İnşaat işleri

øQúDDW
LúOHUL
İşe yeni başlarken güvenlik eğitimi
Kaza halinde
18
En cas
d’accident
(WWLSLaSLZH\]L[L\YZLJV\YPZ[LK\[YH]HPSX\P
HWYuZH]VPYL_HTPUtSH]PJ[PTL ]V\ZKLTHUKLYHK»HWWLSLYSLZZLJV\YZ
Téléphonez au :
18
Pompiers
112
Centre d’appels secours
15
Samu
et dites…
1 Ici chantier
À (commune ou arrondissement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO
..............
Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
en face de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone
2 Précisez la nature de l’accident…
İlk yardım
çağırıyorum
(Par exemple : éboulement, asphyxie, chute…)
… et la position du blessé (par exemple : le blessé est sur le toit, il est au sol ou dans une fouille…)
… et s’il y a nécessité de dégagement.
3 Signalez le nombre de blessés et leur état
Par exemple : trois ouvriers blessés dont un saigne et un ne parle pas.
4 Décrivez l’intervention du secouriste
Par exemple : premiers soins, bouche à bouche…
5 Fixez un point de rendez-vous et envoyez quelqu’un à ce point
pour guider les secours.
SAUVETEURS SECOURISTES DU TRAVAIL : une liste à jour mentionnant leurs
noms doit être affichée sur le chantier. Les sauveteurs secouristes du travail
sont reconnaissables au logo placé sur leur casque ou sur leur tenue de travail.
Küçük
yaralara ilk
müdahaleyi
yapıyorum
A1 A 01 06
6 Faites répéter le message. Ne raccrochez jamais le premier.
YDQJÕQEDúODQJÕFÕ
halinde
En yakın yangın
söndürücüsünü
kullanıyorum
Yangın
alarmı
veriyorum
AU FEU !
SD÷OÕN
YHWHPL]OLN
Ellerimi yıkıyorum
Kıyafetimi
değiştiriyorum
İçki, uyku
veren ilaç
veya
uyuşturucu
madde
kullanmıyorum
TUDIt÷H
oÕNWÕ÷ÕPGD
Malzemeleri
sabit bölmenin
arkasına
yerleştiriyorum
ve sabitliyorum
Trafik
kurallarına
uygun hareket
ediyorum
TUDIL÷H\DNÕQ
\HUGH\RO
NHQDUÕQGD
oDOÕúÕUNHQ
İkaz işaretlerinin
yerini
değiştirmiyorum
Mutlaka ikaz
işaretleriyle
korunmuş
bölgede
çalışıyorum
ùDQWL\HGH
KDUHNHWHGHUNHQ
Makinaların
hareketlerine
dikkat ediyorum
Sürücüye
işaret
edip beni
görmesini
sağlıyorum
EOOH\DSÕODQ
WDúÕPDLúOHULQGH
Öngörülen
aletleri
kullanıyorum
Gerekirse
yardım
istiyorum
Vinçle yük
NDOGÕUÕUNHQ
Yükü vincin
ucuna dengeli
ve kurallara
uygun sekilde
takıyorum
Yükün altında
durmuyorum
Halat ve
zincirleri
kullandıktan
sonra düzenli
şekilde
yerleştiriyorum
<HUVW\HUDOWÕYH
KDYDGDNLKDWODUGD
oDOÕúÕUNHQ
Hatların üzerini
elle ve dikkatle
açıyorum
Elektrik
Hattın ne hattı
oldugunu renginden
anlıyorum
Gaz
Íçme suyu
Telekom
Optik Elyaf
50000 Volts
3m
5m
+ de 50000 Volts
Havadaki
hatlardan
uzak
duruyorum
ÇXNXUKDWODUGD
oDOÕúÕUNHQ
40 cm mini
15 cm
Daima kasa ile korunmuş
hatlarda çalışıyorum
Çukura
inerken daima
merdivenden
inip çıkıyorum
TDúÕQDELOLU
DOHWOHUOHoDOÕúÕUNHQ
Aletlerin
güvenlik
kapaklarını asla
çıkarmıyorum
Ínşaatta bulunan ıslatma/
sulama sistemini
kullanıyorum
Aleti yere bırakmadan
önce tamamen
durduğundan emin
oluyorum
Kişisel koruyucu cihazları
(kask, gözlük, eldiven,
işitme koruması, koruma
kıyafetleri) mutlaka bütün
süre boyunca
kullanıyorum
A÷ÕUúDQWL\H
PDNÕQDODUÕ
NXOODQÕUNHQ
Kullanmadan
önce mutlaka
eğitimini ve
ehliyetini almış
oluyorum
Totman
sisteminin
çalıştığından
emin oluyorum
ve bunu
devre dışı
bırakmıyorum
Tehlikeli
PDGGHOHU
Kullanırken
mutlaka
eldiven,
gözlük
ve maske
takıyorum
İşim bitince mutlaka
kutu veya şişe
kapaklarını kapatıyorum
Boş kutuları özel
çöpe atıyorum
ø1ù$$7øù/(5ø
Işe başlarken güvenlik eğitimi
Kayıt
Şantiye:
........................................................................................................
Numarası:
..................................................................................................
Şantiye Şefi:
...........................................................................................
Baslangıç tarihi:
.................................................................................
Benim bilgilerim
Soyadım:
Adım:
....................................................................................................
...............................................................................................................
Mesleğim:
..................................................................................................
Kontrat tipim:
† CDI † CDD † Geçici Ísçi
† Stajyer
Güvenlik eğitimi ve talimatlarını aldım.
Şantiye
Şefi imzası
Yeni başlayan
kişinin imzası
Réf. : D0 H 04 12
ISBN : 978-2-7354-0439-1
Édition : 1re édition, juin 2012
25, avenue du Général Leclerc - 92660 Boulogne-Billancourt Cedex
Tél. : 01 46 09 27 00 - www.oppbtp.fr - www.preventionbtp.fr