.
• Diğer gelirler hesap grubu içinde bulunan 104.005 TL sabit kıymet satış karı, yatırım faaliyetlerinden gelirler içerisinde gösterilmeye başlanmıştır.
3. Nakit ve nakit benzerleri
Kasa
Bankadaki nakit
- Vadesiz mevduatlar
- Vadesi üç aydan kısa vadeli mevduatlar
Toplam
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
9.264
8.474
2.170.792
8.414.415
6.819.293
3.365.088
10.594.471
10.192.855
31 Aralık 2013 tarihi itibariyle vadeli mevduatlar Türk Lirası, ABD Doları ve Avro cinsinden olup, faiz
oranları, sırasıyla, %6, %2,75 ve %1,75’dir. (2012: Türk Lirası: %5, ABD Doları: %2,25).
64
3. Nakit ve nakit benzerleri (devamı)
31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle nakit akış tablolarında yer alan nakit ve nakit benzeri değerler
aşağıda gösterilmiştir.
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
Kasa ve bankalar
Eksi: faiz tahakkukları
10.594.471
(452)
10.192.855
(450)
Toplam
10.594.019
10.192.405
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
70.564.652
36.517.896
64.131.219
26.147.356
107.082.548
90.278.575
(1.024.176)
(3.272.576)
(1.077.874)
(3.202.627)
102.785.796
85.998.074
4. Ticari alacaklar ve borçlar (net)
a) Kısa vadeli ticari alacaklar
Ticari alacaklar
Alacak senetleri
Tahakkuk etmemiş finansman geliri (-)
Şüpheli alacaklar karşılığı (-)
Ticari alacaklar, net
Ticari alacaklar 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle Avro, ABD Doları, İngiliz Sterlini ve TL için sırasıyla, ortalama %7,24, %8,35, %7,24 ve %10 (2012: %7,73, %8,14, %7,73 ve %13,39) oranları kullanılarak
iskonto edilmiştir. 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle ticari alacakların ortalama vadesi üç aydan kısadır (31
Aralık 2012: üç aydan kısa).
31 Aralık 2013 tarihi itibariyle ticari alacak senetlerinin vadesi 1 – 89 gün arasında değişmektedir. ( 31
Aralık 2012: 1- 90 gün arasında değişmektedir).
65
4. Ticari alacaklar ve borçlar (net) (devamı)
31 Aralık 2013 tarihi itibariyle 2.811.253 TL (2012: 6.667.091 TL) tutarındaki ticari alacaklar vadesi
geçmiş olmasına rağmen şüpheli olarak değerlendirilmemiştir. Söz konusu alacakların 31 Aralık 2013
ve 2012 tarihleri itibariyle yaşlandırma tablosu aşağıdaki gibidir.
0 - 3 ay arası
3 - 6 ay arası
6 - 9 ay arası
9 aydan fazla
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
2.371.874
66.651
20.007
352.721
6.081.101
167.974
23.571
394.445
2.811.253
6.667.091
Şirket, her bir müşteri için ayrı olmak kaydıyla alacak sigortası, banka teminatı, ipotek ve diğer
teminatları kullanarak bir risk limiti belirlemekte ve ticari işlemlerini yürütmektedir. 31 Aralık 2013 ve
2012 tarihleri itibariyle Şirket’in müşterilerinden aldığı teminat ve ipoteklerin analizi aşağıdaki gibidir:
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
Alınan teminat mektupları
Alınan ipotekler
2.818.400
1.013.750
4.153.300
1.013.750
Alınan teminatlar toplamı
3.832.150
5.167.050
Vadesi geçmiş ve şüpheli alacak karşılığı ayrılmış alacakların analizi aşağıdaki gibidir:
0 - 3 ay arası
3 - 6 ay arası
6 - 9 ay arası
9 aydan fazla
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
3.272.576
3.202.627
3.272.576
3.202.627
31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle sona eren yıllara ait şüpheli ticari alacaklar karşılığı hareket
tablosu aşağıdaki gibidir:
1 Ocak
Dönem içinde ayrılan karşılıklar
Dönem içinde kayıtlardan çıkarılan şüpheli alacak karşılıkları
66
2013
2012
3.202.627
69.949
-
2.628.668
864.477
(290.518)
3.272.576
3.202.627
4. Ticari alacaklar ve borçlar (net) (devamı)
b) Kısa vadeli ticari borçlar
Ticari borçlar
Borç senetleri
Tahakkuk etmemiş finansman gideri (-)
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
75.792.509
270.864
(17.432)
38.895.926
237.600
(45.151)
76.045.941
39.088.375
Ticari borçlar 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle Avro, ABD Doları ve TL için sırasıyla, ortalama %7,24,
%8,34 ve %10 (2012: %7,73, %8,14 ve %13,39) oranları kullanılarak iskonto edilmiştir.
31 Aralık 2013 tarihi itibariyle ticari borçların ortalama vadesi üç aydan kısadır. (2012: iki aydan kısa).
5. Diğer alacaklar ve diğer borçlar
a) Kısa vadeli alacaklar
İş avansları
Turquality destek primi
Asgari geçim indirimi
Personel avansları
Verilen depozitolar
Personelden alacaklar
Diğer
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
1.586.932
1.418.492
203.723
94.270
25.533
3.893
59.661
1.620.026
1.443.978
55.544
240.278
3.392.504
3.359.826
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
28.810
161.294
28.810
161.294
b) Kısa vadeli diğer borçlar
Alınan depozito ve teminatlar
67
6. Stoklar
Hammadde
Yarı mamul stokları
Mamul stokları
Diğer stoklar (*)
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
20.937.559
36.574.613
23.977.180
8.369.322
17.704.065
32.514.885
20.492.617
3.745.076
89.858.674
74.456.643
(*) Diğer stoklar fason üretim için gönderilen hammadde, yarı mamul ve yardımcı malzemeler ile
yoldaki malları içermektedir.
2013 yılı içerisinde giderleştirilerek satılan malın maliyeti hesabına dahil edilen stok tutarı 159.979.630
TL’dir (2012: 174.449.098 TL).
7. Peşin ödenmiş giderler
Peşin ödenmiş giderler (kısa vadeli)
Peşin ödenen sigorta giderleri (*)
Peşin ödenen fuar giderleri
Diğer
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
1.474.837
62.229
24.844
1.165.375
286.090
27.250
1.561.910
1.478.715
(*) Peşin ödenen sigorta giderleri, sabit kıymet, elektronik cihaz ve kıymetli emtia sigorta giderlerinden oluşmaktadır.
8. Diğer varlık ve yükümlülükler
a) Diğer dönen ve duran varlıklar
Diğer cari / dönen varlıklar
KDV alacakları
Diğer çeşitli dönen varlıklar
68
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
2.683.353
215.425
2.190.310
67.027
2.898.778
2.257.337
8. Diğer varlık ve yükümlülükler (devamı)
b) Diğer kısa vadeli yükümlülükler
Ödenecek vergi ve fonlar
Vergi cezası karşılığı
Peşin kira geliri
Diğer yükümlülükler
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
1.520.114
1.680.322
355.442
338.841
1.301.629
146.606
3.894.719
1.448.235
9. Finansal yatırımlar
Borsada işlem görmeyenler
Mersin Serbest Bölge İşleticisi A.Ş.
Koza Kültür Sanat ve Turizm Hiz. A.Ş.
Hisse
oranı (%)
31 Aralık
2013
Hisse
oranı (%)
31 Aralık
2012
%0,41
%0,01
52.069
33.993
%0,41
%0,01
52.069
33.993
86.062
86.062
10. Yatırım amaçlı gayrimenkuller
31 Aralık tarihleri itibariyle Şirket’in yatırım amaçlı gayrimenkullerindeki hareketleri aşağıdaki gibidir:
1 Ocak 2013
Değerleme
artışı
Transferler (*)
31 Aralık 2013
47.826.724
-
-
47.826.724
Değerleme
1 Ocak 2012
artışı
Transferler (*)
31 Aralık 2012
27.690.000 12.710.000
7.426.724
47.826.724
Maliyet
Yatırım amaçlı gayrimenkuller
Maliyet
Yatırım amaçlı gayrimenkuller
(*) 31 Aralık 2012 tarihinde sona eren yılda, Şirket’in kullanım amacıyla elde tutulan 7.426.724 TL
tutarında makul değeri bulunan gayrimenkulü, Şirket tarafından üçüncü taraflara kiraya verilmesi sebebiyle maddi duran varlıklardan yatırım amaçlı gayrimenkullere transfer edilmiştir.
69
10. Yatırım amaçlı gayrimenkuller (devamı)
Şirket’in Gebze/Kocaeli’ndeki yatırım amaçlı gayrimenkulünün makul değeri, Sermaye Piyasası Kurulu’nun Seri: IV No:8 Tebliğ hükümlerince, 17 Ocak 2013 tarihinde hazırlatılan ekspertiz raporunda 31
Aralık 2010, 31 Aralık 2011 ve 31 Aralık 2012 tarihleri itibariyle sırasıyla 25.370.000 TL, 27.690.000
TL ve 40.400.000 TL olarak belirlenmiştir. Söz konusu gayrimenkulün makul değeri emsal karşılaştırma yöntemi ile belirlenmiş olup, 2012 yılı içerisinde gayrimenkulün bulunduğu bölgenin imar planı
ile ilgili gelişmeler ve bölgenin sanayi fonksiyonunun ticaret fonksiyonuna dönüşmeye başlaması
sebebiyle makul değerinde 12.710.000 TL tutarında artış gerçekleşmiştir. Söz konusu gayrimenkulün üzerindeki ana ortağı tarafından alınan banka kredilerine karşılık 59.000.000 ABD Doları tutarında
bulunan ipotek Şirket’in vermiş olduğu teminat rehin ve ipotekler arasında bulunmaktadır. Yatırım
amaçlı gayrimenkullerin maliyet bedelleri arazi için 18.553.365 TL, binalar için ise 3.759.499 TL’dir.
11. Operasyonel kiralamada kullanılan varlıklar
Kimyasal yük tankeri
Toplam
Açılış bakiyesi, 1 Ocak 2013
Girişler
16.344.900
-
16.344.900
-
Kapanış bakiyesi, 31 Aralık 2013
16.344.900
16.344.900
Açılış bakiyesi, 1 Ocak 2013
Dönem amortisman gideri
(259.938)
(545.691)
(259.938)
(545.691)
Kapanış bakiyesi, 31 Aralık 2013
(805.629)
(805.629)
Net defter değeri, 31 Aralık 2013
15.539.271
15.539.271
Maliyet
Birikmiş itfa tutarı
31 Aralık 2013 ve 2012’de sona eren yıllara ait amortisman giderinin tamamı genel yönetim giderlerine
kaydedilmiştir.
Operasyonel kiralamada kullanılan varlıklar içerisinde sınıflandırılan kimyasal yük tankeri, 2012
yılı içerisinde, Şirket’in ilişkili taraflarından Filiz Denizcilik A.Ş.’den 9.000.000 ABD Doları karşılığı
16.344.900 TL bedel ile satın alınmıştır (Not 24). Söz konusu kimyasal yük tankerinin satın alma
bedeli, SPK tarafından değerleme lisansına haiz bağımsız eksperlerin satın alma tarihi itibariyle
belirlediği makul değerleri baz alınarak tespit edilmiştir.
70
11. Operasyonel kiralamada kullanılan varlıklar (devamı)
Kimyasal yük tankeri
Toplam
Açılış bakiyesi, 1 Ocak 2012
Girişler
16.344.900
16.344.900
Kapanış bakiyesi, 31 Aralık 2012
16.344.900
16.344.900
Açılış bakiyesi, 1 Ocak 2012
Dönem itfa gideri
(259.938)
(259.938)
Kapanış bakiyesi, 31 Aralık 2012
(259.938)
(259.938)
Net defter değeri, 31 Aralık 2012
16.084.962
16.084.962
Maliyet
Birikmiş itfa tutarı
31 Aralık 2013 bilanço tarihi itibariyle yük tankerinin rayiç bedeli 8.000.000 ABD Doları’dır.
31 Aralık 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren yıllara ait itfa paylarının tamamı genel yönetim giderlerine dahil edilmiştir.
71
72
5.823.369
Net defter değeri, 31 Aralık 2013 54.414.551
Taşıtlar
2.111.185
13.245.720
13.668.956
87.078
(631.122)
120.808
Döşeme
ve
demirbaşlar
404.615
65.558.498
84.313.780
493.462
652.378
38.675
(65.292.710) (451.872.452) (1.617.723) (12.593.342) (365.940)
748.909.677
754.302.097
14.086.691
(14.327.596)
(5.151.515)
Toplam
684.300
211.979.013
- (536.930.664)
- (533.202.161)
- (17.325.783)
13.597.280
684.300
404.615
2.295.873
- 13.909.578
- (15.521.151)
Diğer Yapılmakta
maddi
olan
varlıklar
yatırımlar
(59.626.801) (453.271.597) (2.349.493) (12.977.258) (365.145)
(5.665.909) (10.630.452)
(204.791)
(247.206)
(795)
- 12.029.597
936.561
631.122
-
130.851.208 536.186.232
130.851.208 537.940.104 3.714.924
90.035
- (12.054.712) (1.641.762)
- 10.210.805
38.023
Binalar
Tesis,
makine ve
cihazlar
31 Aralık 2013 tarihinde sona eren yıla ait amortisman giderinin 14.475.708 TL’si satılan malın maliyetine, 793.250 TL’si araştırma ve geliştirme giderlerine, 374.231
TL’si pazarlama, satış ve dağıtım giderlerine, 1.540.282 TL’si genel yönetim giderlerine, 142.312 TL’si diğer faaliyetlerden gider ve zararlara dahil edilmiştir.
(5.188.497)
-
31 Aralık 2013 kapanış bakiyesi
(4.611.867)
(576.630)
-
11.011.866
-
54.414.551
31 Aralık 2013 kapanış bakiyesi
11.011.866
-
Yeraltı ve
yerüstü
düzenleri
1 Ocak 2013 açılış bakiyesi
Amortisman gideri
Çıkışlar
54.414.551
-
Maliyet değeri
1 Ocak 2013 açılış bakiyesi
Girişler
Çıkışlar
Transferler
Arazi ve
arsalar
31 Aralık 2013 tarihi itibariyle sona eren hesap dönemine ilişkin olarak maddi duran varlıklar, net hareket tablosu aşağıda sunulmuştur:
12. Maddi duran varlıklar (net)
73
(310.062)
-
(2.520.825)
-
54.414.551
31 Aralık 2012 kapanış bakiyesi
6.399.999
11.193.707
3.714.924
518.392
3.131.717
64.815
-
Taşıtlar
13.668.956
34.658
13.628.345
41.247
(35.294)
Döşeme
ve
demirbaşlar
404.615
-
-
-
-
71.224.407
84.668.507
1.365.431
691.698
39.470
(59.626.801) (453.271.597) (2.349.493) (12.977.258) (365.145)
737.334
14.198.539
7.360.111
(20.267)
754.302.097
(8.224.120)
(7.495.753)
670.158.853
94.130.036
8.052.432
(2.319.351)
Toplam
797.396
2.295.873
221.099.936
- (533.202.161)
-
- (521.989.988)
- (14.308.653)
2.299.084
2.295.873
- (19.242.510)
404.615
-
Diğer Yapılmakta
maddi
olan
varlıklar
yatırımlar
(57.635.496) (445.030.798) (1.933.830) (12.614.072) (364.551)
(2.728.639) (10.504.589)
(415.663)
(398.480)
(594)
2.263.790
35.294
-
130.851.208 537.940.104
(5.393.233)
-
99.592.960 528.426.328
36.649.081
2.400
583.859
- (2.263.790)
Binalar
Tesis,
makine ve
cihazlar
31 Aralık 2013 tarihi itibariyle halen kullanımda olan ancak tamamen amorti olmuş maddi ve maddi olmayan varlıkların maliyet değeri 329.324.936 TL’dir (2012 –
331.811.710 TL).
31 Aralık 2012 tarihinde sona eren yıla ait amortisman giderinin 12.167.731 TL’si satılan malın maliyetine, 498.646 TL’si araştırma ve geliştirme giderlerine, 326.843
TL’si pazarlama, satış ve dağıtım giderlerine, 1.060.199 TL’si genel yönetim giderlerine, 255.234 TL’si diğer faaliyetlerden gider ve zararlara dahil edilmiştir.
54.414.551
-
31 Aralık 2012 kapanış bakiyesi
Net defter değeri,
31 Aralık 2012
60.062
(4.611.867)
(4.411.241)
(260.688)
-
-
1 Ocak 2012 açılış bakiyesi
Amortisman gideri
Çıkışlar
Yatırım amaçlı gayrimenkullere
transferler
11.011.866
7.883.289
3.438.639
-
2.893.060
54.042.316
-
Yeraltı ve
yerüstü
düzenleri
Maliyet değeri
1 Ocak 2012 açılış bakiyesi
Yeniden değerleme artışı
Girişler
Çıkışlar
Yatırım amaçlı gayrimenkullere
transferler
Transferler
Arazi ve
arsalar
31 Aralık 2012 tarihi itibariyle sona eren hesap dönemine ilişkin olarak maddi duran varlıklar, net hareket tablosu aşağıda sunulmuştur:
12. Maddi duran varlıklar (net) (devamı)
13. Maddi olmayan duran varlıklar (Net)
Haklar
Özel
maliyetler
Araştırma ve
geliştirme
giderleri
Bilgisayar
programları
Toplam
Açılış bakiyesi, 1 Ocak 2013
Transferler
Alımlar
1.052.104
-
556.649
-
10.198.389
5.151.516
-
6.368.949
10.802
18.176.090
5.151.516
10.802
Kapanış bakiyesi, 31 Ar. 2013
1.052.104
556.649
15.349.905
6.379.751
23.338.408
(1.043.680)
(8.424)
(500.728)
(30.771)
(2.191.200)
(2.125.538)
(3.374.048)
(613.702)
(7.109.656)
(2.778.434)
Kapanış bakiyesi, 31 Ar. 2013 (1.052.104)
(531.499)
(4.316.738)
(3.987.750)
(9.888.090)
25.150
11.033.167
2.392.001
13.450.318
Maliyet
Birikmiş itfa tutarı
Açılış bakiyesi, 1 Ocak 2013
Dönem itfa gideri
Net defter değeri, 31 Ar. 2013
-
31 Aralık 2013 tarihinde sona eren yıla ait amortisman giderinin 1.789.389 TL’si satılan malın maliyetine, 34.122 TL’si araştırma ve geliştirme giderlerine, 610 TL’si pazarlama, satış ve dağıtım giderlerine,
954.313 TL’si genel yönetim giderlerine dahil edilmiştir.
Haklar
Özel
maliyetler
Araştırma ve
geliştirme
giderleri
Bilgisayar
programları
Toplam
Açılış bakiyesi, 1 Ocak 2012
Transferler
Çıkışlar
1.052.104
-
556.649
-
2.702.635
7.495.753
-
6.378.348
(9.399)
10.689.736
7.495.753
(9.399)
Kapanış bakiyesi, 31 Ar. 2012
1.052.104
556.649
10.198.388
6.368.949
18.176.090
(1.030.250)
(13.430)
-
(408.543)
(92.185)
-
(937.469)
(1.253.731)
-
(3.319.625)
(63.822)
9.399
(5.695.887)
(1.423.168)
9.399
Kapanış bakiyesi, 31 Ar. 2012 (1.043.680)
(500.728)
(2.191.200)
(3.374.048)
(7.109.656)
55.921
8.007.188
2.994.901
11.066.434
Maliyet
Birikmiş itfa tutarı
Açılış bakiyesi, 1 Ocak 2012
Dönem amortisman gideri
Çıkışlar
Net defter değeri, 31 Ar. 2012
8.424
31 Aralık 2012 tarihinde sona eren yıla ait amortisman giderinin 1.124.287 TL’si satılan malın maliyetine,
23.903 TL’si araştırma ve geliştirme giderlerine, 60.375 TL’si pazarlama, satış ve dağıtım giderlerine,
214.605 TL’si genel yönetim giderlerine dahil edilmiştir.
74
14. Finansal borçlar (net)
31 Aralık 2013
Para birimi ve tutarı
Ağırlıklı ortalama
etkin faiz oranı
ABD Doları cinsinden krediler
Avro cinsinden krediler
Türk Lirası cinsinden krediler
%8,03
%7,24
%10,00
Faiz tahakkuku
Para birimi ve tutarı
Ağırlıklı ortalama
etkin faiz oranı
ABD Doları cinsinden krediler ve
faiz tahakkukları – Toplam uzun
vadeli kredilerin kısa vadeli kısmı
-
Toplam kısa vadeli krediler
Para birimi ve tutarı
Ağırlıklı ortalama
etkin faiz oranı
ABD Doları cinsinden krediler
Toplam uzun vadeli krediler
%9,15
31 Aralık 2012
Ağırlıklı ortalama
etkin faiz oranı
Bakiye
Bakiye
44.115.652
45.258.583
12.838.807
%7,79
%7,73
%13,39
39.094.649
12.374.477
22.003.056
102.213.042
73.472.182
1.789.326
954.896
104.002.368
74.427.078
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
Ağırlıklı ortalama
etkin faiz oranı
Bakiye
Bakiye
-
%8,73
3.208.680
104.002.368
77.635.758
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
Ağırlıklı ortalama
etkin faiz oranı
Bakiye
Bakiye
17.394.545
%8,73
24.466.185
17.394.545
24.466.185
75
14. Finansal borçlar (net) (devamı)
Finansal borçların sabit faizli TL, ABD Doları ve Avro kredilerden oluşmaktadır. Şirket’in, finansal
borçları için bankalara verdiği herhangi bir teminat bulunmamaktadır.
31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle uzun vadeli banka kredilerinin geri ödeme tablosu aşağıdaki
gibidir:
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
17.394.545
21.168.375
3.297.810
17.394.545
24.466.185
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
Çıkarılmış tahviller
Tahvil ihraç farkları
Faiz tahakkukları
20.940.700
(1.575.159)
1.173.260
-
Kısa vadeli tahviller
20.538.801
-
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
Çıkarılmış tahviller
Tahvil ihraç farkları
Faiz tahakkukları
23.059.300
-
-
Uzun vadeli tahviller
23.059.300
-
2014
2015
50 milyon TL'ye kadar özel sektör tahvil ihracı izni kapsamında yapılan 06.06.2014 tarihi vadeli (367
gün) 6.000.000 TL nominal tutardaki iskontolu tahvil ve 02.06.2015 tarihi vadeli (728 gün) 91 günde
bir kupon ödemeli 14.000.000 TL nominal tutar olmak üzere toplam 20.000.000 TL tahvil halka arzına
ilişkin (talep gelmesi halinde 50.000.000 TL'ye arttırılmak üzere) özel sektör tahvillerin ihraç ve halka
arzı 30-31 Mayıs 2013 tarihlerinde talep toplama yöntemi ile gerçekleştirilmiştir. Gelen fazla talep
sonrasında ihraç toplamı 44.000.000. TL nominal olarak gerçekleşmiştir (367 gün vadeli 20.940.700.TL nominal, 728 gün vadeli 23.059.300 TL nominal).
76
14. Finansal borçlar (net) (devamı)
Buna göre 06.06.2014 tarihi vadeli 367 günlük iskontolu tahvil ihraca baz teşkil eden basit faiz oranı
%8,09, bileşik faiz oranı %8,09; 02.06.2015 tarihli 728 günlük 91 günde bir kupon ödemeli tahvil
ihracına ilişkin ilk kupon faiz oranı % 2,47 (ilk kupon faizi üzerinden yıllık basit faiz oranı %9,91, yıllık
bileşik faiz oranı %10,28) olarak kesinleşmiştir.
Sonuç olarak;
a) 367 gün vadeli, vade sonu 06/06/2014 olan, iskontolu tahvilin;
- ISIN Kodu: TRSBOSA61416
- Yıllık Bileşik Faizi: %8,09
- Basit Faizi: %8,09
- Fiyatı: 92,478 TL
b) 728 gün vadeli 91 günde bir kupon ödemeli, vade sonu 02/06/2015 olan tahvilin;
- ISIN Kodu: TRSBOSA61515
- Yıllık Bileşik Faizi: %10,28 (ilk kupon faiz oranı olan %2,47 üzerinden)
- Basit Faizi: %9,91 (ilk kupon faiz oranı olan %2,47 üzerinden)
- Fiyatı: 100.000 TL
olarak kesinleşmiştir.
15. Çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar
Personele borçlar
Ödenecek vergi ve fonlar
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
1.975.410
1.458.838
1.534.362
1.321.665
3.434.248
2.856.027
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
316.136
623.481
557.926
363.481
939.617
921.407
16. Devlet teşvik ve yardımları
Kısa vadeli ertelenmiş gelirler (*)
Uzun vadeli ertelenmiş gelirler (*)
(*) Araştırma-Geliştirme projeleri kapsamında yapılan yatırımlara istinaden alınan devlet teşvikleri,
bilançoda ertelenmiş gelir olarak gösterilir ve ilişkilendirildikleri varlığın tahmini faydalı ömrü boyunca
doğrusal olarak gelir tablosuyla ilişkilendirilir. Şirket’in Ar-Ge harcamalarına istinaden TÜBİTAK’ tan
nakden tahsil ettiği teşvik, hibe ve destekler, aktifleştirilen ilgili varlıkların ortalama ekonomik ömrü
ile 5 yılda gelir olarak muhasebeleştirilmektedir.
31 Aralık 2013 tarihi itibariyle Şirket’in 471.846 TL tutarında müşterilerden alınan avansı bulunma
tadır. (31 Aralık 2012: 805.435 TL)
77
17. Çalışanlara sağlanan faydalar
Çalışanlara sağlanan kısa vadeli faydalar
Kullanılmayan izin karşılığı
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
1.636.469
1.564.999
1.636.469
1.564.999
31 Aralık 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren yıllara ait kullanılmamış izin karşılığı hareket tablosu
aşağıdaki gibidir:
1 Ocak
Dönem içindeki artışlar
Dönem içindeki azalışlar
31 Aralık
2013
2012
1.564.999
1.130.044
(1.058.574)
975.269
1.472.539
(882.809)
1.636.469
1.564.999
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
10.005.145
9.693.311
10.005.145
9.693.311
Çalışanlara sağlanan uzun vadeli faydalar
Kıdem tazminatı karşılığı
Yürürlükteki İş Kanunu hükümleri uyarınca, çalışanlardan kıdem tazminatına hak kazanacak şekilde
iş sözleşmesi sona erenlere, hak kazandıkları yasal kıdem tazminatlarının ödenmesi yükümlülüğü
vardır. Ayrıca, halen yürürlükte bulunan 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanunu’nun 6 Mart 1981 tarih,
2422 sayılı ve 25 Ağustos 1999 tarih, 4447 sayılı yasalar ile değişik 60’ıncı maddesi hükmü gereğince
kıdem tazminatını alarak işten ayrılma hakkı kazananlara da yasal kıdem tazminatlarını ödeme yükümlülüğü bulunmaktadır.
31 Aralık 2013 tarihi itibariyle ödenecek kıdem tazminatı, aylık 3.254,44 TL
(31 Aralık 2012: 3.033,98 TL) tavanına tabidir.
Kıdem tazminatı yükümlülüğü yasal olarak herhangi bir fonlamaya tabi değildir.
78
17. Çalışanlara sağlanan faydalar (devamı)
Kıdem tazminatı yükümlülüğü, Şirket’in çalışanların ağırlıklı olarak emekli olmasından doğan gelecekteki olası yükümlülüğün bugünkü değerinin tahminine göre hesaplanır. TMS 19 (“Çalışanlara
Sağlanan Faydalar”), Şirket’in yükümlülüklerinin tanımlanmış fayda planları kapsamında aktüeryal
değerleme yöntemleri kullanılarak geliştirilmesini öngörür. 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle hesaplanan
yükümlülük bağımsız bir aktüer tarafından hesaplanmış, hesaplamada Öngörülen Birim Kredi Yöntemi
kullanılmıştır. Yükümlülüklerin bugünkü değerinin hesaplanmasında kullanılan aktüeryal varsayımlar
aşağıda belirtilmiştir:
İskonto oranı
Emeklilik olasılığının tahmini için devir hızı oranı
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
%3,49
%95,5
%2,87
%95,5
İsteğe bağlı işten ayrılmalar neticesinde ödenmeyip, Şirket’e kalacak olan kıdem tazminatı tutarlarının
tahmini oranı da dikkate alınmıştır. Çalışanların isteğe bağlı ayrılma oranlarının, geçmiş hizmet
süresine tabi olacağı varsayılmış ve geçmiş tecrübenin analizi yapılarak toplam kıdem tazminatı
yükümlülüğünü hesaplamak için varsayılan, gelecekte beklenen isteğe bağlı ayrılma beklentisi
hesaplamaya yansıtılmıştır. Buna göre 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle yapılan aktüeryal hesaplamalarda
çalışanların kendi isteğiyle ayrılma olasılığı geçmiş hizmet süresi arttıkça azalan oranlarda olacak
şekilde hesaplamaya dahil edilmiştir.
Kıdem tazminatı tavanı altı ayda bir revize edilmekte olup, Şirket’in 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle
kıdem tazminatı karşılığının hesaplanmasında 1 Ocak 2014 tarihinden itibaren geçerli olan 3.438,22
TL’lik tavan tutarı göz önüne alınmıştır (31 Aralık 2012 için 1 Ocak 2013 tavan tutarı: 3.129,25 TL).
31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle sona eren hesap dönemi içinde kıdem tazminatı karşılığının
hareketi aşağıda sunulmuştur:
Kıdem tazminatı karşılığı
2013
2012
1 Ocak
Dönem içindeki artışlar (*)
Ödemeler
Aktüeryal kayıplar
9.693.311
3.236.263
(3.941.607)
1.017.178
7.913.541
2.803.928
(2.448.392)
1.424.234
31 Aralık
10.005.145
9.693.311
(*) 31 Aralık 2013 ve 2012 tarihlerinde sona eren yıllara ait kıdem tazminatı artışlarının tamamı genel
yönetim giderlerine dahil edilmiştir.
79
18. Karşılıklar, koşullu varlık ve yükümlülükler
Kısa vadeli karşılıklar
Dava karşılıkları
Enerji gider karşılıkları
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
855.595
167.882
855.595
657.344
1.023.477
1.512.939
31 Aralık 2013 tarihi itibariyle Şirket aleyhine açılmış ve devam eden davaların toplam riski 957.056
TL (31 Aralık 2012 - 855,595 TL) olup, söz konusu davalara 855,595 TL tutarında karşılık ayrılmıştır.
31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibari ile dava karşılığının hareketi aşağıda sunulmuştur.
2013
2012
1 Ocak
Artışlar
855.595
-
405.595
450.000
31 Aralık
855.595
855.595
19. Taahhütler ve muhtemel yükümlülükler
31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibari ile Şirketin teminat, rehin ve ipotek (TRİ) pozisyonuna ilişkin
tabloları aşağıdaki gibidir:
31 Aralık 2013:
Şirket tarafından verilen TRİ’ler
TL Karşılığı
TL
Avro
ABD Doları
A. Kendi tüzel kişiliği adına vermiş
olduğu TRİ’lerin toplam tutarı
424.952.886
129.190.426
1.000.000
137.200.000
B. Tam konsolidasyon kapsamına
dahil edilen ortaklıklar lehine
vermiş olduğu TRİ’lerin toplam tutarı
-
-
-
-
C. Olağan ticari faaliyetlerinin
yürütülmesi amacıyla diğer 3. kişilerin
borcunu temin amacıyla vermiş
olduğu TRİ’lerin toplam tutarı
-
-
-
-
455.801.100
27.000.000
3.750.000
195.750.000
455.801.100
27.000.000
3.750.000
195.750.000
-
-
-
-
-
-
-
-
880.753.986
156.190.426
4.750.000
332.950.000
D. Diğer verilen TRİ’lerin toplam tutarı
i. Ana ortak lehine vermiş olduğu
TRİ’lerin toplam tutarı
ii. B ve C maddeleri kapsamına
girmeyen diğer grup şirketleri
lehine vermiş olduğu TRİ’lerin
toplam tutarı
iii. C Maddesi kapsamına girmeyen
3. kişiler lehine vermiş
olduğu TRİ’lerin toplam tutarı
Toplam
80
19. Taahhütler ve muhtemel yükümlülükler (devamı)
31 Aralık 2012:
Şirket tarafından verilen TRİ’ler
TL Karşılığı
TL
Avro
ABD Doları
A. Kendi tüzel kişiliği adına vermiş
olduğu TRİ’lerin toplam tutarı
349.590.249
92.861.529
1.000.000
142.700.000
B. Tam konsolidasyon kapsamına dahil
edilen ortaklıklar lehine vermiş olduğu
TRİ’lerin toplam tutarı
-
-
-
-
C. Olağan ticari faaliyetlerinin
yürütülmesi amacıyla diğer 3. kişilerin
borcunu temin amacıyla vermiş olduğu
TRİ’lerin toplam tutarı
-
-
-
-
D. Diğer verilen TRİ’lerin toplam tutarı
384.762.825
i. Ana ortak lehine vermiş olduğu
TRİ’lerin toplam tutarı
384.762.825
ii. B ve C maddeleri kapsamına girmeyen
diğer grup şirketleri lehine vermiş olduğu
TRİ’lerin toplam tutarı
iii. C Maddesi kapsamına girmeyen 3. kişiler
lehine vermiş olduğu TRİ’lerin toplam tutarı
-
27.000.000
3.750.000
195.750.000
27.000.000
3.750.000
195.750.000
-
-
-
-
-
-
734.353.074 119.861.529
4.750.000
338.450.000
Toplam
Şirket’in vermiş olduğu diğer TRİ’lerin Şirket’in öz kaynaklarına oranı 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle
1,08’dir (31 Aralık 2012: 0,93).
31 Aralık 2013 tarihi itibariyle Şirket’in ihracat teşvik belgeleri kapsamında tamamlaması gereken
58.861.878 ABD Doları tutarında ihracat taahhüdü bulunmaktadır (31 Aralık 2012: 37.880.539 ABD
Doları).
Şirket’in, kendi tüzel kişiliği adına gayrimenkullerin ve geminin üzerindeki ipotek değeri 417.825.960
TL’dir (31 Aralık 2012: 334.572.720 TL). Ana ortaklık adına verdiği arsa ve makine rehin ipotek değeri
31.275.850 TL’dir (31 Aralık 2012: 27.934.700 TL). Ana ortaklık adına verdiği banka kredilerinin üzerindeki kefalet tutarı 424.525.250 TL’dir (31 Aralık 2012: 356.828.125 TL)
Verilen teminat mektupları ve akreditifler
Verilen teminat mektupları
Verilen ipotek
Kefalet
Verilen mevduat rehin sözleşmeleri
Alınan teminat mektupları
Alınan ipotek
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
7.126.926
417.825.960
455.801.100
-
5.213.229
334.572.720
384.762.825
9.804.300
880.753.986
734.353.074
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
2.818.400
1.013.750
4.153.300
1.013.750
3.832.150
5.167.050
81
20. Özsermaye
Şirket’in hissedarları ve hisse oranları 31 Aralık 2013 ve 31 Aralık 2012 tarihleri itibariyle aşağıdaki
gibidir:
31 Aralık 2013
Akkardan Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Halka açık kısım
Sermaye düzeltme farkları
31 Aralık 2012
Pay (%)
TL
Pay (%)
TL
%89,95
%10,05
97.146.000
10.854.000
%90,04
%9,96
97.243.200
10.756.800
%100
108.000.000
%100
108.000.000
149.104.739
149.104.739
257.104.739
257.104.739
Kanuni defterlerdeki birikmiş karlar aşağıda belirtilen kanuni yedeklerle ilgili hüküm haricinde dağıtılabilirler. Türk Ticaret Kanunu’na göre yasal yedekler birinci ve ikinci tertip yasal yedekler olmak üzere
ikiye ayrılır. Türk Ticaret Kanunu’na göre birinci tertip yasal yedekler, şirketin ödenmiş sermayesinin
%20’sine ulaşılıncaya kadar, kanuni net karın %5’i olarak ayrılır. İkinci tertip yasal yedekler ise ödenmiş sermayenin %5’ini aşan dağıtılan karın %10’udur. Türk Ticaret Kanunu’na göre, yasal yedekler
ödenmiş sermayenin %50’sini geçmediği sürece sadece zararları netleştirmek için kullanılabilir, bunun dışında herhangi bir şekilde kullanılması mümkün değildir. Sermaye düzeltmesi farklarının sermayeye eklenmek dışında bir kullanımı yoktur.
Şirket’in 31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle kayıtlardaki öz kaynaklar tablosu aşağıdaki gibidir:
Ödenmiş sermaye
Sermaye enflasyon düzeltme farkları
Paylara ilişkin primler
Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler
Geçmiş yıllar karları
Kâr veya zararda yeniden sınıflandırılmayacak birikmiş diğer
kapsamlı gelirler veya giderler
- Maddi duran varlık değerleme fonu
- Kâr veya zararda yeniden sınıflandırılmayacak birikmiş
diğer kapsamlı gelirler veya giderler
Dönem net kârı
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
108.000.000
149.104.739
3.435
49.388.115
19.282.724
108.000.000
149.104.739
3.435
48.590.203
2.941.042
77.230. 971
80.039.953
81.415.137
83.410.376
(2.808.982)
17.257.356
(1.995.239)
22.193.171
31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle kardan ayrılan kısıtlanmış yedeklerin detayı aşağıdaki gibidir:
Gayrimenkul ve menkul kıymet satış karı
1. Tertip yedek akçeler
2. Tertip yedek akçeler
82
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
25.780.056
12.847.440
10.760.620
25.780.056
12.386.090
10.424.057
49.388.116
48.590.203
20. Özsermaye (devamı)
Halka açık şirketler, kar payı dağıtımlarını SPK’nın 1 Şubat 2014 tarihinden itibaren yürürlüğe giren
II-19.1 no’lu Kâr Payı Tebliği’ne göre yaparlar.
Ortaklıklar, kârlarını genel kurulları tarafından belirlenecek kâr dağıtım politikaları çerçevesinde ve ilgili
mevzuat hükümlerine uygun olarak genel kurul kararıyla dağıtır. Söz konusu tebliğ kapsamında, asgari bir dağıtım oranı tespit edilmemiştir. Şirketler esas sözleşmelerinde veya kar dağıtım politikalarında
belirlenen şekilde kar payı öderler. Ayrıca, kar payları eşit veya farklı tutarlı taksitler halinde ödenebilecektir ve ara dönem finansal tablolarda yer alan kâr üzerinden nakden kâr payı avansı dağıtabilecektir.
TTK’ya göre ayrılması gereken yedek akçeler ile esas sözleşmede veya kâr dağıtım politikasında
pay sahipleri için belirlenen kâr payı ayrılmadıkça; başka yedek akçe ayrılmasına, ertesi yıla kâr aktarılmasına ve intifa senedi sahiplerine, yönetim kurulu üyelerine, ortaklık çalışanlarına ve pay sahibi
dışındaki kişilere kârdan pay dağıtılmasına karar verilemeyeceği gibi, pay sahipleri için belirlenen kâr
payı nakden ödenmedikçe bu kişilere kârdan pay dağıtılamaz.
Ortaklıkların geçmiş yıllar zararlarının; geçmiş yıllar kârları, paylara ilişkin primler dahil genel kanuni
yedek akçe, sermaye hariç özkaynak kalemlerinin enflasyon muhasebesine göre düzeltilmesinden
kaynaklanan tutarların toplamını aşan kısmı, net dağıtılabilir dönem kârının hesaplanmasında indirim
kalemi olarak dikkate alınır.
İmtiyazlı pay sahiplerine, intifa senedi sahiplerine, yönetim kurulu üyelerine, ortaklık çalışanlarına ve
pay sahibi dışındaki kişilere kârdan pay verilebilmesi için ortaklık esas sözleşmesinde hüküm bulunması zorunludur. Esas sözleşmede söz konusu kişilere kâr payı dağıtılması hususunda hüküm bulunmasına rağmen, kâr payına ilişkin olarak herhangi bir oran belirlenmemişse; bu kişilere dağıtılacak kâr
payı tutarı, imtiyazdan kaynaklananlar hariç her durumda pay sahiplerine dağıtılan kâr payının dörtte
birini aşamaz.
Özsermaye enflasyon düzeltmesi farkları ile olağanüstü yedeklerin kayıtlı değerleri bedelsiz sermaye
artırımı; nakit kar dağıtımı ya da zarar mahsubunda kullanılabilecektir. Ancak özsermaye enflasyon
düzeltme farkları, nakit kar dağıtımında kullanılması durumunda kurumlar vergisine tabi olacaktır.
Şirket yönetiminin dağıtılacak temettü tutarını belirlemesinden sonra hesaplanacak olan ikinci yasa
yedeklerin düşülmesiyle elde edilecektir. Şirket, finansal tabloların yayınlanma tarihi itibariyle 2013
yılına ait kar dağıtım kararı henüz almamıştır.
21. Satışlar ve satışların maliyeti
1 Ocak –
31 Aralık 2013
1 Ocak –
31 Aralık 2012
Hasılat (Net)
Yurtiçi satışlar
Yurt dışı satışlar
155.588.810
216.174.400
168.188.197
194.583.154
Toplam
371.763.210
362.771.351
1 Ocak –
31 Aralık 2013
1 Ocak –
31 Aralık 2012
Satışların maliyeti
Yurtiçi satışlar
Yurt dışı satışlar
(132.258.407)
(148.709.900)
(146.631.442)
(142.558.325)
Toplam
(280.968.307)
(289.189.767)
83
22. Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri ve genel yönetim giderleri
Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri
Genel yönetim giderleri
Araştırma ve geliştirme giderleri
1 Ocak –
31 Aralık 2013
1 Ocak –
31 Aralık 2012
(37.951.444)
(32.600.286)
(7.831.052)
(37.180.539)
(27.940.191)
(6.768.972)
(78.382.782)
(71.889.702)
1 Ocak –
31 Aralık 2013
1 Ocak –
31 Aralık 2012
(19.211.686)
(5.749.423)
(5.125.488)
(1.713.271)
(1.355.678)
(901.256)
(374.841)
(274.548)
(3.245.253)
(17.172.739)
(5.705.538)
(6.747.316)
(1.730.996)
(1.400.534)
(918.261)
(326.843)
(326.416)
(2.851.896)
(37.951.444)
(37.180.539)
1 Ocak –
31 Aralık 2013
1 Ocak –
31 Aralık 2012
(16.096.712)
(4.162.142)
(3.040.285)
(1.466.391)
(1.066.065)
(1.012.863)
(602.588)
(572.892)
(537.122)
(395.963)
(270.172)
(3.377.091)
(13.332.263)
(2.858.647)
(1.994.155)
(1.437.374)
(1.009.412)
(1.021.873)
(609.712)
(839.216)
(521.853)
(136.634)
(262.093)
(4.986.773)
(32.600.286)
(29.010.005)
Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri
İhracat giderleri
Personel giderleri
Reklam giderleri
Yardımcı işletme gider payları
Haberleşme ve kargo giderleri
Seyahat giderleri
Amortisman giderleri
Kira giderleri
Diğer
Genel yönetim giderleri
Personel gideri
Danışmanlık ve müşavirlik gideri
Amortisman ve itfa gideri
Bakım, onarım ve temizlik gideri
Sigorta gideri
Yardımcı işletme gider payları
Elektrik, su, doğalgaz giderleri
Seyahat gideri
Kira gideri
Ofis gideri
Vergi ve resmi harçlar
Diğer
84
22. Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri ve genel yönetim giderleri (devamı)
1 Ocak –
31 Aralık 2013
1 Ocak –
31 Aralık 2012
(2.051.195)
(1.997.644)
(1.993.827)
(827.372)
(188.404)
(112.775)
(659.835)
(2.155.058)
(1.776.205)
(1.545.169)
(498.646)
(165.217)
(168.016)
(460.661)
(7.831.052)
(6.768.972)
1 Ocak –
31 Aralık 2013
1 Ocak –
31 Aralık 2012
Kambiyo karları (müşteri-satıcı)
Muhtelif satışlar
Vadeli satıştan doğan vade farkı gelirleri
Numune gelirleri
Kira geliri
Vade farkı gelirleri
Turquality teşvik gelirleri
Temettü gelirleri
Yatırım amaçlı gayrimenkul rayiç değer artışı
Dava karşılıkları
Konusu kalmayan karşılıklar
Diğer gelirler
37.910.754
6.755.184
6.206.564
3.228.885
1.406.876
495.998
22.516
14.062
2.842.180
9.405.146
3.401.385
6.922.865
3.102.908
2.027.749
503.248
249.309
16.878
12.710.000
246.458
50.454
4.206.100
Esas Faaliyetlerden Diğer Gelirler
58.883.019
42.842.500
Araştırma ve geliştirme giderleri
Hizmet bölümü gider payı
Personel gideri
Müşavirlik ve danışmanlık giderleri
Amortisman giderleri
Seyahat giderleri
Malzeme giderleri
Diğer
23. Diğer faaliyetlerden gelir/(giderler)
Esas Faaliyetlerden Diğer Gelirler
85
23. Diğer faaliyetlerden gelir/(giderler) (devamı)
Esas Faaliyetlerden Diğer Giderler
1 Ocak –
31 Aralık 2013
1 Ocak –
31 Aralık 2012
Kambiyo zararları (müşteri-satıcı)
Muhtelif satış maliyeti
Numune giderleri
Rest iplik maliyeti
Vade alım farkı giderleri
Vergi ve harçlar
İthalat dosya masraf ve giderleri
Tazminat ve ceza giderleri
Kullanılmayan sabit kıymet amortisman ve bakım giderleri
Karşılık giderleri
Diğer
(20.663.913)
(6.263.128)
(2.007.050)
(1.643.628)
(1.369.276)
(1.140.773)
(392.756)
(170.002)
(148.230)
(69.949)
(3.370.869)
(12.134.886)
(3.459.225)
(1.950.663)
(1.446.842)
(1.439.988)
(1.186.312)
(448.610)
(497.275)
(255.234)
(1.314.477)
(1.200.391)
Esas Faaliyetlerden diğer giderler
(37.239.574)
(25.333.903)
1 Ocak –
31 Aralık 2013
1 Ocak –
31 Aralık 2012
Sabit kıymet satış karı
1.349.513
104.005
Yatırım faaliyetlerinden gelirler
1.349.513
104.005
1 Ocak –
31 Aralık 2013
1 Ocak –
31 Aralık 2012
Faiz geliri
Kur farkı gelirleri
16.050.942
3.897.095
13.220.414
7.789.583
Toplam finansman gelirleri
19.948.037
21.009.997
1 Ocak –
31 Aralık 2013
1 Ocak –
31 Aralık 2012
Faiz gideri
Kur farkı giderleri
(13.980.674)
(19.764.550)
(9.371.904)
(5.135.764)
Toplam finansman giderleri
(33.745.224)
(14.507.668)
24. Yatırım faaliyetlerinden gelirler
25. Finansman gelirleri
26. Finansman giderleri (-)
86
27. Vergi varlık ve yükümlülükleri
Genel bilgi
Şirket faaliyetlerini sürdürdüğü ülkelerin vergi yönetmelik ve kanunları dâhilinde vergilendirilmeye
tabidir. Türkiye’de, kurumlar vergisi oranı %20’dir. Kurumlar vergisi, ilgili olduğu hesap döneminin
sonunu takip eden dördüncü ayın yirmi beşinci günü akşamına kadar beyan edilmekte ve ilgili ayın
sonuna kadar tek taksitte ödenmektedir. Vergi mevzuatı uyarınca üçer aylık dönemler itibariyle oluşan kazançlar üzerinden %20 oranında geçici vergi hesaplanarak ödenmekte ve bu şekilde ödenen
tutarlar yıllık kazanç üzerinden hesaplanan vergiden mahsup edilmektedir.
Kurumlar Vergisi Kanunu’na göre beyanname üzerinde gösterilen mali zararlar 5 yılı aşmamak ka
dıyla dönemin kurumlar vergisi matrahından indirilebilir. Beyanlar ve ilgili muhasebe kayıtları vergi
dairesince beş yıl içerisinde incelenebilmekte ve vergi hesapları revize edilebilmektedir. Şirket’in 31
Aralık 2013 tarihi itibariyle taşınan mali zararı yoktur.
Türkiye’de mukim anonim şirketlerden, kurumlar vergisi ve gelir vergisinden sorumlu olmayanlar
ve muaf tutulanlar haricindekilere yapılanlarla Türkiye’de mukim olan ve olmayan gerçek kişilere ve
Türkiye’de mukim olmayan tüzel kişilere yapılan temettü ödemeleri %15 gelir vergisine tabidir. Türkiye’de mukim anonim şirketlerden yine Türkiye’de mukim anonim şirketlere yapılan temettü ödemeleri gelir vergisine tabi değildir, Ayrıca karın dağıtılmaması veya sermayeye eklenmesi durumunda
gelir vergisi hesaplanmamaktadır.
31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle ödenecek gelir vergisi aşağıda özetlenmiştir:
Cari yıl kurumlar vergisi
Dönem içinde peşin ödenen vergi
Dönem karı vergi varlığı (yükümlülüğü)
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
4.185.282
(2.885.084)
1.509.066
(519.244)
1.300.198
989.822
Ertelenen vergi varlıkları ve yükümlülükleri
Şirket, vergiye esas yasal mali tabloları ile TFRS’ye göre hazırlanmış mali tabloları arasındaki farklılıklardan kaynaklanan geçici zamanlama farkları için ertelenmiş vergi varlık ve yükümlülüğünü muhasebeleştirmektedir. Söz konusu farklılıklar genellikle bazı gelir ve gider kalemlerinin vergiye esas tutarları ile TFRS’ye göre hazırlanan mali tablolarda farklı dönemlerde yer almasından kaynaklanmakta
olup aşağıda açıklanmaktadır.
87
27. Vergi varlık ve yükümlülükleri (devamı)
Şirket’in 31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle ertelenen vergi varlıklarının ve yükümlülüklerinin
detayı aşağıdaki gibidir:
Toplam geçici farklar
Ertelenmiş vergi (varlıkları)
/yükümlülükleri:
Maddi ve maddi olmayan duran
varlıklar üzerindeki geçici farklar
Sabit kıymet satış karından
doğan sabit kıymet yeniden
değerleme artışı
Kıdem tazminatı karşılığı
Kullanılmamış izin karşılığı
Diğer, net
Ertelenen vergi varlığı
/(yükümlülüğü)
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
31 Aralık
2013
31 Aralık
2012
144.546.062
143.353.771
(14.668.977)
(14.430.519)
8.910.633
(10.005.145)
(1.636.469)
(1.573.830)
9.932.556
(9.693.311)
(1.564.999)
(2.587.007)
(1.782.127)
327.294
2.001.029
314.766
(1.986.511)
1.938.662
313.000
317.403
140.241.251
140.441.010
(13.808.015)
(13.847.965)
Net ertelenmiş vergi varlık ve yükümlülükleri hareket tablosu aşağıdaki gibidir:
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
1 Ocak bakiyesi
Gelir tablosuna kaydedilen ertelenmiş vergi gideri
Diğer kapsamlı gelir tablosuna kaydedilen vergi gideri
(13.847.965)
(163.484)
203.436
(2.378.390)
(1.034.763)
(10.434.812)
Net bakiye
(13.808.015)
(13.847.965)
Vergi öncesi kara yasal vergi oranı uygulanıp bulunan kurumlar vergisi gideri ile 31 Aralık 2013 ve
2012 tarihlerinde sona eren dönemlere ait gelir tablosunda gösterilen kurumlar vergisi gideri arasındaki mutabakat:
88
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
Toplam vergi öncesi kar
Geçerli olan yasal kurumlar vergisi oranı %20 üzerinden vergi
Kanunen kabul edilmeyen giderlerin etkisi
Diğer vergiye tabi olmayan gelirlerin vergi etkisi
21.606.122
(4.321.224)
(494.042)
466.500
24.737.000
(4.947.400)
(91.079)
2.494.650
Kar tablosundaki vergi karşılığı geliri
(4.348.766)
(2.543.829)
28. Hisse başına kazanç
Hisse başına kar, net karın, raporlama boyunca piyasada bulunan hisse senetlerinin ağırlıklı ortalama
adedine bölünmesiyle bulunmaktadır.
Hisse başına kar:
Net dönem karı
Yıl boyunca mevcut olan hisselerin ağırlıklı
ortalama sayısı (adet) (1 TL nominal değerli)
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
17.257.356
22.193.171
10.800.000.000
10.800.000.000
0,002
0,002
Elde edilen hisse başına kar
29. İlişkili taraf açıklamaları
Şirket, faaliyetleri esnasında ilişkili taraflarla çeşitli işlemler yapmaktadır. 31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle ilişkili kuruluşların bakiyeleri ile aynı tarihlerde sona eren yıllara ait bu kuruluşlarla yapılan
işlem tutarları ana hatlarıyla şöyledir:
a) İlişkili taraflardan kısa ve uzun vadeli alacaklar:
Akkardan Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Filiz Denizcilik A.Ş.
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
195.005.964
2.871.354
113.328.149
-
197.877.318
113.328.149
Şirket, bankalardan kısa ve uzun vadeli krediler temin edip ana ortaklığı olan Akkardan Sanayi ve
Ticaret A.Ş ’nin finansman ihtiyaçları çerçevesinde bu kredileri Akkardan’a aktarmıştır. Şirket’in, kullanılan bu krediler nedeniyle Akkardan Sanayi ve Ticaret A.Ş’ den kısa ve uzun vadeli alacakları bulunmaktadır. Ortalama faiz oranı %12’dir (2012: %18,6’dır).
Şirket, Akkardan Sanayi ve Ticaret A.Ş.’den olan alacakları konusunda sermaye piyasası araç ve yöntemlerini kullanarak gerekli aksiyonların gerçekleştirilmesi için çalışmalarını sürdürmektedir.
b) İlişkili taraflardan yapılan mal, hizmet ve sabit kıymet alımları:
Akkardan Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Filiz Madencilik A.Ş.
Filiz Denizcilik A.Ş.
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
7.800.000
7.917
-
180.000
297.030
16.347.211
7.807.917
16.824.241
89
29. İlişkili taraf açıklamaları (devamı)
c) İlişkili taraflara yapılan mal ve hizmet satışları:
Akkardan Sanayi ve Ticaret A.Ş.
Diğer
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
749.524
11.415
2.065.309
10.579
760.939
2.075.888
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
15.797.731
12.792.396
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
10.477.522
(1.035.571)
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
7.577.503
-
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
14.062
-
d) Faiz gelirleri
Akkardan Sanayi ve Ticaret A.Ş.
e) Kur farkı geliri / (gideri)
Akkardan Sanayi ve Ticaret A.Ş.
e) Temettü ödemeleri
Akkardan Sanayi ve Ticaret A.Ş.
f) Temettü geliri
Mersin Serbest Bölge İşleticisi A.Ş.
g) Üst düzey yöneticilere sağlanan faydalar:
Şirket üst düzey yönetim kadrosunu, yönetim kurulu üyeleri, genel müdür ve genel müdür yardımcıları olarak belirlemiştir.
Üst düzey yöneticilere sağlanan faydalar tutarı, maaş, primler, Sosyal Güvenlik Kurumu işveren primi,
işsizlik işveren primi ile yönetim kurulu üyelerine ödenen huzur hakkını içermektedir.
Şirket’in 2013 ve 2012 yıllarında üst düzey yöneticilerine sağladığı faydaların detayları aşağıdaki
gibidir:
Çalışanlara sağlanan kısa vadeli faydalar
İşten çıkarma nedeniyle sağlanan faydalar
Diğer uzun vadeli faydalar
90
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
3.460.607
501.020
158.470
2.730.584
93.991
4.120.097
2.824.575
30. Finansal risk yönetimi ve politikaları
Finansal risk yönetimi
Finansal risk faktörleri
Şirket faaliyetlerinden dolayı çeşitli finansal risklere maruz kalmaktadır. Bu riskler; piyasa riski, (kur
riski, faiz oranı riski), kredi riski, likidite riski ve fonlama riskidir. Şirket’in toptan risk yönetim programı,
mali piyasaların öngörülemezliğine odaklanmakta olup, Şirket’in mali performansı üzerindeki potansiyel olumsuz etkilerin en aza indirgenmesini amaçlamıştır.
Risk yönetimi Yönetim Kurulu tarafından onaylanan politikalar çerçevesinde üst yönetim tarafından
yürütülmektedir. Şirket yönetimi diğer birimleri ile yakın işbirliği kurmakta, finansal risklerin tespit
edilip değerlendirilmesi ve riskten korunmasını sağlamaktadır.
Piyasa Riski
Kur riski
Şirket, döviz cinsinden borçlu veya alacaklı bulunulan meblağların Türk Lirasına çevrilmesinden dolayı
kur değişiklerinden doğan döviz kuru riskine maruz kalmaktadır. Söz konusu döviz kuru riski, döviz
pozisyonunun analiz edilmesi ile takip edilmekte ve sınırlandırılmaktadır.
31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle Şirket ‘in sahip olduğu döviz tanımlı varlık ve borçlar aşağıdaki
gibidir:
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
156.117.932
(156.257.348)
121.533.143
(95.337.160)
(139.415)
26.195.983
Varlıklar
Yükümlülükler
Net döviz pozisyonu
Döviz Pozisyonu Tablosu
31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle Şirket’in sahip olduğu döviz tanımlı varlık ve yükümlülükler
aşağıdaki gibidir:
TL karşılığı
USD
31 Aralık 2013
AVRO
STERLİN
DİĞER
Ticari Alacaklar
Parasal finansal varlıklar
Diğer
Dönen Varlıklar
80.529.902
9.990.885
65.597.145
156.117.932
12.455.903
341.614
17.725.000
30.522.517
18.256.735
3.148.874
9.455.705
30.861.314
95.222
4.285
99.507
27
27
Toplam Varlıklar
156.117.932
30.522.517
30.861.314
99.507
27
Ticari borçlar
Finansal yükümlülükler
Kısa vadeli yükümlülükler
(46.525.981)
(109.731.366)
(156.257.348)
(15.377.517)
(29.125.671)
(44.503.188)
(4.401.910)
(15.799.485)
(20.201.395)
(21.193)
(21.193)
(136.863)
(136.863)
Toplam yükümlülükler
(156.257.348)
(44.503.188)
(20.201.395)
(21.193)
(136.863)
Net yabancı para (yükümlülük)/
varlık pozisyonu
(139.415)
İhracat
216.174.400
İthalat
110.631.583
(13.980.671)
21.081.051
39.761.447
10.659.920
67.411.123
8.641.764
78.315
960.786
208
(136.836)
163.797
91
30. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteliği ve düzeyi (devamı)
TL karşılığı
USD
31 Aralık 2012
AVRO
STERLİN
DİĞER
65.565.169
8.336.808
35.643.181
109.545.158
11.648.464
3.434.566
17.193.916
32.276.947
18.624.123
920.993
2.123.275
21.668.392
349.124
16.876
366.000
164
-
11.987.985
11.987.985
6.725.000
6.725.000
-
-
-
Toplam varlıklar
121.533.143
39.001.947
21.668.392
366.000
164
Ticari borçlar
Finansal yükümlülükler
Kısa vadeli yükümlülükler
(15.238.273)
(55.632.702)
(70.870.975)
(5.585.999)
(24.197.183)
(29.783.182)
(2.266.005)
(5.306.955)
(7.572.960)
23.760
23.760
(10.251)
(10.251)
Finansal yükümlülükler
Uzun vadeli yükümlülükler
(24.466.185)
(24.466.185)
(13.725.000)
(13.725.000)
-
-
-
Toplam yükümlülükler
(95.337.160)
(43.508.182)
(7.572.960)
23.760
(10.251)
(4.506.235)
23.610.107
33.064.676
14.095.432
64.184.140
6.323.503
389.760
594.566
2.124
(10.087)
161.274
Ticari alacaklar
Parasal finansal varlıklar
Diğer
Dönen varlıklar
Diğer
Duran varlıklar
Net yabancı para
(Yükümlülük)/varlık pozisyonu 26.195.983
İhracat
194.583.154
İthalat
74.131.526
Döviz Kuru Duyarlılık Analizi Tablosu
31 Aralık 2013 itibariyle;
Yabancı paranın
değer kazanması
ABD Doları’nın TL karşısında %10 değerlenmesi halinde:
ABD Doları net varlığı
ABD Doları riskinden korunan kısım
ABD Doları Net Etki
Kar/Zarar
Yabancı paranın
değer kaybetmesi
(2.983.895)
(2.983.895)
2.983.895
2.983.895
3.130.285
(3.130.285)
3.130.285
(3.130.285)
27.499
27.499
27.499
27.499
173.890
(173.890)
Avro’nun TL karşısında %10 değerlenmesi halinde:
Avro net varlığı
Avro riskinden korunan kısım
Avro Net Etki
Diğer döviz kurlarının TL karşısında %10 değişmesi halinde:
Diğer döviz net varlık/(yükümlülüğü)
Diğer döviz riskinden korunan kısım
Diğer Döviz Net Etki
Toplam
92
30. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteliği ve düzeyi (devamı)
31 Aralık 2012 itibariyle;
Yabancı paranın
değer kazanması
Kar / Zarar
Yabancı paranın
değer kaybetmesi
ABD Doları’nın TL karşısında % 10 değerlenmesi halinde:
ABD Doları net yükümlülüğü
ABD Doları riskinden korunan kısım
ABD Doları Net Etki
(803.281)
(803.281)
803.281
803.281
3.314.823
3.314.823
(3.314.823)
(3.314.823)
111.892
111.892
(111.892)
(111.892)
2.623.434
(2.623.434)
Avro’nun TL karşısında % 10 değerlenmesi halinde:
Avro net varlığı
Avro riskinden korunan kısım
Avro Net Etki
Diğer döviz kurlarının TL karşısında %10 değişmesi halinde:
Diğer döviz net varlığı
Diğer döviz riskinde korunan kısım
Diğer Döviz Net Etki
Toplam
Faiz oranı riski
Şirket, faiz oranlarındaki değişmelerin faiz getiren varlık ve yükümlülükler üzerindeki etkisinden dolayı
faiz oranı riskine maruz kalmaktadır. Şirket, elinde bulundurduğu ve kullanmadığı nakit varlıklarını
vadeli mevduat olarak değerlendirmektedir. Bunlar haricindeki gelirleri ve faaliyetlerden kaynaklanan
nakit akımları büyük oranda piyasa faiz oranlarındaki değişikliklerden bağımsızdır. Şirket’in faiz oranı
riski sabit oranlı kısa vadeli krediler kullanarak borçlanmadan kaynaklanmaktadır. Şirket söz konusu
faiz oranı riskini en aza indirmek için en uygun koşullardaki oranlardan borçlanmayı sağlamaya yönelik
çalışmalar yürütmektedir.
Kredi Riski
Kredi riski, nakit ve nakit benzeri değerlerden, bankalarda tutulan mevduatlardan ve tahsil edilmemiş
alacakları kapsayan kredi riskine maruz kalan müşterilerden oluşmaktadır.
Şirket yönetimi tahsil edilmemiş alacakları için, her anlaşmada bulunan karşı taraf (ilişkili taraflar hariç)
için ortalama riski kısıtlayarak ve gerektiği takdirde teminat alarak karşılamaktadır.
93
94
-
B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan aksi takdirde
vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğramış sayılacak
finansal varlıkların defter değeri
C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış
varlıkların net defter değeri
- Teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı
-
E. Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar
-
3.272.576
(3.272.576)
-
2.811.253
-
-
-
-
-
197.877.318
197.877.318
-
taraf
İlişkili
-
-
-
-
3.392.504
3.392.504
-
taraf
Diğer
Diğer alacaklar
Alacaklar
(1) Tutarın belirlenmesinde, alınan teminatlar, kredi güvenirliğinde artış sağlayan unsurlar dikkate alınmamıştır.
(2) Teminatlar, müşterilerden alınan teminat mektupları ve teminat çeklerinden oluşmaktadır.
-
Değerleri
-Vadesi geçmiş (brüt defter değeri)
-Değer düşüklüğü (-)
-Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı
-Vadesi geçmemiş (brüt defter değeri)
-Değer düşüklüğü (-)
-Net değerin teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı
D. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter
99.974.543
-
-
102.785.796
3.832.150
taraf
taraf
-
Diğer
İlişkili
Ticari alacaklar
Raporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski
(A+B+C+D+E) (1)
- Azami riskin teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı (2)
A. Vadesi geçmemiş ya da değer düşüklüğüne
uğramamış finansal varlıkların net defter değeri
31 Aralık 2013 itibari ile
30. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteliği ve düzeyi (devamı)
-
-
-
-
-
-
taraf
İlişkili
-
-
-
-
10.594.471
10.594.471
-
taraf
Diğer
Bankadaki mevduatlar
Mevduatlar
-
-
-
-
-
-
Diğer
95
-
B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan aksi takdirde
vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğramış sayılacak
finansal varlıkların defter değeri
C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış
varlıkların net defter değeri
- Teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı
-
-Vadesi geçmiş (brüt defter değeri)
-Değer düşüklüğü (-)
-Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı
-Vadesi geçmemiş (brüt defter değeri)
-Değer düşüklüğü (-)
-Net değerin teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı
E. Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar
-
3.202.607
(3.202.607)
-
-
6.667.091
-
-
-
-
-
-
113.328.149
113.328.149
-
taraf
İlişkili
-
-
-
-
-
3.359.826
3.359.826
-
taraf
Diğer
Diğer alacaklar
Alacaklar
(1) Tutarın belirlenmesinde, alınan teminatlar, kredi güvenirliğinde artış sağlayan unsurlar dikkate alınmamıştır.
(2) Teminatlar, müşterilerden alınan teminat mektupları ve teminat çeklerinden oluşmaktadır.
-
Değerleri
D. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter
82.533.611
-
-
85.998.074
4.362.050
taraf
taraf
-
Diğer
İlişkili
Ticari alacaklar
Raporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski
(A+B+C+D+E) (1)
- Azami riskin teminat vs ile güvence altına alınmış kısmı (2)
A. Vadesi geçmemiş ya da değer düşüklüğüne
uğramamış finansal varlıkların net defter değeri
31 Aralık 2012 itibari ile
-
-
-
-
-
-
-
taraf
İlişkili
-
-
-
-
-
10.192.855
10.192.855
-
taraf
Diğer
Bankadaki mevduatlar
Mevduatlar
-
-
-
-
-
-
-
Diğer
30. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteliği ve düzeyi (devamı)
Likidite Riski
İhtiyatlı likidite riski yönetimi, yeterli miktarda nakit ve menkul kıymet sağlamak, yeterli kredi imkanları
yoluyla fonlamayı mümkün kılmak ve açık pozisyonu kapatabilme yeteneğinden oluşmaktadır. Şirket,
iş ortamının dinamik içeriğinden dolayı, kredi yollarının hazır tutulması yoluyla fonlamada esnekliği
amaçlamıştır.
Finansal varlık ve yükümlülüklerinin vadelerine göre kırılımı bilanço tarihinden vade tarihine kadar
geçen süre dikkate alınarak gösterilmiştir.
31 Aralık 2013
Sözleşme uyarınca vadeler
Defter
değeri
Sözleşme
uyarınca
nakit çıkışlar
toplamı
3 aydan
kısa(I)
3-12 ay
arası(II)
1-5 yıl
arası (III)
Türev olmayan finansal yükümlülükler
Banka kredileri
Ticari borçlar
Diğer borçlar
121.396.913
76.045.941
28.810
125.381.676
76.063.373
28.810
18.809.426
76.063.373
28.810
89.002.479
-
17.569.771
-
Toplam yükümlülük
197.471.664
201.473.859
94.901.609
89.002.479
17.569.771
Sözleşme
uyarınca
Defter nakit çıkışlar
değeri
toplamı
3 aydan
kısa(I)
3-12 ay
arası(II)
1-5 yıl
arası (III)
31 Aralık 2012
Sözleşme uyarınca vadeler
Türev olmayan finansal yükümlülükler
Banka kredileri
Ticari borçlar
Diğer borçlar
102.101.943
39.088.375
1.695.656
108.713.298
39.133.526
1.695.656
19.652.625
39.133.526
1.695.656
62.517.370 26.543.303
-
Toplam yükümlülük
142.885.974
149.542.480
60.481.807
62.517.370 26.543.303
Fonlama riski
Mevcut ve ilerideki muhtemel borç gereksinimlerinin fonlanabilme riski, yeterli sayıda ve yüksek
kalitedeki kredi sağlayıcılarının erişilebilirliğinin sürekli kılınması suretiyle yönetilmektedir.
Sermaye risk yönetimi
Sermayeyi yönetirken Şirket’in hedefleri, ortaklarına getiri, diğer hissedarlara fayda sağlamak ve se
maye maliyetini azaltmak amacıyla en uygun sermaye yapısını sürdürmek için Şirket’in faaliyette
bulunabilirliğinin devamını korumaktır.
Sermaye yapısını korumak veya yeniden düzenlemek için Şirket ortaklara ödenecek temettü tutarını
belirler, yeni hisseler çıkarabilir ve borçlanmayı azaltmak için varlıklarını satabilir.
Sektördeki diğer şirketlere paralel olarak Şirket sermayeyi borç/sermaye oranını kullanarak izler. Bu
oran net borcun toplam sermayeye bölünmesiyle bulunur. Net borç, nakit ve nakit benzeri değerlerin
toplam borç tutarından (bilançoda gösterildiği gibi kredileri, ticari ve diğer borçları içerir) düşülmesiyle hesaplanır. Toplam sermaye, bilançoda gösterildiği gibi özkaynaklar ile net borcun toplanmasıyla
hesaplanır.
96
30. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteliği ve düzeyi (devamı)
31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle borç/sermaye oranı aşağıdaki gibidir:
31 Aralık 2013
31 Aralık 2012
Toplam borçlar
Nakit ve nakit benzeri değerler
249.810.194
(10.594.471)
147.390.555
(10.192.855)
Net borç
239.215.723
137.197.700
Toplam özkaynak
420.267.342
412.247.728
Toplam sermaye
659.483.064
549.445.428
36%
%25
Borç/sermaye oranı
Finansal Varlık ve Yükümlülüklerin Makul Değeri
Makul değer, finansal varlık veya yükümlülüklerin, zorunlu bir satış veya tasfiye işlemi dışında, istekli
taraflar arasında gerçekleşecek bir cari işlemde, el değiştirebileceği tutar olup, eğer varsa teşkilatlanmış bir piyasada işlem gören fiyatı ile en iyi şekilde belirlenir.
Şirket, finansal varlık ve yükümlülüklerin tahmini makul değerlerini, hâlihazırda mevcut piyasa bilgileri
ve uygun değerleme yöntemlerini kullanarak belirlemiştir. Sonuç olarak burada sunulan tahminler,
Şirket’in cari bir piyasa işleminde elde edebileceği değerlerin göstergesi olmayabilir.
Aşağıdaki yöntem ve varsayımlar, makul değeri belirlenebilen finansal varlık ve yükümlülüklerin makul değerinin tahmininde kullanılmıştır:
Parasal varlıklar
Dönem sonu kurlarıyla çevrilen döviz cinsinden olan bakiyelerin makul değerlerinin, kayıtlı değerler
ne yaklaştığı kabul edilmektedir.
Kasa ve nakit değerler dahil, maliyetten gösterilen bazı finansal varlıkların kayıtlı değerlerinin, kısa
vadeli olmaları nedeniyle makul değerlerini yansıttığı kabul edilmektedir.
Ticari alacakların kayıtlı değerlerinin, ilgili değer düşüklük karşılıklarıyla beraber makul değeri yansıttığı
tahmin edilmektedir.
Parasal borçlar
Ticari borçların kayıtlı değerlerinin, makul değerlerini yansıttığı öngörülmektedir.
97
98
3
9
4
29
14
4
Finansal varlıklar
Nakit ve nakit benzerleri
Finansal yatırımlar
Ticari alacaklar
İlişkili taraflardan ticari olmayan alacaklar
Finansal yükümlülükler
Finansal borçlar
Ticari borçlar
Not
14
4
Finansal yükümlülükler
Finansal borçlar
Ticari borçlar
31 Aralık 2012
3
9
4
29
Not
Finansal varlıklar
Nakit ve nakit benzerleri
Finansal yatırımlar
Ticari alacaklar
İlişkili taraflardan ticari olmayan alacaklar
31 Aralık 2013
-
-
85.998.074
113.328.149
Krediler
ve
alacaklar
İtfa edilmiş
değerinden
gösterilen
finansal
varlıklar
10.192.855
-
-
102.785.796
197.877.318
Krediler
ve
alacaklar
-
10.594.471
-
İtfa edilmiş
değerinden
gösterilen
finansal
varlıklar
-
86.062
-
Maliyet
bedeliyle
izlenen finansal
varlıklar
-
86.062
-
Maliyet
bedeliyle
izlenen finansal
varlıklar
-
-
Satılmaya
hazır
finansal
varlıklar
-
-
Satılmaya
hazır
finansal
varlıklar
102.101.943
39.088.375
-
İtfa edilmiş
değerinden
gösterilen
finansal
yükümlülükler
121.396.913
76.045.941
-
İtfa edilmiş
değerinden
gösterilen
finansal
yükümlülükler
Yabancı para uzun vadeli krediler bilanço tarihinde döviz kuru ile TL’ye çevrilmiş olup, makul değerleri kayıtlı değere yaklaşmaktadır.
Krediler ve diğer parasal borçların kısa vadeli olmaları nedeniyle makul değerlerinin kayıtlı değerlerine yaklaştığı kabul edilmektedir.
30. Finansal araçlardan kaynaklanan risklerin niteliği ve düzeyi (devamı)
102.101.943
39.088.375
10.192.855
86.062
85.998.074
113.328.149
Defter
değeri
121.396.913
76.045.941
10.594.471
86.062
102.785.796
197.877.318
Defter
değeri
31. Bilanço tarihinden sonraki olaylar
Bossa Ticaret ve Sanayi İşletmeleri Türk Anonim Şirketi’nin (“Şirket”) 24.02.2014 tarihinde yapılan
yönetim kurulu toplantısı sonucunda, Şirket’in Türk Lirası cinsinden yurtiçinde, 50.000.000 (Elli Milyon Türk Lirası) TL tutara kadar, bir veya birden fazla defada, bir kısmının veya tamamının halka arz
edilerek ve/veya halka arz edilmeksizin nitelikli yatırımcılara veya tahsisli satılmak suretiyle bono ve/
veya tahvil ihraç etmesi, ihracı planlanan bono ve/veya tahvillerinin vadesinin 3 (üç) yılı aşmayacak
şekilde belirlenmesi ve piyasa koşullarına bağlı olarak iskontolu ve/veya kuponlu, kuponlu tahvillerinin sabit veya değişken kuponlu olarak ihraç edilmesi, ihraç edilecek tahvil ve/veya bononun vadesi
ile uyumlu hazine bonosu ve/veya devlet tahvillerinden bir veya birkaçının referans olarak alınması,
gerekli görülmesi halinde belirli bir ek getiri ilave edilmesi, ilave edilecek ek getirinin oranının belirlenmesi, ödenecek faiz de dahil olmak üzere ihraçlarla ilgili tüm şart ve hükümlerin belirlenmesi ve
bu kapsamda Sermaye Piyasası Kurulu, Borsa İstanbul A.Ş ve diğer ilgili merciler nezdinde gerekli
başvuruların ve sair işlemlerin yapılmasına karar verilmiş ve aynı gün içerisinde Kamu Aydınlatma
Platformu (KAP) aracılığıyla bilgilendirme yapılmıştır.
99
100
Merkez Ofis
Güzelevler Mah. Girne Bulv. No: 296 - 01310 Yüreğir/ADANA
t: +90 322 355 20 00 f: +90 322 346 75 33
www.bossa.com.tr