docKosova - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği
download 
Şikayet Transkript
Kosova - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği
Kosova Meclisi Türkçe’ye yine hayýr dedi 22 Þubat tarihinde, Kosova Meclisi’nde Kimlik Belgesi Yasa Taslaðý gündeme geldi. Türk ve Boþnak Milletvekillerinin itirazlarýna raðmen, 72 milletvekilinin oy kullandýðý yasa 6 red oya karþý, 64 kabul oyla benimsendi. Mehmet Bütüç Giriþ: Ahtisaari Paketi’nin açýklanmasýndan sonra Kosova’da bir kargaþa dönemi yaþandý. Resmi dil Arnavutça ve Sýrpça oldu. Türkçe Dili hiçbir yerde anýlmýyor. Eðitim sadece bu resmi dillerde yapýlýr, deniliyor. Kosova Anayasasý bu pakete göre hazýrlanacak. Daha önce Kosova Meclisinde alýnan kanunlar Ahtisaari Paketi’yle çeliþkili. Türkçe Dili’nin sadece Prizren’de resmiyeti bile bu paketle öngörülmüyor. Türkçemiz Kosova Anayasasý’na göre belediyelerin merhametine býrakýlmýþ. Bugün “ýlýmlý” bir belediye meclisi Türkçe’ye EVET der, 5 yýl sonra baþka bir belediye meclisi kurulur Türkçe’ye HAYIR der. Yani Anadilimiz siyasetçilerimiz tarafýndan baþkalarýnýn ellerine teslim edildi. Bu nasýl buraya geldi, hepimiz biliyoruz, yeniden hatýrlatmak gerekmiyor. TAVÝZ VERÝLDÝ. Ahtisaari Paketi’nde azýnlýklar ve onlarýn dilleri yazýyor! Kim o azýnlýklar: Kýzýlderililer mi, Marslýlar mý yoksa baþka bir gezegenin yaratýklarý mý? Onlarýn dilleri ne? Hiçbir kimlik yok, sadece azýnlýk... de vamý sayfa 13’ t e KOSOVA TÜRKLERÝ`NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ Ve anlaþma saðlanamadý SAYI: 367 YIL: 9 Perþembe, 8 Mart 2007 Fiyatý: 0.50 Viyana’da Priþtine ile Belgrat heyetleri arasýnda baþlayan görüþmeler, hiçbir noktada uzlaþma saðlanamayarak sonuçlandý. Kosova heyeti görüþmelerde Athisari’nin çözüm planýný desteklerken, Sýrp tarafý ise planda çok sayýda deðiþiklik talep etmesi görüþmeleri kilitledi. Taraflarýn Athisari’nin BM Güvenlik Konseyi’ne Kosova statü çözüm önerisini sunmadan önce son defa 10 Martta tekrar bir araya gelmesi bekleniyor. Bu görüþmeden de bir anlaþma saðlanamamasý durumunda Kosova ile ilgili söz sözü BM Güvenlik Konseyi söyleyecek. BM Kosova Baþ müzakerecisi Marti Ahtisari, taraflarla yaptýðý görüþmeler neticesinde 2 Þubatta Belgrat ile Priþtine yaptýðý ziyaret sýrasýnda Kosova statüsünün belirlenmesiyle ilgili hazýrlamýþ olduðu önerisini her iki tarafa da sundu. Ahtisari, taraflara raporu sunduktan on gün sonra Viyana’ya raporun deðerlendirilmesi için davet etti. Görüþmeler Belgrat’ýn ýsrarý üzerine 21 Þubatta erteledi. Viyana’da baþlayan görüþmelere katýlan Kosova müzakere heyetti Ahtisari tarafýndan ortaya atýlan çözüm önerisini desteklerken, Sýrp tarafý Ahtisari’nin önerisi dýþýnda yeni bir öneri savundular. Kosova heyeti de Sýrbistan müzakere ekibini yeni bir çözümle müzakerelere katýlmasýný kabul edilemez olarak niteledi ve görüþmeler hiçbir anlaþmaya varýlmadan noktalandý. Dört gün süren görüþmelerde hiçbir anlaþmaya sahne olmazken taraflar 10 Martta tekrar bir araya gelecekler. Bu görüþme sonrasý BM Kosova Özel Baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari’nin Kosova statüsünün nihai çözüm planýný hazýrlayýp, BM Güvenlik Konseyi’ne sunmasý bekleniyor. Ademi merkezcilikte fikir ayrýlýðý Priþtine ile Belgrat heyetleri arasýnda Viyana’da yapýlan ilk gün görüþmeleri baþarýsýzlýkla sonuçlandý. Ademi merkezciliðin masaya yatýrýldýðý ilk gününde görüþmelerde Kosova heyeti Ahtisari’nin paketinde Kosova belediyelerinin sorumluluklarýnýn sýnýrlarýnýn çizilmesi, ademi merkezciliðin fonksiyonlar sürecinin yeniden deðerlendirilmesi ile Sýrp belediyelerin Belgrat’la iliþkilerin saptanmasýný talep derken Belgrat heyeti ise, Ahtisari’nin paketinde bir çok deðiþiklik talep ederken, bu deðiþiklikler arasýnda Kosova’da Sýrp belediyelerine eðitim, kültür, saðlýk, belediye yargýçlar ile yerel polis þeflerinin seçilmesinde daha çok yetki verilmesini talep etti. Kosova ademi merkezcilik heyetti baþkaný, Baþbakan yardýmcýsý ve Kosova Yerel Yönetim bakaný Lütfi Haziri birinci gün görüþmeleri ardýndan gazetecilere yaptýðý açýklamada, görüþmeleri yapýcý olarak deðerlendirirken þunlarý belirtti, “Bizler, Ahtisari’nin bizlere sunmuþ olduðu planýný destekliyoruz. Planýný olumlu olarak görüyoruz. Sadece raporda Ademi merkezcilik için önerilerde bulunacaðýz. Önerilerimiz Kosova’da topluluklarýn durumunu düzelmesine katkýda bulunacaktýr” dedi. Sýrbistan müzakere ekibi koordinatörü Slobodan Samarciç, Marthi Ahtisari paketinde Sýrp heyetinin kendisine görüþmelerde yapmýþ olduðu önerileri göz önünde bulundurmamakla suçladý. Geçen yýl yapýlan görüþmelerde Belgrat’ýn Kosova’da 11 yeni Sýrp belediyesinin kurulmasý önerisinde bulunduðunu belirten Samarciç, Ahtisari’nin paketinde sadece yeni 5 belediyenin kurulmasý ile bir belediyenin geniþletilmesi bulunduðunu söyledi. d e v a mý s a y fa 3 ’ t e www.yenidonem.org Uluslararasý 8 Mart Kadýnlar Günü tüm Kosova hanýmlarýna kutlu olsun Yeni Dönem KTM Yunan komandolarý Osmanlý’yý ve Arnavutlarý hedef alan ýrkçý marþla eðitim yapýyor Yunanistan komando birliðinin Osmanlý’yý ve Arnavutlarý hedef alan ýrkçý marþla eðitim yaptýðý ortaya çýktý. Yunan “Ta Nea” gazetesinde yer alan habere göre, askerler eðitim koþusu sýrasýnda, sözünde ‘Arnavutlarýn baðýrsaklarýný ip’ ve ‘Türklerin derisinden ayakkabý’ yapmaktan bahsedilen marþý söylüyor. Y unanistan komando birliðinin Osmanlý’yý ve Arnavutlarý hedef alan ýrkçý marþla eðitim yaptýðý ortaya çýktý. Yunan “Ta Nea gazetesinde yer alan habere göre, askerler eðitim koþusu sýrasýnda, sözünde ‘Arnavutlarýn baðýrsaklarýný ip’ ve ‘Türklerin derisinden ayakkabý’ yapmaktan bahsedilen marþý söylüyor. YouTube internet sitesinde de yayýnlanan görüntülerde Yunan askerleri, “Onlarý görüyor musunuz, Onlar Arnavut, Onlarýn baðýrsaklarýndan ip yapacaðýz, Onlarý görüyor musunuz, Onlar Osmanlý, Onlarýn derisiyle ayakkabý yapacaðýz” marþý okuyor. Görüntüler, Arnavutluk televizyonunda birinci haber olarak yer bulurken, Arnavut Savunma Bakan Yardýmcýsý Petrit Karabina olayý kýnadý. “Bu görüntüler NATO üyesi bir ülke için kabul edilemez” diyen Bakan Yardýmcýsý, Yunan askerî makamlarýndan sorumlularýn yargýya götürülmesini istedi. Tepkiler sürüyor Yunan askerlerinin, Arnavutlara hakaret içeren þarkýlar söyleyerek talim yaptýðý görüntülerinin basýna yansýmasýna tepkiler sürüyor. Arnavutluk Hükümeti ve Savunma Bakanlýðý, Yunan askerlerinin talim sýrasýnda Arnavut ve Türk karþýtý þarkýlar söylemesini ‘aðýr ýrkçýlýk’ olarak niteleyerek olayý sert bir dille kýnadý. Arnavutluk hükümetinin ilgili açýklamasýnda, ‘Yunan Ordusu’ndan kýnamaya layýk Arnavutlara düþmanlýðýna derhal son verilmesini talep ediyoruz’ denildi. “Ta Nea” gazetesine açýklama yapan emekli bir subay, talimlerde Arnavut ve Türk düþmanlýðý içeren bu þarkýnýn, ‘askerlerin morallerinin yükselmesi için’ okutulduðunu söyledi. Olayla ilgili Arnavutluk Savunma Bakan Yardýmcýsý Petrit Karabina, bir gün önce kýnadýðý olayý Yunan saldýrgan milliyetçiliðinin bir örneði olarak nitelemiþti. Pazartesi akþamý Tirana merkezinde toplanan bir gurup gösterici, Yunan bayraklarýný yakarak olayý protesto ettiler. Kosova A Kosova statüsü bu yýl çözülmeli Burns, ABD olarak Kosova sorununun bu yýl çözümünden yana olduklarýný belirtirken Kosova sorununun çözümüyle Balkanlarýn istikrara kavuþacaðýný söyledi. BD Dýþiþleri Bakan yardýmcýsý yapýlacak görüþmelerin çetin geçeceðine Nickolas Burns, ABD Atlantik inandýðýný söyledi. Burns konuþmasýnda, Konseyi’nde yaptýðý konuþmada, “Uluslararasý Birliði Kosova nihai statünün Kosova statüsünün bu yýl içinde çözüme görüþülmesi için giriþimde bulundu. Þimdi kavuþacaðýný savundu. 2007 yýllýnýn ise bizler görüþmelerin mart ayýnýn Balkanlar için deðiþimler yýllý olacaðýný, baþlangýcýnda ya da sonuna doðru tamamKosova’nýn geleceðinin Kosova halkýnýn lanmasýný bekliyoruz. Bu zaman içinde bilgisi dahilinde sonuçlanacaðýnýn altýný BM Güvenlik Konseyi’nde Kosova’nýn çizen Burns, “Bu yýl Kosova statüsünün geleceðiyle ilgili sert tartýþmalarýn çözüme kavuþma yýlýdýr. Clinton, Blair ve yürütülmesini bekliyoruz” dedi. diðer devlet adamlarýnýn Kosova’ya NATO Bölge sorunlarýna da deðinen Burns, müdahalesinin düzenlenmesine karar verDeyton antlaþmasýnýn, modernleþmenin melerinden sekiz yýl geçti. Bu müdahale zamaný geldiðini söyledi. ABD ve AB, ile Kosovalý Arnavutlar etnik temizlemeBalkanlarda þiddet ve bölücü olaylarýn son den kurtardýlar” dedi. bulmasý için çaba harcamakta ve bunlarýn NATO güçlerinin Kosova’ya düzensonuçlanmasýnýn gerektiðini belirten lediði müdahalenin baþarýyla sonuçBurns, “Sýrbistan’da Kosova’da ve landýðýný ifade deden Burns, Kosovalýlar Bosna’da Sýrplarý bir araya getirmek için geleceklerini seçme zamanýnýn isteyen kiþiler bulunuyor. 10 yada 15 yýl geldiðini söyledi. ABD olarak Ahtisari’nin öncesinde þiddet olaylarýnda bulunan bu bu güne dek yaptýðý çalýþmasýný destekkiþilere Balkanlarý yeniden karýþýk duruma lediðini hatýrlatan Burns, Kosova’nýn gele- getirmelerine katiyen izin verilmeyecektir” ceði için BM Güvenlik Konseyi’nde dedi. Rusya’dan Athisari planýna destek yok S Sýrbistan’da bir dizi temaslarda bulunan Titov Sýrp liderlere Rusya’nýn BM Güvenlik Konseyi’nde Ahtisari’nin önerisini desteklemeyeceðini bildirdi. ýrbistan ziyaretinde bulunan Rusya Dýþiþleri bakan yardýmcýsý Vladimir Titov Sýrbistan üst düzey yetkilileri ile bir dizi temaslarda bulundu. Titov’un Sýrbistan üst düzey yetkilileri ile yaptýðý görüþmelerin eksenini Ahtisari’nin Kosova paketi ile iki ülke arasýnda iliþkiler oluþturdu. Rusya Dýþiþleri Bakan yardýmcýsý Vladimir Titov, Rusya’nýn Kosova statüsü ile ilgili tutumunu tekrarlarken, Rusya’nýn Kosova sorununun iki taraf arasýnda uzlaþma ile varýlmasýndan yana olduðunu, Kosova sorununun uluslararasý iliþkilerinde özel bir olay olmadýðýný söyledi. Titov, Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç ile yaptýðý görüþme ardýndan Kosova sorununun iki taraf için kabul edilebilecek adil bir sonuçla noktalanmasýný istediðini dile getirdi. Sýrbistan Baþkanlýðý Haberleþme merkezi tarafýndan görüþme ile ilgili yayýnlanan bildiride Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç’in konuk bakan yardýmcýsýna Sýrbistan heyetinin Viyana’da gerçekleþtirilen görüþmelerde yapýcý bir tutum sergilediðini ve Ahtisari’nin kendilerine sunduðu plana ek önerilerde bulunduklarýný dile getirdiðine yer verilmiþ. Ayrýca Tadiç’in Sýrbistan’ýn Kosova’nýn baðýmsýzlýðýný kabul etmeyeceðini ve taraflarýn karþýlýklý kabul edeceði bir çözümden yana olduk- larýný belirttiði bildiriliyor. Rusya Dýþiþleri bakan yardýmcýsý Vladimir Titov, Tadiç’le görüþmesini noktaladýktan sonra Sýbistan Baþbakaný Voyislav Koþtuniça’yý ziyaret etti. Sýrbistan medyasýna göre, Baþbakan Koþtuniça’nýn görüþmede Kosova sorununun iki taraf arasýnda var olacak bir anlaþma ile uluslararasý belgelere uygun bir þekilde çözülmesinden yana olduðunu dile getirdiði ileri sürüldü. Medya, görüþmede Koþtuniça’nýn BM Kosova baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari’nin Kosova sorununun çözümünde uluslararasý belgeleri dýþladýðýný ve yetkisini aþarak taraflar arasýnda yapýlan görüþmeleri yönettiðini söylediðini ileri sürüldü. Ayrýca görüþmede Koþtuniça’nýn Athisari’nin çalýþmalarýndan memnun olmadýðýný dile getirdiði bildirilirken, Athisari’nin Kosova sorununu çözecek yerde Sýrbistan’ýn iç sorunlarýyla ve uluslararasý birliði tarafýndan tanýnan sýnýrlarýný deðiþtirmekle suçladýðý ileri sürüldü. Rusya Dýþiþleri Bakan yardýmcýsý Vladimir Titov ayrýca Sýrbistan Dýþiþleri Bakaný Vuk Draþkoviç ile de bir araya geldi. Draþkoviç, Rusya tarafýndan Kosova çözümü ile ilgili ortaya atýlan öneriyi desteklediklerini söyledi. www.yenidonem.org Perþembe, 8 Mart 2007 2 Statükoya H–A–Y–I-R UNMIK Yöneticisi Rüker, Zagrep’te yaptýðý konuþmada Kosova’da þu an devam etmekte olan statükonun sona ermesi gerektiðini dile getirdi. G üneydoðu Avrupa Ýþbirliði Süreci üye ülke Dýþiþleri bakanlarýný bir araya getiren toplantý Hýrvatistan baþkenti Zagrep’te yapýldý. Toplantýda hazýr bulunan UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker yaptýðý konuþmada sürece üye olan ülkelerden Kosova ile kalýcý bir iþbirliðine girmeleri isteminde bulundu. BM Kosova baþ müzakerecisi Martin Athisari’nin Kosova statüsünün belirlenmesine yönelik hazýrlamýþ olduðu çalýþmalarý desteklediðini belirten UNMIK yöneticisi, Kosova’da statükonun sürdürülmesini kabul edilemez olarak niteledi. Rüker, “Kosova’da kalýcý bir çözüm saðlamak için statüko engel teþkil etmektedir. Kosova hükümetinin bu gibi bölgesel kurum toplantýlarýna katýlýmý büyük önem ifade etmektedir” dedi. Athisari’nin çalýþmalarýný olumlu olarak deðerlendiren Rüker, Athisari’nin Kosova ile ilgili çözüm paketini mart ayýnýn baþlangýcýnda yada sonunda BM Güvenlik Konseyi’ne sunacaðýný tekrarladý. Rüker, Kosova’nýn bölgede önemli bir kýsmýný oluþturduðuna dikkat çekerken, sorunun kýsa bir zaman içinde çözülmesi gerektiðini ve bölgede barýþ ve istikrarýn saðlanmasý için bölge ülkeleri arasýnda da iþ birliðinin geliþtirilmesinin önemine deðindi. AB Geniþlemeden sorumlusu Oli Rehn, konu ile ilgili yaptýðý açýklamada Kosova hükümetine olumlu mesajlar gönderdi Rehn, “Kosova bu konseyin üyesi olacaktýr. Sekreterlikte bir temsilci ile temsil edilecektir. Kosova’nýn üyeliði ile alýnacak kararlarda yapýcý bir rol oynayacaktýr” dedi. AB Güvenlik ve Ortak Dýþ siyaset yüksek temsilcisi Haviyer Solana geçtiðimiz günlerde Almanya’da yaptýðý konuþmada Bosna, Sýrbistan ve Kosova’nýn Avrupa’nýn bir oluþturduðuna dikkat çekerken bu ülkelerde istikrarýn saðlanmasýnýn Avrupa için büyük önem taþýdýðýný dile getirdi. Solana, “Görevimiz bu ülkelerin Avrupa içinde yer almalarýný saðlamak ve onlara kendilerine birer parlak gelecek yaratmalarý için olanak saðlamlýyýz” dedi. AB ve NATO gündemi Kosova’da güvelik AB ile NATO üst düzey yetkililerini bir araya getiren toplantýda konuþan Solana, “Ýstikrarlý bir Sýrbistan’ýn anahtarý, istikrarlý bir Kosova’dýr” dedi. AB ve NATO üst düzey yetkilileri Almanya’nýn Visbaden kentinde bir araya gelen yetkililer Kosova statüsünün belirlenmesinin ardýndan Kosova’da güvenliði masaya yatýrdýlar. AB Dýþ politika ve Ortak güvenlik yüksek temsilcisi Haviyer Solana toplantýda yaptýðý konuþmasýnda Kosova statüsünün belirlenmesinin bölgenin istikrara kavuþmasýna katkýda bulunacaðýný belirtti. Solana, “Bölgede istikrarsýzlýðýn yeniden baþ göstermesini istemiyoruz. Ýstikrarlý bir Sýrbistan’ýn anahtarý, istikrarlý bir Kosova’dýr” dedi. Kosova’da geçiþ döneminde güvenliðin saðlanmasýnda AB ve NATO’nun ortaklaþa iþbirliðinde bulunduðunu hatýrlatan Solana, UNMIK’in bu geçiþ döneminde boþluklarýn yaratýlmasýna izin vermeyeceðini dile getirdi. Toplantýnýn ev sahipliðini yapan Almanya Dýþiþleri Bakaný Franc Jozef Yung, Kosova statüsünün çözümünden önce uluslararasý asker sayýsýnda bir azalmaya gidilmeyeceðini belirtirken, bunun gündemlerinde bile olmadýðýný söyledi. Kosova statüsünün belirlenmesine deðinen Yung, iki taraf arasýnda yapýlan görüþmelerin uzlaþma ile sonuçlanacaðýna inandýðýný söyledi. Avrupa Birliði’nin Kosova statüsü belirlenmesi ardýndan Kosova’da yargýç ve 1.500 polis ile görevini sürdürmesi bekleniyor. 3 Kosova Kosova’ya sýnýrlý misyon Perþembe, 8 Mart 2007 Solstrom, statüsünün çözümünden sonra Kosova’daki Birleþmiþ Milletlerin görevini Avrupa Birliðinin devralacaðýný ve bu görevin daha sýnýrlý olacaðýný söyledi. AB Güvenlik ve Ortak Dýþ siyaset yüksek temsilcisi Haviyer Solana’nýn Kosova özel temsilcisi Torbyorn Solhstrom “KosovaLive” ajansýna verdiði demeçte AB’nin Kosova’da yeni görevi ile ilgili deðerlendirmelerde bulundu. Kosova statüsünün belirlenmesinin ardýndan AB’nin Kosova’da þimdiki UNMIK görevinden farklý olacaðýný belirten Solhstrom, görev ve yetkileri eskiye nazaran daha sýnýrlý olacaðýný söyledi. Kosova’da AB’nin yeni görevini deðerlendiren Solstrom, AB’nin Kosova kurumlarýnýn kendi baþlarýna adalet ve yasalarýn üstünlüðünü saðlayabilecekleri kývama gelene kadar Kosova’da görevini sürdüreceðini belirti. Solstrom, “AB, Kosova’da misyonunu sürdürürken, AB de Kosova’nýn yeniden yapýlandýrýlmasýnda rol oynayacaktýr. AB, istikrarlý, demokratik ve geleceði parlak, Kopenhag kriterlerini yerine getirmiþ ve AB’ye üye olmaya hazýr bir Kosova’nýn oluþmasýna katkýda bulunacaktýr” dedi. Solstrom, Kosova’da uluslar arasý birliðinin görevinin sürdürülmesine raðmen aslýnda Kosova’yý halk tarafýndan seçilecek siyasilerin yönelteceðine dikkat çekti. AB polis birliklerinin Kosova’da görevini sürdüreceðinin altýný çizen Solstrom, polislerin yönetiminin Kosova Polis birliklerinin elinde bulunacaðýný ifade etti. Solstrom, “AB polisleri Kosova polis birlikleri mensuplarýna her alýnda yardýmda bulunmaya hazýrdýr. AB, Kosova’ya 1.300 polis göndermeye hazýr” dedi. Kosova’da Uluslararasý Sivil yönetiminin görev süresine deðinen Solstrom, “Bu görev Kosovalý yetkililerin Kosova statüsünde belirtilecek standartlarýn gerçekleþmesi ile sonuçlanacaktýr” dedi. Ve anlaþma saðlanamadý Viyana’da Priþtine ile Belgrat heyetleri arasýnda baþlayan görüþmeler, hiçbir noktada uzlaþma saðlanamayarak sonuçlandý. Kosova heyeti görüþmelerde Athisari’nin çözüm planýný desteklerken, Sýrp tarafý ise planda çok sayýda deðiþiklik talep etmesi görüþmeleri kilitledi. Taraflarýn Athisari’nin BM Güvenlik Konseyi’ne Kosova statü çözüm önerisini sunmadan önce son defa 10 Martta tekrar bir araya gelmesi bekleniyor. Bu görüþmeden de bir anlaþma saðlanamamasý durumunda Kosova ile ilgili söz sözü BM Güvenlik Konseyi söyleyecek. BM Kosova Baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari ilk günkü görüþmeler öncesi gazetecilere yaptýðý açýklamada “Ademi merkezcilik görüþüldüðü için, bu gün önemli bir gündür” dedi. Viyana’da yapýlan ademi merkezcilik görüþmelerine Kosova’dan Lütfi Haziri, Blerim þala, Skender Hüseni, Yakup Krasniçi, Enver Hocay, Ardian Cini, Ülber Hüsa ve Sadýk Ýdriz, Sýrbistan’dan Leon Koen, Slobodan Samarciç, Aleksandar Simiç, Duþko Çeliç, Duþan Batakoviç ve Goran Bogdanoviç hazýr bulundular. Din objelerin korunmasýnda da uzlaþma yok Viyana görüþmelerin ikinci gününde Priþtine ile Belgrat arasýnda Kosova’da Sýrp dini objelerin korunmasý konusu gündemi oluþturdu. Belgrat, Kosova’da bulunan Sýrp Ortodoks objelerinin uluslararasý askeri birliklerinin yanýnda Sýrbistan Polis birlikleri tarafýndan da korunmasý önerisinde bulundu. Kosova tarafý bu öneriye sert tepki göstererek kabul etmedi. Kosova müzakere ekibi yöneticisi Ülber Hüsa, Belgrat’tý bu konuyu siyasi bir amaç olarak kullanmakla suçladý. Ahtisari’nin paketinde Kosova’da bulunan Sýrp Ortodoks objelerin uluslararasý askeri birlikleri ile Kosova Polis birlikleri tarafýndan korunmasýnýn öngörüldüðünü belirten Hüsa, Sýrp polisleri için gereksinime duyulmadýðýný ifade etti. Sýrbistan müzakere ekibi koordinatörü Leon Koen, kendilerinin Sýrbistan Polis birliklerinin Ortodoks din objelerini korunmasý önerisini BM 1244 sayýlý karara dayanarak önerdiklerini söyledi. Koen, “Biz Kosova’ya Sýrp polis birliklerin dönmesini istemiyoruz. Sadece dini objeler çerçevesinde görev almalarýný istiyoruz. Kosova’nýn yerel askeri birliklerden arýnmasýndan yanayýz. Biz, Kosova Polis birliklerini kabul etmiyoruz demiyoruz” dedi. Sýrplar silahtan arýnmýþ bir Kosova’dan yana Viyana görüþmelerin üçüncü gününde taraflar Marti Ahtisari’nin paketinde yer alan Kosova statüsünün belirlenmesi ardýndan Kosova’da askeri ve sivil yönetim görüþüldü. Diðer iki görüþmede olduðu gibi bu görüþmede de taraflar ayrý telden çalmaya devam ettiler. Kosova müzakere ekibi yöneticisi Ardian Cini görüþme ile ilgili yaptýðý açýklamada taraflar arasýnda hiçbir uzlaþma noktasý olmadýðýna dikkat Güzel sözler Araþtýrma, düþünmesini bilenlerin ilk ve son isteðidir. Viyana`dan yeni ne var? çekti. Cini, “Sýrbistan tarafý Ahtisari’nin önerisine birçok uyarýda bulundu. Aslýnda onlar paketin bu bölümünü büsbütün ret ettiler. Gerçekten bu bölüm Kosova’nýn baðýmsýzlýðýndan bahsediyor. Kosova gerçek baðýmsýzlýðýný kazanamazsa Ahtisari’nin bu önerisinin gerçekleþmesi çok zordur. Sýrbistan heyeti bu öneriyi ret etti. Biz ise az sayýda öneride bulunduk” dedi. Cini, görüþmede Kosova Savunma birliklerin durumu ele alýndýðýna dikkat çekerken Sýrp tarafýnýn bu noktanýn gündemde olmasýna karþý olduklarýný dile getirdiklerini belirtti. Cini, “TMK’nýn görüþülmesi gündemimizde bir noktayý oluþturuyordu. Ama Sýrp tarafý buna karþý çýkarak bunu ertelenmesini talep ettiler. Sýrplar, Kosova’nýn silahsýzlandýrýlmasýný gündeme getirdiler. Biz ise Kosova’da yeni bir askeri oluþumun oluþturulmasýný savunduk” dedi. Sýrbistan Müzakere ekibi koordinatörü Slobodan Samarciç konu ile ilgili yaptýðý açýklamada Kosova güvenlik güçlerinin kurulmasý kabul edilemez olarak niteledi. Samarciç, “Bizler þu anda Kosova’da Arnavut ordusunun çekirdeðini görüyoruz. Biz silahlardan arýnmýþ bir Kosova’dan yanayýz. Ahtisari paketinin bu bölümünü kabul etmiyoruz” dedi. Hüseni, Sýrplarý yýkýcý olmakla suçladý Kosova müzakere ekibi üyesi Skender Hüseni, Kosova’ya dönüþte yaptýðý açýklamada Sýrp tarafýný görüþmelerde yýkýcý davranmakla suçladý. Hüseni, “Sýrp tarafý yeni bir çözüm önerisi ile görüþmelere katýldý. Görüþmeler çok sýký geçti. Sýrp tarafý hazýrladýðý yeni evrak çerçevesinde çözüm talep etti. Bu kabul edilebilecek bir þey deðil” dedi. www.yenidonem.org (SAMUEL JOHNSON) 10 Mart`ta görüþmeler bitti ve anlaþamadýlar. Sýrplar her þeye karþý Görüþmelere katýlan Müzakere ekibi diðer üyesi Lütfi Haziri “Associed Pres” ajansýna verdiði demeçte Viyana’da yapýlan son görüþmelerin tam anlamýyla baþarýsýzlýkla sonuçlandýðýný söyledi. Haziri, “Sýrp tarafý görüþmelerde deðil de bir tiyatroda gibi davrandýlar. Kosova tarafý Athisari, tarafýndan sunulan çözüm önerisinde büyük deðiþmelerin yapýlmasýna karþýdýr” dedi. Rohan, iyimserliðini sürdürdü BM Kosova Baþ müzakerecisi yardýmcýsý Albert Rohan taraflar arasýnda bir yýl boyunca yapýlan görüþmelerin taraflar için tutumlarýný ortaya atmak için iyi bir fýrsat olduðunu söyledi. Önerilerimizi yaptýk Sýrbistan müzakere ekibi koordinatörü Leon Koen, Belgrat ile Priþtine arasýnda yapýlan görüþmelerde, görüþtükleri noktalar için herhangi bir uzlaþmaya varamayacaklarýný söyledi. Koen, “Belgrat’ýn ortaya attýðý önerileri Ahtisari tarafýndan ne kadar kabul görecek hakkýnda hiçbir fikrim yok. Ahtisari, Kosova’nýn geleceðiyle ilgili önerisini önümüzdeki hafta verecek. Kararla beraber bizim ortaya attýðýmýz önerilerin ne kadar kabul göreceðini o zaman hep beraber göreceðiz” dedi. Kosova 4 UÇK efsanesi yýldönümü kutlandý “ Perþembe, 8 Mart 2007 UÇK efsanevi komutaný Adem Yaþari’nin ve ailesinin 9. ölüm yýldönümü dolayýsýyla Kosova Savunma güçleri TMK Genel Kurmayý tarafýndan 5, 6 ve 7 Mart’ta geleneksel “UÇK Destaný” isimli anma törenleri düzenlendi. UÇK Efsanesi”nin yýldönümünde üç gün boyunca faklý törenler örgütlendi. TMK Basýn Sözcüsü Þemsi Süla “UÇK Destaný” kutlamalarý hakkýnda yaptýðý açýklamada, törenin ilk gününde “Askeri gösteri, ikinci gününde “þehitler günü” ve üçüncü gününde “Ateþ yakma akþamý” düzenlendiðini belirtti. Kutlamalarýn ilk gününe Priþtine futbol stadýnda TMK mensuplarý tarafýndan merkezi tören düzenlendi. TMK mensuplarý geçiþi ardýndan uluslar arasý ve yerli askeri temsilcileri konuþmalarda bulundular. Baþbakan Çeku konuþmasýnda Yaþari ailesinin Kosova’nýn baðýmsýzlýðýnýn temelini attýðýný söyledi. Adem Yaþari’nin savaþ arkadaþý PDK Baþkaný Haþim Thaqi, “Adem Yaþari Arnavutlarýn en büyük kahramanýdýr. O Kosova’nýn baðýmsýzlýðýnýn da babasýdýr. O bunu hak etmiþtir” dedi. Konuþmalar tamamlandýktan sonra Kosova’da ve komþu ülkelerde ad : 3 67 ý y a S KOSOVA TÜRKLERÝ’NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ Haftalýk gazete Sahibi ve Genel Müdürü: Mehmet BÜTÜÇ Ýç Haberler: Fevzi KARAMUÇO Kültür: Ýskender MUZBEG Balkan ve Ankara Muhabiri: yapmýþ þarkýcýlar tarafýndan eðlence programý düzenlendi. Kutlamalarýn ikinci gününde 6 Mart’ta Priþtine’nin Gençlik Sarayýnda efsanevi UÇK Komutaný Adem Yaþari’nin kiþiliði hakkýnda akademik tören düzenlendi. Priþtine’de düzenlenen akademik törene çok sayýda uluslararasý ve yerli konuklar katýldý. Ayrýca, Kosova müzesinde saat 17:00’de Kosova savaþýnda þehit düþenlere adanmýþ sanat eserler sergisi açýldý. 7 Mart günü “Ateþ yakma akþamý” töreni ile “UÇK efsanevi töreni tamamlandý. Kutlamanýn üçüncü günü Prekazi köyünde ve Kosova’nýn genelinde gerçekleþti. Tören Prekazi köyünde ilk olarak saat 18’de yakýlan ateþ þöleniyle baþladý. Prekazi’de düzenlenen eðlence törenine çok sayýda yerli ve uluslar arasý sanatçý katýldý. K Ramuþ Haradinay: “Masumum” osova eski baþbakaný Ramuþ Haradinay’ýn Lahey mahkemesindeki duruþmasý geçen Perþembe günü baþladý. Lahey Savaþ Suçlular Mahkemesi Ramuþ Haradinay ve iki savaþ arkadaþý Ýdriz Balay ve Lahi Brahimay 1998 yýlýnda Kosova’da savaþ suçlarý iþlediðinden dolayý yargýlanýyor. Lahey mahkemesi yargýcý tarafýndan suç iddianamesi okunduktan sonra Haradinay “Masumum” dedi. Haradinay “Sayýn yargýç suçlu deðilim, kiþiliðime karþý yapýlan asýlsýz iddialar için üzgünüm” dedi. Diðer iki sanýk Ýdriz Balay ve Lahi Brahimay da suç iddialarýný dinledikten sonra masum olduklarýný belirttiler. Dukacin Askeri bölge Komutaný ve Kosova eski Baþbakaný Ramuþ Haradinay’ýn duruþmasý Pazartesi günü baþladý. Lahey Savaþ Suçlularý Mahkemesi Baþ Savcýsý Karla Del Ponte, Ramuþ Haradinay ve iki savaþ arkadaþý Ýdriz Balay ve Lahi Breahima’ya karþý suç iddiasýný okudu. Savcý Del Ponte, Haradinay ve iki savaþ arkadaþýný Kosova savaþý öncesi sivil halka karþý savaþ suçu iþlediklerine dair iddianemesini okudu. Lahey Savaþ Suçlularý Baþ Savcýsý Karla Del Ponte, suç iddiasýný tamamladýktan sonra Haradinay ve arkadaþlarýnýn savunmasý asýlsýz olarak deðerlendirirken sanýklarýn serbest býrakýlmalarý isteminde bulundular. Yargýlama tanýklarýn ifadelerinin verilmesi ile sürüyor. Erhan TÜRBEDAR Yazýlarda ortaya atýlan Muhabirler: fikirler, yazarlara Taner GÜÇLÜTÜRK aittir. Gazetemizin resmi Enis TABAK görüþü deðildir. Yüksel POMAK Gilan Muhabiri: Celal MUSTAFA Yazýlarýn sorumluluðu Mamuþa Muhabiri: Suphi MAZREK yazarlara aittir. Kadýn: Sezen HASKUKA Gençlik: Sinem ÞÝÞKO Web: www.yenidonem.org Çocuk Sayfasý: Eda BÜTÜÇ Web tasarýmý ve günceleme: Spor:Ýsmail MAKASÇÝ,Luan MORÝNA Erhan JABLE Mizanpaj: Eren BÜTÜÇ e-mail: [email protected] [email protected] www.yenidonem.org Adres: Adem Yaþari No: 8, Prizren/Kosova Tel. 029 623 503 Fax: + 381 (0)29 623 503 Banka: Raiffeisen Bank Yeni Dönem Hesap No: 1502001000171635 Baský: “SIPRINT” basýmevi Prizren “Yeni Dönem” Kosova Türk Medyasý yayýnýdýr. Yeni Dönem KTM Þirketi Danýþma Kurulu: Fikri Þiþko (Ýl Mahkeme Yargýcý) Refki Taç (Avukat, Uluslararasý Hukuk Uzmaný) Cemil Luma (Esnaf ÝE Derneði Baþkaný) Zeynel Beksaç (Türkçem Dergisi Sahibi) Agim Rifat Yeþeren (Belediye Kamu Avukatý) Levent Koro (UNDP Ekonomi Uzmaný) Elsev Brina (Türk Dili Öðretmeni) 5 Kosova Kosova siyasileri el ele Perþembe, 8 Mart 2007 Geçtiðimiz günlerde Priþtine’de Athisari planýný protesto gösterileri sýrasýnda yaþanan olumsuzluklardan sonra yine ayný sivil toplum örgütünün halký planý protesto etme çaðrýsý baþta Kosova Baþkaný, Baþbakaný ve siyasi parti liderleri tarafýndan kýnanýrken, liderler halký sükunete davet ettiler. “ Kendin Karar Al” sivil toplum örgütünün Ahtisari’nin paketinin yeniden protesto edilmesi çaðrýsý Kosova üst düzey yetkilileri ile siyasi partiler tarafýndan tepkiyle karþýlandý. Baþta Kosova Baþkaný olmak üzere üst düzey Kosovalý siyasiler Kosova halkýna “sakin olun” çaðrýsýnda bulundular. Baþkan Fatmir Seidiu yaptýðý konuþmada Ahtisari tarafýndan önerilen paketin, Kosova’nýn baðýmsýzlýða giden yolda önemli bir adým olduðunu ve önerinin Kosova kurumlarý tarafýndan da desteklendiðini ifade etti. Kosova’da yeni protestolarýn düzenlenmemesi için uluslararasý birliði tarafýndan izlenen tutumunu desteklediklerinin altýný çizen Seidiu, Kosova’yý istikrarsýzlýða sevk etmek isteyenlere izin vermeyeceklerini söyledi. Baþbakan Çeku ise kamuoyuna yaptýðý açýklamada, Ahtisari tarafýndan sunulan planýn Kosova’nýn baðýmsýzlýðýný onaylayacak önemli bir belge olduðunu söyledi. Baþbakan Çeku, “Ekibimiz Ahtisari tarafýndan sunulan raporla ilgili önerilerini hazýrladýlar ve hazýrlanan bu öneriler baðýmsýz Kosova devletinin kurulmasýna yardým edecektir” dedi. Kosova baðýmsýzlýk sürecinin gidilmesi gereken yolda seyir ettiðini belirten Baþbakan Çeku, bu sýralar Batý Avrupa diplomatlarý ile yaptýðý görüþmelerde diplomatlar Ahtisari’nin raporuna sunulacak her tür olumlu desteðin Kosova’yý baðýmsýzlýða taþýyacaðýný kendisine söylediklerini ileri sürdü. Kosova vatandaþlarýndan bu süreçte güvenlerini kaybetmemesi gerektiðini söyleyen Baþbakan Çeku, bu sürecin herkesin ortak- laþa çalýþmalarýyla olumlu bir þekilde sonuçlanacaðýný belirtti. Baþbakan Çeku, Kosova vatandaþlarýndan her tür yýkýcý protestolardan kaçýnmalarý, çünkü bu gibi protestolarýn Kosova statüsüne olumsuz etki edebileceðine iþaret etti. Kosova Meclis Baþkaný Kolle Berisha, Kosova kamuoyuna yaptýðý konuþmada Ahtisari’nin paketinin baðýmsýz Kosova devletinin çekirdeðini oluþturacaðýný dile getirdi. Ahtisari’nin paketi Kosova’nýn Sýrbistan’dan ayrýlmasýna ön ayak oluþturacaðýný ileri süren Berisha, “Ahtisari’nin paketi Kosova için baðýmsýzlýk olanaklarý yaratýyor. Bundan dolayý vatandaþlarýmýzdan umutsuzluða kapýlmamalarýný ve istikrarsýzlýða yol açacak herhangi bir giriþimde bulunmaktan uzak durmalarýný istiyoruz. Þu anda Kosova’da istikrarsýzlýðýn baþ göstermesi Kosova’ya pahalýya mal olacaktýr. Kimsenin bu tür yanlýþlýða düþmemesini gerekiyor. Kosova’yý istikrarsýzlýða sevk edecek hareketler yapanlar da affedilmeyecektir” dedi. Kosova büyük siyasi partileri de üyeleri ile sempatizanlarýna her tür protestodan ve “Kendin karar al” sivil örgütünden sakin gösteri BM Kosova baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari’nin paketini kabul etmeyen “Kendin Karar Al” örgütü Priþitne’de Cumartesi günü yine protesto düzenledi. “Kendin Karar Al” örgütü tarafýndan 10 Þubat tarihinde düzenlenen protestolarda iki kiþi yaþamýný yitirirken 80 kiþi de yaralanmýþtý. 10 Þubat tarihinde yapýlan gösterilere kýyasla 3 Mart Cumartesi günü yapýlan gösteriler sakin geçti. Protestolara katýlan yüzlerce kiþi Kosova Müzakere ekibi tarafýndan Ahtisari’nin paketinin kabul edilmemesi ve “Kendin Karar Al” Hareketi Baþkaný Ablin Kurti’nin serbest býrakýlmasýný istediler. Protestocular Priþtine ana sokaklarýnda yaptýklarý gösteride hiçbir sorun yaþanmadý. Kosova Polis Birlikleri protestolarda olumsuz olaylarýn tekrarlanmamasýný önlemek için sýký önlemler aldýlar. Göstericiler, Priþtine ana caddelerinde gösterilerini tamamlandýktan sonra sakince daðýldýlar. Kosova Polis Birlikleri tarafýndan yapýlan açýklamada protestolarýn sakin geçtiði ve hiçbir sorun yaþanmadýðý açýklandý. Kosova hükümeti olayla ilgili yayýnladýðý bildiride protestolarýn sakin, olaysýz geçmesini selamladý. Hükümet tarafýndan yayýnlanan bildiride protestolarýn sakin geçmesi memnuniyetle karþýlanýrken, Ahtisari tarafýndan sunulan raporun Kosova’ya baðýmsýzlýk getireceði belirtildi. PDK Baþkaný Haþim Thaqi de protestolarýn barýþçýl bir hava içinde geçmesini selamlarken, özelikle protestolara katýlanlarý selamladý. Kosova Adalet Bakanlýðý da yayýnladýðý bildiride protestolarýn sakin geçmesini selamladý. Riçard Monk yeni UNMIK Polis komiseri Uluslararasý Birliði kaynaklarýndan yapýlan açýklamada, yeni UNMIK Polis komiseri görevine Büyük Britanyalý Riçard Monk seçileceði iddia edildi. “Zeri” gazetesi uluslar arasý birliði kaynaklardan edindiði bilgiye göre, Riçard Monk’un göreve aday olduðunu ama BM Genel Sekreteri Ban Ki Mun’un onayýnýn beklendiði belirtiliyor. 35 yýl polis görevi yapan Riçard Monk, Büyük Britanya’da farklý görevlerde bulundu. Büyük Britanya’da gösterdiði baþarýlardan dolayý Ýngiltere kraliçesi tarafýndan ödüllendirildi. Riçard Monk Balkanlar’da önemli görevlerde bulundu. 1998 ila 2000 yýllarý arasýnda Bosna’da uluslar arasý polis komiseri görevinde bulunduðu süre içinde Bosna Federasyonu ve Sýrp Cumhuriyeti polis birliklerinin örgütlenmesinde katkýda bulundu. 2002 yýlýnda AGÝT Genel sekreteri danýþma görevine seçildi. Monk ayrýca, Büyük Britanya Dýþiþleri Bakanlýðý uluslar arasý birliði polis sorunlarý danýþmaný ve dünyada bulunan Büyük Britanya þirketlerinin güvenliðinin saðlanmasý için danýþmanlýk görevinde bulundu. Monk bu görevi Stiven Kertis’ten devr alacak. UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker, 10 Þubat’ta yaþanan protestolarda hayatýný kaybeden iki kiþi ve yaþanan þiddet olaylarýndan dolayý Stiven Kertisi görevinden aldý. UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker, Kosova Uluslar arasý polis birlikleri komiseri geçici görevine Norveçli Trivge Kalleberg’i atadý. Büyük Britanyalý Riçard Monk’un Kosova Polis birlikleri görevine bu günlerde BM Genel Sekreteri Ban Ki Mun tarafýndan atamasý bekleniyor. www.yenidonem.org þiddet olaylarýndan kaçýnmalarý çaðrýsýnda bulundular. LDK basýn sözcüsü Vehbi Miftari konu ile yaptýðý açýklamada, Ahtisari tarafýndan sunulan paketin kabul edilebileceðini belirtirken, Kosova kurumlarý da ayný çözümü desteklediðini tekrarladý. Miftari, “Ahtisari tarafýndan sunulan çözüm önerisi Kosova devletinin kurulmasýna yardýmcý olacaktýr. Dolayýsýyla bizim bu çözüm planýnýn protesto etmemiz yersizdir” dedi. PDK as baþkaný Hayredin Kuqi konu ile ilgili yaptýðý açýklamada Kosova’da þu anda Ahtisari’nin paketini kabul edenler ile ikilemde olanlarýn var olduðunu söyledi. Kuqi, “Her iki tarafýn görüþleri de Kosova’nýn baðýmsýzlýðý yönündedir” dedi. Kosova için büyük önem taþýyan bu dönemde herkesi sükunete davet eden Kuqi, karýþýklýklarla hiçbir yere varýlamayacaðýný sözlerine ekledi. AAK partisi yayýnladýðý bildiride, Kosova vatandaþlarýndan sakin olmalarý ve hiçbir þiddet olaylarýnda bulunmalarý çaðrýsýnda bulundu. Ayrýca parti, protestolara katýlacak olanlardan sakin olmalarýný ve yasalara uygun þekilde gösterilerini sürdürmelerini istedi. Türk Askerinden 140 öðrenciye ayakkabý yardýmý Kosovalýlarýn her türlü destekle yanýnda olan Türk askeri, geçtiðimiz hafta içerisinde Prizren, Priþtine, Mamuþa, Dragaþ olmak üzere 140 öðrenciye ayakkabý daðýtýmý yardýmýnda bulundu. K Enis TABAK osova Türk Taburu faaliyetlerini aralýksýz sürdürmeye devam ediyor. NATO’ya baðlý KFOR barýþ gücü bünyesi altýnda sekiz yýldýr görev yapan Kosova Türk Taburu; dil, din, ýrk ayrýmý gözetmeksizin faaliyetlerini aralýksýz sürdürüyor. Bugüne kadar her türlü destekle Kosovalýlarýn yanýnda olan Mehemtçik, geçtiðimiz hafta içerisinde Türk Kýzýlayý Bayram Paþa Þubesi’nin desteðiyle 150’ye yakýn öðrenciye ayakkabý daðýttý. Hafta içerisinde Prizren Saðlýk Lisesinde 60, Dragaþ’ta 40, Mamuþa’da 20 ve Priþtine’de 20 öðrenciye ayakkabý daðýtan Türk askeri bir kez daha Kosovalýlara olan baðlýlýðýný sergilemiþ oldu. Güncel/Kosova Kater, acil çözüm istedi K Kater, Kosova statüsünün çözümünde olasý herhangi bir gecikmenin Kosova’yý istikrarsýzlýða sevk edeceðine dikkat çekerken, statü çözümünde aceleci davranýlmasýný istedi. FOR komutaný Alman General Kater, Associatet Press ajansýna verdiði demeçte Kosova’da güvenlik durumunun hassas olduðunu belirtirken, güvenlik yüzünden Kosova statüsüsün bir an önce çözülmesinden yana olduðunu dile getirdi. Kater, “Kosova’da güvenlik açýsýndan kýsa bir zaman içinde Kosova’nýn nihai statüsünün belirlenmesi için bir karara varýlmasý gerekmektedir. Ýnsanlar kendi geleceklerini bilmek istiyorlar. Onlar bu sorunun kýsa bir zaman içinde çözülmesi taraftarý” dedi. Baþta Kosova Arnavut liderleri ile Batý yetkililerinin Kosova statüsünün halen çözüme kavuþturulamamasýndan üzüntü duyduklarýný belirten General Kater, sorunun çözülmemesinin Arnavutlar ve Sýrplar arasýnda þiddet olaylarýna yeniden yol açacaðýnýn altýný çizdi. Kosova’da son günlerde yaþanan þiddet olaylarýný deðerlendiren Kater, þiddet olaylarýnýn devamýnýn Kosova nihai statü görüþmeleri sürecine olumsuz etki edebileceðini hatta süreci dahi durdurabileceðini söyledi. Kosova’da görevde bulunan KFOR birliklerinin görevlerini sürdüreceðini belirten General Kater, Perþembe, 8 Mart 2007 6 KOSOVA’DAN 2007 YILINDA YÜKSEK ÖÐRENÝM GÖRMEK ÜZERE TÜRKÝYE’YE GÖNDERÝLECEK ÖÐRENCÝLER ÝÇÝN SEÇME VE YERLEÞTÝRME SINAVI Kosova’dan yükseköðrenim görmek üzere Türkiye’ye gitmek isteyen öðrencilerin dikkatine: Türkiye’de burslu olarak yükseköðrenim görmek isteyenler için baþvurular 5 Mart 2007 tarihinde baþlayacaktýr. Kosova’da istikrarý bozmak isteyenlere karþý sert, çevik ve kararlý bir tutum sergileyeceklerini söyledi. PRÝZREN BELEDÝYE MECLÝSÝ Kültür, Gençlik ve Spor Müdürlüðü “PRÝZREN ZAMBAÐI-2007” Eski kent þarkýlarý Festivalin Organize edilmesi ve iþletmesi için KONKURU KONKUR açýyor Ýlgililer þunlarý sunmalýdýr: · STK ve iþ faaliyeti kaydý sertifikasý, · Festivalin teknik ve sanatsal gerçekleþmesi için fikir taslaðý. - Bu tür kutlamalarýn düzenlemesiyle ilgili tecrübe referansýný tanýtanlara öncülük tanýnacaktýr, - Bu yýlki Festivalin organizasyonu ve iþletmesi için konkuru kazananlar ve Belediye Meclisi arasýnda sözleþme sorumluluklarý, özel sözleþme ile belirlenecektir. Yukarýda belirtilen evraklarla birlikte yazýlý talep BM-KGS Müdürlüðü 6. no.lu dairesi aracýlýðýyla, konkurun yayýmlandýðý günde 15 günlük zaman süreci içeriisnde (“KELEBEKLER 2007” düzenleme ve iþletme iþaretiyle) gönderilmelidir. Konkur komisyonu Sýnav 22 Nisan 2007 tarihinde Prizren’de yapýlacaktýr. PRÝZREN BELEDÝYE MECLÝSÝ Kültür, Gençlik ve Spor Müdürlüðü “KELEBEKLER 2007” çocuk þarký festivalin organize ve iþletmeye verilmesi için “KELEBEKLER 2007” çocuk þarký Festivalin organize ve iþletmesi için tüm ilgililerin baþvurulmasý için davet ediliyor. Sýnava iliþkin bilgi ve baþvurma için gerekli belgeler Türkiye Cumhuriyeti Priþtine Eþgüdüm Bürosu’ndan temin edilebilir. açýyor “PRÝZREN ZAMBAÐI-2007” ESKÝ KENT ÞARKILARI Festivalin organize edilmesi ve iþletilmesi için ilgilenenlerin bu konkura katýlmalarýný davet ederiz. Ýlgilenenler þu evraklarý sunmalýdýrlar: · STK veya firmanýn kayýt Sertifikasýný · Festivalin teknik ve sanatsal açýsýndan gerçekleþmesi için fikir taslaðýný, - Bu festivalin organize edilmesi için referans sunanlara öncelik saðlanacaktýr. - Özel Sözleþmeyle, Belediye Meclisi ile bu yýlki Festivalin organize edilmesi ve iþletilmesi için Konkuru kazanan arasýnda sözleþme görevleri belirlenecektir. Yazýlý dilekçeler, yukarýda söz konusu diðer evraklarla birlikte Prizren BM-KGS Müdürlüðü 6 numaralý dairesine (“ZAMBAK-2007”- organize edilmesi ve iþletilmesi-iþaretle), konkur açýldýðý günden 15 gün zarfýnda gönderilmelidir. www.yenidonem.org Konkur komisyonu Güncel/Kosova Priþtine’de Gösteri Balkanlý kadýnlar Ýstanbul’da bir araya geldi 7 Perþembe, 8 Mart 2007 Avrasya Foundation ve Türk Kadýnlarý Kültür Derneði tarafýndan 23 - 24 Þubat 2007 tarihinde Ýstanbul’da düzenlenen, “Balkan Kadýnlarýnýn Buluþmasý” kongresine Kosova’da yapmýþ olduðu faaliyetlerle adýný duyuran Zübeyde Haným Kosova Türk Kadýnlarý Derneði Baþkaný Birsen Gota da Kosovalý Türk kadýnýný temsil etmek amacýyla katýldý. Balkan kadýnlarý temsilcilerinin yaný sýra kongreye Türkiye Cumhuriyeti Kadýn ve Aileden Sorumlu Devlet Bakaný Nimet Çubukçu da katýldý. Enis TABAK A vrasya Foundation ve Türk Kadýnlarý Kültür Derneði tarafýndan 23 - 24 Þubat 2007 tarihinde Ýstanbul’da düzenlenen, “Balkan Kadýnlarýnýn Buluþmasý” kongresine Kosova’da yapmýþ olduðu faaliyetlerle adýný duyuran Zübeyde Haným Kosova Türk Kadýnlarý Derneði Baþkaný Birsen Gota da Kosovalý Türk kadýnýný temsil etmek amacýyla katýldý. Balkan kadýnlarý temsilcilerinin yaný sýra kongreye Türkiye Cumhuriyeti Kadýn ve Aileden Sorumlu Devlet Bakaný Nimet Çubukçu da katýldý. Ýki gün süren kongrede dernek temsilcileri; Balkanlarda kadýnlarýn sorunlarýný, ihlal edilen haklarýný ve yapmýþ olduklarýný faaliyetleri hakkýnda görüþ sundular. Bosna-Hersek’ten katýlan Bosna Kurban Kadýnlarý Derneði Baþkaný Bakira Haseçiç, derneði 2003 yýlýnda kendisi gibi iþkence ve tecavüze uðrayan kadýnlarý tarafýndan kurulduðunu belirtti. Dört kez tecavüze uðradýðýný anlatan Haseçiç, savaþ zamaný Saray Bosna’da binlerce kadýnýn sadece Müslüman olduklarý için Sýrplar tarafýndan tecavüze uðrayýp aylarca iþkence gördüðünü söyledi. Ayrýca kongrede geçtiðimiz hafta Lahey Mahkemesinde Sýrbistan’ýn Bosna’da iþlemiþ olduðu soykýrýmla ilgili almýþ olduðu kararý imza toplayarak kýnadýlar. Kongrede konuþan Kadýn ve Aileden Sorumlu Devlet Bakaný Nimet Çubukçu, dünyada hiçbir kadýnýnýn iþkence görmesine müsaade edilmemeli dedi. Çubukçu, Türkiye Cumhuriyeti olarak her zaman Balkanlý kadýnlarýn yanlarýnda olacaklarýný da söyledi. Kongrenin son günü Ýstanbul’un tarihi yerlerini gezen kadýnlar, önümüzdeki yýl tekrar bir araya gelmek üzere ayrýldýlar. Kongreye; Bulgaristan, Bosna-Hersek, Kosova, Batý Trakya, Makedonya, Arnavutluk yaný sýra Azerbaycan ve Türkiye’den de dernek temsilcileri katýldý. www.yenidonem.org Birleþmiþ Milletler Kosova nihai statüsü özel temsilcisi Marti Ahtisaari’nin 2 Þubat’ta Kosova ve Sýrbistan’a sunduðu öneri paketi, Vetevendosye “Kendin Karar Al Hareketi” liderliðinde Kosova’nýn baþkenti Priþtine’de cumartesi günü protesto edildi. “ Enis TABAK Kendin Karar Al” Hareketi geçen cumartesi günü baþkent Priþtine’de gösteri düzenledi. Saat 14.00 baþlayan gösterilerde binlerce kiþi Ahtisaari’nin sunduðu paketi ve Albin Kurti ile Kendin Karar Al Hareketi üyelerinin de serbest býrakýlmasýný istedi. Gösteriler sakin geçerken KFOR ve Kosova polisi olasý bir kargaþaya karþý her türlü önlemi aldý. Luan Haradinaj caddesinde baþlayan gösteriler, merkezi Nena Tereza caddesi ardýndan UNMÝK ve Kosova kurumlarý önünde sürdü. Dün sabah saat 10.00 itibariyle Priþtine kent merkezi trafik ulaþýmýna kapatýldý. Kosova Enstitü ve UNMÝK binasý da polislerce güvenlik altýnda tutuluyor. Ahtisaari’nin öneri paketini sunmasýnýn ardýndan Kendin Karar Al Hareketi’nin 10 Þubat’ta düzenlediði gösteride çýkan olaylar sonucu 2 kiþi ölmüþ, 80 kiþi de yaralanmýþtý. Çýkan olaylar ardýndan Kendin Karar Al Hareketi Lideri Ablin Kurti ve beþ üyesi tutuklanmýþtý. Kendin Karar Al Hareketi liderleri Glauk Konjufca ve Liburn Aliu tarafýndan basýna daðýtýlan bildiride, Birleþmiþ Milletler Kosova Statü Özel Temsilcisi Marti Ahtisaari paketini ve Kosova Birlik Ekibi siyasetini kýnayacaklarýný bildirmiþlerdi. Glauk Konjufca ve Liburn Aliu, 10 Þubat’ta tutuklanan Kendin Karar Al Hareketi üyeleri ve Albin Kurti’nin þartsýz salýverilmesini de isteyeceklerini söylemiþti. Her 20 kadýndan biri, boþanmak gibi hayatlarýnýn en önemli kararlarýný evi iþi yaparken alýyor. Ev iþi yapmak kilo verdiriyor Bilim adamlarýnýn yaptýðý araþtýrmaya göre, yer süpürmek ya da cam silerek evde temizlik yapmak spora iyi bir alternatif. Üstelik ev iþi yapmak, bir jimnastik salonuna gitmekten çok daha ucuz. Ý ngiltere’de bilim adamlarý tarafýndan yapýlan bir araþtýrmada, elektrik süpürgesiyle evi süpürmek gibi gündelik iþlerin sanýldýðýndan çok daha fazla hareket olanaðý saðladýðý belirlendi. Londra’da bir kadýnýn, yaþamý boyunca elektrik süpürgesiyle temizlik yaparken New York’a yürüyerek gidip gelmiþ kadar yol kat ettiðini ortaya koydu. Elektrikli ev aletleri þirketi Bosch’un 3 bin kiþi üzerinde yaptýrdýðý araþtýrmanýn sonuçlarý, kadýnlarýn haftada ortalama üç kez evlerini elektrik süpürgesiyle süpürdüklerini, buna karþýlýk bir erkeðin ayný iþi sadece haftada bir gün yaptýðýný gösterdi. Araþtýrmacýlar, bu durumda bir kadýnýn New York’a yürüyerek gidip gelmiþ gibi olmasýný saðlayan bu gündelik faaliyetin, erkekler içinse hayatý boyunca 1 bin 368 kilometre yol yürümek anlamýna geldiðini bildirdi. 25 yýl uykuda geçiyor Araþtýrmacýlar, insan hayatýyla ilgili þu tür ilginç tespitlere de dikkati çekti: 75 yýllýk ortalama bir insan ömrünün 25 yýlý uykuda geçiyor. Günde iki saat TV seyreden bir kiþi, ömrünün üç ayýný TV karþýsýnda harcýyor. Köpeðini günde iki saat gezdiren bir kiþi, bir köpeðin ortalama 12.8 yýllýk ömründe 15 bin kilometre yürümüþ oluyor. Ortalama bir alýþ veriþ düþkünü, ömrünün altý ayýný süpermarkette harcýyor. Tipik bir tüketici, her haftanýn 2,55 saatini süpermarkette tüketiyor. Bu arada her 20 kadýndan birinin elektrik süpürgesiyle evi temizlerken düþüncelere daldýðý ve baþta boþanma olmak üzere hayatlarýnýn en önemli kararlarýný bu faaliyet sýrasýnda verdiði belirtiliyor. Ekonomi Kosova Enerji Stratejisi 2007-2013 (1) Cemil LUMA kullanýlan enerji kaynaklarý dýþýnda, diðer yeni kaynaklarýn bulunmasýný ve devreye girmesini de öngörmüþtür. Aynýca var olan maden zenginliklerinin daha planlý ve daha dikkatli bir þekilde kullanýlma gereksinimi de saptanmýþtýr. Linyit kömür yataklarýnýn daha rasyonel kullanýlmasý ve harcamalarýnýn azaltmasý özellikle vurgulanmaktadýr. Kömüre alternatif enerjinin önemini dikkate alarak, üretim sýrasýnda ekonomik þartlarýn oluþturulmasý, ortama uygun çevreyi koruyabilecek ve sosyal bakýmda kabul edilebilecek elektrik üretimi istenmektedir. Yeni kapasitelerin oluþmasýnda, dünya ve Avrupa kriterlerine uygun olmasý ve enerji deðerlerini göz önüne alarak yaný sýra toplum tarafýndan da çok daha rasyonel kullanýlmasý istenmektedir. Haber Yorum Analiz Enerji Geliþimin Stratejisi Kosova enerji üretiminde vurgulandýðý gibi kömür %59,818 ile yer almaktadýr. Kömürden mada mazot-akar yakýttan %27,977 olurken, odundan elde edilen enerji %10,508’dir, hidro santrallerden ise %1,688 bir rakam ortaya çýkýyor, güneþ enerjisinden de sadece %0,009 ve doðal gazdan da %0,0 olarak ortada var. Enerji kaynaklarýnýn sadece kömüre baðlý olmamasý için, Kosova’da 18 küçük hidro santral inþa edilebilecek yerler beli edilmiþtir ve bu yeni yapýlacak olan santrallerin üretim kapasitesi 63,7 MW olacaktýr. Þimdiye kadar Kosova’da petrol kaynaklarý tespit edilmemiþtir ve bu nedenlerden rafinerilerin de olmayýþý, akar yakýttýn ihtiyaçlarý tamamen dýþ kaynaklara baðlý kalmýþtýr. Kömürle elektrik enerjisinin üretimi çevre kirliliðini de etkileyerek büyük etkiler yaratmýþtýr. Bugün termik santrallerin yakýnlýðýnda yaklaþýk 40 milyon ton atýk kül bulunmaktadýr ve yaklaþýk 150 hektar verimli toprak kullanýlmaz hale gelmiþtir. Bu problemi aþmak için, Avrupa Bankasý 5,5 milyon avronun harcanmasýný planlamýþtýr. 2007 yýlýnda bu proje çalýþmalarý baþlamak üzeredir. Kömür kazma sýrasýnda yataklarda ortaya çýkan çukurlarý, var olan 40 milyon ton atýk kül taþýyýcý bantlarla o bölgeye götürülecek ve doldurulacaktýr. Bu proje 7 yýl içerisinde tamamlandýktan sonra, 150 hektar verimli topraðýn elde edileceði beklenmektedir. Çevrenin korunmasýnda, kullanýlan kömür yataklarýný boþ býrakma halinde, tehlike yaratabilecekleri de vurgulanmaktadýr. Boþ býrakýlmýþ ve bu yataklar- da oluþan çukurlar kirli asit ve kirli sularýn toplanmasýyla, zehirli havuzlarýn oluþmasýna neden olacaktýr. Bu havuzlarýn oluþmamasý için de müdahale edilmesi beklenmektedir. Kömür kazma esnasýnda zehirli gazlarýn ortaya çýkmasý, nakliye sýrasýnda etrafa saçýlan kömür tozlarý, kurutulmak için depolaþmýþ kullanýma hazýr bekletilen meydana gelen ve havaya serbest býrakýlan gazlarýn ortadan kaldýrýlmasý, çok ciddi ve büyük bir problemin olduðu saptanmýþtýr. Bazen bu iþlemler esnasýnda istenmeyen yangýnlar da meydana gelmektedir ve bu nedenle çevreye çok büyük miktarda kükürt tozu yayýlmaktadýr. Kazma anýndan kömürü kullanýp elektrik enerjisinin üretimine kadar, dikkat edilmesi gereken eksikliklerin olduðu gözükmektedir ve bunlarý tamamen ortadan kaldýrma imkanlarý olmazsa bile, en az seviyeye düþürmek gerekmektedir. Bu sorunlar dikkate alýnmazsa ve ciddi olarak kabullenmezse, her yýl büyük zararlarýn ortaya çýkmasý beklenmektedir. Tüm bu sorunlarýn varolmasýna raðmen, elektrik enerji üretim objeleri sistemlerinde maalesef kontrolün yetersiz olmasý ve bu iþletmelerinin denetim dýþýnda býrakýlmasý dikkati çekmektedir. Kosova Enerji Geliþme Stratejisinin Misyonu Elektrik enerji üretim sektörünün misyonu ilk olarak tüketicilere kesintisiz ve sabit, kaliteli ve ucuz elektrik verebilmesidir. Böyle bir misyonun gerçekleþmesiyle Kosova ekonomi kalkýnmasýna çok büyük destek sunulur. Ancak üretimin her yýl artmasýný planlaþtýran strateji geliþme programý, sadece þimdiye kadar Kosova Enerji Geliþme Stratejisinin Vizyonu Bu sektörün öncülüðü, çaðdaþ bir teknoloji yapýsýna sahip olmakla gerçekleþir. Ancak üretim sisteminde teknolojinin öncülüðü her ne kadar güçlü olsa bile, mali açýdan hiç eksiksiz bütün ihtiyaçlarýn karþýlanabilecek ve üretimde sorun yaratmayacak kadar sabit bir finanse kaynaðýnýn saðlanmasý gerekmektedir. Kosova’nýn kendi elektrik üretimiyle bölge ve Avrupa Birliði sisteminde yer almasý istenmektedir. Bunun gerçekleþmesi, enerji sektörünü bütçeye baðlýlýðýndan ve baðýþlarýn beklentilerinden kurtarýp, Kosova Ekonomi Kalkýnmasýna katký sunabilecek bir sektör haline getirilmelidir. Bu transformasyon ne kadar çabuk gerçekleþirse, o kadar çabuk da Kosova Ekonomisin canlandýrýlmasý ve ayakta kalmasý planlaþtýrýlabilir. Þimdiye kadar olduðu gibi deðil, enerji sektörü ihracattan kurtularak, elektrik enerjisini bölgeye uluslararasý standartlara göre satarak, ithalat yapan sektöre dönüþtürülmelidir. Esnaf’ýn doktorlara yönelik uzmansal eðitimi baþladý “Esnaf” ÝE Derneði, uzmansal eðitim görmek amacýyla üç Kosovalý doktoru Edirne-Trakya Üniversitesine, üçünü de Isparta-Süleyman Demirel Üniversitesi’ne gönderdi. Katýlýmcýlar 30 Mart tarihine kadar sürecek uzmansal eðitim sýrasýnda branþlarýnda Türkiyeli meslektaþlarýndan yeniliklerle ilgi bilgi edinecekler. Bu yýl Esnaf aracýlýðýyla 50’nin üzerinde saðlýk uzmaný Türkiye’ye gidecek. E snaf ÝE Derneði, uzmansal eðitim görmek amacýyla üç Kosovalý doktoru Edirne-Trakya Üniversitesine, üçünü de Isparta-Süleyman Demirel Üniversitesi’ne gönderdi. Katýlýmcýlar 30 Mart tarihine kadar sürecek uzmansal eðitim sýrasýnda branþlarýnda Türkiyeli meslektaþlarýndan yeniliklerle ilgi bilgi edinecekler. Bu yýl Esnaf aracýlýðýyla 50’nin üzerinde saðlýk uzmaný Türkiye’ye gidecek. 1 Mart 2007 tarihinden itibaren gruplar halinde 28 Aralýk tarihine kadar 35’i doktor olmak üzere 50’den fazla saðlýk uzmanýn çeþitli branþlarda Esnaf aracýlýðýyla Türkiye’ye gideceði’ni belirten Esnaf Ýþadamlarý Derneði Baþkaný Cemil Luma, 1-2 Mart 2007 tarihlerinde 6 doktorun Türkiye’ye gittiðini ve bir ay orda kalacaklarýný ifade etti. Perþembe, 8 Mart 2007 8 AGÝT Misyonun’dan Mamuþa`ya Hediyeler Yaðdý AGÝT Kosova Misyonu Tarafýndan Mamuþa Belediyesinde Arabuluculuk ve Topluluklar Komitesine bir projektor ve laptop hediye ettiler. M Suphi Mazrek amuþa Belediye Binasýnda03 Mart 2007 tarihinde düzenlenen törene Mamuþa Belediye Baþkaný Arif Bütüç, Asbaþkanlarý Seylan Mazrek ve Ganimete Sadiku, Ýcra Müdürü Abdülhadi Krasniç, Þef Sektörleri, çalýþma personelleri, Topluluklar ve Arabuluculuk Komitesinin yönetim kurulu üyeleri ve Kosova AGIT Misyonu Temsilcileri katýldý. AGIT Temsilcisi Alev Nuþ, konuþöasýnda þunlarý belirtti: “AGIT tarafýndan sevindirici bir haber ve iyi niyet projelerimizle buraya geldik. Mamuþa Belediyesi Topluluklar ve Arabuluculuk Komitesine projektor ve laptop baðýþýnda bulunarak AGiT tarafýndan ilerde yerel halk topluluklarýyla yapýlacak olan yuvarlak masa toplantýlarýnda, halka açýk toplantýlarda ve halký bilinçlendirme etkinliklerinde kullanýlacak. projektor ve laptopun AGÝT’ tarafýndan hediye edildiðini belirtti. Nuº konuþmasýnda Mamuºa Belediyesine yönelik desteðimiz bitmedi ve bitmeyecek gelecek hafta içerisinde Fotokopi Makinesinin belediye makamlarýna teslim edilmesiyle devam edecektir.” dedi. Mamuºa Belediyesi Baºkaný Arif Bütüç “ GÝT Kosova Misyonu hiçbir zaman yanýmýzdan ayrýlmadý hep yanýmýzda oldu. Ayrýca temsilcileri ellerinden geldiði kadarýyla Belediyimize destek olup gereken çabayý sarf etti. Biz bu çalýþmalarýndan çok memnunuz “diyerek kendi ve Mamuºa Belediyesi Meclis adýna teºekkürlerini sundu. Topluluklar Komitesi Baºkaný, Ganimete Sadiku “ konuºmasýnda “ Topluluk komitesine AGÝT tarafýndan sunulan yardýmlarý hem Belediye için hem de topluluklar yönetim kurulu üyeleri için yararlý olacaðýný belirtti. Sadiku bu konuda kendilerine teºekkürlerini sunarak Komisyonun çalýþmalarýný ileriye götüreceði konusunda inançlý olduðunu belirtti. Ýcra Müdürü Abdülhadi Krasniç AGÝT tarafýndan yapýlan deseteðin sevindirici olduðunu ve Belediyenin kalkýnmasý için gerekli olduðunu belirtti “DAG” Derneðinden Mlika köyüne kurban eti yardýmý B rod’un “DAG” Kültür ve Araþtýrma Derneði, hafta içerisinde Mlika Köyüne yine gýda yardýmý düzenledi. Abdullah Rahte’nin katkýlarýyla kesilen kurban etleri toplam 42 aileye daðýtýldý. “DAG” Kültür ve Araþtýrma Derneði’nin tespit ettiði yardýma muhtaç ailelere daðýtýlan gýda paketleri onlarý sevindirdi. Kosova’nýn geçmekte olduðu bu zor dönemde insanýmýzýn yardýma muhtaç olduðunu belirten Abdullah Rahte, herkesi daha fazla duyarlýlýða ve yardýma davet etti. Ýmkanlarý çerçevesinde faaliyetlerini sürdürmeye devam ettiklerini ifade eden “DAG” Kültür ve Araþtýrma Derneði Baþkaný Yahya Maznikar, Gora yöresinin altyapýdan, eðitime, kültürden ekonomiye, yöre insanýnýn da her türlü yardýma ihtiyacý olduðunu vurguladý. www.yenidonem.org 9 Perþembe, 8 Mart 2007 Hollanda’da birbiriyle çeliþen iki Srebrenica kararý H ollanda Savunma Bakanlýðý’nýn, Srebrenica’daki Birleþmiþ Milletler Güvenli Bölgesi’ni korumakla görevli Hollandalý askerlere madalya vermesinden yaklaþýk üç sonra, ayný ülke topraklarýnda bulunan uluslararasý bir mahkeme, Hollanda askerlerinin madalya aldýðý olayý “soykýrým” olarak deðerlendirdi. Hollanda’da bulunan Lahey Adalet Divaný, Yugoslavya’nýn daðýldýðý 1992-1995 yýllarý arasýnda süren Bosna Savaþý sýrasýnda, Boþnaklarýn soykýrýma uðradýðýna hükmetti. Mahkeme, Birleþmiþ Milletler tarafýndan güvenli bölge ilan edilen Srebrenica’da, tamamýna yakýný erkek yaklaþýk 8 bin Boþnak sivilin öldürülmesine “soykýrým” derken, Bosna’da yaþanan diðer toplu cinayetleri “soykýrým” deðil “katliam” olarak tanýmladý. Kararda “soykýrým” kabul edilirken, soykýrýmýn faili konusunda belirsiz ifadeler bulunmasý, Bosna Hersek’te ciddi bir huzursuzluk yarattý. Sýrbistan’ýn “soykýrýmcý ülke” damgasý yemekten aklanmasý, mahkemenin kararý ile ilgili farklý iddialarý da gündeme getirdi. Bazý kesimler, Sýrbistan’ýn aklanarak, Boþnaklara milyarlarca dolarý bulabilecek tazminat ödemekten kurtarýldýðý yorumlarý yaparken, mahkeme kararýný Kosova’yý baðýmsýzlýða götüren son geliþmelere karþýn Sýrbistan’a verilen bir çeþit “sus payý” olarak deðerlendirenler de var. Ancak Lahey Adalet Divaný’nýn aldýðý bu karar, külleri yeni soðumuþ bir konuyu, birkaç ay önce Hollanda’da düzenlenen bir tören üzerindeki tartýþmalarý, tekrar alevlendirecek gibi görünüyor. 2006 yýlýnýn son günlerinde Hollanda Savunma Bakanlýðý’nýn, Srebrenica’yý savunmakla görevli Hollandalý askerlere verdiði madalya, ayný ülke topraklarýnda alýnan bu kararla daha da ilginç bir hal aldý. Hollanda, Srebrenica’yý korumasý gereken ancak 8 bin Boþnak sivilin öldürülmesine engel olamayan askerlerine, Aralýk ayýnda madalya vermiþti, þimdi ise ayný ülke topraklarýnda bulunan Lahey Adalet Divaný, Srebrenica’da yaþanan olayý “soykýrým” olarak resmen tanýdý. Bu durumda Hollanda, soykýrýma engel olamayan askerlerine “üstün hizmetlerinden ötürü” madalya takmýþ oldu. Balkan Bosna: Yüzyýlýn Davasýna Yüz Kýzartýcý Karar 2 UAD’nin Kararýnda, Bosna Savaþýnda Yaþananlar Hakkýnda ne Deniyor? Görüldüðü gibi, bir fiili soykýrým olarak nitelemek çok zor. Bir baþka ifadeyle, soykýrým fiilinin gerçekleþtiðini ispatlamak çok zor. Þimdi, Bosna’nýn soykýrým davasý üzerine UAD’nin ne dediðine bakalým. “Soykýrým sadece Srebrenitsa’da gerçekleþmiþtir” deniyor ve bu fiilden “Bosnalý Sýrplarýn Ordusu” sorumlu tutuluyor. Diðer taraftan, bu kararla soykýrým, bir coðrafi parçayla, hatta bir belediyeyle sýnýrlý tutuluyor. Böyle bir durumda ise Sýrbistan’ýn Srebrenitsa soykýrýmýnda parmaðýnýn olduðunu ispatlamak neredeyse mümkün olmuyor. Çünkü, Srebrenitsa soykýrýmýnýn en büyük sorumlusu, emekli Sýrp general Ratko Mladiç olduðuna göre, Boþnaklar, Sýrbistan’ýn Ratko Mladiç’e Srebrenitsa’da soykýrým iþlemeye yönelik talimat verdiðini ispatlamalarý gerekiyordu. Soykýrým hukukunun yukarýda belirtilen unsurlarýný böyle durumda ispatlamak ise mümkün deðil. Nitekim UAD’nin söz konusu kararýnda, Srebrenitsa soykýrýmýnda Sýrbistan’ýn rolü üzerine yeterince delilin bulunmadýðý söyleniyor. Anlaþýldýðý üzere, Soykýrým Sözleþmesi’nin 3. maddesinde, etkili cezalarýn verilmesini öngören hususlarýn hiçbirinden Sýrbistan sorumlu bulunmadý. Peki Sýrbistan neden sorumlu bulundu? Sýrbistan, yapabilecek durumda iken, Srebrenitsa soykýrýmýný gerçekleþtirenleri önlemediðinden ve ilgili þahýslarý tutuklayýp, Eski Yugoslavya Üzerine Uluslararasý Ceza Mahkemesine teslim etmediðinden sorumlu tutuluyor. “Sýrbistan, Srebrenitsa soykýrýmýný gerçekleþtirenleri önlemediðinden sorumludur” yönündeki ifade bir bakýmdan, sunulan koþullarda çok fazla bir þey ifade etmiyor. Çünkü, Srebrenitsa soykýrýmýný asýl önleyebilecek durumda olan Batýlý ülkelerdi. Ancak, bunu yapmadýklarý gibi, Srebrenitsa soykýrýmýnýn gerçekleþiyor olmasýna da göz yumdular. YFC, 8 Nisan 1993 ve 13 Eylül 1993 tarihlerinde, UAD tarafýndan, daha sonra Srebrenitsa’da soykýrým iþleyecek olan Ratko Mladiç’i bir þekilde durdurma konusunda uyarýlmýþtý. Bu konuda pasif davranmalarý yüzünden, Sýrbistan ile Karadað devletleri UAD’nin söz konusu kararýnda suçlanýyor. Ayrýca kararda, “Sýrbistan ve Karadað bu yöndeki uluslararasý yükümlülüðünü çiðnediði için, Mahkeme tarafýndan belirlenecek olan sembolik bir tazminat ödemeye yükümlüdür” deniyor. Bu gerçekten utanç verici bir maddedir. Çünkü resmen, “Boþnaklara iki-üç kuruþ verelim sussunlar” mesajý veriliyor. Verilen kararda, Srebrenitsa soykýrýmýný kimin gerçekleþtiði konusu da muðlak býrakýldý. Çünkü, bu suçtan Bosnalý Sýrplarýn Ordusu sorumlu tutuluyor. Bu ordu yerine, Bosna’da devlet içinde devlet olan Sýrp Cumhuriyeti açýkça sorumlu tutulmadýðýna göre, soykýrýmýn bireyselleþtirilmesine çalýþýldýðý anlaþýlýyor. Bir baþka ifadeyle, sadece Bosnalý Sýrplarýn Ordusu’nu yönetenler sorumlu tutuluyor. Böylece, iþ oldu bittiye getiriliyor. Eski Yugoslavya üzerine Uluslararasý Savaþ Suçlarý Mahkemesinde (USSM) “yönetimsel sorumluluk” ilkesine yer veriliyordu. Nitekim, Sýrbistan’ýn eski lideri Slobodan Miloþeviç bu ilkeye dayanýlarak, Bosna’da iþlenen soykýrýmdan dolayý yargýlanýyordu. Ancak, Miloþeviç, 11 Mart 2006’da ölerek, hüküm giymekten kurtuldu. “Yönetimsel sorumluluk” çerçevesinde Miloþeviç hakkýnda ispatlanmaya çalýþýlan husus þuydu: Miloþeviç doðrudan doðruya soykýrým talimatý vermemiþ olsa bile, Bosna’da iþlenen bir soykýrýmý kontrol edebilme ve bunu önleyebilme durumundayken önlemediyse, soykýrýmdan suçlu bulunacaktý. Oysa, UAD’nin kararýnda “Sýrbistan, yapabilecek durumda iken, Srebrenitsa soykýrýmýný gerçekleþtirenleri önlemediðinden sorumludur” teþhisi koyuluyor olmakla birlikte, Sýrbistan Srebrenitsa soykýrýmýndan sorumlu tutulmuyor. Anlaþýlan, UAD, USSM’nin “yönetimsel sorumluluk” ilkesini devre dýþý býrakýyor. Sýrbistan ve Karadað’ýn Bosna’da soykýrýmýn iþlenmesini kýþkýrttýðýný, eski Yugoslavya topraklarýnda yaþayan bütün Sýrp olmayanlar net olarak biliyor. Sýrplarýn eski Yugoslavya coðrafyasýndaki bütün savaþlarý, Belgrad tarafýndan yönetildi. Bosna’daki Boþnaklar ise ýrkçý bir saik ile, sýrf Boþnak ve Müslüman olduklarý için öldürüldü. Diðer taraftan, son 350 yýl içinde Boþnaklar sýrf Müslüman olduklarý için defalarca Sýrp ve Karadaðlýlar tarafýndan vahþice katledildi. En son Bosna savaþýnda Boþnaklar üzerinde iþlenen mezalim ise, Boþnaklara karþý tarihte iþlenen mezalimlerin sadece yeni bir halkasýydý. Sýrplarýn Srebrenitsa’da yaptýklarý dikkate alýndýðýnda, Hitlerin bir hümanist olduðu söylenebilir. Ancak, yine de, soykýrýmýn Srebrenitsa’yla sýnýrlý tutulmasý kabul edilir deðildir. Çünkü, Boþnaklar üzerinde en büyük suçlar 1992-1993 yýllarýnda gerçekleþti. Haziran-Aðustos 1992 tarihlerinde Bosna’nýn Viþegrad kentinde 2.000 üzerinde Boþnak katledildi. Kozarats’ta 2629 Mayýs 1992’de 6.000-7.000 Boþnak sivil öldürüldü. Priyedor’da 30 Mayýs-4 Haziran 1992’de, aðýrlýklý siviller olmak üzere yaklaþýk 2.500 Boþnak öldürüldü. Bunlar hep belgelenen hadiseler. Bütün bu Boþnaklar ise sýrf komþularýndan farklý isimler taþýdýklarý ve tanrýya farklý bir þekilde dua ettikleri için öldürüldü. Eðer soykýrým amacý yerine Sýrplarýn derdi sadece toprak kapmak olsaymýþ, neden o zaman 1 gün içinde Konyeviç Polye’de, aðýrlýklý siviller olmak üzere, 1.500’e yakýn Boþnak öldürüldü? Bu insanlar göç ettirilmek yerine neden öldürülüyordu? Saraybosna’daki Ýnsanlýða Karþý Ýþlenen Suçlarý Araþtýrma Enstitüsü Baþkaný Smail Çekiç’e göre, görevleri sadece Boþnak kadýnlarýn ýrzýna geçmek olan bir Sýrp birliði bile vardý. Saraybosna’daki “Savaþ Kurbaný Kadýnlar Derneði Baþkaný” Bakira Haseçiç, Boþnak kadýnlara tecavüz ederken Çetniklerin, “seni Türk kadýný, artýk Türk çocuklarýný deðil, Çetnikleri doðuracaksýn” þeklinde konuþtuklarýna tanýklýk ediyor... Ve daha neler... USSM’nin Frenki Simatoviç-Yovitsa Staniþiç, Radislav Krstiç ve Slobodan Miloþeviç davalarýnda kullanýlan bazý dokümanlar; Saraybosna’daki Ýnsanlýða Karþý Ýþlenen Suçlarý Araþtýrma Enstitüsü ve Belgrad’daki Ýnsancýl Hukuk Vakfý’nda bulunan dokümanlar, 1992-1995 yýllarý arasýnda Boþnaklar üzerinde iþlenen vahþeti açýkça belgeliyor. Ayný zamanda, bu dokümanlardan, Sýrbistan’ýn bu vahþete karýþtýðý açýk olarak görülüyor. Ancak, soykýrým sadece Srebrenitsa’yla sýnýrlý tutulduðu için, Sýrbistan aklandý. Buraya kadar özetle yapýlmaya çalýþýlan izahattan sonra, Bosna’nýn soykýrým davasý üzerine açýklanan kararda siyasi niteliðin aðýr bastýðý söylenebilir. UAD, 15 Þubat 2007’de aldýðý kararý, 26 Þubat 2007’de açýkladý. UAD yetkilileri, “mahkememizin geleneðidir, alýnan kararlar açýklanmadýðý sürece sýr gibi saklanýr” diyor. Oysa, UAD kararýný açýklamadan birkaç gün önce, www.yenidonem.org ER HA N TÜ R BE D AR Ankara Mektubu E-posta:[email protected] Sýrbistan medyasýna “güvenilir diplomatik kanallardan” elde edilen bilgiler yoluyla, kararýn püf noktalarý yansýmýþtý. Eðer bir sýradan Sýrp gazetesi “diplomatik kanallardan” UAD içinde olup bitenleri öðrenebiliyorsa, o zaman Sýrbistan diplomasisi “diplomatik kanallardan” çok daha fazlasýný yapabilir. Bosna’nýn soykýrým davasýný deðiþik ülkelerden gelen 15 UAD yargýcý karara baðladý. Sýrbistan’ýn, gerçekleþtirdiði diplomatik atakla, söz konusu yargýçlarý, vatandaþý olduklarý ülkeleri üzerinden etkilemeye çalýþtýðý biliniyor. Son olarak, UAD kararýnda siyasi niteliðin aðýr bastýðý iddiasýný destekleyen iki argüman daha var. 1992-1995 yýllarý arasýnda Bosna bir saldýrýya uðramýþ olmasýna raðmen, Batýlý ülkeler Bosna savaþýný hep bir iç savaþ olarak gösterdi. Bu büyük bir çeliþkiydi. Çünkü, BM Güvenlik Konseyi’nin 15 Mayýs 1992 tarihli ve 752 sayýlý kararýyla, Bosna’ya yönelik bir saldýrýnýn düzenlenmekte olduðu kabul edildi. Söz konusu kararýn 3. maddesinde, Yugoslavya ordusu ile Hýrvatistan askeri birliklerinin, Bosna’daki geliþmelere karýþtýklarý belirtildi ve derhal buna son vermesine yönelik çaðrý yapýldý. Bu çaðrýya uyulmadýðý için, BM Güvenlik Konseyi 30 Mayýs 1992 tarihli ve 757 sayýlý kararýyla, saldýrgan YFC’ye karþý ekonomik ambargolarýn uygulanmasýný baþlattý. Diðer önemli bir belgeyi ise BM Genel Kurulu’nun 18 Aralýk 1992 tarihli ve 47/121 sayýlý kararý oluþturuyor. Bu kararda, “daha çok toprak elde etmek uðruna, Sýrbistan ve Karadað silahlý kuvvetlerinin Bosna-Hersek’te yoðunlaþan saldýrgan eylemlerinden ciddi kuþku duyuluyor” deniyor. Bunlarýn dýþýnda, USSM’deki davalarý yakýndan izleyenler, 2001’de Radoslav Krstiç’in davasýnda, 1997’de ise Duþko Tadiç’in davasýnda, Mahkemenin, “Bosna savaþý bir uluslararasý çatýþmaydý” yönünde kanýya vardýðýný belirtiyor. Kýsacasý, resmi evraklara Bosna’nýn bir saldýrýya uðradýðý belirtiyor olmasýna raðmen, Batýlýlar, Bosna’daki savaþa bir iç savaþ gözüyle baktý ve ne yazýk ki bu zihniyeti sürdüren insanlar hâlâ var. Ýþin kötüsü, Boþnaklarý katledenler günümüzde de Zvornik, Belgrad gibi kentlerde serbest geziyor. Bosna’da iþlenen savaþ suçlarýný yýllarca araþtýran Boþnaklar bu katillerin adlarýný açýk olarak yayýmlýyor, ancak, uluslararasý topluluk söz konusu þahýslarýn tutuklanmasý için hiçbir þey yapmýyor. Böyle bir zihniyete sahip Batýlýlardan, Sýrbistan’ý, Bosna’daki Müslümanlar üzerinde soykýrým iþlemiþ olmakla suçlayan bir kararýn çýkmasý zor. Kosova kaybýnýn karþýlýðý olarak Batýlý ülkelerin son zamanlarda Sýrbistan’a verilebilecek telafilerin arayýþý içinde olduklarý da ortadadýr. Batýlýlar, Sýrplarý sevmediklerinden veya Arnavutlarý sevdiklerinden deðil, baþka çýkýþ stratejileri olmadýðý için, yerleþik uluslararasý hukuk ilkelerine göre kendi kaderini belirleme hakký olmayan Kosova’yý baðýmsýzlýða doðru götürüyor. Bosna’nýn soykýrým davasý üzerine açýklanan karar, Sýrbistan’a “Kosova kaybýnýn telafisi” paketi çerçevesinde hazýrlanmýþ olabilir mi? Bunun cevabýný kimse net söyleyemez. Ancak, kesin söylenebilecek þey varsa, o da þudur: Sýrplarýn Boþnaklara yaptýðýný Boþnaklar Sýrplara yapsaydý, Boþnaklar ve devletleri çoktan soykýrým iþlemekle suçlanacaktý. Dünya Arap Birliði’nden Irak Çaðrýsý A rap Birliði, Irak’ýn bütünlüðünün korunmasý için siyasi çözüm çaðrýsýnda bulundu. Arap Birliði Dýþiþleri Bakanlarý’nýn Kahire’deki toplantýsýnýn sonuç bildirisinde, “Irak’ýn baðýmsýzlýðýna, egemenliðine ve birliðine saygý duyulmasý, ülkenin Arap ve Müslüman kimliðinin korunmasý, Irak’ý bölmeyi amaçlayan her türlü teþebbüsün reddedilmesi” istendi. Bildiride, Irak’ta istikrarýn saðlanmasý ve yaþanan krizin aþýlmasý için siyasi çözüm önerisi yapýldý. Siyasi çözümün mezhep çatýþmalarý ve terörizme son verebileceðine iþaret edilen bildiride, ulusal uzlaþmayý kolaylaþtýracak ve tüm Iraklýlarýn desteklediði bir hükümet oluþturulmasý gerektiði vurgulandý. Bildiride, Sünnilerin yönetime D geniþ katýlýmýnýn saðlanmasýna ihtiyaç duyulduðuna da dikkat çekilirken, mezhep çatýþmalarýnýn sebebi olmakla suçlanan milis güçlerinin daðýtýlmasý istendi. Tecavüzün intikamý ünya yine Irak’tan gelen þok görüntülerle sarsýldý. El Kaide, Iraklý Sünni bir kadýna tecavüzün intikamýný almak için kaçýrýlan Þii polislerin tek tek öldürüldüðü infaz videosunu yayýnladý. El Kaide’ye baðlý “Irak Ýslam Devleti” örgütü, Baðdat’ta Þii polislerin tecavüz ettiði Sünni kadýnýn intikamýný feci þekilde kan dökerek aldý. Örgüt, geçen perþembe günü kaçýrdýðý 18 polisi yere çöktürerek baþlarýndan vurulurken gösteren videoyu internette yayýnladý. Radikal dinciler tarafýndan kullanýldýðý belirtilen bir internet sitesinde yayýnlanan 3 dakikalýk video, gözleri baðlanmýþ polislerin sýraya dizilmiþ görüntüleriyle baþlýyor. O sýrada ekranda polislerin infazýndan “Irak Ýslam Devleti”nin taleplerini dinlemeyen Irak hükümetini sorumlu tutan bir Kürtlere “Irak içinde Kalýn” Tavsiyesi ABD’de Senato’da Baþkan George Bush’a en yakýn isimlerin baþýnda gelen Cumhuriyetçi senatör Lindsay Graham, Iraklý Kürtlere, Irak içinde kalmalarýný tavsiye etti. NBC televizyonundaki söyleþiye katýlan Graham, ABD’nin Irak’tan çekilmesi durumunda güneydeki Þii bölgesinin, “Ýran’ýn bir kuklasý haline dönüþeceðini”, Sünnilerin katliama uðrayacaðýný ve kazananýn, Ýran olacaðýný söyledi. Graham, “Türkler de bir kenarda oturup Irak’ýn bir kaosa yuvarlanmasýný seyretmeyecek, baðýmsýz bir Kürt devletine izin vermeyecek” dedi. Iraklý Kürtlere hitaben konuþan senatör mesaj görünüyor. Daha sonra maskeli ve silahlý kiþiler, aðaçlar arasýnda çamurlu bir hendekte çömelmiþ, elleri arkadan baðlý polislerin arkasýnda dururken gösteriliyor. Ardýndan maskeli kiþiler, silahlarýný polislerin baþlarýnýn arkasýna dayayýp ateþ ediyorlar. Vurulan polisler birbiri ardýna yere devriliyor. Ekranda beliren yeni bir mesajda, “Bu operasyon yalnýzca kovadaki bir damladýr. Yüce Allah’ýn izniyle ardýndan daha kötü ve daha acýlarý gelecek” deniliyor. Konvoylarý geçen perþembe günü pusuya düþürülerek kaçýrýlan polislerden 14’ünün cesedi önceki gün Bakuba’da bulunmuþtu. Kendilerine “Irak Ýslam Devleti” adýný veren El Kaide liderliðindeki grup internette yayýnladýklarý mesajda, Sünni bir kadýnýn Þii Polislerin tecavüzüne uðramasýnýn intikamýný, rehineleri öldürerek alacaklarýný duyurmuþtu. Elleri ve gözleri baðlý þekilde yere diz çöktürülerek kurþunlanan 18 polisten 14’ünün cesetleri önceki gün Bakuba’da bulunmuþtu. Bazý cesetlerin baþý yoktu. Graham, “kuzeydeki Kürtler için en iyisi ne? Sizin, çocuklarýnýzýn refah içinde olabileceði bir konfederasyon (gevþek federasyon) içinde yaþamanýz. Böylece, Türkiye’nin sizi iþgal edeceði kaygýsýný taþýmak zorunda kalmazsýnýz” diye konuþtu. Estonya’da Seçim Sona Erdi Avrupa Birliði’ne 2004 yýlýnda üye olan Baltýk ülkelerinden Estonya’da, ilk parlamento seçimi yapýldý. 101 sandalyeli parlamentonun yeni üyelerini belirleyecek seçimin galibi, Baþbakan Andrus Ansip’in Reform Partisi oldu. Estonya Seçim Komitesi, sað eðilimli Reform Partisi’nin oylarýn yüzde Perþembe, 8 Mart 2007 AB Dýþiþleri Bakanlarý Toplantýsý AB Dýþiþleri Bakanlarý, aylýk olaðan Genel Ýþler Dýþiliþkiler Konseyi toplantýsýnda biraraya geldi. 8-9 Mart Zirvesi’ne hazýrlýk niteliði taþýyan toplantýda bakanlar, öncelikli olarak atmosfere karbon salýnýmýný azaltmak için yenilenebilir enerji kaynaklarý konusundaki görüþ farklýlýklarýný azaltmaya çalýþýyor. AB, 2020 yýlý itibariyle enerji üretiminin beþte birini yenilebilir enerji kaynaklarýndan elde etmeyi tartýþýyor. Ancak üye ülkeler henüz bu oranýn zorunlu tutulmasý konusunda uzlaþabilmiþ deðil. Dönem Baþkaný Almanya’nýn Dýþiþleri Bakaný Walter Steinmeier, meselenin zirveye kalmasýnýn beklendiðini açýkladý. Birlik Dýþiþleri Bakanlarý, genel anlamda enerji politikalarý, Ýran’ýn nükleer programý, Balkanlar ve özellikle Kosova’daki durum ile Irak ve Ortadoðu’daki geliþmeleri de ele alýyor. Üye ülkeler arasýnda, kurulmasý beklenen yeni Filistin hükümeti ile iliþkiler konusunda da görüþ ayrýlýklarý yaþanýyor. Fransa’nýn baþýný çektiði grup, kurulacak hükümetle bir an önce iþbirliðine gidilmesini savunurken, Almanya ve Hollanda gibi ülkeler, öncelikle Ýsrail’in beklentilerinin karþýlanmasýný istiyor. CIA Dahil Bazý Düþmanlat Beni Öldürmeye Çalýþýyor C havez, devlet televizyonunda yayýmlanan bir röportajda, komünizm karþýtý Kübalý militan Luis Posada Carilles ile iþbirlikçilerinin, kendisine yönelik bir suikast planýna katýldýklarý yönünde bilgi edindiðini söyledi. Suikast fikrinin, eski Amerikan Ulusal Ýstihbarat Servisleri Baþkaný John Negroponte’nin, Dýþiþleri Bakaný Condoleezza Rice’in yardýmcýsý olmasýyla aðýrlýk kazandýðýný ifade eden Chavez, “Negroponte’nin profesyonel bir katil olduðunu” belirtti. “CIA, sadece Venezuela’da deðil, Orta Amerika ile Güney Amerika’da suikast düzenlemeleri için özel birimler oluþturdu” diyen Chavez, “Carilles ve iþbirlikçileri, Venezuela’da baðlantý kurmaya çalýþýyor. Araçla saldýrý düzenlemek için yüksek miktarda patlayýcý, devlet baþkanýnýn uçaðýný vurmak için karadan havaya füze arýyorlar” dedi. Venezuela, 1976’da bir Küba uçaðýnýn vurulmasýndan sorumlu tuttuðu Posada Carilles’in ABD’den iadesini istiyor. Hükümet, Negroponte’yi de Honduras’da büyükelçilik yaptýðý dönemde, Nikaragua’daki sosyalist Sandinista hükümetine karþý mücadele veren kontragerillalarýna yardým etmekle suçluyor. 27,8’ini aldýðýný açýkladý. En yakýn rakibi sol eðilimli Merkez Partisi’nin oy oraný ise 26,1 olurken Halkýn Birliði Partisi ise oylarýn yüzde 7,1’ini aldý. Baþbakan Andrus Ansip, devlet televizyonuna yaptýðý açýklamada,seçimde sað eðilimli partilerin baþarýlý olduðunu belirterek, “Koalisyon görüþmeleri derhal baþlayacak “ dedi. Gürcistan Abhazya Seçimini Tanýmadý Gürcistan’dan baðýmsýzlýðýný ilan eden Abhazya’da hafta sonunda parlamento seçimleri yapýldý. Gürcistan seçimlerin geçersiz olduðunu ileri sürdü. Abhaz Apsin-Press ajansý,130 bin kayýtlý seç- www.yenidonem.org 10 Düny a Turu menin 190 merkezde oy kullandýðýný ve seçimlerin sakin geçtiðini duyurdu. Seçimlerde parlamentodaki 35 sandalye için 107 aday yarýþtý. Seçimleri baþta Rusya olmak üzere çeþitli ülkelerden gelen 80’in üzerinde yabancý gözlemci de izledi. Gürcistan Cumhurbaþkaný Mihail Saakaþvili ise seçimlerin yasal olmadýðýný ve bu nedenle seçim sonuçlarýný tanýmadýklarýný açýkladý. Abhaz lider Sergey Baðapþ ise Gürcistan’ýn seçim sonuçlarýný tanýmasýný beklemediklerini, ancak yollarýndan geri dönmeyeceklerini vurguladý. Gali bölgesine sýnýr köylerde yaþayan bin 500’e yakýn Gürcü de gösteri düzenleyerek, seçimi protesto etti. Türkiye Unesco 2007 Yýlýný Uluslararasý Mevlana Yýlý Olarak Kabul Etti 11 Perþembe, 8 Mart 2007 S B atý dünyasýnda Rumî adýyla tanýnan Anadolu Ýslâm Filozofu Mevlâna Celâleddin, þair ve Mevlevilik öðretisinin kurucusudur. Sýnýrsýz hoþgörü, olumlu muhakeme, cömertlik, hayýrseverlik ve sevgi yoluyla bilinci savunur. Ona ve müritlerine göre bütün dinler, az veya çok doðruluk üzerine kurulmuþtur. Müslüman, Yahudi ve Hýristiyan’a ayný gözle bakan onun barýþ dolu ve hoþgörülü fikirleri, tüm din ve inançlardaki insanlara iletilmiþtir. En önemli yanlarýndan biri de Anadolu Türk þehir kültürünün, simgesel temsilcilerinden biri olmasýdýr. Mevlâna 30 Eylül 1207’de Belh’te (Afganistan’ýn bir þehri) doðdu. 17 Aralýk 1273’te Türkiye’nin bir þehri olan Konya’da öldü. Konya Orta Anadolu’nun güneyinde ve Antalya’ya 413 km uzaklýktadýr. Mevlâna vefat ettikten sonra babasýnýn yanýna gömüldü ve mezarýnýn üzerinde muhteþem bir türbe inþa edildi. Cami, sema salonu, derviþlerin yaþam alanlarý, okul ve Mevlevî öðretisinin bazý liderlerinin mezarlarýndan oluþan Mevlâna Türbesi, XIII. yüzyýldan günümüze kadar gelmiþtir. Müslüman ve Müslüman olmayan, dünyanýn her köþesinden ona inananlarý ve diðer ziyaretçileri çekmektedir. “Mesnevi” en önemli eseridir. Yaklaþýk 26 bin beyitten oluþan, toplam 6 ciltlik Mesnevi, insanýn Tanrý’yý ararken karþýlaþtýðý sýkýntýlarý anlatan S yüzlerce hikâyeden meydana gelmiþtir. Eserin ana fikri, insan ruhunun ölümsüz, Tanrý’dan gelen bir cevher oluþudur. Burada geçen hikâyelerin çoðu; baþta Kelile ve Dinme gibi eski Hint anlatýlarý olmak üzere yaygýn halk hikâyelerinin, Mevlâna’nýn kaleminden yepyeni bir anlayýþla yorumlanýþýdýr. Türkiye Cumhuriyeti Kültür ve Turizm Bakanlýðý’nýn önerisiyle, 2007 yýlý, UNESCO tarafýndan Mevlâna’nýn 800. doðum yýlý hatýrasýna, tüm dünyada kutlanmak üzere “Uluslararasý Mevlâna Yýlý” olarak kabul edilmiþtir. Tüm insanlýða mal olmuþ büyük þair, filozof ve hümanistlerinden biri olan Mevlâna Celâleddin Rumî onuruna, doðumunun 800. yýldönümü dolayýsýyla UNESCO’nun çýkardýðý UNESCO Madalyasý, onun fikirlerini ve ideallerini özümseyerek benimseyenleri teþvik edecektir. Gel, gel, ne olursan ol yine gel Kafir, putperest, ateþe tapan olsan da yine gel Bizim dergâhýmýz umutsuzluk dergâhý deðildir Yüz kere tövbeni bozmuþ olsan da yine gel. Lozan’da Doðu Perinçek duruþmasý özde Ermeni soykýrýmýnýn ‘’emperyalist bir yalan olduðunu’’ söylediði için hakkýnda soruþturma açýlan Ýþçi Partisi Genel Baþkaný Doðu Perinçek’e destek veren Talat Paþa komitesi üyeleri Ýsviçre’ye geldiler. Türkiye’nin deðiþik kentlerinden ve deðiþik meslek grubuna mensup 160 kiþi Cenevre Havaalaný’na geldikten sonra otobüslerle gece geç saatte Lozan yakýnlarýndaki Neuchatel kentine hareket ettiler. Ýþçi Partisi yurtdýþý temsilcileri tarafýndan Cenevre Havaalaný’nda Türk ve Ýsviçre bayraklarýyla karþýlanan Talat Paþa Komitesi üyeleri, yarýn da Lozan Kent Mahkemesi’nde Perinçek’in yargýlanacaðý duruþmada hazýr bulunacaklar. Komite üyeleri arasýnda çok sayýda hukukçu, tarihçi ve bilim adamý bulunuyor. Ýstanbul ve Ýzmir barolarýndan komitede yer alan avukatlar, cüppelerini de beraberlerinde getirerek yarýnki duruþmada avukat olarak yer alacaklarýný bildirdiler. Perinçek’e destek olmak üzere Ýsviçre’ye gelen Talat Paþa Komitesi üyeleri arasýnda KKTC 1. Cumhurbaþkaný Rauf Denktaþ da yer aldý. Geceyi Türkiye’nin Bern Büyükelçiliði’nde geçiren Denktaþ’ýn da yarýn sabahki duruþmaya katýlacaðý bildirildi. Bu arada Doðu Perinçek’in yargýlanacaðý Lozan Kent Mahkemesi’ndeki duruþmanýn 2 günden 4 güne çýkarýldýðý açýklandý. Daha önce 6-7 Mart’ta yalnýzca 2 duruþma yapýlacaðý bildirildiði halde bugün yapýlan yeni bir açýklamada, duruþmanýn 6-9 Mart arasýnda 4 gün süreceði duyuruldu. www.yenidonem.org Din ve laiklik ÜLEYMAN Demirel dini konularý iyi bilir. Sadece bir Anadolu çocuðu olarak dine duyduðu ilgiden deðil. Darbelere karþý verdiði mücadelede geniþ kitlelerin desteðini almak için, Ýslamla demokrasi arasýnda iliþki kurma gereði duymuþ, bu da onu Ýslami hükümleri modern kamu hukuku açýsýndan incelemeye yöneltmiþtir. Yasaklýlýk yýllarýnda Demirel’in Nurcu Yeni Asya gazetesine yaptýðý açýklamalar o zaman “Ýslam, Demokrasi ve Laiklik” adýyla yayýmlandý. Orada Demirel Ýslamla demokrasi arasýnda fikri baðlar kurarken laikliðin radikal uygulamalarýnýn “milleti devlete küstürdüðü”nü söyler; “1920’lerin devleti millet için deðildir, o günlerde millet devlet içindir” diye konuþur. (sf. 62) 28 Þubat’tan beri ise Demirel “inkýlapçý” bir dil kullanýyor! Bu siyasi ‘deðiþim’in dýþýnda, Demirel’in Ýslam, laiklik ve demokrasi arasýnda fikri baðlar kurmaya çalýþmasý önemlidir. Özal’ýn da bu yönde çabalarý vardý. AKP’nin ‘muhafazakâr demokrasi’ kavramý da bu ihtiyacýn ifadesidir. Ýslam ve laik hukuk Türkiye gibi halký dindar olan bir ülkede laik hukukun meþruiyet temeli olarak devam etmesi ve demokrasinin yürümesi için dindarlýk, laiklik ve demokrasi kavramlarýnýn birbirleriyle çatýþmasýný önleyecek þekilde yeni açýlýmlara, yeni sentezlere ulaþýlmasý gerekir. Bu açýdan, Demirel’in dün Gazi Üniversitesi’ndeki konuþmasýnda Ýslamdaki “þûra, kamu yararý, ehil kiþilerin yönetimi, adalet” kavramlarýndan hareketle Ýslam, laiklik ve demokrasi arasýnda fikri baðlantýlar kurmasýný önemli buluyorum. Gerçekten Ýslamda hukukun modernleþmesini saðlayacak birçok içtihat kuralý vardýr: “Maslahat” denilen kamu yararý, “zaruret” denilen ihtiyaçlar, “yargý hükümleri ve din hükümleri” denilen dini ve hukuki alan ayrýmý, “tazir, ulül emr” gibi devletin yasama yetkisini onaylayan fýkýh kurallarýnýn bulunmasý sayesindedir ki, Osmanlý, 1918 yýlýna kadar aile hukuku dýþýnda hemen bütün hukuk ve yargý sistemini laikleþtirmiþti! Bunlarý bilmeye bugün belki dünden fazla ihtiyacýmýz yok mu?! Hem de bütün dünyanýn! Radikalizmden uzlaþmaya Osmanlý modernleþme sürecinde Hilmi Ziya Ülken’in deyimiyle “modernist Ýslamcý” çok zengin bir kitabiyat oluþmuþtu. Elmalýlý Hamdi Efendi daha 1909 yýlýnda “Hâkimiyet-i milliye hilafetten üstündür” diye yazýyordu. Bu alanda Ýzmirli Ýsmail Hakký, Mansurizade, Seyyid Bey, Ziya Gökalp gibi bilim adamlarýnýn oluþturduðu zengin bir kitabiyat ve kültür vardý. Laikliðin radikal uygulamasý sadece medreseyi kapatmakla kalmayýp, bu modernist fikirlerin yoðunlaþtýðý Ýlahiyat Fakültesi’ni de kapattý, yayýnlarýný yasakladý; “modernist Ýslami” birikim de eski harflerle tozlu raflarda kaldý. 1970’lerde referans kaynaðý Mýsýrlý Seyyid Kutup olacaktý maalesef! Radikalizm, demokrasiyle uyum saðlanmasýnda da zorluklar çýkardý. Daha önemlisi, radikalizmin yarattýðý irtica paranoyasýnýn büyük bir sosyal enerji israfýna yol açmasýdýr. Seçim sonuçlarýna bakarak Güneydoðu’yu Türkiye’ye baðlayan duygularýn niteliðini bile merak etmeyen bir radikalizm! “O zaman gerekliydi.” Þehirleþmesi, eðitimi, ticarileþmesi, dünyaya açýlmasý bugünkü düzeye gelmiþ Türkiye’de artýk her türlü radikalizm fuzuli bir enerji israfýdýr. Birleþtirici, ýlýmlý, sentezci fikirlere ihtiyaç vardýr. (Taha Akyol imzalý bu yazý Milliyet’ten alýnmýþtýr) Güncel BALKANLARDA KADÎM BÝR OSMANLI ÞEHRÝ : PRÝZREN (2) Y Rýdvan CANIM eni Dönem gazetesinin hemen hemen ilk sayýsýndan itibaren bir yazarý ve destekçisi olarak görev yaptým; hem sýkýntýlarýna, hem heyecanlarýna, hem azmine, hem de gururuna þahit oldum” diyor bize gazetesini tanýtýrken.. Yeni Dönem Radyosu da ayný bina içerisinde yayýnlarýný 24 saat boyunca sürdürüyor.. Radyonun geniþ bir yayýn alaný ve inanýlmaz bir dinleyici potansiyeline sahip olduðunu öðreniyoruz. Türkçe yayýnlarýn yaný sýra 1’er saat de Arnavutça, Boþnakça ve Çingenece (Romca) yayýn yapýlmakta Yeni Dönem Radyosunda.. Multi-etnik yapýya sahip Kosova genelinde farklý dillerde yayýn yapan radyolar da var tabii.. Aslýnda Türkçe radyo yayýnlarý 2003 yýlýndan beri 21 saati Türkçe ve 3 saati diðer dillerde olmak üzere Jakova, Mitroviça, Ýpek ve Gilan gibi Kosova’nýn diðer þehirlerinde de yapýlýyormuþ.. Bugünlerde Türkçe yayýn yapan bir televizyonun da yayýna baþladýðýný müjdeleyelim. Prizren’in Þar Daðý eteklerindeki mahallelerinde Mart 2004’te Kosova Mitroviça’sýnda patlak veren olaylarýn Prizren’e sýçramasý sonucunda Arnavutlar tarafýndan yakýlan Sýrplara ait evlerin ve kiliselerin enkazlarý olduðu gibi duruyor. Belli ki sahipleri de terk etmiþler buralarý.. Prizren için, -aslýnda tüm Balkan Türkleri için desek daha doðru olur sanýrým-herþey demek olan Doðru Yol Türk-Kültür Sanat Derneði’ne de uðruyoruz bir ara.. Prizren Doðru Yol Türk-Kültür Sanat Derneði Kosova’da bugüne kadar yaptýklarý ile inanýlmazlarý gerçekleþtiren bir sivil toplum örgütü.. Aslýnda yaptýklarýna bakarsanýz Kültür Bakanlýðý gibi çalýþan bu kuruluþ, 2001 yýlýnda 50. Sanat yýlýný kutlamýþ.. Amacý; deðerli sanatkâr Prizrenli Zeynel Beksaç’ýn ifadeleriyle; “Tüm Kosova’da Türk varlýðýný, benliðini, gelenek ve göreneklerini yaþatarak yarýnlar ýrmaðýna akýtmak, Rumelinde ses bayraðýmýzýn rengini, yankýsýný görkemli kýlarak özümüzü dimdik ayakta tutmak, bütün zorluklara raðmen sanat yolunda ilerlemek” olmuþ hep.. Doðru Yol, elli yýl boyunca önce Kosova’da, sonra Rumeli ve tüm Balkan topraklarýnda Türkçe’nin gururu olmuþ.. Bu sürede Kosova’da yetiþen þair, yazar, müzisyen, tiyatro sanatçýsý, öðretmen, ressam, gazeteci ve aydýnlarýn, kýsacasý Türklüðün ve Türkçe bayraðýný dalgalandýranlarýn gönül meclisi haline gelmiþ.. 1951 yýlýnda eski Yugoslavya’nýn bu topraklarda “Türk” kimliðini resmen tanýmasýndan sonra buralarda yaþayan Türklerin de deðiþmeyen adresi haline gelmiþ Doðru Yol Derneði.. Bu kadarla da kalmamýþ, zamanla, bugün Makedonya sýnýrlarý içinde yer alan Gostivar’da Güven, Kalkandelen’de Yeni Hayat ve Kosova/ Mamuþa’da Aþýk Ferki gibi yeni yeni derneklerin kuruluþuna da öncülük etmiþ.. Ziya Þiþko, Süleyman Alaybeg gibi isimlerle baþlayan Türk sanat müziði çalýþmalarý bu çatý altýnda serpilip boy vermiþ.. Halk danslarý topluluklarý deðiþik zamanlarda Abdullah Palyaço, Reþat Výrmiça, Reþat Þinik ve Ferhat Derviþ gibi isimlerin önderliðinde günümüze kadar baþarýyla taþýnabilmiþ.. Kosova Türk Tiyatrosu özellikle büyük usta Aziz Buþ, Abdullah Palyaço, Cemal Þpat ve Hüda Leskofçalý gibi isimlere bugün çok þeyler borçlu.. Özellikle Prizren aðzýyla bestelediði türküleriyle Aluþ Nuþ, sadece Kosova’da deðil Türkiye’de de ismini duyuran sanatçýlar arasýnda yer almýþ.. Bu alanda Zeynel Beksaç, Ýrfan Þekerci, Nevzat Þundo ve Fikret Refeya da birbirinden güzel eserlerin altýna imza atan isimler olmuþlar. 1978’lerde oluþturulan çocuk grubunun bugün Liriye Diþo baþkanlýðýnda “Ata Çocuklarý” adý altýnda yine bu çatý altýnda çalýþmalarýný sürdürdüðünü görüyoruz. Ziya Þiþko Türk Sanat Müziði Korosu, Yeþil Turnalar Türk Halk Müziði Korosu, Prizren Halk Danslarý Ekibi, Ayyýldýzlar Türk Hafif Müziði Topluluðu, Resim Kolu, Nazým Hikmet Edebiyat Kolu, Aziz Buþ Tiyatro Topluluðu, Muhammet Þerif Resital Kolu, Faik Emruþ Türk Müziði Korosu, Uluslar arasý Süleyman Brina Balkanlar Türk Kültürü Hizmet Ödülü gibi bir dizi faaliyetin yönetim yeri, bugün etkinliklerini Prizren’de baþarýyla sürdüren Doðru Yol Türk-Kültür ve Sanat Derneði.. Belirlenmiþ bir siyasi çizgileri yok ama kuruluþundan itibaren Kosova’da Türk kültür ve geleneklerinin en ýsrarlý ve en istikrarlý savunucularý olmuþlar.. Ýlk kez 1978 yýlýnda gelmiþler Türkiye’ye temsil için.. Ve 1966 yýlýnda ilk defa Belgrad televizyonunda Türkçe þarkýlardan oluþan bir konser vermiþler.. Bir zamanlar adýný çok iyi hatýrlayacaðýnýz “Çevren” artýk çýkmýyor Prizren’de.. Osman Baymak “Bay” dergisini çýkarmaya devam ediyor. Ayný þekilde Zeynel Beksaç yönetimindeki “Türkçem” adlý çocuk dergisi, Mamuþa’da çýkan “Derya” ve “Ýlke” dergileri Kosova’da Türk kültürünü zorluklar içinde yaþatmaya çalýþan yayýnlar… Þehrin merkezindeki “Þadýrvan” meydaný akþam saatlerinde özellikle kýzlý-erkekli Prizrenli gençlerin “piyasa” yaptýklarý önemli bir mekân olarak dikkatleri çekiyor. Günün ilerleyen saatlerinde dört tarafýndan adým atýlmayacak duruma geliyor neredeyse meydan.. Þehrin ana caddelerinde özellikle akþam saatlerinde “korzo” adý verilen bu gezintiyi hemen bütün Balkan þehirlerinde görürsünüz. Bütün bunlarýn ardýndan sanki bana þöyle bir soruyu sorduðunuzu duyar gibiyim : Hepsi iyi hoþ da bu Kosova’nýn hali ne olacak? Ýsterseniz ben aradan çekileyim ve sözü Prizrenli genç gazeteci kardeþim Esin Muzbeg’e býrakayým. Zira, Muzbeg, Prizren’de yayýnlanmakta olan Yeni Dönem Gazetesinin 22 Þubat 2006 tarihli baskýsýnda “Öteki Olaný Tanýmak” baþlýklý yazýsýnda bu meseleyi bütün yönleriyle çok net bir biçimde ortaya koyuyor ve þöyle diyor : “Kosova’da çok etnik yapýlý, çok kültürlü ve çok dinli bir Kosova söyleminin öteden beri var olmasýna raðmen bu durumun fiilen olmadýðýný hepimiz biliyoruz. Kimimiz kandýrýlarak, kimimiz bile bile bu söyleme destek vermeye devam ediyoruz. Aslýnda Balkanlarýn tamamý için “öteki” olaný tanýma ve onunla birlikte yaþamayý öðrenme þart. Ama Balkanlar hala dayatmalý çözümlerle idare ediliyor. Bu yüzden Bosna’daki Sýrplar ve Hýrvatlar, bütünlük içinde olan bir Bosna-Hersek’in oluþumuna pürüzler çýkarýyor; Bu yüzden Karadað, Sýrplarla olan birlikteliðinden kopmak istiyor. Bu yüzden Sýrbistan’daki Boþnaklar ve Arnavutlar ve Macarlar huzur içinde yaþayamýyor. Ve bu yüzden Kosova’daki azýnlýklar Kosova’yý tam anlamýyla bir vatan olarak göremiyor… Halbuki insaný, ülkesini korumaya iten temel güdü; orada yaþýyor olmasý ve orayý vataný bilmesidir. Kosova gibi bir yerin, küçük olmasýna raðmen, her þeyin baþýnda çok kültürlü olduðuna göre, birbirine benzemeyen veya tam olarak birbirinin kültürünü yaþamayan insanlardan oluþmasý doðal. Bu, bölgede çok fazla “öteki olan” var demektir. Öteki olanla olmak ve öteki olaný tanýmak için herkese büyük görevler düþüyor… Aksi takdirde huzuru bulamayacaðýz.” Ne diyelim ki.. Büyük dedelerimizin bir zamanlar bu topraklarda ruhlarýný bir teknede yoðurduðu Sýrplar, Arnavutlar, Boþnaklar, Hýrvatlar ve Türkler birbirlerinden kýz alýp vermiþler, birbirlerine gönül vermiþler, el ele asýrlarca yaþamýþlar. Þimdi aralarýna soðuk rüzgârlar girmiþ.. www.yenidonem.org Perþembe, 8 Mart 2007 12 Temennimiz, aziz dost Altay Suroy’un bir þiirinde tüm “Evlâd-ý Fâtihân” adýna söylediði; “misafirlikte unutulan çocuklar”ýn bir gün Anadolu’da yaþayanlarca da hatýrlanmasý elbette.. Þimdilerde o eski çarþýnýn, hele hele þadýrvan meydanýnýn o buram buram Rumeli kokan nostaljik havasýný teneffüs etmek artýk belki çok zor.. Yanýmdakilere bunu belli etmemeye çalýþýyorum ama içimden bir þeyler kopup kalýyor Prizren’in Arnavut kaldýrýmlý bu mahzun çarþýlarýnda.. Gezdiðim sokaklarýnda karþýma çýkan kýrýk dökük hatýralar beni götürebildiði kadar eskilere götürüyor. Nedense hiç geri gelmek istemediðim eskilere, uzaklara.. Kadîm hatýralarýn üþüþtüðü yüreðim derinden acýyor.. Ayakta kalabilen camileri, daracýk eski sokaklarý ve eski Türk evleriyle Prizren, Balkanlarda tarihin hafýzasýna ve vicdanýna terk ettiðimiz “bizim” þehirlerimizden biri aslýnda.. O her þeye raðmen “bizim”.. Bizim Batýlý olmak için çýrpýndýðýmýz bir çaðda Prizren, Doðulu kalabilmek için çabalýyor. Ve inanýn ki o hâlâ bizim hayâlimizdeki Prizren olmayý sürdürüyor. Ve yollar dönüþe baþlýyor.. Yüreklere yine bir hüzün çöküyor.. Hem de hüznün katmerlisi.. Etle týrnaðýn ayrýlmasý gibi bir þey bu.. Sevenle sevilenin bir daha kavuþur muyuz, kavuþabilir miyiz acaba, tedirginliði içindeki kopuþu gibi bir þey bu.. Ýster istemez þu mýsralar geliyor dilimin ucuna.. Yýkýk bir kervansaray avlusunda Kosova’da asýrlýk bir çýnar olaydým âh her yapraðýnda bin acý, bin elem, bin hüzün topraðýna düþeydim cansýz bir beden gibi en karanlýk gecelerinde ay-yýldýz olaydým sonra her satýrýnda bin duâ, bin zikir, bin þükür olaydým o eskimiþ mezar taþýnda Sûzî’nin bu kez de ben yazaydým son gazâ destânýný öksüz Rumeli’nin en bereketli seherlerde açan bir gül olaydým bahçelerinde kanayan bir gül olaydým güneþin her batýþýnda âhh ya Kosova bende olaydý ya ben Kosova’da olmayaydým Hoþça kal Prizren.. Bir zamanlar kucak dolusu “gül” iken þimdilerde bir avuç “kül” olan acýlar yurdu Rumelim hoþça kal! Hoþça kal “dedemin can ektiði topraklar”, bugün üzerinde yaþayanlardan çok altýnda ceddime ait mezar taþýný saklayan kutlu diyarlar, hoþça kal can suyumun akýp geldiði mahzun Rumelim.. Hoþça kalýnýz “benim” güzel þehirlerim.. 13 Kültür Perþembe, 8 Mart 2007 ÝZLENÝMLER Mitroviça’da Türkçe’nin Canlanmasý M itroviça’da Türkçe’nin canlanmasýyla ilgili bir haberi okuyunca umutlandým. Siyasal otoritelerin, yerel organ, kurum ve kuruluþlarýn Mitroviça’da Türkçe’ye “Resmi Kullanýmda Dil” özelliðini kazandýrma çabalarý beni sevindirdi. Çünkü Mitroviça’da Türkçe “Resmi Kullanýmda Dil” olma özelliðini kazanýrsa, hiç olmazsa dil bakýmýndan birbirimize biraz yakýnlaþmýþ, coðrafi ve diðer uzaklýklarý ortadan kaldýrmýþ, belki de bir araya gelmiþ oluruz diye düþündüm. Söz konusu haberi internette Prizrenliler sitesinde okudum. Haberde, diðerleri arasýnda, “Türkçe Mitroviça’da Resmileþiyor” deniliyordu. Habere göre “Mitroviça Belediye Meclisi’nin karar verici komiteleri”nin “Türkçe’nin resmiyetine evet” dedikleri, KDTP Mitroviça Þubesi’nin bu konuda belediye organlarýna baþvuruda bulunduðu, “Türkçe’nin Mitroviça’da Dillerin Kullanýmý Yasasý’na dayanarak, geleneksel bir dil olarak hiçbir baraja tabi tutulmadan “Resmi Kullanýmda Dil” olarak kabul edilmesi”ni istediði, “Mitroviça Belediye Meclisi komitelerinin bu baþvuruyu görüþerek, Türkçe’nin resmileþmesi yönünde yeþil ýþýk yaktý”ðý, hem de “ayný saatlerde Mitroviça Belediyesi Mali ve Siyasi Komitesi de Türkçe’nin resmileþmesi konusunu görüþmek üzere bir araya geldi”ði vurgulanmýþtý. Haberin sonunda: “Komiteler, Dillerin Kullanýmý Yasasý’nýn saðladýðý olanakla, Türkçe’nin bu belediyede “Resmi Kullanýmda Dil” olarak kabul edilmesini kabul etti. Prosedür gereði komiteler, kararlarýný Mitroviça Belediye Meclisi toplantýsýna sunacak. Türk Dili’nin görüþüleceði Mitroviça Belediye Meclisi’nin sýralý oturumunun, 10 Mart 2007’de tutulmasý bekleniyor./KOSOVA RADYOSU/” deniliyordu. Evet, böyle olumlu bir haberi okuyunca sevindim, kaybolmakta olan umudumu kaybetmedim, hatta yeniden umutlandým. Zaten, yaþlýlarýn dedikleri gibi, insaný en son terk eden umuttur. *** Ben Türkçe ile ilgili bu haberi umut verici bir haber olarak algýlarken Kosova’nýn bugün içinde bulunduðu durumu hatýrladým: Kosova’da yoksulluk kol gezmektedir; Kosova insanýnýn karþý karþýya geldiði durum, yoksulluðun beraberinde getirdiði ahlaki deðerlerin giderek daha çok yýprandýðý, karþýlýklý saygýnýn ortadan kalktýðý, istenmeyen bir durumdur. Kosova Türkleri`nin durumuna gelince, tüm güçlüklerin ortada durup durmasýyla birlikte, ne acýdýr ki, dil konusunda bile birleþememenin kol gezdiði bir durumdur. Multi’li Kosova’ya dar çerçeveli pencerelerden bakanlarýn arzu ettiði bir durum yani: Sen ben yokuz biz varýz yerine sen yoksun ben varým, sözün kýsasý, siz yoksunuz biz varýz... Aydýn olma deðer yargýlarý neredeyse belinden vurulmuþ, ortak deðerlere sahip çýkma giriþimlerinin neredeyse kolu kanadý kýrýlmýþtýr... Oysaki dilimiz buralarda dolu dolu yaþama — eðitimde, kültürde, edebiyatta, ortak þölenlerde, geleneksel kültür etkinliklerinde dolu dolu yaþama hakkýna sahiptir. Bu arada dilimiz konusunda var olan güçlükler yaný sýra, eðitim kurumlarýmýzda, dil eþitliði konusunda katedilen mesafelerin bir kez daha altýný çizerek umutlanmamýza yer vardýr: Örneðin, Prizren Belediyesi’ndeki ilkokullarda, okullarýn adlarý son birkaç aydan beri, eðitim yetkililerinin giriþimiyle Türkçe de yazýlmýþ, böyle tabelalar uygun yerlere asýlmýþtýr; Prizren Belediye Mahkemesi’nde ve Prizren Ýl Mahkemesi’nde duruþmalar sýrasýnda gerektiðinde Türkçe bir çevirmen angaje edilmektedir. Tüm bunlar Ahtisaari’nin Kosova’nýn Nihai Statü Öneri Paketi’ne göre hazýrlanacak Kosova’nýn Yeni Anayasasý’nda da yerini bulmalýdýr. Anayasa, bilindiði gibi, “... kiþilerin devlete karþý, devletin kiþilere karþý olan hak ve görevlerini düzenleyen en üstün yasa”dýr (Prof. Dr. Ejder Yýlmaz). ÝS KE N DE R MU Z BE G Kosova Anayasasý’nýn dünyada insan haklarý bakýmýndan örnek anayasalardan birini teþkil etmesini istiyorsak, buraya bu deðerleri, dolayýsýyla Türkçe’yi adý ve soyadý ile birlikte, kazanýlmýþ bir hak olarak yerleþtirmeliyiz, bunun bu anayasada kendi yerini almasý için var gücümüzle savaþmalýyýz. Bu yüzdendir ki, biz Kosova Türkleri olarak en azýndan dil konusunda birleþmeliyiz, multi’li Kosova’ya dar çerçeveli pencerelerden bakanlarýn arzu ettiði ve bizim topluluk olarak ortak çýkarlarýmýza zarar getiren bir durumu ortadan kaldýrmalýyýz. *** 9 Mart yaklaþtý iþte. 9 Martta Mitroviça Belediye Meclisi Türkçe’yi internette Prizrenliler sitesinde Kosova Radyosu’nun Türkçe ile ilgili haberinde belirtildiði gibi, gündeme yerleþtirecek mi? Bu konuda meclis olumlu bir karar alacak mý? 10 Martta Mitroviça Türkçe’nin coþkusunu baðrýna basacak mý? Bize düþen iþ, tüm mercilerde elden geldiði kadar çaba harcamak, 9 Martta Mitroviça Belediye Meclisi toplantýsýndan çýkacak kararý umutla beklemek; eðer Türkçe için olumlu bir karar çýkar ise, bunu ortak bir baþarý olarak kutlamak ve böyle giriþimleri bir an önce diðer belediyelerde de yapmaktýr; yok eðer bu konuda bir erteleme kararý veya olumsuz bir karar çýkar ise, bu konuda yeni stratejiler belirlemektir. Kosova Meclisi Türkçe’ye yine hayýr dedi N eden TAVÝZ VERÝLDÝ baþka bir yazýmýn konusu olacak, çünkü þu anda araþtýrmalarýmýz sürüyor, doðru kaynaklardan kanýtlar topluyoruz ve aldýðýmýz haberler tüy ürpertici. Kanýtlarý toplayýnca da her þeyi açýk açýk, tüm görüntüleriyle ve kanýtlarýyla halkýmýza sunacaðýz. Sadece Türkçemizin tavizi ortada deðil, bugün Kosova Baþkaný Fatmir Seydiu nasýl siyasetçilerimizin EVET oyunu aldý olayý da ortada var. Geçen Parlamento Seçimlerin’deki “naylon faturalarý” konusu var, KDTP Prizren Þubesi son seçimleri olayý var, bu seçimlerde Türkiye’de okuyan Prizrenli öðrencilerin sahte imzalarý kullanýlarak oylarýnýn konusu var, bir insan nasýl 6-7 oy pusulasý kullanýyor görüntüleri var, tek partimiz KDTP üyesi olmayan bir kiþi nasýl oyunu kullandý ve onun demeci görüntüleri elimizde var... Türkçe kimlik olmayacak mý? Kimlik Belgelerine ait yasanýn hazýrlanmasý sýrasýnda, çalýþma gruplarýnda Türk, Boþnak ve diðer topluluklarý temsilen hiç kimse yer almadýðý öðrenilirken, meclisin onayýndan geçen söz konusu yasaya göre, kimlik belgelerinde Türkçe’ye yer verilmesi öngörülmüyor. Bu durumun dillerin kullanýmý açýsýndan bazý hükümlerin Anayasa Çerçevesi ile Dillerin Kullanýmýna ait Yasa’ya aykýrý olduðunu düþünen KDTP Genel Baþkaný ve Milletvekili Mahir Yaðcýlar, Kimlik Belgesi Yasasý’nýn tekrar iþlenmesi amacýyla geri çevrilmesinin ve söz konusu Yasa’nýn yeniden gözden geçirilmesi sýrasýnda çalýþma gruplarýna diðer topluluk temsilcilerinin de katýlmasýný istemiþ. Yasa’nýn yurttaþlar ile topluluklarýn gereksinmelerine uygun olmadýðýný ve Avrupa Birliði ilkelerine aykýrý olduðunu ifade eden Yaðcýlar, “bu Yasa’nýn Kosova vatandaþlarý ile topluluk üyeleri için önem arz ettiðini” belirtmiþ. Sonuç: Bu yeni bir þey deðil ki... Kosova Meclisi, geçen yýl Resmi Dillerin Kullanýmý Yasasýnýn onaylanmasý sýrasýnda da Türkçe’nin resmiyeti söz konusu olunca, benzeri tutum sergiledi. Ancak Temas www.yenidonem.org Gurubu, sivil toplum ile yabancý siyasi çevrelerin tepkisi ve baskýsý üzerine, Kosova’da Türkçenin resmiyeti sadece Prizrenle sýnýrlý kalmýþtý. Türk ve Boþnak Milletvekillerinden oluþan “6+” Gurubu’nun itirazýyla, tekrar gündeme gelmesi beklenen Kimlik Belgesi Yasasý’nýn, Türkçe’nin resmiyeti gibi panel ya da ucuz çýkarlar uðruna tavizkar politikalarla feda edilip edilmeyeceði merakla bekleniyor... Bir kere taviz verdin mi, arkasý gelir, hep taviz olur... Tarih boyunca dünya siyasetinde bu konuda yüzlerce örnek var... Yüzlerce toplum asimile edilerek yok olmuþtur ya da yüzlerce devlet haritadan silinmiþtir... Kültür Perþembe, 8 Mart 2007 Kosova Türk Toplumunun Mihenk Taþlarýndan “Doðru Yol” Derneði ve Kosova’da Türkçe Eðitim Gerçekler Iþýðýnda Kosova’da Türkçe Eðitimin 55. Yýldönümü TEFRÝKA 23 Kurtuluþtan sonra ilkin Mamuþa akabinde de Zýrza karyesinde öðretmenlik yaptý. 1945 yýlýnda Podrima ilçesine tabi olan Rahovça ilkokuluna öðretmen olarak tayin edildi. Burada iki yýl çalýþtýktan sonra, Mayýs 1946 yýlýnda Prizren’e döndü ve Prizren eðitim þubesinde þef ve tercümanlýk iþleriyle uðraþtý. Ondan sonra yine öðretmenlik görevine davam etti ve Podrima Ýlçesinde (Rahovça’da) Eðitim Þefi görevinde bulundu ve bu görevde iken, 1948-49 yýllarýna kadar Podgora Ýlçesi Suva Reka’da pedagojik danýþmaný görevine atandý ve ayný zamanda Suva Reka lisesinde öðretmenlik yaptý. Bu görevde üç yýl kaldýktan sonra, Prizren’e döndü ve Türk dilinde okullarýn açýlmasýna kadar Prizren Belediyesi Eðitim Þubesinde memurluk iþlerinde bulundu. Kosova’daki Türkçe Eðitime geçiþ döneminin en önemli ve en takdir edilen öðretmenlerinden biri sayýlan Necat Matrancý 1963/64 yýlýnda dýþtan Prizren’de Yüksek Pedagoji Okulunun Türk Dili ve Edebiyatý bölümünü bitirdi ve emekli oluncaya kadar, ilkin Slobodan Suçeviç okulunda, 19611984 yýllarýna kadar da Mustafa Baki ilkokulunun yüksek sýnýflarýnda Türk Dili ve Edebiyatý öðretmeni olarak çalýþmýþtýr. Lise öðretmenliði dýþýnda Sayýn Necat Matrancý 1951/52 okul yýlýndan baþlayarak 1954/55 okul yýlýnýn sonuna kadar, Türk öðrencilerin meslek edinmelerini yayan, Ekonomi okulunda ve Kýz meslek sanat okulunda da ders vermiþtir. Sayýn Necat Matrancý’ya, özel arþivinde mevcut olan belgelere göre 1951-1955 öðretim yýlýnda Prizren Devlet Türk Real Lisesinin ve Ekonomi mesleki lisesindeki öðrenci ve sýnýf sayýsýný sorduk? Devlet Türk Real Lisesi: 1951/52 okul yýlý Sýnýf I/1 24 Erkek, 16 kýz, toplam 40 öðrenci Sýnýf I/2 27 Erkek, 15 kýz, toplam 42 öðrenci Sýnýf II. 34 Erekek 4 kýz, toplam 38 Birinci sýnýflarýn sýnýf öðretmeni, Kenan Þener, ikinci sýnýfýn öðretmeni, Necat Matrancý. Bu öðretim yýlýnda öðretmenlere göre Derslerin Daðýlýmý þöyleydi: Necat Matrancý: Sýrpça, Almanca, Biyoloji, Temizlik (Hijen) ve Resim; Kenan Þener: Türkçe; Mehmet Þener; Coðrafya; Ülkü Jýlta: Matematik ve Beden Eðitimi. 1952/53 öðretim yýlýnda Üç I. Sýnýfta ( Ia, Ib, Ic) toplam 112 öðrenci Ýki II. Sýnýfta (IIa, IIb) toplam 66 öðrenci Bir III. Sýnýfta toplam 30 öðrenci Bu okul yýlýnda Türk öðrenci sayýsýnýn 208’e yükselmesi lisede Türk öðretmenlerin sayýsýný da artýrdý ve yeni gelen öðretmenlerden: Ömer Mýsýrlý: Coðrafi; Veysel Kiser: Beden Eðitimi; Abidin Ýmam Sýrpça ve Güzel Yazý derslerini vermeye baþladýlar. 1953/54 öðretim yýlýnda Dört I. Sýnýfta toplam 134 Raif öðrenci Ýki II. Sýnýfta toplam 73 VIRMÝÇA öðrenci Bir III. Sýnýfta toplam 43 öðrenci Bir IV. Sýnýfta toplam 26 öðrenci olmak üzere toplam 8 sýnýfta yekûn 276 öðrenci Türkçe olarak eðitim görmekteydi. Bu öðretim yýlýnda öðretmenlere göre ders sayýsýnýn daðýlýmý þöyleydi: Necat Matrancý: Biyoloji, Hijyen, Resim; Ülkü Jýlta: Fizik, Matematik; Kenan Þener: Türkçe, Fransýzca; Mehmet Þener: Matematik; Ömer Mýsýrlý: Tarih, Coðrafi; Abidin Ýmam: Müzik, Güzel Yazý, Tarým; Ethem Sümer, Türkçe, Güzel Yazý; Veysel Kiser: Jimnastik; Bedrettin Mulafeta: El Ýþi. 1954/55 öðretim yýlýnda Altý, I. sýnýfta toplam 195 öðrenci vardý Üç, II. sýnýfta toplam 95 öðrenci vardý Ýki, III. sýnýfta toplam 52 öðrenci vardý Bir, IV. sýnýfta toplam 38 öðrenci olmak üzere toplam 12 sýnýfta yekûn 380 öðrenci Türkçe olarak eðitim görmekteydi. Söz konusu öðretim yýlýnda Türk eðitim kadrosuna katýlan yeni öðretmenlerden: Refet Kiser, Ali-Riza Deda, Remzi Tselina ve Ethem Sümer bulunmaktaydý. Devlet Türk Real Lisesinin o yýldaki müdürü Mahmut Kemal idi. Ekonomi Okulu 1951/1952 öðretim yýlýnda I. sýnýfta toplam 30 öðrenci 1952/1953 öðretim yýlýnda toplam 51 öðrenci I. Sýnýfta toplam 20 öðrenci II. Sýnýfta toplam 16 öðrenci III. Sýnýfta toplam 15 öðrenci 1953/1954 öðretim yýlýnda toplam 47 öðrenci I. Sýnýfta toplam 16 öðrenci II. Sýnýfta toplam 16 öðrenci III. Sýnýfta toplam 15 öðrenci 1954/1955 öðretim yýlýnda toplam 47 öðrenci I. Sýnýfta toplam 22 öðrenci II. Sýnýfta toplam 14 öðrenci III. Sýnýfta toplam 11 öðrenci 1955/1956 öðretim yýlýnda toplam 63 öðrenci I. Sýnýfta toplam 33 öðrenci II Sýnýfta toplam 21 öðrenci III Sýnýfta toplam 9 öðrenci 1956/1957 öðretim yýlýnda toplam 90 öðrenci Üç I. Sýnýfta toplam 54 öðrenci II. Sýnýfta toplam 23 öðrenci III. Sýnýfta toplam 13 öðrenci www.yenidonem.org 14 Doðru Yol Türk Kültür Sanat Derneðinin 55. KuruluþYýldönümü TEFRÝKA 23 9. “Doðru Yol” demeði 16.07 2004 tarihinde Bulgaristan Kýrcali Balkan festivaline ve 16.07.2004 tarihinde Yalova “Türk Dünyasý Uluslararasý “Yafem Þöleni”ne folklor ekibiyle katýldý (24 üye) 13 günlük festival çerçevesinde birçok yerlerde konserler düzenledik. 10. 30.08.2004 tarihinde Reyhan Kantarcý yönetiminde müzik ekibi ve folklor ekibi Sultan Murat kýþlasýnda Zafer Bayramý törenlerine katýldý. 11. 01.09.2004 tarihinde derneðimiz Salihli þehrinin kurtuluþ törenlerine katýldý. 12. 16.09. tarihinde Demeðimizi T.C.Orman Bakaný 16.09. tarihinde TTGK komutaný Bora Tekin Ividiker ziyaret ettiler. Misafirlere program sunuldu. 13. 25.09.2004 tarihinde Priþtine’de folklor ekibimiz bir program sundu. 14. 17.10.2004 tarihinde KLDTP tanýtým amacýyla yapýlan törene folklor ekibimiz bir programla katýldý. 15. 10.11.2004 tarihinde TTGK komutanlýðý ile birlikte yapýlan çalýþmalarda” Atatürk’ü Anma “etkinliklerine Ata Çocuklan, Agim Fiþar’ýn yönetiminde Atatürk’ün sevdiði þarkýlar programý sunuldu. 16. 25.12.2004 tarihinde demeðimizin folklor ekibi Priþtine televizyonu için yeni yýl programýný çizdi. 17. 2004 yýlýnýn aralýk ayýnda Prizrenliler Kültür ve Yardýmlaþma Demeðinin 30 kadar üyesi Demeðimizi ziyaret ettiler. Hemþerilerimize güzel bir program sunuldu. 2005 YIL ETKÝLÝKLERÝ 14. Mart 2005 tarihinde yapýlan seçim toplantýsýnda derneðin Yeni Yönetim Kurulu ve Dernek Baþkanýn seçimi yapýlmýþtýr Bu toplantýda Yeni kurulan Yönetim Kurulu tarafýndan oy birliðiyle Sayýn Ýrfan Þekerci dernek Baþkaný görevine seçilmiþtir. 1.18. Mart: Sultan Murat Kýþlasý Türk Sanat Müziði Konseri 2. 1 Nisan: Kültür Evi Türk Sanat Müziði Konseri 3. 10 Nisan: TRT ekibi dernekle ilgili yayýn çizmiþtir 4.25 Nisan: Türk Sanat Müziði Konseri 5.26 Nisan: Kutlu Doðum Haftasý Tasavvuf Konseri 6.18. Mayýs: Sultan Murat Kýþlasýnda Türk Sanat Müziði Konseri 7.19. Mayýs: Üsküp’te Türk Sanat Müziði Konseri 8.03 Haziran Daðcýlar Evinde, Halk Danslarý Konseri 9.15. Haziran: Priþtine’de Türk Sanat Müziði Konseri 10. 13. Temmuz: Sultan Murat Kýþlasý Türk Sanat Müziði Konseri 11. Temmuz: Yalova Türk Boylarý Þöleni: Halk Danslarýn katlýmý 12.20. Aðustos Sultan Murat Kýþlasý Türk Sanat Müziði Konseri 13 20 Aðustos: Alman KFOR’u Türk Gecesi Konseri, Türk Sanat Müziði katýlýmý 14.27. Aðustos Alman KFOR’u ikinci konseri Türk Sanat Müziði ve Halk Danslarý 15.18. Aðustos: Sultan Murat Kýþlasý Zafer Bayramý Konseri 16.23. Eylül: Sultan Murat Kýþlasý Türk sanat Müziði Konseri 17. 28. Ekim KDTP- Ýftar Yemeði Tasavvuf Konseri 18.15. Ekim: Geleneksel Ramazan Tasavvuf konseriTürk Tasavvuf Kolu 19.21. Ekim Priþtine’de Tasavvuf Konseri 20. 23. Ekim: Sýnýrlar Ötesi TRT yayýný — Tasavvuf Kolu katýlýmý 21. 1 Kasým: Makedonya turnuvasý —Gostivar Tasavvuf Konseri 22.15 Aralýk: Konya Þeb-i Aruz Þenlikleri —tasavvuf Müziði Kolu katýlýmý 23. 17 Aralýk: Ýstanbul Turnuvasý- Tasavvuf Konseri ve Prizren Gecesi þenliði 2006 YIL ETKÝLÝKLERÝ 1.12 Nisan Bayram Tasavvuf Konseri _Prizren Kültür Evi 2. 12. Nisan Arnavutluk Turnesi — Ýþkodra konseri vb. 3.15 Nisan Doðum Kutlu Hafta Konseri —Prizren Salonu 4. 21. Nisan, Derneðin 55 ve Talat Mitroviça Jübile Konseri 5. 9 Ekim Geleneksel Ramazan Tasavvuf Konseri Prizren 6. 15. Ekim Geleneksel Tasavvuf Konseri - Priþtine 15 B Perþembe, 8 Mart 2007 Türkçenin Kosova’sý YENÝ DÖNEM ugünlerde Kosova’mýzýn durumu ve geleceðine dair konuþmalar epeyce artmýþtýr. Ortaya atýlan Genel Kapsamlý Kosova Statüsü Anlaþma Önergesi adlý metin birçok konuya deðinen bir özelliktedir. Metni okurken bazý bölümlerin altýný çiziverdim hemen. Zira o bölümler bazý þeyler açýsýndan önem arz ediyordu. Ben, söz konusu anlaþma önergesi metnine ayrýntýya inmeden deðineceðim. Marti Ahtisari’nin baþkanlýðýndaki takýmca hazýrlanan bu önergede Kosova için önerilen resmî diller ibaresi; çok etniklilik ve halklar arasýndaki eþitlik; Kosova’daki Sýrp Ortodoks Kilisesi’nin konumu; uluslararasý sivil temsilci; Sýrbistan Cumhuriyeti’yle kurulacak irtibat; Kosova’da NATO askerî güçleri; Kosova vatandaþlýðý; Kosova Meclisi ve bu meclisteki Türk temsili; Kosova hükümeti; Sýrplarýn her mevkideki konumlarý; topluluk mensubiyeti; Kosova’da tarihî eser ve bölgeler için oluþturulmasý istenen koruma alanlarý; özel adlarýn yazýlýþý gibi konularýn altýný çizme gereði duydum. Metne baktýðýmýzda; Kosova için önerilen resmî dillerde Türkçe olaðan veya olaðandýþý hiçbir þekilde yok. En azýndan Türklerin yaþadýðý bölgelerde kullanýlabilirliðine atýfta bulunulabilirdi. Kosova’nýn çok etnikli yapýsýna ve bu topluluklar arasýndaki eþitliðe deðinilmiþ; ne kadar uyulacaðýný göreceðiz. Kosova’daki Sýrplar, Sýrp Ortodoks Kilisesi vb. konulara girmeyeceðim. Politikaya tamamen bulanmýþ bir konudur ve ben þu an buna bulaþmak istemiyorum. Neresinden tutarsam elimde kalacak! Kosova’da tarihî yapýlarýn korunmasý denirken hep Sýrp ve Hristiyan eser- Güncel Alpay ÝÐCÝ lerinden bahsedilmiþ; Osmanlý ve Müslüman eserlerinin korunmasýna deðinilmemiþ. Sadece Gazi Mestan’daki Sýrp anýtýndan bahsedilirken Sultan Murat Türbesi’nin korunmasýndan bahsedilmiþ. Bu konu biraz kafamý bulandýrdý. Tabii, Osmanlý eserleri nasýlsa kendi kendisini korur ya! Dilerim her þey hakkýyla çözüme ulaþýr. Kosova Vilayeti, Osmanlý Devleti’nin önemli vilayetlerinden biriydi ve bu bölgedeki Osmanlý eserleri son derece önemlidir, deðerlidir. Bilinçsizliðe ve korumasýzlýða terk edilmesi insanlýk suçudur. NATO müdahalesinden sonraki süreçte Kosova bir yerden bir yere geldi. Bazý þeyler oturdu ama birçok þey askýda kaldý. Osmanlý’nýn son dönemlerinden itibaren bu topraklar tam anlamýyla rahat edemedi. Artýk bu topraklara da tam anlamýyla güneþ doðsun. Bunun için Kosovalýlara büyük iþ düþüyor. Yeter artýk! Dýþarýdan yardým beklemekten vazgeçilsin. Yabancýlarýn ellerinde yükselen hiçbir ülke olamayacaðýný Mustafa Kemal Atatürk çok güzel bir þekilde söylemiþtir. Buna dikkat buyurulmalýdýr. Kosova, geleceðine doðru ilerliyor. Bu kaçýnýlmazdýr. Ben, bu ilerlenen gelecekteki Türkçeye bakýyorum. Çevresiyle sürekli tartýþan, dert yanan insanlar olmamak lazým. Birleþmiþ Milletler yönetiminden sonra bu ülkede nelerin olacaðý tam net deðil; net olsa da deðiþmez. Ben buradaki insan etmenine deðineyim. Ýnsanlar, kendi sorumluluklarýný yerine getirdikten sonra baþkalarýndan bir þeyleri bekleme hakkýna sahip olurlar. Mesela, biz Kosova Türk toplumu olarak Türkçemiz konusunda acaba hazýr bir hâlde miyiz? Bunu iyice düþünmek lazým. Türkçenin resmiyeti için çaba sarf ediliyor ama belki de yetersiz. Kosova Türkleri olarak durumlarýmýzý tam olarak belirginleþtirmemiz lazým. Plan ve programlý hareket bizi mantýða götürür. Mantýkla da daha güzel programlara varýrýz. Birlik de bu yolda bizi güçlendirir. Kosova’daki yer adlarý konusu beni ara ara düþündürür. Kosova haritalarýnýn çeþitli dillerdeki karþýlýklarýný incelerim. Türkçe haritalarýn çok yetersiz olduðunu görürüm. Allah’ýn Ýngiliz, Amerikalý veya Alman’ýnýn hazýrladýðý harita beni ilgilendirmez. O ayrýdýr. Ben, Kosova konusunda hak iddia etme durumunda olanlara bakýyorum. Biz, Türkler eðer Kosova’nýn sahiplerinden biriysek (ki öyleyiz), yer adlarýnýn Türkçelerini veya Türkçede kullanýlacak þekillerini iyice belirlemeliyiz! Bu konu çok ama çok önemlidir. Basit bir mevzu gibi geliyor ama deðil. Kosova’da Türkçenin resmiyetini istemek nasýl haklý ve mantýklý ise, Kosova’da Türkçenin tabanýný saðlamlaþtýrmak da son derece mantýklýdýr. Bu konuyu ihmal ettiðimizi düþünüyorum. Bazýlarýnýza bu konu basit gelebilir. Ben düþünmenizi öneririm. Yakova/Gjakove/Djakovica üçlüsünden Yakova, Türkçedir ama Cakova telaffuzu Türkler arasýnda aðýr basar. Bu bir simgedir ve söz konusu iþin halledilmesi gereken bir yönünü belirtir. Bir diðer yön, Türkçesi kullanýlmayan yerleþim bölgelerinin adlarý konusudur. Kosova’daki kent, kasaba, köy, her ne olursa olsun, bütün yerleþkelerin Türkçe karþýlýklarýnýn da olmasý gerekir. Türkçe karþýlýk derken, Türklerin hiç bulunmadýðý bölge adlarýna hiç alakasý olmayan bir Türkçe ad bulalým demiyorum. Oranýn adý hangi dildense, o ad sadece Türkçenin yapýsýna uydurulup býrakýlýr. Bu sadece alfabe uydurmasý þeklinde bile olabilir (ll>l, sh>þ gibi harf durumlarý). Bu konuya fýrtsa buldukça yine deðinmek isterim. Atlanan bir durumdur. Zamanýn bize neyi göstereceði belli deðil. Kosova’nýn geleceði için planlar üretiliyor ama bu planlar Kosovalýlarýn iradesi olmadan uzun süreyle uygulanamaz. Bir yerde durup kalýr. Þu aralar Kosova’nýn geneli için, Prizren dýþýndaki bölgeler için Türkçeye resmiyet verilmeyebilir ama geleceðin ne göstereceði hiç belli olmaz. Biz o gelecekte, bize iþ düþerse, ne yapmamýz gerektiðini tam biliyor muyuz? O güne hazýr mýyýz? Yanýt vermeyeceðim; herkes kendisi düþünsün. Hazýr olanlarýmýz olabilir. Mesela, Kosova’daki yer adlarýnýn Türkçelerinin standartlaþtýrýlmasýnda Osmanlý evraklarýndaki isimlendirmeden yararlanýlabilir. Osmanlý döneminde o köye, kasabaya verilen ad bugünde de kullanýlabilir. Bu topraklar için yapýlmasý gereken çok þey var. Kosova için hem bütün Kosovalýlarýn hem de ayrý ayrý topluluklarýn yapmasý gerekenler var. Kosova çok etnikli bir yapýdadýr. Bu bir gerçekse, söz konusu gerçeðe göre yapýlar oluþturulmalý. Kosova’da yaþayan bireyler eðer bu ülkede rahatça yaþamak istiyorlarsa, Kosova’nýn yeni döneminin temelini saðlam oluþturmak zorundadýrlar. Milletlerin arasýnda ayrýlýk kesinlikle yapýlmamalý, yaratýlmamalýdýr. Bu, önem verilmesi gereken meselelerin özüdür. Durum günden güne geliþip, Kosova’nýn yönetimi Kosovalýlarýn eline daha da fazla geçecektir. Ýþte bu süreçte de samimiyet devreye girecek. Biz bize kaldýðýmýzda neler olacaðýný göreceðiz. Geleceði iyi görmeli, planlarý adaletli bir biçimde yapmalý ve yaptýrmalýyýz. Bekleyip göreceðiz, demiyorum. Çünkü bu konu beklenip izlenmesi gereken bir konu deðil. Kosova’nýn sahipleri, ülkelerinin durumunu iyi bilmeli, gidiþi iyi deðerlendirmeli ve bu süreçe dâhil olmalýdýrlar. Belediye bekleme ofisi kuruyor Prizren Belediyesi Yönetimi, almýþ olduðu kararla, Belediye tarafýndan vatandaþlara sunulan hizmetlerin daha kaliteli bir hale dönüþtürülmesi amacýyla bekleme-kabul ofisinin kurulmasý önerisini onayladý. P rizren Belediyesi Basýn Sözcüsü Fatmir Pireci, belediye müdürler kurulunun, Genel Yönetim ve Yerel Birlikler Müdürlüðünün belediye bünyesinde bekleme-kabul ofisinin kurulmasý önerisini onayladýðýný açýkladý. Öneri, Yerel Yönetim Bakanlýðýnýn gönderdiði yönetmelik üzerine yapýldý. Vatandaþlara sunulan iþlemlerin kalitesinin artýrýlmasý ve etkili bir hale dönüþtürülmesi amacýyla kurulacak ofis, halk ile gerekli irtibatýn saðlanmasý yaný sýra danýþmanlýk www.yenidonem.org hizmeti verecek. Vatandaþlarýn taleplerini dosyalayacak ofisin, hukuki destek yanýnda belediye hizmtlerine yönelik tepkilerini de gözlemleyecek. Saðlanacak birebir iletiþim sýrasýnda vatandaþlarýn istemlerini açýk bir þekilde dile getirmeleri ve dilekçelerini sunduktan sonra gerekli iþlemlerin baþlatýlýp baþlatýlmadýðý yada konuyla ilgili sürecin nasýl iþlediði hakkýnda bilgi almaya imkanlarý olacak. To p l u m Din ve Toplum [email protected] [email protected] M.Tevfik Yücesoy K BUGÜN DÜNYA KADINLAR GÜNÜ... adýn tarih boyu, dünyanýn her yerinde aþaðýlanmýþ, erkeðe eþit hukûkî bir statü tanýnmamýþtýr. Hint kanunlar kitabýnda “Hayatýn sonu, fýrtýna, ölüm, yeryüzünün cehennemî bölgeleri, aðu zehirli yýlanlar ve her þeyi yeyip yutan ateþ, kadýndan daha beter deðil” denmiþtir. Kanunlar diyarý Romada “Erkeðin kadýn üzerindeki hâkimiyeti sýnýrsýz ve mutlaktýr. Kadýn hiçbir deðeri olmayan bir köle idi. Kocasýndan baþka müracaat edebileceði bir merci yoktu. Koca, kadýn üzerinde hayat ve ölüm haklarýný elinde tutardý. Kadýn vâsî olamazdý, kendi çocuðuna bile”. Bu durum eski Yunan ve Çinde de ayný idi. Ìncilde de “Kadýnýn ölümden daha acý olduðu” ifâde edilmiþtir. Eski Ruslar: “On kadýnda ancak bir ruh vardýr” diyerek kadýný aþaðýlamýþtýr. Ìslam öncesi Arap cemiyetinde de kadýn çok kötü bir durumda idi. Miras hakký olmadýðý gibi, bazý durumlarda ölenin terekesinden bir eþya muamelesi görüyordu. Bir erkek istediði kadar sayýda kadýnla evlenebilirdi. Bir ar vesîlesi sayýlan kýz çocuklarýnýn diri diri gömülmesi hâdisesi Kuranda da aksini bulmuþtur. Kadýn tarihte gerçek insânî þeref ve hürmetine islamla kavuþmuþtur. Nitekim bir Buharî rivâyetinde Hz. Ömer þöyle der: “Cahiliye devrinde kadýna hiçbir deðer vermezdik, islam gelip, Allahýn onlardan bahsettiðini görünce (...) onlarýn üzerimizde bazý haklarý olduðunu gördük”. Günümüzde, Batýdan gelerek gündemimizi mütemâdiyen iþgal eden meselelerden biri de kadýn haklarý meselesidir. Aslýnda bu, Avrupaya has bir meseledir. Çünkü orada tarihin eski devirlerinden yakýn zamana kadar kadýn hep aþaðýlanmýþtýr. Kilisenin 6. asýrda “Kadýnda ruh var mý yok mu?” diye en yüksek dinî mercî olan Konsilde münakaþa edildiðini Daha dün (1858de) Fransýz Filozofu Proudhonun: “Kadýn baþka mahluktur, çünkü o, nâkýstýr, çünkü onun cinsiyeti, ona mâdunluk tabýný bahþetmektedir. Hem tabîatý îcâbý, hem adâlet icabý o, erkeðin üçte birine bile denk deðildir” demiþtir. Batýda, bu aþaðýlamalara haklý bir reaksiyon olarak Feminizm çýkmýþtýr.Ben kadýný aþaðýlayýcý görüþlerin islamiyetle bir ilgisinin olmadýna inanýyorum. Ancak, bugün mesele, dünyanýn her yerinde, tam tersine ele alýnýyor: Ìslam, kadýný ezmiþ, müslüman kadýna insan haklarýný kazandýrmak gerekiyormuþ. Nitekim, Fransada, Endonezyalý kadýnlarýn durumu üzerine verilen bir konferansta Ìngiliz konferansçý profesörün “Her yerde Ìslam kadýnlarý ezdiði gibi Endonezyada da ezmiþtir...” diyerek baþlamýþtý. Meseleye islamca yaklaþýrsak kesin bir üslupla þunu söyleyebiliriz: Ìslamda gerek hukûkî ve gerek ahlâkî yönden kadýnerkek ayýrýmý diye bir ayýrým yoktur. Kadýn da erkek de kanun önünde ayný hak ve vecibelere sahiptir. Dînî vecîbelerde olsun, þahýslarýna karþý iþlenen cinayetlerde olsun, kendilerinin iþlediði cinâyetlerde olsun ehliyet, sorumluluk, vs. de olsun kadýnlar erkekten farklý deðillerdir. Sadece kadýnlara mahsus fitrî durumlara, bu fýtrî farklýlýða muvâfýk hayatî rol ve misyona tâbi olarak birkaç meselede farklýlýk teþrî edilmiþtir. Bu gün kadýn haklarý denince, kadýnýn rey verme kakký, çalýþma hakký, parasýný bankaya koyabilme, bankadan kendi imzasýyla çekebilme hakký, boþanma davâsý açma hakký gibi haklar kastediliyor. Bunlarýn hepsi islamýn tanýdýðý haklardýr. Sadece çalýþma hakkýnda, evli olma halinde, yapacaðý iþin mâhiyetine göre kocasýndan izin almasý mevzûbahisdir. Hz. Peygamberin (A.S.) zevcelerinden Zeyneb ölümünün 3. yýlýnda rahmetle anýyoruz. Sen varsýn ve her zaman hatýralarýmýzda var olacaksýn. Seni hiçbir zaman unutmayacaðýz. Mekanýn cennet olsun. Santur Ailesi Fethiye AKÇAY’ý Deðerli annem, büyüðümüz... Ölümünün üçüncü yýlýnda özlemle anýyoruz. Ölümünün 7. yýlýnda rahmetle anar mekanýnýn cennette olmasý için yüce Mevla’ya duacýyýz. Seni hiçbir zaman unutamayan: Kýzýn: Hacý Mediha Damadýn: Hacý Neki Torunlarýn: Þenay eþi Erdoðan, Neþe eþi Enis, Merve niþanlýsý Vehbi ve Dilek Deðerli babamýz ve dedemiz Deðerli eþim ve babamýz Selahattin HACILAR’ý Selahattin HACILAR’ý Aramýzdan ayrýlýþýnýn 15. yýlýnda saygý ve rahmetle anýyoruz. Her zaman kalbimizde hatýralarýmýzda yaþayacaksýn. Seni hiçbir zaman unutmayacaðýz. Ruhun þad, mekanýn cennet olmasý için yüce Allah’a duacýyýz. Eþin: Nazuçe Kýzlarýn: Ayþe, Ferzane ve Nazmiye Oðlun: Latif Bintu Cahþýn hâne-i saadette deri iþleme atölyesi vardý. Ìslamýn ilk asrýnda kadýn berberliði, muallimlik, doktorluk, çobanlýk, tüccarlýk, beldiye zâbýtalýðý, sütannelik, muðanniyelik, müftüyelik, þâirlik, askerlik... gibi mesleklerde çalýþan kadýnlar mevcut. Ne var ki, islam kadýný çalýþmak mükellefiyetinde deðildir. Evleninceye kadar nafakasý ailesine aittir. Evlenince kocasý bakmakla mükelleftir. Yiyecek, giyecek, mesken, tedavî masraflarý koca üzerinedir. Evlilik sýrasýnda alacaðý mehirin miktarý kýzýn rýzâsýna vâbestedir. Az istemesi tavsiye edilmiþse de asýl olan rýzasýdýr. Kýza verilen mehir (muaccel olaný da müeccel olaný da) kýzýn þahsî malýdýr, babasýna verilmez. Bu, onun hayat garantisidir. Eðer yukarda sayýlan haklar, bugün, islam cemiyetlerinde uygulamada yoksa bundan islam deðil müslümanlarý sorumlu tutmalýyýz. Sadece kadýnlar deðil, erkekler ve hatta çocuklar da islâmî haklardan yeterince müstefîd olamýyorlar. Bu, zamanla hevânýn ve cehâletin hâkimiyeti ile ortaya çýkan bir durumdur. Tahir Santur’u Mehriye (Kervan) Micalar’ý Eþi Ýsmailhakký, Kýzlarý Türkân, Özcan, Severcan, Damatlarý ve torunlarý 16 Deðerli babamýz ve dedemiz Eþim, annemiz, kayýnvalidemiz ve ana annemiz Ana gibi yar olmaz derler. Sevgini, sýcaklýðýný ve varlýðýný öyle özlüyoruz ki... Yerini hiçbirþey dolduramadý. Aradan yýllar geçse de seni hiçbir zaman unutmayacak ve kalbimizin en deðerli yerinde yaþatmaya devam edeceðiz. Ruhun þad, mekanýn Cennet olsun. Perþembe, 8 Mart 2007 Ölümünün 15. yýlýnda büyük bir özlemle anar, mekanýnýn cennette olmasý için yüce Mevla’ya duacýyýz. Seni hiçbir zaman unutamayan... Kýzýn: Ferzane Damadýn: Mustafa Torunlarýn: Amir, Visar ve Zana Deðerli eþim ve babamýz Selahattin HACILAR’ý Ölümünün 15. yýlýnda büyük bir özlemle anar, mekanýnýn cennette olmasý için yüce Mevla’ya duacýyýz. Ruhun þad, mekanýn cennet olsun Kýzýn: Nazmiye Damadýn: Güner Torunlarýn: Yurtsev ve Yýlmaz www.yenidonem.org 17 Perþembe, 8 Mart 2007 Ýnan RUMA ÞAÞIRTMAYAN KARAR Uluslararasý Adalet Divaný Bosna-Hersek’te acý çekenler dýþýnda kimseyi þaþýrtmayan kararýný açýkladý. Acýlar daim kalacak. Travma yaþamýþ toplumlara bir þey söylemek kimsenin haddine deðil, ama ne yazýk ki bu toplumlarýn davranýþlarýný kendi içlerinde bile anlamak olanaksýz. Doðrusu, Bosnalýlarýn “soykýrým” terimine neden bu kadar baðlandýklarýný anlayamýyorum. Belki de bu terim kullanýlarak üzerine gelinen bir ülkenin yurttaþý olduðumdandýr, itiraf etmeliyim. Saldýrýya uðradýklarý gayet net, bu saldýrýnýn vahþice, insan haklarýný ve onurunu ayaklar altýna alarak yapýldýðý da aynen açýk, yer yer (Srebrenica özeli gibi) toplu katliamlar olduðu da inkar edilemez. Ancak, Bosna’ya bu kadar büyük bir sevgi ve baðlýlýk besleyen bir insan olarak bile söyleyeceðim; Sýrbistan’ýn bir devlet olarak Bosna-Hersek’te bir soykýrým planlayýp yaptýðý kuþkulu görünüyor. Ama kararýn da aynen belirttiði gibi, yapmak isteyenleri engellemediði aþikar. Bu dava özelinde bakarsak, neden soykýrým üzerinden gidildiðini anlamak daha da zorlaþýyor. Güncel Devletlerarasý iliþkiler mantýðýna göre, devletlerarasý hukuk temelinde kurulmuþ bir mahkeme, bir devlete soykýrým cezasý verecekti öyle mi?! Doðrusu, ben umduðumdan bile iyi buldum kararý, muhtemelen Yugoslavya özeline kurulmuþ mahkemenin cevval baþsavcýsý Carla Del Ponte önceden soykýrým suçuyla bazý bireyleri yakalatmayý veya en azýndan arama emri çýkartmayý baþardýðý içindir. Geçen sene Saraybosna Üniversitesi’ndeki arkadaþlarla tartýþýrken de naif umutlarýna þaþýrmýþtým, ve düþündükleri gibi bir karar çýkmasýnýn olanaksýz olduðunu söylemiþtim. Ýleri görüþlü veya çok bilgili olduðumdan deðil, olay gayet açýk olduðundan, bir devlet hakkýnda uluslararasý bir mahkemenin suçlarýn en büyüðü doðrultusunda karar verebilmesi için çok özel þartlar olmasý gerekir. Bu, ne yazýk ki, hukuki deðil, siyasi bir konudur. Zaten uluslararasý hukuk mekanizmalarý da çok geliþmiþ denemez. Hukuksiyaset iliþkisi tartýþmalarý oldukça derin elbette, zaten ne kadar ayrýþtýrýlabilir ki? Ancak, soykýrým terimi özeli bence en yakýn olduklarý örneklerden biri, ve hukuki kararý hep siyaset belirler. O nedenle karar hiç þaþýrtýcý deðil. Sýrbistan’ýn soykýrýmdaki rolü belki o kadar açýk deðil, ama saldýrganlýktaki rolü çok açýk. Yani Bosna-Hersek adýndaki uluslararasý tanýnma sahibi, meþru devlete karþý saldýrýldý ve toplu katliamlar, toplu sürgünler yapýldý. Neden Bosna-Hersek bunun üzerine gitmedi anlayamýyorum: Eðer Sýrbistan taraf deðilse, neden Dayton’u Miloševiæ imzaladý? Sýrbistan tarafsa, bu bir devletin baþka bir devlete saldýrýsý; öyle olmasa bile, haydi diyelim taraf deðil, iç savaþ halindeki bir ülkedeki bir gruba her türlü desteði saðlayarak (Miloševiæ o desteði azaltýnca Dayton süreci baþladý!) toplu katliamlara ve toplu sürgünlere katkýda bulundu. Bu inkar edilemeyecek kadar açýk suçundan dolayý yargýlanmasýný neden Üzerimize serpilen ölü topraðýný silkelemek Özcan MÝCALAR Yaþadýðýmýz birçok fýrtýnalara raðmen, coþkun su gibi akýyor, 500 yýllýk mirasýmýzla topluma, insanlýða yararlý bireyler yetiþtirmek, geleceðimizi þekillendirmek için mücadele ediyor, çalýþýyoruz. Bu arada hayatta iniþ ve çýkýþlarýn da varlýðýný görüyoruz. Yokuþlarý yenebilmek için idealist olup yüksek amaç ve ülküler geliþtirmeli, beyaz bayrakla zamanýn önüne çýkmamalýyýz. 500 yýllýk bir aðacýn kökü derinliklere yayýlmýþ, öyle güçlüdür ki kolay kolay kurumaz. Bize düþen görev topraðý verimli hale getirip bu deðerli hazineyi korumaktýr. Türkçe eðitimini garanti altýna almak için çalýþmalý, Türkçe’mize, eðitimimize yeniden can vermeliyiz. Türkçe’mizin asýrlarca kullanýlan bir dünya dili olduðunu unutmamalýyýz. Her Türk çocuðunun kendi anadilinde eðitim görme hakký vardýr. Artýk deniz kýyýlarýnda deðil, açýklarda yüzmeyi öðrenip iyi bir dayanýþma ile sorunlarýn çözüm adresini bulmalýyýz. Þahsi çýkarlarý bir kenara býrakýp milli benliðimiz için yaþamalý ve var gücümüzle çalýþmalýyýz. Tek bilek, tek yürek olup birbirimize saygý, sevgi ve güveni artýrmalýyýz. Bir milletin geleceði iyi bir eðitime baðlýdýr. Kaliteli kadro ve çaðdaþ bir eðitimle saðlam ürünler elde edilir. Kaliteli bir eðitimin hangi koþullar altýnda gerçekleþebileceðini çok iyi biliyoruz. Bize düþen görev, topraðýmýzý verimli hale getirip kaliteli ürünler elde edip çocuklarýmýzý doyurmaktýr. Ya iklim þartlarý uygun deðilse, o zaman ne yapmalý? Kitapsýz, ders araç ve gereçlersiz bir eðitim, yoksul bir hayata benzer. Tuz ekmek ye hayatta kal demek. Böyle bir hayatýn ne denli saðlýklý olacaðýný da düþünmekte fayda var. Ama yine de bir ana eli, bir ana yüreði çocuðunu aç býrakýr mý? Saðlýklý ve kusursuz yetiþmesi için elinden geleni yapar, þefkat gösterir, sevgiyle besler. Unutmamalý ki damarlardaki kan su deðildir. Çocuðumu hangi dilde okutayým diye kararsýzlýklarla çýrpýnanlara son olarak bir mesajla yazýmý noktalýyorum. Türkçe’ni koru, diline güven, Türkçe konuþ, Türkçe düþün, Türkçe oku! denemediler de soykýrým gibi tartýþmalý bir kavram üzerinden gittiler? Bu dava sonucunda Sýrbistan’ýn mahkum edilmesi daha büyük bir olasýlýktý, ciddi tazminat da alýnabilirdi, ve hepsinden önemlisi meþum Republika Srpska’nýn meþruiyetini ve dolayýsýyla varlýðýný sorgulatabilirlerdi. Öte yandan, zaten uluslararasý hukuk mekanizmalarýnýn da buna izin vermediði, soykýrým dýþýnda bir þeyle ilgilenemediði ileri sürülüyor. Yani bu anlamda, Bosnalýlarýn elinde fazla da seçenek olmayabilir. Son olarak, konuya bizlerden daha soðukkanlý bakabilen bir uluslararasý insan haklarý savunucusunun, Ýnsan Haklarý Ýzleme (Human Rights Watch) örgütünden Richard Dickers’ýn yorumlarý ile bitirelim: 1948’den beri ilk defa bir soykýrým kararý açýklandý. Yugoslavya’daki savaþ suçlarý mahkemesinin Srebrenica’da soykýrým olduðu kararý devam ettirildi. Sýrbistan’ýn bu soykýrýmý engellemediði ve yapanlarý cezalandýrmadýðý da gösterildi. Dickers bunlarý saptarken haklý olmakla birlikte: soykýrým kararýný diðer mahkeme tarafýndan zaten açýklanmýþtý, hatta bir kiþi bundan hüküm bile giydi, iki önemli lider de halen “aranýyor”. Ýkincisi, Srebrenica ile Bosna-Hersek’in kalanýnýn neden ayrýldýðýný anlamak mümkün deðil, Srebrenica tüm Bosna’da olanýn daha kýsa sürede ve daha açýk bir þekilde olmasýydý. Son olarak, zaten Sýrbistan’ýn o dönemki lideri savaþ suçlusu olarak yargýlanýyordu, þimdi engellemediðinin kabul edilmesi ne anlama geliyor ki?! Son kertede, acýlar dinmiyor. Türkiye’deki Balkan göçmenlerinin yaptýðý gibi acýlarý yüreðe gömüp, bir gelecek kurmak için çalýþmak anlamlý görünüyor. Baþvurular baþladý Kosova’dan yükseköðrenim görmek üzere Türkiye’ye gitmek isteyen öðrencilerin dikkatine. K osova’dan 2007 yýlýnda yüksek öðrenim görmek üzere Türkiye’ye gönderilecek öðrenciler için seçme ve yerleþtirme sýnavýyla ilgili Priþtine’deki Türk Eþgüdüm Ofisi tarafýndan açýklama yapýldý. Açýklamada, Kosova’dan yüksek öðrenim görmek üzere Türkiye’ye gitmek isteyenler için baþvurularýn 5 Mart 2007 tarihinde baþlayacaðý duyuruluyor. Sýnava iliþkin bilgi ve baþvurma için gerekli belgeler Türkiye Cumhuriyeti Priþtine Eþgüdüm Bürosu’ndan temin edilebilir. Sýnav 22 Nisan 2007 tarihinde Prizren’de yapýlacak. “Kosova sorununa uzlaþmaya dayalý çözüm bulunsun” Hýrvatistan’ýn baþkenti Zagreb’deki Güneydoðu Avrupa Ülkeleri Ýþbirliði Süreci Dýþiþleri Bakanlarý toplantýsý sona erdi. Güneydoðu Avrupa Ülkeleri Ýþbirliði Süreci Dýþiþleri Bakanlarý toplantýsýnda “Kosova’nýn statüsü sorununa uzlaþmaya dayalý çözüm bulunsun” denildi ve Ahtisaari çabalarý desteklendi. H ýrvatistan’ýn Baþkenti Zagreb’deki Güneydoðu Avrupa Ülkeleri Ýþbirliði Süreci Dýþiþleri Bakanlarý toplantýsý sona erdi. Güneydoðu Avrupa Ülkeleri Ýþbirliði Süreci Dýþiþleri Bakanlarý toplantýsýnda “Kosova’nýn statüsü sorununa uzlaþmaya dayalý çözüm bulunsun” denildi ve Ahtisaari çabalarý desteklendi. Toplantý sonunda yayýnlanan ortak bildiride, Kosova’nýn statüsü sorununa uzlaþmaya dayalý bir çözüm bulunmasý önerildi ve BM Genel Sekreterinin Kosova özel tem- www.yenidonem.org silcisi Martti Ahtisaari’nin çabalarýnýn desteklendiði bildirildi. Toplantýda kabul edilen ortak bildiride, bölgesel iþbirliðinin güçlendirilmesinin desteklendiði de belirtildi. Arnavutluk, ortak bildirinin 9. maddesini imzalamadý. Bu madde, Kosova sorununun, Ahtisaari’nin planý yaný sýra BM Güvenlik Konseyinin 1244 sayýlý kararý, Kosova Temas Grubu ilkeleri ve iþbirliði süreci Ana Sözleþmesi temelinde çözüm bulunmasý gerektiðini belirtiyor. Gençlik Erkeklerin kadýn seçimlerinden tüyolar ! Her kadýn özel olduðunu hissetmek ister ama ne yazýk ki erkekler kadýnlarý gruplara ayýrmadan edemezler. Ýþte erkeklerin birlikte olmak istediði 11 kadýn tipi; birinden biri mutlaka sizi anlatýyor olmalý. er kadýn özel ve tek olduðunu hissetmek ister ama ne yazýk ki erkekler de kadýnlarý gruplara ayýrmadan edemezler. Ýþte erkeklerin birlikte olmak istediði 11 kadýn tipi, birinden biri mutlaka sizi anlatýyor olmalý. H lerle uðraþmadýklarý için erkekler onlarýn aklýndan ne geçtiðini okumak zorunda kalmazlar. Bu da onlar için bulunmaz nimet tabii ki! Dýþarý çýkmak isteyip istemediðini açýkça söyleyen bu kadýnlarla iliþki yaþamak, erkekler için çok kolay ve rahattýr. Kendiyle barýþýk, hayatýný eðlenceli bir þekilde yaþarlar. Bünyelerinde rahatsýzlýk verici hiçbir gen bulunmadýðý için erkekler onlarla çok eðlenirler. Erkekler böyle kadýnlar aradýðý için hepsi aradýðýný bulamayabilir, kýymetinizi bilin. Kendi hayatýna da zaman ayýrmak isteyen erkekler, yine kendi hayatý olan baðýmsýz kadýnlara bayýlýrlar çünkü bu tip kadýnlar erkeklere ihtiyaçlarý olduðu için deðil, onlarla zaman geçirmekten hoþlandýklarý için iliþki yaþarlar. Bayan Sevimli Bayan Eºitlik Bu kadýnlar gerçek birer feministtir ama erkeklerden nefret etmeye varacak bir feministlik deðildir bu. Sadece iliþkide kadýn ve erkeðin eþit olduðunu savunan kadýn tipidir, hesabý ödeyen kadýnlar gibi. Bu durumda kendilerini özel hissettiren bu kadýnlara da erkeklerin bayýlmasý kaçýnýlmaz oluyor. Bayan Seksi Kadýnlarýn bu tip hemcinslerini bir tehdit olarak gördüðü kesin ama erkekler kesinlikle onlarla ayný fikirde deðil. Cinsel çekiciliðinin farkýnda olan ama bunu silah olarak kullanmayan, hayatýn keyfini çýkarmak için seksi tercih eden bu kadýnlar erkekler için birer kraliçe. Bayan Kanka Erkekler için eðlenceli tiplerdir. Bir erkeðin zevklerini rahatça paylaþabilen bu kadýnlar, erkeklerde sanki yýllardýr onlarý tanýyor izlenimi yaratabilir. Bu kadýnlar sayesinde erkekler de büyük bir ego tatmini yaþarlar. Bayan Dürüst Ýletiþim kurmayý bilen bu kadýnlar, oyunlarla, taktik- Kimin için yaþýyorsun? Veya ne için yaþýyorsun? Sanmalar, zannetmeler, didiþmeler, anlaþmazlýklar... Geçmiþ dediðin þey ölüdür, ama eðer sen onu canlandýrmak istersen canlanýr. Zombi ve sen geleceðe doðru... Ýkisi de sen! Býrakmak gerek geçmiþin kokuþmuþluðunu. Pis kokan leþ yýðýnýný gömmeliyiz. Bu hafta geçmiþten, korkulardan, karanlýklardan sýyrýlmakla geçecek. Ve göreceksin artýk her þey senin için bambaþka, taptaze, güzel. Tahmin ettiðinden de yakýnsýn... Ayrýca bu hafta iki misafirin olacak aþk tanrýsý Eros ve de zafer tanrýsý Nike. Hassas olmak ºimdiye kadar kime ne fayda saðlamýþ. Üzmüþ, üzülmüþ nedensiz yere birçok kere kedere düþmüþ, düþürmüþ. Sýkýntýsý olmayan biri var mý þu dünyada? Sana gerekli olan ne? Nesli tükenmemiþse dünya üzerinde bulup buluþturup üretiriz yeniden, çoðaltýrýz. Bu hafta iyi þeyler için, bazý þeylerden fedakarlýk etsen bile, bunun seni çok da üzmeyeceðini görüp þaþýracaksýn. Konuþmak, anlaþmak, dinlemek ve de öðrenmek seni keyifli tutacak. Kelimeler sihirlidir... Bu hafta doðru kelimelerin, doðru kapýlarý açtýðýný göreceksin. Belki biraz gergin ve de heyecanlý olabilirsin ama tüm bunlar iyi iletiþim kurmaný engellemeyecek. Ýster iþ olsun, ister aþk seni iyimserliðe, rahatlýða ve de hayallere boðabilir. Geçmiþin tozlu raflarýnda gezinmek seni dalgýn tutabilir. Çalýþmak ve üretmek ise yorucu olabilir. Bu hafta kendini hayallere, rahatlýða ve de iyimserliðe býrakacaksýn. Duygularýný tartmak, hedeflerle kayýplar arasýnda bað kurmak olaylara bakýþ açýný deðiþtirecek. Ne kadar kötü olabilir ki? Kötü olsa da neyi deðiþtirir ki? Hayallerin çoðu kýrýlmak için kurulmaz mý? Kýrýlanlarýn yerine yenileri gelmez mi? Ve de gerçeðe dönüþen hayallerimiz olmamýþ mýdýr? Olmuþtur! Bu hafta gergin olsan da aþk ve þans senle beraber olacak. Sevdiklerinden destek görebilirsin, özel bir insandan yardým alabilirsin. Ýletiþim kurmak ise gizemli bir biçimde seni heyecanlý, gergin tutabilir. Parasal açýdan da rahat hareket edebilirsin, sýnýrlamalardan uzaklaþabilirsin. Bayan Baðýmsýz Bayan Baský Yok Evlenmek için baský yapmayan, sadece iliþkiyi yaþamak isteyen kadýnlar, özellikle evlilikten korkan erkekler için bir numarada yer alýyor. Erkekler, ’Ýliþkimiz nereye gidiyor?’ diye sorular sormayan bu tip kadýnlarla iliþkinin keyfine varabiliyor, çünkü bu tip kadýnlar evliliðe bir amaç olarak bakmýyorlar, ’olursa zaten olur’ diye düºünüyorlar. Perþembe, 8 Mart 2007 hissederler. 18 Bayan Karakter Güzel olsa bile bunu ikinci planda tutan, kiþiliði ve zekasýyla göz önünde olmayý seven bu kadýnlar da erkekler için çok çekicidir. Özellikle güzel kadýnlardan korkma eðiliminde olan erkekler için bu tip kadýnlar biçilmiþ kaftandýr. Bayan Mütevazý Erkeklerin bir numarasý olmaya aday baþka bir kadýn tipi! Maddiyatla ilgilenmeyen, pahalý hediyeler istemeyen bu kadýnlar, birlikte iyi zaman geçirmeye önem verirler. Bu kadýnlar, birlikte olduklarý erkelere, kendilerini parayla ispatlamak zorunluluðunu hissettirmezler. Bayan Doðru Pek çok erkek, kiþilikten çok önce güzelliðe baksa da, aslýnda hayatlarýný paylaþabilecekleri, onlarý mutlu eden bir kadýn ararlar. Yani aslýnda her kadýn birer Bayan Doðru’dur ve olduðu gibi davranan, numara yapmayan bu kadýnlar, bir gün prenslerine mutlaka kavuþacaktýr. Bayan Ego Kendini doðrularýyla ve yanlýþlarýyla olduðu gibi kabul eden bu kadýnlar, kendilerini deðiþtirmek için hiçbir çaba sarf etmezler. Ayný þekilde karþýlarýndaki erkeði de deðiþtirmek istemedikleri için erkekler kendini tanýyan bu tip kadýnlarla kendilerini çok rahat Ýðneli fýçý mýdýr hayat? Rahatlýk ve bolluk tek isteðin mi tanrýdan? Biraz merhamet ve de neþe, biraz unutkanlýk, biraz avarelik... Bu hafta yuvarlana yuvarlana fýçý önce iðnesiz kalacak, sonra yuvarlanmasý noktalanacak. Dinlenmek hakkýn... Neyi baþardýðýný görmek için gözlerini açýp bakmalýsýn zaman yýðýnýna. Emekler dönüþmüþ büyük ve saðlam bir köprüye. Geriye sadece köprüden geçmek kalýyor, onur ve gururla. Hak ettiðin þey seni bekliyor, kuþ olup uçmaya hazýrlan. Kapýlarý açan anahtarlarýn deðiþecek. Kimin ki deðiþmeden kalýyor ki? Hissetmek bazen kurutur insanýn yüreðini, çölleþtirir. Ama hissetmektir bu, her an deðiþebilir havanýn rengi. Bu hafta eminsizlik, güvensizlik seni geri çekmeyecek. Bazý þeylerden kaçýlmaz, hem olumsuz olacaðýný nereden bilebiliriz? Kapýyý týklatman yeter, davetliyken mahcup olamaz insan. Ýyi karþýlanýp, iyi muamele göreceksin. Güvensizliðin de yavaþ yavaþ silinecek. Yapman gerekeni yapmaktan baþka yolun yok. Belki bazý þeyler tam senin istediðin rahatlýða ve de verime ulaþmýþ deðil. Ama bu, senin özgürce hareket etmeni engellemeyecek. Bu hafta iþ, para konularý açýsýndan kendini oldukça iyi bir konumda bulacaksýn. Maddi açýdan büyük beklentilere kapýlmak harcamalarýnýn limitini arttýrabilir. Ev ve aile hayatýnda kendini rahatlýða teslim edebilirsin. Yeni hayaller kurmak seni etkisi altýna alabilir. Sorunlardan ve de sýkýntýlardan sýyrýlýp sanatsal konularla ve de rahatlatýcý þeylerle ilgilenebilirsin. Ýþ hayatýn ve sorumluluklarýn senden daha fazla enerji ve titizlik talep edebilir. Bu hafta senin aþk hayatýna bahar havasý getirecek, kendini mutlu hissedebilirsin. Aþk, sessiz sedasýz bir halde hayatýný kaplayabilir. Ev ve aile konularýnda ise bir tür karar açýða çýkýp seni bir þeyler yapmaya itebilir, üzerinde bir tür baský hissedebilirsin. Gerçekler ve farklý kavrayýþlar seni, cesaret gerektiren bir adým atmaya yöneltebilir. Ýþ hayatýn ve de geleceðin için yeni planlar, projeler seni düþündürmeye, çalýþmaya veya araþtýrmaya yönelik tutabilir. Hayaller ve de beklentiler seni hýrçýnlaþtýrmasýn. Sana gerekli olan istikrarlý davranmak, kararlý olmak, yýlmamak. Güzel beklentiler taþýmak, seni ferah, huzurlu ve de rahat kýlacak. Bu hafta insanlarla iliþkilerin seni heyecanlý tutabilir. Özellikle aþk hayatýn farklý bir renge, þekle bürünebilir. Özgürlüðe kavuþmak için maddi ve de manevi açýdan sahip olduðun olanaklarý deðerlendirmek, gün ýþýðýna çýkarmak isteyebilirsin. Çok büyük beklentilere kapýlmamakta fayda var. Ama pek çok þeyi gerçekleþtirmeni saðlayacak þansa da sahip olacaksýn. Bu hafta aþk ve iþ hayatýn daha verimli, sýcak ve de mutlu, neþeli bir hal alacak. Olumsuzluklarý iyimserlikle yeneceksin. Hayallerin, insanlarla iletiþim kurarken ve de sosyal hayatýnda seni sanatsal ve de yaratýcý kýlabilir. Ýnsanlarla iyi ve de güzel iletiþim kurabilirsin. Maddi açýdan ise büyük beklentilere kapýlabilirsin, bu açýdan kararlarýn ve de isteklerin önem kazanacaktýr. Ulaþmak istediðin büyük hayallerinin bu hafta kapýsý aralanabilir, olumlu geliþmelerle karþýlaþabilir www.yenidonem.org Dopdolu olmak... Bu hafta çeþmeyi sanki biri açýk unutmuþ da evi su basmýþ gibi hissedebilirsin. Bomboþ olmaktansa dopdolu olmak iyidir. Geliþmeler sana hem heyecan hem de rahatlýk getirecek. Belirsizlikler güvensizlik yaratsa da kýsa zaman sonra her þey netleþecek. Partnerinden, insanlardan çok þey talep etmeden önce imkanlarý gözden geçirmende, gerçekçi olmanda fayda var. Yardýmlar ve de destekler ev, aile ve de iþ hayatýný çok olumlu etkileyecek. Yeniliklere açýk olmak gerekecek. Ýsyan ve de farklýlýk arayýþý... Sýradanlýktan nasýl sýyrýlabilirsin? Ýnsanlarla iliþkilerimizin boyutu deðiþmeli... Ýç dünyamýzdaki iyimserlikle onlarý tanýþtýrmalýyýz. Ýþte o zaman maddi ve de manevi açýdan özgürlüðümüz ýþýldayacak. Sevilmek, sayýlmak, aranmak hayatýmýza tatlý anýlar býrakacak. Bu hafta iþ, para ve de saðlýk açýsýndan kendini çok iyi bir konumda bulacaksýn. Rahat hareket edebilir, sevgi ve de þansla bütünleþebilirsin. Belki, amaçladýðýn þeylere ulaþmak seni biraz gergin tutabilir, çok büyük beklentilere kapýlabilirsin ama yüreðin sýcak, umutlarýn ise capcanlý olacak.in. Çocuk/Güncel Terzimahalle yol yapýmýnýn Okuyucu mektubu Tarihi Výçýtýrýn uzamasýna tepkiler artýyor köprüsü kimin? Terzimahalle semti sakinleri ve dükkan sahiplerinin yol yapýmý çalýþmalarýnýn uza- 19 Perþembe, 8 Mart 2007 masýna yönelik tepkileri her geçen gün artýyor. En iþlek yollardan biri sayýlan Terzimahalle “Ýsmet Yaþari-Komutan Kumanova” yolu çalýþmalarýnýn öngörülen tempoda ilerlediðini ifade eden belediye yetkilileri, yol alt yapýsýnýn tamamiyle yeniden düzenlenmesinin bu gecikmeye neden olabileceðini ifade ettiler. G eçen yýlýn sonbahar mevsiminde yapým çalýþmalarý baþlatýlan Prizren’in en iþlek Terzimahalle yolu üzerindeki alt yapý çalýþmalarýnýn uzamasýna semt sakinleri ve yol üzerindeki dükkan sahiplerinin tepkisi her geçen gün artýyor. Yetkililer tarafýndan, devlet hastanesi, fen, teknik, ekonomi liselerini, eðitim fakültesi ve þehrin merkezini baðlayan yol yapýmýnýn 750 bin euroya mal olduðu ve iki süreçte gerçekleþtirildiði vurgulandý. Yol çalýþmalarýnýn uzamasý trafik ulaþýmý yaný sýra semt sakinleri ile öðrenci ve öðretmenleri de bezidirirken, çalýþmalarýn tamamlanmasý için kýþ mevsimi boyunca hüküm süren olumlu hava koþullarýnýn deðerlendirilmediði kaydedildi. Bu durumun yol üzerindeki iþyerlerindeki ticaret oranýna ciddi derece olumsuz bir þekilde etkilediðini ifade eden dükkancýlar, çalýþmalarýn üç ay daha süreceði haberine üzüldüklerini dile getirdiler. Prizren Belediyesi Ulaþým Müdürlüðü yetkilileri, yýllarca yatýrým yapýlmayan Terzimahalle yolunun alt yapý çalýþmalarýnýn yavaþlattýðýný dile getirirken, ancak çalýþma temposunun öngörüldüðü gibi ilerlediðini, tatil ve bayram günlerinde bile çalýþmalara ara verilmediðini ifade ettiler. Ýhaleye sunulan projeye göre, çalýþmalar yeraltý ve yer üstü olmak üzere iki süreçte gerçekleþtirilirken, yer altýnda kanalizasyon, su, telefon ve elektrik döþemesi tamamlanmadan ýþýklandýrma, trotuar düzenlemesi ve asfalt döþemesine geçilemeyeceði kaydedildi. Üç ay daha süreceði tahim edilen yol yapýmýn Mart ayý sonlarýna kadar tamamlanmasý gerekiyordu. Ýki yýl önce Prizren’in ana çarþý ve caddesi üzerinde yürütülen çalýþmalarýn da benzeri bir þekilde uzamasý vatandaþlarýn büyük tepkisini toplamýþtý. Antalya önerileri Viyana’ya sýcak gelmedi KDTP Prizren Þubesi, Kosova Meclisi Topluluklar Danýþma Kurulu’nun Ahtisaari paketine eklenmek üzere Antalya’da hazýrladýðý metindeki önerileri Viyana’da beklenen desteði alamadýðýna dair duyumlar aldý. Ýddialar doðrulanýrsa KDTP’nin nasýl bir politika izleyeceði ve bu önemli geliþmeler karþýsýnda ne gibi bir tutum sergileyeceði merakla bekleniyor. K osova Demokratik Türk Partisi Prizren Þubesi Yönetim Kurulu, Birleþmiþ Milletler Kosova Özel Temsilcisi Marti Ahtisaari taraflara sunduðu Kosova Statü Önerisi Paketi’yle ilgili yaþanan son geliþmeleri ve Viyana’da gerçekleþen görüþmeleri 2 Mart 2007 tarihinde düzenlediði toplantýda ele aldý. KDTP Prizren Þubesi Basýn Sözcüsü Güner Ureya, konuyla ilgili basýn bildirisi aracýlýðýyla yaptýðý açýklamada, KDTP Prizren Þubesinin, Kosova Meclisi Topluluklar Danýþma Kurulu’nun Ahtisaari paketine eklenmek üzere Antalya’da hazýrladýðý metindeki önerilerin Viyana’da beklenen desteði alamadýðýna dair duyumlar aldýðýný ve bu iddialarýn doðrulanmasý halinde, bunun Kosova Türk ile Sýrp olmayan etnik topluluk haklarýna zarar vereceði sonucuna varýldýðýný bildirdi. Toplantýda, KDTP Prizren Þubesi yetk- ilileri, Kosova Türk topluluðunun haklarýna darbe vuracak her tür tutum ve davranýþý kýnadýðýný belirtmiþ, sayýsal azýnlýktaki etnik topluluklarýn Kosova içindeki konumlarýnýn güçlendirilmemesi durumunda, Kosova’da çok etniklilik söyleminin sadece kaðýtta kalacaðýnýn ve Kosova’nýn geleceði açýsýndan çok olumsuz sonuçlar doðuracaðýnýn altý çizildi. Bu iddialarýn doðrulanmasý halinde, KDTP’nin nasýl bir politika izleyeceði ve bu önemli geliþmeler karþýsýnda ne gibi tutum sergileyeceði merakla bekleniyor. Viyana’da þimdiye kadar sürdürülen müzakerelerde Kosova Heyeti arasýnda Türk Toplumunun temsiline yer verilmedi. Durum böyle olunca, bugüne kadar KDTP önerileri Kosova Meclisi Topluluklar Danýþma Kurulu ile baþýnda yer alan ORA Partisi Baþkaný Veton Suroi aracýlýðýyla iletildi. S ayýn Bedri Xhema’nýn tarihi eserlerler ve yalan tarihi bilgiler içeren deðiþik dergilerde Výçýtýrýnla ilgili yazdýðý deðiþik haberleri okudum. Öte yandan Ahtisaari’nin paketindegi gibi tarihi Výçýtýrýn köprüsünün Voynoviç’ler tarafýndan yapýldýðý öne sürülmektedir. Deðiþik dergi ve gazetelerde yazýldýðý gibi öne sürülenler asla gerçek deðildir, fakat bu köprü yapým ve mimari uslubu bakýmýndan Osmanlýlara ve Osmanlý mimarisine aittir. Bu tür eserler geçmiþteki bu idarenin hüküm sürdüðü ve Viyana’ya kadar uzanan tüm Balkanlar bölgesinde mevcuttur. Bizler, zaman ve sistemi, iktidarda kim ise tarihi onlarýn yazdýðýný deðil, bu eserlerin kime ait olduðuna dair gerçekleri konuþmalýyýz. Þunu bilmeniz gerekiyor, Osmanlý Ýmparatorluðu köprüleri, halklarý ve þehirleri, hukukun üstünlüðünü ve dinler arasýndaki baðý oluþturmak için inþa etmiþtir. Yoksa sizin yaptýðýnýz gibi asla onlarýn haklarýný ihlal ve inkar etmemiþtir. Fakat gerçekleri kabullenmeniz ve daha fazla araþtýrma yapmanýz gerekli, gerçeði anlayabilmek ve daha detaylý bilgi alabilmenin doðru adresi Türkiye Cumhuriyetini, Topkapý Sarayýndaki Osmanlýnýn Balkanlarla ilgili arþivlerini ziyaret etmelisiniz. Aryeta Selaci Priþtine Üniversitesi Filoloji Fakültesi (Orientalistik) Doðu Bilimler III. Sýnýf öðrencisi Nazliye Gül & Uður Can www.yenidonem.org T Spor Kartal Aslaný Avladý urkcell Süper 23. hafta Ligi’nin derbi Beþiktaþ-Galatasaray: 2-2 maçýnda Beþiktaþ, Konyaspor-Trabzonspor: 1-2 Galatasaray’ý 2-1 yendi. Ankaraspor-Sakaryaspor: 1-0 Galatasaray Teknik 0-3 Vestel -Gençlerbirliði: Direktörü Erik Gerets, Gaziantepspor-K.Erciyes 0-1 Beþiktaþ’a maçta son bir 1-0 Denizlispor-Ankaragücü: aydaki en iyi futbollarýný Fenerbahçe-Sivasspor: 2-2 oynadýklarýný 0-0 Bursaspor-Antalyaspor: söyledi.Beþiktaþ puanýný Kayserispor-Ç.Rize 1-0 39’a çýkararak, sýralamada ikinciliðe çýkarken, son 24. hafta dakikalarda yediði penaltý Gençlerbirliði-G.Antepspor, kendi sahasýnda Sivasspor ile 2-2 berabere golüyle Ýnönü’den puansýz Antalyaspor-Ankaraspor, kalarak, avantaj yitirdi. Fenerbahçe en yakýn ayrýlan Galatasaray ise 38 Galatasaray-Trabzonspor, takipçisi Beþiktaþ’ýn 6 puan önünde liderliðini puanda kaldý ve üçüncülüðe Ç.Rizespor-V.Manisaspor, devam ettirdi. Konyaspor ile deplasmanda geriledi. Fenerbahçe 45 puanSakaryaspor-Kayserispor, oynadýðý karþýlaþmayý 2-1 kazanan la liderliðini sürdürdü. Lider Sivasspor-Bursaspor, Trabzonspor ise son haftalardaki çýkýþýný Fenerbahçe, Beþiktaþ ile Ankaragücü-Beþiktaþ, sürdürdü. Trabzonspor bu galibiyetin ardýndan Galatasaray arasýndaki derbi K. Erciyes-Denizlispor, puanýný 33’e yükseltirken, averajla 7. sýrada maçýn oynandýðý haftada Fenerbahçe-Konyaspor kaldý. Sabýr taþý çatladý S ivasspor maçý sonrasý, “Yönetim bu takým senin eserin” þeklinde tezahürat yapan sarý-lacivertli taraftarlar, Teknik Direktör Arthur Zico’yu da istifaya davet ettiler AZ Alkmaar’a elenerek UEFA Kupasý’na havlu atan Fenerbahçe’nin, Antalya yenilgisi ardýndan Sivasspor’a da puan kaptýrmasý sarý-lacivertli tribünlerin sabrýný taþýrdý. Taraftarlar, maç sonrasý yönetim kuruluna tepki gösterirken, Teknik Direktör Zico’yu görevi býrakmaya çaðýrdýlar. Zico maç sonrasý kaybedilen puanlara raðmen takýmýna güvendiðini söyledi. Brezilyalý hoca, “Puan farký sýfýr da olsa hiçbir þeyden korkmam. Bizim þampiyonluðu ‹nönü’de, Galatasaray’ýn sahasýnda da almaktan korkum yok. Ben takýmýmýza güveniyorum ve kimseden de korkmuyorum” dedi. EURO 2008 biletleri satýþta Ý sviçre ve Avusturya’nýn ev sahipliðini yapacaðý 2008 Avrupa Futbol Þampiyonasý’nýn (EURO 2008) biletleri satýþa çýkarýldý. 7 Haziran - 29 Haziran 2008 tarihleri arasýnda Ýsviçre ve Avusturya’da düzenlenecek Avrupa Futbol Þampiyonasý’nýn ilk parti biletleri satýþa sunuldu. Avrupa Futbol Federasyonlarý Birliði’nden (UEFA) yapýlan açýklamada, toplam 1 milyon 50 bin adet olan þampiyona biletlerinin ilk aþamada yüzde 33’ü, yaklaþýk olarak 290 bin bilet taraftarlara sunuldu. Þampiyonada bilet fiyatlarý ise Dünya Kupasý’ndan daha ucuz olmakla birlikte 45 ile 550 Euro arasýnda deðiþen fiyatlara satýlýyor. Grup müsabakalarýndaki en ucuz biletin 45 Euro olacaðý þampiyonada, en pahalý grup maçý bileti ise 110 Euro olacak. Bilet satýþlarýnýn Basel’de startý verilirken, bilet almak isteyenler sadece internetten www.euro2008.com adresinden Þampiyona biletlerini temin edebilecek. Perþembe, 8 Mart 2007 Kayserispor, evinde -PUAN DURUMU- O P Çaykur Rizespor’u 1.FENERBAHÇE 23 45 1-0, 23 39 2.BEÞÝKTAÞ Gençlerbirliði 23 38 de deplasmanda 3.GALATASARAY 23 38 4.KAYSERÝSPOR Vestel 5.GENÇLERBÝRLÝÐÝ 23 37 Manisaspor’u 36.KONYASPOR 23 34 0 yenmeyi 7.TRABZONSPOR 23 33 baþardý. Bu 8.BURSASPOR 23 33 sonuçlarla 9.SÝVASSPOR 23 32 Kayserispor 10.ANKARASPOR 23 30 puanýný 38’e 11.ANTALYASPOR 23 30 yükseltti ve 23 29 12.ANKARAGÜCÜ averajla ayný 13.V.MANÝSA 23 29 puana sahip 14.G.ANTEPSPOR 23 27 Galatasaray’ýn 15.Ç.RÝZESPOR 23 25 ardýndan 4. sýrada 23 23 16.DENÝZLÝSPOR yer aldý. 17.K.ERCÝYES 23 22 Gençlerbirliði ise 18.SAKARYASPOR 23 16 37 puanla 5. basamakta kaldý. Gol krallýðýnda, Fenerbahçe’den Alex ve Galatasaray’dan Ümit Karan 12’þer golle ilk sýrada yer aldý. Köpekten Korktu Zirveye Koþtu 3. Geleneksel Atatürk Halk koþusuna katýlan milli atlet Mehmet Çaðlayan, yarýþýn þehir merkezi bölümünden geçerken, peþine bir sokak köpeði takýldý. Atletle birlikte koþmaya baþlayan köpek, Çaðlayan’a zor anlar yaþattý. Köpekten korkan milli atlet daha da hýzlandý, ayný zamanda da hakem ve çevredekilerden köpeði uzaklaþtýrmalarý için yardým istedi. Mehmet Çaðlayan, hýzýný artýrýnca, kendisini takip eden rakipleriyle arasýndaki farký açarak, birinciliði elde etti. Milli atlet Mehmet Çaðlayan, “Aslýnda köpekten korkmam. Yarýþa konsantre olmuþtum. Bir anda yanýmda bir köpek belirmesiyle korkarak, hýzlanmak zorunda kaldým. Köpek yarýþý kazanmama olmasa da farký açmama neden oldu” diye konuþtu. Sahada baþörtüsü yasak M ontreal yakýnlarýnda yapýlan bir turnuvada 11 yaþýnda müslüman bir kýz çocuðunun sahaya baþörtüsüyle çýkmasýyla gündeme gelen konu üzerine FIFA Yönetim Kurulu toplandý. Yönetim kurulu üyelerinden ve ayný zamanda Ýngiltere Futbol Federasyonu Baþkaný Brian Barwick, yaptýðý açýklamada, ‘’Eðer futbol oynuyorsanýz koyulan kurallara da uymak zorunda kalýrsýnýz. Yýlýn futbolcusu Drogba A frika’da yýlýn futbolcusu ödülleri sahiplerini buldu. Ýki güçlü rakibi Samuel Eto’o ve Michael Essien’i geride býrakan Didier Drogba, bu sezonki müthiþ performansýnýn karþýlýðýný aldý. 2006’da ülkesi Fildiþi Sahili’nin Afrika Uluslar Kupasý’nda final oynamasýný ve tarihinde ilk kez Dünya Kupasý’nda mücadele etmesini saðlayan 28 yaþýndaki yýldýz, üç kez bu ödüle uzanan Kamerunlu Samuel Eto’o’yu geride býraktý. Drogba böylece rakibine karþý 3. kez üstünlük saðlamýþ oldu. Futbolda 4. kuralda kullanýlacak malzemeler belirtilmiþtir. Elbette insanlarýn inanýþlarý hakkýnda duyarlý olmak gerekir ancak, yýkýlamayacak bazý kurallar vardýr’’ diye konuþtu. FIFA’nýn 4. kuralýna göre bir futbolcunun sahada giyebileceði kýyafetlerde baþörtüsünün yer almadýðý, kurala göre sadece kalecilerin koruma amaçlý þapka yada baþlýk takabileceði kaydedildi. Chelsea Crespo’yu geri istiyor P remier Lig’te geçen sezonki görüntüsünden uzak bir performans ortaya koyan Chelsea, Inter’e kiraladýðý golcüsü Hernan Crespo’yu tekrar kadroya katmanýn hesaplarýný yapýyor. Maviler.Inter ile iki yýllýk anlaþmaya varan Arjantinli’nin sözleþmesindeki opsiyonu kullanarak tekrar Ýngiltere’ye caðýrýyor. Crespo’nun özellikle Þampiyonlar Ligi’nde gösterdiði performanstan etkilenen Londra ekibinin yöneticileri, sezon sonunda büyük ihtimalle takýmdan ayrýlmasý beklenen Shevchenko’nun boþluðunu Crespo’yla doldurmayý düþünüyor.
