The First Easter Turkish CB6

dRFXNODU LoLQ .XWVDO .LWDS
VXQDU
úON3DVNDO\D
Yazari: Edward Hughes
Tercüme eden: Nurcan Duran
Resimleyen: Janie Forest
Uyarlayan: Lyn Doerksen
60. Hikayenin 54.si
www.M1914.org
Bible for Children, PO Box 3, Winnipeg, MB R3C 2G1 Canada
Lisans: Satmadõğõnõz sürece bu hikayeyi kopya edebilir ya da print edebilirsiniz.
Türkçe
Turkish
.DGÖQJUOWO
\DPDoWDRWXUX\RUGX
]JQJ|]OHULNRUNXQo
ROD\DEDNÖ\RUGX
2ùOX|O\RUGX%X
DQQH0HU\HP·GL
úVD·QÖQoDUPÖKD
oLYLOHQGLùL\HUH
\DNÖQGXUX\RUGX
%WQEXQODUQDVÖO
ROPXüWX"úVDE|\OH
J]HOELU\DüDPÖ QDVÖOEX
NDGDUN|W ELUüHNLOGH
ELWLUHELOLUGL"
7DQUÖ
2ùOX·QXQ
oDUPÖKWD
oLYLOHQHUHN
|OPHVLQHQDVÖOL]LQ
YHULUGL"úVDNLPROGXùX
NRQXVXQGDELUKDWD
PÖ \DSPÖüWÖ"7DQUÖ
EDüDUÖVÖ]PÖ ROGX"
1
2
+D\ÖU7DQUÖ EDüDUÖVÖ]
ROPDGÖúVDKHUKDQJL
\DQOÖü ELUüH\\DSPDGÖ
úVDN|W LQVDQODU
WDUDIÖQGDQ|OGUOHFHùLQL
KHU]DPDQELOL\RUGX+DWWD
úVDEHEHNNHQDGÖ ûLPRQ
RODQ\DüOÖ ELUDGDPLOHULGH
RODFDNEX]F GXUXP
KDNNÖQGDNRQXüPXüWX
3
%XQGDQVRQUDúVD·QÖQRQLNL
|ùUHQFLOHULQGHQ<DKXGD
JPü NDUüÖOÖùÖQGD
úVD·\Ö HOHYHUPHNLoLQ
EDüNDKLQOHUOHDQODüWÖ
úVD|OPHGHQ
ELUNDo JQ|QFH
ELUNDGÖQJHOLSúVD·QÖQ
D\DNODUÖQDJ]HO
NRNXOX\Dù VUG
gùUHQFLOHUL´%XNDGÖQ
SDUD\Ö LVUDIHGL\RUµ GL\H
üLNk\HWHWWLOHUúVD´.DGÖQ
L\LELUüH\\DSWÖµGHGL´%HQLP
J|POHFHùLPLoLQ\DSWÖµ 1HWXKDIV|]
4
<DKXGLOHULQ0D\DVÖ](NPHN
%D\UDPÖ·QGDúVD|ùUHQFLOHUL\OH
ELUOLNWHVRQ)ÖVÖK\HPHùLQL\HGL
gùUHQFLOHULQH7DQUÖ YH2·QX
VHYHQOHULoLQYDDGLKDNNÖQGDKDULND
üH\OHUDQODWWÖ6RQUDRQODUD
SD\ODüPDODUÖ LoLQHNPHNYHNkVH
YHUGL%XRQODUDúVD·QÖQEHGHQLQLQ
YHNDQÖQÖQJQDKODUÖQD
EDùÖü JHWLUPHN
LoLQYHULOGLùLQL
KDWÖUODWPDN
LoLQGL
5
6
%XJHFHGHQVRQUD
úVDGXDHWPHN
LoLQ*HWVHPDQL
%DKoHVL·QHJLWWL
2QXQODELUOLNWH
RODQ|ùUHQFLOHUL
X\XGXODU´%DEDµ
GL\HGXDHWWL´%X
NkVH\L%HQ·GHQ
X]DNODüWÖU<LQHGH
%HQ·LPGHùLO6HQLQ
LVWHùLQROVXQµ
'DKDVRQUDúVDDUNDGDüODUÖQDHOHYHULOHFHùLQL
RQODUÖQLVHNDoDFDùÖQÖ DQODWWÖ3HWUXV´%HQ
NDoPD\DFDùÖPµGL\HÖVUDUHWWLúVD´+RUR]
|WPHGHQ|QFHEHQLo NH]LQNkU
HGHFHNVLQµGHGL
7
8
%LUGHQ<DKXGD|QFOùQGHELU
NDODEDOÖNoÖNDJHOGL úVDNDUüÖ NR\PDGÖ
DPD3HWUXVELUDGDPÖQNXODùÖQÖ NHVWL
úVD\DYDüoDDGDPÖQNXODùÖQD
GRNXQGXYHRQXL\LOHüWLUGL
úVDWXWXNODQPDVÖQÖQ
7DQUÖ·QÖQLVWHùLQLQ
ELUSDUoDVÖ
ROGXùXQX
ELOL\RUGX
.DODEDOÖNúVD·\Ö %DüNDKLQLQHYLQHJ|WUG2UDGD
<DKXGLLOHULJHOHQOHULúVD·QÖQ|OGUOPHVLJHUHNWLùLQL
V|\OHGLOHU<DNÖQODUGD
3HWUXVKL]PHWoLOHULQ
\DNWÖùÖ DWHüLQ
\DQÖQGDGXUPXü
L]OL\RUGX
10
9
úQVDQODUo NH]3HWUXV·DEDNÖS´6HQGHúVD·\OD
ELUOLNWH\GLQµGHGLOHU úVD·QÖQGHGLùLJLEL
3HWUXVo NH]LQNkU
HWWL /DQHWHGLSDQW
LoPHVLQHUDùPHQ
11
<DKXGDGD]JQGúVD·QÖQELU
VXo YHJQDKWDQGROD\Ö VXoOX
ROPDGÖùÖQÖ ELOL\RUGX<DKXGD
JPü JHULJ|WUG IDNDW
NkKLQOHUDOPDGÖODU<DKXGD
SDUD\Ö \HUHDWÖSGÖüDUÖ
oÖNWÖ YHJLGLS
NHQGLQL
DVWÖ 13
7DPRDQGDKRUR]|WW
6DQNL7DQUÖ·QÖQVHVLJLEL\GL
3HWUXVLoLQúVD·QÖQ
V|]OHULQLKDWÖUODGÖ
YHDFÖ DFÖ DùODGÖ
12
.kKLQOHUúVD·\Ö 5RPDYDOLVL
3LODWXV·XQ\DQÖQDJHWLUGLOHU
3LODWXV´%XDGDPGDELUVXo
J|UP\RUXPµGHGL
$PDNDODEDOÖN
´dDUPÖKDJHU
dDUPÖKDJHUµ
GL\HEDùÖUÖ\RUGX
14
6RQXQGD3LODWXVNDEXOHWWLYH
úVD·QÖQoDUPÖKWD|OPHVLQH
NDUDUYHUGL$VNHUOHUúVD·\Ö
\XPUXNOD\ÖS\]QH
WNUGOHUYHNÖUEDoODGÖODU
8]XQNHVNLQGLNHQOHUGHQELU
WDo \DSÖSEDüÖQDNR\GXODU
gOPHVLLoLQ2·QXWDKWD
oDUPÖKDoLYLOHGLOHU
úVDEXüHNLOGH|OHFHùLQLELOL\RUGX+HPGH
|OPQQ2·QDJYHQHQJQDKNkUODUDEDùÖüODPD
JHWLUHFHùLQLELOL\RUGXúNLVXoOX
GDúVD·QÖQ\DQÖQGDoDUPÖKD
JHULOGLOHU%LULúVD·\D
LQDQGÖ YHFHQQHWHJLWWL
$PDGLùHULLQDQPDGÖ
15
16
5RPDOÖ DVNHUOHUPH]DUÖ
NDSDWÖSJYHQOLN
DOWÖQDDOGÖODU
ûLPGLNLPVH
LoHULJLULS
oÖNDPD]GÖ
dHNWLùLDFÖ GROXVDDWOHUGHQ
VRQUDúVD´7DPDPODQGÖµ
GHGLYH|OG*|UHYL
WDPDPODQGÖ
$UNDGDüODUÖ
2·QX|]HOELU
PH]DUOÖùD
\DWÖUGÖ
18
17
+LNk\HQLQVRQXE|\OH
ELWVH\GLQHNDGDU]F
ROXUGX$PD7DQUÖ
KDULNDELUüH\
\DSWÖúVD
|OPGH
NDOPDGÖ
+DIWDQÖQLONJQ VDEDKHUNHQ
úVD·QÖQED]Ö |ùUHQFLOHUL
PH]DUWDüÖQÖQ\DQDGRùUX
\XYDUODQPÖü ROGXùXQX
J|UGOHUúoHUL
EDNWÖNODUÖQGD
úVDDUWÖN
RUDGDGHùLOGL
19
20
.DGÖQODUGDQELULPH]DUÖQ\DQÖQGD
NDOÖSDùODGÖúVDRQDJ|UQG
'LùHU|ùUHQFLOHUHDQODWPDN
LoLQVHYLQo LoLQGHKÖ]OD
JLWWL´ú6$<$û,<25
g/h0'(1'ú5ú/'úµ
úVD|ùUHQFLOHULQLQ\DQÖQDJHOLSoLYLOHQPLü
HOOHULQLJ|VWHUGL%XJHUoHNWLú6$
7(.5$5<$û,<25'8.HQGLVLQLLQNkU
HGHQ3HWUXV·XDIIHWWLgùUHQFLOHULQHJLGLS
KHUNHVH.HQGLVLKDNNÖQGDDQODWPDODUÖQÖ
V|\OHGLúON1RHO·GHJHOGLùL\HURODQ
FHQQHWHJHULG|QG
21
úON3DVNDO\D
7DQUÖ·QÖQ6|]·QGHQ.XWVDO.LWDS·WDQELU
KLND\H
0DWWD/XND<XKDQQD
´6|]OHULQLQDoÖNODQÖüÖ D\GÖQOÖNVDoDUµ
0H]PXU
22
Tanrõ O’nun günah olarak adlandõrdõğõ kötü şeyleri
yaptõğõmõzõ bilir. Günahõn cezasõ ölümdür.
Tanrõ bizi çok sever ki Oğlu İsa’yõ günahõmõzõn cezasõnõ
çekmesi ve bir Çarmõh üzerinde ölmesi için gönderdi. İsa
dirildi ve Cennete geri gitti! Şimdi Tanrõ günahlarõmõzõ
bağõşlayabilir.
Eğer günahlarõnõzdan dönmek isterseniz, Tanrõ’ya şunu
söyleyin: Sevgili Tanrõ, İsa’nõn benim için öldüğüne ve şimdi
tekrar yaşadõğõna inanõyorum. Lütfen yaşamõma gel ve
günahlarõmõ affet, öyle ki şimdi yeni yaşama sahip
olabileyim ve sonra da daima Seninle olabileyim. Senin
çocuğun olarak Senin için yaşayabilmeme yardõm et. Âmin.
Yuhanna 3:16
Her gün İncil’i okuyun ve Tanrõ’yla konuşun!