aden`e dönüş - İzmir Protestan Kilisesi Derneği

ADENǯE DYNof Kurtuluç Yykòsò ‹”‡–Ú…‡ øzmir Protestan Kilisesi
´%L]LVHYHQHYHNHQGLNDQ×QGDEL]LJQDKODU×P×]GDQ\×NDP×ç olana;; 9HEL]LNHQGL%DEDV×7DQU×·\DNUDOODUYH
rahipler \DSP×ú RODQDVRQVX]ODUDGHN\FHOLNYHNXGUHWROVXQ$PLQµ Vahiy 1:5-­6
2 øoLQGHNLOHU
Y›òòœ—”ƒ†ƒƒçŽÇ›‘” ............................................................................................................. 5 GŽƒ„ƒÇœ ...................................................................................................................................... 12 Deriden Giysiler ............................................................................................................................. 16 G‹º—ŽǡG‹f‡Š‹” ........................................................................................................................... 22 ‡•‹Šǯ‹—ˆƒ†ƒ‹
ڔò–ò•ò ................................................................................................. 26 G„”ƒŠ‹ǯ‡ƒƒœ†‹Ž‡òŒ†‡ ..................................................................................................... 30 —†ÇDzƒŠƒŠƒdzŽƒ…ƒ ....................................................................................................... 33 ƒƒ††‹Ž‡‘Š——YŽòò˜‡‹”‹Ž‹ç‹ ............................................................................... 37 ò–ˆ—ƒˆ‡”‹ .................................................................................................................................... 40 ƒ”ÇږòŽòºòG›‹Ž‹º‡.‡˜‹”†‹ ................................................................................................... 43 —”–—Ž—烃œÇ”ŽÇ ......................................................................................................................... 47 ‘•—œƒ‡†Ç—Žƒ…ƒ .................................................................................................... 52 oœ‡”‹‹œ†‡
‡­‡…‡º‹ ............................................................................................................... 56 —”—‘’”ƒoœ‡”‹†‡ ................................................................................................................. 60 .ڎ†‡‡‡‡ ............................................................................................................................... 64 ƒŠ‹’Ž‡””ƒŽŽÇºÇ ............................................................................................................................. 69 ǯ„‹.ڎ†‡‹.ƒ†Ç”Ç ................................................................................................................. 73 .ڎ†‡‘ƒŽƒ›ƒ…ƒ‡””ƒ”‡ ............................................................................................ 77 ƒŠ˜‡ǯ‹ºŽ—ǯ—YŽòò˜‡‹”‹Ž‹ç‹ .................................................................................... 80 ‡‹‹”Y†‡” ................................................................................................................................ 82 ‹”Ž‹‹”ƒ„ƒ…ǐǐGƒÇ .......................................................................................................... 85 Y…‡‘ƒ˜ƒç ............................................................................................................................... 88 òƒŠÇ”––ǺLJ”†‡ò–—ˆ.‘ºƒŽ†Ç ....................................................................................... 90 ‘玗–ƒ‘Ž—Ž—ºƒ ....................................................................................................................... 91 Rut 1 ............................................................................................................................................................... 91 ʹǤƒŠ‡ǣƒ‘‹ǯ‹Dz‘玗º—dzȋƒǤ͸-­18) .......................................................................................... 94 ‡Ž‡‡†‹‹”—”–ƒ”Ç…Ç ......................................................................................................... 98 DzY–‡‹Ž—•Žƒ”†ƒŽ†—º—
‹„‹‹””ƒŽdz ................................................................................ 102 ǯ„‹‡­‹Ž‹ç”ƒŽÇ ............................................................................................................... 106 G­‹‹”˜ǤǤǤǯ†‡‹”˜ ............................................................................................ 110 3 ”ƒŽŽÇºÇ
‡Ž•‹ ............................................................................................................................. 114 ƒŽÇÇ”ƒ•Ç†ƒƒçƒ›ƒ…ƒºÇ............................................................................................ 118 ‡‡––‡ÇÇ–Ç ............................................................................................................................ 122 ”ƒŽŠƒ˜ǯǐ‡ŠŽ‹‡Ž‹Ú‡–‹‹ ............................................................................................. 127 ‡‹Ž‡˜Ž‡‡…‡º‹ ................................................................................................................... 132 ò”‰ò˜‡.ǍÇç ............................................................................................................................. 136 ‡‹‹”ƒ”ƒ†ÇŽÇç ......................................................................................................................... 139 ƒ”ÇǯÇ˜‹ǡ
òƒŠ˜‹ ............................................................................................................ 142 G ............................................................................................................................................ 146 ºÇ––ƒ‡˜‹…‡‘º”— ................................................................................................................ 149 4 g\NP]%XUDGD%DúOÕ\RU
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
07 Ocak 2007
<DUDWÕOÕú
x %XJQ(VNL$QWODúPD¶QÕQWHPHOOHUL]HULQHELUYDD]VHULVLQHEDúOÕ\RUX]
x %XYDD]ODUGDKHUúH\LQQDVÕO5DEøVD0HVLK¶HLúDUHWHWWL÷LQLDQODPD\DoDOÕúDFD÷Õ]
%LUg\N$QODWPDN
x
x
x
x
%D]ÕODUÕWHRORMLQLQ]DUDUOÕROGX÷XQXV|\O\RU
+DWWD+ULVWL\DQOÕ÷ÕQVDGHFH|\NOHUGHQLEDUHWROGX÷XQXV|\O\RU
(YHW.XWVDO<D]ÕODU¶GDJHUoHNWHQGHELU|\NYDU
)DNDWEX|\N<DUDWÕFÕ5$%¶ELQEL]OHUHYHUGL÷LGRNWULQOHUOH\R÷UXOPXúWXU
x *HUoHN3URWHVWDQOÕNNHQGLOHULQL3URWHVWDQ]DQQHGHQED]ÕJUXSODUWDUDIÕQGDQVDOGÕUÕ\D
X÷UDPDNWDGÕU
x %XJUXSODUGRNWULQGHQX]DNGXUDUDN\DúDPDNLVWL\RUODU
x øQDQoDoÕNODPDODUÕQÕDoÕNODPDNWDQoHNLQL\RUODU
x %XQXQLoLQµGRNWULQJHUHNVL]DQODPVÕ]¶µVHYJLEL]H\HWHU¶GL\RUODU
x +ULVWL\DQGRNWULQLQL|÷UHWPH\HQLQDQoDoÕNODPDVÕELOGLUJHVLNDWHúL]PLROPD\DQNLOLVHOHU
kilise olamazlar.
x %HONLELUD]E\\HELOLUOHUIDNDWKLoELU]DPDQJHUoHNELUNLOLVHRODPD]ODU
x
x
x
x
+ULVWL\DQOÕNLQVDQODULoLQHQKH\HFDQYHULFL|\NGU
øúWHEL]LPGRNWULQLPL]GHEX\DúDQPÕúJHUoHN|\NGHQJHOL\RU
%D]ÕODUÕEXGRNWULQLVHYLQoJHWLULFLELUKDEHURODUDNDOJÕODUNHQ
%D]ÕODUÕGDEXGRNWULQL\ÕNÕFÕEXODELOL\RU
x %D]ÕODUÕEXGRNWULQHµYDKL\¶GHUNHQED]ÕODUÕGDµVDoPDOÕN¶GL\HELOL\RU
x (÷HUWHRORMLGRNWULQµJHUHNVL]¶\DGDµDQODPVÕ]¶GHUVHNNHOLPHOHULQKLoELUDQODPÕNDOPD]
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
%XDQODPOÕGRNWULQKHSLPL]LoLQJHUHNOLGLU
.XWVDO.LWDS¶ÕQELU|\NYH\D|\NOHUWRSODPÕROGX÷XQXQIDUNÕQDYDUPDOÕ\Õ]
%X|\NJHOPLúJHoPLúEWQ|\NOHUGHQVWQELU|\NGU
øQVDQODUELUDQODPDUD\ÕúÕLoHULVLQGHOHU
2QODUDVR\XWNDYUDPODUGDQROXúDQWDQÕPODU\DSDUVDNDQODPDUD\ÕúODUÕWDWPLQROPD\DFDN
5$%EL]HDQODPOÕ|\NOHUYHUGL
.XWVDO<D]ÕODUKD\DWÕQDQODPÕQÕYH\DúDPDPDFÕPÕ]ÕDQODWDQELU|\N\EL]HDoÕNOÕ\RU
+ULVWL\DQLQDQFÕLQVDQODUÕQDQODPDUD\ÕúÕQDFHYDS YHUHQYHRQODUÕWDWPLQHGHQWHNLQDQoWÕU
.XWVDO<D]ÕODUÕQ|\NVQNHQGL|\NV\DSPÕúRODQODUNXUWXOPXúNLúLOHUGLU
x %L]OHUELU|\NQQKDONÕ\Õ]
5 x +HU]DPDQEX|\NQQKDONÕROGXNYH|\OHROPD\DGHYDPHWPHOL\L]
x Televizyon, sinema, internet, moda, ceSWHOHIRQXUHNODPYEJLELJ|UVHOVWLPXODV\RQODUÕQ
EROROGX÷XELUoD÷GD\DúÕ\RUX]
x +HUNHVJ|]OHUL\OHKDUHNHWHGL\RUNDUDUODUYHUL\RU
x %L]OHUIDUNOÕROPDOÕ\Õ]
x %L]OHUJ|]OHUL\OHNDUDUYHUHQGH÷LOµ5$%¶ELQV|]\OHYHNXOD÷ÕPÕ]ODKDUHNHWHGHQELU
halk¶ROPDOÕ\Õ]
x øúWHµ0MGH¶QLQVDoPDOÕ÷Õ¶DSWDOOÕ÷ÕGDEXUDGDDoÕNoDJ|UO\RU
1 Korintliler 1:18 µdQN oDUPÕK V|] PDKYRODQODU LoLQ DNÕOVÕ]OÕNWÕU DPD EL] NXUWXODQODU LoLQ
7DQUÕ¶QÕQJFGU¶¶
x +ULVWL\DQOÕNVDGHFHbildirisinden GROD\ÕDNÕOVÕ]OÕNGH÷LOD\QÕ]DPDQGDNXOODQGÕ÷Õ
\|QWHPGHQ GROD\ÕGDVDoPDGÕU
x Bu ayette bahsedilen Jo nerede?
x øQVDQODUÕQLQDQPDODUÕQÕVD÷OD\DFDNJ|UVHOHIHNWOHU nerede?
x *oJQDKOÕELULQVDQÕQGXGDNODUÕQGDQoÕNDQV|]OHUGH
x .XWVDO<D]ÕODUGDEXQXQELUoRN|UQH÷LQLJ|U\RUX]
x /XND¶QÕQ\D]GÕ÷Õµ(OoLOHULQøúOHUL¶NLWDEÕQGDHOoLOHUøVD¶QÕQ|OPYHGLULOLúL|\NVQ
DQODWÕUODUNHQú|\OHGL\RUODU
µYH5DE¶ELQV|]E\G¶
x 3DYOXV¶XQµ3DVW|UHO0HNWXSODUÕ¶QGD¶3DYOXV7LPRWHXV¶DYH7LWXV¶D|÷WOHUGHEXOXQX\RU
x 7LPRWHXV¶XQYH7LWXV¶XQVD÷ODPGRNWULQL|÷UHWPHOHULQLVD÷ODPV|]OHULDoÕNODPDODUÕQÕYH
0MGHKL]PHWLQLVD÷ODPNLúLOHUHHPDQHWHWPHOHULQL|÷WO\RU
x 7LPRWHXV¶WH7LPRWHXV¶DúXQOV|]OHULV|\O\RU
2 Timoteus 4:1-5 ³2QXQ LoLQ 7DQUÕ¶QÕQ |QQGH YH J|UQG÷QGH NHQGL NUDOOÕ÷ÕQGD GLULOHUOH
|OOHUL \DNÕQGD \DUJÕOD\DFDN RODQ 5DE øVD 0HVLK¶LQ |QQGH VDQD FLGGL\HWOH WDQÕNOÕNWD
EXOXQX\RUXP.XWVDO6|]LOkQHWYDNLWOLYDNLWVL]J|UHYLVUGU EWQWDKDPPO YH|÷UHWLúOH
D]DUOD SD\OD WHúYLN HW dQN VD÷ODP |÷UHWLúH WDKDPPO HWPH\HFHNOHUL ELU ]D-PDQ RODFDNWÕU
DPD NDúÕQWÕOÕ NXODNODUÕ ROXS NHQGL DU]XODUÕQD J|UH NHQGLOHULQH |÷UHWPHQOHU WRSOD\DFDNODU Ve
NXODNODUÕQÕJHUoHNWHQG|QGUHFHNOHUYHPDVDOODUDVDSDFDNODU$PDVHQKHUúH\GHD\ÕNRO]RUOXN
oHNøQFLOYDL]LLúLQL\DSKL]PHWLQLWDPDPÕ\OD\HULQHJHWLU¶¶
x 6RQRODUDN0H]PXU\D]DUÕQÕQúXV|]OHULEL]HøVUDLO¶LQELUELUOHULQHQDVÕOEX|\N\
DQODWWÕNODUÕQÕDoÕNOÕ\RU
Mezmur 78:1-5 ³'LQOHH\KDONÕP|÷UHWWLNOHULPL.XODNYHUD÷]ÕPGDQoÕNDQV|]OHUH
g]GH\LúOHUOHV|]HEDúOD\DFD÷ÕP(VNLVÕUODUÕDQODWDFD÷ÕP'X\GX÷XPX]XELOGL÷LPL]L
$WDODUÕPÕ]ÕQEL]HDQODWWÕ÷ÕQÕ7RUXQODUÕQGDQEXQODUÕJL]OHPH\HFH÷L]5$%
ELQ|YJ\HGH÷HU
LúOHULQL*FQ\DSWÕ÷ÕKDULNDODUÕ*HOHFHNNXúD÷DGX\XUDFD÷Õ]5$%<DNXSVR\XQDNRúXOODU
ELOGLUGLøVUDLO
H\DVDNR\GX%XQODUÕoRFXNODUÕQD|÷UHWVLQOHUGL\H$WDODUÕPÕ]DEX\UXNYHUGLg\OH
NLJHOHFHNNXúDN\HQLGR÷DFDNoRFXNODUELOVLQOHU2QODUGDNHQGLoRFXNODUÕQDDQODWVÕQODU´
$QWODúPD+DONÕQÕQg\NV
x g\NP]H<DUDWÕOÕúNLWDEÕQÕQµEDúODQJÕoWD¶NHOLPHVL\OHEDúOÕ\RUX]
x <DUDWÕOÕúNLWDEÕQÕQLONNHOLPHVLRODQøEUDQLFHµEÕUH\úL\W¶NHOLPHVLD\QÕ]DPDQGDEXNLWDEÕQ
RULMLQDODGÕGÕU
x µ%DúODQJÕo.LWDEÕ¶ µ<DUDWÕOÕú.LWDEÕ¶
x )DNDWQH\LQEDúODQJÕFÕ"
x 7DELLNLKHUúH\LQ\DúDPÕQEDúODQJÕFÕQÕQEDúODQJÕFÕ
x %XGR÷UXDPD0XVD¶QÕQ<DUDWÕOÕúNLWDEÕQGDNLHVDVDPDFÕQH\GL"
x 0XVD¶QÕQDPDFÕ\DúDPÕQNR]PRORMLNEL\RORMLNYHVRV\RORMLNEDúODQJÕoODUÕQÕDQODWPDN
6 x
x
x
x
x
x
x
x
PÕ\GÕ"
+D\ÕU
0XVD¶QÕQDPDFÕ5$%¶ELQKDONÕRODQøVUDLO¶LQN|NHQOHULQLJ|VWHUPHNWL
<DUDWÕOÕúNLWDEÕQD³.UDOOÕ÷DgQV|]´DGÕQÕGDYHUHELOLUL]
dQNEXNLWDS<DKYH¶QLQøVUDLO¶LQDVÕOELUUDKLSOHUNUDOOÕ÷ÕYHNXWVDOELUPLOOHW\DSWÕ÷ÕQÕ
DQODWÕ\RU
<DUDWÕOÕúNLWDEÕDQWODúPDWDULKLGLU
<DUDWÕOÕúNLWDEÕQÕQVRQE|OPQHEDNWÕ÷ÕPÕ]]DPDQ00 senelik bir zaman diliminde
JHoWL÷LQLJ|U\RUX]
)DNDWLONE|OP\DUDWÕOÕúWDQøEUDKLP¶HNDoVHQHVUG÷EHOOLROPD\DQELU]DPDQ
GLOLPLQGHJHoL\RU
%XEHOLUVL]]DPDQGLOLPLPLQLPXPELUNDoELQ\ÕOVUPúROPDOÕ
x $NOÕQÕ]GDEXGXUXPXú|\OHGúQQ
x øVUDLOKDONÕ0ÕVÕU¶GD\ÕOOÕN)LUDYXQ¶XQN|OHOL÷LQGHQGDKD\HQLoÕNPÕúWÕ
x 9HN|OHOLNWHQ|QFHGH$WDODUøEUDKLPøVKDN<DNXS<XVXI]DPDQÕQGD.HQDQ
GL\DUÕQGD\GÕODU
x 0XVD¶QÕQEXUDGDFHYDSODPD\DoDOÕúWÕ÷ÕVRUXODUúXQODU
x µ1HUHGHQJHOGLN"¶µ%XUD\DQDVÕOJHOGLN"¶µ%XKDONÕQNLPOL÷LQLQHOHUROXúWXUX\RU"¶
µ.|NHQOHULPL]QHOHU"¶
%DúODQJÕoWDD
x %XNDGDUN|NHQOHUHEDNWÕ÷ÕPÕ]\HWHU
x ùLPGLEXPXKWHúHP|\NQQLoLQHJLUHOLP
x <DUDWÕOÕú-D\HWOHUL7DQUÕ¶QÕQ\DUDWÕOÕúH\OHPLQGH\DSWÕ÷Õ\FHLúOHULúLLUVHOELUGLOOH
LODKLúHNOLQGHDQODWÕ\RU
x +DULNDELUFPOH\OHEDúOÕ\RU³%DúODQJÕoWD7DQUÕJ|÷YH\HUL\DUDWWÕ´D
x %XUDGD7DQUÕ¶QÕQQHNDGDU|]JUFHYHJoOELUúHNLOGHKDUHNHWHWWL÷LQLJ|U\RUX]
x µg]JUFH¶ GL\RUXPoQN5$%ELUúH\HLKWL\DFÕROGX÷XLoLQ\DUDWPDGÕ
x $VOÕQGDµ¶KHSVLQHKD\DWVROXNYHKHUúH\LYHUHQNHQGLVLdir ¶(OoøúO
x µ*o¶ GL\RUXPoQN5$%NRQXúWXYH|\OHROGX
x *|NOHUGHNLNLOLVHLODKLOHUV|\OHUNHQ7DQUÕ¶QÕQEXJFQNXWOX\RUODU
Vahiy 4:11 ³<D5DE\FHOL÷LYHRQXUXYHJFDOPD\DOk\ÕNVÕQoQNEWQúH\OHULVHQ
\DUDWWÕQYHVHQLQLVWH÷LQLoLQYDUROGXODUYH\DUDWÕOGÕODU´
x $\UÕFD7DQUÕ¶QÕQGDKDKLoELUúH\L\DUDWPDGDQ|QFHGHYDUROGX÷XQX|÷UHQL\RUX]
x 9HLúWHEX\]GHQ0H]PXU\D]DUÕ\ODELUOLNWHúXLODKL\LV|\O\RUX]
Mezmur 90:2 ³'D÷ODUYDUROPDGDQ'DKDHYUHQLYHGQ\D\Õ\DUDWPDGDQgQFHVL]OLNWHQ
VRQVX]OX÷DGHN7DQUÕVHQVLQ´
x 2KDOGHEL]LP|\NP]µ*|÷YH\HUL\DUDWDQYHJ|UQHQYHJ|UQPH\HQKHUúHyi
\DUDWDQ¶LOHEDúOÕ\RU
x ùHNLOVL]YH%RúD
x øNLQFLD\HWWH\HU\]QHRGDNODQÕ\RUX]
x Sadece ³J|UQHQúH\OHUH´GH÷LO\DúDGÕ÷ÕPÕ]KDUHNHWHWWL÷LPL]YHYDUROGX÷XPX]
JH]HJHQLPL]HRGDNODQÕ\RUX]
x +DULNDELUEDúODQJÕoROGX÷XQXV|\OHGL÷LPELULQFLD\HWWHQLNLQFLD\HWHJHoWL÷LPL]GH
QHUHGH\VHKD\DONÕUÕNOÕ÷ÕQDX÷UX\RUX]
7 <DUDWÕOÕú ³<HUERúWX\HU\]úHNLOOHUL\RNWXHQJLQNDUDQOÕNODUODNDSOÕ\GÕ7DQUÕ
QÕQ5XKX
VXODUÕQ]HULQGHV]O\RUGX´
x
x
x
x
%XD\HWúXDQODPDJHOL\RU
7DQUÕ¶QÕQELULQFLD\HWWH\DUDWWÕ÷Õ\HU\]LQVDQODUÕQ\DúD\DPD\DFD÷ÕELUo|OJLEL
%XQXQHGHQE|\OH\RUXPOX\RUX]"
dQNSH\JDPEHUOHUEXUDGDNXOODQÕODQLNLNHOLPH\LúHNLOVL]YHERúEHQLPDoÕNODGÕ÷ÕP
úHNLOGHNXOODQÕ\RUODU
x gUQH÷LQ<HúD\D¶GHSH\JDPEHU\DUDWÕOÕúÕQ\DúDQÕODPD]GH÷LO\DúDQÕODELOLUELU\HU
ROGX÷XQGDQEDKVHGL\RU
x %LUGH|QHPOLELUQRNWDGLNNDWLPL]LoHNL\RU
x µ7DQUÕ¶QÕQ5XKXVXODUÕQ]HULQGHV]O\RUGX¶
x <DQL.XWVDO5XK7DQUÕ¶QÕQELUVRQUDNLHPULQL\HULQHJHWLUPHNLoLQEHNOL\RUGX
x 0H]PXU¶GD0H]PXU\D]DUÕEXLODKL\LV|\O\RU
Mezmur 104:30 ³5XKXQ¶XJ|QGHULQFHYDUROXUODU<HU\]QH\HQL\DúDPYHULUVLQ´
ùHNLOYH'ROXOXN-31)
x g\NP]ELULQFLJQGHQoQFJQHNDGDUTanrÕ¶QÕQúHNLOVL]OL÷HúHNLOYHUPHVL\OH(a. 313),
x 9HG|UGQFJQGHQDOWÕQFÕJQHNDGDUERúOX÷XGROGXUPDVÕ\ODGHYDPHGL\RU(a. 14-31).
x %XUDGDXVWDELUVDQDWoÕ\ODNDUúÕODúÕ\RUX]
x 5$%LQúD etme H\OHPLQHEDúOÕ\RU
x )DNDWHOOHUL\OHGH÷LOKHUúH\HJF\HWHQV|]\OHLQúDHGL\RU
x 1-JQOHUGHúHNLOVL]OL÷HÕúÕNODVX\ODJ|NOH\HUYH\HúLOELWNLOHUOHúHNLOYHULOL\RU
x %LULQFLJQGH7DQUÕNDUDQOÕ÷ÕÕúÕNWDQD\ÕUÕSJQG]YHJHFHúHNOLQL\DUDWÕ\RU
x øNLQFLJQ, J|NYHGHQL]OHUHúHNLOYHUPHNLoLQJ|N\]QQDOWÕQGDRODQVXODUÕDWPRsfer),
J|N\]QQ]HULQGHRODQVXODUGDQD\ÕUGÕ (denizler).
x hoQFJQ7DQUÕVXODUÕNDUDGDQD\ÕUÕ\RUYHNDUD\Õ\L\HFHNLoLQD÷DoODUODGROGXUPD\D
EDúOÕ\RU
x 7DQUÕ¶QÕQoQFJQ\DSWÕNODUÕQÕGúQUNHQ0H]PXU¶WHROGX÷XJLELEL]GH7DQUÕ¶\D
úNUHGHELOLUL]
Mezmur 95:4-5 ³<HULQGHULQ\HUOHULRQXQHOLQGHGLU'D÷ODUÕQWHSHOHULGHRQXQ'HQL]RQXQGXU
YHRQX\DUDWDQNHQGLVLGLU.DUD\ÕGDHOOHULWHúNLOHWWL´
x 4-JQOHUGHJQHúYHD\JQG]HYHJHFH\HHJHPHQROX\RUODU
x Ve EDOÕNYHNXúODUVXODUDYHDWPRVIHUHHJHPHQROX\RUODU
x +D\YDQODUYHLQVDQLVHNDUD\DYHELWNLOHUHHJHPHQROPDN]HUH\DUDWÕOÕ\RUODUYHERúOXN
doluluk haline geliyor.
x '|UGQFJQ7DQUÕÕúÕNYHNDUDQOÕNúHNLOOHULQLJQHúD\YH\ÕOGÕ]ODUODGROGXUX\RU
x %XúHNLOGHJQHúD\YH\ÕOGÕ]ODUÕúÕ÷DYHNDUDQOÕ÷DHJHPHQROPXúROX\RUODU
x Mezmur 19:1-3 7DQUÕ¶QÕQJ|NOHUGHNLJ|UNHPLQGHQYHGROXOX÷XQGDQEDKVHGL\RU
Mezmur 19:1-3 ³*g./(57DQUÕ¶QÕQL]]HWLQLEH\DQHGHU9HJ|NNXEEHVLHOOHULQLQLúLQLLOkQ
H\OHU*QJQHV|]V|\OHU9HJHFHJHFH\HELOJLJ|VWHULU6|\OH\LúGH\RNV|]OHUGH\RN
2QODUÕQVHVLLúLWLOPH]´
8 x %HúLQFLJQGHQL]YHJ|NúHNLOOHULQLEDOÕNODYHNXúODUODGROGXUX\RU
x %XúHNLOGHEDOÕNODUYHNXúODUUH\LSoR÷DODUDNGHQL]HYHJ|NOHUHHJHPHQROPXúROXyorlar.
x
x
x
x
x
x
x
6RQUDDOWÕQFÕJQGH7DQUÕNDUDúHNOLQLKHUoHúLWKD\YDQODGROGXUX\RU
)DNDWEXUDGD\DUDWPDYHHPLUYHUPHQLQ|WHVLQGHELUúH\OHUROGX÷XQXIDUNHGL\RUX]
<DUDWÕOÕúELU\HUHGR÷UXKDUHNHWHGL\RU
7DQUÕQHGHQúHNLO\DUDWÕ\RU"
7DQUÕEXúHNLOOHULneden dolduruyor?
$÷DoODUQHGHQPH\YHYHUL\RUODU"
,úÕNODUQHGHQ]DPDQÕQLúDUHWLROX\RUODU"
x
x
x
x
x
x
D\HWWHNLDQODWÕPDGLNNDWHGLQ
7DQUÕ¶QÕQHPLUOHULQGHQ|UQµÕúÕNROVXQGHGLYHÕúÕNROGX¶birisinin sohbetine JHoL\RUX]
8VWDELUVDQDWoÕJLELKDUHNHWHGHQ7DQUÕHQE\NVDQDWHVHULQL\DSPD\DKD]ÕUODQÕ\RU
<DUDGÕOÕúÕQ]LUYHVLLQVDQGÕU
7DQUÕ EXUDGDQH\DSÕ\RU"
7DQUÕNHQGLEHQ]H\LúLQGHNLLQVDQÕQUDKDWELUúHNLOGH\DúDPDVÕYH5DE¶EHKL]PHW
HGHELOPHVLLoLQELU\HUKD]ÕUOÕ\RU
x +DWWDEXQXQGD|WHVLQGH<DUDWÕOÕú 7DQUÕ¶QÕQNUDOOÕ÷ÕQÕLQúDHGLúLQLQYHEXNUDOOÕ÷ÕQ
EDúÕQDNHQGLVLQL\FHOWPHVLLoLQELUSUHQVLDWDPDVÕQÕQND\GÕGÕU
x 7DQUÕ$GHP¶LNUDOOÕ÷ÕQÕQEDúÕQDJHoLUPHN]HUH\DUDWPD\DKD]ÕUODQÕ\RU
x 9HLúWH0H]PXU\D]DUÕGDEL]HúXV|]OHUOHEXQXDQODWÕ\RU
Mezmur 8 ³<D5DEELPL]<DKYH%WQ\HU\]QGHLVPLQQH\FHGLU! *|UNHPLQL J|NOHULQ
VWQH\NVHOWWLQ6DQDKDVÕPRODQODUGDQ|WU'úPDQÕYH|oDODQÕVXVWXUDVÕQGL\HdRFXNODUÕQ
YHHP]LNWHRODQODUÕQD÷]ÕQGDQNXGUHWLNXUGXQ*|NOHULQLHOOHULQLQLúOHULQL.R\GX÷XQD\YH
\ÕOGÕ]ODUÕJ|UQFHGHGLPøQVDQQHGLUNLVHQRQXDQDVÕQ"ÆGHPR÷OXQHGLUNLVHQRQXDUD\DVÕQ"
2QXPHOHNOHUGHQELUD]DúD÷ÕNÕOGÕQø]]HWYHKUPHWWDFÕQÕGDRQDJL\GLUGLQ(OOHULQLQLúOHUL
]HULQHRQDVDOWDQDWYHUGLQ%WQúH\OHUL+HSNR\XQODUÕYHVÕ÷ÕUODUÕ9HNÕUKD\YDQODUÕQÕGD
*|÷QNXúODUÕQÕYHGHQL]LQEDOÕNODUÕQÕ'HQL]OHULQ\ROODUÕQGDGRODúDQODUÕQKHSVLQL2QXQD\DNODUÕ
DOWÕQDNR\GXQ<D5DEELPL]Yahve%WQ\HU\]QGHLVPLQQH\FHGLU!´
x <DUDWÕOÕú|\NV5$%¶ELQJoOV|]QQNXWODPDVÕGÕU
Mezmur 33:6 ³*|NOHU5$%%ø1V|]LOH9HRQODUÕQEWQRUGXODUÕD÷]ÕQÕQQHIHVL\OH\DUDWÕOGÕ´
Mezmur 148:5 ³5$%%ø1LVPLQHKDPGHWVLQOHUdQNRHPUH\OHGLYH\DUDWÕOGÕODU´
x %XJoOV|]QhoWH-ELURODQ7DQUÕWDUDIÕQGDQV|\OHQGL÷LQLJ|U\RUuz. x dQNKHUúH\V|]OHROGX x Yani KHUúH\EDúODQJÕoWDµ7DQUÕ¶\ODELUOLNWHRODQ¶(Yuh. 1:1) VRQVX]V|]5DEELPL]øVD
0HVLK¶LQ%DEDVÕDUDFÕOÕ÷Õ\OD\DUDWÕOGÕ (Yuh. 1:1-­‐3; Kol 1:16-­‐17). x 9HKHUúH\5$%¶ELQ³nefesiyle´veya ³Ruhuyla´\DUDWÕOGÕ
x %DED7DQUÕ6|]H2÷XO¶DHPLUYHUGLYH2GDV]OHUHNHPLUEHNOH\HQ5XKDUDFÕOÕ÷Õ\OD
KHUúH\L\DSWÕ
x <DUDWÕOÕúJQOHULQLQWDPDPODQPDVÕ\ODEL]OHUGH0H]PXU¶GHNLilahiye NDWÕOÕ\RUX]
x 5$%¶ELQLúOHULQHE\NWURQODUGD]HYNEXODQODUWDUDIÕQGDQDUDQÕOÕrlar.
Mezmur 111:2-3 µ¶5$%%ø1LúOHULE\NWU%WQRQODUGD]HYNEXODQODUWDUDIÕQGDQDUDQÕOÕUODU
2QXQLúL\FH ve J|UNHPOLGLU. Ve adaleti ebediyen durur.¶¶
9 x %WQEXQODU7DQUÕ¶QÕQDQWODúPDKDONÕQDQH|÷UHWWL"
x 3XWSHUHVW0ÕVÕU¶GDQoÕNDQYHSXWSHUHVW.HQDQGL\DUÕQDJLUPHN]HUHRODQDQWODúPDKDONÕ
øVUDLOQH|÷UHQL\RUGX"
x 3HNLEXGXUXPGDQEL]QH|÷UHQL\RUX]"0H]PXU 96:5, 11-12¶WHNLLODKLQLQV|]OHULQH
EDNDOÕP:
Mezmur 96:5, 11-12 ³dQNNDYPODUÕQEWQLOkKODUÕSXWODUGÕU)DNDW5$%J|NOHUL\DUDWWÕ
*|NOHUVHYLQVLQ\HUGHFRúVXQ'HQL]YHRQXQGROXVXJUOHVLQ.ÕUYHKHSLoLQGHNLOHUVHYLQoOH
FRúVXQ2]DPDQRUPDQÕQEWQD÷DoODUÕ¶¶
x 0H]PXU\D]DUÕ0H]PXU-¶GHú|\OHGHYDPHGL\RU
Mezmur 97:6-7 ³*|NOHURQXQGR÷UXOX÷XQXLOkQHGHU9HEWQNDYPODURQXQ\FHOL÷LQL
J|UGOHU2\PDSXWODUDWDSDQODUÕQKHSVL6DQHPOHULOH|YQHQOHUXWDQVÕQODU(\EWQLOkKODU
RQDVHFGHNÕOÕQ´
øVWLUDKDW (2:1-3)
x µ9(J|NOHUYH\HUYHRQODUÕQEWQRUGXODUÕWDPDPODQGÕ¶
x <DUDWÕOÕú7DQUÕ¶QÕQJ|÷YH\HULúHNLOYHLoLQGHNLKHUúH\L-WPRUGXODUÕ\ODGROXOXN
WDPDPODGÕ÷ÕQÕDQODWÕ\RU
x 0H]PXUú|\OHGL\RU:
Mezmur 24:1 ³5$%%ø1'ø5\HU\]YHRQXQGROXOX÷X'Q\DYHRQGDRWXUDQODU´
x 2:2-¶HEDNWÕ÷ÕPÕ]GD5$%¶ELQ\DSPÕúROGX÷XLúWHQKRúQXWROGX÷XQXJ|U\RUX]
Mezmur 104:31 ³5$%%ø1J|UNHPLHEHGvROVXQ5$%LúOHUL\OHVHYLQVLQ´
x
x
x
x
x
x
x
x
%XGXUXPEL]H\DUDWÕOÕúÕQELU\HUHGR÷UXKDUHNHWHWPHVLJHUHNWL÷LQLJ|VWHUL\RU
$OWÕQFÕJQQVRQXQGD\DUDWÕOÕúH\OHPLELWPLúVD\ÕOPÕ\RUGX
Yaratma eylemi devam ediyordu.
7DQUÕ$GHP¶LoDOÕúPDVÕLoLQYHVRQUDGDLVWLUDKDWHWPHVLLoLQ\DUDWWÕ
Adem ePHNVDUIHWPHVLYHVRQUDGD<DUDWÕFÕVÕ\ODROPD\ÕDU]XODPDVÕLoLQ\DUDWÕOGÕ
<DUDWÕOÕúÕQJHOHFH÷HG|QNELUDPDFÕYDUGÕ
<DUDWÕOÕú-EXGXUXPXGHWD\OÕELUúHNLOGHDQODWÕ\RU
ùDEDWJQEL]OHUL\DúDPDPDFÕPÕ]ÕGúQPH\HYHVRQVX]DGHN7DQUÕ¶GDQKRúQXWROXS
2¶QX\FHOWPH\H\|QOHQGLUL\RU
x )DNDWEL]OHULQVDQÕQJQDKDGúúQGHQVRQUDJQDKODOHNHOHQPLúRODQGQ\DGD\DúÕ\RUuz.
x 6RQXQGD7DQUÕPÕ]ODELUOLNWHUDKDWHGHFH÷L]YHQLKDLúDEDWÕPÕ]Distirahatimize
NDYXúDFD÷Õ]
x 5$%¶OHELUOLNWH\DúD\DFD÷ÕPÕ]EXLVWLUDKDWVDGHFHJHOHFHNOHLOJLOLELUJHUoHNGH÷LO
x $\QÕ]DPDQGDEXJQLoLQGHJHoHUOLRODQELUJHUoHNWLU
x Vahiy 14:13, bu iVWLUDKDWLQJHOHFHNWHRODFD÷ÕQGDQEDKVHGL\RU
Vahiy 14:13 ³*|NWHQELUVHVLúLWWLP<D]%XQGDQE|\OH5DE
EHDLWRODUDN|OHQOHUHQHPXWOX
GL\RUGX5XK(YHWGL\RU8÷UDúODUÕQGDQGLQOHQHFHNOHUdQN\DSWÕNODUÕRQODUÕL]OH\HFHN´
x .DUGHúOHU5$%¶ELQEXYDDGLJHUoHNWLUYHJHUoHNOHúPH\HEDúODPÕúWÕU
x øNLQFL$GHPøVD0HVLKKHUúH\L\HQLOHPH\HEDúODPÕúWÕU
x (÷HU2¶QDLPDQHGHUVHNµ5DE¶ELQ|QQGHWD]HOHQPHYDNLWOHULPL]ROXU¶(OoøúO
x 9H0HVLK¶WHEXistirahate VDKLSROGX÷XPX]LoLQEL]OHUGH WD]HOHQPH\HLKWL\DoGX\DQWP
\DUDWÕOÕúDKD\NÕUDELOLUL]
Mezmur 150:2, 6 µ.XGUHWOLLúOHULLoLQRQDKDPGHGLQ%\NO÷QQoRNOX÷XQDJ|UHRQD
hamdedin... %WQQHIHVVDKLSOHUL5$%%(KDPGHWVLQ5$%%(KDPGHGLQ¶
10 %DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
11 øON%DEDPÕ]
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
14 Ocak 2007
<DUDWÕOÕú-25
x <DUDWÕOÕúNLWDEÕQÕQLNLQFLE|OPWPHYUHQGHQVRQUDGQ\D\DRGDNODQÕ\RU
x *HQHOGHQ|]HOHJHoL\RU
x øQVDQÕQ\DUDWÕOÕúÕYHLQVDQÕQ7DQUÕ¶QÕQ%DKoHVL¶QGHNL\HULDoÕNODQÕ\RU
x 7DQUÕ¶QÕQEDKoHVL $GHQ%DKoHVL 7DSÕQDN
5DE7DQUÕøNL3UREOHPLd|]\RU (ayet 5-7)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Musa burada GLNNDWLPL]LLNLúH\HoHNL\RU
øQVDQÕ\DUDWPDGDQ|QFH7DQUÕ¶QÕQLNLSUREOHPLo|]PHVLJHUHNL\RUGX
Birinci problem³<HU\]QGH\DEDQÕOELUILGDQELOH\RNWX´
0XVD¶QÕQEXUDGDNXOODQGÕ÷ÕNHOLPHVDGHFH<DUDWÕOÕúYH(\S¶WH
NXOODQÕOÕ\RU
$VOÕQGD³\DEDQÕOILGDQ´RODUDNGH÷LOGH³o|OGH\HWLúHQRWODNODU´RODUDNoHYLUHELOLUL]
%XRWODNODUKD\YDQODUÕQRWODQPDVÕLoLQNXOODQÕODFDNWÕ
+DWÕUODUVDQÕ]<DUDWÕOÕú¶GH\HU\]ERúYHG]G
<DQL\DúDQÕODFDNELU\HUELOHGH÷LOGL
%XUDGD0XVD¶QÕQEDKVHWWL÷LµRWODNODUÕQ¶µILGDQODUÕQ¶E\\HELOPHVLLoLQVRQEDKDUGDYH
LONEDKDUGD\D÷DFDNRODQ\D÷PXUODUDLKWL\DoYDUGÕ
d|OGHRWODQDFDN\HUQHGHQ\RNWX"
dQNKHQ]\D÷PXU\D÷PDPÕúWÕ
7DQUÕ¶QÕQd|]P<D÷PXU\D÷GÕUGÕ
$OWÕQFÕD\HWWH\HUGHQoÕNDQEXKDUÕQ ve su ND\QDNODUÕQÕQ WRSUDNODUÕVXODGÕ÷ÕQÕ okuyoruz.
0RGHUQOLQJXLVWLNoDOÕúPDODUÕEXNHOLPHQLQʣʠµ\D÷PXUEXOXWODUÕQGDQ¶EDKVHWWL÷LQL
V|\O\RU
dQND\QÕNHOLPHVDGHFH(\S¶GHNXOODQÕOPÕúʣʠ).
(\S ³6XGDPODODUÕQÕ\XNDUÕoHNHU%XKDUÕQGDQ\D÷PXUGDPODWÕU´
x 0XVDQHGHQ<DUDWÕOÕúKLNk\HVLQLQRUWDVÕQGDGXUXSEXQXDQODWÕ\RU"
x dQN7DQUÕoRND\UÕQWÕOÕELU\DUDWPDH\OHPLQHEDúOD\DFDNWÕ
x øQVDQÕ\DUDWDFDNWÕ
x <DKYHLQVDQÕ\DUDWPD\DEDúODPDGDQ|QFHEXQXWDPDPODPDOÕ\GÕ
x $\UÕFD0XVDEXVDWÕUODUÕ\D]DUNHQøVUDLOKDONÕNLPVHQLQ\DúD\DPD\DFD÷ÕELUo|OGH\GL
x %XQHGHQOH0XVD¶QÕQV|]OHULQLoRNGDKDL\LDQOÕ\RUODUGÕ
x d|OGHELUPXFL]HJHUHNL\RUGX
x 0ÕVÕU¶GD1LO1HKUL¶QLQWDúPDVÕ\ODROXúWXUXODQEDUDMODUHNLQOHUHVXVD÷OÕ\RUGX
12 x
x
x
x
x
x
Vaadedilen topraklar olan Kenan diyDUÕQGDLVHKDVDW\DSDELOPHOHUL\ÕOOÕN\D÷PXUODUD
ED÷OÕ\GÕ<DVDQÕQ7HNUDUÕ-17).
9H7DQUÕ¶QÕQ\HQLR÷OXRODUDN0d$GHQ¶HJLUHQLNLQFL$GHPøVUDLOGL
%LULQFL$GHP¶LQLKWL\DoODUÕQÕ5$%QDVÕONDUúÕODGÕ\VDLNLQFL$GHP¶LQLKWL\DoODUÕQÕGD|\OH
kaUúÕOD\DFDNWÕ
x
øNLQFLSUREOHP³\HUGHQELURWELOHELWPHPLú´KXEXEDWROPDVÕVRUXQX\GX
%XUDGDNXOODQÕODQNHOLPHKHUKDQJLELUELWNLLoLQGHNXOODQÕODELOLU
)DNDWKHPHQVRQUD³WRSUD÷ÕLúOH\HFHNLQVDQGD\RNWX´GHUNHQEXQXQHNLQOHLOJLOLELUELWNL
ROGX÷XQX DQOÕ\RUX]
7RSUD÷ÕLúOH\HFHNLQVDQROPDGÕ÷ÕKDOGHµHNLQGHQ¶EDKVHGLOL\RU
x
x
x
x
x
3HNLo|]PQH\GL"
(NLQLKDVDWHGHELOHFHNNDOGÕUDELOHFHNELULQVDQ\DUDWPDN
9H5$%7DQUÕXVWDELUo|POHNoLJLELLQVDQÕ\DUDWÕSúHNLOOHQGLUGL
7DQUÕ$GHP¶LWRSUDNWDQ\DUDWWÕ÷ÕLoLQLQVDQWRSUD÷DED÷ÕPOÕ
7DQUÕ$GHP¶H\DúDPVROX÷XIOHGL÷LLoLQLQVDQ7DQUÕ¶\DED÷ÕPOÕ
5$%7DQUÕ%LU%DKoH'LNL\RU (ayet 9-14).
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Aden kelimesi (ʯʣʲ³]HQJLQ´³YHULPOL´DQODPÕQDJHOL\RU
%XEDKoH]HQJLQYHYHULPOLELU\HUGL<HúHez.28:13-14, Yoel 2:3).
<DúDP$÷DFÕ7DQUÕ¶QÕQJ|UNHPLQL7DQUÕ¶QÕQNXWVDOOÕ÷ÕQÕJ|VWHUL\RUGX
ø\L\LYHN|W\ELOPHD÷DFÕELU\DUJÕD÷DFÕ\GÕ
%XD÷DFÕQPH\YHVLQL\L\HQNLúLL\L-N|WIDUNÕQÕ\DUJÕOD\DELOHFHNWL
%XD÷Do$GHP¶LNHQGLVLKDNNÕQGDELU\DUJÕ\Ditti:
³7DQUÕJLELPLROPDNLVWL\RUVXQ"´
<RNVD³7DQUÕ¶QÕQHPLUOHULQHLWDDWHGLS2¶QXQODELUOLNWHPL\DúDPDNLVWL\RUVXQ"´
$\UÕFD%DKoHKDNNÕQGDNLDoÕNODPDODUÕRNXUNHQ%DKoHGHDOWÕQUHoLQHYHRQLNVD
EXOXQGX÷XQXJ|U\RUX]
Bunlardan neden bahsediliyor?
dQN$GHQ%DKoHVL7DQUÕ¶QÕQ7DSÕQD÷ÕGÕU
$GHQ%DKoHVL.XWVDO7RSUDNODUGÕULONJHUoHN.XWVDO7RSUDNODU
%XWDúODU5$%¶ELQo|OGHNLWDSÕQD÷ÕQGDKHGL\HRODUDNNDEXOHGLOHQWDúODUGÕ
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³2QODUGDQDODFD÷ÕQÕ]DUPD÷DQODUúXQODUGÕU$OWÕQJPúWXQo
EDúNkKLQLQHIRGX\ODJ|÷VO÷LoLQRQLNVYH|EUNDNPDWDúODU´
5$%7DQUÕøQVDQÕ%DKoH\H<HUOHúWLUL\RU (ayet 15-17).
x
x
³5$%7DQUÕ$GHQEDKoHVLQHEDNPDVÕRQXLúOHPHVLLoLQ$GHP
LRUD\DNR\GX´
1HGHQ"%DKoH\HEDNPDVÕLúOHPHVLGHQHWOHPHVLLoLQD
x ˑʸʍʕ ʮˇ
ʕ ʬʍ ˒..........ˑ ʕʣʍʡʲʕ ʬʍ
x
/ÕDYGDKYH8OÕúDPUDKLúOH\HFHNVLQYHNRUX\DFDNVÕQ
13 x
x
x
x
x
x
x
x
x
%XUDGD³EDNPDN´RODUDNoHYULOHQNHOLPHQLQøEUDQLFHVL³XOÕúDPUDK´NHOLPHVLGLU
.RUXPDNNROODPDNDQODPÕQDJHOL\RU
$\QÕNHOLPH<DUDWÕOÕú¶WHGHNXOODQÕOÕ\RU
.HUXYODU$GHQ%DKoHVL¶QLQJLULúLQLNRUX\RUODUGÕ
$\QÕNHOLPHWDSÕQD÷ÕQNRUXQPDVÕLoLQGHNXOODQÕOÕ\RU1HKHP\D=HNHUL\D
5DKLSOHULQWDSÕQD÷ÕNRUXPDODUÕJHUHNL\RUGX
$GHP¶LQGH$GHQ%DKoHVL¶QLNRUXPDVÕJHUHNL\RUGX
$GHQ7DQUÕ¶QÕQ7DSÕQD÷ÕLGL
$GHPGH7DQUÕ¶QÕQ7DSÕQD÷Õ¶QÕQEHNoLVLUDKLEL\GL
x
x
x
x
x
x
x
x
%|\OHFHLQVDQÕQJ|UHYLLQVDQÕQ\DUDWÕOÕúDPDFÕGDRUWD\DoÕNPÕúROX\RU
$0$d7DQUÕ¶\DWDSÕQPDN
$GHP¶LQkoruyucu rahip UROQVWOHQPHVLGXUXPXGDKDL\LDQODPDPÕ]ÕVD÷OÕ\RU
%XUROE|OPGHGDKDoRNRUWD\DoÕNÕ\RU
$GHPNRUX\XFXUDKLSRODUDN7DQUÕ¶\ODDKLWVHOELULOLúNLLoHULVLQGH\GL
$GHP¶LQ7DQUÕ¶\ODRODQLOLúNLVLELUDQWODúPD\DGD\DQÕ\RUGX
%L]EXDQWODúPD\D(\OHP$QWODúPDVÕGL\RUX]
:HVWPLQVWHUøQDQo$oÕNODPDVÕú|\OHGL\RU
VII:2 ³øQVDQOD\DSÕODQLONDQWODúPDPNHPPHOYHNLúLVHOELULWDDWNRúXOX\OD$GHP¶HYHRQXQ
VR\XQDYDDWHGLOHQ\DúDPÕLoHUHQLúOHUHH\OHPOHUHGD\DOÕELUDQWODúPD\GÕ´
x
x
x
x
x
x
x
x
x
$GHP¶OH\DSÕOPÕúELUDQWODúPDROGX÷XQXQHUHGen biliyoruz?
<DUDWÕOÕú7DQUÕ¶QÕQJHQHODGÕRODQ(/2+ø0NHOLPHVLQLNXOODQÕ\RU
)DNDW<DUDWÕOÕú(ORKLPNHOLPHVLQLQ\DQÕVÕUD7DQUÕ¶QÕQDQWODúPDGDNXOODQÕODQDGÕQÕ
yani YAHVE ( ʤʥʤʩ DGÕQÕNXOODQÕ\RU
+HUDQWODúPDGDHQD]LNLWDUDIYDUGÕU
Bu eylem anWODúPDVÕQGD5$%7DQUÕYH$GHPYDU
+HUDQWODúPDQÕQúDUWODUÕYDU
%XDQWODúPDGD³L\L\OHN|W\ELOPHD÷DFÕQGDQ\HPH´úDUWÕYDU
+HUDQWODúPDQÕQOkQHWOHULYDU
%XUDGDGD|OPYDU
+RúHD ³2\VDRQODU$GHPJLEL$QWODúPD\ÕLKOkOHWWLOHURUDGDEDQDLKDQHWHWWLOHU´
x +RúHDøVUDLO¶LQ$GHPJLELDQWODúPD\DX\PDGÕ÷ÕQÕV|\O\RU
x <HúD\DYH<HUHP\D<DUDWÕOÕúH\OHPLQLQELOHELUDQWODúPDROGX÷XQGDQEDKVHGL\RU
x <DQLEWQEXQODUEL]L<$+9(¶\HLWDDWHGHQWHNNLúL\H\|QOHQGLUL\RU
x %WQEXQODUEL]LLNLQFL$GHPRODQ5$%øVD0HVLK¶H\|QOHQGLUL\RU5RP.RU
x
øVD0HVLK¶LQ7DQUÕ¶\DRODQLWDDWLQGHQGROD\Õ7DQUÕ¶QÕQEHQ]H\LúLQGHROPDNNDYUDPÕGD
\HQLOHQPLúWLU
Efesliler 4:24 ³*HUoHNGR÷UXOXNYHNXWVDOOÕNWD7DQUÕ
\DEHQ]HU\DUDWÕODQ\HQL\DUDGÕOÕúÕ
JL\LQPH\L|÷UHQGLQL]´
x 0HVLK¶LQLWDDWL\OH<DKXGLOHUOH<DKXGLROPD\DQODU0HVLK¶WHELUVD\ÕOGÕ
x YHHQJHOGXYDUODUÕ\ÕNÕOGÕ
14 Efesliler 2:14-16 ³dQN0HVLK
LQNHQGLVLEDUÕúÕPÕ]GÕU.XWVDO<DVD
\ÕEX\UXNODUÕYH
NXUDOODUÕ\ODELUOLNWHHWNLVL]NÕODUDNLNLWRSOXOX÷XELUOHúWLUGLDUDGDNLHQJHOGXYDUÕQÕ\DQL
GúPDQOÕ÷ÕNHQGLEHGHQLQGH\ÕNWÕ$PDFÕEXLNLWRSOXOXNWDQNHQGLVLQGH\HQLELULQVDQ\DUDWDUDN
HVHQOL÷LVD÷ODPDNGúPDQOÕ÷ÕoDUPÕKWD|OGUPHNYHoDUPÕKDUDFÕOÕ÷Õ\ODELUEHGHQGHLNL
WRSOXOX÷X7DQUÕ
\ODEDUÕúWÕUPDNWÕ´
x
x
x
x
x
7DQUÕ¶QÕQDGÕQÕ\FHOWHFHN\HQLELUKDON
%XJQRNXGX÷XPX]D\HWOHUVRQ]DPDQODUGDNLED]ÕJHUoHNOHUHLúDUHWHGL\RU
<HQLELUJ|NYH\HQLELU\HU\]\HQL<HUXúDOLP
7DQUÕ¶QÕQ&HQQHW%DKoHVL¶QH\HQLGHQJLULú
<DúDP$÷DFÕ¶QD\HQLGHQEDNÕú
x
x
9H\HQLELU7DSÕQDN.
<DQL7DQUÕ¶QÕQWDNHQGLVL
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
15 Deriden Giysiler
Fikret %|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
21 Ocak 2007
<DUDWÕOÕú
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9DD]ÕPÕ]DEDúODPDGDQ|QFHLQVDQÕQJQDKÕQÕQQHNDGDUJHUoHNROGX÷XQXYHEXJQDKÕQ
PLOOHWOHULQDVÕOHWNLOHGL÷LQLJ|UPHQL]LLVWL\RUXP
Ermeni gazeteci Hrant Dink bu Cuma (19 Ocak) hunharca katledildi.
%XFLQD\HWLQDUGÕQGDQQHOHUoÕNDFD÷ÕQÕJ|UHFH÷L]
øONJQOHUGHJD]HWHOHUGHoÕNDQKDEHUOHUHSHNDOGÕUÕúHWPH\LQ
%D]ÕJD]HWHOHUROD\ÕoDUSWÕUDFDNODUGÕU
<DKXGLOHUH+ULVWL\DQODUD6LQDJRJODUD.LOLVHOHUH\DSÕODQVDOGÕUÕODUoRNG]HQOLELU
úHNLOGH\DSÕOÕ\Rr.
6DOGÕUÕODUYHWHKGLWOHUVHQHVLQGHEDúODGÕYHVU\RU
VHQHVLQGH0*.¶QÕQPLV\RQHUOL÷LWHKGLWVD\GÕ÷ÕJQGHQEHULNHQGLOHULQL
7UNL\H¶QLQDKOkNÕQÕEHOLUOHPH\HDWDPÕúRODQWHOHYL]\RQFXODUYHJD]HWHFLOHU+ULVWL\DQOÕ÷D
NDUúÕELUVHIHUEHUOLNEDúODWPÕúWÕU
2JQGHQEHULKHUKDIWDG]HQOLELUúHNLOGHED]ÕWYNDQDOODUÕYHJD]HWHOHUEL]OHUHNDUúÕ
SURSDJDQGD\DSÕ\RUODUYH+ULVWL\DQODUDNDUúÕGúPDQROXúWXUX\RUODU
.LOLVHOHUHVUHNOLWHKGLWOHUJHOL\RUNLOLVHOHULPL]VDOGÕUÕ\DX÷UX\RU
hoKDIWD|QFHEL]LPNLOLVHPL]6WDU*D]HWHVL¶QLQ(JHHNLQGH\DODQ\DQOÕúKDEHUOHUOHKHGHI
RODUDNJ|VWHULOGL
+HPHQDNDELQGHERPEDYH|OPWHKGLWOHUDOPD\DEDúODGÕN
%XG]HQOLVDOGÕUÕODUPXWODNDWHNELU\HUGHQHPLUDOÕ\RUODU<RNVDEXNDGDUG]HQOL
hareket edemezlerdi.
%DNÕQ|QFH$÷XVWRV¶GH<DKXGLELULúDGDPÕRODQh]H\LU*DULKEÕoDNODQDUDN
katledildi...
6RQUDùXEDW¶GD.DWROLN5DKLS$QGUHD6DQWRURYXUXODUDNNDWOHGLOGL
7HPPX]¶GDLVH6DPVXQ¶GDNL.DWROLN.LOLVHVL¶QLQSDSD]Õ3LHUUH%UXQLVVHQ
EÕoDNODQGÕ
'LNNDWHGHUVHQL]VDOGÕUJDQODUÕQKHSVLNHQGLOHULQL³YDWDQVHYHU´RODUDNWDQÕWDQJHQo
\DúODUGDNLoRFXNODU
3URSDJDQGD\DNDUúÕOÕNYHUL\RUODU
$VÕOVXoOXODUEXoRFXNODUGH÷LOEXoRFXNODUÕQDUNDVÕQGDJL]OHQHQNDUDQOÕNWLSOHUKDWWD
karaktersiz insanlar.
5DEEXNLúLOHULRUWD\DoÕNDUDFDNWÕU'XDHGHOLP5DEELQ\DUGÕPÕQÕLVWH\HOLP
%LU<DKXGLELU.DWROLNYHELUGH2UWRGRNV|OGUOG
BL]HNDUúÕVDYDúDoPÕúEXDGVÕ]JL]OLNXUXPYDWDQVHYHUROGX÷XQX]DQQHGHUNHQ
7UNL\H¶\HHQE\N]DUDUÕYHUGL÷LQLQIDUNÕQGDGH÷LOHVDVYDWDQKDLQOL÷L\DSDQODU
onlar...
%XFLQD\HWOHUDVOÕQGDEL]OHUHX\DUÕRODUDN\DSÕOÕ\RU
%XDGVÕ]JUXEXQGúPDQDLKWL\DFÕYDU'úPDQDUÕ\RUYHGúPDQ\DUDWÕ\RU
Yahudi, Katolik, Ortodoks, (ve Protestan?)
'LNNDWHGHOLPEXFLQD\HWOHUHPXWODNDELU3URWHVWDQ¶ÕGDHNOHPH\HoDOÕúDFDNODUGÕU
%XDGDPODUVHULNDWLOOHUJLELGúQHQSVLNL\DWULNSUREOHPOHULRODQNLúLOHU
Hatta GHYOHWLoHULVLQGH\NVHN\HUOHUGHEXOXQDQNLúLOHUELOHRODELOLUOHU
6D\Õ\ÕWDPDPODPDNLoLQPXWODND3URWHVWDQELUUDKLELGH|OGUPH\HoDOÕúDFDNODUGÕU
16 x
x
x
%XQXQLoLQPHG\DLúELUOLNoLOHULQLNXOODQÕSEL]OHULKHGHIJ|VWHUPH\HGHYDPHGL\RUODU
%XNDWLOOHUYHLúELUOLNoLPHG\D*DPDOLHO¶LQKLNPHWOLV|]QHNXODNNDEDUWPDOÕ
%WQKDONÕQVD\JÕVÕQÕND]DQPÕúELU.XWVDO<DVD|÷UHWPHQLRODQ*DPDOLHODGOÕELU)HULVL
<NVHN.XUXO
GDD\D÷DNDONWÕHOoLOHULQNÕVDELUVUHLoLQGÕúDUÕoÕNDUWÕOPDVÕQÕEX\XUDUDN
NXUXO\HOHULQH úXQODUÕV|\OHGL
øQFLO(OoLOHULQøúOHUL-39 ³(\øVUDLOOLOHUEXDGDPODUD\DSDFD÷ÕQÕ]ÕL\LGúQQ%LUVUH|QFH
7HYGDVGDNHQGLNHQGLVL\OHLOJLOLE\NLGGLDODUGDEXOXQDUDNEDúNDOGÕUGÕ'|UW\]NDGDUNLúLGH
RQDNDWÕOGÕ$PDDGDP|OGUOGL]OH\LFLOHULQLQKHSVLGD÷ÕWÕOGÕKDUHNHW\RNROGX2QGDQVRQUD
VD\ÕP\DSÕOGÕ÷ÕJQOHUGHRUWD\DoÕNDQ&HOLOHOL<DKXGDSHNoRNLQVDQÕD\DUWÕSSHúLQHWDNWÕ$PD
RGD|OGUOGYHL]OH\LFLOHULQLQKHSVLGDUPDGD÷ÕQROGXùLPGLVL]HúXQXV|\OH\H\LP%X
DGDPODUODX÷UDúPD\ÕQRQODUÕUDKDWEÕUDNÕQdQNEXJLULúLPEXKDUHNHWLQVDQLúL\VH\RNROXS
JLGHFHNWLU<RNH÷HU7DQUÕ
QÕQLúL\VHEXDGDPODUÕ\RNHGHPH]VLQL]+DWWDNHQGLQL]L7DQUÕ
\D
NDUúÕVDYDúÕUGXUXPGDEXODELOLUVLQL]´.XUXO\HOHUL*DPDOLHO
LQEX|÷GQNDEXOHWWLOHU´
x .DUGHúOHUVL]KLoPHUDNHWPH\LQ%XNLúLOHUEL]HNDUúÕGH÷LO7DQUÕ¶\DNDUúÕ
VDYDúÕ\RUODU
x 5$%RQODUÕQVRQODUÕQÕKD]ÕUOÕ\RU
x 5$%X\JXQ]DPDQGDRQODUÕQD\DNODUÕQÕND\GÕUDFDNWÕU
x 7DQUÕDGDOHWLQLX\JXOD\DFDN+LoNLPVH7DQUÕ¶QÕQDGDOHWLQHNDUúÕNR\DPD\DFDN
7HYUDW<DVDQÕQ7HNUDUÕ ³goEHQLPGLUNDUúÕOÕ÷ÕQÕEHQYHUHFH÷LP=DPDQÕJHOLQFHD\DNODUÕ
ND\DFDN2QODUÕQ\ÕNÕPJQ\DNÕQGÕU&H]DJQKÕ]OD\DNODúÕ\RU¶´
x *|UHFHNVLQL]5DE¶ELQGHGL÷LRODFDN
x =$0$1,*(/ø1&($<$./$5,.$<$&$.
x
x
x
.LOLVHPL]GHNL(UPHQLNDUGHúOHULPL]GHQELU7UN+ULVWL\DQRODUDNúDKVHQ|]UGLOL\RUXP
+HSLPL]LQEDúÕVD÷ROVXQ
5$%+UDQW'LQN¶LQHúLQLYHoRFXNODUÕQÕWHVHOOLHWVLQ
<DUDWÕOÕú
x *HoHQKDIWDLQVDQÕQ\DUDWÕOÕúÕQDYH7DQUÕ¶QÕQEHQ]H\LúLQGH\DUDWÕOÕúÕPÕ]DEDNPÕúWÕN
x %XJQLQVDQÕQJQDKDGúúQLQFHOH\HFH÷L]
7DQUÕ¶QÕQ.UDOOÕ÷Õ
x 7DQUÕ¶QÕQ.UDOOÕ÷Õ¶QÕQWDKWÕJ|NOHUGHWDKWÕQD\DNOÕ÷ÕLVH\HU\]QGH\GL
x 7DQUÕ¶QÕQ\DUDWÕFÕHPLUOHUL\HU\]QQ³úHNLOVL]OL÷LQLYHERúOX÷XQX´úHNOHYHGROXOX÷D
G|QúWUG
x 7DQUÕ\DUDWPDH\OHPLQLNHQGLEHQ]HUOL÷LQGH\DUDWWÕ÷ÕLQVDQÕ\DUDWDUDNWDPDPODGÕ
x øQVDQÕQoJ|UHYLYDUGÕ
1. Peygamberlik7DQUÕ¶QÕQ6|]QHLWDDWHGLS+D\YDQODUDYHGL÷HU\DUDWÕODQODUDLVLP
YHUHUHNRQODUDKNPHWPHN
2. Rahiplik7DSÕQDN-%DKoHRODQ$GHQ%DKoHVL¶QLNRUXPDNLúOHPHNYHKNPHWPHN
%DKoÕYDQOÕN
3. .UDOOÕN'Q\D\Õ\|QHWPHNYHGQ\D\DKNPHWPHNJ|UHYL
x
x
x
x
x
øúWHEXNUDOOÕNWDWDSÕQDN-EDKoHRODQ$GHQ%DKoHVLYDUGÕ
%XEDKoH+H]HNLHO¶GHDoÕNODQÕ\RU
%XEDKoH7DQUÕ¶QÕQNXWVDOGD÷ÕWPJ]HOOLNOHULQYHGH÷HUOLWDúODUÕQEXOXQGX÷X\HU
RODUDNDQODWÕOÕ\RU
%XEDKoHGHNLGD÷GDQDNDQQHKLUGQ\DQÕQG|UWDQDQHKULQLROXúWXUX\RUGX
øúWHEX$GHQ¶LQNHQGLVLøPDQXHO¶LQ.HQGLVL7DQUÕ¶QÕQEL]LPOHROPDVÕ\GÕ
17 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ùLPGLHVDVKLND\HPL]HG|QHOLP
%XJQ7DQUÕ¶QÕQSUHQVLRODQ$GHP¶LQKLNk\HVLQHEDNDFD÷Õ]
7DQUÕ$GHP¶OHELUDQWODúPD\DSPÕúWÕ
%XDQWODúPD\D³(\OHP$QWODúPDVÕ´GL\RUX]
%XDQWODúPDQÕQúDUWODUÕQGDQELUWDQHVLGHúX\GX
7PELWNLOHUD÷DoODU$GHP¶HYHULOPLúWLIDNDW
ø\LOL÷LYHN|WO÷ELOPHD÷DFÕQDGRNXQXOPD\DFDNWÕ
%XD÷DoH\OHPDQWODúPDVÕQÕQELUVÕQDYÕ\GÕ
$FDED$GHP7DQUÕ¶QÕQV|]QV|\OHQGL÷LJLELX\JXOD\ÕSLWDDWNkUELUR÷XOPXRODFDNWÕ""
<RNVDNHQGLVLQLNHQGL7DQUÕVÕNHQGLNUDOÕNHQGL\DVDSD\ÕFÕVÕRODUDNPÕJ|UHFHNWL
OrijinDO*QDK-7)
x %|\OHFH(VNL$QWODúPD¶GDoRN|QHPOLELU|\N\HJHOL\RUX]
x øQVDQÕQJQDKDGúú
x %LULQFLD\HWWH7DQUÕ¶QÕQ³L\L´\DUDWÕNODUÕQGDQRODQ<ÕODQÕQ$GHP¶LQ\|QHWWL÷LEDKoH\H
JLUGL÷LQLJ|U\RUX]
x <ÕODQÕQNLPLQOHNRQXúWX÷XQDGLNNDWHGLQ
x %DKoH-WDSÕQD÷ÕNRUXPDNODJ|UHYOHQGLULOPLúRODQNRUX\XFXUDKLS$GHP¶OHGH÷LO
+DYYD¶\ODNRQXúX\RU
x .DGÕQÕD\DUWPD\DoDOÕúÕ\RU
x 3HNLWDPRVÕUDGD$GHPQHUHGH\GL"
x .DUÕVÕQÕQKHPHQ\DQÕQGD\GÕ
x 6HVVL]YHSDVLIELUúHNLOGH
x .RUX\XFXOXNE|\OHPLROXU"
x 7DQUÕ¶QÕQ ELUSH\JDPEHULRODUDN7DQUÕ¶QÕQ6|]QVRUJXOD\DQ\ÕODQÕD]DUODPDOÕ\GÕ
x %LUUDKLSRODUDN\ÕODQÕEDKoHGHQNRYPDOÕ\GÕVÕQÕUGÕúÕHWPHOL\GL
x %LUNUDORODUDN\ÕODQÕQEDúÕQÕH]PHOL\GL
x )DNDWKLoELULVLQL\DSPDGÕ
x $QWODúPD\ÕLKOkOHWWL
x ùH\WDQ³7DQUÕJHUoHNWHQGHGLPL"´GL\HVRUDUDNDVOÕQGDLQDQoVÕ]OÕ÷ÕQÕYHLV\DQÕQÕ
J|VWHUL\RU"
x +DWWDùH\WDn 7DQUÕ¶QÕQV|]QHHNOHPH\DSÕ\RU
<DUDWÕOÕú-3 ³.DGÕQ³%DKoHGHNLD÷DoODUÕQPH\YHOHULQGHQ\L\HELOLUL]´GL\H\DQÕWODGÕ³$PD
7DQUÕµ%DKoHQLQRUWDVÕQGDNLD÷DFÕQPH\YHVLQL\HPH\LQRQDGRNXQPD\ÕQ\RNVD|OUVQ]¶
GHGL´
x ùH\WDQ¶ÕQFHYDEÕQHROGX<$/$1
x µ+D\ÕUKD\ÕUKD\ÕU|OPH]VLQL]PHUDNHWPH\LQ¶
x ³2¶QXQJLELRODFDNVÕQÕ]KL]PHWoLOLNELWHFHN´
x ³*|]OHULQL]DoÕODFDN´
x
x
x
x
9HLQVDQùH\WDQ¶DX\GX
Meyveyi afiyetle yediler.
dÕSODNOÕNODUÕQÕQIDUNÕQDYDUGÕODU
9HNHQGLOHULQHJ|UHLQFLUD÷DFÕQGDQ|QON\DSWÕODU
<DKYH¶QLQ2ULMLQDO*Q-19).
x Neden ³<DKYH¶QLQ2ULMLQDO*Q´GL\RUXP"
x dQNEXROD\\DUJÕYH|GOOHLOJLOL
x Sekizinci ayete dikkat edin:
18 <DUDWÕOÕú ³'HUNHQJQQVHULQOL÷LQGHEDKoHGH\U\HQ5$%7DQUÕ
QÕQVHVLQLGX\GXODU
2
QGDQNDoÕSD÷DoODUÕQDUDVÕQDJL]OHQGLOHU´
x ³*QQVHULQOL÷LQGH´RODUDNoHYULOPLú
x øEUDQLFH -L rQ!™ ´K
™ :„ +’ OÕUXKDKD\\RPRODUDNJHoL\RU
x
x
x
x
x
x
x
x
5XKWDU]JkUGDJQQHVLQWLVLQGH DQODPÕQDJHOL\RU
%XVHULQOLNSDOPL\HOHUGHKÕúÕUWÕ\DUDWDQELU(JH\DGD$NGHQL]HVLQWLVLGH÷LOGL
Musa burada serinlikten, esintiden bahsetmiyor.
0XVD<$+9(7DQUÕ¶QÕQ.HQGLVLQLQJHOGL÷LQLV|\O\RU«
<$+9(¶QLQ5XKWDJHOGL÷LQLV|\O\RU
5$%%ø1JQQGH\DUJÕVÕQÕYHUPH\HJHOGL÷LQLV|\O\RU
%|\OHROGX÷XQX$GHPYH+DYYD¶QÕQJL]OHQPHVLQGHQGHDQOÕ\RUX]
$GHP³.RUNX\RUXP´GHPLúWL
x
RabELQEXJQoSDUoD\DE|OQPúW
x
x
x
x
x
8-13 D\HWOHULQGHGXUXúPD-\DUJÕODQPDVUHFLQLJ|U\RUX]
7DQUÕ$GHP¶L\DVDNODQPÕúD÷DoNRQXVXQGDVRUJXOX\RU
$GHPVXoXNDGÕQDDWÕ\RU
7DQUÕNDGÕQÕVRUJXOX\RUYHNDGÕQVXoX\ÕODQDDWÕ\RU
7DQUÕ¶QÕQEHQ]H\LúLQGH\DUDWÕOPÕú ROGXNODUÕKDOGH
x
x
x
x
x
14-19 D\HWOHULQGHFH]DQÕQYHULOPHVLQLRNX\RUX]
<ÕODQ|QFHOkQHWOHQL\RU
6RQUDGDNDGÕQDGR÷XPGDDFÕoHNPHYHNRFDVÕWDUDIÕQGDQ\|QHWLOPHOkQHWLQLYHUL\RU
$GHP¶HLVH\DúDPER\XHPHNYHUPHGHQ\L\HFHNEXODPDPDYHWRSUD÷Õ]RUOXNODLúOHPH
OkQHWLQLYHUL\RU
7RSUDNGD$GHP¶GHQGROD\Õ\DUJÕODQPÕúROX\RU
x
x
9HLQVDQ|OPOHOkQHWOHQL\RU
gOPV]ONEHUHNHWL$GHP¶LQJQDKÕQGDQGROD\Õ|OPOONOkQHWLQHG|Qú\RU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Son olarak 22-24 D\HWOHULQGHVUJQHGLOPHOHULQLJ|U\RUX]
9H<$+9(7DQUÕ5$%7DQUÕEDKoH-WDSÕQD÷ÕWHPL]OL\RU
%DKoH-WDSÕQD÷Õ$GHQ¶L$GHP¶LQWHPL]OHPHVLJHUHNL\RUGX
)DNDWEXJ|UHYL5$%7DQUՁVWOHQL\RU
9H$GHPYH+DYYDWDSÕQDN-EDKoHGHQoÕNDUÕOÕ\RUlar... kovuluyorlar.
$GHPYH+DYYDGR÷X\DJLGL\RUODU
.XWVDO<D]ÕODU¶GD³GR÷X\DJLWPHN´7DQUÕ¶GDQNRYXOPDNDQODPÕQDJHOL\RU
7DQUÕ¶QÕQúHKULQGHQ$GHQ%DKoHVL¶QLQJ]HOOLNOHULQGHQ
øQVDQÕQúHKULQH\ÕNÕPNHQWLQH%DELO¶HJLGL\RUODU
9H$GHP¶LQNRUX\XFXUDKLSOL÷LELWL\RU
$GHP¶LQ\HULQH.HUXYODUEDKoHQLQNDSÕVÕQGDNRUXPDJ|UHYLQLVWOHQL\RUODU
.HUXYODUÕEDúNDQHUHGHJ|U\RUX]"
$KLW6DQGÕ÷Õ¶QÕQVWQGH
.XWVDOODUÕQ.XWVDOÕRODQHQ.XWVDO\HUHJHoLúSHUGHVLQLQVWQGH
<HúD\D¶GD.HUXYODUÕQ7DQUÕ¶\DWDSÕQGÕNODUÕQÕJ|U\RUX]
2ULMLQDOøQFLO
x øúWH&HQQHWE|\OHND\EHGLOGL
19 x 5$%7DQUÕ¶QÕQ\HQL\DUDGÕOÕúÕEDúODWPDVÕID]OD]DPDQDOPÕ\RU
<DUDWÕOÕú ³6HQLQOHNDGÕQÕRQXQVR\X\ODVHQLQVR\XQX%LUELULQL]HGúPDQHGHFH÷LP2QXQ
VR\XVHQLQEDúÕQÕH]HFHN6HQRQXQWRSX÷XQDVDOGÕUDFDNVÕQ´
x Rab bu ayette bir vaatte bulunuyor.
x %X.XUWXOXú0MGHVL¶QLQYDDGLDFÕODUODYH\FHOLNOHLOJLOLELUYDDWWL3HWUXV
x dQNNDGÕQÕQVR\XWRKXPùH\WDQ¶ÕQEDúÕQÕH]HFHNWL\FHOLN
x 9HùH\WDQNDGÕQÕQVR\XQXQWRKXPXWRSX÷XQX\DUDOD\DFDNWÕDFÕ
x <FHOLNDFÕODUODJHOLU
x %DúODQJÕoWDWHPHOLDWÕODQSUHQVLSEXGXU
x .DGÕQÕQ\DUDODQDQWRKXPXQDVR\XQD³5$%%ø1+L]PHWNkUÕ´GHQLOHFHNWL
<HúD\D ³1HYDUNL5$%RQXQH]LOPHVLQLX\JXQJ|UG´
x .DGÕQÕQEXVR\XEXWRKXPXEXKL]PHWNkUNLúLNLPGL"
x 7DQUÕ¶QÕQ2÷OXRODUDNEHGHQDODQ5DEøVD0HVLK¶LQWDNHQGLVLGLU
x *HWVHPDQL%DKoHVL¶QGHEL]LP\NOHULPL]L]RUOXNODUÕPÕ]Õ\NOHQGL
x %DúÕQGDQNDQGDQWHUOHUDNWÕ
x /kQHWOLWRSUDNWDQoÕNDQGLNHQOLWDoEDúÕQDWDNÕOGÕ
x AdHP¶LQOkQHWOHQPLúD÷DFÕQGD|OG
x 9H|OPWRSUD÷ÕQDLQGL
x (YHWEXWRKXP\ÕODQÕQEDúÕQÕH]HFHNRODQWRKXPGX
x 5DEELPL]øVD0HVLKJoODGDPÕED÷ODPD\DJHOPLúWL0DUNRV
Luka 10:18 ³ùH\WDQ¶ÕQJ|NOHUGHQ\ÕOGÕUÕPJLELGúW÷QJ|UGP´GL\RUøVD0HVLK
Yuhanna 12:31-32 ³%XGQ\DúLPGL\DUJÕODQÕ\RU%XGQ\DQÕQHJHPHQLúLPGLGÕúDUÕDWÕODFDN
%HQ\HUGHQ\XNDUÕNDOGÕUÕOGÕ÷ÕP]DPDQEWQLQVDQODUÕNHQGLPHoHNHFH÷LP´
x 9DKL\E|OPJ|NOHUGHELUVDYDúÕQROGX÷XQXYHùH\WDQ¶ÕQ\HQLOGL÷LQLYHJ|NOHUGHQ
DWÕOGÕ÷ÕQÕV|\O\RU
x 9DKL\ùH\WDQ¶ÕQED÷ODQPDVÕQÕYHKDSVHGLOLúLQLDQODWÕ\RU
x .RORVHOLOHU¶GH0HVLK¶LQ]DIHULQLRNX\RUX]
Koloseliler 2:14-15 ³.XUDOODUÕ\ODEL]HNDUúÕYHDOH\KLPL]GHRODQ\D]ÕOÕDQWODúPD\ÕVLOGLRQX
oDUPÕKDoDNDUDNRUWDGDQNDOGÕUGÕ<|QHWLPOHULQYHKNPUDQOÕNODUÕQHOLQGHNLVLODKODUÕDOÕSRQODUÕ
oDUPÕKWD\HQHUHNDoÕNoDJ|]OHU|QQHVHUGL´
x
7DQUÕEWQEXQODUÕ\DSDFD÷ÕQÕGDKD$GHP¶OH+DYYDEDKoHGHQNRYXOPDGDQ|QFH
J|VWHUL\RU
x 7DQUÕ$GHPYH+DYYD¶\DPHUKDPHWJL\VLVLJL\GLUL\RU
x 7DQUÕ$GHP¶LYH+DYYD¶\ÕOkQHWOHGLNWHQKHPHQVRQUDRQODUD0HUKDPHWLQLJ|VWHUL\RU
x 2QODUÕ$GLOELUúHNLOGHDQWODúPDVÕQDJ|UH\DUJÕOÕ\RU
x 9HRQODUDPHUKDPHWHGHUHNRQODUDGHULGHQJL\VLOHU\DSÕ\RU
<DUDWÕOÕú ³5$%7DQUÕ$GHP¶OHNDUÕVÕLoLQGHULGHQJL\VLOHU\DSWÕRQODUÕJL\GLUGL´
x
x
x
x
x
x
x
x
x
%XUDGD$GHP¶HYHNDUÕVÕQDEXJL\VLOHUL\DSDQYHJL\GLUHQNLPGLELOL\RUPXVXQX]"
5$%øVD0HVLK<$+9(øVD0HVLK¶LQEHGHQDOPDGDQ|QFHNLKDOL
62168=2ö8/<$+9(5$%LQVDQDPHUKDPHWHWWL
$GHPYH+DYYD¶QÕQ|QQGHRQODUDJL\VL\DSPDNLoLQKD\YDQODUÕ|OGUHQYHLON|OP
J|VWHUHQ
gOPQQDVÕOELUúH\ROGX÷XQXJ|VWHUHQ
9HRQODUD|OPJL\GLUHQ5$%øVD0HVLK¶LQWD.HQGLVL\GL
%XúHNLOGHEL]OHULoLQ|OPHJLGHFH÷LQLYHVRQNXUEDQRODFD÷ÕQÕGDDoÕNODPÕúROX\RU
$GHPYH+DYYDD÷DFÕQPH\YHVLQGHQ\HGLNOHULJQ|OPKDNHWWLOHU
)DNDW2÷XO¶XQ.HQGLVL7DQUÕ¶QÕQ|INHVLQLKD\YDQODUÕ|OGUHUHNJ|VWHUL\RU
20 x
x
x
%DúODQJÕoWDQEHUL5$%øVD0HVLKEL]LP.XUWDUÕFÕPÕ]ROPXúWXU
.XUWXOXúSODQÕEDúODQJÕoWDQEHULEHOOL\GL
2¶QXQPHUKDPHWLQL$GHP¶GHQELliyoruz... Haleluya.
x
MARANATA
x
7H]*HO<D5$%øVD0HVLK
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
21 øNL2÷XOøNLùHKLU
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
28 Ocak 2007
<DUDWÕOÕú
x
x
x
x
%XE|OPGHJQDKÕQHWNLOHULQLJ|UPH\HEDúOÕ\RUX]
<DUDWÕOÕú¶WHQ9DKL\-¶GHDQODWÕODQ<HQL*|NOHUYH<HQL<HU\]WDVYLULQHNDGDU
RODQKHUúH\$GHP¶LQJQDKÕQGDQGROD\ÕEDúÕPÕ]DJHOPLúWLU
$GHPNHQGLVLQLYHùH\WDQÕL]OHPH\LWHUFLKHWWL
$UWÕNJHULG|Qú\RN
øNL2÷XO (ayet 1-16)
x
x
x
x
x
x
x
x
%XUDGD|QFH+DELO¶LQ|OGUOúDQODWÕOÕ\RU-8)
*QDKDGúúWHQEHULDoÕNODQPD\DQEHOLUOLELU]DPDQJHoL\RU
%XDUDGD+DYYD.D\LQ¶LGQ\D\DJHWLUL\RU
+DYYD¶QÕQ.D\LQ¶HYHUGL÷LLVLPHGLNNDWHGLQ Kayin øúWH*HOGL
(VNL]DPDQODUGDLVLPYHUPHNDQODPOÕELULúWL
øVLPoRFX÷XQNDUDNWHULYH\DDLOHQLQEHNOHQWLOHUL\OHLOJLOL\GL
D\HWWH+DYYD³ELUDGDPR÷XOGQ\D\DJHWLUGLP´GL\RU
%XGR÷XP7DQUÕ¶QÕQùH\WDQ¶ÕQEDúÕQÕH]HFHNWRKXPYDDGLQGHQKHPHQVRQUD
JHUoHNOHúL\RU
x øúWH+DYYDR÷OXQDEXEHNOHQWL\OHDGYHUL\RU.$<ø1 øúWH*HOGL
x +DYYD.D\LQ¶LQùH\WDQ¶ÕQEDúÕQÕH]HFHNRODQ³WRKXP´ROGX÷XQDYH$GHQGÕúÕQGDNL
yDúDPODUÕQÕVRQDHUGLUHFHNNLúLROGX÷XQDLQDQÕ\RU
x 2QGDQVRQUDLNLQFLR÷OX+DELOGQ\D\DJHOL\RUD\HW
x %XVHIHUR÷OXQDYHUGL÷LDGoRNLOJLQo1HIHVDQODPÕQDJHOHQ+DELO
x <DQL+DELO¶LQNXUWDUÕFÕROPDGÕ÷ÕVDGHFHELUQHIHVWHQLEDUHWROGX÷XQXYXUJXODPÕúoluyor.
x +DYYD¶\DJ|UHùH\WDQ¶ÕQEDúÕQÕ+DELOGH÷LO.D\LQH]HFHNWL
x 7PJ|]OHU.D\LQGH\GL
x %LUVUHVRQUDoLIWoLOLN\DSDQ.D\LQWRSUD÷ÕQUQOHULQL5$%¶EHVXQXRODUDNJHWLULU
x +DELOGHLONGR÷DQED]ÕKD\YDQODUÕKDWWD\D÷ODUÕQÕID]ODVÕ\OD5$%¶EHVXQDU
x R$%+DELO¶LYHRQXQVXQXODUÕQÕNDEXOHGHUYH.D\LQ¶LQVXQXVXQXUHGGHGHUD
x øEUDQLOHUNLWDEÕQÕQEXGXUXPXQDVÕODQODWWÕ÷ÕQDGLNNDWHGLQ
øEUDQLOHU ³+DELO
LQ7DQUÕ
\D.D\LQ
GHQGDKDL\LELUNXUEDQVXQPDVÕLPDQVD\HVLQGHROGX
øPDQÕVD\HVLQGHGR÷UXELULRODUDN7DQUÕ
QÕQEH÷HQLVLQLND]DQGÕdQN7DQUÕRQXQVXQGX÷X
DGDNODUÕNDEXOHWWL1LWHNLP+DELO|OPúROGX÷XKDOGHLPDQVD\HVLQGHKkOkNRQXúPDNWDGÕU´
x +DELO¶LQVXQXVXQGDL\LRODQQH\GL"+D\YDQVXQXVXROPDVÕ.
x 'R÷UXVXQXKD\YDQVXQXVX\GX
x gUQH÷LQ+DELO¶LQVXQXVXLoLQNXOODQÕODQWHULPOHUGDKDVRQUD/HYLOLOHUNLWDEÕQGDGD
NXOODQÕOÕ\RU
x +DELOLONGR÷DQKD\YDQODUÕYHEXKD\YDQODUÕQHQL\LSDUoDODUÕQÕ5$%¶EHVXQGX
x .HQGLJQDKÕLoLQNXUEDQVXQX\RUGX
x %XúHNLOGHùH\WDQ¶ÕQEDúÕQÕH]HFHNRODQtohuma LKWL\DFÕROGX÷XQXLWLUDIHGL\RUGX
x )DNDW+DELOEXQXQDVÕOELOL\RURODELOLUGL"
22 x
7DQUÕ]DWHQJQDKODUÕQEXúHNLOGHNXUEDQNHVLOHUHN|UWOHFH÷LQL <DUDWÕOÕú¶GH
J|VWHUPLúWL
<DUDWÕOÕú ³5$%7DQUÕÆGHP¶OHNDUÕVÕLoLQGHULGHQJL\VLOHU\DSWÕRQODUÕJL\GLUGL´
x +DELO7DQUÕ¶\D7DQUÕ¶QÕQLVWHGL÷LJLELWDSÕQPÕúROX\RU
x øQVDQNXUDOODUÕ\ODGH÷LO7DQUÕ¶QÕQNXUDOODUÕ\OD7DQUÕ¶\DWDSÕQÕ\RU
x +DELO7DQUÕ¶QÕQLVWHGLNOHULQL7DQUÕ¶\DJHWLUGL
x .D\LQLVHVDGHFHNHQGLLVWHGLNOHULQL7DQUÕ¶\DJHWLUGL
x Kayin bu konXGD7DQUÕ¶QÕQLVWH÷LQLELOL\RUGXD\HW
x %XQDUD÷PHQNHQGLELOGL÷LQLRNXGX
x Yahuda mektubu .D\LQ¶LQ\ROXQGDQJLGHQ VDKWH|÷UHWPHQOHUNRQXVXQGDEL]LX\DUÕ\RU
Yahuda 11 ³dQN.D\LQ
LQ\ROXQGDQJLWWLOHU´
x %XUDGD.D\LQ¶LQ\ROXGHUNHQ³7DQUÕ¶QÕQ\ROX\HULQHNHQGL\ROODUÕQDJLWWLOHU´DQODPÕQD
geliyor.
x 3DYOXVLQVDQODUÕQNR\GX÷XGLQNXUDOODUÕ\ODLOJLOLú|\OHGL\RU
Koloseliler 2:23 ³.XúNXVX]EXNXUDOODUÕQJ|QOOWDSÕQPDV|]GHDOoDNJ|QOOONEHGHQHH]L\HW
DoÕVÕQGDQELOJHFHELUJ|UQúYDUGÕUDPDEHQOL÷LQ WXWNXODUÕQÕGHQHWOHPHNWHKLoELU\DUDUODUÕ
\RNWXU´
x ³5HQNOHUYHWDWODUWDUWÕúÕOPD]´VORJDQÕQÕKDWÕUOD\ÕQ
x ³%HQLPWDSÕQPD]HYNLPELUD]GDKDIDUNOÕ´
x ³%HQLODKLV|\OHUNHQIDUNOÕKDUHNHWOHUGHEXOXQPD\ÕWHUFLKHGL\RUXP´
x ³%HQWDSÕQPDYHGXDúHNOLPLNHQGLPEHlirlerim´YVYVGL\HQOHUoRN
x 7DSÕQPDya da ibadet nedir?
x øEDGHW EL]LUDKDWODWDQNHQGLLVWHNOHULPL]L\HULQHJHWLUGL÷LPL]ELUúH\PL"
x <RNVD7DQUÕ¶QÕQHPULQL\HULQHJHWLUPHNPL"
x 7DQUÕNHQGLVLQH2¶QXQúDUWODUÕQDJ|UHibadet etmemiz JHUHNWL÷LQLV|\O\RU
x 7DQUÕ¶QÕQX\DUÕVÕQDUD÷PHQ.D\LQVXQXVXQGDGLUHWWL
x 3DYOXV¶XQ.D\LQKDNNÕQGDNLV|]oRNGR÷UX
5RPDOÕODU ³dQNEHQOL÷HGD\DQDQGúQFH7DQUÕ
\DGúPDQGÕU7DQUÕ
QÕQ<DVDVÕ
QDER\XQ
H÷PH]H÷HPH]GH´
x Vaad edilen, ùH\WDQ¶ÕQEDúÕQÕH]HFHNWRKXP ROGX÷XGúQOHQ.D\LQLONNDWLOLONPHVLKNDUúÕWÕROGX
1 Yuhanna 3:12 ³ùH\WDQ
DDLWROXSNDUGHúLQL|OGUHQ.D\LQJLELROPD\DOÕP.D\LQNDUGHúLQL
QHGHQ|OGUG".HQGL\DSWÕNODUÕN|WNDUGHúLQLQ\DSWÕNODUÕGR÷UXROGX÷XLoLQ|OGUG´
x Kayin Kilisenin ilk peyga mberi RODQ+DELO¶L|OGUPúW/XND
x +DELOKDUHNHWOHUL\OHJHUoHNWRKXPRODQ5DEøVD0HVLK¶HLúDUHWHWPLúWL
øEUDQLOHU-24 ³2\VDVL]OHU6L\RQ'D÷Õ
QD\DúD\DQ7DQUÕ
QÕQNHQWLRODQJ|NVHO<HUXúDOLP
H
ELUED\UDPúHQOL÷LLoLQGHNLRQELQOHUFHPHOH÷HDGODUÕJ|NOHUGH\D]ÕOPÕúLONGR÷DQODUÕQ
WRSOXOX÷XQD\DNODúWÕQÕ]+HUNHVLQ\DUJÕFÕRODQ7DQUÕ
\D\HWNLQOL÷HHUGLULOPLúGR÷UXNLúLOHULQ
UXKODUÕQD\HQLDQWODúPDQÕQDUDFÕVÕRODQøVD
\DYH+DELO
LQNDQÕQGDQGDKDVWQELUDQODPWDúÕ\DQ
VHUSPHOLNNDQD\DNODúWÕQÕ]´
x Daha sonra Kayin lanetleniyor (9-16).
x 7DQUÕ+DELO¶L|OGUPHVLQLQVRQXFXRODUDN.D\LQ¶LODQHWOL\RU
x .D\LQWRSUD÷ÕQODQHWLDOWÕQGD\DúDPD\DEDúOÕ\RUD\HW
x .D\LQ¶LQLúOHGL÷LWRSUDNODQHWOHQGL÷LLoLQ.D\LQDUWÕNGDKDGD]RUELU\DúDP\DúD\DFDNWÕ
(ayet 12).
x 9HD\ODND\ODNGRODúDQELUJ|oHEHJLELKDUHNHWHGHFHNWL
x
x
7DQUÕ¶QÕQKX]XUXQGDQYHLPDQDLOHVLQGHQDWÕODUDNDIRUR]HGLOHUHNGR÷XGDNL Nod
GL\DUÕQDVUJQHGLOGL
'R÷X\DVUOPHN7DQUÕ¶GDQX]DNODúPDNDQODPÕQDJHOL\ordu.
23 x
%XWUDMHGL$GHP¶LQ]HULPL]HJHWLUGL÷LJQDKÕQGHULQOLNOHULQLJ|UPHPL]LVD÷OÕ\RU
øNLùHKLU (ayet 17-26)
x .D\LQ¶LQKDUHNHWLVRQXFXGQ\DGDNLDLOH\DSÕVÕQGDELUD\UÕPEDúOÕ\RU
x VHQH|QFH$JXVWLQ³7DQUÕ¶QÕQùHKUL´DGOÕNLWDEÕQGDEXD\UÕPÕú|\OHWDQÕPOÕ\RU
x øQVDQÕQùHKUL- 7DQUÕ¶QÕQùHKULøQDQoVÕ]-inanan RODUDNWDQÕPOÕ\RU
x <DUDWÕOÕú¶QYH.XWVDO.LWDS¶ÕQJHULNDODQÕEXD\UÕPÕDQODWÕ\RU
x *QDKWUDMLNWLU*QDKÕQVRQXoODUÕWUDMLNWLU
x *QDKR]DPDQDLOHOHULQDVÕOE|O\RULGL\VHEXJQGHD\QÕúHNLOGHDLOHOHULSDUoDODPD\D
devam ediyor.
x (÷HUDLOHQL]KHUKDQJLELUVHEHSWHQGROD\ÕGD÷ÕOPÕú\DGDSDUoDODQPÕúVDEXQXQVHEHEL
JQDKWÕU
x <DUDWÕOÕú-¶WHøQVDQÕQùHKULDQODWÕOÕ\RU
x øQVDQÕQùHKULWRSODPD\HWWHDQODWÕOÕ\RU
x 7DQUÕ¶QÕQùHKULLPDQDLOHVLLVHVRQD\HWWHDQODWÕOÕ\RU
x D\HWWH.D\LQ¶LQ(QRúDGÕQGDELUR÷OXROX\RU
x 9H(QRúELUNHQWNXUXFXVXROX\RU
x 6RQUDLNLNDGÕQODHYOHQHQ/HPHN¶LJ|U\RUX]
x %LUGHQID]ODNDGÕQODHYOHQPHN\DUDGÕOÕúG]HQLQHD\NÕUÕGÕU
x øQVDQÕQJQDKDGúPHVLQGHQ|QFHVDGHFHWHNNDGÕQODHYOLOLNYDUGÕ
x /HPHN¶LQNDUÕVÕÆGD¶GDQVUVDKLELJ|oHEHOHULQDWDVÕ<DYDOGQ\D\DJHOGL
x 9HP]L÷LQDWDVÕRODQ<XYDOGQ\D\DJHOGL
x /HPHN¶LQGL÷HUNDUÕVÕ6LOOD¶GDQPHWDOLQDWDVÕ7XYDO-.D\LQGR÷GX
x %XNLúLOHULQ\DSWÕNODUÕLúOHUN|WYH\DJD\ULPHúUXGH÷LO
x %XLúOHU7DQUÕ¶QÕQWPLQVDQODUDJ|VWHUGL÷LJHQHOOWIXQXQELUSDUoDVÕ
x øúWHEXD\HWOHULQVDQÕQúHKULQGHNLLúOHULWDQÕPOÕ\RU
x %XLúOHU7DQUÕ¶\DDGDQPÕúLúOHUGH÷LO
x 7DPDPHQLQVDQODUÕQoÕNDUÕQDDGDQPÕúLúOHU
x øQVDQÕQúHKULQLQRGD÷ÕQGD/HPHNYDU
x /HPHND\HWWHú|\OHGL\RU
<DUDWÕOÕú ³.D\LQ
LQ\HGLNH]|FDOÕQDFDNVD/HPHN
LQ\HWPLú\HGLNH]|FDOÕQPDOÕ´
x %XUDGD/HPHN¶LQcahilce ve gururla V|\OHGL÷LV|]OHULRNX\RUX]
x 7DQUÕ¶QÕQYHUPLúROGX÷XODQHWLDOÕSNHQGLVLDUWWÕUÕ\RU
x /HPHN7DQUÕ¶\DDLWRODQNUDOOÕNYHWDQUÕVDOOÕNKDNODUÕQÕNXOODQÕ\RU
x øúWHLQVDQÕQúHKULQGHNLGXUXPR]DPDQROGX÷XJLELEX]DPDQGDGDD\QÕúHNLOGHGHYDP
ediyor.
x 7DQUÕ¶QÕQùHKULQGHQNÕVDFDEDKVHGLOLyor (4:25-26).
x Havva, DWDQPÕú, VHoLOPLú DQODPÕQDJHOHQùH\WùLWDGÕQGDELUR÷XOGQ\D\DJHWLUL\RU
<DUDWÕOÕú ³7DQUÕ.D\LQ
LQ|OGUG÷+DELO
LQ\HULQHEDQDEDúNDELUR÷XOED÷ÕúODGÕ´GL\HUHN
oRFX÷DùLWùH\WDGÕQÕYHUGL´
x D\HWWHùH\W¶LQR÷OX(QRú¶XJ|U\RUX]
x (QRú|QHPOLoQN³2]DPDQLQVDQODU5$%
EH\DNDUPD\DEDúODGÕ´
x .HQGLLúOHUL\OHWDWPLQROPDN\HULQH5$%¶EH\DNDUGÕODU
x 7DQUÕ¶QÕQDGÕQÕOHNHOHPHN\HULQHYH\D2¶QXQJFQNHQGLJoOHUL\PLúJLELJ|VWHUPHN
yerine TanUÕ¶\D\DNDUGÕODU
x 7DQUÕ¶QÕQúHKULEDúNDELUNLúL\HED÷ÕPOÕ ROPDNODWDQÕPODQÕ\RU
x 7DQUÕ¶QÕQúHKUL7DQUÕ¶\D\DNDUDQODUÕQROGX÷X\HU RODUDNWDQÕPODQÕ\RU
x 7DQUÕ¶QÕQúHKUL7DQUÕ¶\DGD\DQDQODUÕQEXOXQGX÷X\HU RODUDNWDQÕPODQÕ\RU
x %XUDGDELUJ|VWHULú\RN
24 x
BuUDGD<HULYH*|÷\DUDWDQD$GHP¶LYH+DYYD¶\ÕJL\GLUHQHJYHQPHNYH2¶QD
WDSÕQPDNYDU
x $\QÕGXUXP.LOLVHLoLQGHJHoHUOL
1 Korintliler 1:26-31 ³.DUGHúOHULPDOGÕ÷ÕQÕ]oD÷UÕ\ÕGúQQ%LUoR÷XQX]LQVDQ|OoOHULQHJ|UH
ELOJHJoO\DGDVR\OXNLúLOHUGH÷LOGLQL]1HYDUNL7DQUÕELOJHOHULXWDQGÕUPDNLoLQGQ\DQÕQ
VDoPDVD\GÕNODUÕQÕJoOOHULXWDQGÕUPDNLoLQGHGQ\DQÕQ]D\ÕIVD\GÕNODUÕQÕVHoWL'Q\DQÕQ
|QHPOLJ|UGNOHULQLKLoHLQGLUPHNLoLQGQ\DQÕQ|QHPVL]VR\VX]GH÷HUVL]J|UGNOHULQLVHoWL
g\OHNL7DQUÕ
QÕQ|QQGHKLoNLPVH|YQHPHVLQ$PDVL]7DQUÕVD\HVLQGH0HVLKøVD
GDVÕQÕ]2
EL]LPLoLQWDQUÕVDOELOJHOLNGR÷UXOXNNXWVDOOÕNYHNXUWXOXúROGX%XQXQLoLQ\D]ÕOPÕúROGX÷X
JLEL³gYQHQ5DE
OH|YQVQ´
x øQVDQÕQJQDKúHKULQLQWDPRUWDVÕQGD 7DQUÕ¶QÕQXIDFÕNELUDLOHVLRODUDN5$%¶ELQDGÕQD
\DNDUPD\D2¶QDWDSÕQPD\DJHOGLN
Confessio Belgica 35. Madde: ³<HGL÷LPL]LQøVD¶QÕQGR÷DOEHGHQLYHLoWL÷LPL]LQøVD¶QÕQNDQÕ
ROGX÷XQXV|\OHUNHQELU\DQÕOJÕLoHULVLQGHROPD\Õ]± DQFDNEXQX\HPHúHNOLPL]D÷Õ]\ROX ile
GH÷LO5XKWDLPDQDUDFÕOÕ÷ÕLOHGLU´%HOoLNDøQDQo$oÕNODPDVÕ
x <DQOÕúDQODPD\ÕQøVD0HVLK¶LQHWLQL\HPHNYH\DNDQÕQÕLoPHNWHQEDKVHWPL\RUXP
x 5XKVDORODUDN2¶QXQEHGHQLQHYHNDQÕQDSD\GDúROPDNWDQEDKVHGL\RUXP
x
x
%L]OHUGH7DQUÕ¶QÕQúHKULQGH\DúD\DQ LONLPDQDLOHVLJLELRQD\DNODúÕS
³5$%EL]HPHUKDPHWHW´GL\H2¶QD\DNDUDOÕP
x
'XDODUÕPÕ]ÕLúLWWL÷LQGHQHPLQRODOÕP
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
25 0HVLK¶LQ7XIDQGDNL*|UQWV
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
ùXEDW
<DUDWÕOÕú-9:17
x %XYDD]ODUGDED]HQJHQHORODUDNRUPDQÕJ|UPH\HoDOÕúÕ\RUX]
x %D]HQGHWHNELUD÷DFÕLQFHOL\RUX]
x %XUDGDVRUGX÷XPX]VRUXúX
x (VNL$QWODúPDøVD0HVLK¶LQDVÕOJ|VWHUL\RU"
x 1XK¶XQ7XIDQÕ¶QÕQ0HVLK-0HUNH]FLROGX÷XQXQDVÕOELOL\RUX]"
x øVD0HVLK¶LQ(VNL$QWODúPDKDNNÕQGDV|\OHPLúROGX÷XúXV|]OHUHELUEDNÕQ
Luka 24:27, 44-45 ³6RQUD0XVD
QÕQYHEWQSH\JDPEHUOHULQ\D]ÕODUÕQGDQEDúOD\DUDN.XWVDO
<D]ÕODU
ÕQKHSVLQGHNHQGLVL\OHLOJLOLRODQODUÕRQODUDDoÕNODGÕ«6RQUDRQODUDú|\OHGHGL³'DKD
VL]OHUOHELUOLNWH\NHQµ0XVD
QÕQ<DVDVÕ
QGDSH\JDPEHUOHULQ\D]ÕODUÕQGDYH0H]PXUODU
GD
EHQLPOHLOJLOL\D]ÕOPÕúRODQODUÕQWPQQJHUoHNOHúPHVLJHUHNWLU
GHPLúWLP´%XQGDQVRQUD
.XWVDO<D]ÕODU
ÕDQOD\DELOPHOHULLoLQ]LKLQOHULQLDoWÕ´
Yuhanna 5:39 ³.XWVDO<D]ÕODU
ÕDUDúWÕUÕ\RUVXQX]dQNEXQODUDUDFÕOÕ÷Õ\ODVRQVX]\DúDPDVDKLS
ROGX÷XQX]XVDQÕ\RUVXQX]%DQDWDQÕNOÕNHGHQGHEX\D]ÕODUGÕU´
x %XJQ7XIDQNRQXVXQDEDNDFD÷Õ]
x 6L]HEDúNDELUVRUXVRUD\ÕP
x 7XIDQROD\ÕQGDNLDQDWHPDQH\GL"7XIDQÕQ%\N Resmi)
Geerhardus Vos³%XNR]PLNROD\ÕQDoÕOÕPÕKHPQHJDWLIKHPGHSR]LWLIVRQXoODUGR÷XUPXúWXU"
%LULQFLVLQHJDWLIRODUDN7XIDQGQ\D\Õ\ÕNÕPDX÷UDWPÕúWÕU%X7DQUÕ¶QÕQ\ÕNÕFÕELU\DUJÕVÕ\GÕ«
øNLQFLVLGHSR]LWLIRODUDN\HQLELUGQ\DG]HQLQLQNXUXOPDVÕ\GÕ³%LULQFLD\ÕQELULQGH
\HU\]QGHNLVXODUNXUXGX´
7XIDQ<DUDWÕOÕúÕQøSWDOL\OHøOJLOL%LU2OD\GÕU<DUDWÕOÕú-7; 2 Petrus 3:1-6)
x <DUDWÕOÕúLQVDQODUÕQGQ\DGDoR÷DOPD\DEDúODGÕNODUÕQÕV|\OH\HUHNEDúOÕ\RU
x 7DQUÕ¶QÕQ<DUDWÕOÕú¶GH³9HULPOLROXQoR÷DOÕQ´DoÕNODPDVÕQÕQVRQXFXRODUDNLQVDQODUÕQ
oR÷DOGÕ÷ÕQÕRNX\RUX]
x %XE|OPOHUGHJQDKDGúúWHQVRQUDRODQODUÕRNX\RUX]
x $OWÕQFÕE|OPGHLVHN|WELUGXUXPXQQDVÕOGDKDGDN|W\HJLWWL÷LQLJ|U\RUX]
<DUDWÕOÕú ³øODKLYDUOÕNODULQVDQNÕ]ODUÕQÕQJ]HOOL÷LQLJ|UQFHEH÷HQGLNOHUL\OHHYOHQGLOHU´
x Burada LODKLYDUOÕNODU RODUDNoHYLULOPLúRODQNHOLPHøEUDQLFHDVOÕQDJ|UH7DQUÕ¶QÕQ
R÷XOODUÕ RODUDNoHYULOPHOL
x 7DQUÕ¶QÕQR÷XOODUÕùH\W¶WHQùLWJHOHQWDQUÕVDORODQYHNDGÕQÕQWRKXPXRODQODU
x øQVDQNÕ]ODUÕ7DQUÕVDOOÕNWDQX]DN.D\LQ¶GHQJHOHQOHU\ÕODQÕQWRKXPXRODQODU
x 7DQUÕ¶QÕQR÷XOODUÕLQVDQÕQNÕ]ODUÕ\ODHYOHQGL
x 'XUXPXúXúHNLOGHDoÕNOD\DELOLUL]
x ùH\W¶WHQùLWJHOHQOHU0HVLK¶LNOWUOHNDUÕúWÕUGÕODU
x +ULVWL\DQNOWU\OHGQ\DVDOELUNLOLVH\HVDKLS oldular.
x %LUNOWUH.XUWXOXú0MGHVLQLYHULUNHQRNOWUGHNLOHUJLELGDYUDQÕUVDNLúWHEL]LPGH
VRQXPX]ùH\W¶LQR÷XOODUÕQÕQVRQXJLELROXU
x %XROD\IDUNOÕELUGúúRODUDNWDQÕPODQÕ\RU
<DUDWÕOÕú ³7DQUÕ¶QÕQR÷XOODUÕLQVDQNÕ]ODUÕQÕQJ]HO ROGXNODUÕQÕJ|UGOHUYHEWQ
VHoWLNOHULQGHQNHQGLOHULQHNDUÕODUDOGÕODU´(VNLdHYLUL
26 <DUDWÕOÕú ³9HNDGÕQJ|UG NLD÷Do\HPHNLoLQL\LJ|]OHUHKRúYHDQOD\ÕúOÕNÕOPDNLoLQDU]X
ROXQXUELUD÷DoWÕYHRQXQPH\YHVLQGHQDOGÕ, ve yedi; ve kendisiyle EHUDEHUNRFDVÕQDGDYHUGLR
GD\HGL´(VNLdHYLUL
x 7DQUÕ¶QÕQFHYDEÕQÕD\HWWHJ|U\RUX]³øQVDQÕQ|PU\]\LUPL\ÕORODFDN´
x 1HGHQ"dQN
5$%J|UGNL\HU\]QGHDGDPÕQN|WO÷oRNWXYHKHUJQ\UH÷LQLQGúQFHOHULYH
NXUXQWXODUÕDQFDNN|WLGL9H5DE\HU\]QGHDGDPÕ\DSWÕ÷ÕQDW|YEHHWWLYH\UH÷LQGHDFÕ
duydu.
x 0XVDLQVDQODUÕQGLOL\OHKDONÕQDQOD\DFD÷ÕúHNLOGH7DQUÕ¶QÕQJQDKWDQQHNDGDUQHIUHW
HWWL÷LQLDQODWÕ\RU
x %XUDGD7DQUՁ]OGSLúPDQROGXYH\DW|YEHHWWLJLELV|]OHUV|\OHUNHQKDONÕQ
7DQUÕ¶QÕQJQDKDNDUúÕRODQWXWXPXQXDQODPDODUÕLoLQEXGLOLNXOODQÕ\RU
x $UWÕN7DQUÕ
QÕQJ|]QGH\HU\]ER]XOPXú]RUEDOÕNODGROPXúWX. (6:11-12)
x øúWHEXQGDQGROD\Õ7DQUÕJ|NOHULQDOWÕQGDsoluk alan EWQFDQOÕODUÕ tufanla yok
HGHFH÷LQLV|\O\RU7).
x 7DQUÕ<DUDWÕOÕú¶GHLQVDQODUDYHUPLúROGX÷XVROX÷XQHIHVLJHULDODFDNWÕ
x <HU\]QGH7DQUÕ¶QÕQKDYDVÕQÕVROX\DQKLoNLPVHNDOPDPDVÕLoLQRNDGDUE\NELU
WXIDQ\ROODGÕNLHQ\NVHNGD÷ODUELOHVXDOWÕQGDNDOGÕ
<DUDWÕOÕú ³6XODU|\OH\NVHOGLNL\HU\]QGHNLEWQ\NVHNGD÷ODUVXDOWÕQGDNDOGÕ´
x 9HE|\OHFHKHUNHVYHKHUúH\|OG-23).
x %XúHNLOGH<DUDWÕOÕúLSWDOHGLOPLúROGX
x 3HWUXVR]DPDQODUYDURODQGQ\DQÕQ\RNROGX÷XQXV|\O\RU
2 Petrus 3:1-6 ³Sevgili kardeúOHUúLPGLEXEHQLPVL]H\D]GÕ÷ÕPLNLQFLPHNWXSWXU+HULNL
PHNWXEXPGDGDEXNRQXODUÕDQÕPVDWDUDNWHPL]GúQFHOHULQL]LX\DQGÕUPD\DoDOÕúWÕPg\OHNL
NXWVDOSH\JDPEHUOHULQoRN|QFHGHQV|\OHGL÷LV|]OHULYH.XUWDUÕFÕPÕ]5DE
ELQHOoLOHULQL]
DUDFÕOÕ÷Õ\ODYHUGL÷LEX\UX÷XDQÕPVD\DVÕQÕ]gQFHOLNOHúXQXELOPHOLVLQL]'Q\DQÕQVRQ
JQOHULQGHNHQGLWXWNXODUÕQÕQDUGÕQGDQJLGHQDOD\FÕNLúLOHUWUH\HFHN%XQODU³5DE
ELQJHOLúL\OH
LOJLOLYDDWQHROGX"$WDODUÕPÕ]ÕQ|OPQGHQEHULKHUúH\\DUDWÕOÕúÕQEDúODQJÕFÕQGDROGX÷u gibi
GXUX\RU´GL\HUHNDOD\HGHFHNOHU1HYDUNLJ|NOHULQoRN|QFHGHQ7DQUÕ
QÕQV|]\OHYDU
ROGX÷XQX\HULQVXGDQYHVXDUDFÕOÕ÷Õ\ODúHNLOOHQGL÷LQLELOHELOHXQXWX\RUODU2]DPDQNLGQ\D
\LQHVX\ODWXIDQODPDKYROPXúWX´
x )DNDW7DQUÕ¶QÕQELUYDDGLYDUGÕ
x <ÕODQÕQEDúÕQÕH]HFHNRODQNLúLNDGÕQÕQWRKXPXQGDQJHOHFHNWL
x 7DQUÕ7XIDQOD<ÕODQÕQEDúÕQÕH]PLúPLROX\RUGX"
x +LND\HPL]EXUDGDWDPDPODQPÕúPÕROX\RUGX"
7XIDQ<HQLGHQ<DUDWPD(\OHPLGLU<DUDWÕOÕú-9:17)
x 7DQUÕLQVDQODUGDNLVROX÷XDODUDNRQODUÕ|OGUG
x %X\ÕNÕPGDQ7DQUÕ\HQLELUGQ\DQÕQGR÷PDVÕQÕVD÷OÕ\RU
x 7DQUÕEXE\NWUDMHGLGHQL\LOLNoÕNDUÕ\RU
x 7DP|OPDQÕQGD\DúDPEXOXQX\RU
x <DUJÕDQÕQGDPHUKDPHWEXOXQX\RU
x 9H7DQUÕ1XK¶XKDWÕUOÕ\RU
6RQUD7DQUÕ1XK
XYHJHPLGHNLHYFLOYH\DEDQÕOKD\YDQODUÕDQÕPVDGÕ<HU\]QGHELUU]JDU
HVWLUGLVXODUDOoDOPD\DEDúODGÕ
x %XUDGDNL\HQLEDúODQJÕoODUDGLNNDWHGLQ
x +HUúH\\HQLGHQEDúOÕ\RU
x +DWWD]DPDQELOH\HQLEDúOÕ\RU%LULQFLD\ÕQELULQGH\HU\]QGHNLVXODUNXUXGX (8:13).
8:1 <HU\]QGHELUU]JDUHVWLUGLVXODUDOoDOPD\DEDúODGÕ
27 1:2 <HUERúWX\HU\]úHNLOOHUL\RNWXHQJLQNDUDQOÕNODUODNDSOÕ\GÕ7DQUÕ
QÕQ5XKXVXODUÕQ
]HULQGHGDOJDODQÕ\RUGX
x <DUDWPDH\OHPLVÕUDVÕQGD7DQUÕ¶QÕQ5XKXVXODUÕQ]HULQGHV]O\RUGX
x 7XIDQÕQJQQGH7DQUÕ\HU\]QGHELUU]JDUHVWLUGL
x %XU]JDU|\OHVLQHoÕNDQELUU]JDUGH÷LO
x 5]JDUNHOLPHVLLoLQNXOODQÕODUøEUDQLFHNHOLPH¶GHNXOODQÕODQ5XKNHOLPHVL\OHD\QÕ
kelime. (Ruha)
x 7DQUÕ¶QÕQ5XKXVXODUÕQ]HULQGHYHWP\HU\]QGHV]O\RUGX.
x 0XVD|]HOOLNOHEXNHOLPHOHULNXOODQDUDN7DQUÕ¶QÕQH\OHPLQLEL]HDQODWÕ\RU
x 9HE|\OHFH7DQUÕ\HQLGHQ\DUDWÕ\RU
x $GHQ¶GH\DSWÕ÷ÕJLELLQVDQODUOD\HQLGHQELUDQWODúPD\DSÕ\RU$QWODúPDVÕQÕ\HQLOL\RU
(6:18, 8:17, 9:1,7)
x 7DQUÕ¶QÕQ$GHPOH$GHQ¶GH\DSPÕúROGX÷XDQWODúPDH\OHPDQWODúPDVÕ\GÕ
x %XUDGD7XIDQGDQVRQUDOWXIDQWODúPDVÕQÕQHYUHQVHODQODPGDGHYDPHWWL÷LQLJ|U\RUX]
x 7DQUÕWP\DUDWÕOÕúODDQODúPD\DSÕ\RU7P\DUDWÕOÕúKD\YDQODUYHLQVDQODU
x 9HDQODúPDLoLQELULúDUHWYHUL\RU
x %XVHIHUDQWODúPDQÕQLúDUHWLRODUDNJ|NNXúD÷ÕQÕYHUL\RU
<DUDWÕOÕú-17 ³6L]LQOHYHJHOHFHNNXúDNODUÕQÕ]ODVL]LQOHELUOLNWHNLEWQFDQOÕODUOD-NXúODU
HYFLOYH\DEDQÕOKD\YDQODUJHPLGHQoÕNDQEWQKD\YDQODUOD- DQWODúPDPÕVUGUPHNLVWL\RUXP
6L]LQOHDQWODúPDPÕVUGUHFH÷LP%LUGDKDWXIDQODEWQFDQOÕODU\RNROPD\DFDN<HU\]Q
\RNHGHQWXIDQELUGDKDROPD\DFDN7DQUÕú|\OHVUGUGNRQXúPDVÕQÕ³6L]LQOHYHEWQ
FDQOÕODUODNXúDNODUER\XVRQVX]DGHNVUHFHNDQWODúPDPÕQEHOLUWLVLúXRODFDN<D\ÕPÕEXOXWODUD
\HUOHúWLUHFH÷LPYHEX\HU\]\OHDUDPGDNLDQWODúPDQÕQEHOLUWLVLRODFDN<HU\]QHQH]DPDQ
EXOXWJ|QGHUVHP\D\ÕPEXOXWODUÕQDUDVÕQGDQH]DPDQJ|UQVHVL]LQOHYHEWQFDQOÕYDUOÕNODUOD
\DSWÕ÷ÕPDQWODúPD\ÕDQÕPVD\DFD÷ÕP&DQOÕODUÕ\RNHGHFHNELUWXIDQELUGDKDROPayacak. Ne
]DPDQEXOXWODUGD\D\J|UQVHRQDEDNÕS\HU\]QGH\DúD\DQEWQFDQOÕODUOD\DSWÕ÷ÕPVRQVX]D
GHNJHoHUOLDQWODúPD\ÕDQÕPVD\DFD÷ÕP´7DQUÕ1XK
D³.HQGLPOH\HU\]QGHNLEWQFDQOÕODU
DUDVÕQGDVUGUHFH÷LPDQWODúPDQÕQEHOLUWLVLEXGXU´GHGL´
x TanrÕ7XIDQODEDúODWWÕ÷Õ\DUJÕVÕQÕELUNHQDUDEÕUDNÕ\RUYHPHUKDPHWLQLJ|VWHUPH\H
EDúOÕ\RU
x
x
7XIDQEL]OHULQDVÕO0HVLK¶H\|QOHQGLUL\RU"
hoúHNLOGH
1. 7XIDQWHNELUDGDPWDUDIÕQGDQNXUWXODFD÷ÕPÕ]DLúDUHWHGL\RU<DUDWÕOÕú
5RPDOÕODU
- 1XK¶XQLPDQÕQGDQGROD\ÕWPDLOHVLNXUWXOGX
- øEUDQLOHU ³øPDQVD\HVLQGH1XKKHQ]ROPDPÕúROD\ODUODLOJLOLRODUDN7DQUÕ
WDUDIÕQGDQX\DUÕOÕQFD7DQUÕNRUNXVX\ODHYKDONÕQÕQNXUWXOXúXLoLQELUJHPL\DSWÕ
%XQXQODGQ\D\Õ\DUJÕODGÕYHLPDQDGD\DQDQGR÷UXOX÷XQPLUDVoÕVÕROGX´
- %L]GHWHNDGDPDLPDQHGL\RUX]5DEøVD0HVLK
2. Tufan vaftizin yenilenmesini simgeliyor.
1 Petrus 3:21 ³%XROD\YDIWL]LVLPJHOL\RU%HGHQLQNLUGHQDUÕQPDVÕGH÷LO
7DQUÕ
\D\|QHOHQWHPL]YLFGDQÕQGLOH÷LRODQYDIWL]øVD0HVLK
LQGLULOLúL\OHúLPGL
VL]LGHNXUWDUÕ\RU´
-7XIDQVXODUÕ1XK¶XYHHYKDONÕQÕ7DQUÕ¶QÕQGúPDQODUÕQGDQQDVÕOD\ÕUGÕ\VD.Õ]ÕO
'HQL]GHøVUDLOKDONÕQÕ7DQUÕ¶QÕQGúPDQODUÕQGDQ|\OHD\ÕUPÕúWÕU
-$\QÕúHNLOGHYDIWL]VXODUÕGDEL]OHULGQ\DGDQD\ÕUPDNWDGÕU
3. 7XIDQKHUúH\LQ\HQilenmesini simgeliyor.
2 Petrus 3:7-13 ³ùLPGLNL\HUYHJ|NOHUVHDWHúHYHULOPHN]HUHD\QÕV|]OH
VDNODQÕ\RUWDQUÕVÕ]ODUÕQ\DUJÕODQDUDNPDKYRODFD÷ÕJQHGHNNRUXQX\RUODU6HYJLOL
28 NDUGHúOHULPúXQXXQXWPD\ÕQNL5DE
ELQJ|]QGHELUJQELQ\ÕOELQ\ÕOELUJQ
JLELGLU%D]ÕODUÕQÕQGúQG÷JLEL5DEYDDGLQL\HULQHJHWLUPHNWHJHFLNPH]DPD
VL]HNDUúÕVDEUHGL\RUdQNNLPVHQLQPDKYROPDVÕQÕLVWHPL\RUKHUNHVLQW|YEH
HWPHVLQLLVWL\RU$PD5DE
ELQJQKÕUVÕ]JLELJHOHFHN2JQJ|NOHUE\NELU
JUOW\OHRUWDGDQNDONDFDNPDGGHVHO|÷HOHU\DQDUDN\RNRODFDN\HUYH
\HU\]QGH\DSÕOPÕúRODQKHUúH\\DQÕSWNHQHFHN+HUúH\E|\OHFH\RN
RODFD÷ÕQDJ|UHVL]LQQDVÕONLúLOHUROPDQÕ]JHUHNLU"7DQUÕ
QÕQJQQEHNOH\LSR
JQQJHOLúLQLoDEXNODúWÕUDUDNNXWVDOOÕNLoLQGH\DúDPDOÕ7DQUÕ\ROXQX
L]OHPHOLVLQL]2JQJ|NOHU\DQDUDN\RNRODFDNPDGGHVHO|÷HOHUúLGGHWOLDWHúWH
HUL\LSJLGHFHN$PDEL]7DQUÕ
QÕQYDDGLX\DUÕQFDGR÷UXOX÷XQEDUÕQDFD÷Õ\HQL
J|NOHUL\HQL\HU\]QEHNOL\RUX]´
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
29 øEUDKLP¶H9DD](GLOHQ0MGH
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQKilisesi
ùXEDW
<DUDWÕOÕú-12:9
x +HLGHOEHUJ.DWHúL]PLQLQVRUXVXú|\OH³%XQXQDVÕOELOL\RUVXQX]"
Cevap³.XWVDO.LWDSEDQDV|\O\RU7DQUÕ¶QÕQNHQGLVL0MGH\LFHQQHWWHDoÕNODGÕGDKDVRQUD
NXWVDODWDODUYHSH\JDPEHUOHUDUDFÕOÕ÷ÕLOHLODQHWWLNXUEDQODUYH\DVDQÕQGL÷HUW|UHQOHUL\OHEXQX
WDVYLUHWWLVRQXQGDVHYJLOL2÷OXDUDFÕOÕ÷ÕLOHEXQODUÕWDPDPODGÕ´
x %XUDGDWPNXUWXOXúWDULKLQLQ|]HWLQLJ|U\RUX]
x 7DQUÕ<DUDWÕOÕú¶WH.XUWXOXú0MGHVLQLú|\OHDoÕNODGÕ
³6HQLQOHNDGÕQÕRQXQVR\X\ODVHQLQVR\XQX%LUELULQL]HGúPDQHGHFH÷LP2QXQVR\XVHQLQ
EDúÕQÕH]HFHN6HQRQXQWRSX÷XQDVDOGÕUDFDNVÕQ´
x 6RQUD.XUWXOXú0MGHVLQLøEUDKLP¶HøVKDN¶D<DNXS¶DDoÕNODGÕDWDODU
dD÷UÕ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7DQUÕ¶QÕQ$YUDPLoLQRODQSODQÕ$YUDP\DúÕQGD+DUUDQ¶GDQ.HQDQGL\DUÕQD
oD÷UÕOGÕ÷Õ]DPDQEDúODPDGÕ
7DQUÕJ|UQPH]HOL\OH $YUDP¶ÕQ\DúDPÕQÕ\|QOHQGLUL\RUGX
7DQUÕ$YUDP¶ÕoD÷UÕVÕQDLWDDWHWPHVLLoLQKD]ÕUOÕ\RUGX
<DUDWÕOÕú-¶GHøEUDKLP¶LQEDEDVÕ7HUDK¶ÕQ8UNHQWLQGHQD\UÕOÕS.HQDQGL\DUÕQD
JLWPHN]HUH+DUUDQ¶D\HUOHúWL÷LQL\D]Õ\RU
2]DPDQODUGDELUoRNJ|oROX\RUGX
7HUDKGDEXJ|oKDUHNHWLQHNDWÕOPÕúWÕ
)DNDW7HUDK¶ÕQSODQODGÕ÷ÕJLEL.HQDQGL\DUÕQDXODúDPDGÕODU
1HGHQ"7DQUÕ¶QÕQLODKLWDNGLUL«7DQUÕ¶QÕQJ|UQPH]HOL
$YUDP¶ÕEDEDVÕQÕQONHVLQGHQoD÷ÕUÕS\HQLELUPLOOHWLQDWDVÕ\DSPDSODQÕ7DQUÕ¶\DDLWWL
x 9H7DQUÕ$YUDP¶DoD÷UÕVÕQÕ\DSWÕ
<DUDWÕOÕú ³5$%$YUDP
D³hONHQLDNUDEDODUÕQÕEDEDHYLQLEÕUDNVDQDJ|VWHUHFH÷LPONH\H
JLW´GHGL´
x øEUDKLP¶LQFHYDEÕQHROGX"
<DUDWÕOÕú ³Avram RAB'bin EX\XUGX÷XJLEL\RODoÕNWÕ/XWGDRQXQODELUOLNWHJLWWL$YUDP
+DUUDQ
GDQD\UÕOGÕ÷Õ]DPDQ\HWPLúEHú\DúÕQGD\GÕ´
x *|U\RUPXVXQX]"
x 5$%$YUDP¶D³*ø7´GHGLYH$YUDP³*ø77ø´
x $\QHQ\DUDWÕOÕúWDROGX÷XJLEL«
x 7DQUÕ³ÕúÕNROVXQ´GHGLYH³ÕúÕNROGX´
x 7DQUÕøEUDKLP¶H³git´GHGLYHøEUDKLP³gitti´
x <DUDWÕOÕúWDQDVÕOVD7DQUÕ¶QÕQDQWODúPDVÕQGDGD|\OHGLU
x 7DQUÕNRQXúXUYHEL]KDUHNHWOHULPL]OHFHYDSYHULUL]
30 x 7DQUÕGHGLYH7DQUÕ¶QÕQGHGL÷LROGX
x %XoD÷UÕoRNSDKDOÕ\DSDWOD\DQELUoD÷UÕ\GÕ
x øVD¶\ÕL]OHPHoD÷UÕVÕ GDoRNSDKDOÕELUoD÷UÕGÕU
x %DNÕQøVDQHGL\RU
Matta 10:34-39 ³<HU\]QHEDUÕúJHWLUPH\HJHOGL÷LPLVDQPD\ÕQ%DUÕúGH÷LONÕOÕoJHWLUPH\H
JHOGLPdQNEHQEDED\ODR÷XOXQDQQH\OHNÕ]ÕQJHOLQOHND\QDQDQÕQDUDVÕQDD\UÕOÕNVRNPD\D
JHOGLPµøQVDQÕQGúPDQÕNHQGLHYKDONÕRODFDN
$QQHVLQL\DGDEDEDVÕQÕEHQLVHYGL÷LQGHQoRN
VHYHQEDQDOD\ÕNGH÷LOGLU2÷OXQX\DGDNÕ]ÕQÕEHQLVHYGL÷LQGHQoRNVHYHQEDQDOD\ÕNGH÷LOGLU
dDUPÕKÕQÕ\NOHQLSDUGÕPGDQJHOPH\HQEDQDOD\ÕNGH÷LOGLU&DQÕQÕNXUWDUDQRQX\LWLUHFHN
CDQÕQÕEHQLPX÷UXPD\LWLUHQLVHRQXNXUWDUDFDNWÕU´
x $YUDP¶ÕQDLOHVL\OHYHoHYUHVL\OHRODQLOLúNLOHULQLNRSDUPDVÕJHUHNL\RUGX
x 5DEELQoD÷UÕVÕQDX\PDNLoLQNHQGLVLQLUHGGHWPHVLJHUHNL\RUGX
x 7DQUÕ¶QÕQNUDOOÕ÷ÕLoLQKHUúH\LJHULGHEÕUDNPDVÕJHUHNL\RUGX
x V e A vram gitti.
øEUDQLOHU-10 ³øPDQVD\HVLQGHøEUDKLPPLUDVDODFD÷Õ\HUHJLWPHVLLoLQoD÷UÕOÕQFD7DQUÕ
QÕQ
V|]QGLQOHGLYHQHUH\HJLGHFH÷LQLELOPHGHQ\RODoÕNWÕøPDQVD\HVLQGHELU\DEDQFÕRODUDNYDDW
HGLOHQONH\H\HUOHúWL$\QÕYDDGLQRUWDNPLUDVoÕODUÕRODQøVKDNYH<DNXS
ODELUOLNWHoDGÕUODUGD
\DúDGÕdQNPLPDUÕYHNXUXFXVX7DQUÕRODQWHPHOOLNHQWLEHNOL\RUGX´
x $YUDP0HVLK¶LQJQQJ|UPHNLoLQLPDQOD\RODoÕNWÕ
Yuhanna 8:56 ³%DEDQÕ]øEUDKLPJQPJ|UHFH÷LLoLQVHYLQoOHFRúPXúWX*|UGYHVHYLQGL´
$QWODúPD-3)
x 5DE<DUDWÕOÕú¶WH$YUDPODELU$QWODúPD\DSÕ\RU
x %XDQWODúPD¶QÕQLoHUL÷LQL<DUDWÕOÕú-¶WHJ|U\RUX]
<DUDWÕOÕú-3 ³6HQLE\NELUXOXV\DSDFD÷ÕP6HQLNXWVD\DFDNVDQDQND]DQGÕUDFD÷ÕP
%HUHNHWND\QD÷ÕRODFDNVÕQ6HQLNXWVD\DQODUÕNXWVD\DFDN6HQLODQHWOH\HQLODQHWOH\HFH÷LP
<HU\]QGHNLEWQKDONODU6HQLQDUDFÕOÕ÷ÕQODNXWVDQDFDN´
x %XDQWODúPDGD7DQUÕWHNWDUDIOÕRODUDN$YUDP¶ÕEHUHNHWOL\RU
x øúWH.XUWXOXú0MGHVLLúWH7DQUÕ¶QÕQOWIXEXGXU
x 7DQUÕ¶QÕQúXV|]OHULQHGLNNDWHGLQ<DSDFD÷ÕPNXWVD\DFD÷ÕPND]DQGÕUDFD÷ÕP
ODQHWOH\HFH÷LP.
x %XUDGDLOJLQoELUSDUDOHOYDU
x <DUDWÕOÕú-E|OPOHULQGHLQVDQDJQDKÕQGDQGROD\ÕODQHWYHULOGL÷LQLJ|U\RUX]
(Adem, Kayin, Lemek, Ham ve Nemrut).
x $\QÕúHNLOGH7DQUÕ$YUDP¶D\HQLKDONÕQEDEDVÕRODUDNEHUHNHWYHUL\RU
x %XEHUHNHWOHULQHQE\÷QD\HWWHRNX\RUX]
<DUDWÕOÕú³«<HU\]QGHNLEWQKDONODUDLOHOHU6HQLQDUDFÕOÕ÷ÕQODNXWVDQDFDN´
x
x
x
E|OPGH7DQUÕWPPLOOHWOHUL\HU\]QQKHUWDUDIÕQD GD÷ÕWPÕúWÕ
)DNDWEXUDGD5DEøVD0HVLK¶WHJHOHFHNRODQNXUWXOXúXQELUNÕYÕOFÕPÕQÕJ|U\RUX]
3DYOXV¶XQGDGHGL÷LJLELRøEUDKLP¶LQWRKXPXGXUYHEXWRKXPGDQRODQKHUNHV
øEUDKLP¶LQVR\XQGDQGÕUYHDQWODúPDQÕQPLUDVoÕODUÕGÕUODU*DODW\DOÕODU
x Bu vaad WPPLOOHWOHUYHWPGLOOHULoLQGLU
x 9DDGLQGÕúÕQGDNDODQELUÕUN\DGDPLOOHW\RNWXU
x 'RUGW.RQVH\LQLQNDUDUODUÕQGDGDJ|UG÷P]JLELNXUWXOXúD\UÕPJ|]HWPHGHQWP
XOXVODUDDoÕNODQPDOÕGÕU
Dort Konseyi (II, Madde 5): ³0MGH\L+HUNHVH'X\XUPD=RUXQOXOX÷X
31 %XQGDQGDID]ODVÕPMGHQLQYDDGLoDUPÕKDJHULOPLúRODQEX0HVLK
HLPDQHGHQKLoNLPVHQLQ
PDKYROPDPDVÕDPDWDPWHUVLQHVRQVX]\DúDPDNDYXúPDVÕGÕU7|YEH\HYHLPDQHWPH\HoD÷ÕUDQ
EX\UXNODELUOLNWHGX\XUXODQEXYDDWKLoELUIDUNOÕOÕNYHD\UÕPJ|]HWPHGHQ7DQUÕ
QÕQL\LLUDGHVL
X\DUÕQFDEWQXOXVODUDYHLQVDQODUDGX\XUXOPDOÕGÕU´
*|UHY-9)
x 6RQXoRODUDN7DQUÕ$YUDP¶Dgitme J|UHYLYHUL\RU
x 9H$YUDP.HQDQGL\DUÕQDgidiyor.
x 'LNNDWHGLQ$YUDPùHNHP%H\WHO$\YH1HJHYNHQWOHULQGHQJHoHUHNgidiyor.
x øEUDKLP\ROGDX÷UDGÕ÷Õ\HUOHUGHVXQDNODU\DSÕS5DEEHWDSÕQÕ\RU
x %XQX\DSPDVÕQÕQDPDFÕQHGLU"
x $YUDPJLWWL÷LWRSUDNODUÕ5$%%(DGÕ\RU
x $YUDP¶ÕQEXWRSUDNODUGDKLoELUKDNNÕ\RN
x )DNDWEWQEXWRSUDNODU\HULYHJ|÷\DUDWDQ5$%%(DLW
Mezmur 24:1 ³5$%¶ELQGLU\HU\]YHLoLQGHNLKHUúH\'Q\DYH]HULQGH\DúD\DQODU´
x
x
x
%|\OHFH7DQUÕ¶QÕQNXUWXOXúSODQÕLoLQVDKQHKD]ÕUODQPÕúROX\RU
gQP]GHNLKDIWDODUGDøVUDLO¶LQDWDODUÕRODQøEUDKLPøVKDN<DNXSYH<XVXI¶X
LQFHOH\HFH÷L]
øVUDLO¶LQQDVÕODQWODúPDKDONÕROGX÷XQXYHEXDQWODúPDQÕQVRQXFXRODUDN7DQUÕ¶QÕQ
øEUDKLP¶HYHUPLúROGX÷XYDDGLQDVÕO\HULQHJHWLUGL÷LQLLQFHOH\HFH÷L]
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
32 2QXQ$GÕ³.DKNDKD´2ODFDN
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
ùXEDW
<DUDWÕOÕú-7
x
3URWHVWDQ5HIRUPDV\RQXQXQWHPHOJHUoHNOHULQGHQELULVLGH(VNLYH<HQL$QWODúPD¶QÕQ
PHVDMÕQÕQVUHNOLOL÷L\GL
x 5RPD.DWROLN.LOLVHVLWDPELUVUHNOLOLNROGX÷XQXV|\O\RU
x 5RPD¶\DJ|UHøVD0XVD¶QÕQGHYDPÕøQFLO<HQL<DVDQÕQGHYDPÕYH0LVYD$\LQLLVH<HQL
KXUEDQW|UHQLGLU
x $QDEDSWLVWOHULVHKHUúH\LQWDPDPHQELWPLúROGX÷XQXYH(VNL$QWODúPD¶QÕQJHoHUVL]
ROGX÷XQXV|\O\RUODUGÕ
x %L]5HIRUPLVW+ULVWL\DQODULVHPHWRGXQELWWL÷LQLDPDPHVDMÕQVUG÷QYHGHYDPOÕOÕ÷ÕQÕ
savunuyoruz.
x Bu durumu teolojik bir dille aQODWDFDNROXUVDNú|\OHDQODWDELOLUL]
x /WXI$QWODúPDVÕ¶QÕQ|]QGHGHYDPOÕOÕNYDUGÕU
x )DNDW/WXI$QWODúPDVÕ¶QÕQX\JXODQÕúÕQGD WDPDPODQPÕúOÕNYDUGÕU
x %XGXUXPX+HLGHOEHUJ.DWHúL]PL¶QLQVRUXVXQGDJ|U\RUX]
Heidelberg Soru 19: %XQXQDVÕOELOL\RUVXQX]".XWVDO.LWDSEDQDV|\O\RU7DQUÕ¶QÕQNHQGLVL
0MGH\LFHQQHWWHDoÕNODGÕGDKDVRQUDNXWVDODWDODUYHSH\JDPEHUOHUDUDFÕOÕ÷ÕLOHLODQHWWL
NXUEDQODUYH\DVDQÕQGL÷HUW|UHQOHUL\OHEXQXWDVYLUHWWL VRQXQGDVHYJLOL2÷OXDUDFÕOÕ÷ÕLOHEXQODUÕ
WDPDPODGÕ
x øVD0HVLK¶LQPMGHVLNXUWXOXúWDULKLQGHoHúLWOLúHNLOOHUGHJ|UQPúWU
x 0HVDMD\QÕIDNDWPHWRGODUIDUNOÕ
x %XJHUoH÷LDNOÕPÕ]GDWXWDUDN<DUDWÕOÕú¶HJHOL\RUX]7HNUDURNX\XQ
x %XUDGDøVD0HVLK¶LQDVÕOJ|U\RUX]"
x $GÕ³NDKNDKD´DQODPÕQDJHOHQøVKDN¶ÕQKLND\HVLLNLNDKNDKDoHúLGLQLQoHYUHVLQGH
JHUoHNOHúL\RU
x ùSKHNDKNDKDVÕYHLPDQNDKNDKDVÕ
ùSKH.DKNDKDVÕ
x
<DUDWÕOÕú¶HNDGDURNXGX÷XPX]KLND\HGHøEUDKLPYH6DUDøVKDN¶ÕQGR÷DFD÷ÕYDDGLQH
QHGHQJO\RUODU"
x øVD0HVLK¶LQ.XUWXOXú0MGHVLQLQJHUoHNOHúPHVLQGHøVKDN¶ÕQGR÷XúXoRN|QHPOL\GL
x 9DDGHGLOHQ7RKXPRODQ.XUWDUÕFÕQÕQJHOPHVLLoLQøVKDN¶ÕQGR÷PDVÕJHUHNL\RUGX
x øEUDKLPYH6DUD¶\ÕúSKH\HLWHQQH\GL"
x øEUDKLP¶LQ+DUUDQ¶GDQoD÷UÕOPDVÕQGDQYHELUR÷XOYDDGLQGHQQHNDGDU]DPDQJHoPLúWL"
x <DUDWÕOÕú¶GHQoD÷UÕ<DUDWÕOÕú¶HøVKDN¶ÕQGR÷XPXNDGDU\ÕOJHoPLúWL
x ³7DQUÕQHUHGH"9DDGLQHQHROGX"1HGHQEXNDGDUX]XQVU\RU"´JLELVRUXODUÕVRUPDN
oRNGR÷DO
x 'DKD|QFHGHQøEUDKLP¶LQLPDQÕQÕ|YGNøEUDKLP¶LQLPDQDGDPÕROGX÷XQXV|\OHGLN
x <HQL$QWODúPD¶GDøEUDKLP¶LQLPDQOÕODUÕQEDEDVÕROGX÷XQXRNX\RUX]
x øEUDKLP¶LQLPDQODDNODQGÕ÷ÕQÕRNX\RUX]
1 Korinliler 10:11 ³%XROD\ODUEDúNDODUÕQDGHUVROVXQGL\HRQODUÕQEDúÕQDJHOGLoD÷ODUÕQVRQXQD
XODúPÕúRODQEL]OHULX\DUPDNLoLQ\D]Õ\DJHoLULOGL´
33 x
x
(VNL$QWODúPDKLND\HOHULEL]OHUH|UQHNROVXQGL\H\D]ÕOGÕ
øEUDKLP¶LQUXKVDOoRFXNODUÕRODQEL]OHUoDUPÕKODUÕPÕ]Õ\NOHQLS0HVLK¶LQNUDOOÕ÷ÕLoLQ
VDEÕUOD\DúDPDOÕ\Õ]
x 7DQUÕ¶QÕQLQúDHGHFH÷L7DQUÕ¶QÕQúHKULQLEHNOHPHOL\L]
x 7DQUÕ¶QÕQúHKULQLEHNOH\HQYHEXEHNOHQWL\OH\DúD\DQUXKVDO\ROFXODUROPDOÕ\Õ]
x 0DUWLQ/XWKHU¶LQEDúÕQGDQJHoHQELUKLND\HDQODWD\ÕP
x %LUJQ0DUWLQ/XWKHU³VDGHFHYH\DOQÕ]FDLPDQODDNODQPD´]HULQHELUGHUVYHULUNHQ
ELULVLDUD\DJLULS³ Bu kadar da kolay olamaz!´GHU/XWKHU¶LQFHYDEÕú|\OHROXU³øPDQÕQ
NROD\ROGX÷XQXPX]DQQHGL\RUVXQ"´
x (YHWLPDQ7DQUÕ¶QÕQDUPD÷DQÕGÕU
x )DNDWLPDQOD\DúDPDNNROD\GH÷LOGLU
x øEUDKLPYH6DUD7DQUÕ¶QÕQV|]QHYHYDDGLQHNDUúÕúSKHOL\DNODúWÕODU
x øPDQOÕ\GÕODUYHLPDQODDNODQPÕúODUGÕ
x øPDQOD\DúÕ\RUODUGÕ
x ùSKHOHULQLQDVÕOLIDGHHWWLOHU"*OHUHN«
x 7DQUÕ¶QÕQøEUDKLP¶HYH6DUD¶\DYHUGL÷LYDDGHJOPHOHUL\HQLELUúH\GH÷LOGL
x øEUDKLPYH6DUDLoLQúSKH\HQLELUúH\GH÷LOGL
x +HSLPL]GHROGX÷XJLELøEUDKLPYH6DUDGDúSKHYHPHUDNLoLQGH\DúÕ\RUGX
x øEUDKLPE|OPGH\DúÕQGD\NHQ7DQUÕ¶QÕQYDDGLQLL]OHPHoD÷UÕVÕDOPÕúWÕ
x +HPHQVRQUD$YUDP¶ÕQHúL6DUDKDNNÕQGD)LUDYXQ¶D\DODQV|\OHGL÷LQLJ|U\RUX]
x øEUDKLPLPDQODDNODQGÕDPDKHU]DPDQEXLPDQOD\DúDPDGÕ
x $YUDP0ÕVÕU¶GD|OHFHNROVD\GÕYDDGHGLOHQR÷XOGDJHOHPH]GL
x %XQHGHQOHøEUDKLP¶LQ7DQUÕ¶GDQúSKHHWPHVL\HQLELUúH\GH÷LO
x <DUDWÕOÕú¶WH$YUDP¶ÕQúSKHVLQLJ|U\RUX]
<DUDWÕOÕú-3 ³$YUDP³(\(JHPHQ5$%EDQDQHYHUHFHNVLQ"´GHGL³dRFXNVDKLEL
RODPDGÕP(YLPùDPOÕ(OLH]HU
HNDODFDN%DQDoRFXNYHUPHGL÷LQLoLQHYLPGHNLELUXúDN
PLUDVoÕPRODFDN´
x 6RQUD5DE$YUDP¶DJ|UQSú|\OHGL\RU
<DUDWÕOÕú-5 ³5$%\LQHVHVOHQGL³2PLUDVoÕQROPD\DFDN|]R÷OXQPLUDVoÕQRODFDN´6RQUD
$YUDP
ÕGÕúDUÕoÕNDUDUDN³*|NOHUHEDN´GHGL³<ÕOGÕ]ODUÕVD\DELOLUPLVLQ"øúWHVR\XQRNDGDU
oRNRODFDN´
x %XQDUD÷PHQE|OPGH$YUDP\DúÕQGD\NHQoRFXNVDKLELRODELOPHNLoLQ+DFHUOH
\DWÕ\RU
x 7DQUÕ¶QÕQYDDGLQLNHQGLNHQGLVLQH\HULQHJHWLUPH\HoDOÕúÕ\RU
x 7DQUÕ¶QÕQLúLQLLQVDQ\DSDPD]
x $YUDP¶ÕQ6DUD¶GDQELUR÷OXRODFDNWÕ
x Vaad bununla ilgiliydi.
x %XYDDGNXUWXOXúODLOJLOLELUYDDGGL
x $YUDP¶ÕQ6DUD¶GDQELUR÷OXRODFDNWÕYH0HVLKEXoL]JLGHQJHOHFHNWL
x %X$YUDP¶ÕQJF\OHGH÷LO7DQUÕ¶QÕQJF\OHRODFDNWÕ
x
x
x
x
x
x
x
x
5$%E|OPGHYDDGLQLWHNUDUOÕ\RU
Bu seIHUYDDGLQLKDWÕUODPDVÕLoLQøEUDKLP¶HJ|]OHJ|UOUELULúDUHWYHUL\RU
6QQHW
%XQDUD÷PHQøEUDKLPJO\RU
6RQUD5$%E|OPGHøEUDKLP¶LQoDGÕUÕQGDJ|UQ\RUYH
6DUD¶QÕQELU\ÕOLoHULVLQGHELUR÷OXQXQRODFD÷ÕQÕV|\O\RU
9H6DUDJO\RU
9H<DUDWÕOÕú¶GHLVHøEUDKLP$YLPHOHN¶H6DUD¶\ODLOJLOL\DODQV|\O\RU
34 x
x
³øPDQÕQNROD\ROGX÷XQXPXGúQ\RUVXQX]"´
.XWVDO.LWDS¶WDLPDQ\DúDPÕQÕQQHNDGDU]RUROGX÷XQXJ|U\RUX]
____________________
øPDQ.DKNDVÕ-7)
x 6RQXQGD7DQUÕ¶QÕQYDDGLJHUoHNOHúL\RU
x øEUDKLP¶LQLPDQVÕ]OÕ÷ÕQDUD÷PHQ
x %XUDGDQQH|÷UHQL\RUX]"
x 7DQUÕ¶QÕQYDDGLEL]LP\DSWÕNODUÕPÕ]DGH÷LONHQGLLVWH÷LQHED÷OÕGÕU
x .XUWXOXúXPX]GDEL]LP\DSWÕNODUÕPÕ]DGH÷LO7DQUÕ¶QÕQVHoLPLQHED÷OÕGÕU
x VHQHVRQUD7DQUÕ¶QÕQYDDGLJHUoHNOHúLyor.
x <DUDWÕOÕú7DQUÕ¶QÕQV|]QWXWWX÷XQXV|\O\RU
<DUDWÕOÕú ³6DUDKDPLOHNDOGÕøEUDKLP¶LQ\DúOÕOÕNG|QHPLQGHWDP7DQUÕ
QÕQEHOLUWWL÷L
]DPDQGDRQDELUHUNHNoRFXNGR÷XUGX´
x
x
x
7DQUÕWDULKER\XQFDKDONÕ\ODELUOLNWH\GL
9HWDPEHOLUWWL÷L]DPDQGDJHOdi.
øEUDKLP¶LQEDúÕQGDQJHoHQKHUúH\7DQUÕ¶QÕQ/WXI$QWODúPDVÕ¶QÕQVDGHFHWHNWDUDIOÕ
ROGX÷XQXJ|VWHUPHNLoLQGL
x 7DQUÕ¶QÕQLQVDQODUÕJQDKODUÕQGDQNXUWDUPDVÕLNLWDUDIOÕELULúGH÷LOGLU6LQHUML
x 7DQUÕ¶QÕQNXUWDUÕúÕWHNWDUDIOÕELULúWLU0RQHUML
x .XUWXOXúLoLQRUWDN\RN
x 7DQUÕLQVDQODUÕNXUWDUPDNLoLQRUWDNDUDPÕ\RU
x 2UWDNODúDoDOÕúPDYH\D|]JULUDGH\OHVHoLPGL\HELUúH\\RN
x øEUDKLP¶LQKLND\HVLQHEDNDUDN7DQUÕ¶QÕQKDNLPL\HWLQLYHNDUúÕNRQXOPD]OWIXQX
J|U\RUX]
5RPDOÕODU-21 ³<]\DúÕQD\DNODúPÕúNHQ|OGHQHELOHFHNEHGHQLQLYH6DUD
QÕQ|OUDKPLQL
GúQG÷QGHLPDQÕ]D\ÕIODPDGÕøPDQVÕ]OÕNHGLS7DQUÕ
QÕQYDDGLQGHQNXúNXODQPDGÕWHUVLQH
LPDQÕJoOHQGLYH7DQUÕ
\Õ\FHOWWL7DQUÕ
QÕQYDDGLQL\HULQHJHWLUHFHNJoWHROGX÷XQDWPyle
JYHQGL´
øEUDQLOHU ³øPDQVD\HVLQGH6DUD
QÕQNHQGLVLGHNÕVÕUYH\DúÕJHoPLúROGX÷XKDOGHYDDW
HGHQLJYHQLOLUVD\GÕ÷ÕQGDQoRFXNVDKLELROPDNLoLQJoEXOGX´
x øEUDKLPYH6DUDúSKHOHULQHYHWP]RUOXNODUDUD÷PHQ7DQUÕ¶QÕQJFQHLQDQGÕODU
x Bu hLND\H7DQUÕ¶QÕQLODKLWDNGLULQL7DQUÕ¶QÕQKDNLPJFQJ|VWHUL\RU
x (Q|QHPOLVL7DQUÕ¶QÕQOWIXQXJ|VWHUL\RU
x 7DQUÕEHQLPLPDQVÕ]OÕ÷ÕPDUD÷PHQYDDGLQL\Hrine getiriyor.
x
x
x
9H6DUDR÷OXQDøVKDNNDKNDKDDGÕQÕYHUL\RU
6DUD7DQUÕ¶QÕQSODQÕQDYHLODKLWDNGLUHJO\RU
6DUD1LQH¶\LEX\DúWDHOLQGHELUEHEHNOHJ|UHQKHUNHV7DQUÕ¶QÕQJFQJ|USVHYLQoOH
JOHFHNOHU
x .DUGHúOHU7DQUÕLPDQÕPÕ]ÕGHQHPHOHUGHQYHWHVWOHUGHQJHoLUPH\HGHYDPHGL\RU
x øPDQÕPÕ]ÕQ\ÕOODUFDEXúHNLOGHGHQHQPHVLQLQVHEHELQHGLU"
x Bizim arDFÕOÕ÷ÕPÕ]ODGQ\DQÕQJ|]QGHNHQGLVLQL\FHOWPHNLoLQ
x øVKDN¶ÕQQHGHQYDDGHJ|UHGR÷PDVÕJHUHNL\RUGX"
<DUDWÕOÕú ³2QXQVR\XWRKXPXVHQLQEDúÕQÕH]HFHN´
35 x
x
øVKDN¶ÕQGR÷XPXøEUDKLP¶GHQJHOHFHNRODQ5DEøVD0HVLK¶HLúDUHWHGL\RUGX
6DUD¶\DROGX÷XJLEL7DQUÕ¶QÕQPHOH÷L0HU\HP¶HGHJ|UQHUHN7DQUÕLoLQKLoELUúH\LQ
LPNDQVÕ]ROPDGÕ÷ÕQÕV|\OHGL
x 7DQUÕPXFL]HYLELUúHNLOGH6DUDJLEL\DúOÕELUNDGÕQÕQKDPLOHNDOPDVÕQÕVD÷ODGÕ
x $\QÕúHNLOGH%DNLUH0HU\HP¶LQGHPXFL]HYLELUúHNLOGHKDPLOHNDOPDVÕQÕVD÷ODGÕ
*DODW\DOÕODU-5 ³$PD]DPDQGROXQFD7DQUÕ<DVDDOWÕQGDRODQODUÕ|]JUO÷HNDYXúWXUPDN
LoLQNDGÕQGDQGR÷DQ<DVDDOWÕQGDGR÷DQ|]2÷OX
QXJ|QGHUGLg\OHNLEL]OHUR÷XOOXNKDNNÕQÕ
DODOÕP´
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLn.
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
³<FHOLNYHJoVRQVX]ODUDGHNEL]LVHYHQNDQÕ\ODEL]LJQDKODUÕPÕ]GDQ|]JUNÕOPÕúYHEL]L
bir krDOOÕNKDOLQHJHWLULS%DEDVÕ7DQUÕ
QÕQKL]PHWLQGHUDKLSOHU\DSPÕúRODQ0HVLK
LQROVXQ
$PLQ´
Vahiy 1:6
36 9DDG(GLOHQ7RKXPXQgOPYH'LULOLúL
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
04 Mart 2007
<DUDWÕOÕú-18
x
x
x
<DUDWÕOÕúNHQGLNHQGLVLQLoRNQHWDoÕNOÕ\RU
-RKQ&DOYLQ¶LQGHGHGL÷LJLEL³%XE|OPKLoXQXWXOPD\DFDNELUROD\ÕDQODWÕ\RU´
%L]EXROD\ODUÕQEL]HQDVÕO0HVLK¶LJ|VWHUGL÷LQHEDNÕ\RUX]
Rabbin Denemesi (22:1-2)
x <DUDWÕOÕúKLND\HVLøVKDN¶ÕQGR÷XPXQGDQøVKDN¶ÕQoRFXNOX÷XQDDWOÕ\RU<DU
x øVKDN¶ÕQGR÷XPXQXKDWÕUOD\ÕQ
x \ÕOOÕNELUYDDGGHQVRQUDPXFL]HYLELUúHNLOGHGR÷PXúWX
x <DUDWÕOÕú¶GHøEUDKLP¶LQGXUXPXQXoRNGDKDL\LJ|UHELOL\RUX]
x %XUDGDJ|UG÷P]øEUDKLPNLPGL"
x 5DEEHLQDQDQYHLPDQÕ\ODDNODQDQNLúL\GL<DUDWÕOÕú
x 3DYOXV¶XQLPDQOÕODUÕQEDEDVÕRODUDNWDQÕWWÕ÷ÕNLúL\GL5RPDOÕODU
x øPDQODEDEDVÕQÕQHYLQGHQD\UÕODQYHJHOHFHNWHJ|NVHOELUYDWDQJ|UHQNLúL\GLøEU
x 9HúLPGLEXUDGDøEUDKLP¶LQLPDQÕWHNUDUWHVWHGLOL\RUGX
x øEUDKLP¶LQ LPDQÕQHNDGDUGHULQGL"
x %XQDVÕOELUWHVWRODFDNWÕ"
x 9DDGHGLOHQWRKXPX\ÕOODUFDEHNOHGL÷LYDDGL5$%%(NXUEDQHGHFHNWL
<DUDWÕOÕú ³7DQUÕ³øVKDN
ÕVHYGL÷LQELULFLNR÷OXQXDO0RUL\DE|OJHVLQHJLW´GHGL³2UDGD
VDQDJ|VWHUHFH÷LPELUGD÷GDR÷OXQX\DNPDOÕNVXQXRODUDNVXQ´
x øEUDKLPVHYGL÷LELULFLNR÷OXQXDOÕSNXUEDQHGHFHNWL
x $VOÕQGDEXUDGDNLHVDVUXKVDOPHVDMÕJ|UPHPL]OD]ÕP
x øEUDKLPR÷OXQXNXUEDQHGHUHNDVOÕQGDEDúNDELULVLQLQNXUEDQHGLOHFH÷LQHLúDUHW
ediyordu.
x %DNÕQ-RKQ&DOYLQEXGXUXPXQDVÕODQODWÕ\RU
John Calvin³øEUDKLPNXUEDQHWWLNWHQVRQUDND\EHGHFH÷LR÷OXQDGH÷LOYH\DR÷OXQXQ|OP\OH
DGÕQÕQ\RNROPDVÕQDGH÷LOøEUDKLP¶LQR÷OXQXQ|OP\OHWPGQ\DQÕQNXUWXOXúPLGLQLQ
ND\ERODFD÷ÕQD]O\RUøVKDN|OUVHYDDGHGLOHQR÷XOGDQJHOPHsi gereken tohum da
JHOHPH\HFHNWLøúWHøEUDKLP¶LQLPDQÕ7DQUÕ¶QÕQEXYDDGLQHGD\DQÕ\RUGX´
x
x
Buradaki tansiyonu hissedebiliyor musunuz?
%XKLND\HQLQ0HVLK¶LQJHOLúLQH|OPQHYHGLULOLúLQHLúDUHWHWWL÷LQLKLVVHGHELOL\RU
musunuz?
x øVKDN|OUVH0HVLKGH|OU
x (÷HU0HVLK\RNVDJQDKÕQHJHPHQOL÷LQGHQNXUWXOXúPLGLGH\RNWXU
x øEUDKLPoDUPÕKÕQÕ\NOHQLSNHQGLDU]XODUÕQÕUHGGHGHELOHFHNPL\GL"
x øEUDKLPLPDQOD5DEELL]OH\HFHNPL\GL"
x øEUDKLP¶LQoRFXNODUÕRODQEL]OHU5DEELQVHVLQLGLQOH\LSLoLQGHQJHoWL÷LPL]
denenmelHUGHQEDúDUÕ\ODJHoHELOHFHNPL\L]"
1 Petrus 1:6-7 ³%XQHGHQOHúLPGLNÕVDELUVUHoHúLWOLGHQHPHOHUVRQXFXDFÕoHNPHQL]
JHUHNL\RUVDGDVHYLQoOHFRúPDNWDVÕQÕ]%|\OHOLNOHLoWHQOL÷LNDQÕWODQDQLPDQÕQÕ]øVD0HVLK
37 J|UQG÷QGHVL]H|YJ\FHOLNRQXUND]DQGÕUDFDNøPDQÕQÕ]DWHúOHDUÕWÕOGÕ÷ÕKDOGH\RNROXS
JLGHQDOWÕQGDQGDKDGH÷HUOLGLU´
x $WHúOHDUÕWÕODQDOWÕQJLELDWHúWHQJHoL\RUX]
x 'HQHQPHOHUGHQYHVÕNÕQWÕODUGDQJHoL\RUX]
x %XGHQHQPHOHUGHQLPDQÕPÕ]VD÷ODPODúPÕúELUúHNLOGHPLoÕNDFD÷Õ]\RNVD7DQUÕ¶\Õ
soUJXOD\DQLPDQVÕ]ODUJLELPLoÕNDFD÷Õ]"
x *HUoHNLPDQDWHúWHQJHoHUNHQEHOOLROXU
x øEUDKLP|UQHNELU+ULVWL\DQGÕ
x 7DPDPHQ5DEEHYH5DEELQDPDoODUÕQDDGDQPÕúELU+ULVWL\DQGÕ
øEUDKLP¶LQøWDDWL<DUDWÕOÕú-10)
<DUDWÕOÕú ³øEUDKLPVDEDKHUNHQGHQNDONWÕ´
x 7DQUÕ¶QÕQHPUHWWL÷LQL\DSWÕ
x <NWDúÕ\DFDNHúHNOHULQLKD]ÕUODGÕ
x <DNPDOÕNVXQXLoLQRGXQNHVWL
x 2÷OX\ODELUOLNWHoJQER\XQFD7DQUÕ¶QÕQJ|VWHUHFH÷LELU\HUHGR÷UXLOHUOHGL
x %XUDGDøEUDKLP¶LQLPDQDoÕNODPDVÕQÕGDJ|U\oruz:
<DUDWÕOÕú ³7DSÕQPDNLoLQR÷OXPODELUOLNWHRUD\DJLGLSG|QHFH÷L]´
<DUDWÕOÕú ³2÷OXP\DNPDOÕNVXQXLoLQNX]X\X7DQUÕNHQGLVLVD÷OD\DFDN´
x $PDQDVÕOE|\OHNRQXúDELOL\RU"
x øEUDKLP¶LQLPDQÕNHQGLVLQHGH÷LO7DQUÕ¶QÕQJFQH\GL
x øEUDQLOHU¶GHGHEXJHUoH÷LDoÕNELUúHNLOGHJ|U\RUX]
øEUDQLOHU-19 ³øEUDKLPVÕQDQGÕ÷Õ]DPDQLPDQODøVKDN
ÕNXUEDQRODUDNVXQGX9DDWOHULDOPÕú
RODQøEUDKLPELULFLNR÷OXQXNXUEDQHWPHN]HUH\GL2\VD7DQUÕRQD³6HQLQVR\XQøVKDN
OD
VUHFHN´GHPLúWLøEUDKLP7DQUÕ
QÕQ|OOHULELOHGLULOWHELOHFH÷LQLGúQGQLWHNLPøVKDN
Õ
VLPJHVHOúHNLOGH|OPGHQJHULDOGÕ´
x øEUDKLPNHVLQOLNOHR÷OXQXNXUEDQHGHFHNWL
x dQN
1. 7DQUÕøVKDN¶ÕQYDDGHGLOHQR÷XOROGX÷XQXV|\OHPLúWL2QX|OPHWHUNHGHPH]GL
2. 9HøEUDKLPøVKDN¶ÕNXUEDQHWVHGH7DQUÕ¶QÕQøVKDN¶Õ|OPGHQGLULOWPH\HJFQQ
\HWWL÷LQLELOL\RUGX
x øEUDKLP7DQUÕ¶QÕQJFQHLPDQHGL\RUGX
x Siz kime iman ediyorsunuz?
x .HQGLJFQ]HPL\RNVD7DQUÕ¶QÕQJFQHPLGD\DQÕ\RUVXQX]"
5DEELQ6D÷OD\ÕúÕYH9DDGL<DUDWÕOÕú-18)
x
x
x
x
x
x
x
x
5$%øEUDKLP¶LQLPDQÕQDYHLWDDWLQHNDUúÕOÕNRODUDNNXUEDQOÕNELUNRoVD÷OÕ\RU
$VOÕQGDEXUDGDoRNGHULQYHDQODPOÕELUPMGHYDU
1HGHQE|\OHV|\O\RUXP"
øEUDKLPEXUD\DYahve Yire DGÕQÕYHUL\RU
<DKYH<LUH³RAB VD÷OD\DFDN´³RAB J|UHFHN´DQODPÕQDJHOL\Rr.
RAB QH\LJ|UHFHN"RAB QH\LVD÷OD\DFDN"
RAB D\QÕ\HUGHEDúNDELUNXUEDQVD÷OD\DFDN
'DKDVRQUD0RUL\D'D÷Õ*ROJRWDWHSHVLRODFDN
38 x
x
D\HWWH³5$%
ELQGD÷ÕQGDVD÷ODQDFDNWÕU´RODUDNoHYULOHQD\HWLøEUDQLFHDVOÕQGDQúX
úHNLOGHoHYLUHELOLUL]
³25$%¶ELQGD÷ÕQGDJ|UQHFHN´! ˜ :š —'!x#!
š ’':!† ™ C’ x
x
x
x
x
x
%XUDGD5DEøVD0HVLK¶WHQEDKVHGLOL\RU
øONRODUDN5DEEXGD÷GDELUWDSÕQDNLQúDHWWLUHFHNYH
6RQUDGD7DQUÕ¶QÕQNHQGLVLRUDGDRODFDNWÕ
9H2¶QDNXUEDQODUVXQXODFDNWÕ
)DNDWEXGD÷VRQNXUEDQRODQ5DEøVD0HVLK¶LQNXUEDQHGLOHFH÷LGD÷RODFDNWÕ
øEUDKLP¶LQLWDDWL0HVLK¶HLúDUHWHGL\RUGX
x Sonra 22:15-¶GHWHNUDU5DEELQYDDGLQLJ|U\RUX]
<DUDWÕOÕú-18 ³5$%
ELQPHOH÷LJ|NOHUGHQøEUDKLP
HLNLQFLNH]VHVOHQGL³5$%GL\RUNL
NHQGL]HULPHDQWLoL\RUXP%XQX\DSWÕ÷ÕQLoLQELULFLNR÷OXQXHVLUJHPHGL÷LQLoLQVHQLID]ODVÕ\OD
NXWVD\DFD÷ÕPVR\XQXJ|NOHULQ\ÕOGÕ]ODUÕNÕ\ÕODUÕQNXPXNDGDUoR÷DOWDFD÷ÕP6R\XQ
GúPDQODUÕQÕQNHQWOHULQLPONHGLQHFHN6R\XQXQDUDFÕOÕ÷Õ\OD\HU\]QGHNLEWQXOXVODU
NXWVDQDFDNdQNV|]PGLQOHGLQ´
x øEUDKLPX]XQVUHQVÕNÕQWÕODUÕQGDQVRQUDLPDQOD5DEELL]OHPH\HGHYDPHGL\RU
x 9H7DQUÕ¶QÕQ.XUWXOXú0MGHVLQLWHNUDUGX\X\RU
x 7DQUÕ¶QÕQøEUDKLPOH\DSPÕúROGX÷XDQWODúPDGHYDPHGL\RU
x
x
7DQUÕDQWODúPDVÕQDKHU]DPDQVDGÕNWÕYHDQWODúPDVÕQDVDGÕNROPD\DGHYDPHGHFHN
6ÕNÕQWÕODUDGD\DQÕS\FHPFDGHOH\LVUGUPHOL\L]YH\DUÕúÕELWLULSLPDQÕPÕ]Õ
NRUXPDOÕ\Õ]
x %L]OHUGHKD\DWÕPÕ]ÕQVRQXQDGHN 7DQUÕ¶QÕQ6|]OHULQHVDGÕNELUúHNLOGHLWDDWHWPHOL\L]
2 Timoteos 4:7-8 ³<FHPFDGHOH\LVUGUGP\DUÕúÕELWLUGLPLPDQÕNRUXGXP%XQGDQE|\OH
GR÷UXOXNWDFÕEHQLPLoLQKD]ÕUGXUX\RU$GLO\DUJÕoRODQ5DERJQEXWDFÕEDQD\DOQÕ]EDQD
GH÷LO2
QXQJHOLúLQL|]OHPOHEHNOHPLúRODQODUÕQKHSVLQHYHUHFHNWLU´
Rab diyor ki;
³$IHULQL\LYHJYHQLOLUN|OH6HQNoNLúOHUGHJYHQLOLUROGX÷XQXJ|VWHUGLQEHQGHVHQL
E\NLúOHULQEDúÕQDJHoLUHFH÷LP*HOHIHQGLQLQúHQOL÷LQHNDWÕO´
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
39 /WIXQ=DIHUL
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
11 Mart 2007
<DUDWÕOÕú-26:1-5 ve 28:10-17
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(VNL$QWODúPDELUoLoH÷LDQGÕUÕ\RU
7RSUDNWDNLNoNELUWRKXPJLELN|NVDOPD\DEDúOÕ\RU
6RQUDILOL]OHQLSE\PH\HEDúOÕ\RU
9HVRQXQGDE\G÷QGHWPUHQJL\OHYHWPJ]HOOL÷L\OHRUWD\DoÕNÕ\RU
%DVLWELUWRKXPXQ]DPDQODJHOLúLSE\PHVLYHúHNLOOHQPHVLJHUHNLU
%L]LPNXUWXOXúKLND\HPL]GHD\QHQE|\OH
gQFH<DUDWÕOÕú¶WH7DQUÕ.XUWXOXú0MGHVLQLQWRKXPXQXHNL\RU
6RQUD(VNL$QWODúPD¶QÕQoHúLWOLVDKQHOHULQGHEXWRKXPE\\SJHOLúL\RU
SonunGD0HVLKJHOLQFHGHROJXQOX÷DHULúPLúROX\RU
%XYDD]ODUÕPÕ]GDKDODWRKXPVDKQHVLQGH\L]
.XUWXOXú0MGHVLoRND]GDROVDN|NVDOPÕúGXUXPGD
øEUDKLPøVKDNYH<DNXSEL]LPN|NOHULPL]LROXúWXUX\RU
<DNXS¶XQ<DúDPÕQGD/WXI3UHQVLEL-26)
x Yakup daha GR÷PDGDQ|QFHELOH5$%<DNXS¶XOWXIDUDFÕRODUDNNXOODQPÕúWÕ
x 7DQUÕOWIXQXKDNHGHQOHUHGH÷LONHQGLVHoWLNOHULQHJ|VWHUL\RU
x <HQL$QWODúPD¶QÕQEDNÕúDoÕVÕ\OD<DNXS¶XQGR÷XPXQDEDNDFDNROXUVDN
x øEUDKLP¶LQYH\DøVKDN¶ÕQR÷OXROPDQÕ]|QHPOLGH÷LO
x 7DQUÕ¶GDND\ÕUPDFÕOÕNROPD]
x 7DQUÕELULQFLOHULVRQXQFXVRQXQFXODUÕGDELULQFL\DSDELOLU
x 5RPDOÕODUPHNWXEXQGDQEXQX|÷UHQL\RUX]
5RPDOÕODU-12 ³dRFXNODUKHQ]GR÷PDPÕúL\L\DGDN|WELUúH\\DSPDPÕúNHQ7DQUÕ
5HEHND
\D³%\÷No÷QHNXOOXNHGHFHN´GHGLg\OHNL7DQUÕ
QÕQVHoLP\DSPDNWDNLDPDFÕ
\DSÕODQLúOHUHGH÷LONHQGLoD÷UÕVÕQDGD\DQDUDNVUVQ´
x øVKDNYH5HEHNDoRFXNODUÕQDEXSUHQVLELoRFXNODUGDKDNoNNHQ|÷UHWPHOL\GLOHU
x )DNDWEXUDGDGDD\QÕúH\OHULJ|U\RUX]
x *QDKNÕVNDQoOÕNJYHQVL]OLNYH7DQUÕ¶QÕQYDDGLQLNHQGLJF\OH\HULQHJHWLUPH\H
oDOÕúPDDU]XVXQXJ|U\RUX]
<DNXS¶XQøON2\XQXYH5DEELQ&HYDEÕ-34, 26:1-5)
x
x
x
x
x
x
x
x
<DNXSNDUGHúL(VDY¶ÕVHYPHN\HULQHùH\WDQ¶ÕQNÕVD\ROXQXVHoL\RU
7DQUÕ¶QÕQYDDGLQL\HULQHJHWLUHFH÷LQHJYHQPiyor.
)DNDW5$%<DNXS¶X\DUJÕODPÕ\RU
7HUVLQHOWIXQXJ|VWHUL\RU
<DNXSEDEDVÕQÕQEHUHNHWLQLDOPDNLoLQGRODSODUoHYLUGL÷LKDOGH«
7DQUÕøEUDKLP¶HYHULOHQYDDGLQ<DNXSDUDFÕOÕ÷Õ\ODVUHFH÷LQLV|\O\RU
.DUGHúOHUEL]7DQUÕ¶QÕQOWIXQXKDNHWPL\RUX]
2¶QXQJD]DEÕQÕKDNHGL\RUX]
40 x
x
x
x
x
2QXQOWIXQXKDNHGHFHNKLoELUúH\\DSPDGÕN
<DNXS7DQUÕ¶QÕQOWIXQXKDNHWPHGL
+DNHWPH\LEÕUDNÕQ7DQUÕ¶QÕQOWIXQDNDUúÕoDOÕúÕ\RU
%XQDUD÷PHQ7DQUÕRQDOWIXQXJ|VWHUL\RU
øúWHOWXIEXQGDQGROD\ÕDQODúÕOPDVÕoRN]RUELUúH\GLU
x
x
x
x
x
x
0HVLK¶LQNLOLVHVL«\DúDPODUÕQÕ]DEDNÕQ
<UHNOHULQL]HEDNÕQ«GúQFHOHULQL]L\RNOD\ÕQ
<UHNOHULQL]GHYHGúQFHOHULQL]GH0HVLKVL]Hú|\OHGL\RU
³*QDKODUÕQÕELOL\RUXP+DWDODUÕQÕELOL\RUXP
³<DSPÕúROGXNODUÕQÕ\DSPDNWDROGXNODUÕQÕYH\DSDFDNODUÕQÕELOL\RUXP«
³9HLúWHVDQDNDUúÕOÕNVÕ]OWIXPXYHUL\RUXP«´
<DNXS¶XQøNLQFL2\XQXYH5DEELQ&HYDEÕ-25, 28:10-17)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9H<DNXS\LQH7DQUÕ¶\DJYHQPL\RU
%XVHIHUDQQHVL5HEHND¶\ODELUOLNWHYDDGHGLOHQWRKXPROPDNLoLQ\HQLELUGRODSoHYLUPH
SHúLQGHOHU
øVKDN¶ÕQDUWÕN\DúODQGÕ÷ÕQÕYH|OHFH÷LQLJ|U\RUODU
%XIÕUVDWÕGH÷HUOHQGLULSNHQGLDPDoODUÕLoLQNXOODQPD\ÕSODQOÕ\RUODU
)DNDW7$15,7DQUÕ¶QÕQYDDGLNHVLQGLU«YHKHUúH\HUD÷PHQJHUoHNOHúHFHNWLU
øVKDNEXQXQH]DPDQDQOD\DFDNVÕQ"
1H]DPDQNHQGLQHJYHQPH\LEÕUDNDFDNVÕQ"
5$%%(QH]DPDQJYHQHFHNVLQ"
5$%%DELO¶GHEWQPLOOHWOHULGD÷ÕWPÕúWÕ
)DNDW5$%EXODQHWLWHUVLQHoHYLUL\RU
9H\DUJÕ\HULQHOWXIJ|VWHUL\RU
5$%EWQPLOOHWOHUL<DNXSDUDFÕOÕ÷Õ\ODEHUHNHWOL\RU
(QVRQRODUDN<DNXS¶WDQJHOHQ0HVLKDUDFÕ÷Õ\ODWPPLOOHWOHUEHUHNHWOHQL\RU
øVD0HVLK&HQQHWLQNDSÕVÕGÕU
%DED7DQUÕ¶QÕQOWIXQDJLGHQWHN<2/0HVLKWLU
øVKDNOD(VDY¶ÕQ|\NVQGH7DQUÕ¶QÕQNDUúÕNRQXOPD]JFQYHWDULKWHNLOWXIGROXHOLQL
J|U\RUX]
gQFHøEUDKLP¶LQKDWDODUÕúLPGLGH<DNXS¶XQKDWDODUÕ«
.XWVDO.LWDSEXUDGDEL]HQH|÷UHWL\RU"
7DQUÕ*h1$+.$5/$5,NXUWDUÕU
<DNXS¶XQ.RUNXVXYH5$%%ø1&HYDEÕ-32)
x
x
x
x
x
x
x
6RQRODUDN<DNXS¶XQJL]HPOLELUNLúL\OHJUHúWL÷LQLJ|U\RUX]
<DNXSODJUHúHQ7DQUÕ¶QÕQNHQGLVL\GL
Neden?
dQN5$%<DNXS¶DELUúH\J|VWHUL\RUGX«
1H\GL5DEELQ<DNXS¶DJ|VWHUGL÷L"
<DNXS¶XQKD\DWÕQÕQNRQWURONHQGLVLQLQHOLQGHGH÷LO7DQUÕ¶QÕQHOLQGH\GL«
<DNXS¶XQLQVDQODUODRODQERFDODPDODUÕoHNLúPHOHULKLoELUDQODPLIDGHHWPL\RU
41 x
x
x
x
x
x
x
(VDVNRUNXOPDVÕJHUHNHQ5$%GLU
5$%LVWHUVH<DNXS¶XEXWRSUDNODUGDQX]DNWXWDUYH\DEXWRSUDNODUDJLUPHVLQLVD÷ODU
<DNXS¶XQU\DODUÕLPDQÕQÕNHQGLJFQHGH÷LO5$%¶EHGD\DQGÕUPDVÕJHUHNWL÷LQL
|÷UHWL\RU
+LoNLPVHEXQXQNROD\ROGX÷XQXV|\OHPL\RU
øQFLO¶LQPHVDMÕELOJHDUNDGDúODUÕQÕ]YHNRPúXODUÕQÕ]LoLQDSWDOOÕNRODELOLU
øQFLO¶LQPHVDMÕJoOROGXNODUÕQDLQDQDQODULoLQ]D\ÕIJ|UQHELOLU
)DNDWGQ\DQÕQELOJHOL÷LQLEÕUDNDQEL]OHULoLQ0HVLKNXUWXOXúWXU
1 Korintliler 1:18-25 ³dDUPÕKODLOJLOLELOGLULPDKYDJLGHQOHULoLQVDoPDOÕNEL]NXUWXOPDNWD
RODQODULoLQVH7DQUÕJFGU1LWHNLPú|\OH\D]ÕOPÕúWÕU³%LOJHOHULQELOJHOL÷LQL\RNHGHFH÷LP
$NÕOOÕODUÕQDNOÕQÕERúDoÕNDUDFD÷ÕP´+DQLQHUHGHELOJHNLúL"'LQELOJLQLQHUHGH"1HUHGHEX
oD÷ÕQKQHUOLWDUWÕúPDFÕVÕ"7DQUÕGQ\DELOJHOL÷LQLQVDoPDROGX÷XQXJ|VWHUPHGLPL"0DGHPNL
GQ\D7DQUÕ
QÕQELOJHOL÷LX\DUÕQFD7DQUÕ
\ÕNHQGLELOJHOL÷L\OHWDQÕPDGÕ7DQUÕLPDQHGHQOHUL
VDoPDVD\ÕODQELOGLUL\OHNXUWDUPD\DUD]ÕROGX<DKXGLOHUGR÷DVWEHOLUWLOHULVWHU*UHNOHU
VH
ELOJHOLNDUDU$PDEL]oDUPÕKDJHULOPLú0HVLK
LGX\XUX\RUX]<DKXGLOHUEXQX\]NDUDVÕ|WHNL
XOXVODUGDVDoPDOÕNVD\DUODU2\VD0HVLKoD÷UÕOPÕúRODQODULoLQ-ister Yahudi ister Grek olsun7DQUÕ
QÕQJFYH7DQUÕ
QÕQELOJHOL÷LGLUdQN7DQUÕ
QÕQ³VDoPDOÕ÷Õ´LQVDQELOJHOL÷LQGHQGDKD
VWQ7DQUÕ
QÕQ³]D\ÕIOÕ÷Õ´LQVDQJFQGHQGDKDJoOGU´
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
RAB sizLNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
42 7DQUÕ.|WO÷ø\LOL÷HdHYLUGL
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
18 Mart 2007
<DUDWÕOÕú-28, 50:15-21
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
øEUDKLP¶LQøVKDN¶ÕQ<DNXS¶XQYH<XVXI¶XQEDúÕQDJHOHQOHU7DQUÕ¶QÕQYDDWOHULQLQQDVÕO
JHUoHNOHúWL÷LQLDQODWÕ\RU
7DQUÕYDDWOHULQL\HULQHJHWLUPHNLoLQJQDKOÕLQVDQODUÕNXOODQÕ\RU
øEUDKLP¶LQ\DúDPÕQGDJ|UGNOHULPL]ELU+ULVWL\DQ¶ÕQLPDQ\DúDPÕQGDJ|UG÷P]
ERFDODPDODUÕJ|VWHUL\RU
<DNXS¶XQ\DúDPÕQGDLVHKDONQHNDGDUN|WON\DSDUVD\DSVÕQ7DQUÕ¶QÕQOWIXQX
J|VWHUPH\HGHYDPHWWL÷LQLJ|U\RUX]
7DQUÕ¶QÕQOWIXLQVDQÕQ\DSWÕ÷ÕQDGH÷LONHQGLNDUDUÕQDED÷OÕ
<XVXI¶XQ\DúDPÕQGD7DQUÕ¶QÕQJ|UQPH]HOLQL fark ediyoruz.
7DQUÕLODKLWDNGLUL\OHLQVDQODUÕQN|WO÷QNXOODQDUDNL\LDPDFÕQDXODúÕ\RU
<DUDWÕOÕúNLWDEÕQÕ|]HWOHUNHQHVDVNRQX\XDNOÕPÕ]GDQoÕNDUPD\DOÕP
<DUDWÕOÕúNLWDEÕ7DQUÕ¶QÕQ.UDOOÕ÷Õ¶QÕQ\HU\]QGHNXUXOPDVÕ\ODLOJLOLGLU
<DUDWÕOÕú-¶GHELUNUDOOÕNNXUXOX\RU
FDNDWE|OPGHùH\WDQ¶ÕQJoOHULQLQVDOGÕUÕVÕQDX÷UX\RU
*QDKDGúúWHQVRQUD7DQUÕ¶QÕQKDONÕQÕQKLND\HVLGHYDPHGL\RU
$UWÕNKHUNHV$GHQ%DKoHVL¶QLQGR÷XVXQGD7DQUÕ¶QÕQFHQQHWLQGHQX]DNWD\DúDPD\D
EDúOÕ\RUODU
7DQUÕ¶QÕQNUDOOÕ÷ÕQÕ\HQLGHQNXUPDNLoLQKD]ÕUOÕN\DSWÕ÷ÕQÕJ|U\RUX]
0ÕVÕUGDQdÕNÕú¶GD6LQD'D÷Õ¶QGD7DQUÕ¶QÕQNUDOOÕ÷ÕQÕQSUHQVLSRODUDNLODQHGLOGL÷LQL
J|U\RUX]
<HúX¶QXQJQOHULQGHGH<DVD¶QÕQJHUHNOHULQHX\XOGX÷XQXJ|U\RUX]
%XQHGHQOH<DUDWÕOÕúNLWDEÕQD.UDOOÕ÷DgQV|]øON6|]GHGL\HELOLUL]
<DUDWÕOÕúNLWDEÕúXVRUX\DFHYDSYHUL\RU
³$GHQ%DKoHVL¶QHWHNUDUQDVÕOJLUHFH÷L]"´
<DNXS¶XQ.DUGHúOHULQLQ1HIUHWLQGHNL³ø\LOLN´<DUDWÕOÕú
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
%XQHIUHWHVHEHSRODQROD\ODUÕKDWÕUOD\DOÕP
øONRODUDN<XVXINDUGHúOHULQLQ\DSWÕ÷ÕN|WONOHULEDEDVÕ<DNXS¶DXODúWÕUÕ\RUGXD
<DNXS<XVXI¶XGL÷HUR÷XOODUÕQGDQGDKDoRNVHYL\RUGX
+DWWDGL÷HUR÷XOODUÕLoLQ\DSWÕUPDGÕ÷ÕUHQNOLELUJL\VL\L<XVXILoLQ\DSWÕUPÕúWÕD
6RQRODUDN<XVXI¶XQU\DODUÕQÕDELOHULQHDQODWPDVÕRQODUÕNÕ]GÕUPÕúWÕD-11).
øúWHEXQHGHQOH<XVXI¶WDQQHIUHWHGL\RUODUGÕ
%XUDGD<XVXI¶XQGR÷UXOX÷XQDUD÷PHQDFÕoHNPHNWHROGX÷XQXJ|U\RUX]
5DEøVD0HVLKGHWPGR÷UXOX÷XQDUD÷PHQDFÕoHNPLúWL
øVD0HVLKKLoELUN|WON\DSPDGÕ÷ÕKDOGHEL]LPJQDKODUÕPÕ]LoLQoDUPÕKDJLWWL
<XVXI¶XQ\DúDPÕ0HVLK¶HLúDUHWHGL\RU
<XVXI¶XQEDúÕQDJHOHQOHU0HVLK¶LQEDúÕQDJHOHFHNOHULJ|VWHUL\RU
<XVXI¶XQN|OHOL÷HVDWÕOPDVÕQDVHEHSRODQ³UDVWODQWÕODUD´EDNDOÕP
RasWODQWÕODU7DQUÕ¶QÕQJL]OLeli, LODKLWDNGLUL«
2OD\ODUÕQE|\OHJHOLúPHVL7DQUÕ¶QÕQSODQÕ\GÕ
43 x <DNXSEDúNDVÕQÕ\ROOD\DELOHFHNNHQQHGHQ<XVXI¶XNDUGHúOHULQH\ROOX\RU"D-16)
x <DNXSDELOHULQLQ<XVXI¶WDQQHIUHWHWWL÷LQLELOL\RUROPDOÕ\GÕ
x ùHNHPVUOHULQLJWPHOHULLoLQX\JXQGH÷LOVHQHGHQ'RWDQ¶DJLGL\RUODU"
x dQN'RWDQ6XUL\HYH0ÕVÕUDUDVÕQGDNLGHYHNHUYDQODUÕQÕQJHoWL÷L\ROGD\GÕ
x <XVXI¶XQDELOHULQLQSHNPHUKDPHWOLROPDGÕNODUÕQÕELOL\RUX]<DUDWÕOÕú
x %XQDUD÷PHQ<XVXI¶XQHGHQKHPHQ|OGUPHdiler?
x 'HYHNHUYDQÕQHGHQWDPEXROD\ODUJHUoHNOHúLUNHQJHOGL"
x 'RWDQNHUYDQ\ROXQGD\GÕDPDELUNHUYDQÕQRUDGDQJHoPHVLD\ODUVRQUDGDRODELOLUGL
x 0LG\DQOÕWFFDUODU<XVXI¶XHOOHULQGHWXWPDN\HULQHQHGHQ3RWLIDU¶DVDWWÕODU"D
x 2NXGX÷XPX]D\HWOHUEXVRUXODUÕFHYDSODPÕ\RU
5RPDOÕODU ³7DQUÕ
QÕQNHQGLVLQLVHYHQOHUOHDPDFÕX\DUÕQFDoD÷UÕOPÕúRODQODUODELUOLNWHKHU
GXUXPGDL\LOLNLoLQHWNLQROGX÷XQXELOLUL]´
+HLGHOEHUJ.DWHúL]PL: 7DQUÕ¶QÕQLODKLWDNGLULQGHQQHDQOÕ\RUVXQX]"
³øODKL7DNGLUKHUúH\H NDGLUYHKHU\HUGHKD]ÕU7DQUÕ¶QÕQNXYYHWLGLU (OL\OHJ|÷YH\HULYHEWQ
\DUDWÕOÕúÕWXWDUYHRQODUÕ\|QHWLU\HúLOOLNOHUYH\L\HFHNOHU\D÷PXUYHNXUDNOÕNYHULPOLOLNYH
YHULPVL]OLN\L\HFHNYHLoHFHNVD÷OÕNYHKDVWDOÕNYDUOÕNYHIDNLUOLN DVOÕQGDKHU úH\EL]OHUH
WHVDGIHQJHOPH]IDNDW%DED7DQUÕ¶QÕQHOLQGHQJHOLU´
x 3DYOXV¶XQ(IHVOLOHU¶GHGHGHGL÷LJLEL
Efesliler 1:11 ³+HUúH\LNHQGLLVWH÷LGR÷UXOWXVXQGDG]HQOH\HQ7DQUÕ
QÕQDPDFÕX\DUÕQFD
|QFHGHQEHOLUOHQLS0HVLK
WHVHoLOGLN´
x Bu ne anlama geliyor?
x 7DQUÕN|WYHJQDKLúOH\HQELU7DQUÕPÕ"
x +D\ÕU«IDNDW7DQUÕN|WO÷NHQGLL\LDPDoODUÕLoLQNXOODQÕ\RU
øNWLGDUD*LGHQ<RO<DUDWÕOÕú-41)
x
x
x
Abileri Yusuftan nefret ediyorlar.
9H<XVXI¶XN|OHOL÷HVDWÕ\RUODU
<XVXI¶XQKLND\HVLbitti GHUNHQ\HQLGHQEDúOÕ\RU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
E|OPGH<XVXI¶XQ3RWLIDU¶ÕQHYLQGHUDKDWROGX÷XQXJ|U\RUX]
<XVXI¶XQGR÷UXOX÷X<XVXI¶XQEDúÕQÕ\LQHEHOD\DVRNX\RU
'R÷UXKDUHNHWHWWL÷LLoLQ\LQHN|OHOHúL\RUYH]LQGDQDDWÕOÕ\RU
'R÷UXOXNKHU]DPDQPXWOXOXNJHWLUPL\RU
Ama Yusuf zindandayken RAB de onunla birlikteydi.
7DQUÕ<XVXI¶DU\DODUÕ\RUXPODPDDUPD÷DQÕYHUL\RU
<XVXIVHQH]LQGDQGDNDOÕ\RU
øNL sene ER\XQFD7DQUÕQHUHGH\GL"
7DQUÕ¶QÕQDPDFÕQÕQ\HULQHJHOPHVLLoLQ<XVXI¶XQ]LQGDQGDNDOPDVÕJHUHNL\RUGX
Ve Sonra 7DQUÕ<XVXI¶X)LUDYXQ¶XQHYLQHNDGDUJ|WU\RU
$FÕoHNHUNHQVÕNÕQWÕODUGDQJHoHUNHQ7DQUÕKHU]DPDQEL]LPOH
$PD7DQUÕ¶QÕQEL]LPOHELUOLNWHROPDVÕQÕ\DQOÕúDQODPD\DOÕP
+HU]DPDQKHULVWHGL÷LPL]LHOGHHGHFH÷LPL]DQODPÕQDJHOPL\RU
gQHPOLRODQEL]LPDPDFÕPÕ]YH\DEL]LPLVWHNOHULPL]GH÷LO7DQUÕ¶QÕQDPDoODUÕGÕU
%XQHGHQOH7DQUÕNHQGLDPDoODUÕLoLQEL]LNXOODQÕ\RU
44 x
x
7DQUÕEL]OHULNHQGLDPDFÕQDJ|UHNXOODQÕUNHQED]HQ]RUOX\ROODUGDQJHoLUHELOLU
)DNDWEL]LPOHROGX÷XQXUHKEHULPL]ROGX÷XQXYHEL]LDVODWHUNHWPH\HFH÷LQL
XQXWPD\DOÕP
x %DNÕQ7DQUÕ.XWVDO<D]ÕODU¶GDKDONÕQDQDVÕOVHVOHQL\RU
<HúD\D-10 ³$PDVHQH\NXOXPøVUDLO6HoWL÷LP<DNXSVR\X'RVWXPøEUDKLP
LQWRUXQODUÕ
6L]OHULGQ\DQÕQG|UWEXFD÷ÕQGDQWRSODGÕP(QX]DN\HUOHUGHQoD÷ÕUGÕP'HGLPNLµ6HQ
NXOXPVXQVHQLVHoWLP6HQLUHGGHWPHGLP¶.RUNPDoQNEHQVHQLQOH\LP<ÕOPDoQN
7DQUÕQEHQLP6HQLJoOHQGLUHFH÷LPHYHWVDQD\DUGÕPHGHFH÷LP=DIHUND]DQDQVD÷HOLPOH
sana destek olaFD÷ÕP
<HúD\D-2 ³(\<DNXSVR\XVHQL\DUDWDQ(\øVUDLOVDQDELoLPYHUHQ5$%úLPGLú|\OH
GL\RU³.RUNPDoQNVHQLNXUWDUGÕP6HQLDGÕQODoD÷ÕUGÕPVHQEHQLPVLQ6XODUÕQLoLQGHQ
JHoHUNHQVHQLQOHRODFD÷ÕP,UPDNODUÕQLoLQGHQJHoHUNHQVXER\XQXDúPD\DFDN$WHúLQLoLQGH
\UUNHQ\DQPD\DFDNVÕQ$OHYOHUVHQL\DNPD\DFDN´
<HúD\D-11 ³%DNÕQJPúDUÕWÕUJLELROPDVDGDVL]OHULDUÕWWÕP6ÕNÕQWÕRFD÷ÕQGDGHQHGLP
%XQXNHQGLPLoLQHYHWNHQGLPLoLQ\DSÕ\RUXP$GÕPÕED\D÷ÕODúWÕUPDQÕ]ÕQDVÕOKRú
J|UHELOLULP"%DQDDLWRODQRQXUXEDúNDVÕQDYHUPHP´
1 Petrus 1:3-9 ³5DEELPL]øVD0HVLK
LQ7DQUÕVÕYH%DEDVÕ
QD|YJOHUROVXQdQN2E\N
PHUKDPHWL\OH\HQLGHQGR÷PDPÕ]ÕVD÷ODGÕøVD0HVLK
L|OPGHQGLULOWPHNOHEL]L\DúD\DQELU
XPXGDoUPH]OHNHVL]VROPD]ELUPLUDVDNDYXúWXUGX%XPLUDVVL]LQLoLQJ|NOHUGHVDNOÕGÕU
=DPDQVRQDHUHUNHQDoÕ÷DoÕNDUÕOPD\DKD]ÕURODQNXUWXOXúDNDYXúDVÕQÕ]GL\HLPDQVD\HVLQGH
7DQUÕ
QÕQJF\OHNRUXQX\RUVXQX]%XQHGHQOHúLPGLNÕVDELUVUHoHúLWOLGHQHPHOHUVRQXFXDFÕ
oHNPHQL]JHUHNL\RUVDGDVHYLQoOHFRúPDNWDVÕQÕ]%|\OHOLNOHLoWHQOL÷LNDQÕWODQDQLPDQÕQÕ]øVD
0HVLKJ|UQG÷QGHVL]H|YJ\FHOLNRQXUND]DQGÕUDFDNøPDQÕQÕ]DWHúOHDUÕWÕOGÕ÷ÕKDOGH\RN
ROXSJLGHQDOWÕQGDQGDKDGH÷HUOLGLU0HVLK
LJ|UPHPLúROVDQÕ]GD2
QXVHYL\RUVXQX]ùXDQGD
2
QXJ|UPHGL÷LQL]KDOGH2
QDLPDQHGL\RUV|]OHDQODWÕOPD]\FHELUVHYLQoOHFRúX\RUVXQX]
dQNLPDQÕQÕ]ÕQVRQXFXRODUDNFDQODUÕQÕ]ÕQNXUWXOXúXQDHULúL\RUVXQX]´
x øúWH7DQUÕ¶QÕQL\LOL÷LEXGXU«
x øOHULGHEDúÕPÕ]DELUoRNúH\JHOHFHN
x Ama bunlaUÕQKHSVL7DQUÕ¶QÕQDPDFÕQDX\JXQELUúHNLOGHJHUoHNOHúHFHN
<XVXI¶XQ0ÕVÕU¶GDøNWLGDUD*HOPHVLQLQ$PDFÕ
x
x
x
x
5$%<XVXI¶X)LUDYXQ¶XQHYLQH\HUOHúWLUL\RU
<XVXIWP0ÕVÕU¶GDHQJoOLNLQFLDGDPNRQXPXQDJHOL\RU
1HGHQKHUúH\EXúHNLOGHJHOLúL\RU"
$ELOHULQGHQ|oDOPDVÕLoLQPL"
x 0ÕVÕU¶GDYHGQ\DQÕQKHU\HULQGHE\NELUNÕWOÕNEDúOÕ\RU
<DUDWÕOÕú-57 ³.ÕWOÕNEWQONH\LVDUÕQFD<XVXIGHSRODUÕDoÕS0ÕVÕUOÕODU
DEX÷GD\VDWPD\D
EDúODGÕdQNNÕWOÕN0ÕVÕU
ÕER\GDQER\DNDYXUX\RUGX%WQONHOHUGHQLQVDQODUGDEX÷GD\
VDWÕQDOPDNLoLQ0ÕVÕU
D<XVXI
DJHOL\RUGXdQNNÕWOÕNEWQGQ\D\ÕVDUPÕúWÕYHúLGGHWOL\GL´
x %|\OHFH<XVXI¶XQDELOHULGHEX÷GD\VDWÕQDOPDNLoLQ0ÕVÕU¶DJLGL\RUODUD-43)
x 6RQXoRODUDN7DQUÕ<DNXS¶XQYHWPDLOHVLQLQ0ÕVÕU¶DWDúÕQPDVÕQÕVD÷OÕ\RU
<DUDWÕOÕú ³<XVXI
XQ0ÕVÕU
GDGR÷DQLNLR÷OX\ODELUOLNWH0ÕVÕU
DJ|oHQ<DNXSDLOesi toplam
\HWPLúNLúL\GL´
x <XVXI¶XQDELOHULQLQ\DSWÕNODUÕN|WONL\L\GL
x <XVXI¶XQN|OHOL÷LGHL\L\GL
x %WQEXQODUQHGHQROGX"
x 7DQUÕ¶QÕQDQWODúPDKDONÕQÕQNRUXQPDVÕLoLQROGX
45 x
.ÕWOÕNVÕUDVÕQGDNLúLRODQ7DQUÕ¶QÕQKDONÕ0ÕVÕU¶DJHOHUHNDoOÕNWDQNXUWXOdu.
x
x
x
5$%<DKXGD¶\ÕGúQ\RU
dQN5$%<DKXGD¶QÕQVR\XQGDQJHOHFHNWL
7PJQDKODUÕQDYHWPLWDDWVL]OLNOHULQHUD÷PHQ5$%RQODUÕNRUXGX
x
x
x
x
x
9HVRQRODUDN7DQUÕ¶QÕQDNOÕQGDEL]OHUYDUÕ]%XJQRQDLPDQHGHQOHU«
%L]OHU7DQUÕ¶QÕQ<HQL$QWODúPDKDONÕ\Õ]«
<HQL$QWODúPDKDONÕRODQNLOLVHEXJQ7DQUÕ¶QÕQøVUDLOLGLU
7DQUÕ(VNL$QWODúPDKDONÕQÕQDVÕONRUXGX\VD2¶QXQ2÷OXQDLPDQHGHQOHULGHNRUX\RU
%L]L6|]\OHYH.XWVDO5XKX\OD\|QHWL\RU
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
46 .XUWXOXúD+D]ÕUOÕN
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
29 Nisan 2007
0ÕVÕUGDQdÕNÕú-2
x
x
x
x
x
x
x
x
³øVUDLOOLOHU
H EDNWÕYHRQODUDLOJLJ|VWHUGL´0ÕsÕUGDQdÕNÕú2:25)
³9H7DQUÕøVUDLO¶LQoRFXNODUÕQÕJ|UGYHRQODUDVD\JÕJ|VWHUGL´øEUDQLFH
%XV|]OHU.XWVDO.LWDS¶ÕQHQGRNXQDNOÕHQVDPLPLV|]OHUL
%XV|]OHU.XUWXOXúWDULKLQLQDQDWHPDVÕQÕDQODWÕ\RU
*QDKLúOHGLNYH7DQUÕ¶QÕQKX]XUXQGDQGúWN«
'Q\DQÕQEHGHQLPL]LQYHúH\WDQÕQ\NOHULDOWÕQGDH]LOL\RUX]
)DNDW7DQUÕJ|U\RU«YHELOL\RU
7DQUÕEWQVÕNÕQWÕODUÕPÕ]ÕQIDUNÕQGD«
x
x
x
.XUWXOXú|\NP]H0ÕVÕUGDQdÕNÕúNLWDEÕ\ODGHYDPHGL\RUX]
0ÕVÕUGDQdÕNÕúNLWDEÕQGD7DQUÕ¶\Õ.XUWDUÕFÕ5$%<DKYHRODUDNWDQÕPD\DEDúOÕ\RUX]
1-E|OPOHUGH5$%¶ELQKDONÕQÕNXUWDUÕúÕQÕYHRQODUODVDPLPLELUúHNLOGHLOJLOHQLúLQL
J|U\RUX]
19-E|OPOHUGHLVHRQODUÕ.XUWDUDQÕQJHOLúLQLJ|U\RUX]
7DQUÕ¶QÕQNXUWXOXúH\OHPLQLQDOW\DSÕVÕ0ÕVÕUGDQdÕNÕú-¶GHEDúOÕ\RU
x
x
7DQUÕ+DONÕQÕ+D]ÕUOÕ\RU0ÕVÕUGDQdÕNÕú
x
x
x
x
x
x
x
øúWHKLND\HPL]EXQRNWDGDEDúOÕ\RU
$VOÕQGDKLND\HPL]<DUDWÕOÕúNLWDEÕQGDEÕUDNWÕ÷ÕPÕ]QRNWDGDQGHYDPHGL\RU
<XVXI¶XQNDUGHúL<DKXGD¶GDQJHOHFHNRODQ0HVLK¶LQKLND\HVLGHYDPHGL\RU
0ÕVÕUGDQdÕNÕúNLWDEÕQÕQLOND\HWLøEUDQLFHDVOÕQGD³9(´NHOLPHVL\OHEDúOÕ\RU
%XúHNLOGH<DUDWÕOÕúNLWDEÕ\ODED÷ODQWÕNXUPXúROX\RU
%XED÷ODQWÕ|QHPOL
%|OPGHøVUDLO¶LQ5$%%ø¶QLQøEUDKLP¶LQøVKDN¶ÕQ<DNXS¶XQYH<XVXI¶XQ7DQUÕVÕ
ROGX÷XQXJ|UHFH÷L]
x
x
<DUDWÕOÕúNLWDEÕQÕQVRQX\OD0ÕVÕUGDQdÕNÕú¶ÕQEDúÕDUDVÕQGD\ÕOJHoPLúWLU
<DUDWÕOÕúNLWDEÕQÕQVRQXQGDNLúLRODQ<DNXS¶XQVR\X0ÕVÕUGDQdÕNÕúNLWDEÕQÕQEDúÕQGD
E\NELUPLOOHWRODUDNNDUúÕPÕ]DoÕNÕ\RU
³$PDVR\ODUÕDUWWՁUH\LSoR÷DOGÕODUJLWWLNoHE\GOHUONHRQODUODGROXSWDúWÕ´
³UH\LSoR÷DOGÕODUJLWWLNoHE\GOHU´LIDGHOHULQHGLNNDWHGLQ
%XV|]OHUEL]L$GHQ%DKoHVL¶QHJHULJ|WU\RU
$GHQ%DKoHVLQGH$GHP¶LQoR÷DOÕS\HU\]QGROGXUPDVÕHPUHGLOPLúWL
5$%<DNXS¶DGDUH\LSoR÷DOPDVÕQÕYH\HU\]QGROGXUPDVÕQÕHPUHWPLúWL
7DQUÕ¶QÕQDU]XVXLQVDQODUÕQVD\ÕVÕQÕQDUWPDVÕGH÷LO.XUWXOXú0MGHVL¶QLQNHQGLKDONÕ
DUDFÕOÕ÷Õ\OD\D\ÕOPDVÕGÕU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
<HQL)LUDYXQEXE\PH\LNDEXOOHQHPL\RU
9HWPøVUDLOR÷XOODUÕQÕN|OHOL÷H]RUOX\RU
%XUDGDGQ\DVDOELU]RUEDOÕNODEDúEDúDGH÷LOL]
47 x
x
x
x
x
%XUDGDJ|UG÷P]UXKVDOJoOHULQNR]PLNELUVDYDúÕ«
%DúNDELUGH\LúOHøVUDLOUXKVDOVDYDúÕQWDPJ|EH÷LQGe.
øVUDLOUXKVDOELUVDYDúÕQRUWDVÕQGDEXOX\RUNHQGLVLQL
0ÕVÕUGDQdÕNÕúLNLWRKXPXQVDYDúÕQÕDQODWÕ\RU
$\QHQ<DUDWÕOÕú¶WHJ|UG÷P]JLEL.DGÕQÕQWRKXPX\ODùH\WDQ¶ÕQWRKXPX
ELUELUL\OHoDWÕúÕ\RU
<DUDWÕOÕú ³6HQLQOHNDGÕQÕRQXQVR\X\ODVHQLQ VR\XQX%LUELULQL]HGúPDQHGHFH÷LP2QXQ
VR\XVHQLQEDúÕQÕH]HFHN6HQRQXQWRSX÷XQDVDOGÕUDFDNVÕQ´
x
x
ùH\WDQ)LUDYXQ¶XNXOODQDUDNøVUDLO¶L\RNHGHELOHFH÷LQLGúQ\RU
)DNDWEXUDGD7DQUÕùH\WDQ¶ÕQVWUDWHMLOHULQLNXOODQÕSKDONÕQÕNXUWDUPD\ÕDPDoOÕ\RU
x
x
/XWHU¶LQGHGHGL÷LJLEL³ùH\WDQ7DQUÕ¶QÕQúH\WDQÕGÕU´
.DUL]PDWLNOLNYH3HQWHNRVWoXOXNJLELXoQRNWDODUÕQDUWWÕ÷ÕEXJQOHUGH/XWHU¶LQEX
V|]QXQXWPD\DOÕP
.DUL]PDWLNYH3HQWHNRVWPH]KHSOHUHED÷OÕRODQODUUXKVDOVDYDúÕQ7DQUÕ¶\ODùH\WDQ
DUDVÕQGDELUVDYDúROGX÷XQXLGGLDHGL\RUODU
6DQNL7DQUÕ¶\DDLWRODQODUùH\WDQ¶DNDUúÕNR]PLNELUVDYDúYHUL\RUPXúJLELUXKVDOVDYDúÕ
.XWVDO<D]ÕODUÕQGÕúÕQGDNLKD\DOLELUGQ\D\DJ|WU\RUODU
x
x
x 8-D\HWOHULQGH)LUDYXQ¶XQX\JXODGÕ÷Õ]XOPOHULJ|U\RUX]
x 7DQUÕ¶QÕQLODKLWDNGLUL\OHEWQEX]XOPOHUHUD÷PHQøVUDLOE\PH\HGHYDPHGL\RU
0ÕVÕUGDQdÕNÕú-14 ³$PD0ÕVÕUOÕODUEDVNÕ\DSWÕNoDøVUDLOOLOHUGDKDGDoR÷DODUDNE|OJH\H
\D\ÕOGÕODU0ÕVÕUOÕODUNRUNX\DNDSÕODUDNøVUDLOOLOHU
LDPDQVÕ]FDoDOÕúWÕUGÕODU+HUWUOWDUODLúL
KDUoYHNHUSLo\DSÕPÕJLELD÷ÕULúOHUOH\DúDPÕRQODUD]HKLUHWWLOHU%WQLúOHULQGHRQODUÕ
DPDQVÕ]FDNXOODQGÕODU´
x
x
x
x
x
x
x
x
7DQUÕ¶QÕQøVUDLO¶LNXUWXOXúDKD]ÕUODPDVÕVHUWELUKD]ÕUODPD\GÕ
<XVXI¶XQ)LUDYXQ¶XQLNLQFLNROXROPDVÕLoLQN|OHOL÷HVDWÕOPDVÕKDSVHJLUPHVL
gerekiyordu.
0XVD¶QÕQGDøVUDLO¶L.Õ]ÕO'HQL]¶GHQJHoLUPHGHQ|QFH\ÕO0LG\DQo|OQGH\DúDPDVÕ
gerekiyordu.
øVUDLO¶LQGH7DQUÕ¶QÕQHJHPHQOL÷LQHJLUPHNLoLQVÕNÕQWÕODUGDQJHoPHVLJHUHNL\RUGX
x
1:15-¶GH)LUDYXQVDOGÕUÕ\DJHoL\RU
)LUDYXQøEUDQLNDGÕQODUGDQGR÷DQEWQHUNHNoRFXNODUÕQ|OGUOPHVLHPULQLYHUL\RU
%|\OHFHWPHUNHNOHUL\RNHGHUHNøEUDQLNDGÕQODUÕ0ÕVÕU¶DDVLPLOHHWPLúRODFDNWÕ
)LUDYXQoRFXNGR÷XPXQD\DUGÕPFÕRODQHEHOHULQøEUDQLOHUHGR÷DFDNRODQoRFXNODUÕ
GR÷XPDQÕQGD|OGUPHOHULQLLVWL\RU
)DNDWEXLúH\DUDPÕ\RU(EHOHUEXHPUL\HULQHJHWLUPL\RU.UWDMDNDUúÕOar)
%XQXQ]HULQHøEUDQLOHUHGR÷DQWPHUNHNoRFXNODUÕQQHKLUHDWÕODUDNER÷XOPDODUÕQÕ
emrediyor.
%XQDUD÷PHQ³KDONoR÷DOGÕNoDoR÷DOGÕ´
x
øúWHøVUDLOKDONÕDFÕ\D]XOPHYH|OPHEXúHNLOGHKD]ÕUODQGÕ
x
x
7DQUÕ.XUWDUÕFÕVÕQÕ+D]ÕUOÕ\RU-22)
48 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
øúWHEXVÕUDGDER÷XODUDN|OGUOPHVLJHUHNHQoRFXNODUGDQELULVLRODQ0XVD¶QÕQKLND\HVL
EDúOÕ\RU
0ÕVÕUGDQdÕNÕú2:1-¶GD7DQUÕ¶QÕQLODKLWDNGLUL\OH0XVD¶\ÕNRUXPDVÕoRNDoÕN
hoD\JL]OHQPHVLQLVD÷OD\DUDNNRUXGX«
6RQUD³VHSHWLQ´LoLQGH1LOVXODUÕQGDER÷XOPDNWDQNRUXGX«
øEUDQLFHPHWLQRNX\XFXODUÕQÕ|]HOOLNOHELUQRNWD\D\|QOHQGLUL\RU
.XUWXOXúWDULKLQGHROPXúEDúNDELUROD\ÕGúQPHPL]LLVWL\RU
%XUDGDYHD\HWOHUGH³VHSHW´RODUDNoHYULOPLúRODQNHOLPH<DUDWÕOÕúNLWDEÕQGD
1XK¶XQJHPLVLLoLQNXOODQÕOPÕúRODQNHOLPH\OHD\QÕGÕU
%XNHOLPHWP(VNL$QWODúPD¶GDVDGHFH1XK¶XQJHPLVLROD\ÕQGDYH0XVD¶QÕQ1LO¶H
EÕUDNÕOPDROD\ÕQGDEXúHNLOGHNXOODQÕOPÕúWÕU
<DUDWÕOÕúNLWDEÕQGD³*HPL´VHSHWGQ\D\ÕVXODUGDQNXUWDUPÕúWÕ
%XUDGDLVH0XVDDUDFÕOÕ÷Õ\ODDQWODúPDKDONÕQÕNXUWDUÕ\RU
7DQUÕ¶QÕQ0XVD¶QÕQ]HULQGHNLHOLHQEDúÕQGDQEHUL7DQUÕ¶QÕQNXUWDUÕúSODQÕQDLúDUHW
ediyor.
.XUWDUÕú7(.$'$0DUDFÕOÕ÷Õ\ODJHOHFHNWL5RPDOÕODU
7DQUÕDQWODúPDKDONÕQÕNXUWDUPDNLoLQWHNDGDPRODUDN0XVD¶\ÕKD]ÕUODPÕúWÕ
0XVD¶QÕQWHNDGDPROPDVÕELOH0HVLK¶HLúDUHWHWPHNLoLQGL
$\UÕFD0d-¶GH7DQUÕ¶QÕQ0XVD¶\ÕNRUXPDVÕQÕGDJ|U\RUX]
0XVD¶QÕQøEUDQLELUN|OH\LG|YHQ0ÕVÕUOÕ¶\Õ|OGUPHVL7DQUÕ¶QÕQNXUWXOXúSODQÕQÕ
KÕ]ODQGÕUÕ\RU
0XVD¶QÕQ]DPDQÕKHQ]JHOPHGL÷LLoLQ0XVD¶QÕQ0LG\DQd|O¶QHNDoPDVÕQÕYH
EHOLUOHQHQ]DPDQJHOGL÷LQGHKDUHNHWHJHoPHVLQLVD÷OÕ\RU
0XVD\ÕOER\XQFD0LG\DQd|OQGHoREDQOÕN\DSDUDNGRODQÕSGXUGX
9H7DQUÕ¶QÕQoD÷UÕVÕQÕEHNOHGL
x 0XVD¶QÕQLONR÷OXQXQDGÕQÕKDWÕUOÕ\RUPXVXQX]"
x *HUúom ± 2UDGDJDULSRUDGD\DEDQFÕ«
x %XLVLPELOH0XVD¶QÕQUXKKDOLQLDQODPDPÕ]D\DUGÕPFÕROX\RU
x )DNDW0XVDQHUH\H\DEDQFÕ\GÕ"1HUH\HDLWWL"
x 0ÕVÕU¶DPÕDLWWL"<RNVD0LG\DQ¶DPÕ"
x 0XVDQHUH\H\DEDQFÕROGX÷XQXV|\O\RUGX"
x 0XVD0LG\DQ¶DPÕ\RNVD0ÕVÕU¶DPÕ\DEDQFÕ\GÕ"
x %XPHWLQOHUL\D]DQ0XVDEXQRNWD\Õ|]HOOLNOHEHOLUVL]EÕUDNÕ\RU
x 0XVDKHULNLGL\DUDGD\DEDQFÕ\GÕ«
x Musa Vaadedilen Topraklara aitti.
x d|OGH÷LOVWYHEDODNDQWRSUDNODUDDLWWL0XVD
x %DNÕQøEUDQLOHU-0XVD¶\ÕQDVÕOWDQÕPOÕ\RU
øEUDQLOHU-27 ³0XVDE\\QFHLPDQVD\HVLQGHILUDYXQXQNÕ]ÕQÕQR÷OXRODUDNWDQÕQPD\Õ
UHGGHWWL%LUVUHLoLQJQDKÕQVHIDVÕQÕVUPHNWHQVH7DQUÕ
QÕQKDONÕ\ODELUOLNWHEDVNÕJ|UPH\L
\H÷OHGL0HVLKX÷UXQDDúD÷ÕODQPD\Õ0ÕVÕU KD]LQHOHULQGHQGDKDE\N]HQJLQOLNVD\GÕdQN
DODFD÷Õ|GOGúQ\RUGX.UDOÕQ|INHVLQGHQNRUNPDGDQLPDQOD0ÕVÕU
GDQD\UÕOGÕ*|UQPH]
2ODQ
ÕJ|UUJLELGD\DQGÕ´
x 0XVD0HVLKX÷UXQDDúD÷ÕODQPD\ÕVXoODQPD\Õ0ÕVÕU¶ÕQKD]LQHOHULQGHQVWQWXWWX
x øPDQOD 0ÕVÕU¶GDQD\UÕOGÕ«.UDOÕQ|INHVLQGHQNRUNPDGÕ
x dQNø0$1/$J|UQPH\HQLDU]XOD\DUDNGD\DQÕ\RUGX
49 7DQUÕ.HQGLVLQL+D]ÕUOÕ\RU-25)
x 9H0XVDEXQXQLoLQKD]ÕUODQGÕ
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³øVUDLOOLOHUKkOkN|OHOLNDOWÕQGDLQOL\RUIHU\DWHGL\RUODUGÕ6RQunda
\DNDUÕúODUÕ7DQUÕ
\DHULúWL´
x %WQEXQODUROXUNHQ7DQUÕQHUHGH\GL"
x øEUDKLP¶LQVR\XQGDQNUDOODUoÕNDUDFD÷ÕQÕYDDGHGHQEX7DQUÕQHUHGH\GL"
<DUDWÕOÕú ³6HQLoRNYHULPOLNÕODFD÷ÕP6R\XQGDQXOXVODUGR÷DFDNNUDOODUoÕNDFDN´
x %XV|]OHULV|\OH\HQ7DQUÕQHUHGH\GL"1HGHQKDUHNHWHJHoPL\RUGX"
x *|]OHULQL\UHNOHULQLHOOHULQLYHVHVOHULQL7DQUÕ¶\DNDOGÕUGÕODU«
x ³*HUoHNWHQGH7DQUÕYDUPÕDFDED"´GL\HGúQGOHU«
x ³.XUWXOXúGL\HELUúH\YDUPÕDFDED"´GL\HGúQGOHU«
0ÕVÕUGDQdÕNÕú-25 ³7DQUÕLQLOWLOHULQLGX\GXøEUDKLPøVKDNYH<DNXS
OD\DSWÕ÷ÕDQWODúPD\Õ
DQÕPVDGÕøVUDLOOLOHU
HEDNWÕYHRQODUDLOJLJ|VWHUGL´
x 9H7DQUÕKDUHNHWHJHoWL«
x .DUGHúOHUEXV|]OHUIL]\RORMLN\DGDSVLNRORMLNRODUDNPLOOHWNHQGLVLQLL\LKLVVHWVLQGL\H
V|\OHQHQ V|]OHUGH÷LO«
x %XV|]OHU7DQUÕ¶QÕQKDONÕ\OD\DNÕQGDQLOJLOHQGL÷LQLYHoRN\DNÕQGDKDUHNHWHJHoLS
JFQJ|VWHUHFH÷LQLDoÕNOÕ\RU
x 0H]PXU\D]DUÕQÕQGDDoÕNoDEHOLUWWL÷LJLEL
Mezmur 34:15-18 ³5$%
ELQJ|]OHULGR÷UXNLúLOHULQ]HULQGHGLU.XODNODUÕRQODUÕQ\DNDUÕúÕQD
DoÕNWÕU5$%N|WON\DSDQODUDNDUúÕGÕU2QODUÕQDQÕVÕQÕ\HU\]QGHQVLOHU'R÷UXODU\DNDUÕU
5$%GX\DU%WQVÕNÕQWÕODUÕQGDQNXUWDUÕURQODUÕ5$%J|QONÕUÕNODUD\DNÕQGÕU5XKXH]JLQOHUL
NXUWDUÕU´
x %XD\HWOHUøVD0HVLK¶WHJHOHFHNRODQNXUWXOXúXPX]DLúDUHWHGL\RU
x 7DQUÕ¶QÕQLúLWHFHNNXODNODUÕKDWÕUOD\DFDNDNOÕJ|UHFHNJ|]OHULLQVDQODUÕQDFÕODUÕQÕ
KLVVHGHFHN\UH÷LYDU«
Yuhanna 1:14 ³6|]LQVDQROXSDUDPÕ]GD\DúDGÕ´
x 7DQUÕLQVDQROGX
x 6|]0HVLK¶LQEHGHQLQGHLQVDQROGX
x 7DQUÕ¶QÕQVRQVX]2÷OX«senin ve benim gibi insan oldu.
x *HUoHNELULQVDQEHGHQLQHEUQG«
x .XODNODUÕJ|]OHUL\DúDPÕDNOÕLUDGHVLYHGX\JXODUÕYDUGÕ«
x 5DEELPL]KDONÕQÕQKD\NÕUÕúODUÕQÕ\DVDDOWÕQGDH]LOLúOHULQLYH\DVDVÕ]PLOOHWOHUGHQ
oHNWLNOHULHOHPOHULLúLWWL
x 5DEELPL]YDDGLQLKDWÕUODGÕ«*HOHFH÷LPYHNXUWDUDFD÷ÕPYDDGL«
x 5DEELPL]oHNWL÷LPL]HOHPOHULYHJQDKEDWD÷ÕQGDER÷XOGX÷XPX]XJ|UG«
x 5DEJQDKÕPÕ]ÕQoUWW÷LUDGHOHULPL]LJ|UG«
x 5DEELOL\RUGX«
x 5DEEL]LPOHLOJLOHQGL«
x øQVDQÕQ\DSDELOHFH÷LúH\OHULELOL\RUGX«
x $FÕoHNPHQLQQHGHPHNROGX÷XQXELOL\RUGX«
x *QDKODGHQHQPHQLQQHGHPHNROGX÷XQXELOL\RUGX«
x 7DQUÕ¶GDQD\UÕNDOPDQÕQQHGHPHNROGX÷XQXELOL\RUGX«
x
x
x
x
9H7DQUÕELOL\RUGX«YH0HVLKELOL\RU«
øNLKDIWD|QFHoNDUGHúLPL]0DODW\D¶GDKXQKDUFDNDWOHGLOGL
Mesih, 1HFDWL¶\H7LOPDQQ¶DYH8÷XU¶DQHOHUROGX÷XQXELOL\RU
7DQUÕ7UNL\H¶GHNL+ULVWL\DQODUÕQHOHPLQLLúLWL\RUJ|U\RU\DúÕ\RUKLVVHGL\RU
50 x
x
x
x
x
x
7DQUÕVHVVL]GH÷LO«ùXDQGDKDUHNHWKDOLQGH«
7DQUÕ¶QÕQ5XKX7UNL\H¶QLQ]HULQGHV]O\RU«
7$15,ø5$'(6ø1ø*(5d(./(ù7ø5ø<25«
%HQ7UNP« DUDPÕ]GD.UWOHUGH(UPHQLOHUGHYDU
7UNL\H&XPKXUL\HWLhepimizin YDWDQÕ«%XONHGH7DQUÕ¶QÕQDGÕ\FHOWLOHFHN
Gelin hep birlikte dua edelim:
*|NOHUGHNL%DEDPÕ]
$GÕQNXWVDONÕOÕQVÕQ
(JHPHQOL÷LQJHOVLQ
*|NWHROGX÷XJLEL
YeU\]QGHGH6HQLQLVWHGL÷LQROVXQ
%XJQEL]HJQGHOLNHNPH÷LPL]LYHU
%L]HNDUúÕVXoLúOH\HQOHULED÷ÕúODGÕ÷ÕPÕ]JLEL
6HQGHEL]LPVXoODUÕPÕ]ÕED÷ÕúOD
$\DUWÕOPDPÕ]DL]LQYHUPH
%L]LN|WRODQGDQNXUWDU
dQNHJHPHQOLNJoYH\FHOLN
Sonsuzlara dek senindir! Amin.
1HFDWL¶QLQ8÷XU¶XQYH7LOPDQQ¶ÕQ\DúDPODUÕQGDYH|OPOHULQGH
0(6ø+=$)(5.$=$1',
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
51 6RQVX]D'HN$GÕP%X2ODFDN
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
0D\ÕV
0ÕVÕUGDQdÕNÕú
x
5DEKDONÕQÕ.XUWDUÕFÕVÕQÕYH.HQGLVLQLKD]ÕUODGÕNWDQVRQUDNXUWDUÕúH\OHPLLoLQKDUHNHWH
JHoL\RU
$÷ÕWODU ³5$%
ELQNXUWDUÕúÕQÕVHVVL]FHEHNOHPHNL\LGLU´
x 7DQUÕ¶QÕQKDONÕVHQHEHNOHPLúWL
x 6RQUD0XVD0LG\DQd|OQGHVHQHEHNOHPLúWL
x $UWÕNEHNOHPHQLQELWWL÷L]DPDQJHOPLúWL
Kutsal Toprak (3:1-5)
x %XD\HWOHUGH5$%¶ELQ<DKYH+RUHY'D÷ÕQDJHOGL÷LQLJ|U\RUX]
x 0XVDVUOHULQLRWODWÕUNHQ5$%RQDELUPXFL]HJ|VWHUL\RU
x %XQXDQODPDPÕ]oRN|QHPOL
x %XKLND\HGH7DQUÕ|QFHJ|]OHJ|UOUELUPXFL]H\DSÕ\RU\DQDQdDOÕ
x 6RQUDEXLúDUHWLQDQODPÕQÕDoÕNOÕ\RU
x gQFHNXUWXOXúXQLúDUHWLVRQUDGDLúDUHWL\RUXPODPDVÕLoLQNXUWXOXúODLOJLOLV|]
x %XD\HWOHUGHLOJLQoRODQQRNWDúX
x ³5$%
ELQPHOH÷LELUoDOÕGDQ\NVHOHQDOHYOHULQLoLQGHRQDJ|UQG´
x 6RQUD5$%0XVD¶QÕQPHUDNÕQÕJ|UQFHD\HWWHNHQGLVLNRQXúPD\DEDúOÕ\RU
x %XQRNWDQHGHQEXNDGDULOJLQo"
x dQNEXUDGDNL0XVD¶\ÕJ|UHQ5$%¶ELQPHOH÷L\GLIDNDWNRQXúDQ5$%ELQNHQGLVL\GL
x '|UGQFD\HWWH³5$%7DQUÕ0XVD
QÕQ\DNODúWÕ÷ÕQÕJ|UQFHoDOÕQÕQLoLQGHQ³0XVD
0XVD´GL\HVHVOHQGL´GL\RU
x 5$%7DQUÕ5$%ELQPHOH÷LQLQROPDVÕJHUHNWL÷L\HUGHQVHVOHQGL
x Kutsal KLWDSX]PDQODUÕEXPHOH÷LQ7DQUÕ¶QÕQ2÷OX¶QXQWDNHQGLVLROGX÷XQX|÷UHWLUOHU
x 0HVLKNHQGLVLQLJHoPLúWHoHúLWOL]DPDQODUGDJ|VWHUPLúWL
x dDOÕGDNLNLúLQLQQHGHQ|]HOOLNOH7DQUÕ¶QÕQ2÷OXROGX÷XQXV|\O\RUX]"
x 2FDN¶GHNLYDD]ÕPÕ]GD<DUDWÕOÕúE|OPoDOÕúPÕúWÕN
x $GHPJQDKLúOHGLNWHQVRQUD$GHQ%DKoHVLQGH\U\HQ.LúLYH$GHPYH+DYYD¶\Õ
GHULGHQJL\VLOHUOHJL\GLUHQNLúLQLQ7DQUÕ¶QÕQ2÷OXROGX÷XQXDoÕNODPÕúWÕP
x <HúD\DJLELE|OPOHULRNXGXNWDQVRQUDEXQXGDKDL\LDQOÕ\RUXP
<HúD\D-5 ³.UDO8]]L\D
QÕQ|OG÷\ÕO\FHYHJ|UNHPOL5DE
ELJ|UGPWDKWWDRWXUX\RUGX
JL\VLVLQLQHWHNOHULWDSÕQD÷ÕGROGXUX\RUGXh]HULQGH6HUDIODUGXUX\RUGXKHUELULQLQDOWÕNDQDGÕ
YDUGÕLNLVL\OH\]OHULQLLNLVL\OHD\DNODUÕQÕ|UW\RU|EULNLVL\OHGHXoX\RUODUGÕ%LUELUOHULQH
ú|\OHVHVOHQL\RUODUGÕ³+HUùH\H(JHPHQ5$%.XWVDONXWVDONXWVDOGÕU<FHOL÷LEWQGQ\D\Õ
GROGXUX\RU´6HUDIODU
ÕQVHVLQGHQNDSÕV|YHOHUL\OHHúLNOHUVDUVÕOGÕWDSÕQDNGXPDQODGROGX³9D\
EDúÕPD0DKYROGXP´GHGLP³dQNGXGDNODUÕNLUOLELUDGDPÕPGXGDNODUÕNLUOLELUKDONÕQ
DUDVÕQGD\DúÕ\RUXP%XQDNDUúÕQ.UDO
Õ+HUùH\H(JHPHQ5$%
ELJ|]OHULPOHJ|UGP´
x )DNDW<XKDQQD¶GH<XKDQQD<HúD\D¶QÕQøVD¶QÕQJ|UNHPLQLJ|UG÷QV|\O\RU
x <FHYHJ|UNHPOL2ODQNLúL2÷XO¶XQNHQGLVL\GL«øVD0HVLK¶LQNHQGLVL\GL
<HúD\D-13 ³ùHINDWLYHL\LOL÷LX\DUÕQFD%L]LPLoLQ\DSWÕNODUÕQGDQHYHWøVUDLOKDONÕLoLQ
\DSWÕ÷ÕEWQL\LOLNOHULQGHQ|WU5$%
ELQL\LOLNOHULQLYH|YOHVLLúOHULQLDQDFD÷ÕP5$%GHGL
52 NL³2QODUNXúNXVX]EHQLPKDONÕP%HQLDOGDWPD\DFDNoRFXNODUGÕU´%|\OHFHRQODUÕQ.XUWDUÕFÕVÕ
ROGX6ÕNÕQWÕoHNWLNOHULQGH2GDVÕNÕQWÕoHNWL+X]XUXQGDQoÕNDQPHOHNRQODUÕNXUWDUGÕ6HYJLVLYH
PHUKDPHWLQGHQ|WURQODUÕNXUWDUGÕ*HoPLúWHRQODUÕVUHNOL\NOHQLSWDúÕGÕ$PDEDúNDOGÕUÕS
2
QXQ.XWVDO5XKX
QXLQFLWWLOHU2GDGúPDQODUÕROXSRQODUDNDUúÕVDYDúWÕ6RQUDKDONÕHVNL
JQOHUL0XVD
QÕQG|QHPLQLDQÕPVDGÕ³dREDQODUÕ\ODELUOLNWHRQODUÕGHQL]GHQJHoLUHQ.XWVDO
5XKX
QXDUDODUÕQD\HUOHúWLUHQ*|UNHPOLJF\OH0XVD
QÕQVD÷ÕQGD\RODODQ6RQVX]RQXU
ND]DQPDNLoLQ|QOHULQGHVXODUÕ\DUDQ%LUDWQDVÕOW|NH]OHPHGHQNÕUGDQJHoHUVH2QODUÕGHQL]
\DWD÷ÕQGDQ|\OHJHoLUHQ5$%QHUHGH"´GL\HVRUGXODU´
x %XUDGD<HúD\D7DQUÕ¶QÕQøVUDLOL0ÕVÕUGDQoÕNDUÕúÕQÕYH.Õ]ÕO'HQL]¶GHQJHoLULúLQL
KDWÕUOÕ\RUYH
x ùLPGLGH$VXU¶GDQYHGL÷HUPLOOHWOHUGHQNXUWDUDELOHFH÷LQLJ|VWHUL\RU
x D\HWWH5DEEH|YJOHUVXQX\RUYHD\HWWH5$%ELQøVUDLO¶LQ.XUWDUÕFÕVÕROGX÷XQX
V|\O\RU
x 6RQUDD\HWWH³+X]XUXQGDQoÕNDQPHOHNRQODUÕNXUWDUGÕ´GL\RU
x BuradDPHOHNRODUDN7DQUÕ¶QÕQ\DQÕQGDEXOXQDQPHOHNøVD0HVLK¶LQEHGHQDOPDGDQ
|QFHNLúHNOLGLU
x (YHW³5$%
ELQPHOH÷LELUoDOÕGDQ\NVHOHQDOHYOHULQLoLQGHRQDJ|UQG´
x 0XVDEXQXJ|UUJ|UPH]oDOÕ\DGR÷UXJLGL\RU
x )DNDW7DQUÕ¶QÕQúXVHVLQLLúLWL\RU
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³7DQUÕ³)D]OD\DNODúPD´GHGL³dDUÕNODUÕQÕoÕNDUdQNEDVWÕ÷ÕQ\HUNXWVDO
WRSUDNWÕU´
x 7DQUÕ¶QÕQNHQGLVL³.XWVDO.XWVDO.XWVDOGÕU«´
x 7DQUÕ¶QÕQEXOXQGX÷X\HUGHNXWVDOGÕU
x 7DQUÕ$GHQ%DKoHVLQGHNXUPXúROGX÷X.UDOOÕ÷ÕQÕ\HU\]QGH\HQLGHQNXUPDN]HUH
JHOPLúWL
x dDOÕ\DQGÕ÷ÕKDOGHWNHQPL\RUGX
x 5$%\DúD\DQ7DQUÕGÕU
x 5$%.HQGLVLQH\HWHQYHKLoELUúH\HLKWL\DFÕROPD\DQELU7DQUÕGÕU
x øQDQGÕ÷ÕPÕ]7DQUÕ¶QÕQNHQGLVLQHKL]PHWHWWL÷LPL]7DQUÕ¶QÕQNLPROGX÷XQXIDUNHGL\RU
muyuz?
x Musa RABbin kim ROGX÷XQXQIDUNÕQDYDUGÕ÷ÕQGDQH\DSWÕ"
x 7DQUÕ¶QÕQNXWVDOOÕ÷ÕQÕJ|UQFHEL]GH0XVDJLEL\]P]NDSD\DFDNPÕ\Õ]"
x 5$%ELQ|QQHoÕNWÕ÷ÕPÕ]GD5$%¶GHQNRUNDUDNoÕNDFDNPÕ\Õ]"
x 7DQUÕ0XVD¶\D³)$=/$<$./$ù0$´GL\RU
x %L]LPGXUXPXPX]oRNGDKDIDUNOÕ«
x 2QD5XKWDYHJHUoHNWHWDSÕQDELOLUL]
x %L]HYHULOHQHPULKDWÕUOD\DOÕP
øEUDQLOHU ³2QXQLoLQ7DQUÕ
QÕQOWXIWDKWÕQDFHVDUHWOH\DNODúDOÕP|\OHNL\DUGÕP
JHUHNVLQGL÷LPL]GHPHUKDPHWJ|UHOLPYHOWXIEXODOÕP´
øEUDQLOHU ³g\OH\VH\UHNOHULPL]VHUSPH\OHN|WYLFGDQGDQDUÕQPÕúEHGHQOHULPL]WHPL]
VX\OD\ÕNDQPÕúRODUDNLPDQÕQYHUGL÷LWDPJYHQFH\OH\UHNWHQELULoWHQOLNOH7DQUÕ
\D
\DNODúDOÕP´
Kutsal Ad (3:6-17)
x 6RQUD0XVDEXLúDUHWLQNXUWXOXúODLOJLOLDQODPÕQÕLúLWL\RU
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³Ben babDQÕQ7DQUÕVÕøEUDKLP
LQ7DQUÕVÕøVKDN
ÕQ7DQUÕVÕYH<DNXS
XQ
7DQUÕVÕ
\ÕP´
x
/WXI$QWODúPDVÕQÕ\DSDQ7DQUÕøEUDKLP¶HYHRQXQDUDFÕOÕ÷Õ\ODWPGQ\D\DNXUWXOXú
YDDGLQGHEXOXQDQ7DQUÕDQWODúPDVÕQÕYHYDDGLQLWXWPDNLoLQKDUHNHWHJHoPLúWL
53 x Herkes 7DQUÕ¶QÕQKDONÕQÕXQXWWX÷XQXGúQ\RUGX«
x )DNDW7DQUÕDQWODúPDKDONÕQÕXQXWPDPÕúWÕ
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³5$%³+DONÕPÕQ0ÕVÕU
GDoHNWL÷LVÕNÕQWÕ\Õ\DNÕQGDQJ|UGP´GHGL
³$QJDU\DFÕODU\]QGHQHWWLNOHULIHU\DGÕGX\GXP$FÕODUÕQÕELOL\RUXP´
x 5$%ELQEXV|]OHULGDKD|QFHV|\OHGL÷LV|]OHUHEHQ]L\RU
0ÕVÕUGDQdÕNÕú-25 ³$UDGDQ\ÕOODUJHoWLEXDUDGD0ÕVÕU.UDOÕ|OGøVUDLOOLOHUKkOkN|OHOLN
DOWÕQGDLQOL\RUIHU\DWHGL\RUODUGÕ6RQXQGD\DNDUÕúODUÕ7DQUÕ
\DHULúWL7DQUÕLQLOWLOHULQLGX\GX
øEUDKLPøVKDNYH <DNXS
OD\DSWÕ÷ÕDQWODúPD\ÕDQÕPVDGÕøVUDLOOLOHU
HEDNWÕYHRQODUDLOJL
J|VWHUGL´
x %XUDGDNL|QHPOLIDUNDGLNNDWHGHOLP
x %XUDGD³DQÕPVDGÕ´GHPL\RU«
x \DQLKDUHNHWHJHoPHNLoLQKD]ÕUOÕN\DSPD\DEDúOD\DFD÷ÕDQODPÕQDJHOPL\RU
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³%X\]GHQRQODUÕ0ÕVÕUOÕODU
ÕQHOLQGHQNXUWDUPDNLoLQJHOGLP´
x
x
x
'L\HUHNKDUHNHWLQEDúODGÕ÷ÕQÕJ|VWHUL\RU«
7DQUÕYDDGLQL\HULQHJHWLUPHN]HUHKDUHNHWHJHoL\RUYH
øVUDLOOLOHULYDDGHGLOHQWRSUDNODUDJ|WUPHN]HUHKDUHNHWLEDúODWÕ\RU
x 0XVD¶\Õ0ÕVÕU¶D\ROOD\ÕS)LUDYXQ¶DNDUúÕoÕNPDVÕQÕVD÷OD\DFDNWÕ«
x 9HEXQXQ]HULQH0XVDNRQXúPD\DEDúOÕ\RU
x %XQRNWD\DNDGDUVDGHFH7DQUÕNRQXúX\RUGX0RQRORJ
x 0XVDNRQXúPD\DEDúOD\ÕQFD7DQUÕ¶\ODGL\DORJEDúOÕ\RU (Diyalog)
x 0XVD¶QÕQLONVRUXVXQH\GL"
x MÕVdÕN ³%HQNLPLP"""´
x 0XVD¶QÕQLONVRUXVXEX\GX
x %L]OHUGHEXVRUX\XVRUPDOÕ\Õ].HQGLPL]HGH÷LO5$%EH«
x 5$%LoLQELUúH\\DSPDNLoLQEL]NLPL]NL""
x )DNDW7DQUÕ¶QÕQEXUDGDNLFHYDEÕQÕDNOÕPÕ]GDQoÕNDUPD\DOÕP
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³.XúNXQROPDVÕQEHQVHQLQOHRODFD÷ÕP´
x 0XVD¶QÕQVRUGX÷XLNLQFLVRUXúX
x 6(1.ø06ø1"
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³0XVDú|\OHNDUúÕOÕNYHUGL³øVUDLOOLOHU
HJLGLSµ%HQLVL]HDWDODUÕQÕ]ÕQ
7DQUÕVÕJ|QGHUGL¶GHUVHPµ$GÕQHGLU"¶GL\HVRUDELOLUOHU2]DPDQQHGL\H\LP"´´
x 0XVD¶QÕQVRUXVX]HULQH5$%DQWODúPDDGÕQÕYHUL\RU
³%(1%(12/$1,0´YH\D³%(1%(12/$&$ö,0´<+9+
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
<+9+WHWUDJUDPDWRQ7DQUÕNHQGLVLQLKDUIWHLIDGHHGL\RU
øQVDQ7DQUÕ¶\DELUDGYHUPL\RU
7DQUÕNHQGLVLQHELUDGYHUL\RU
Bu neden bu kadar |QHPOL"
dQNHVNLGQ\DGDLVLPOHULQELUDQODPÕYDUGÕ
øVLPNLúLQLQNDUDNWHULQLNLúLOL÷LQL|QHPLQLJ|VWHUL\RUGX
%XJQEL]EXQXGúQHUHNLVLPYHUPL\RUX]
gUQH÷LQNÕ]ODUÕPGDQELULVLQLQDGÕ(ODR÷OXPXQDGÕ+DQ
1HGHQRQODUDEXLVLPOHULYHUGLN«
(OD¶QÕQVDoODUÕGDJ|]OHULGHHODUHQNOLGH÷LO«
+DQGDNUDOGH÷LO«ED]HQHYGHNUDOOÕN\DSVDGDNUDOGH÷LO
%XLVLPOHUoRFXNODUÕPÕQNDUDNWHUL\OHDODNDOÕGH÷LO
54 x
x
x
%XLVLPOHUEL]LPKRúXPX]DJLWWL%L]GHEXLVLPOHULYHUGLN
)DNDW7DQUÕLoLQGXUXPIDUNOÕ
<$+9(³%(1%(12/$&$ö,0´GHGL÷L]DPDQøVUDLOKDONÕ2¶QXQNLPROGX÷XQX
DQOD\DFDNWÕ
x <$+9($GHP¶LQ1XK¶XQøEUDKLP¶LQøVKDN¶ÕQ<DNXS¶XQ<XVXI¶XQ5$%%ø\GL
x %L]LVH7DQUÕ¶\ÕøVD0HVLK¶WHWDQÕGÕN
x øEUDQLOHUPHNWXEXQXQ\D]DUÕú|\OHGL\RU
øEUDQLOHU ³øVD0HVLKGQEXJQYHVRQVX]DGHND\QÕGÕU´
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
.XWVDO6DYDú-22)
6RQXQGD7DQUÕKDONÕQÕKD]ÕUODGÕ«.XUWDUÕFÕVÕQÕKD]ÕUODGÕ«.HQGLVLni KD]ÕUODGÕ
9HúLPGLGHKDUHNHWHJHoWL÷LQLJ|U\RUX]«
.XUWDUÕFÕVÕQÕDFÕoHNHQKDONÕQD\ROODPDN]HUHJ|UHYOHQGLUGL÷LQLJ|U\RUX]a. 3).
5$%¶ELQ0ÕVÕUOÕODUDYH\DSWÕNODUÕQDNDUúÕoÕNPD\DEDúODGÕ÷ÕQÕJ|U\RUX]
øúWHEXQD.XWVDO6DYDúGHQLU
7DQUÕ0XVD¶\ÕNXOODQDUDN\ÕODQÕQEDúÕQÕH]HFHNYHJDOLSJHOHFHN
0HVLK¶HLúDUHWHGL\RU«JHoLFL«0HVLKNDOÕFÕ]DIHUND]DQDFDN
%XE|OPQoR÷XPRQRORJRODUDNJHoL\RUVDGHFH7DQUÕNRQXúX\RU
%X'5$0$<,7ø<$752<8<D]DQGD<|QHWHQGH6HUJLOH\HQGH7DQUÕ¶QÕQ.HQGLVL
*|UGP«'X\GXP«%LOL\RUXP«*HOGLP«*|QGHUHFH÷LP«6HQLQOHRODFD÷ÕP«
%(1%(12/$&$ö,0«*|]OHPOHGLP9DDWHWWLP«øOJLOHQL\RUXP«*|WUHFH÷LP«
.XUWDUDFD÷ÕP«FH]DODQGÕUDFD÷ÕP«0, 12, 14, 16, 17, 19, 20, 21) diyor.
%XUDGD7DQUÕ¶QÕQKDNLPJFQJ|U\RUX]
7DQUÕWP\DUDWWÕNODUÕQDKDNLPGLU«GúPDQODUÕQDGDYHKDONÕQDGDKDNLPGLU
+HUúH\2¶QXQNRQWUROQGHGLU
2QXQNDUúÕVÕQGDNLPGXUDELOLU"
2QXQJFQHNLPNDUúÕNR\DELOLU"
x
x
x
6HYJLOL.DUGHúOHU5$%EL]OHULoLQKDUHNHWHJHoWL$WDODUÕPÕ]ÕNXUWDUGÕ
%L]2QXQKDONÕ\Õ]
%|\OH\DSPDNODJQDKODUÕPÕ]Ձ]HULQHDODFDNRODQ0HVLK¶LQJHOHFH÷LQHVLOOHULGH
NXUWDUPÕúROGX
************
x 1HFDWL7LOPDQQYH8÷XUNDUGHúOHULPL]ERú\HUH|OPHGLOHU
x .DUGHúOHULPL]LQ|OPOHUL\OH5$%7UNL\H¶GHELUKDUHNHWEDúODWWÕ
x 0DODW\D.DWOLDPÕEL]LPLoLQELUNÕYÕOFÕPGÕU
x 7UNL\H¶GHGDKDKHUúH\LQEDúÕQGD\Õ]
x 0XVD¶QÕQ\DQDQoDOÕ\ÕJ|UG÷JQGHROGX÷XJLELEL]GHEXLúLQEDúÕQGD\Õ]
x 7UNL\H¶GHNL+ULVWL\DQODUÕGXUGXUPD\DoDOÕúDQODUOD7DQUÕVDYDúDFDNWÕU
5$%*$/ø3*(/(&(. 5$%+$5(.(7(*(d7ø
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
55 h]HULQL]GHQ*HoHFH÷LP
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
0D\ÕV
0ÕVÕUGDQdÕNÕú
x *HoHQKDIWD0ÕVÕUGDQdÕNÕúE|OPLQFHOHGLN
x 5$%0XVD¶\DJ|UQSDGÕQÕQDQODPÕQÕYHKDONÕQÕNXUWDUDFD÷ÕQÕDoÕNODPÕúWÕ
x 5$%¶ELQKDONÕQÕQ\DNODúDQNXUWXOXúXDQODPDODUÕLoLQEXELOJL\HWHUOL\GL
x
%XJQE|OPHJHoL\RUX]øVUDLOKDONÕQÕQ0ÕVÕU¶GDQo|OHGR÷UXJHoWLNOHULE|OPH
geldik.
x 4-E|OPOHULQGH0XVD¶QÕQ+DUXQODELUOLNWH0ÕVÕU¶D\ROODQPDODUÕQÕYHøVUDLO¶LQ
LKWL\DUODUÕ\ODWRSODQPDODUÕQÕRNX\RUX]
x )LUDYXQøVUDLOKDONÕQÕQoJQO÷QHo|OHJLGLS5$%¶EHWDSÕQPDLVWHNOHULQLUHGGHGL\RU
x *QONVDPDQODUÕQÕHOOHULQGHQDOÕSNHQGLVDPDQODUÕ\ODWX÷OD\DSPDODUÕQÕLVWL\RU
x %XQX\HULQHJHWLUHPH\HQXVWDODUÕQKHSVLG|YO\RU
x %XQXQ]HULQHøVUDLOKDONÕ0XVD¶\DYH+DUXQ¶DODQHWHGLS³5$%\DSWÕ÷ÕQÕ]ÕJ|UVQ
FH]DQÕ]ÕYHUVLQ´GHGLOHU
x 0XVD7DQUÕ¶QÕQOWIXQXYHNXUWXOXú0MGHVL¶QLKHUNHVHDQODWWÕ
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³0XVDEXQODUÕøVUDLOOLOHU
HDQODWWÕDPDXPXWODUÕNÕUÕOGÕ÷ÕYHD÷ÕUEDVNÕDOWÕQGD
ROGXNODUÕLoLQRQXGLQOHPHGLOHU´
x Fakat Rabbin bu GXUXPLoLQELUDPDFÕYDUGÕ
x 5$%LúOHULQLYHPXFL]HOHULQLJ|VWHUPHNLoLQEXGXUXPXQE|\OHROPDVÕQÕLVWL\RUGX
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³0ÕVÕU
DNDUúÕHOLPLNDOGÕUGÕ÷ÕPYHøVUDLOOLOHU
LDUDODUÕQGDQoÕNDUGÕ÷ÕP]DPDQ
0ÕVÕUOÕODUEHQLP5$%ROGX÷XPXDQOD\DFDN´
x 7-10. E|OPOHUGH5$%¶ELQLúOHULQLYHPXFL]HOHULQLRNX\RUX]E|OPGHLVH5$%
)LUDYXQ¶XHQE\NEHODKDNNÕQGDX\DUÕ\RU)DNDW
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³«$PD5$%ILUDYXQXLQDWoÕ\DSWÕ)LUDYXQøVUDLOOLOHU
LONHVLQGHQ
VDOÕYHUPHGL´
<HQL%LU%DúODQJÕo-2)
x VHVRQXQGD5$%0XVD¶\DYH+DUXQ¶DVRQEHOD\ÕJ|VWHUL\RU
x 6RQ%HODN|OHOL÷LQVRQXDFÕODUÕQHOHPOHULQVRQXEHODODUÕQVRQXRODFDNWÕ
x )DNDWDVOÕQGD\HQLELUEDúODQJÕFÕQEDúÕ\GÕ
0ÕVÕUGDQdÕNÕú-2 ³5$%0ÕVÕU
GD0XVD
\OD+DUXQ
D³%XD\VL]LQLoLQ LOND\\ÕOÕQLOND\Õ
RODFDN´GHGL´
x
x
x
x
x
x
x
x
øVUDLO¶LQ\HQLYHUDGLNDOELUúHNLOGHGúQPH\HEDúODPDVÕJHUHNL\RUGX
5$%)ÕVÕKED\UDPÕQGDUDGLNDOELUúH\\DSDFDNWÕ
%XQXQLoLQGLQLED\UDPODUÕQÕGDEX\HQLWDNYLPHJ|UHG]HQOHPHOHULQLLVWL\RU
Bu prensip bizim LoLQGHJHoHUOL
5XKVDOGR÷XPJQP]QH]DPDQ"
<HQL$QWODúPD\DJ|UHKDQJLJQ5DEEHLPDQHWWL÷LPL]GH÷LOKDQJLJQYDIWL]
ROGX÷XPX]GDKD|QHPOL
Tabii ki vaftiz bir sembol.
gOPYHGLULOLúL\DúDGÕN5RPDOÕODU\ÕNDQPDYH\HQLOHQPH\L\DúDGÕN7LWXV 3)
56 )ÕVÕK+D]ÕUOÕ÷Õ-28, 43-50)
x .XUEDQHGLOHFHNNX]XLoLQJHUHNOLúDUWODUúXQODUGÕ³NXVXUVX]HUNHNYHELU\DúÕQGD
ROPDOÕ´ (12: 5).
x $\ÕQRQXQGDYHRQG|UGQGHELUNX]XYH\DNHoLVHoPHOHULJHUHNL\RUGX
x ³øNLJHFHQLQRUWDVÕQGD´DQODPÕQDJHOL\RU
x YahuGLOHULQJQJQHúEDWÕPÕQGDEDúOD\ÕSHUWHVLJQJQHúEDWÕPÕQGDVRQDHUL\RUGX
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³+D\YDQÕQNDQÕQÕDOÕSHWLQ\HQHFH÷LHYLQ\DQYHVWNDSÕV|YHOHULQH
VUHFHNOHU´
x D\HWWHNX]XQXQNDQÕQÕQPHUFDQN|úNRWX\ODVUOPHVLWDOLPDWÕQÕveriyor:
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³%LUGHPHWPHUFDQN|úNRWXDOÕQOH÷HQGHNLNDQDEDWÕUÕSNDQÕNDSÕODUÕQÕ]ÕQ
\DQYHVWV|YHOHULQHVUQ´
x %XD\UÕQWÕNXUWXOXúWDULKLPL]LoLQoRN|QHPOL
x 0HUFDQN|úNRWX.XWVDO.LWDS¶WDWHPL]OHQPHDNODQPDDQODPÕQDJHOL\RU
Memur 51:7 ³%HQLPHUFDQN|úNRWX\ODDUÕWSDNODQD\ÕP<ÕNDEHQLNDUGDQEH\D]ROD\ÕP´
x 'HULKDVWDOÕ÷ÕQDVDKLSRODQODUÕWHPL]OHPHNLoLQGHD\QÕRWNXOODQÕOÕ\RU
Levililer 14:14 ³.kKLQSDNNÕOÕQDFDNNLúLQLQVD÷NXODNPHPHVLQHVD÷HOLQLQYHVD÷D\D÷ÕQÕQEDú
SDUPD÷ÕQDVXoVXQXVXQXQNDQÕQGDQVUHFHN´
d|OGH6D\ÕP ³7HPL]VD\ÕODQELUDGDPPHUFDQN|úNRWXQXDOÕSVX\DEDWÕUDFDN6RQUD
oDGÕUÕQEWQHú\DODUÕQYHRUDGDEXOXQDQODUÕQ]HULQHVHUSHFHN.HPL÷H|OGUOPú\DGD
GR÷DO|OPOH|OPúNLúL\H\DGDPH]DUDGRNXQDQÕQ]HULQHGHVX\XVHUSHFHN´
øEUDQLOHU ³0XVD.XWVDO<DVD
QÕQKHUEX\UX÷XQXEWQKDONDELOGLUGLNWHQVRQUDVXDO
\DSD÷ÕPHUFDQN|úNRWXLOHGDQDODUÕQYHWHNHOHULQNDQÕQÕDOÕSKHPNLWDEÕQKHPGHEWQKDONÕQ
]HULQHVHUSWL´
x %XNDQNDSÕV|YHOHULQHVUOGNWHQVRQUDNLPVHQLQHYGHQoÕNPDPDVÕJHUHNL\RU
x 7DPDPHQ5$%LoLQD\UÕOPÕúODUGÕ
x +D\YDQWDPDPHQNXWVDOELUDPDoLoLQD\UÕOPÕúWÕ
x %XQXQLoLQJHULNDODQNÕVÕPODUÕQÕQWDPDPHQ\DNÕOPDVÕJHUHNL\RUGX
x +DúODQPDPDVÕYHoL÷RODUDN\HQPHPHVLJHUHNL\RUGX12: 9).
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³)ÕVÕKHWLHYGH\HQPHOLHYLQGÕúÕQDoÕNDUÕOPDPDOÕ.HPLNOHUL
NÕUPD\DFDNVÕQÕ]´
x 'LNNDWHGLQ.HPLNOHULQNÕUÕOPDPDVÕJHUHNL\RUGX
x <XKDQQD¶GDEXoDUPÕKWDNLøVDLoLQV|\OHQPLúWL
Yuhanna 19:36 ³%XQODU³2
QXQELUWHNNHPL÷LNÕUÕOPD\DFDN´GL\HQ.XWVDO<D]Õ
QÕQ\HULQH
JHOPHVLLoLQROGX´
x 5RPDOÕDVNHUOHUoDUPÕKWDNLOHULQ|OPQKÕ]ODQGÕUPDNLoLQoDUPÕKWDNLOHULQEDFDNODUÕQÕ
NÕUÕ\RUODUGÕ
x )DNDWøVDMesih EHNOHQHQGHQ|QFH|OG÷QGHQEDFDNODUÕQÕNÕUPDGÕODU
x 6RQUD<XKDQQDEXV|]Q\HULQHJHOGL÷LQLV|\O\RU
x Sebep?
x .X]XYHøVDNXWVDONXUEDQODUGÕ
x .XUEDQNX]XVXQXQOHNHVL]YHNXVXUVX]ROPDVÕJHUHNL\RUGX
Mezmur 34:18-20 ³5$%J|QONÕUÕNODUD\DNÕQGÕU5XKXH]JLQOHULNXUWDUÕU'R÷UXQXQGHUWOHUL
oRNWXU$PD5$%KHSVLQGHQNXUWDUÕURQX%WQNHPLNOHULQLNRUXU+LoELULNÕUÕOPD]´
x 'R÷UXODUÕ5$%NRUXU.|WGHQYHNXWVDOROPD\DQGDQ5$%NRUXU
x .X]XQXQEWQRODUDNWXWXOPDVÕWHPL]YHNXVXUVX]ROPDVÕ0HVLK¶HLúDUHWHGL\RU
x .X]X\ODELUOLNWHPD\DVÕ]HNPHNYHDFÕRWODU\Hmeleri gerekiyordu.
x .X]X\X\HUNHQWPHOELVHOHULQLYHD\DNNDEÕODUÕQÕJL\PLúROPDODUÕJHUHNL\RUGX
x Sebep?
x +Õ]OÕ\HPHOHULJHUHNL\RUGXoQNNXUWXOXúODUÕ\DNÕQGÕ
x .X]XHWLQGHDUWÕNNDOÕUVDVDEDKHUNHQGHQKHSVLQL\DNPDODUÕJHUHNL\RUGX
57 x <DEDQFÕODUN|OHOHUYHNRQXNODULoLQV|\OHQHQOHUHGLNNDWHGLQ
x <DEDQFÕODU bu kutsal yemekten yiyemezler (12:43,45).
x .RQXNODULoLQúDUWODUGDKDIDUNOÕ\GÕ
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³<DQÕQÕ]GDNL\DEDQFÕELUNRQXN5$%
ELQ)ÕVÕK%D\UDPÕ
QÕNXWODPDN
LVWHUVH|QFHHYLQGHNLEWQHUNHNOHUVQQHWHGLOPHOLVRQUD\HUHOKDONWDQELULJLELøVUDLOKDONÕQD
NDWÕOÕSED\UDPÕNXWOD\DELOLU$PDVQQHWVL]ELUL)ÕVÕKHWLQL\HPH\HFHNWLU´
x .|OHOHUGHVQQHWHGLOGLNWHQVRQUDEXVRIUD\DNDWÕODELOLUOHUGL
x Bu ne anlama geliyor?
x 6DGHFH$QWODúPDWRSOXOX÷XQDGDKLORODQODUEXNXWVDOVDNUDPHQWHNDWÕODELOLUOHUGL
x øPDQVÕ]ODUÕQDUDODUÕQGDQDWÕOPDVÕJHUHNL\RUGX
x .RQXNODUÕQLVHWRSOXOX÷XQSDUoDVÕKDOLQHJHWLULOPHVLJHUHNL\RUGX
x 3HNLEWQEXQODUQHDQODPDJHOL\RU"
x %XGLQLELUNXWODPDGÕU
x %XúDUWODUÕQDQODPÕQÕ5$%\RUXPODUYHDoÕNODU
x %XGLQLNXWODPDQÕQDGÕ5$%%ø1),6,+,5$%%ø1h=(5ø1ø='(1*(døùø
x Bu ne anlama geliyor?
x 5$%WP0ÕVÕU¶ÕQ]HULQGHQJHoHFHNYHLQVDQODUÕQYHKD\YDQODUÕQLONGR÷DQODUÕQÕ
|OGUHFHN9H0ÕVÕU¶ÕQ³WDQUÕODUÕQÕ´\DUJÕOD\DFDN
x 6RQUDNDUúÕODUÕQGDNLPROGX÷XQXKDWÕUODWPDNLoLQú|\OHGL\RU
x %(15$%%ø0«KDONÕ\ODELUOLNWHRODQYHKDONÕQÕQGúPDQÕQDGúPDQRODQ5$%
x 5$%RJHFH0ÕVÕU¶ÕQ]HULQGHQJHoHFHNWL
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³%XOXQGX÷XQX]HYOHULQ]HULQGHNLNDQVL]LQLoLQEHOLUWL RODFDN.DQÕ
J|UQFH]HULQL]GHQJHoHFH÷LP0ÕVÕU
ÕFH]DODQGÕUÕUNHQ|OPVDoDQVL]HKLoELU]DUDU
YHUPH\HFHN´
x .DQEHOLUWL\GL«.DQÕJ|UQFH]HUOHULQGHQJHoHFHNWL«
x .X]XQXQNDQÕEHOLUWLYHPKUG«5$%¶OHELUOLNWHOLNOHULQLQNDQÕWÕ\GÕ«
x <HQL$QWODúPDDOWÕQGDNLEL]OHULoLQGHEXD\HWOHU5DEøVD0HVLK¶WHQEDKVHGL\RU
Yuhanna 1:29 ³øúWHGQ\DQÕQJQDKÕQÕRUWDGDQNDOGÕUDQ7DQUÕ.X]XVX´
x øVD0HVLKGQ\DQÕQJQDKÕQÕRUWDGDQNDOGÕUDQ7DQUÕ.X]XVXGXU
1 Petrus 1:18-20 ³%LOL\RUVXQX]NLDWDODUÕQÕ]GDQNDOPDERú\DúD\ÕúÕQÕ]GDQDOWÕQ\DGDJPú
JLELJHoLFLúH\OHUOHGH÷LONXVXUVX]YHOHNHVL]NX]X\XDQGÕUDQ0HVLK
LQGH÷HUOLNDQÕQÕQILG\HVL\OH
NXUWXOGXQX]'Q\DQÕQNXUXOXúXQGDQ|QFHELOLQHQ0HVLKoD÷ODUÕQVRQXQGDVL]LQ\DUDUÕQÕ]D
RUWD\DoÕNWÕ´
øEUDQLOHU-14 ³TekelerOHER÷DODUÕQNDQÕYHVHUSLOHQGYHNOPXUGDURODQODUÕNXWVDONÕOÕ\RU
EHGHQVHODoÕGDQWHPL]OL\RUg\OH\VHVRQVX]5XKDUDFÕOÕ÷Õ\ODNHQGLQLOHNHVL]RODUDN7DQUÕ
\D
VXQPXúRODQ0HVLK
LQNDQÕQÕQGLUL7DQUÕ
\DNXOOXNHGHELOPHPL]LoLQYLFGDQÕPÕ]Õ|OLúOHUGHQ
WHPL]OH\HFH÷LQHNDGDUGDKDNHVLQGLU´
1 Korintliler 5:7-8 ³<HQLELUKDPXURODELOPHNLoLQHVNLPD\DGDQDUÕQÕSWHPL]OHQLQ=DWHQ
PD\DVÕ]VÕQÕ]dQN)ÕVÕKNX]XPX]0HVLKNXUEDQHGLOGL%XQXQLoLQHVNLPD\D\OD-kin ve
N|WONPD\DVÕ\OD- GH÷LOLoWHQOL÷LQYHGUVWO÷QPD\DVÕ]HNPH÷L\OHED\UDPHGHOLP´
Matta 26:26 ³<HPHNVÕUDVÕQGDøVDHOLQHHNPHNDOGÕúNUHGLSHNPH÷LE|OGYH|÷UHQFLOHULQH
YHUGL³$OÕQ\L\LQ´GHGL³%XEHQLPEHGHQLPGLU´
x $WDODUÕPÕ]NXUEDQNX]XVXQXQDVÕO\HGLOHUVH5DEELPL]GHD\QÕúHNLOGH³$OÕQ\L\LQ´
diyor.
øON'R÷DQODUÕQgOGUOPHOHUL-32)
x 9H5$%0ÕVÕU¶GDQJHoWL
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³*HFH\DUÕVÕ5$%WDKWÕQGDRWXUDQILUDYXQXQLONoRFX÷XQGDQ]LQGDQGDNL
WXWVD÷ÕQLONoRFX÷XQDNDGDU0ÕVÕU
GDNLEWQLQVDQODUÕQYHKD\YDQODUÕQLONGR÷DQODUÕQÕ|OGUG´
x dQN)LUDYXQ<DKYH¶QLQR÷OXøVUDLO¶LQJLWPHVLQHL]LQYHUPHPLúWL
58 x
%XQXQLoLQ<DKYH)LUDYXQ¶XQLONGR÷DQR÷OXQXEWQ0ÕVÕUOÕODUÕQLONGR÷DQoRFXNODUÕQÕ
YHKD\YDQODUÕQÕ|OGUG
x 9HRJHFHWP0ÕVÕUD÷ODPD\DEDúODGÕ
x Bu EL]HQH|÷UHWL\RU"
x %XGXUXPEL]H7DQUÕ¶QÕQDGDOHWLQLJ|VWHUL\RU
5RPDOÕODU ³dQNKHUNHVJQDKLúOHGLYH7DQUÕ
QÕQ\FHOL÷LQGHQ\RNVXQNDOGÕ´
x
x
x
x
x
x
x
<HU\]QGH\DúD\DQKLoELUFDQOÕ PDVXPGH÷LOGLU
)DNDWEXUDGD7DQUÕ¶QÕQPHUKDPHWLQLGHJ|U\RUX]
dQN7DQUÕ0ÕVÕU¶GD\DúD\DQWPFDQOÕODUÕ|OGUP\RU
.HQGLKDONÕQÕQ]HULQGHQJHoWL÷LJLELGL÷HUFDQOÕODUÕQGD\DúDPDODUÕQDL]LQYHUL\RU
5$%%ø1VHYJLVLVDGDNDWLúHINDWLYHDQWODúPDVÕQDGD\DOÕPHUKDPHWLQLJ|U\RUX]
5$%DWDODUÕPÕ]DYHKDONÕQDYHUGL÷LYDDGOHULXQXWPDGÕ
5$%V|]QWXWX\RU
x
x
x
øVUDLO¶LQ.XUWXOXúX-42)
9HøVUDLO5$%¶ELQ\DUJÕVÕQGDQNXUWXOX\RU
7DQUÕ¶QÕQ\DUJÕVÕQGDQGROD\Õ)LUDYXQøVUDLO¶LVHUEHVWEÕUDNPDVÕQÕEÕUDNÕQRQODUÕ]RUOD
kovuyor.
D\HWDGDPÕQ\RODoÕNWÕ÷ÕQÕV|\O\RU
Bu yuvarlak bir rakam.
%\NELUJ|oWHQV|]HGL\RUX]
7DKPLQHQHQD]ÕQGDQPLO\RQLQVDQGDQEDKVHGL\RUX]HUNHNNDGÕQ
oRFXNYHN|OHOHU«
µPLO\RQNLúLQDVÕO\UU¶GHPH\LQ
%DNÕQEXJQGÕúDUÕda bir milyondan fazlDø]PLUOL*QGR÷GXPH\GDQÕQGD
PLO\RQøVUDLOOL«0ÕVÕUGDQdÕNPDN]HUHler«
x
x
x
x
9H7DQUÕ¶QÕQ³WDULK sahnesi´ devam ediyor.
7DQUÕ¶QÕQLVWHGL÷LúHNLOGHYH2¶QXQLVWHGL÷LKHGHIHGR÷UXJLGL\RU
RAB vaadlerini yerine getiriyor.
5$%ùH\WDQ¶ÕQEDúÕQÕH]HFHNWRKXPRODQøVD¶QÕQJHOLúLQLKD]ÕUOÕ\RU
x
x
x
x
x
x
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
59 .XUX7RSUDNh]HULQGe
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
0D\ÕV
0ÕVÕUGDQdÕNÕú-14:31
x
x
x
x
x
<DUDWÕOÕú¶WHQVRQUDVÕEL]L.Õ]ÕOGHQL]ROD\ÕQDJ|WU\RU
%XROD\(VNL$QWODúPD¶GDNLNXUWXOXúXDQODWÕ\RU
%XROD\ÕQ<HQL$QWODúPD¶GDNLNDUúÕOÕ÷ÕøVD0HVLK¶LQ|OPYHGLULOLúLGLU
%XROD\GDNLGUDPDWLNJHULOLPDUWPÕúGXUXPGD
%XJHULOLPLUDKDWODWDFDNWHNúH\7DQUÕ¶QÕQGúPDQODUÕQDNDUúÕ]DIHUND]DQPDVÕRODFDNWÕ
7DQUÕ+DONÕQÕ<|QOHQGLUGL-22)
x
NLúL\OHEDúOD\DQYH-PLO\RQDXODúDQøVUDLOPLOOHWL5$%¶ELQ\DUGÕPÕ\OD0ÕVÕU¶GDQ
oÕNDUÕOÕ\RUODU
x ³)LOLVW\|UHVL\DNÕQROPDVÕQDNDUúÕQ7DQUÕRQODUÕRUDGDQJ|WUPHGL´GL\RU
x 7DQUÕøVUDLOKDONÕQÕQ]RUOXNODNDUúÕODúWÕ÷ÕQGDILNLUOHULQLGH÷LúWLUHFH÷LQLELOL\RUGX
x )DNDW7DQUÕ¶QÕQKDONÕ\|QOHQGLUGL÷L\ROoRNGDKD]RUYHWHKOLNHOL\GL
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³+DONÕo|O\ROXQGDQ.Õ]ÕOGHQL]
HGR÷UXGRODúWÕUGÕøVUDLOOLOHU0ÕVÕU
GDQ
VLODKOÕoÕNPÕúODUGÕ´%XUDGD.Õ]ÕOGHQL]RODUDNoHYULOPLúRODQNHOLPHøEUanice Yam Suf
NHOLPHVLGLU<DP6XI³6D]OÕN'HQL]L´DQODPÕQDJHOLU
x <DP6XI'HQL]L¶QLQWDPRODUDNQHUHGHROGX÷XQXELOPL\RUX]
x øVUDLO¶LQ\U\ú\ROODUÕQDGLNNDWHGLQKDULWD\DEDNDOÕP
x %XOXúPDQRNWDVÕRODQ³6XNNRW¶WDQD\UÕOÕSo|ONHQDUÕQGDNL(WDP¶GDNRQDNODGÕODU´
x (WDP¶ÕQWDPRODUDNQHUHGHROGX÷XQXELOPL\RUX]
x .Õ]ÕOGHQL]¶H\DNÕQELU\HUOHUGHYH0ÕVÕU¶ÕQVÕQÕUÕQGDEXOXQGX÷XQXELOL\RUX]
x (WDQ\D<DP6XI'HQL]L¶QLQGR÷XVXQGD\DGDJQH\XFXQGDEXOXQX\RUGX
x ¶GH0XVD\ROFXOX÷DGHYDPHGL\RUYHRODQODUÕDQODWPD\DEDúOÕ\RU
x ³%LUEXOXWVWXQX´YH³ELUDWHúVWXQX´E\NLKWLPDOOHWHNVWXQGDQV|]HGL\RU
x ¶GDVDGHFH³%XOXW6WXQX´DoÕNODQÕ\RU
x %XQHGHQ|QHPOL"
x %XROD\GDQ|QFH7DQUÕNHQGLVLQLEXOXWWDYHDWHúWHJ|VWHUPLúPL\GL"
x 7DQUÕ0ÕVÕUGDQdÕNÕú¶WHNHQGLVLQL\DQDQoDOÕGDJ|VWHUPLúWL
x )DNDWEXUDGDEXOXWYHDWHúVWXQXQGDQEDKVHGLOL\RU
x øEUDKLPQHJ|UPúW"
x 7DQUÕøEUDKLP¶HYDDWWHEXOXQPXúWX
x 9HEXYDDGL<DUDWÕOÕú¶WHELUDQWODúPDW|UHQL\OHWH\LWHWPLúWL
x 7DQUÕNHQGLVLQL øEUDKLP¶HQDVÕOJ|VWHUPLúWL"
<DUDWÕOÕú ³*QHúEDWÕSNDUDQOÕNo|NQFHGXPDQOÕELUPDQJDOODDOHYOLELUPHúDOHJ|UQG
YHNHVLOHQKD\YDQSDUoDODUÕQÕQDUDVÕQGDQJHoWL´
x 7DQUÕEXUDGDNHQGLVLQLJ|UNHPL\OHJ|VWHUL\RU
x øEUDKLP¶HJ|UQG÷JLELøVUDLOKDONÕQDGDJ|UQ\RU
x %XúHNLOGH$QWODúPD¶\Õ\HULQHJHWLUGL÷LQLJ|VWHUL\RU
x 5$%EXUDGDøVUDLOOLOHUH%(1%(12/$1,0¶ÕJ|VWHUL\RU
x $\QÕ]DPDQGD6$',.ELU5$%ROGX÷XQXGDJ|VWHUL\RU
x 5$%KDONÕQDVDGÕNWÕU5$%$QWODúPDVÕQDVDGÕNWÕU
60 x
x
.XUWXOXúWDULKLPL]GH7DQUÕ NHQGLVLQLoHúLWOL]DPDQODUGDJ|VWHUGL
6LQD¶GD%HGHQDOGÕ÷ÕQGDøVD¶QÕQJ|UQPQQGH÷LúWL÷LGD÷GD/XND-36),
3HQWHNRVWJQQGH«
x 9HVRQJQRODQ\DUJÕJQQGH
x ³5DEøVDDOHYDOHY\DQDQDWHúLoLQGHJoOPHOHNOHUL\OHJ|NWHQJHOLSJ|UQG÷]DPDQ´
(2 Selanikliler 1)
d|OGH6D\ÕP ³.RQDNODGÕNODUÕ\HUGHQD\UÕOGÕNODUÕQGDGD5$%
ELQEXOXWXJQG]QRQODUÕQ
]HULQGHGXUX\RUGX´
x .XWVDO5XK<DUDWÕOÕú¶GHNL\DUDWPDH\OHPLQGHVXODUÕQ]HULQGHQDVÕOV]OG\VH
úLPGLGH\HQL\DUDWÕOÕúRODQøVUDLO¶LQ]HULQGHV]O\RU
0ÕVÕUOÕODU%HQLP5$%ROGX÷XPX%LOHFHNOHU-18)
x 5$%øVUDLO¶LQHGHQEXúHNLOGH\|QOHQGLUGL"
x 5$%¶ELQDPDFÕQH\di?
0ÕVÕUGDQdÕNÕú-2 ³5$%0XVD
\D³øVUDLOOLOHU
HV|\OHG|QVQOHU´GHGL3L- Hahirot
\DNÕQODUÕQGD0LJGROLOHGHQL]DUDVÕQGD%DDO-6HIRQ
XQNDUúÕVÕQGDGHQL]NÕ\ÕVÕQGD
NRQDNODVÕQODU´
x øVUDLO\D<DP6XI'HQL]L¶QLQGR÷XVXQGD\DGDJQH\XFXQGDEXOXQX\Rrdu.
x )DNDWúLPGL5$%RQODUÕQEDWÕ\DLOHUOHPHOHULQLV|\O\RU
x <DQL0ÕVÕU\|QQHGR÷UX
x 'DKDN|WVVÕUWODUÕQÕGHQL]HYHUHUHNLOHUOH\HFHNOHUGL
x *LGHFHN\HU\RNWX«
x 7X]D÷DGúPúOHUGL
x %XQHGHQOHD\HWWH)LUDYXQøVUDLOOLOHULQKDUHNHWOHULQHEDNDUDNND\EROGXNODUÕQÕ
GúQ\RU
x
x
x
x
5$%NHQGLKDONÕQÕN|úH\HVÕNÕúWÕUPÕúWÕ
7DPDPHQ5$%¶EHWHVOLPROPDODUÕLoLQ5$%KDONÕQÕN|úH\HVÕNÕúWÕUPÕúWÕ
2QODUD5$%¶GHQEDúNDKLoNLPVH\DUGÕPHWPH\HFHNWL
$UWÕN5$%¶ELQVHYJLVLQLQGHULQOL÷LQLJ|UHFHNOHUGL
x 5$%KDONÕQÕKLoNLPVHQLQJLWPHNLVWHPHGL÷LELUo|OHJ|WUPúW
x 9HN|úH\HVÕNÕúWÕUPÕúWÕ
x $\QÕ]DPDQGD)LUDYXQ¶XQ\UH÷LQLNDWÕODúWÕUPÕúWÕ
x ³)LUDYXQ¶XQ\UH÷LQLNDWÕODúWÕUDFD÷ÕPNLøVUDLO¶LQDUGÕQDGúVQ´
x 7DQUÕQH\DSÕ\RU"
x 7DQUÕQHGHQE|\OHKDUHNHWHGL\RU"
x Dokuzuncu ayete dikkat edin:
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³0ÕVÕUOÕODUILUDYXQXQEWQDWODUÕVDYDúDUDEDODUÕDWOÕODUÕDVNHUOHUL\OH
RQODUÕQDUGÕQDGúWOHUYHGHQL]NÕ\ÕVÕQGD3L-+DKLURW\DNÕQODUÕQGD%DDO-6HIRQ
XQNDUúÕVÕQGD
NRQDNODUNHQRQODUD\HWLúWLOHU´
x
x
x
x
x
x
9HøVUDLO³GHKúHWHNDSÕOGÕ´
9H0XVD¶\DNDUúÕKRPXUGDQPD\DEDúODGÕODU-12).
3HNL7DQUÕQH\DSÕ\RUGX"-14)
(9(7ELU7X]DNNXUXOPXúWX«
)DNDWEXWX]DNøVUDLOLoLQGH÷LO)LUDYXQLoLQGL
)LUDYXQ¶XQ\HQLOJL\HX÷UDWÕOPDVÕ\OD5$%\FHOWLOPLúRODFDNWÕ
61 x
VHWP0ÕVÕU<DKYH¶QLQWHNJHUoHN7DQUÕROGX÷XQXELOHFHNWL
5$%øVUDLO¶L.XUWDUÕ\RU-31)
0ÕVÕU¶GDQdÕNÕú-20 ³øVUDLORUGXVXQXQ|QQGH\U\HQ7DQUÕ
QÕQPHOH÷L\HULQLGH÷LúWLULS
DUND\DJHoWLgQOHULQGHNLEXOXWVWXQXGD\HULQLGH÷LúWLULSDUNDODUÕQD0ÕVÕUYHøVUDLORUGXODUÕQÕQ
DUDVÕQDJHOGL*HFHER\XQFDEXOXWELU\DQÕNDUDUWÕ\RU|EU\DQÕD\GÕQODWÕ\RUGX%X\]den,
EWQJHFHLNLWDUDIELUELULQH\DNODúDPDGÕ´
x 9(5$%+$5(.(7(*(dø<25«
x 9H5$%NXUWDUPDLúLQHEDúOÕ\RU
x 'HQL]LQ\DUÕOPDVÕYHøVUDLO¶LQRUWDVÕQGDQJHoPHVLPXFL]HVLoRNE\NELUROD\
x
x
x
x
2Q(PLUILOPLQLL]OH\HQYDUPÕ"
%XILOPGHGHQL]LQ\DUÕOPDVÕROD\ÕQÕQ]HULQGHGXUX\RU«
%L]EXROD\ÕDQODWÕUNHQDQODPÕQÕYH|QHPLQLGHDQODWPDOÕ\Õ]
ú|\OHGL\RU
0ÕVÕU¶GDQdÕNÕú 14:21 ³«GHQL]LNDUD\DoHYLUGL6XODULNL\HE|OQG´
x
'DKD|QFHEXQDEHQ]HUELUúH\RNXPXúPX\GXN"
<DUDWÕOÕú ³7DQUÕ³*|÷QDOWÕQGDNLVXODUELU\HUHWRSODQVÕQNXUXWRSUDNJ|UQVQ´GL\H
EX\XUGXYH|\OHROGX´
x 7DQUÕ\HQLGHQ\DUDWÕ\RU
x 6DGHFHVXODUODNDUDODUÕD\ÕUDUDNGH÷LO«
x .HQGLKDONÕ\ODKDONÕQÕQGúPDQODUÕQÕD\ÕUDUDN\HQLGHQ\DUDWÕ\RU
x 0XVDEXGXUXPXú|\OHDQODWÕ\RU
<DVD¶QÕQ7HNUDUÕ ³2QXNXUDNELUONHGH,VVÕ]XOX\DQELUo|OGHEXOGX2QXNXúDWWÕ
ND\ÕUGÕ*|]EHEH÷LJLELNRUXGX´
x <DUDWÕOÕú¶GHWRKXYÕERKX«úHNLOVL]YHERú DQODPÕQDJHOL\RU
x %XUDGDNXOODQÕODQWRKXNHOLPHVL<DUDWÕOÕú¶GHNLNHOLPH\OHD\QÕ
x 7P\DUDGÕOÕúÕQ]HULQGHV]OHQ5XKøVUDLO¶LQ]HULQGHV]O\RUGX<DVDQÕQ7HNUDUÕ
32:6, 10-11)
x <DUDWÕOÕúH\OHPLLoLQNXOODQÕODQNHOLPHOHUøVUDLO¶LQNXUWXOXúXQGDGDNXOODQÕOÕ\RU
x 5$%KDUHNHWKDOLQGH«
x +DONÕQÕ\HQLOL\RU«
x <HQLELUKDONKDOLQHJHWLUL\RU«
x ùLPGL0H]PXU¶\HG|QHOLP
Mezmur 77:11-20 ³5$%
ELQLúOHULQLDQDFD÷ÕP(YHWJHoPLúWHNLKDULNDODUÕQÕDQDFD÷ÕP
<DSWÕNODUՁ]HULQGHGHULQGHULQGúQHFH÷LP%WQLúOHULQLQ]HULQGHGLNNDWOHGXUDFD÷ÕP Ey
7DQUÕ\ROXQNXWVDOGÕU+DQJLLODK7DQUÕNDGDUXOXdur? +DULNDODU\DUDWDQ7DQUÕVHQVLQ+DONODU
DUDVÕQGDJFQJ|VWHUGLQ*oOELOH÷LQOHNHQGLKDONÕQÕ<DNXSYH<XVXIR÷XOODUÕQÕNXUWDUGÕQ
6HOD6XODUVHQLJ|UQFHH\7DQUÕ6XODUVHQLJ|UQFHoDONDODQGÕ(QJLQOHUWLWUHGL%XOXWODUVX\XQX
ERúDOWWÕ*|NOHUJUOHGL+HU\DQGDRNODUÕQXoXúWX .DVÕUJDGDJUOH\LúLQGX\XOGXùLPúHNOHU
GQ\D\ÕD\GÕQODWWÕ<HUWLWUH\LSVDUVÕOGÕ .HQGLQHGHQL]GH'HULQVXODUGD\ROODUDoWÕQ$PDD\DN
L]OHULQEHOOLGH÷LOGL
0XVDYH+DUXQ
XQHOL\OH+DONÕQÕELUVUJLELJWWQ´
62 x 16. a\HWWH³ Enginler WLWUHGL´\HULQHderinlikler kelimesi daha uygun.
x $\QÕNHOLPH<DUDWÕOÕú¶GHGHNXOODQÕOÕ\RU
<DUDWÕOÕú ³<HUERúWX\HU\]úHNLOOHUL\RNWXHQJLQNDUDQOÕNODUODNDSOÕ\GÕ7DQUÕ
QÕQ5XKX
VXODUÕQ]HULQGHGDOJDODQÕ\RUGX´
x
x
x
x
Bu mezmuru okXGX÷XPX]GDVDQNLGQ\DQÕQSDUoDODQGÕ÷Õ\ÕNÕPDX÷UDGÕ÷ÕKLVVLQH
NDSÕOÕ\RUX]
.XWVDO.LWDS³VDUVPD´³WLWUHWPH´EHQ]HWPHOHULQL\HQLGHQ\DUDWPDH\OHPLQLDQODWPDNLoLQ
NXOODQÕ\RU|UQHNøEUDQLOHU
%LUJQ5$%\HU\]QVDUVDFDN9H\HQLGHQ\DUDWDFDN«
.Õ]ÕO'HQL]¶LQ\DUÕOPDVÕROD\ÕQGD5$%\HU\]QVDUVWÕ«YHKDONÕQÕ\HQLGHQ\DUDWWÕ
<ÕODQÕQWRKXPXQXQEDúÕQÕH]HUHNJHoLFLKDONÕQÕ\HQLGHQ\DUDWPÕúROGX
x
x
5$%LONGR÷DQR÷OXRODQøVUDLO¶L0ÕVÕU¶GDQoÕNDUGÕ
5$%øVUDLO¶LN|OHOLNWHQNXUWDUGÕYHNXWVDOELUKDON\DSWÕ
x
x
x
x
+HUúH\0HVLKLoLQ«
%XROD\GD0HVLK¶HLúDUHWHGL\RU«
5$%øVUDLO¶L0ÕVÕU¶GDQQHGHQoÕNDUGÕ"
øVUDLO¶GHQoÕNDQODUGDQJHOHFHNRODQøVD0HVLKDUDFÕOÕ÷Õ\ODEL]OHULJQDKÕQWXWVDNOÕ÷ÕQGDQ
NXUWDUPDNLoLQYH
%L]OHULNXWVDOELUWRSOXOXNYHRQXQVDGÕNrahipleri \DSPDNLoLQøVUDLO¶L0ÕVÕU¶GDQoÕNDUGÕ
x
x
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
63 d|OGH'HQenme
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
(\OO
0ÕVÕUGDQdÕNÕú-7
x )ÕVÕKNXUDOODUÕ\HULQHJHWLULOPLúWL
x 5$%RDNúDPKDONÕQÕNXUWDUGÕYHøVUDLO¶LQGúPDQODUÕQÕ\DUJÕODGÕ
x .Õ]ÕOGHQL]LNL\H\DUÕOGÕ
x øVUDLONXUXWRSUDNWDQNDUúÕ\DJHoWL
x )DNDWøVUDLO¶LQGúPDQODUÕ7DQUÕ¶QÕQ\DUJÕVÕQDX÷UDGÕYHER÷XODUDN|OG
x 5$%HQE\NPXFL]HOHULQGHQELULVLQLJ|VWHUPLúWL
x $UWÕN5$%¶EHJYHQL\RUODUGÕ
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³5$%¶ELQ0ÕVÕUOÕODU¶DJ|VWHUGL÷LE\NJFJ|UHQøVUDLOKDONÕ5$%¶GHQ
NRUNXS2¶QDYHNXOX0XVD¶\DJYHQGL´
x )DNDWEXUDGDRNXGX÷XPX]D\HWOHUEDúNDELU\DUJÕGDQEDKVHGL\RU
x ùLPGLGHøVUDLO5$%¶EL\DUJÕOÕ\RU
x .HQGLOHULQLPXFL]HOHUOHNXUWDUDQ5$%¶EHNDUúÕLV\DQHGL\RUODU
øVUDLO¶LQ6XoODPDVÕD\HW-3)
x øVUDLO¶L5$%¶ELVXoODPD\DLWHQVebepler nelerdi?
x +DQJLNDQÕWODUÕVXQGXODU"
x 6LQd|O¶QQLoOHULQGHNL5HILGLPE|OJHVLQHJHOPLúOHUGL
x d|OHJHOGLNOHUL]DPDQGDQEX]DPDQDNDGDUX]XQELUVUHJHoPLúWL
x 0ÕVÕUGDQdÕNÕú¶WDNLROD\ODUÕRNXUNHQ]DPDQÕQGDLOHUOHPHNWHROGX÷XQXXQXWPD\DOÕP
x %LUE|OPGHQGL÷HULQHJHoWL÷LPL]GHDUDGDQKDIWDODU\DGDD\ODUJHoPLúRODELOL\RU
x ¶HJ|UHD\ÕQJQ(OLP¶HYDUÕ\RUODU
x E|OPHEDNWÕ÷ÕPÕ]GD)ÕVÕKNXWODPDVÕQÕQD\ÕQJQQGHROGX÷XQXJ|U\RUX]
x <DQLE|OP)ÕVÕKNXWODPDVÕQGDQJQVRQUD JHUoHNOHúPLúWL
x ùLPGLE|OPGHøVUDLOOLOHULQ(OLP¶GHQ\DYDú\DYDúD\UÕOPD\DEDúODGÕNODUÕQÕ
J|U\RUX]
x 7DKPLQHQE|OPGHQVRQUDVDGHFHELUNDoJQJHoPLúROPDOÕ
x %XQRNWD\DNDGDUELUEXoXND\GÕUKDUHNHWKDOLQGHOHU
x d|OGH\HWHULQFH\HPH÷LQL]YHVX\XQX]\RNVDELUEXoXND\oRNX]XQELUVUH
x
x
x
(YHWJHUoHNWHQGHo|OGHLoHFHNVXODUÕ\RNWXD
E|OPGHGHVXVRUXQX\ODNDUúÕODúPÕúODUGÕ
15:22-¶GH0DUD¶GDEXOXQDQDFÕVX\DúLIDYHUHUHNWDWODQGÕUGÕLoLOHELOLU\DSWÕ
0ÕVÕUGDQdÕNÕú17:2 ³0XVD
\D³%L]HLoHFHNVXYHU´GL\HoÕNÕúWÕODU0XVD³1LoLQEDQD
oÕNÕúÕ\RUVXQX]"´GHGL³1HGHQ5$%
ELGHQL\RUVXQX]"´
x 0XVD¶QÕQEDúÕQDJHOHQOHUHEDNÕQ"
x gQFHDFÕVX\ODNDUúÕODúWÕNVRQUD\L\HFHNHNPH÷LPL]HWLPL]\RNWXúLPGLGHKLo
VX\XPX]XQROPDGÕ÷ÕELU\HUH geldik.
x %XúHNLOGHGDKDQHNDGDU\DúDUÕ]"
x
D\HWWHNL³oÕNÕúPD´NHOLPHVLQHGLNNDWHGHOLP
64 7UN'LO.XUXPX dÕNÕúPD³%LULQHVHUWV|]OHUV|\OHPH´
x %XUDGDNXOODQÕODQøEUDQLFHNHOLPHoRNGDKDVHUWELUNHOLPH
x %XUDGDNXOODQÕODQ riv kelimesi yasayla ilgili bir kelime.
x øVUDLO0XVD¶\DoRNFLGGLELUVXoODPDGDEXOXQX\RUGX
x <DQLøVUDLOKDONÕ0XVD¶\Õ\DUJÕOÕ\RUGX
x ³%DN0XVDWPPLOOHWLWHKOLNH\HDWWÕ÷ÕQYHLKWL\DoODUÕQÕLKPDOHWWL÷LQLoLQVHQL
VXoOX\RUX]´GL\RUODUGÕ
x 0XVD¶QÕQVXoODPDODUDYHUGL÷LNDUúÕOÕ÷DGLNNDt ediniz.
x 0XVD¶QÕQYHUGL÷LFHYDSDVOÕQGDú|\OH³6L]LQVXoODPDODUÕQÕ]EDQDNDUúÕGH÷LO5$%¶EH
NDUúÕ´
x D\HWEWQGXUXPXoRNL\L|]HWOL\RU
³2UD\D0DVVDYH0HULYDDGÕYHULOGLdQNøVUDLOOLOHURUDGD0XVD
\DoÕNÕúPÕúYH³$FDED5$%
DUDPÕ]GDPÕGH÷LOPL"´GL\H5$%
ELGHQHPLúOHUGL´
x E|OPGHKLo\HPHNOHUL\RNNHQGHD\QÕúH\L\DSPÕúODUGÕ
16:3 ³.HúNH5$%EL]L0ÕVÕU
GD\NHQ|OGUVH\GL´GHGLOHU³+LoGH÷LOVHRUDGDHWND]DQODUÕQÕQ
EDúÕQDRWXUXUGR\DVÕ\D\HUGLN$PDVL]EWQWRSOXOX÷XDoOÕNWDQ|OGUPHNLoLQEL]LEXo|OH
JHWLUGLQL]´
0XVD¶\DJYHQPHGLNOHULQL7DQUÕ¶\DJYHQPHGLNOHULQLJ|VWHUL\RUODU
x .DUGHúOHU7DQUÕ¶QÕQVL]OHUL\|QOHQGLUPHGL÷L\HUOHUGHNLoD\ÕUODUVL]HGDKD\HúLO
J|UQHELOLU
x %L]OHUJQDKDPH\LOOLROGX÷XPX]LoLQ7DQUÕ¶QÕQEL]LJHWLUGL÷LoD\ÕUODUEL]LWDWPLQ
etmeyebilir.
x (OLPL]GHYDURODQúH\OHUVDQNLKLo\RNPXúJLELJ|UQHELOLU
x <DKHSJHoPLúHEDNDUDN\DGDKHSJHOHFH÷HEDNDUDN\DúÕ\RURODELOLUL]
x %|OPEL]LLPDQ\DúDPÕQDYHHOLPL]GHNL\OH\HWLQPH\HoD÷ÕUÕ\RU
x 5DEELQLODKLWDNGLUL\OH\HWLQHOLPùXDQHOLPL]GHRODQODU5DEELQEL]LPLoLQX\JXQ
J|UG÷GU
x ³7DELLNLV|\OHGLNOHULQLNDEXOHGL\RUX]DPDKDQJLD\HWWHEXQGDQEDKVHGL\RU"´
diyebilirsiniz.
x <DVDQÕQ7HNUDUÕ-¶HEDNDOÕP
x %XUDGD5$%¶ELQo|OGHøVUDLO¶LVÕQDPDVÕQGDNLDPDFÕQÕ|÷UHQL\RUX]
³7DQUÕQÕ]5$%
ELQVL]LNÕUN\ÕOER\XQFDo|OGHGRODúWÕUGÕ÷ÕX]XQ\ROFXOX÷XDQÕPVD\ÕQ
%X\UXNODUÕQDX\XSX\PD\DFD÷ÕQÕ]ÕDPDFÕQÕ]ÕQQHROGX÷XQX|÷UHQPHNLoLQVL]LVÕNÕQWÕODUD
VRNDUDNVÕQDGÕ6L]LDoEÕUDNDUDNVÕNÕQWÕ\DVRNWX6RQUDVL]LQGHDWDODUÕQÕ]ÕQGDELOPHGL÷LPDQLOH
VL]LGR\XUGXøQVDQÕQ\DOQÕ]HNPHNOH\DúDPDGÕ÷ÕQÕ5$%
ELQD÷]ÕQGDQoÕNDQKHUV|]OH
\DúDGÕ÷ÕQÕVL]H|÷UHWPHNLoLQ \DSWÕEXQX´
x
x
øVUDLO5$%¶ELVRUJXODGÕ÷ÕQÕ]DQQHGHUNHQDVOÕQGD5$%øVUDLO¶LVRUJXOX\RU
2QODUÕWHVWHGL\RUNHQGLKDONÕROGXNODUÕQÕNDQÕWOÕ\RUGX
<DKYH¶QLQ.DUDUÕD-6)
x ùLPGLVRUJXODPDEDúOÕ\RU
x $\HWWH5$%0XVD¶\D³+DONÕQ|QQGHQJHo´GL\RU
³%LUNDoøVUDLOLOHULJHOHQLQLYH1LO
HYXUGX÷XQGH÷QH÷LGH\DQÕQDDOÕS\U´
x
%XGH÷QHN\DUJÕGH÷QH÷L\GL
65 x
x
x
x
x
x
x
x
7DQUÕ0ÕVÕU¶ÕEXGH÷QHNOH\DUJÕOD\ÕSFH]DODQGÕUPÕúWÕ
9HLKWL\DUODU0XVD¶\ODELUOLNWHKDONÕQ|QQHJHOL\RUODU
0XVD\DUJÕoRODUDNLKWL\DUODUODYHWDQÕNODUOD7DQUÕ¶QÕQøVUDLO¶H\DUJÕVÕQÕDoÕNODPDN]HUH
KDONÕQ|QQHJHOL\RU
øVUDLODUWÕN0ÕVÕUOÕODUJLEL7DQUÕ¶\DNDUúÕJQDKLúOL\RUGX
Sanki RAB onlara diyor ki;
³6L]L|OPPHOH÷LQGHQGúPDQODUÕQÕ]GDQNRUXGXP'HQL]GHQJHoHUNHQER÷XOPDNWDQ
NXUWDUGÕP$FÕVXODUÕSÕQDUDoHYLUGLPVL]H\HWHULQFHHNPHNYHHWYHUGLP
<(7(5$57,.$UWÕNEHQLPKDONÕPGH÷LOVLQL]EHQLPGúPDQODUÕPVÕQÕ]´
x
x
0XVD¶QÕQo QOGH÷QHNOHYHLKWL\DUODUODNDUúÕODUÕQDoÕNWÕ÷ÕQÕJ|UHQKDON
\DUJÕODQDFDNODUÕQÕGúQPúROPDOÕODr.
9H5$%NRQXúPD\DEDúOÕ\RU
$\HWWHøEUDQLFH³+ÕJQL\´GL\HELUNHOLPHYDU³%DQD%DNÕQ´³%DNÕQ´³'LNNDW´
DQODPÕQDJHOL\RU
7UNoHoHYLULGHEXNHOLPHKLooHYULOPHPLú
%XNHOLPHV|\OHQGL÷LDQGD³5$%NRQXúX\RU´ DQODPÕQDJHOL\RU
x
x
x
x
x
x
x
x
'ø..$7³Ben Horev 'D÷Õ
QGDELUND\DQÕQ]HULQGHVHQLQ|QQGHGXUDFD÷ÕP´
5$%¶ELQQH\DSWÕ÷ÕQÕJ|U\RUPXVXQX]"
0XVDYHLKWL\DUODUKDONÕQ|QQGHD\DNWDGXUDFDNWÕ
<DQLKDONGDRQODUÕQ|QQGHD\DNWDGXUX\RUGX
)DNDWúLPGL5$%³6(1ø1g1h1'('85$&$ö,0´GL\RU
5$%NHQGLVLQLøVUDLO¶LQEXOXQGX÷XQRNWD\D\HUOHúWLUL\RU
5$%NHQGLVLQLRQODUÕQ\HULQHNR\X\RU
%XQXQQHUH\HJLWWL÷LQLJ|UHELOL\RUPXVXQX]"
x
x
x
x
x
x
x
x
%LUGHúXQDGLNNDWHGLQ³ELUND\DQÕQ]HULQGHVHQLQ|QQGHGXUDFD÷ÕP´GL\RU
ùLPGLELUD]GXUXSEXGXUXPXELUGúQHOLP
5$%EXROD\GDQ|QFHNHQGLVLQLJ|VWHUPLúWL
5$%NHQGLVLQLQH]DPDQJ|VWHUVHJ|UNHPOLELUúHNLOGHJ|VWHUL\RUGX
øEUDKLP¶HGXPDQYHDWHúRODUDN
<DNXS¶D5$%¶ELQPHOH÷LRODUDN
0XVD¶\D\DQDQoDOÕRODUDN
øVUDLO¶HDWHúVWXQXQGDQELUEXOXWRODUDk...
x
x
x
x
)DNDWEXUDGDQDVÕOJ|UQG÷V|\OHQPL\RU
5$%¶ELQEXJ|UQWVQQQDVÕOROGX÷X|]HOOLNOHDoÕNODQPÕ\RU
(÷HUDWHú\DGDEXOXWRODUDNJ|UQVH\GLD\HWWHEXQXRNXUGXN
5$%¶ELQND\DQÕQ]HULQGHGXUPDVÕQHDQODPDJHOL\RU"
x
x
x
x
%XVRUXQXQFHYDEÕLoLQ<DVDQÕQ7HNUDUÕ¶\HEDNDOÕP
%XUDGD0XVD|OPHGHQ|QFHKDOND5$%¶EHRODQLQDQFÕQÕLODKL\OH|]HWOL\RU
9DDGHGLOHQWRSUDNODUDJLUPHGHQ|QFH0XVD¶QÕQøVUDLOKDONÕQDDoÕNODGÕ÷ÕLPDQLNUDUÕ
5$%¶ELQDVÕOWDVYLUHWWL÷LQHGLNNDWHGLQ
x
x
³2.D\D
GÕULúOHULNXVXUVX]GXU%WQ\ROODUÕGR÷UXGXU2KDNVÕ]OÕNHWPH\HQJYHQLOLU7DQUÕ
GÕU
'R÷UXYHDGLOGLU«´D
³<HúXUXQVHPLUGLYHVDKLELQLWHSWL'R\XQFD\D÷ED÷OD\ÕSD÷ÕUODúWÕ.HQGLVLQL\DUDWDQ7DQUÕ
\D
VÕUWoHYLUGL.XUWDUÕFÕVÕQÕ.D\D
\ÕNoPVHGL´D
66 ³6HQLROXúWXUDQ.D\D
\ÕVDYVDNODGÕQ6HQL\DUDWDQ7DQUÕ
\ÕXQXWWXQ´D
³2QODUÕQ.D\DVÕNHQGLOHULQLVDWPDPÕú9H5$%RQODUÕHOHYHUPHPLúROVD\GÕ1DVÕOELUNLúLELQ
NLúL\LNRYDUøNLNLúLRQELQNLúL\LNDoÕUWÕUGÕ"dQNEL]LP.D\DPÕ]RQODUÕQND\DVÕQDEHQ]HPH]
'úPDQODUÕPÕ]EXNRQXGD\DUJÕoRODELOLU´D-31
x 5$%EXUDGDNHQGLVLQLJ|UNHPOHJ|VWHUPL\RU
x .HQGLVLQLGH÷HUVL]ELUWDúSDUoDVÕELUND\DRODUDNJ|VWHUL\RU.HQGLVLQLDOoDOWÕ\RU
x 5$%RQODUDNHQGLVLQL.$<$RODUDNJ|VWHUGL
x øúWHEXQHGHQOH3DYOXVú|\le diyor:
.RU³$UWODUÕQGDQJHOHQUXKVDOND\DGDQLoWLOHURND\D0HVLK
WL´
x 3DYOXVEXUDGD$QWODúPDGLOLQLNXOODQÕ\RU
x 5$%¶ELQDQWODúPDVÕGHYDPHGL\RU
x $QWODúPD¶GD5$%J|]OHJ|UOUELULúDUHWYHULUGL
x 5$%YDDGLQLJ|]OHJ|UOUELULúDUHWHED÷ODUGÕ
x 9HEXLúDUHWWHQEDKVHGLOGL÷LQGHYDDGHGLOHQúH\LQNHQGLVLQGHQEDKVHGLOPLúROXUGX
x
x
x
x
øVD0HVLKHNPH÷LQEHGHQLROGX÷XQXYHúDUDEÕQGDNDQÕROGX÷XQXV|\O\RU
3DYOXV9DIWL]VX\XQXQJQDKODUÕ\ÕNDGÕ÷ÕQÕYH\HQL\DúDPVX\XROGX÷XQXV|\O\RU
(YOHQGL÷LPL]]DPDQVHYGL÷LPL]NLúLQLQHOLQHELU\]NWDNÕ\RUX]
³%X\]NOHVHQLQOHHYOHQL\RUXP´GL\RUX]
x
x
x
x
5$%0XVD¶QÕQ|QQGHGXUGX
0XVDGD\DUJÕoRODUDN\DUJÕGH÷QH÷L\OHKDONÕQ|QQGHGXUGX
9HLKWL\DUODUGDKDONDNDUúÕWDQÕNODURODUDN0XVD¶QÕQ\DQÕQGDGXUGXODU
9H0XVD.$<$¶QÕQ]HULQGHøVUDLO¶L\DUJÕODPDN]HUHGXUGX
x
9H5$%0XVD¶\DHPULYHUGL³.D\D\DYXUDFDNVÕQ´D
x
x
x
x
x
x
<DQL5$%ú|\OHGL\RU
³øVUDLO¶LQKDNHWWL÷L\DUJÕ\Ձ]HULQGHGXUGX÷XP.$<$¶\DYXUDUDNX\JXOD´
5$%øVUDLO¶LQFH]DVÕQÕNHQGL ]HULQH\NOHQGL
øVUDLOVRSD\ÕKDNHWPLúWL'H÷QH÷LKDNHWPLúWL
)DNDW5$%GH÷QH÷LQ.$<$¶\DYXUXOPDVÕQÕX\JXQJ|UG
5$%øVUDLO¶LQFH]DVÕQÕNHQGL]HULQH\NOHQPLúWL
5$%øVUDLO¶LQ\HULQLDOGÕ
x
x
x
x
x
%XFH]DøVUDLO¶HYHULOPHOL\GL
)DNDW5$%VXoOXQXQ\HULQHJHoLS\DUJÕODQPÕúROGX
d|OQRUWDVÕQGDøVD0HVLK¶LQJHOLúLQGHQ\DNODúÕk VHQHNDGDU|QFH%DED7DQUÕ
2÷OXQXJL]HPOLELUúHNLOGHøVUDLO¶LQJQDKODUÕLoLQFH]DODQGÕUGÕ
%XROD\øVD0HVLK¶LQoDUPÕKWDLQVDQODUÕQJQDKODUÕQՁVWOHQHFH÷LQHLúDUHWHGL\RU
x
x
7DQUÕ¶QÕQDGDOHWL\HULQHJHOGL÷LLoLQ7DQUÕ¶QÕQPHUKDPHWLND\DGDQVXSÕQDUÕRODUDN
IÕúNÕUPD\DEDúODGÕ
9HKDONEXVXGDQGR\XQFD\DGHNLoWL
+DONEXVXGDQLoWLYHúLIDEXOGXoQN5$%RQODUÕNXUWDUGÕ
x
(YHWE|\OHROGX
67 x
x
RabELPL]øVD0HVLK7DQUÕ¶QÕQDGDOHWGH÷QH÷L\OHoDUPÕKWDFH]DODQGÕUÕOGÕ÷ÕQGDGDE|\OH
oldu.
gOGNWHQVRQUDoDUPÕKWDDVÕOÕ\NHQE|÷UQHPÕ]UDNVDSODGÕODUE|÷UQGHQNDQYHVX
IÕúNÕUGÕ
Yuhanna 19:34 ³$PDDVNHUOHUGHQELUL2
QXQE|÷UQPÕ]UDNODGHOGL%|÷UQGHn hemen kan ve
VXDNWÕ´
x
øVD0HVLKEL]OHULGLULVXND\QD÷ÕQDGLULVXND\DVÕQDGDYHWHGL\RU
³%LUNLPVHVXVDPÕúVDEDQDJHOVLQLoVLQ.XWVDO<D]Õ
GDGHQGL÷LJLELEDQDLPDQHGHQLQµLoLQGHQ
GLULVXÕUPDNODUÕDNDFDNWÕU
³%XQXNHQGLVLQHLPDQHGHQOHULQDODFD÷Õ5XK
ODLOJLOLRODUDN
V|\O\RUGX´(Yuhanna 7:37-39).
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP6:24-26
68 5DKLSOHU.UDOOÕ÷Õ
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
(\OO
0ÕVÕUGDQdÕNÕú
x 0ÕVÕUGDQdÕNÕúNLWDEՁoD\UÕFR÷UDI\DGDJHoL\RU0ÕVÕUd|OYH6LQD
x %XGXUXPNLWDEÕQDPDFÕYH7DQUÕ¶QÕQNXUWDUÕúSODQÕKDNNÕQGDEL]HELULSXFXYHUL\RU
x .LWDEÕQE\NELUoR÷XQOX÷X-40E|OPOHU6LQD¶GDJHoL\RU
x d|OGH6D\ÕPNLWDEÕQÕQD\HWOHULøVUDLO¶LQ6LQD¶GDVHQHGHQID]ODNDOGÕ÷ÕQÕV|\O\RU
x
0ÕVÕU¶GDQoÕNPDODUÕQÕQYH.Õ]ÕO'HQL]¶GHQER÷XOPDGDQJHoPHOHULQLQDPDFÕøVUDLO¶L
6LQD¶\DJHWLUPHNWL
x Neden?
x 7DQUÕ¶\Dibadet etmeleri LoLQ
x 7DQUÕ¶GH0XVD¶\Dú|\OHGL\RU
MÕVÕUGDQdÕNÕú 3:12 ³7DQUÕ³.XúNXQROPDVÕQEHQVHQLQOHRODFD÷ÕP´GHGL³6HQLEHQLP
J|QGHUGL÷LPLQNDQÕWÕúXRODFDN+DONÕ0ÕVÕU
GDQoÕNDUGÕ÷ÕQ]DPDQEXGD÷GDEDQD
WDSÕQDFDNVÕQÕ]´
x *|]OHPFLRODUDNEDNWÕ÷ÕPÕ]GDELOH7DQUÕ¶QÕQEL]L\DUDWPDYHNXUWDUPDDPDFÕQÕ
J|UHELOL\RUX]
x TaQUÕEL]OHULNHQGLVLQHWDSÕQDOÕPLEDGHWHGHOLPGL\H\DUDWWÕ
x :HVWPLQVWHU.DWHúL]PL¶nin Birinci 0DGGHVLú|\OHGHU
³øQVDQÕQYDUOÕ÷ÕQÕQHQEDúYHHQ\FHDPDFÕQHGLU" øQVDQÕQYDUOÕ÷ÕQÕQHQEDúYHHQ\FHDPDFÕ
7DQUÕ¶\Õ\FHOWPHNYHVRQVX]DGHN2¶QGDQWDPRODUDN]HYNDOPDNWÕU´
x Neden vaaz vermeye davam ediyoruz?
x 1HGHQøQFLO¶GHNL.XUWXOXú0MGHVL¶ni anlatmaya devam ediyoruz?
x %LUoRNNLúLLQVDQODUÕQNXUWXOXúXLoLQPMGH\LYHUGL÷LPL]LGúQ\RU
x .XWVDO.LWDSHVDVDPDFÕQLQVDQODUÕQ7DQUÕ¶\Dibadet etmeleri, 7DQUÕ¶QÕQJ|NVHOWDKWÕ
oHYUHVLQGHNLNLOLVH\HNDWÕOPDODUÕYH\UHNOHULQL5DE¶EHYHUPHOHULROGX÷XQXV|\O\RU
.UDOOÕ÷ÕQ<HQLGHQøQúD(GLOPHVLD-8)
x %XE|OPGH0XVDGD÷DLQLSoÕNÕ\RU
x D\HWWHoÕNÕ\RU¶GHLQL\RU¶GHoÕNÕ\RU¶WHLQL\RU¶GH oÕNÕ\RU¶WHLQL\RU
x 0XVD¶QÕQ5$%YHKDONÕDUDVÕQGDDUDFÕROGX÷XQXJ|U\RUX]
x $GHQ%DKoHVL¶QGHVDGHFH$GHPYH+DYYDYDUGÕ
x 5$%\HU\]QGHNUDOOÕ÷ÕQÕNXUPXúWXYHNUDOOÕN\DVDODUÕQÕ$GHP¶HYHUPLúWL
x %XUDGD\VDEWQPLOOHWWHQV|]HGL\RUX]
x 0XVDKDONÕQWHPVLOFLVLRODUDN$GHP¶LQUROQVWOHQPLúGXUXPGD
x
x
x
x
x
x
%LUNDoPLO\RQNLúLOLNELUWRSOXOXN³GD÷ÕQ|QQGH´ WRSODQPÕúGXUXPGD\NHQDMusa
GD÷D7DQUÕ¶QÕQKX]XUXQDoÕNÕ\RU
5$%0XVD¶\ODQHGHQELUGD÷ÕQWHSHVLQGHNRQXúX\RU"
%DúNDELU\HURODPD]PÕ\GÕ"
<DUDWÕOÕúYH0ÕVÕUGDQdÕNÕúNLWDSODUÕQGD|÷UHQPLúROGXNODUÕPÕ]ÕKDWÕUOD\ÕQ
'D÷ODUJ|NOHULQYH\HU\]QQELUOHúWL÷L\NVHN\HUOHUGL
0ÕVÕU¶GDQdÕNÕú¶WHGD÷ÕQWHSHVLQGH\DQDQoDOÕ\Õ<DUDWÕOÕú¶GHøEUDKLPYHøVKDN¶Õ
<DUDWÕOÕú¶GH%DELO.XOHVL¶QLJ|U\RUX]
69 x
x
%DELO.XOHVL¶QLLQVDQODU\DSPÕúWÕ$PDoODUÕ7DQUÕ¶QÕQKX]XUXQDoÕNPDNGH÷LO
NHQGLOHULQL\FHOWPHNWL
.XWVDO<D]ÕODUGDGD÷|UQH÷LoRNNXOODQÕOÕ\RU
x
x
x
$PDELUGD÷ÕXQXWWXPGH÷LOPL"$GHQ%DKoHVL
(YHW$GHQ%DKoHVLELUGD÷ÕQWHSHVLQdeydi.
+H]HNLHO$GHP¶LQYH$GHQ%DKoHVL¶QLQGLOLQLNXOODQDUDN6XU.UDOÕ¶QGDQúLND\HWoL
oluyor...
Hezekiel 28:13 ³6HQ7DQUÕ¶QÕQ%DKoHVL$GHQ¶GH\GLQ´
Hezekiel 28:14 ³7DQUÕ¶QÕQNXWVDOGD÷ÕQGD\GÕQ´
x 5$%\HU\]QGHNLNUDOOÕ÷ÕQÕøVUDLO¶LNXOODQDUDN\HQLGHQNXUX\RU
x %WQKDONÕo|OQRUWDVÕQGDNLELUGD÷GDEXOXQDQELU$GHQ%DKoHVL¶QHJHWLUHUHN\DSÕ\RU
x 6LQD'D÷Õ <HQL$GHQ
x 'D÷ÕQWHSHVLQGH5$%0XVD¶\DQHGL\RU"
x 5$%¶ELQøVUDLO¶LQDVÕONXUWDUGÕ÷ÕQÕ0XVD¶QÕQKDONDKDWÕUODWPDVÕQÕLVWL\RU
MÕVÕU¶GDQdÕNÕú 19:4 ³0ÕVÕUOÕODU
DQH\DSWÕ÷ÕPÕVL]LQDVÕONDUWDONDQDWODUՁ]HULQGHWDúÕ\DUDN
\DQÕPDJHWLUGL÷LPLJ|UGQ]´
x 5$%.XUWXOXú0MGHVL¶\OHEDúOÕ\RU
x %XQXLOJLQoEHQ]HWPHOHUOHDoÕNOÕ\RU³NDUWDONDQDWODUՁ]HULQGHWDúÕ\DUDN´
x +DWÕUODUVDQÕ]EXYDD]VHULVLQHEDúODGÕ÷ÕPÕ]GDVL]H<as. Tek 32:10-¶LRNXPXúWXP
x 7HNUDURNX\DOÕP
<DVDQÕQ7HNUDUÕ-11 ³2QXNXUDNELUONHGH,VVÕ]XOX\DQELUo|OGHEXOGX2QXNXúDWWÕ
ND\ÕUGÕ*|]EHEH÷LJLELNRUXGX<XYDVÕQGD\DYUXODUÕQÕXoPD\DNÕúNÕUWDQ2QODUÕQ]HULQGHNDQDW
oÕUSDQELUNDUWDOJLEL.DQDWODUÕQÕJHULSRQODUÕDOGÕ9HNDQDWODUՁ]HULQGHWDúÕGÕ´
x
x
x
x
x
x
0XVDøVUDLO¶LQNXUWXOXúXQGDQ\HQL\DUDWÕOÕúRODUDNV|]HGL\RU
<DUDWÕOÕú¶WD.XWVDO5XK\HU\]QQ]HULQGHV]OS\DUDWÕOÕúH\OHPLQLWDPDPODGÕ
<HU\]Q\DúDQÕOÕUELU\HUKDOLQHJHWLUGL
$\QÕúHNLOGH0ÕVÕUGDQdÕNÕú¶WDGD5$%KDONÕQÕQ]HULQGHDQDNDUWDOJLELV]O\RU
+DONÕQÕKD]ÕUOÕ\RU
øúWH.XUWXOXú0MGHVLEXGXU
x
x
x
Sonra 5-D\HWOHUGH|QHPOLELU\DVDGDQEDKVHGL\RU
øúWHEXQRNWD\DRGDNODQÕSGúQPHPL]Ok]ÕP
%XQRNWDGDøVUDLOKDNNÕQGDGúQGNOHULPL]NHQGLPL]L.LOLVHRODUDNQDVÕOJ|UG÷P]
etkileyecek.
x 5$%øVUDLO¶L³|]KDONÕP«UDKLSOHUNUDOOÕ÷ÕYHNXWVDOELUPLOOHW´RODUDNWDQÕWPDGDQ|QFH
ú|\OHGL\RU
0ÕVÕU¶GDQdÕNÕú 19:5 ³ùLPGLV|]PGLNNDWOHGLQOHUDQWODúPDPDX\DUVDQÕ]EWQXOXVODULoLQGH
|]KDONÕPROXUVXQX] dQNEWQGQ\DEHQLPGLU´
x %XUDGDELUúDUWNRúXOGX÷XQXJ|U\RUX]³(÷HU$QWODúPDPDX\DUVDQÕ]´
x øEUDQLOHUNLWDEÕEXQD³HVNLDQWODúPD´DGÕQÕYHUL\RU
x 0XVDEXV|]OHULKDONDV|\OHGLNWHQVRQUDøVUDLOKDONÕQDVÕONDUúÕOÕNYHUL\RU"
Ǖǔǯ†ƒ.ǍÇç19:5 ³5$%
ELQV|\OHGL÷LKHUúH\L\DSDFD÷Õ]´
x
x
x
x
.XWVDO.LWDS¶ÕQEX|÷UHWLVLQLoRNDoÕNELUúHNLOGHDQODWPDOÕ\Õ]
7DQUÕ$GHQ%DKoHVL¶QGH$GHPOHELUDQWODúPD\DSWÕ
%L]EXDQWODúPD\D³H\OHPDQWODúPDVÕ´GL\RUX]
dQN7DQUÕ$GHP¶HX\PDVÕJHUHNHQELU\DVDYHUGL
70 x
x
x
x
x
x
x
x
x
<DVD\DX\PD]VD|OHFHN\DVD\Õ\HULQHJHWLULUVH\DúD\DFDNWÕ
øúWHEX\]GHQ$GHP¶LQJQDKÕEL]LGHULQGHQHWNLOL\RU
$GHP|OPGHEL]LWHPVLOHWWL
5DEELPL]øVD0HVLKLVH\DúDPGDEL]LWHPVLOHGL\RU
6RQUD<DUDWÕOÕú¶WH7DQUÕ¶QÕQKDONÕQDOWIXQXJ|VWHUGL÷LQLV|\OHPLúWLN
%XOWXI1XK øEUDKLPøVKDN<DNXSYH0XVDYHøVUDLOOHGHYDPHWWL
%L]EXDQWODúPD\D³OWXIDQWODúPDVÕ´GL\RUX]
5$%øVUDLO¶LNXUWDUGÕ÷Õ]DPDQøEUDKLP¶HYHUPLúROGX÷XYDDGLWXWX\RUGX
9HEXúHNLOGH³OWXIDQWODúPDVÕ´GHYDPHGL\RUGX
x
x
x
x
x
x
7DQUÕJQDKNkUODUÕVDGHFHYH\DOQÕ]FD0HVLK¶HLPDQODYHOWIX\ODNXUWDUÕ\RU
)DNDWøVUDLOOH\DSÕODQDQWODúPDGD³OWXIDQWODúPDVÕQD´ELUHN\DSÕOÕ\RU
Kutsal Ruh yaratma eyleminde (Yar. 1:2) \HU\]QGHV]OG÷JLELøVUDLO¶LQ]HULQGH
V]OG
Aden BahoHVL¶QGHROGX÷XJLELRQODUÕELUGD÷GDKX]XUXQDNDEXOHWWL
7DQUÕøVUDLOOH\DSWÕ÷ÕDQWODúPD\DH\OHPLONHVLQLHNOL\RU
7DQUÕøVUDLO¶H$GHPOH\DSWÕ÷ÕH\OHPDQWODúPDVÕQDEHQ]HUELUDQWODúPDYHUL\RU
x
x
x
Bu ne anlama geliyor?
7DQUÕøVUDLOOLJQDKNkUODUÕVDGHFHYH\DOQÕ]FDOWIX\ODNXUWDUPD\DGHYDPHGL\RU
0LOOLELUKDONRODUDNNLPOLNOHULWDPDPHQWRSOXPFD7DQUÕ¶\DRODQLWDDWOHULQHED÷OÕ\GÕ
x
x
7DQUÕ¶QÕQøVUDLO¶LEHUHNHWOHPHVLQLQVHEHELøVUDLO¶LQ³H\OHPDQWODúPDVÕQD´LWDDWHWPHVL\GL
)DNDWLWDDWHWPHGLNOHULQGHOkQHWOHQGLOHUGúPDQODUÕQÕQVDOGÕUÕVÕQDX÷UDGÕODUYHVUJQ
edildiler.
5DEELPL]øVD0HVLKJHOGL÷LQGHGHD\QÕúH\ROGX
3DYOXVøVD0HVLK¶H³LNLQFL$GHP´GL\RU
x
x
x øVD0HVLK<DVD¶\DLWDDWHWPH\HJHOGL
x $GHPYHøVUDLOKDONÕ<DVD¶\DLWDDWHWPHGLOHU
5RPDOÕODU ³øQVDQEHQOL÷LQGHQ|WUJoV]RODQ.XWVDO<DVD
QÕQ\DSDPDGÕ÷ÕQÕ7DQUÕ\DSWÕ
g]2÷OX
QXJQDKOÕLQVDQEHQ]HUOL÷LQGHJQDKVXQXVXRODUDNJ|QGHULSJQDKÕEHGHQGH
\DUJÕODGÕ´
x 9HEXJHUoHN3HWUXV¶GDDoÕNODQÕ\RU
1 Petrus 2:9 ³$PDVL]VHoLOPLúVR\.UDO
ÕQrahipleriNXWVDOXOXV7DQUÕ
QÕQ|]KDONÕVÕQÕ]6L]L
NDUDQOÕNWDQúDúÕODVÕÕúÕ÷ÕQDoD÷ÕUDQ7DQUÕ
QÕQHUGHPOHULQLGX\XUPDNLoLQVHoLOGLQL]´
x 0HVLKøVDH\OHPDQWODúPDVÕQÕQ WPúDUWODUÕQÕ\HULQHJHWLUGi.
x 0HVLKøVD¶QÕQLWDDWL\OHEL]OHUOWXIDQWODúPDVÕQÕQEWQEHUHNHWOHULQHVDKLEL]
Titus 2:13-14 ³%XDUDGDPEDUHNXPXGXPX]XQJHUoHNOHúPHVLQLXOX7DQUÕYH.XUWDUÕFÕPÕ]øVD
0HVLK
LQ\FHOLNLoLQGHJHOPHVLQLEHNOL\RUX]0HVLKEL]LKHUVXoWDQNXUWDUPDNDUÕWÕSNHQGLVLQH
DLWL\LOLNHWPHNWHJD\UHWOLELUKDON\DSPDN]HUHNHQGLQLEL]LPLoLQIHGDHWWL´
.UDOÕQ+X]XUXQDdÕNPDND-25)
x 9H0XVDKDONÕKD]ÕUODPDNLoLQGD÷GDQLQGL
x 0XVDKDONÕQH\HKD]ÕUOÕ\RUGX"
x $QWODúPD7DQUÕVÕ¶QÕQKX]XUXQDoÕNPD\D.UDOÕQKXzuruna...
x 5$%RQODUDEXOXWWDYHDWHúWHJ|UQHFHNWL
x (OELVHOHULQL\ÕNDPDODUÕJHUHNL\RUGXD
71 x
x
x
x
x
x
x
x
9HELUVUHFLQVHOLOLúNLGHEXOXQPDPDODUÕJHUHNL\RUGXD
ùXQDGLNNDWHGLQ
6HoLOLSNXWVDQDQVDGHFHKDONGH÷LOGL
5$%¶ELQGD÷ÕGDKDONWDQD\UÕOÕSNXWVDQPÕúWÕ
9HEXGD÷ÕQVÕQÕUÕQÕJHoHQYH\DGD÷DGRNXQDQLQVDQODUYHKD\YDQODURNODQDUDN
|OGUOHFHNOHUGL
YHD\HWOHUUDKLSOHULQELOHEXVÕQÕUODUÕJHoHPH\HFH÷LQLV|\O\RU
%XUDGD7DQUÕ¶QÕQNXWVDOOÕ÷ÕYXUJXODQÕ\RU
TDQUÕøVUDLOKDONÕQÕQEXJHUoH÷LDQODPDVÕQÕLVWL\RU
x
x
x
x
%XD\HWOHULLEDGHW\DúDPÕPÕ]DoHúLWOLúHNLOOHUGHX\JXOD\DELOLUL]
gUQH÷LQ7DQUÕ¶QÕQKX]XUXQDJHOPHNFLGGLELULúWLU
7DQUÕ¶\DLEDGHWHWPHNFLGGL\HWJHUHNWLULU
%LUDUD\DJHOGL÷LPL]GH\DNÕS\RNHGHQELUDWHúRODQ7DQUÕ¶QÕQKX]XUXQDJHOGL÷LPL]L
XQXWPD\DOÕP
øEUDQLOHU ³dQN7DQUÕPÕ]\DNÕS\RNHGHQELUDWHúWLU´
x
x
x
x
x
x
Kendimizi kilisedeki ibadete KD]ÕUODPDOÕ\Õ]'XDHGHUHNDPDFÕQÕYHDQODPÕQÕ
GúQHUHN...
%LU|QFHNLJQX\NXPX]XDOPÕúYH\HWHULQFHGLQOHQPLúELUúHNLOGHLEDGHWHKD]ÕU
ROPDOÕ\Õ]
5DEELQKX]XUXQDJHOGL÷LPL]GHGLQoYHX\DQÕNROPDOÕ\Õ]
øVUDLO¶OHEXOXúPXúRODQD\QÕ.XWVDO7DQUÕEL]OHUOHGHEXOXúX\RU
%XJQúXDQGDEL]5$%¶ELQKX]XUXQGD\Õ]
.RULQWOLOHU5DEELQ6RIUDVÕQÕ+ULVWL\DQLEDGHWLQGH.XWVDOODUÕQNXWVDOÕFLGGL\H
DOPDGÕNODUÕLoLQED]ÕODUÕKDVWDODQPÕúKDWWDED]ÕODUÕGD|OPúW
0ÕVÕU¶GDQdÕNÕú 19:18-19 ³6LQD'D÷Õ
QÕQKHU\DQÕQGDQGXPDQWW\RUGXdQN5$%GD÷ÕQ
VWQHDWHúLoLQGHLQPLúWL'D÷GDQRFDNGXPDQÕJLELGXPDQoÕNÕ\RUEWQGD÷úLGGHWOH
VDUVÕOÕ\RUGX%RUXVHVLJLWJLGH\NVHOLQFH0XVDNRQXúWXYH7DQUÕJ|NJUOHPHOHUL\OHRQX
\DQÕWODGÕ´
x
x
x
x
18. ayet 6LQD'D÷Õ¶QGDNLGXPDQÕQVHEHELRODUDN5$%¶ELQGD÷ÕQVWQHDWHúLoLQGHLQPLú
ROPDVÕQÕJ|VWHUL\RU
<DUDWÕOÕú¶WHøEUDKLP¶HJ|UQG÷JLEL*QHúEDWÕSNDUDQOÕNo|NQFHGXPDQOÕELU
PDQJDOODDOHYOLELUPHúDOHJ|UQGYHNHVLOHQKD\YDQSDUoDODUÕQÕQDUDVÕQGDQJHoWL
0ÕVÕUGDQdÕNÕú¶WH0XVD¶\DJ|UQG÷JLEL5$%
ELQPHOH÷LELUoDOÕGDQ\NVHOHQ
DOHYOHULQLoLQGHRQDJ|UQG0XVDEDNWÕoDOÕ\DQÕ\RUDPDWNHQPL\RU
9HúLPGLGHøVUDLO¶HDWHúLoLQGHJ|UQ\RUdQN5$%GD÷ÕQVWQHDWHúLoLQGHLQPLúWL .
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
³5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ9HVL]HOWIHWVLQ5$%
\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQ¶´
72 5$%¶ELQd|OGHNLdDGÕUÕ
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
07 Ekim 2007
0ÕVÕUGDQdÕNÕú
x 5$%¶ELQNRQXWXLoLQRNDGDUoRNDOHJRULEHQ]HWPHNXOODQÕOPÕúNLEXNRQXWLoLQ
NXOODQÕODQKHUúH\NDQGLOOLNDOWÕQEXKXUPHVK\D÷ÕND]DQDKLWVDQGÕ÷ÕøVD0HVLK¶HYH
2¶QXQ\DSDFDNODUÕQDLúDUHWHGL\RU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0ÕVÕU¶GDQdÕNÕú-E|OPOHULQLQDVÕORNXPDPÕ]JHUHNL\RU"
0HVLK¶HLPDQHGHQELUNLúLEXE|OPOHULQDVÕORNXPDOÕ"
%XE|OPOHUL\RUXPODUNHQLNLQRNWDVL]H\DUGÕPFÕRODFDN
%LULQFLQRNWDúX
2OD\ÕQJHoWL÷LWDULKVHO]DPDQDJLGLQ
.HQGLQL]LR]DPDQÕQøVUDLOOLOHULQLQ\HULQHNR\XQ
O ]DPDQÕQKDONÕEXNRQXWWDQQHDQOÕ\RUGX"
%L]RQODUÕQQHDQODGÕ÷ÕQÕ DQODPDN]RUXQGD\Õ]
$QODPD]VDN0HVLK¶HQDVÕOLúDUHWHWWL÷LQLQDVÕODQOD\DFD÷Õ]"
x
x
x
øNLQFLQRNWDúX
øVD0HVLKEWQ(VNL$QWODúPD¶QÕQNHQGLVLQGHQEDKVHWWL÷LQLV|\OHPLúWL
(VNL$QWODúPD¶GDNL her nokta, her an, her benzetme 0HVLK¶WHQ EDKVHGL\RUDQODPÕQD
gelmiyor.
(VNL$QWODúPD¶GDNXOODQÕODQKHUúH\2¶QXQWDQUÕVDOOÕ÷ÕQDLúDUHWHGL\RU demiyoruz.
Veya EVNL$QWODúPD¶GDNXOODQÕODQNÕUPÕ]ÕUHQJLQLQKHU]DPDQøVD¶QÕQNHIDUHWNDQÕQD
LúDUHWHWWL÷LQLGHV|\OHPL\RUX]
(VNL$QWODúPD¶\ÕRNXUNHQEXUDGDJHoHQNRQXODUÕQLQVDQODUÕQYHNXUXPODUÕQ0HVLK¶H
LúDUHWHWWLNOHULQLJ|UPHPL]JHUHNLU
5$%¶ELQNRQXWXQGDNLKHUD\UÕQWÕQÕQQDVÕO0HVLK¶HLúDUHWHWWL÷LQLGúQPH\LQ
5$%¶ELQNRQXWXQXQJHQHODPDFÕQÕQQDVÕO0HVLK¶HLúDUHWHWWL÷LQLGúQQ
x
x
x
x
x
5$%¶ELQ.RQXWXQXQøQúD(GLOLúLD-15)
x .RQXWXQLQúDDWÕLoLQNXOODQÕODQD\UÕQWÕ\DGLNNDWHGLQ
x 5$%EL]HEXELQDQÕQWDúÕQDELOLUELQDQHNDGDU|QHPOLROGX÷XQXJ|VWHUL\RU
x 'DKD|QFHNLE|OPOHUGH5$%NRQXWXQXQD\UÕQWÕODUÕ\ODLOJLOLELOJLOHUYHUL\RU
x +HUúH\LQQDVÕO\DSÕODFD÷ÕQÕDQODWÕ\RUSHUGHOHUVDQGÕN|UWOHUYV
x %XE|OPGHLVHEWQEXD\UÕQWÕODUÕQSDUoDSDUoDELUOHúWLULOGL÷LQLJ|U\RUX].
x
x
x
x
x
x
ùXQDGLNNDWHGLQ
øQúDDWLúL.XWVDOODUÕQ.XWVDOÕ¶QGDQEDúOÕ\RU
gQFH/HYKD6DQGÕ÷ÕYH.XWVDOODUÕQ.XWVDOÕQÕ|UWHQSHUGHD\HW
6RQUD.XWVDO<HU¶GHNLPDVDYHNDQGLOOLND
9HVRQUDGDDOWÕQEXKXUVXQD÷ÕQÕQYHSHUGHQLQNRQXWD\HUOHúWLULOPHVLJHUHNL\RUGXD
%XQGDQVRQUDGD\DNPDOÕNVXQXQXQDND]DQÕQDYHDYOX\ODoDGÕUÕD\ÕUDQ
SHUGHQLQ\HUOHúWLULOPHVLJHUHNL\RUGXD
73 5$%¶ELQ+L]PHWNkUÕQÕQøWDDWLD-33)
x 5$%¶ELQ0XVDDUDFÕOÕ÷Õ\ODYHUPLúROGX÷XHPLUOHULELUoRNøVUDLOOLELUOLNWHoDOÕúDUDN
yerine getirdi.
x %LUoRNNLúLNRQXWDDUPD÷DQODUJHWLUGL
x %LUoRNNLúLJ|QOOoDOÕúWÕ
x +DWWDNRQXWLQúDVÕQGDoDOÕúDQODUGDQED]ÕODUÕEXLúLoLQ|]HOOLNOHoRNyetenekliydiler. (35,
36 E|OPOHU).
x 0ÕVÕU¶GDQdÕNÕú 40:16-¶WHúXQDGLNNDWHGLQ
x 6DQNLEWQLúL0XVD\DSPÕúJLELDoÕNODQÕ\RU
0ÕVÕU¶GDQdÕNÕú 40:16,18 ³0XVDKHUúH\L5$%
ELQNHQGLVLQHEX\XUGX÷XJLEL\DSWÕ0XVD
NRQXWXNXUGXWDEDQODUÕQÕNR\GXoHUoHYHOHULQL\HUOHúWLUGLNLULúOHULQLWDNWÕGLUHNOHULQLGLNWL´
x
x
x
x
x
x
x
*QP]GH\DúD\DQELUNLúL\L|UQHNYHUHOLP
'RQDOG7UXPS¶ÕGX\PXúVXQX]GXU
øVWDQEXO¶GDELUJ|NGHOHQLQúDHGL\RU
'Q\DQÕQELUoRN\HULQGHJ|NGHOHQLQúDHGHQELULúDGDPÕ.
Donald Trump aFDEDHQVRQQH]DPDQoLPHQWRNDUÕúWÕUPÕúWÕU"
<DGDER\DEDGDQD\DSPÕúWÕU"
µ'RQDOG7UXPSøVWDQEXO¶GDELUJ|NGHOHQ\DSÕ\RU¶GHUNHQEXLúLQEDúÕQGDROGX÷XQX
V|\Oyoruz.
x 0XVD<DKYH¶\OHKDONÕDUDVÕQGDJLGLSJHOHQELUKDEHUFL\GL
x %XQGDQGROD\Õ³ Musa konutu kurdu´FPOHVLNXOODQÕOÕ\RU
x 0XVDLWDDWNkUELUKL]PHWNkUGÕ
øEUDQLOHU ³0XVDJHOHFHNWHV|\OHQHFHNV|]OHUHWDQÕNOÕNHWPHNLoLQ7DQUÕ
QÕQEWQHYLQGHELU
KL]PHWNkURODUDNVDGÕNNDOGÕ´
x %XE|OPGHNHUHúXV|]RNX\RUX]
x ³5$%¶ELQNHQGLVLQHEX\XUGX÷XJLEL´
x %XúHNLOGH0XVDJHOHFHNRODQ0HVLK¶HEHQ]L\RU
x ³0XVDJHOHFHNWHV|\OHQHFHNV|]OHUHWDQÕNOÕNHWPHNLoLQ7DQUÕ
QÕQEWQHYLQGHELU
KL]PHWNkURODUDNVDGÕNNDOGÕ´
x 0XVDJHOHFHNWHV|\OHQHFHNV|]OHUHWDQÕNOÕNHWPHNLoLQHPLUOHUHLWDDWHWWL
x 0XVDøVD0HVLK¶HLúDUHWHGHQELUWDQÕNWÕ
x .XWVDO<D]ÕODUøVD0HVLKKDNNÕQGDú|\OHGL\RU
øEUDQLOHU ³Oysa Mesih, 2
QXQHYL]HULQGH\HWNLOLR÷XORODUDNVDGÕNWÕU E÷HUFHVDUHWLPL]LYH
|YQG÷P]XPXGXJHYúHPHGHQVRQXQDGHNVUGUUVHN2
QXQHYLEL]L]´
5$%¶ELQ.RQXWXQXQ$PDFÕ
x .RQXWXQøVUDLOLoLQYHEL]LPLoLQHVDVDPDFÕQH\GL"
x %|OP³WRSODQWÕoDGÕUÕQÕQNRQXWX´FPOHVL\OHEDúOÕ\RU
x .RQXWYHWRSODQWÕoDGÕUÕ
x %XLNLNHOLPHQLQGDKD|QFHNLE|OPOHUGHDQODPODUÕDoÕNODQPÕúWÕ
x ³.RQXW´GHQL\RU, oQN5$%¶ELQKDONÕQÕQDUDVÕQGDROGX÷XQXJ|VWHUHQELUPHVNHQ
RODFDNWÕ
x +DONÕ\ODEXNRQXWWDEXOXúDFDNWÕ
x %XQHGHQOHEXNRQXWD³EXOXúPDoDGÕUÕ´DGÕYHULOL\RUGXD
MÕVÕU¶GDQdÕNÕú 25:8 ³$UDODUÕQGD\DúDPDPLoLQEDQDNXWVDOELU\HU\DSVÕQODU´
x %XNRQXWøPDQXHONHOLPHVLQLQWDPDQODPÕQÕYHUL\RU7DQUÕEL]LPOH
x
x
$\UÕFDFHQQHWLQGHELUUHVPLGLU
.RQXWVHPEROQGHEXQXJ|U\RUX]
74 x
x
x
x
x
Keruvlar¶ÕQ .XWVDOODUÕQ.XWVDOÕQÕ|UWHQSHUGH\HLúOHQGL÷LQLJ|U\RUX]
*QDKDGúúWHQVRQUD$GHQ%DKoHVL¶QHJLULú\DVDNODQPÕúWÕ<DUDWÕOÕú
)DNDWEXNRQXWWDFHQQHWLQ\HQLGHQDoÕOGÕ÷ÕQÕJ|U\RUX]
.HUXYVVOHPHOHULNRQXWXQoHYUHVLQGHNLEWQSHUGHOHUGHEXlunuyordu (26:1).
%XúHNLOGH.HUXYODUDEDNDUDNUDKLSOHULQDNÕOODUÕYH\UHNOHULGHYDPOÕFHQQHWLJ|UPú
oluyordu. (Hezekiel 1).
x
x
x
x
x
$YOX\D.XWVDO<HU¶HYH.XWVDOODUÕQ.XWVDOÕ¶QDJLULú'R÷XGDQ%DWÕ\DGR÷UX\GX
5$%¶ELQKX]XUXQGDQoRNX]DNODUGD\NHQDUWÕN5$%¶ELQKX]XUXQDJHOHELOHFHNOHUGL
%XúHNLOGH5$%¶EH\DNODúDELOHFHNOHUGL
<DQL$GHQ¶GHQDWÕOÕú|\NVQDNOÕQÕ]DJHWLULQ
$GHPYH+DYYDNRYXOGXNWDQVRQUD$GHQ%DKoHVL¶QLQGR÷XVXQD.HUXYODU
\HUOHúWLULOPLúWL
x ùLPGLEXNRQXWXQLQúDVÕ\OD5$%¶ELQKX]XUXQD'R÷XGDQ%DWÕ¶\DGR÷UXJLULOL\RUGX
x .RQXWXQoHYUHVLQLNDSOD\DQSHUGHOHUODFLYHUWUHQNWH\GL
x 0XVD6LQDGD÷ÕQGD5$%¶ELQ\DQÕQGD\NHQGHEXUHQNOHULJ|UPúW
0ÕVÕU¶GDQdÕNÕú 24:10 ³øVUDLO
LQ7DQUÕVÕ
QÕJ|UGOHU7DQUÕ
QÕQD\DNODUÕDOWÕQGDODFLYHUWWDúÕQÕ
DQGÕUDQELUG|úHPHYDUGÕ*|NJLELGXUX\GX´
x
x
x
x
x
7DQUÕ¶QÕQHYLRODQ.RQXWXQLQúDDWÕQGDNXOODQÕODQPDO]HPHOHUFHQQHWLQELUUHVPL\GL
.XWVDOODUÕQ.XWVDOÕQD\DNODúWÕNoDGDKDoRNúH\OHVDIYHSDKDELoLOPH]úH\OHUOH
NDUúÕODúÕ\RUX]
$YOXGDNLúH\OHUNHWHQEURQ]YH JPúWHQ-19),
.RQXWDOWÕQYHJPúWHQ%|OP
.RQXWXQLoHULVLQGHNLúH\OHUDOWÕQGDQYHVDIDOWÕQGDQ\DSÕOPÕúWÕ%|OP
x
x
x
x
x
øoER\XWWDGDD\QÕGXUXPXJ|U\RUX]
øoHUL\HGR÷UXJLUGL÷LQL]GHKHUúH\JLWWLNoHPNHPPHOOHúL\RU
7P\DSÕPHWUH\H metre ve 1,5 metreydi.
Kutsal Yer 3 metreye 6 metre ve 6 metreydi.
.XWVDOODUÕQ.XWVDOÕLVHPHWUH\HPHWUHYHPHWUH\GL
x
x
%XNRQXW7DQUÕ¶QÕQ\DúDGÕ÷Õ\HURODFDNWÕ
7DQUÕ¶QÕQ2÷OX¶QXQEHGHQDOÕSDUDPÕ]GD\DúDPDVÕ\ODYH0HVLK¶LQ\DSWÕNODUÕ\OD7DQUÕ¶QÕQ
DUDPÕ]GD\DúDPDVÕJHUoHNOHúWL
x %XNRQXWXQWHNDPDFÕ0HVLK¶HYH2¶QXQ\DSDFDNODUÕQDLúDUHWHWPHVL\GL
x øúWHEX\]GHQ<XKDQQDú|\OHGL\RU
Yuhanna 1:14 ³6|]LQVDQROXSDUDPÕ]GD\DúDGÕ-konut ±oDGÕUNXUGX ± eskeynosen´
x 9H5$%¶ELQJ|UNHPLNRQXWXQ]HULQHLQGL0ÕVÕU¶GDQdÕNÕú-38).
x $\QÕ]DPDQGD5$%¶ELQJ|UNHPLQLQøVD0HVLK¶LQ]HULQHLQGL÷LQLGHJ|U\RUX]
Yuhanna 1:14 ³2¶QXQ\FHOL÷LQL±%DED¶GDQJHOHQOWXIYHJHUoHNOHGROXELULFLN2÷XO¶XQ
\FHOL÷LQL- J|UGN´
x
x
x
$\UÕFD6RQ.XUEDQRODQøVD0HVLK¶LQ\DSWÕNODUÕQGDNXUEDQYHGLQLW|UHQLQ\HULQH
JHWLULOGL÷LQLGHJ|U\RUX]øEUDQLOHU
øVD0HVLKNHQGLVLQLJ|NVHOoDGÕUGDVRQNXUEDQRODUDNVXQGXøEUDQLOHU
%XúHNLOGH(VNL$QWODúPD¶GDNLNXUEDQ VLVWHPLQHVRQYHUPLúROGXøEUDQLOHU 10).
x
6RQXQGD5$%¶ELQ\DúDGÕ÷ÕEXNRQXWWD<HQL$QWODúPD.LOLVHVL¶QLJ|U\RUX]
75 Efesliler 2:18-22 ³2¶QXQDUDFÕOÕ÷Õ\ODKHSLPL]WHN5XK¶WD%DED¶QÕQKX]XUXQDoÕNDELOLUL]%|\OHFH
DUWÕN\DEDQFÕYHJDULSGH÷LONXWVDOODUODELUOLNWH\XUWWDúYH7DQUÕ¶QÕQHYKDONÕVÕQÕ](OoLOHUOH
SH\JDPEHUOHUGHQROXúDQWHPHO]HULQHLQúDHGLOGLQL].|úHWDúÕ0HVLKøVD¶QÕQNHQGLVLGLU%WQ
\DSÕ5DE¶EHDLWNXWVDOELUWDSÕQDNROPDN]HUH2¶QGDNHQHWOHQLS\NVHOL\RU6L]GH5XK
DUDFÕOÕ÷Õ\OD7DQUÕ¶QÕQNRQXWXROPDN]HUHKHSELUOLNWH0HVLK¶WHLQúDHGLOL\RUVXQX]´
x
x
x
x
7DQUÕ¶QÕQWDSÕQD÷ÕROGX÷XQX]XELOL\RUPXVXQX]"
7DQUÕ¶QÕQ5XKX¶QXQVL]LQLoLQL]GH\DúDGÕ÷ÕQÕELOL\RUPXVXQX]"
(÷HUELUNLúL7DQUÕ¶QÕQWDSÕQD÷ÕQD]DUDUYHUPHNLVWHUVH7DQUÕGDRNLúL\H]DUDUYHUHFHN
%LUNLúL7DQUÕ¶QÕQWDSÕQD÷ÕQÕ\ÕNPDNLVWHUVH7DQUÕGDRNLúL\L\ÕNDFDN
x
dQN7DQUÕ¶QÕQWDSÕQD÷ÕNXWVDOGÕU
x
.DUGHúOHUVL]OHU7DQUÕ¶QÕQWDSÕQD÷ÕVÕQÕ]
1 Korintliler 3:16-17 ³7DQUÕ¶QÕQWDSÕQD÷ÕROGX÷XQX]X7DQUÕ¶QÕQ5XKX¶QXQVL]GH\DúDGÕ÷ÕQÕ
ELOPL\RUPXVXQX]".LP7DQUÕ¶QÕQWDSÕQD÷ÕQÕ\ÕNDUVD7DQUÕGDRQX\ÕNDFDNdQN7DQUÕ¶QÕQ
WDSÕQD÷ÕNXWVDOGÕUYHRWDSÕQDNVL]VLQL]´
2 Korintliler 6:14-16 ³øPDQVÕ]ODUODD\QÕER\XQGXUX÷DJLUPH\LQdQNGR÷UXOXNODIHVDGÕQQH
RUWDNOÕ÷ÕÕúÕNODNDUDQOÕ÷ÕQQHSD\GDúOÕ÷ÕRODELOLU"0HVLK¶OH%HOL\DOX\XPLoLQGHRODELOLUPL"
øPDQHGHQOHLPDQHWPH\HQLQRUWDN\DQÕRODELOLUPL"7DQUÕ¶QÕQWDSÕQD÷Õ\ODSXWODUX\XúDELOLUPL"
dQNEL]\DúD\DQ7DQUÕ¶QÕQWDSÕQD÷Õ\Õ]1LWHNLP7DQUÕú|\OHGL\RU³$UDODUÕQGD\DúD\DFDN
$UDODUÕQGD\U\HFH÷LP2QODUÕQ7DQUÕVÕRODFD÷ÕP2QODUGDEHQLPKDONÕPRODFDN´
x
x
7DQUÕEL]LPOH7DQUÕLoLPL]GH
2¶QD\DUDúÕU\DúDPODUVUHOLP
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ.
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
76 d|OGH.RQDNOD\DFDN<HU$UDUNHQ
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
14 Ekim 2007
d|OGH6D\ÕP10:11-36
x *HoHQKDIWDøVUDLO¶LQ6LQDE|OJHVLQGH5DEELQ.RQXWX¶QXQDVÕOLQúDHWWLNOHULQL
NRQXúPXúWXN
x 6RQUD5$%¶ELQDWHúOHYHEXOXWODNRQXWXQDLQGL÷LQL
x 9HJ|oHEHKDONÕQÕQDUDVÕQGD\DúDPD\DEDúODGÕ÷ÕQÕV|\OHGLN
x %XGXUXP0ÕVÕU¶GDQNXUWDUÕOGÕNWDQVRQUD)ÕVÕK%D\UDPÕ¶QÕQLNLQFL\ÕONXWODPDODUÕQÕQ
ELULQFLD\ÕQÕQELULQFLJQQGHROGX
x <DKYH¶QLQYDUOÕ÷ÕRQODUÕQDUDVÕQGDROGX÷XLoLQEX]DPDQE\NELUEHUHNHWG|QHPL\GL
x 6RQUDELUD\VRQUD5$%0XVD¶QÕQøVUDLOKDONÕDUDVÕQGDQIXVVD\ÕPÕ\DSPDVÕQÕLVWHGL
x AsNHURODELOHFHN\DúÕQ]HULQGHNLHUNHNVD\ÕVÕLGL
x Bu ne anlama geliyor?
x øEUDKLP¶LQ6LQD¶GDNLR÷XOODUÕYHNÕ]ODUÕ-PLO\RQNDGDUGÕ
x 5$%øEUDKLP¶HELUYDDWWHEXOXPXúWX
<DUDWÕOÕú ³*|NOHUHEDN´GHGL³<ÕOGÕ]ODUÕVD\DELOLUPLVLQ"øúWHVR\XQ RNDGDUoRNRODFDN´
x 5$%YDDGOHULQHVDGÕNNDOÕU
x %XUDGDGDøEUDKLP¶HYHUGL÷LYDDGLJHUoHNOHúWLUGL÷LQLJ|U\RUX]
x
x
%XJQRNXGX÷XPX]D\HWOHUEXEHUHNHWOHULQJHUoHNOHúPHNWHROGX÷X]DPDQODUGD
JHoL\RU«
)DNDWøVUDLOKDOko|OGHEXOXQX\RU
.XWVDO<D]ÕODUGDo|OGHQLQFH\DOQÕ]OÕN\RNOXNNÕWOÕNDoOÕNYH|OPJLELNDYUDPODU
KDWÕUODWÕOÕ\RU
ùHNLOVL]YHERúRODQ\HU<DU+LoNLPVHQLQ\DúD\DPD\DFD÷ÕELU\HU
7DQUÕ¶QÕQVHoWL÷LKDON7DQUÕ¶QÕQEHUHNHWOHULQL\DúDGÕ÷ÕKDOGH
Vaadedilen toSUDNRODQ.HQDQGL\DUÕQDKHQ]JLUPLúGH÷LO
.HQDQGL\DUÕVWYHEDOÕQDNWÕ÷ÕWRSUDNODU
%XQHGHQOH<HQL$QWODúPD\D]DUODUÕo|OGHNLQHVOLøVD0HVLK¶LQNLOLVHVLQLQ\DúDPÕQÕ
DQODWPDNLoLQ|UQHNYHUL\RUODU
.RULQWOLOHU¶GD3DYOXVøEUDQLOHU-¶Q\D]DUÕ9DKL\¶GH<XKDQQDDNOÕPÕ]ÕQEX
GQ\DGDGH÷LO0HVLK¶WHNLJHOHFHN\DúDPGDROPDVÕQÕV|\O\RUODU
%XQXV|\OHUNHQNLOLVHQLQGHøVUDLOJLELo|OGHQJHoWL÷LQLV|\O\RUODU
x
x
x
Evet NDUGHúOHUøVUDLO¶LQ|\NVDVOÕQGDEL]LP|\NP]
dQNøVUDLOLPDQDUDFÕOÕ÷Õ\ODEL]LPEDEDPÕ]
dQNEL]OHUGHøVUDLOJLELLPDQODo|OGHQJHoL\RUX]
x
x
x
x
x
x
x
x
7DQUÕ¶QÕQ2÷OX¶QXQøWDDWLD
x 0ÕVÕUGDQdÕNÕúÕQ³øNLQFL\ÕOÕQLNLQFLD\ÕQÕQ\LUPLQFLJQ´FPOHVL\OHEDúOÕ\RU
x 2JQ7DQUÕ¶QÕQJ|UNHPEXOXWXKDONÕ\|QOHQGLUPHNLoLQ 5DEELQNRQXWXQXQ]HULQGHQ
NDONÕ\RU
x %XROD\oRN|QHPOLoQNøVUDLOliler LONNH]6LQD¶GDQX]DNODúPDN]HUHKDUHNHW
ediyorlar.
77 d|OGH6D\ÕP ³%X5$%
ELQ0XVDDUDFÕOÕ÷Õ\ODYHUGL÷LEX\UXNX\DUÕQFDLONJ|o
HGLúOHUL\GL´
x
x
x
x
øVUDLO5$%¶ELQHPULQHLWDDWetti.
øVUDLO5$%¶ELQ0XVDDUDFÕOÕ÷Õ\ODELOGLUGLNOHULQLLúLWWLYH5$%¶ELGLQOHGL
%L]OHUGH7DQUÕ¶QÕQKDONÕRODUDN5$%¶ELGLQOHPH\HYH2¶QDLWDDWHWPH\HoD÷UÕOÕ\RUX]
Fakat bXD\HWOHULQHVDVDPDFÕEXGH÷LO
x <DKYH¶QLQNHQGLVLGHøVUDLO¶LR÷OXRODUDNJ|UG÷QV|\OHPLúWL
0ÕVÕUGDQdÕNÕú-23 ³5$%ú|\OHGL\RUøVUDLOEHQLPLONR÷OXPGXU6DQDEÕUDNR÷OXPJLWVLQ
EDQDWDSVÕQGHGLP$PDVHQRQXVDOÕYHUPH\LUHGGHWWLQ%X\]GHQVHQLQLONR÷OXQX
|OGUHFH÷LP´
x
x
x
x
x
x
7DULKHELUEWQRODUDNEDNDFDNROXUVDNøVUDLO¶LQLNLQFL$GHPROGX÷XQXV|\OH\HELOLUL]
øVUDLO7DQUÕ¶QÕQ\HQLR÷OX\GX
øVUDLO$GHP¶LQ\DSPDGÕ÷ÕúH\L\DSÕ\RUøWDDWHGL\RU
)DNDWd|OGH6D\ÕP%|OPøVUDLO¶LQLWDDWLQLQVRQEXOGX÷X\HU
%XE|OPøVUDLO¶LGDKDL\LWDQÕPD\DEDúODGÕ÷ÕPÕ]ELUE|OP
gQFHELUNDUDNWHUWDQÕWÕOÕ\RUVRQUDGDRNDUDNWHULQ]ÕW|]HOOLNOHULYHULOL\RU
x
x
x
x
x
x
6H\UHWWL÷LQL]ED]ÕNRYER\ILOPOHULQLGúQQ
gQFHoDPXUXQLoLQGHGXUDQERWODUÕVRQUDGDNDUDúDSNDOÕN|WNRYER\XJ|U\RUVXQX]
%XILOPOHULVH\UHWWL\VHQL]\|QHWPHQLQROXúWXUPD\DoDOÕúWÕ÷Õ|Q\DUJÕ\ÕGDJ|UUVQ]
dDPXUGDNLNDUDúDSNDOÕNRYER\N|WDGDP
+HPHQVRQUD\|QHWPHQEH\D]úDSNDOÕL\LELUNRYER\XEL]HWDQÕWÕUYHGHOOREDúODU
d|OGH6D\ÕPNLWDEÕQÕQJHULNDODQE|OPOHULQLQE\NELUoR÷XQOX÷X7DQUÕ¶QÕQR÷OXolan
øVUDLO¶LQLWDDWVL]OLNOHUL\OHLOJLOL
x
x
x
x
x
x
x
9HEXUDGD5DEELPL]øVD0HVLK¶LQELUUHVPLQLJ|UPúROX\RUX]
'DKD|QFHGHV|\OHGL÷LPJLELøVUDLOLNLQFL$GHPGLU
)DNDWøVUDLOVDGHFHµøkinci Ademe¶ |UQHNWLU
5DEELPL]øVD0HVLKµøkinci Ademdir¶!
Birinci Adem 7DQUÕ¶QÕQLVWH÷LQL\HULQHJHWLUPHGL
*QDKLúOHGL
5DEøVD0HVLKLVH7DQUÕ¶QÕQLVWH÷LQL\HULQHJHWLUPHNYHEL]OHUL7DQUÕ¶QÕQ%DKoHVL¶QH
J|WUPHNLoLQJHOPLúWLU
øOJLQo%LU6H\DKDW']HQLD-28)
x %DEDVÕQÕQVHVLQLLúLWHQLWDDtNkUELUR÷XOJLELøVUDLO7DQUÕ¶\DLWDDWHGL\RU
x +HUR\PDNELUJUXSROXúWXUX\RUYHR\PDNODWRSODPJUXSROXúWXUXOPXúROX\RU
x ùXQDGLNNDWHGLQ
x .XWVDOúH\OHULYHNRQXWXQSDUoDODUÕQÕWDúÕ\DQ/HYLOLOHUHDLWELUJUXSYHJUXSODUOD
birlikte seyahat ediyor.
x <DQLHQ|QGHJLGHQJUXSWDYH\DHQDUNDGDJLGHQJUXSWDGH÷LOTam ortada...
x 'DKD|QFHWHRORMLNRODUDNV|\OHGL÷LPL]LQORMLVWLNX\JXODPDVÕQÕJ|U\RUX]
x 5$%o|OGHNLKDONÕQÕQWDPRUWDVÕQGDNLNRQXWXQGDLNkPHWHGL\RU
x
x
øúWHEXVHEHSOH5HIRUPNLOLVHOHULQGHYDIWL]OLN5DEELQ6RIUDVÕYHNUVHQ|QGHYHWDP
merkezde bulunur.
%XEL]LPLoLQQHDQODPDJHOL\RU"
78 x
%L]OHU5DEELPL]øVD0HVLK¶LQoHYUHVLQGHWRSODQÕ\RUX]øVD0HVLKDUDPÕ]GDGÕU
x %DNÕQEXUDGDoRNGDKDLOJLQoELUúH\YDU
x <U\úVÕUDVÕQDdikkat ettiniz mi?
x <DNXS¶XQR÷OXQGDQLONGR÷DQR÷XOKDQJLVL\GL"
x 5XEHQLONGR÷DQR÷XOGX<DU
x )DNDWVH\DKDWVÕUDVÕQGD<DKXGDHQ|QHJHoL\RU
x dQNNUDOODUÕQ.UDOÕRODQøVD0HVLK<DKXGDR\PD÷ÕQGDQJHOHFHNWL
x -RKQ&DOYLQd|OGH6D\ÕPKDNNÕQGDNL\RUXPXQGDú|\OHGL\RU
John Calvin: ³7DQUÕYDDGHWWL÷LNXUWXOXúXPXGXQXQQHUHGHQJHOHFH÷LQHLúDUHWHGLS]LILUL
NDUDQOÕ÷ÕQRUWDVÕQGDELUNÕYÕOFÕPJ|VWHUHFHNWL´
x 'L÷HUR\PDNODU<DKXGD¶QÕQHQ|QHJHoLSWPKDONDUHKEHUOLNHWWL÷LQLJ|UGNOHULQGH
DVOÕQGD5DEELQELUSH\JDPEHUOL÷LQLJ|U\RUODUGÕ
x <DKXGD¶QÕQ|QQGHLVH<DKXGD¶GDQGDVWQRODQÕyani 5DEELPL]LJ|U\RUODUGÕ
x
x
x
x
5DEELQOWIXKDNHGLOPH]\DGDEXVÕUDGD|QFHOLNVÕUDVÕGL\HELUúH\ yoktur...
5DEELQOWIX5DEELQPHUKDPHWHWWL÷LQHJLGHU
(YHW5DEELQNXUWDUÕúÕKDNHGLOPH]YH\DND]DQÕlmaz...
5DELVWHGL÷LNLúL\LLVWHGL÷L]DPDQLVWHGL÷LúHNLOGHNXUWDUÕU
6H\DKDWLQ$PDFÕ
x %XUDGDELUVUVLPJHYDU
x .XWVDOODUÕQ.XWVDOÕQGDNL$QWODúPD6DQGÕ÷Õ5DEELQKDONÕLoLQ7DQUÕ¶QÕQNXWVDOOÕ÷ÕQÕ
simgeliyordu.
x <DKXGD¶QÕQ|QGHUOL÷LQGHJLGHQEXVDQGÕN5Dbbin kendisini simgeliyordu.
x $QWODúPD6DQGÕ÷ÕNHQGLNHQGLVLQHKDUHNHWHGHQELULúDUHWGH÷LOGL
x 5DEEXVLPJHDUDFÕOÕ÷Õ\ODJQDKNkUKDONÕQDOWIXQXQELULúDUHWLQLYHUL\RUGX
x 9H$QWODúPD6DQGÕ÷Õ³NRQDNOD\DFDN\HUDUDPDN´]HUH\RODoÕNWÕ
x øQVDQODUJQDKDGúWNOHULQGHQEHUL³$GHQ¶LQGR÷XVXQGDNL´o|OGH\DúÕ\RUODU
x øúWHEX\]GHQ7DQUÕ¶QÕQELULFLN2÷OX\HU\]QHJHOLSDUDPÕ]GDNRQDNODGÕ
x 5DEøVD0HVLKEL]Hú|\OHVHVOHQL\RU
Matta 11:28 ³(\EWQ\RUJXQODUYH\ND÷ÕURODQODU%DQDJHOLQEHQVL]HUDKDWYHULULP´
x 5DEøVD0HVLK¶HLQDQDQODULoLQúXYDDWoRNDoÕN
øEUDQLOHU ³%L]LQDQPÕúRODQODUKX]XUGL\DUÕQDJLUHUL]´
x
5DEøVD0HVLK¶LQLWDDWLYH2QXQYDUOÕ÷ÕKX]XUDUD\DQERú\UHNOHULPL]HVHYLQoJHWLUL\RU
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ $GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
79 <DKYH¶QLQ2÷OX¶QXQgOPYH'LULOLúL
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
21 Ekim 2007
d|OGH6D\ÕP
x (VNL$QWODúPD¶\ÕLQFHOHPH\HGHYDPHGL\RUX]
x d|OGHNLQHVOLQJQDKLúOHGLNOHULEDúNDELU]DPDQDJHOL\RUX]
x 5DEEXQHVLOKDNNÕQGDú|\OHGHPLúWL³+X]XUGL\DUÕPDDVODJLUPH\HFHNOHU´ (Mezmur
95).
2÷XO¶XQgOPD-33, 14:11-12, 21-23)
x %|OPøVUDLO¶LQ7DQUÕ¶\DLWDDWLQLQGRUXNQRNWDVÕ\GÕ
x øVUDLO5$%¶ELQR÷OXJLELLWDDWHWPLúWL0ÕVÕU¶GDQdÕNÕú 4).
x (YHWEXUDGDøVUDLO¶LQNXUWXOXú|\NVELUD]GDKDNDUPDúÕNELUKDODOPD\DEDúOÕ\RU
x %|OPGHNLLWDDWOHULQGHQKHPHQVRQUD%|OPGH5$%¶EHNDUúÕúLND\HWHWPH\H
EDúODGÕNODUÕQÕJ|U\RUX]
x %|OPGHLVH0LU\DPYH+DUXQ¶XQ0XVD¶\DNDUúÕJHOPH\HEDúODGÕNODUÕQÕJ|U\RUX]
x %XJQRNXGX÷XPX]%|OPGHLVHFDVXVXQLQDQoVÕ]OÕ÷ÕQÕRNX\RUuz.
d6-29, 31-33 ³$QFDNRUDGD\DúD\DQKDONJoONHQWOHUGHVXUOXYHoRNE\N2UDGD
$QDNVR\XQGDQJHOHQLQVDQODUÕELOHJ|UGN$PDOHNOLOHU1HJHY
GH+LWLWOHU<HYXVOXODUYH
$PRUOXODUGD÷OÕNE|OJHGH.HQDQOÕODUGDGHQL]LQ\DQÕQGDYHùHULD,UPD÷Õ
QÕQNÕ\ÕVÕQGD\DúÕ\RU´
«1HYDUNLNHQGLVL\OHRUD\DJLGHQDGDPODU³%XKDONDVDOGÕUDPD\Õ]RQODUEL]GHQGDKDJoO´
GHGLOHU$UDúWÕUGÕNODUՁONHKDNNÕQGDøVUDLOOLOHUDUDVÕQGDN|WKDEHU\D\DUDN³%R\GDQER\D
DUDúWÕUGÕ÷ÕPÕ]ONHLoLQGH\DúD\DQODUÕ\L\LSELWLUHQELUONHGLU´GHGLOHU³hVWHOLNRUDGD
J|UG÷P]KHUNHVX]XQER\OX\GX1HILOOHU
L1HILOOHU
LQVR\XQGDQJHOHQ$QDNOÕODU
ÕJ|UGN
2QODUÕQ\DQÕQGDNHQGLPL]LoHNLUJHJLELKLVVHWWLNRQODUDGD|\OHJ|UQGN´
x
0XVD¶QÕQ\ROODGÕ÷ÕFDVXVODUÕQYDUGÕ÷ÕVRQXoúX\GX.HQDQGL\DUÕQGD\DúD\DQKDON
EL]GHQoRNGDKDE\NYHJoO2QODUDNDUúÕELUúH\\DSDPD\Õ]
x
x
%XQHGHQEXNDGDUN|W"
Nerelere gittiklerine dikkat edin ± JLWWLNOHUL\HUOHULQLVLPOHULQHELUEDNÕQ
x
x
x
22. AyeWWH1HJHY¶HJLWWLNOHULQLJ|U\RUX]øEUDQLFH Negev JQH\DQODPÕQDJHOLU
<DUDWÕOÕúYH-¶GH7DQUÕ$YUDP¶DELUYDDWYHUGLNWHQVRQUD$YUDP1HJHY¶H
JLWPLúWL
6RQUDRUDGDELUVXQDN\DSÕSEXVXQD÷Õ5$%¶EHDGDPÕúWÕ
x
x
$\HWWHLVH(úNRO¶HJLGL\RUODr.
øEUDKLP(úNRO¶GHQ\RODoÕNPÕúWÕ<DUDWÕOÕú
x
x
x
x
x
$\HWWH.DGHú¶HYDUÕ\RUODU
.DGHú³.XWVDO<HU´DQODPÕQDJHOLU
%X\HULQLONDGÕ En-PLúSDW idi.
En-PLúSDW\DUJÕNX\XVX DQODPÕQDJHOLU
<DQLEXE|OJHVXODNELUE|OJH\GL
80 x
%LUQHYL$GHQ¶LQ, yani Cennetin resmi gibiydi.
x
%XUDVÕøEUDKLP¶LQ(ODP.UDOÕ.HGRUODRPHU¶HNDUúÕNLúL\OHVDYDúWÕ÷ÕYH
.HGRUODRPHU¶L\HQGL÷L\HUGLU
d|OGH6D\ÕP¶WHLVHøVUDLO¶LQHOLQGHNLúLOLNELUJoYDUNHQLPDQVÕ]OÕN
ediyorlar!
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9HVDGHFH.DOHYYH<HúXKDWÕUODGÕYHøEUDKLP¶HYHULOHQYDDGHLQDQGÕ
'L÷HUOHULLVHLQDQPDGÕODUYHWPøVUDLOWRSOXPXQXLNQDHWWLOHU
%XQRNWDGDQLWLEDUHQøVUDLO¶LQLQDQoVÕ]OÕ÷ÕQÕYHEXQXQVRQXFXQXJ|U\RUX]
%|OPGHLVH5$%¶EHNDUúÕLV\DQHGL\RUODUYHVDYDúWD\HQLOJL\HX÷UX\RUODU
%|OPGHLVH.RUDKE\NELULV\DQD|QFONHGL\RU
%|OPGH0HULYDGHQHQELU\HUHJHOL\RUX]0HULYDLV\DQ-oÕNÕúPD
%|OPGH5$%KDONÕFH]DODQGÕUPDNLoLQ]HKLUOL\ÕODQODUÕ\ROOX\RU
%|OPGHLVHøVUDLO0RDYOÕYH0LG\DQOÕNDGÕQODUOD]LQD\DJLUL\RU
9HEXQXQVRQXQGDGD%DDO¶DWDSÕQPD\DEDúOÕ\RUODU
%XD\HWOHUJQDKÕQGRUXNQRNWDVÕ
<DUDWÕOÕú-QDVÕO7XIDQ|QFHVLGQ\DQÕQGRUXNQRNWDVÕLGL\VHEXD\HWOHUGHJQDKÕQ
HULúWL÷LHQVWGRUXNQRNWDGÕU
7XIDQ|QFHVLQGHNLOHULQJQDKÕQDVÕO\DUJÕ\Ձ]HUOHULQHoHNWL\VH
%XUDGDGDJQDKÕQ\DUJÕODQGÕ÷ÕQÕYHNLúLQLQ|OG÷QRNX\RUX]
x %XD\HWOHUEL]LPLoLQELUX\DUÕGÕU
x %XX\DUÕODUEL]LPLoLQ.RULQWOLOHU-¶WHNLX\DUÕODUJLELGLU
x )DNDWEXJQNYDD]ÕPÕ] <DKYH¶QLQR÷OXQXQ|OPYHGLULOLúL\OHLOJLOL
x 2]DPDQQHGHQEXúHNLOGHNRQXúX\RUX]"
d|OGH6D\ÕP 14:21-23 ³1HYDUNLYDUOÕ÷ÕPYH\HU\]QGROGXUDQ\FHOL÷LPDGÕQDDQWLoHULP
NL\FHOL÷LPL0ÕVÕU
GDYHo|OGHJ|VWHUGL÷LPEHOLUWLOHULJ|USGHEHQLRQNH]VÕQD\DQV|]P
GLQOHPH\HQEXNLúLOHUGHQKLoELULDWDODUÕQDDQWLoHUHNV|]YHUGL÷LPONH\LJ|UPH\HFHN%HQL
NoPVH\HQOHUGHQKLoELULRUD\ÕJ|UPH\HFHN´
x
x
x
7DQUÕNH]0ÕVÕU¶DEHOkEHOLUWLOHULYHUPLúWL
øVUDLOD\QÕúHNLOGHNH]LV\DQHGLS5$%¶ELVÕQDPÕúROuyor.
%XQGDQGROD\Õ5$%øVUDLO¶LWDPDPHQNHVLSDWDFDNWÕ
2÷XO¶XQ'LULOLúL-21, 26:51)
x 7DQUÕPÕ]YDDWOHULQL\HULQHJHWLUHQ7DQUÕGÕU'H÷LúPH]
x <DUJÕGDQVRQUD\HQLGHQ\DUDWÕOÕúJHOLU
x 14:13-7DQUÕ¶QÕQEXOWIXQXDoÕNODU
x 7DQUÕ¶QÕQOWIXQXQHWELUúHNLOGHJ|UPHPL]LVD÷OÕ\RU
d|OGHSD\ÕP 26:51 ³6D\ÕODQøVUDLOOLOHU
LQWRSODPÕHUNHNWL´
x HUNHN7DQUÕ¶QÕQ\DUJÕVÕQGDQGROD\Õ|OPúW
x ùLPGLLVH5$%NLúLOLNVDYDúDELOHQHUNHNVD\ÕVÕQÕ¶DoÕNDUÕ\RU
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
81 <HQL%LUgQGHU
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
28 Ekim 2007
<HúX
x 'DKD|QFHKLo\DS-ER]SX]]OH\DSWÕQÕ]PÕ"
x (VNL$QWODúPDoRND\UÕQWÕOÕELU\DS-boz resmi gibidir.
x 1DVÕOELUúH\GHQEDKVHWWL÷LPLELOL\RUVXQX]GH÷LOPL"
x 7DWLOHoÕNPDGDQ|QFHDOÕSWDWLOELWHQHNDGDUX÷UDúWÕ÷ÕQÕ]WUGHQ\DS-bozlar.
x Bu yap-ER]ODUÕELWLUPHQLQVÕUUÕ nedir biliyor musunuz?
x Kutusundaki resmi birebir takip etmek.
x 5HVPLQEWQQWDPDPODPDNLoLQQDVÕOELQOHUFHSDUoDYDUVD
x (VNL$QWODúPD¶GDGDNXUWXOXú|\NVQDQODWDQELUVUNDUPDúÕNKLNk\HYDU
x %XKLNk\HOHUYHGHUVOHUELUOHúWLULOGL÷LQGHRUWD\DNXUWXOXú|\NVoÕNÕ\RU
x
x
x
x
x
x
<HúXNLWDEÕ7DQUÕ¶QÕQøEUDKLP¶HYHUPLúROGX÷XYDDWOHULQDVÕO\HULQHJHWLUGL÷LQLDQODWÕ\RU
7DQUÕ¶QÕQ\HQLKDONÕLoLQYDDGHGLOHQWRSUDNODU
1:3-¶WHNLVÕQÕUODUÕJ|UG÷P]GHEXQXQIDUNÕQDYDUÕ\RUX]
'DKDIDUNOÕELUDoÕ\ODEDNDFDNROXUVDN,
<HúX7DQUÕ¶QÕQKDONÕQÕQ$GHQ¶HG|QúQDQODWÕ\RU5$%¶ELQNXWVDOPHNkQÕ
<LQHGHEXWRSUDNODU7DQUÕ¶QÕQJHOHFHNWHPLUDVDODFD÷ÕPÕ]WHPHOOLNHQWLQVDGHFHELU
|UQH÷L\GLøEUDQLOHU
5$%¶ELQ<HúX¶\DdD÷UÕVÕD-9)
x 0XVD¶QÕQ|OPQGHQVRQUD\HQLELU|QGHULQRUWD\DoÕNPDVÕJHUHNL\RUGX
x +DONÕQ|QQGH|QGHURODUDNDWDQPDVÕLoLQ|QFHOLNOHoD÷UÕOPDVÕJHUHNL\RUGX
x 5$%øVUDLOKDONÕQÕhUGQ1HKUL¶QGHQJHoLULS9DDGHGLOHQ7RSUDNODUDJ|WUPHVLLoLQ
<HúX¶\X|QGHUOL÷HoD÷ÕUGÕ
x 0LUDVhUGQ1HKUL¶QGHEDúOD\ÕShUGQ1HKUL¶QGHELWPL\RUhUGQ1HKUL-ùHULDNehri
D\QÕQHKLUOHU
x )DNDWEXQHKLUo|OGHQVWYHEDODNDQWRSUDNODUDJHoHUOHUNHQ|QHPOLELUVÕQÕUDQODPÕQD
geliyor.
x
x
x
x
<HúXEXNDODEDOÕ÷ÕQDVÕO\|QHWHFHNWL"
5$%<HúX¶\XNHQGLYDUOÕ÷Õ\ODGRQDWDFDNWÕ
2QXQODELUOLNWHRODFDNWÕD<DU0d
5$%¶ELQ<HúX¶QXQ\DQÕQGDEXOXQPDVÕKLoNLPVHQLQ<HúX¶\DNDUúÕNR\DPD\DFD÷Õ
DQODPÕQDJHOL\RUGXD
x
ùXQDGLNNDWHGLQ5$%<HúX¶\ODELUOLNWHRODFD÷ÕQÕYDDGHWWLNWHQVRQUDONH\LRQODUD
YHUHFH÷LYDDGLQLGHWHNUDUHGL\RU
øEUDQLFH³YHUPHN´NHOLPHVLNH]NXOODQÕOÕ\RU
%XNHOLPHEXWRSUDNODUÕ7DQUÕ¶QÕQYHUHFH÷LDQODPÕQDJHOL\RU
øVUDLOEXWRSUDNODUÕDOPÕ\RU7DQUÕYHUL\RU
%XUDGD7DQUÕ¶QÕQøVUDLO¶LQWPWDULKLQHKDNLPROGX÷XQXGDV|\OH\HELOLUL]
x
x
x
x
<HúX¶QXQ+DONDdD÷UÕVÕD-15)
82 x
x
x
x
<HúX-D\HWOHUGHKDONÕKDUHNHWHoD÷ÕUÕ\RU
12-D\HWOHUGHLVH5XEHQ*DGYH0DQDúúHR\PDNODUÕQD|]HOELUoD÷UÕGDEXOXQX\RU
dQNEXR\PDNODUÕQhUGQ¶QGR÷XVXQGDPLUDVODUÕYDUGÕ
<HúXøVUDLOKDONÕQÕELUEHGHQKDOLQGHYDDGHGLOHQGL\DUGDNLLVWLUDKDWOHULQHJ|WU\RUGX
x
x
x
x
x
x
%XUDGD.XWVDO<D]ÕODU¶GDNLE\NUHVPLJ|UPHOL\L]
9DDGHGLOHQ7RSUDNODUDVOÕQGDFHQQHWWHNLLVWLUDKDWLQELUJ|OJHVL\GL
<HúXLVHøVD0HVLK¶LQJ|OJHVL\GL
YeúXVHoLOPLúRODQøVUDLOKDONÕQÕ9DDGHGLOHQ7RSUDNODUDJ|WU\RU
øVD0HVLKLVHVHoLOPLúRODQ.LOLVHKDONÕQÕFHQQHWHJ|WU\RU
(1:13, 15, Heb. 3-4).
+DONÕQ<HúX¶\D<DQÕWÕD-18)
x )DNDWQHGHQKHSVL<HúX¶\XGLQOHGLOHU"
x dQN5$%¶ELQRQXoD÷ÕUPÕúROGX÷XQXDQODGÕODU
x 9H0XVD¶\ODROGX÷XJLEL<HúX¶\ODGDELUOLNWHROGX÷XQXDQODGÕODU
x $VOÕQGDD\HWWHøVUDLOKDONÕQÕQ<HúX¶\X\HQL0XVDRODUDNJ|UGNOHULQLJ|U\RUX]
<HúX ³+HUGXUXPGD0XVD
QÕQV|]QGLQOHGL÷LPL]JLELVHQLQV|]QGHGLQOH\HFH÷L]
<HWHUNL0XVD
\ODELUOLNWHROPXúRODQ7DQUÕQ5$%VHQLQOHGHELUOLNWHROVXQ´
x
x
$\QÕWHPDWHNUDUWHNUDULúOHQL\RU0XVDYH<HúX
+HULNLVLGH5$%¶OHNXWVDOWRSUDNWDEXOXúWXODU0d-<HúX-15);
MÕVÕUGDQdÕNÕú 3:1-5 ³0XVDND\ÕQEDEDVÕ0LG\DQOÕ.kKLQ<LWUR
QXQVUVQJG\RUGX
6U\o|OQEDWÕVÕQDVUGYH7DQUÕ'D÷Õ
QD+RUHY
HYDUGÕ5$%
ELQPHOH÷LELUoDOÕGDQ
\NVHOHQDOHYOHULQLoLQGHRQDJ|UQG0XVDEDNWÕoDOÕ\DQÕ\RUDPDWNHQPL\RU³dRNJDULS´
GL\HGúQG ³*LGLSELUEDND\ÕPoDOÕQHGHQWNHQPL\RU´5$%7DQUÕ0XVD
QÕQ\DNODúWÕ÷ÕQÕ
J|UQFHoDOÕQÕQLoLQGHQ³0XVD0XVD´GL\HVHVOHQGL0XVD³%X\XU´GL\H\DQÕWODGÕ7DQUÕ
³)D]OD\DNODúPD´GHGL³dDUÕNODUÕQÕoÕNDUdQNEDVWÕ÷ÕQ\HUNXWVDOWRSUDNWÕU´
<HúX 5:13-15 ³<HúX(ULKD
QÕQ\DNÕQÕQGD\GÕ%DúÕQÕNDOGÕUÕQFD|QQGHNÕOÕFÕQÕoHNPLúELUDGDP
J|UG2QD\DNODúDUDN³6HQEL]GHQPLVLQNDUúÕWDUDIWDQPÕ"´GL\HVRUGX$GDP³+LoELUL´GHGL
³%HQ5$%
ELQRUGXVXQXQNRPXWDQÕ\ÕPùLPGLJHOGLP´2]DPDQ<HúX\]VW\HUHNDSDQÕS
RQDWDSÕQGÕ³(IHQGLPLQNXOXQDEX\UX÷XQHGLU"´GL\HVRUGX5$%
ELQRUGXVXQXQNRPXWDQÕ
³dDUÕ÷ÕQÕoÕNDU´GHGL³dQNEDVWÕ÷ÕQ\HUNXWVDOGÕU´<HúXV|\OHQHQL\DSWÕ´
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
+HULNLVLGHYDDGHGLOHQGL\DUDFDVXV\ROODGÕDPD<HúX¶QXQFDVXVODUÕGDKDVDGÕNWÕ<HúX
2:24);
5$%KHULNLVLQLGHVXODUGDQJHoLUGL<HúX-17, 4:23);
5$%KHULNLVLLoLQGHD\QÕPXFL]H\L\DSWÕ<HúX
0XVDR÷OXQXQDVÕOVQQHWHWWLUGL\VH<HúXGD³R÷XOODUÕQÕ´D\QÕúHNLOGHVQQHWHWWLUGL
0d-26);
9HKHULNLVLGH)ÕVÕK%D\UDPÕ¶QÕNXWODGÕ<HúX-11).
<HúX5$%¶EHLWDDWHGHQELU|QGHUYHDVNHULVWUDWHMLVWWL
)DNDW\LQHGH<HúX0d-33 ve 34:12-¶WHNL\DVD\D*LYRQOXODUODDQODúPD\DSDUDN
NDUúÕJHOPLúROGX
%XQHGHQOH<HúXøVUDLOKDONÕQÕEXGL\DUGDEXOXQDQKDONODUDNDUúÕWDPELU]DIHUH
XODúWÕUDPDPÕúWÕU
øVUDLO¶LWDPELULVWLUDKDWHNDYXúWXUDPDPÕúWÕUøEU-4);
9HVRQXQGD|OPúWU<HúXD
83 x
%XQHGHQOH<HúX]DPDQÕQGDGDJQDKÕQOkQHWLKDOkHWNLVLQLJ|VWHUPH\HGHYDPHGL\RUGX
YH|OPHNDUúÕKHQ]ELU]DIHUND]DQÕOPDPÕúWÕ
x
x
x
x
<HúXLOHULGHJHOHFHNRODQ)LGDQ¶D0HVLK¶HLúDUHWHGL\RUGX
%XILGDQILOL]OHQHFHNYHWP\DVDODUÕWDPDPHQ\HULQHJHWLUHFHNWL
'úPDQODUÕPÕ]ÕYH|OPIHWKHGHFHNWL
9H\RUJXQYH\ND÷ÕURODQODUÕUDKDWODWDFDNWÕRQODUDLVWLUDKDWYHUHFHNWL0DWWD
11:28).
Matta 11:28-30 ³(\EWQ\RUJXQODUYH\ND÷ÕURODQODU%DQDJHOLQEHQVL]HUDKDWYHULULP
%R\XQGXUX÷XPX\NOHQLQEHQGHQ|÷UHQLQdQNEHQ\XPXúDNKX\OXDOoDNJ|QOO\P
%|\OHFHFDQODUÕQÕ]UDKDWDNDYXúXU%R\XQGXUX÷XPXWDúÕPDNNROD\\NPKDILIWLU´
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
84 .LUOL%LU<DEDQFÕQÕQøPDQÕ
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQKilisesi
.DVÕP
<HúX
x .XWVDO.LWDSELU|\NDQODWÕ\RUøQVDQÕQJQDKDGúúQQ YHNXUWXOXúXQXQ|\NV.
x øQVDQOÕNWDULKLQGH7DQUÕ¶QÕQ\DSWÕNODUÕQÕDQODWÕ\RU
x øQVDQÕQJQDKLúOH\HUHNRUWD\DoÕNDUGÕ÷ÕNDUPDúD\Õ7DQUÕ¶QÕQQDVÕOG]HOWPHNWHROGX÷XQX
anODWÕ\RU
x <HúX7DQUÕ¶QÕQ NXUWXOXúWDULKLQGHQDVÕOKDUHNHWHJHoWL÷LQLDoÕNOÕ\RU
x %DúODQJÕoWD7DQUÕ¶QÕQKDONÕ$GHQ%DKoHVLRODUDNELOLQHQ7DQUÕ¶QÕQ.UDOOÕ÷ÕQGD
\DúÕ\RUODUGÕ
x 9HEXNUDOOÕNGL\DUÕQGD7DQUÕ¶QÕQYDUOÕ÷ÕQÕWPEHUHNeWOHUL\OH\DúÕ\RUODUGÕ
x <DUDWÕOÕú¶WHQEHUL7DQUÕ¶QÕQKDONÕ³$GHQ¶LQ'R÷XVXQGD´\DúDPDNWDGÕU
x 7DQUÕ¶QÕQKDONÕ7DQUÕ¶QÕQNUDORODUDNEXOXQGX÷XEDKoHGHQX]DNODUGDNHQGLOHULQHDLW
ROPD\DQELUGL\DUGD\DúDPDNWD\GÕ.
x %XJQRNXGX÷XPX]D\HWOHUEXJLGLúDWÕQGH÷LúPH\HEDúODGÕ÷Õ]DPDQODUÕDQODWÕ\RU
&DVXVODUGD'H÷LúLPD
x <HúX¶QXQLNLFDVXV\ROODPÕúROPDVÕGLNNDWLQL]LoHNWLPLDFDED"
x $UNDGDúODU0XVDEXWRSUDNODUDNDoFDVXV\ROODPÕúWÕ"2QLNL
x 0XVD¶QÕQFDVXVODUÕJHULG|QGNOHULQGHQHROPXúWX"
x &DVXVODUÕQ¶XLQDQoVÕ]OÕNHWWLOHUYHkorktular.
x 3HNL<HúXQHGHQ0XVD¶QÕQ\DSWÕ÷ÕJLELFDVXV\ROOX\RU"
x 0XVD¶QÕQFDVXVODUÕQÕQQDVÕOLQDQoVÕ]OÕ÷DYHNRUNX\DNDSÕOGÕ÷ÕQÕELOPL\RUPX\GX"
x <HúXVDGHFHLNLFDVXV\ROOX\RU<HúXYH.DOHYJLELVDGÕNLNLFDVXV
x
x
x
x
x
x
%XUDGDd|OGH6D\ÕP¶WHRNXGX÷XPX]|\NQQWHNUDUÕQÕJ|U\RUX]
2QFDVXVXQJHWLUGL÷LKDEHUKDONDUDVÕQGDLQDQoVÕ]OÕ÷DYHNRUNX\DVHEHSROPXúWX
)DNDWEXUDGD<HúX¶QXQVHoWL÷LFDVXVODULQDQoVÕ]GH÷LOOHU
d|OGH6D\ÕP¶WHNLLQDQoVÕ]KDON5$%¶ELQLODKLWDNGLULQHJYHQPL\RUGX
Hatta daha sonra 0LU\DPYH+DUXQ¶XQ\DNÕQPDODUÕQGDQ0XVD¶QÕQ|QGHUOL÷LQH
JYHQPHGLNOHULQLGHJ|U\RUX]
$VOÕQGD0XVD¶\Õ|QGHURODUDNDWD\DQ5$%¶EHJYHQPL\RUODUGÕ
x
x
x
x
%XQXQ]HULQH<HúXøVUDLOKDONÕQÕQJLGLúDWÕQÕWHUVLQHoHYLUPHNLoLQLNLFDVXV\ROOX\RU
<HúXQHGHQFDVXV\ROOX\RU"
<HúX¶QXQ³JoOYHFHVXU´ROPDVÕJHUHNPL\RUPX\GX (1:6)?
(YHWEXGXUXPXKDONÕ\ODRODQLOLúNLVLQL\HQLOHPHNLoLQNXOODQÕ\RU
)DKLúHGH'H÷LúLPD
x 2NXGX÷XPX]D\HWOHUHJ|UHROD\ODUN|WGHQGDKDN|W\HGR÷UXJLGL\RU
x <HúX¶QXQ\ROODGÕ÷ÕHQVDGÕNLNLFDVXVLONRODUDNELUIDKLúHQLQHYLQHJLGL\RUODU
x <DQLúHKLUHYDUÕUYDUPD]JLWWLNOHULLON\HUELUJHQHOHYROX\RU
x %D]ÕODUÕEXHYLQVDGHFHELUKDQROGX÷XQXLOHULVU\RUODU.
x )DNDWEXNDGÕQNHVLQOLNOH\DVD\DJ|UHNLUOLRODQELUIDKLúH\GL
x %XNHOLPH(VNL$QWODúPD¶GD<HúX¶\HNDGDUWDPDOWÕNH]NXOODQÕOPÕúELUNHOLPH
85 x
9HKHUVHIHULQGHGHFLQVHODKOkNVÕ]OÕ÷Õ\ODWDQÕQDQNDGÕQLoLQNXOODQÕOPÕúWÕU
x
x
x
Bu casuslar bu genelevde imanlaUÕQÕNDQÕWODPÕ\RUODU
1HGHQFLQVHOGHQHQPHGHQPPNQROGX÷XQFDX]DNNDOPD\DoDOÕúPÕ\RUODU"
1HGHQVDYDúLoLQGLQLRODUDNWHPL]NDOPD\DX÷UDúPÕ\RUODU"
x
x
x
%XUDGD\LQH7DQUÕ¶QÕQøVUDLOKDONÕQÕQJLGLúDWÕQÕGH÷LúWLUPHNWHROGX÷XQXJ|U\RUX]
$UWÕNHVNLúH\OHUJHoPLúWLYH\HQL úH\OHURODFDNWÕ
$UWÕNHVNLFDVXVODU\RNWX\HQLFDVXVODUÕQLVHELUDPDFÕYDUGÕ
x
<HúX¶QXQFDVXVODUÕLONRODUDNQHUH\H\ROODGÕ÷ÕQDGLNNDWHWWLQL]PL"ùLWWLP
x
0XVD]DPDQÕQGDd|OGH6D\ÕP¶WHøVUDLOOLHUNHNOHULQ0RDYOÕNDGÕQODUOD]LQD
\DSWÕNODUÕQÕJ|U\RUX]
$\UÕFDøVUDLOOLOHULQ0RDYOÕNDGÕQODUÕQLOkKODUÕQDWDSÕQGÕNODUÕQÕGDJ|U\RUX]
<DQLøVUDLOKHPIDKLúHOLN\DSWÕKHPGHSXWSHUHVWOLN\DSWÕ
%WQEXQODUùLWWLP¶GHROPXúWX
<HQLFDVXVODUYH\HQLøVUDLOEXJLGLúDWÕGXUGXUDFDNWÕ..
x
x
x
x
)DKLúHQLQøPDQÕQGD'H÷LúLPD-15)
x $VOÕQGDEXUD\DNDGDURODQNÕVÕPDUNDSODQÕDQODWÕ\RU
x øVUDLO¶LQJLGLúDWÕQÕQGH÷LúLPLQL5DKDY¶ÕQ\DúDPÕQGDGDJ|U\RUX]
x 0RDYOÕELUIDKLúHRODQ5DKDY5$%¶EHLQDQDUDN7DQUÕ¶QÕQDQWODúPDKDONÕQDGDKLOROX\RU
x 5DKDYøVUDLO¶LQ7DQUÕVÕ¶QDWDSÕQÕ\RU
x 'DKD|QFH0RDYOÕNDGÕQODUODELUOLNWHRODQøVUDLOOLOHURQODUÕQSXWODUÕQDWDSÕQPÕúODUGÕ
x <HúX¶QXQFDVXVODUÕøVUDLO¶LQ.XUWXOXú0MGHVL¶QL5DKDY¶DGX\XUX\RUODU
x Rahav iman ediyor.
x
3-7. D\HWOHUGH5DKDY¶ÕQFDVXVODUÕJL]OHPHVLYHVRQUDFDVXVODUÕDUD\DQODUD\DODQV|\OHPHVL
DQODWÕOÕ\RU
x
x
x
x
x
x
x
Sonra 8-D\HWOHUGH5DKDY¶ÕQLPDQÕQÕJ|U\RUX]
5DKDY³5$%
ELQEXONH\LVL]HYHUGL÷LQLELOL\RUXP´GL\RU
<DQL5$%¶ELELOGL÷LQLV|\O\RU
5DKDYEXUDGD<DKYHNHOLPHVLQLNXOODQÕ\RU
<$+9(7DQUÕ¶QÕQDQWODúPDGDNLDGÕ\GÕ
6DGHFHDQWODúPD\DGDKLORODQODUEXDGÕNXOODQDELOLUGL
5DKDYLPDQHGL\RU%XúHNLOGHDQWODúPD\DGDKLOROPXúROX\RU
x
x
x
x
x
'DKDVRQUDGDLPDQÕQÕDoÕNOÕ\RU
Burada µJQDKNkUODUÕDNOD\DQLPDQ¶Lle µtarihsel iman¶ DUDVÕQGDNLIDUNÕJ|U\RUX]
6DGHFH5$%¶ELQYDUOÕ÷ÕQDLPDQHWWL÷LQLV|\OHPL\RU
øPDQÕQÕ5$%¶EH\UHNWHQJYHQOHLNUDUHGL\RU
.LOLVHPL]LQLQDQoDoÕNODPDVÕ RODQ:HVWPLQWHUøQDQo$oÕNODPDVÕ¶QGD JHUoHNLPDQÕQ
WDQÕPÕQÕJ|U\RUX]
Rahav GDD\QÕúHNLOGHJHUoHNLPDQOD\UHNWHQ5$%¶EHJYHQL\RU
ùXQDGLNNDWHGLQ5DKDYGDKDL\LELULú\DSPDGDQJHUoHNLPDQDVDKLSROGX
<DQL5DKDY0HVLK¶HLPDQHGHUHNDNODQGÕYHVRQUDL\LELULú\DSWÕ
%HOoLNDøQDQo$oÕNODPDVÕ%|OPGHGHEHOLUWLOL\RU
x
x
x
x
86 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5DKDYNHQGLVLQLøVUDLO¶LQ5$%%ø¶QHYHøVUDLOKDONÕQDDGDGÕNWDQVRQUDL\LLúOHU\DSÕ\RU
(2:12-15).
$QWODúPDVDGDNDWL\OHNHQGLVLQLRQODUDED÷OÕ\RU± ³%HQVL]LQ5$%¶GHUXKVDORODUDN
NÕ]NDUGHúLQL]LP%DQDYHDLOHPH]DUDUYHUPH\LQ´
øVUDLOOLOHULQRQODUDYHUPLúROGX÷XLúDUHWúX\GX.ÕUPÕ]Õ ELUøS.
$QWODúPD\DGD\DOÕGLQLW|UHQOHUGHELUKD\YDQNXUEDQRODUDNNHVLOLUGL
)DNDWEXW|UHQJL]OLOLNLoHULVLQGH\DSÕODPD]GÕ
%XQXQLoLQ.XUEDQVXQXOGX÷XQXJ|VWHUPHNLoLQ5$%¶ELQHYLRODUDNELOLQHQoDGÕUÕQDQD
renJLQGHRODQELUúH\NXOODQÕOÕUGÕ.ÕUPÕ]ÕøS
.ÕUPÕ]ÕøSF]]DPOÕODUÕWHPL]OHPH/HYYHUDKLSOHULWHPL]OHPHW|UHQOHULQGHGH
NXOODQÕOÕUGÕd6
)DNDWHQ|QHPOLVLúX
5DKDYNÕUPÕ]ÕLSLSHQFHUHVLQGHQELULúDUHWRODUDNVDUNÕWPÕúWÕ
5DKDYEXKDUHNHWL\OH0ÕVÕUGDQdÕNÕú¶WDøVUDLOOLOHUQDVÕONDSÕODUÕQDNDQLúDUHWLNR\GXODUVD
5DKDY¶GDD\QÕúHNLOGHLPDQODKDUHNHWHWPLúROX\RUGX
5DKDYLSLSHQFHUHVLQGHQVDUNÕWDUDN³.$1´LúDUHWLQLHYLQHNR\PXúROX\RU
%|\OHFH|OPPHOH÷LRHYLQ]HULQGHQJHoPLúROX\RU
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
87 gQFH6RQ6DYDú
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
.DVÕP
<HúX-6:27
x <HúX¶QXQ|\NVhUGQ1HKUL¶QLQGR÷XVXQGDNLùLWWLPNDVDEDVÕQGDNDOPÕúWÕ
x 5DKDY¶ÕQGXUXPXQGDGDJ|UG÷P]JLEL<HúX¶QXQ|\NVJHULG|QúOHUOHLOJLOL
x <HúX-E|OPOHULQGHøVUDLO¶LQo|OGH\DúDGÕ÷ÕWHFUEHOHULQGH÷LúPLúELUúHNOLQL
J|U\RUX]
x hUGQ1HKUL¶QLJHoLúOHUL<DP6XI¶X.Õ]ÕO'HQL]¶LQNX]H\L JHoLúOHULJLELDQODWÕOÕ\RU
x øNLQFLELUYam Suf .Õ]ÕO'HQL]¶LQNX]H\LQLQ\DUÕODPVÕROD\Õ\DúDQÕ\RU
23);
x hUGQ1HKUL¶QL)ÕVÕK%D\UDPÕ¶QÕQLONJQJHoL\RUODU
x <DQLøVUDLOLoLQ\HQL\ÕORODQ)ÕVÕK¶ÕQLONJQQGHKDUHNHWHJHoL\RUODU0d-2).
x %|\OHFH\HQLELUEDúODQJÕo\DSPÕúROX\RUODU
x 9HDQWODúPDQÕQ\HQLOHQPHVLLoLQ)ÕVÕKED\UDPÕQGDVQQHWROX\RUODU
x <HQL\ÕOGDKDUHNHWHGL\RUODU\HQLELUEDúODQJÕo\DSÕ\RUODU
x $QWODúPDQÕQVHPEROQ\HQLOL\RUODU
6DYDú+D]ÕUOÕ÷Õ-15)
x <HúXELUPHOHNOHRODQLOJLQoNDUúÕODúPDVÕ\ODVDYDúDKDzÕUODQÕ\RU
x 'DKD|QFHHOLQGHNÕOÕFÕ\OD5$%¶ELQVÕQÕUODUÕQÕNRUX\DQELUPHOHNOHNDUúÕODúPÕú PÕ\GÕN"
Evet...
x <DUDWÕOÕú¶WH$GHPYH+DYYDJQDKLúOHGLNWHQVRQUD$GHQ%DKoHVL¶QLQGR÷XVXQD
DWÕOGÕODU
x %DKoHQLQJLULúLQHGHDOHYOLELUNÕOÕoOD.HUXYODU\HUOHúWLULOGL
x %XUDGDNXUWXOXúWDULKLQGHGHELUG|QúPJ|U\RUX]
x 7DQUÕ¶QÕQKDONÕ7DQUÕ¶QÕQ%DKoHVL¶QHJHULDOÕQÕ\RU
x øVUDLO¶LQNXWVDOWRSUDNODUDJLUPHVLQHL]LQYHULOL\RU0d
x 5$%EXKDUHNHWL\OH.XUWXOXúWDULKLQLQHQE\NPMGHVLQLDoÕNOÕ\RU
6DYDú(PLUOHUL-5)
x 6RQUDEXPHOHN5$%¶ELQNHQGLVLLOJLQoELUHPLUYHUL\RU
x (QL\L6DYDúVWUDWHMLVLúXGXU5$%¶EHibadet etmek!
x 7DQUÕ¶QÕQ\ROODUÕEL]LP\ROODUÕPÕ]GH÷LO
x 7DQUÕ¶GDQGDKDKLNPHWOLROPD\DoDOÕúPD\DOÕP
x 5XKVDOOÕNWDQDQOaPD\DQODULoLQ.XUWXOXú0MGHVLDNÕOVÕ]OÕNYHVDoPDOÕNWÕU
x )DNDW5$%VDYDúLoLQHQL\LVWUDWHMLQLQ5$%¶EHLEDGHWROGX÷XQXV|\O\RU
+HLGHOEHUJ.DWHúLVmi 98: ³)DNDWELOPH\HQOHULQFDKLOLQVDQODUÕQ|÷UHQPHVLQH\DUGÕPFÕ
DUDoODURODUDNNLOLVHGHVXUHWOHUHL]LQYHULOHPH]PL"+D\ÕU%L]OHU7DQUÕ¶GDQGDKDELOJH
ROPD\DoDOÕúPDPDOÕ\Õ]7DQUÕNRQXúDPD\DQSXWODUODGH÷LO NHQGLKDONÕQÕQ6|]QQ
\DúDQDUDNYDD]HGLOLúL\OHELOJLOHQGLULOPHVLQLLVWL\RU´
x %L]NHQGLELOJHOL÷LPL]HGH÷LO5$%¶ELQELOJHOL÷LQHJ|UHKDUHNHWHGHOLP
x
x
x
(ULKDúHKULQLQHWUDIÕQGDG]HQOLELU\U\ú\DSPDODUÕJHUHNL\RUGX
%LUúH\L|]HOELUDPDoLoLQNXWVDPDNLoLQE|\OHELUúH\\DSÕOÕUGÕ
<U\úQ\HGLQFLJQúHKULQVXUODUÕQÕ\HGLNH]oHPEHUúHNOLQGHGRODúDFDNODUGÕ
88 øVUDLO¶LQøWDDWL-21)
x 'RNX]XQFXD\HWWHúXQODUÕRNX\RUX]
<HúX ³6LODKOÕ|QFOHUERUXoDODQNkKLQOHULQ|QQGHQDUWoÕODUGDVDQGÕ÷ÕQDUNDVÕQGDQ
ilerliyor, bu arada borular oDOÕQÕ\RUGX´
x 8-¶GHNLD\HWOHUELULQFLJQDQODWÕ\RU
x Sonra 12-¶WHNLD\HWOHU-JQOHULDQODWÕ\RU
x Sonunda 15-¶GHNLD\HWOHUGH*QJ|U\RUX]
x
x
x
$NOÕPÕ]DúXVRUXWDNÕOÕ\RU
ùHKLUVXUODUÕQÕQHWUDIÕQGDNL\U\úQDPDFÕúHKULNXWVDPDNWÕ
Peki QHGHQúHKULQNXWVDQPDVÕJHUHNL\RUGX"
x
%XUDGDNXOODQÕODQøEUDQLFHNHOLPHοΥϊଉ
ॲ Τι ) herem kelimesidir.
x
x
x
x
x
Herem (οΥϊଉ
ॲ Τι ) kelimesi DGDQPÕú DQODPÕQDJHOL\RU
%LOGL÷LQL]JLELLONUQOHU5$%¶EHDGDQÕ\RUGX
øONND]DQo5$%¶EHDGDQÕ\RUGX
%XJQNLOLVHOHULPL]GHGHD\QÕSUHQVLEL|÷UHWL\RUX]
.D]DQFÕQÕ]ÕKDUFDPD\DEDúODPDGDQ|QFHND]DQFÕQÕ]ÕQEHOOLELUNÕVPÕQÕQNLOLVH\H
ED÷ÕúODQPDVÕJHUHNWL÷LQL|÷UHWL\RUX]
x
(ULKDúHKULøVUDLO¶LQVDYDúWDIHWKHGHFH÷LLONúHKLULONUQROGX÷XLoLQEXúHKULQ 5$%¶EH
DGDQPDVÕJHUHNL\RUGX
6LQD'D÷Õ¶QGD5$%¶ELQJHOLúLQLYH2¶QXQ.UDOOÕ÷ÕQÕGX\XUDQùRIDUODUÕQERUXODUÕQ
oDOÕQPDVÕQGDJ|U\RUX]
x
x
x
Bu adil miydi?
<DUDWÕOÕú¶GD5$%$PRUOXODU¶ÕQJQDKODUÕGRUX÷DYDUÕQFDøVUDLOKDONÕQÕQEXONH\L
HOHJHoLUHFH÷LQL V|\O\RU
<DUDWÕOÕú ³6R\XQXQG|UGQFNXúD÷ÕEXUD\DJHULG|QHFHNdQN$PRUOXODU
ÕQ\DSWÕ÷Õ
N|WONOHUKHQ]GRUX÷DYDUPDGÕ´
x
x
x
x
x
(ULKD¶GD\DúD\DQODUPDVXPLQVDQODUGH÷LOOHU
%XUDGD\DúD\DQODU7DQUÕ¶QÕQ\DUJÕVÕQÕKDNHGHQJQDKNkUODUGÕ.
0HVLK¶LQ\HU\]QGH\DúD\DQODUÕ\DUJÕODPDNLoLQJHOLúLQGHELU\DUJÕJQRODFDN
5$%JQDKNkUODUÕ\DUJÕOD\DFDNYHRQODUÕVRQVX]FHKHQQHPFH]DVÕQDoDUSWÕUDFDN
0HVLK¶LQøNLQFL*HOLúLQGHNL\DUJÕQHNDGDUDGLOLVH(ULKD¶QÕQEDúÕQDJHOHFHNOHUGHRNDGDU
DGLORODFDNWÕ
x
(ULKD<DUJÕ*QRODFDNRODQ6RQ6DYDú¶ÕQJ|OJHVLJLEL\GL
x
x
5$%¶ELQKDONÕ(ULKD¶QÕQ\DUJÕODQPDVÕQGDQDVÕO\HUDOGÕ\VD
5$%¶ELQKDONÕD\QÕúHNLOGHGQ\DQÕQ\DUJÕODQPDVÕQGD\HUDODFDN
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
89 *QDKÕQ$UWWÕ÷Õ<HUGH/WXIdR÷DOGÕ
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
.DVÕP
Hakimler 2:11-23
x <HúXNLWDEÕ]DIHULQ]LUYHVL\VHR]DPDQ+DNLPOHUNLWDEÕGD\HQLOJLQLQ]LUYHVLGLU
x +DNLPOHUNLWDEÕøVUDLO¶LQGúPúROGX÷XJQDKoXNXUXQXDQODWÕ\RU
x +DNLPOHUE|OPQEDúODQJÕFÕQGD<HúX¶QXQYDDGHGLOHQWRSUDNODUGDL\LELUEDúODQJÕo
yaptÕ÷ÕQÕRNX\RUX]
x )DNDWD\QÕE|OPQVRQXQGD'DQR\PD÷ÕQÕQGúPDQODUÕQGDQNDoWÕ÷ÕQÕRNX\RUX]
+DNLPOHU.LWDEÕQÕQg]HWL
x Hakimler 2:11-EWQNLWDEÕ|]HWOHPLúROX\RU
x øVUDLODQWODúPD\ÕoL÷QH\HUHNJQDKLúOL\RU.
x 6RQUDEXJQDKODUÕQGDQGROD\ÕDQWODúPDQÕQODQHWOHULøVUDLO¶LQ]HULQHJHOHFHNYH
x øVUDLON|OH olacak...
x 6RQUDøVUDLO5$%¶EHG|QS2¶QDyakaracak ve...
x 5$%NXUWXOXúVD÷OD\DFDN
*QDKÕQ$UWWÕ÷Õ<HU
x øVUDLO¶LQJQDKÕ/HYLOLOHUYH<DVDQÕQ7HNUDUÕ¶GHNLDQWODúPD\DVDODUÕQÕQLKODOL\GL
x øVUDLOVUHNOL5$%¶ELQ\DVDVÕQÕoL÷QL\RUGX
/WIXQdR÷DOGÕ÷Õ<HU
x øVUDLOEDúÕQDJHOHQ\DUJÕODUÕKDNHWPLúWL
x )DNDW5$%OWXIDQWODúPDVÕQDVDGÕNNDOPÕúWÕ
x 5$%øVUDLO¶LQHGHQWDPDPHQ\RNHWPHPLúWL"
x dQN<$+9($QWODúPDVÕQDVDGÕNNDODQELU5$%GLU
x $QWODúPD\DJ|UHùH\WDQ¶ÕQEDúÕQÕH]HFHN.XUWDUÕFÕøVUDLO¶LQDUDVÕQGDQoÕNDFDNWÕ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5$%2WQLHO(KXW%DUDN%DUDN¶ÕQ\DUGÕPFÕVÕ'HERUDYH*LG\RQJLELKDNLPOHULøVUDLO¶L
GúPDQODUÕQGDQNXUWDUPDNYHøVUDLO¶LUDKDWDNDYXúWXUPDNLoLQ\HWLúWLUGL
Fakat bu hakiPOHUøVUDLOKDONÕLoLQVDGHFHJHoLFLELUUDKDWOÕNVD÷ODGÕODU
%XG|UW\DUJÕoøVUDLO¶HVDGHFH\ÕOOÕNUDKDWVD÷ODGÕODU
+DNLPOHUNLWDEÕQÕQLOHUOH\HQE|OPOHULQGHøVUDLO¶LQUDKDWDHULúWL÷L]DPDQODUÕQJLWWLNoH
D]DOGÕ÷ÕQÕJ|U\RUX]
+DNLPOHUNLWDEÕVRQELU+DNLP¶LQJHOHFH÷LQHLúDUHWHGL\RU
Bu Hakim geliyor...
%X+DNLPLQVDQODUÕUDKDWODWDFDN
%XKDNLPVÕNÕQWÕ\ÕJQDKÕYH|OPRUWDGDQNDOGÕUPD\DJHOL\RU
Bu hakim kendisine iman edenlere ebedi istirahat vermeye geliyor...
I. Selanikliler 4:13 - ¶L RNX\DOÕP
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ •‹œ‹—–•ƒ•Ç‡‘”—•—Ǣƒ›†Ç›òœòò
•‹œ‡‰Ú•–‡”•‹ ‡•‹œ‡Žò–ˆ‡–•‹Ǣ›òœòò•‹œ‡­‡˜‹”•‹‡•‹œ‡‡•‡Ž‹˜‡”•‹Ǥ .ڎ†‡ƒ›Ç͸ǣʹͶ-­‐26
90 %RúOXNWDQ'ROXOX÷D
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ Kilisesi
.DVÕP
Rut 1
x
x
x
x
x
x
x
5XWNLWDEÕQÕRNXGXNWDQVRQUDQH\DSDFD÷ÕPÕ]ÕELOPL\RUX]
Mutlu sonla biten bir hikaye gibi geliyor bize.
)DNDWúXQXELOL\RUX]
5XWNLWDEÕ.XWVDO5XK¶XQHVLQL\OH7DQUÕ¶QÕQ6|]RODUDN\D]ÕOPÕúWÕU
9HøVD0HVLK¶WHQEDKVHWPHNWHGLU/XND<XK
)DNDWELOPHGL÷LPL]ELUúH\GHYDU
7DPRODUDNQDVÕORNXPDPÕ]JHUHNWL÷LQLYHøVD0HVLK¶LQDVÕOEXOPDPÕ]JHUHNWL÷LQL
bilmiyoruz.
x
x
5XWJLELDQODúÕOPDVÕ]RUYHEHOLUVL]ELUNLWDEDEDNDUDN.XUWDUÕFÕPÕ]ÕEXOPDNLVWHPL\RUX]
%XQHGHQOH5XWNLWDEÕQÕ<DVDDKODN|UIDGHWOHUH|UQHNRODUDNDQODWÕSYDD]HGL\RUX]
hQO$OPDQURPDQFÕJohann Wolfgang von *RHWKH5XWNLWDEÕQÕ³oRNVHYLPOLNÕVDFÕNELU
HGHEL\DWHVHUL´RODUDNWDQÕPOÕ\RU øQJLOL]\D]DU-RKQ0LOWRQú|\OHGL\RU³(UGHPOLJHQoELUNÕ]ÕQEDúÕQGDQJHoHQOHU´ -RKQ%XQ\DQLVH³dDUPÕK<ROFXVX´DGOÕNLWDEÕQGD5XW¶X+ULVWL\DQ¶ÕQDUNDGDúÕRODQ
0HUKDPHW¶LQ\ROXRODUDNNXOODQÕ\RU
%LUoRN\D]DU5XWNLWDEÕQÕJ]HOELUDúN|\NV RODUDNWDQÕPOÕ\RU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Evet, bencHGH5XWNLWDEÕoRNL\LELUHGHEL\DWHVHULDúNYHGRVWOXN|\NV
Fakat esas olarak 0HVLK¶LDQODWDQELU|\N...
5XWE|OP]DPDQÕJHOLQFH7DQUÕ¶QÕQ\DSDFDNODUÕQÕDQODWÕUNHQ0HVLK¶HLúDUHWHGL\RU
+DNLPOHULQHJHPHQOLNVUG÷]DPDQODUGD<DKXGLROPD\DQELUNLúL\LNXUWDUDUDN
0HVLK¶LQVRQ]DPDQODUGDQHOHU\DSDFD÷ÕQDGDLúDUHWHWPHNWHGLU
3HQWHNRVWJQQGHQJQP]HEXQXQVRQXoODUÕQÕJ|UPHNWH\L]
1 Sahne (a. 1)
x dRFXNPDVDOODUÕ³ELUYDUPÕúELU\RNPXú´GL\HEDúODU
x 5XWNLWDEÕPDVDOGH÷LOWDULKVHOELUJHUoHN
x 5XW¶XQ|\NV7DQUÕ¶QÕQNXUWXOXúWDULKLQGHELU]DPDQODEDúOÕ\RU
Rut 1:1 ³+DNLPOHULQHJHPHQOLNVUG÷JQOHUGHøVUDLO¶GHNÕWOÕNEDúODGÕ´
x %XEDúODQJÕo EL]H+DNLPOHUNLWDEÕQÕQVRQV|]OHULQLKDWÕUODWÕ\RU
Hakimler 21:25 ³2G|QHPGHøVUDLO
GHNUDO\RNWX+HUNHVGLOHGL÷LQL\DSÕ\RUGX´
x 5XWNLWDEÕøVUDLO¶LQELUNUDOÕQÕQROPDGÕ÷ÕELUG|QHPGHJHoL\RU
x 7HN.UDOODUÕ<DKYHLGLDPD2¶QDLWDDWHWPHGLOHU
x Hakimler \ÕOOÕNELUG|QHPGHJHoL\RU
x %XDUDGDøVUDLO<DKYH¶QLQNUDOOÕ÷ÕQÕYHEHUHNHWOHULQLELUNHQDUDLWPLúWL
x %XQHGHQOHøVUDLOPLOHWLQLQJLGLúDWÕGDNRQWUROGHQoÕNPÕúWÕ
x 5XWNLWDEÕøVUDLOWDULKLQLQHQ]RU]DPDQODUÕQGDQELULVLQGHEDúOÕ\RU
x Fakat son ayetWHROD\ODUÕQo|]PHGR÷UXJLWWL÷LQLJ|U\RUX]
Rut 4:22 ³2YHWøúD\
ÕQEDEDVÕøúD\GD'DYXW
XQEDEDVÕGÕU´
91 x
x
x
x
x
x
x
5XWNLWDEÕQÕQ|\NVNLWDSVRQODUÕ\ODLOJLOL Hakim ler ve Davut.
+DNLPOHUNLWDEÕQÕQVRQXQGDøVUDLO¶LQGXUXPXQXJ|U\RUX]
5XWNLWDEÕQÕQEDúÕQGDKDQJLG|QHPGH\DúDGÕNODUÕQÕYH]RUOXNODUÕJ|U\RUX]
5XW¶XQVRQXQGDLVH5$%¶ELQEHUHNHWLQLJ|U\RUX]
%XQDEDNDUDNNLWDEÕQDPDFÕQÕGDKDL\LDQOD\DELOLUL]
5$%¶ELQLODKLWDNGLUL\OHKDONÕQÕDQDUúLNELURUWDPGDQNXUWDUÕSEHUHNHWRUWDPÕna
PRQDUúLJHWLUPHVL
5$%KDUHNHWKDOLQGHøVUDLO]RUJQOHU\DúDUNHQGH5$%DPDFÕQÕ\HULQHJHWLUPH\H
devam ediyor.
6DKQH1DRPL¶QLQ³'ROXOX÷X´YDUOÕND-5)
x %X|\NQQLONVDKQHVLQGHDúD÷ÕGR÷UXELUKDUHNHW var.
x (OLPHOHN¶LQDLOHVL%H\WOHKHP¶GHQJQH\GHNL0RDY¶DWDúÕQÕ\RU
x 9DUOÕNWDQ\RNOX÷D\XNDUÕGDQDúD÷Õ\DLQL\RUODU
x 1DRPL7DQUÕ¶QÕQLODKLWDNGLULQLúXV|]OHUOH\RUXPOX\RU
Rut 1:21 ³*LGHUNHQKHUúH\LPYDUGÕDPD5$%EHQLHOLERúG|QGUG´
x %XDúD÷ÕGR÷UXKDUHNHWúXV|]OHUOHEDúOÕ\RU
Rut 1:1 ³+DNLPOHULQHJHPHQOLNVUG÷JQOHUGHøVUDLO
GHNÕWOÕNEDúODGÕ<DKXGD
QÕQ%H\WOHKHP
.HQWL
QGHQELUDGDPNDUÕVÕYHLNLR÷OX\ODELUOLNWHJHoLFLELUVUHNDOPDN]HUH0RDY
WRSUDNODUÕQDGR÷UX\RODoÕNWÕ´
x %XNÕWOÕNøVUDLO¶LQFR÷UDILNRQXPXQGDQGROD\ÕGH÷LOGL
x øVUDLO¶LQFR÷UDI\DVÕELUD]ø]PLU¶LQFR÷UDI\DVÕQDEHQ]L\RU
x %XNÕWOÕ÷ÕQHVDVVHEHELøVUDLO¶LQ+DNLPOHUG|QHPLQGHDQWODúPD\DVDGÕNNDOPDPDVÕ\GÕ
x %XQDVÕORODELOLUGL"
x <DKYHøVUDLO¶L0ÕVÕU¶GDN|OHOLNWHQNXUWDUPDPÕúPÕ\GÕ"
x øVUDLODUWÕN<DKYH¶QLQ<DVDVÕDOWÕQGD<DKYH¶QLQ.UDOOÕ÷ÕQGDGH÷LOPL\GL"
x 5$%¶ELQ\DVDVÕLoHULVLQGH/HYLOLOHU¶QÕQDQWODúPDEHUHNHWOHULYHDQWODúPDODQHWOHUL
YDUGÕ
x g]HWRODUDN$QWODúPD\DED÷OÕOÕ÷ÕQEHUHNHWOHUL\D÷PXU\L\HFHNJYHQOLNYH7DQUÕ¶QÕQ
DQWODúPDYDDGL
x ³Sizin 7DQUÕQÕ]RODFD÷ÕPYHVL]EHQLPKDONÕPRODFDNVÕQÕ]´
x g]HWRODUDN$QWODúPD\DVDGÕNNDOPDPDQÕQODQHWOHULNÕWOÕN\HQLOJLVUJQYH|OP
x 5$%¶ELQKDONÕ\XNDUÕGDQDúD÷ÕLQPLúWL
x 9DUOÕNWDQ\RNOX÷DGúPúOHUGL
x 'ROXOXNWDQ%RúOX÷DGúPúOHUGL
x (OLPHOHN¶LQQDVÕOJ|oHWWL÷LQHGLNNDWHGLQ
x %H\WOHKHP¶GHQDúD÷ÕGDRODQ0RDY¶DJLGL\RU
x $\QÕúHNLOGHøVUDLOKDONÕGDUXKVDORODUDN\XNDUÕGDQDúD÷ÕLQPLúWL
x $QWODúPD\DED÷OÕROPDPDQÕQVRQXFXRODUDNNÕWOÕNYHJ|oODQHWOHULQLJ|U\RUX]
x 9H|OPNDUDELUEXOXWJLELøVUDLOKDONÕQÕQ]HULQGHKNPVU\RU
x
x
x
x
x
x
x
x
1DRPLYDUOÕNOÕELUúHNLOGHJ|oHWWL÷LKDOGH\RNVXOODúWÕ
.RFDVÕQÕQDGÕ(OLPHOHN³7DQUÕEHQLP.UDOÕPGÕU´DQODPÕQDJHOL\RU
$PD7DQUÕ¶\DJYHQPHGHQKDUHNHWHWWL
$LOHVL\L\HFHNVÕNÕQWÕVÕoHNL\RUGX
Bunun sonucu RODUDN7DQUÕ¶\DGDQÕúPDGDQDLOHVL\OH0RDY¶DWDúÕGÕ
.UDOJLELNDUDUODUYHULS%H\WOHKHP¶LWHUNHWWL
$LOHVLQLQLKWL\DoODUÕQÕNDUúÕODPDNLoLQ0RDY¶DWDúÕQGÕ
.DUGHúOHU(OLPHOHN¶LQEXUDGDRQXUOXELULú\DSWÕ÷ÕQÕ]DQQHWPH\LQ
92 x
x
x
x
x
x
x
9DDGHGLOHQ7RSUDNODUGDQoÕNDUDNGR÷UXGDQDQWODúPD\ÕoL÷QHPLúROX\RUGX
'Q\DVWDQGDUWODUÕQDJ|UHKDUHNHWHGLS³%HQNHQGLJHPLPLQNDSWDQÕ\ÕPLVWHGL÷LP\HUH
giderim´PHQWDOLWHVL\OHKDUHNHWHWWL
)UDQN6LQDWUD¶QÕQ³I did it my way´úDUNÕVÕJLEL
.HQGLNDIDVÕQDJ|UHKDUHNHWHWWL
%|\OHFH7DQUÕ¶\DNDUúÕJHOPLúROGX
%XúHNLOGHNHQGLNDIDVÕQDJ|UHGDYUDQDUDNNHQGLHYKDONÕQÕGDDQWODúPDQÕQ
EHUHNHWOHULQGHQX]DNODúWÕUPÕúROGX
%H\WOHKHP¶GHQ%H\W-OHKHP(NPHN(YL0RDYWRSUDNODUÕQDWDúÕQGÕ
x Bu úHNLOGHKDUHNHWHWWL÷LLoLQDQWODúPDQÕQoQFODQHWLRODQ|OPOHNDUúÕODúWÕ
Rut 1:3 ³9H1DRPL¶QLQNRFDVÕ(OLPHOHN|OGYHNDGÕQODLNLR÷OXNDOGÕ´
x
Fakat W|YEHHGLS %H\WOHKHP¶HJHULG|QPHN\HULQH1DRPLLNLR÷OX0DKORQYH.LO\RQLOH
0RDY¶GDNDOPD\DGHYDPHWtiler.
x Mahlon ve Kilyon 0RDYOÕNDGÕQODUODHYOHQGLOHU.
x <LQHNHQGLJoOHULQHNHQGLLúOHULQHJYHQGLNOHULQGHQ<DVD¶QÕQODQHWLQHX÷UDGÕODU
x 5$%RQODUÕJQDKODUÕQÕQRUWDVÕQGDEHUHNHWOHPH\HFHNWL
x d|OGH6D\ÕP-¶GHGHøVUDLOOLOHU0RDYOÕNDGÕQODUODHYOHQPLúOHUGL
d|OGH6D\ÕP ³øVUDLOOLOHUùLWWLP
GH\DúDUNHQHUNHNOHUL0RDYOÕNDGÕQODUOD]LQDHWPH\H
EDúODGÕ%XNDGÕQODUNHQGLLODKODUÕQDNXUEDQVXQDUNHQøVUDLOOLOHU
LGHoD÷ÕUGÕODUøVUDLOKDONÕ
\L\HFHNOHUGHQ\HGLYHRQODUÕQLODKODUÕQDWDSWÕ´
x .DGÕQÕQWRKXPXDQWODúPDGÕúÕQGDRODQ\ÕODQÕQWRKXPX\ODHYOHQPLúROGX
x ,úÕNWDNLoRFXNODUNDUDQOÕNWDNLNÕ]ODUÕQER\XQGXUX÷XQDJLUPLúROGXODU
x $KORQYH.LO\RQ<HGLQFL(PULLKODOHWPLúROGXODU
0ÕVÕUGDQdÕNÕú³=LQDHWPH\HFHNVLQ´
x 9HE|\OHFH1DRPL¶QLQ LNLR÷OXGD|OPODQHWLQLWDWPÕúROGXODU
Rut 1:5 ³9H0DKORQYH.LO\RQLNLVLGH|OGOHU´
x
x
x
9H1DRPL\DOQÕ]NDOGÕ\DQÕQGDNLLNL0RDYOÕJHOLQL\OHøVUDLO¶GHQX]DNWD\GÕ
1DRPL¶QLQIL]LNVHOYHUXKVDOERúOX÷XQXJ|U\RUX]
.ÕWOÕNJ|oYH|OPDLOHVLQLHOLQGHQDOGÕYHúLPGLLVH|OP1DRPLLoLQJHOL\RUGX
x
1DRPL5$%¶EHLWDDWHWPH\HQELUDLOHQLQVRQ\HVLRODUDNøVUDLOWRSUDNODUÕGÕúÕQGD
|OPQEHNOL\RUGX
.RFDVÕ]R÷XOVX]DLOHVLQLVUGUHFHNYH1DRPL¶\HEDNDFDNNLPVHROPDGDQ\DúÕ\RUGX
8PXWVX]ODUÕQHQXPXWVX]X1DRPLLGL
(NPHNROPD\DQGL\DUGDøVUDLOQDVÕOERúLGL\VH1DRPLGHERúWX
x
x
x
(OLPHOHNJQDKLúOHGLYH5$%RQXEHUHNHWOHPHGL|OGUG
$KORQYH.LO\RQJQDKLúOHGLYH5$%RQODUÕEHUHNHWOHPHGL|OGUG
RAB sizi neden berHNHWOHVLQ6L]JQDKLúOHUNHQ³5$%EHQLEHUHNHWOH´GL\HPH]VLQL]
5$%¶ELQDIIÕQDVÕ÷ÕQÕQ7g9%(('ø1
93 *HoHQKDIWDNDOGÕ÷ÕPÕ] yerden devam ediyoruz)
$UDOÕN
6DKQH1DRPL¶QLQ³%RúOX÷X´D-18)
x ³)DNDW7DQUÕ´(IHVOLOHU
Efesliler 2:4 ³5$%DFÕ\DQOWIHGHQWH]|INHOHQPH\HQVHYJLVLHQJLQYHVDGÕN7DQUÕ
%LQOHUFHVLQHVHYJLJ|VWHULUVXoODUÕQÕLV\DQODUÕQÕJQDKODUÕQÕED÷ÕúODUÕP+LoELUVXoXFH]DVÕ]
EÕUDNPDP%DEDODUÕQLúOHGL÷LVXoXQKHVDEÕQÕR÷XOODUÕQGDQWRUXQODUÕQGDQoQFG|UGQF
NXúDNODUGDQVRUDUÕP´
x %WQEXODQHWOHUHUD÷PHQ5$%\DQODUÕQGDGH÷LOPLúJLELJ|UQVHGH<DKYHKDONÕ\OD
ELUOLNWH\DúDPD\DGHYDPHGL\RU
x 1DRPLYDUOÕNWDQ\RNOX÷DGROXOXNWDQERúOX÷DJLWWL÷LQLV|\OHPLúWL
x )DNDWEXUDGDJHUoH÷LJ|UHFH÷L]
x 1DRPLDVOÕQGDERúOXNWDQGROXOX÷D\RNOXNWDQYDUOÕ÷DJLWPLúWL
x
x
x
%XKLND\HGH5$%¶ELQEL]L<DVDDOWÕQGDH]LOPH\HEÕUDNPD\DFD÷ÕQÕJ|U\RUX]
5$%KHU]DPDQ.XUWXOXú0MGHVLQLDoÕNOÕ\RUøQFLO¶LQ0MGHVL
1DRPLPLWVL]YHNHQGLNHQGLVLQLNXUWDUDPD\DFDNELUGXUXPGD\NHQ5$%¶ELQNXUWXOXú
0MGHVLú|\OHGL\RU
Matta 19:26 ³øVDRQODUDEDNDUDN³øQVDQODULoLQEXLPNkQVÕ]DPD7DQUÕLoLQKHUúH\
PPNQGU´GHGL´
x 1DRPL¶QLQWHUNHGLOPLúOL÷LLoLQ.XUWXOXú0MGHVLú|\OHGL\RU
d|OGH6D\ÕP ³)DNDW5$%EL]LPOHGLU´
x NaoPL¶QLQLúLWPLúROGX÷X0MGHúX\GX
Rut 1:6 ³1DRPL0RDYWRSUDNODUÕQGD\NHQ5$%
ELQNHQGLKDONÕQÕziyaret edip yiyecek
VD÷ODGÕ÷ÕQÕGX\XQFDJHOLQOHUL\OHRUDGDQG|QPH\HKD]ÕUODQGÕ´
x 5$%KDONÕQÕ]L\DUHWHWWL
x 1DRPLøVUDLOOL\GL$QWODúPDKDONÕQGDQGÕ
x (]EHUOHGL÷L\DVD\ÕNDWHúL]PLQLLQDQFÕQÕKDWÕUODPÕúROPDOÕ
x +DNLPOHULQHJHPHQROGX÷XG|QHPOHUGH<DKYHKDONÕQÕELUoRNNH]]L\DUHWHWPLúWL
x 1DRPLEXJHUoH÷LKDWÕUODPÕúROPDOÕ
x 0ÕVÕUGD\DúDGÕNODUÕJQOHUGHGH5$%KDONÕQÕ]L\DUHWHWPLúWL
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³*HUoHNWHQVL]Lziyaret etti m YH0ÕVÕU¶GDVL]H\DSÕODQODUÕJ|UGP´
x
x
x
x
x
x
)DNDWEXGXUXP1DRPL¶QLQEDúÕQGDQJHoHQGUDPDQÕQVDGHFH\DUÕVÕ
1DRPL¶QLQHVDVVRUXQXDoOÕNVRUXQXGH÷LOGL
1DRPL¶QLQHVDVVRUXQX³HUNHNYDULV´VRUXQX\GX
5$%RQDQDVÕO³HUNHNYDULV´VD÷OD\DFDNWÕ"
5$%EXVRUXQDVÕUDGÕúÕELUFHYDSYHUL\RU
5$%¶ELQ.XUWXOXú0MGHVL1DRPL¶QLQHUNHNYDULVVRUXQXQDúXo|]PVD÷OÕ\RU587
x
x
)DNDW1DRPLEXo|]PKHPHQJ|UHPL\RUD-9).
+DWWDLNLSXWSHUHVWJHOLQLQLGH<$+9(¶QLQDGÕ\ODbereketliyor.
x
x
x
1DRPL5$%¶ELQDQWODúPDVÕQDGDKLOGL
1DRPL5$%¶ELQDQWODúPD\DGDKLOROPD\DQODUÕEHUHNHWOHPHVLQLLVWL\RU
%XUDGDGD1DRPL¶QLQERúOX÷DGúPH\HGHYDPHWWL÷LQLJ|U\RUX]
94 x
x
x
x
dQN1DRPL7DQUÕ¶QÕQNHQGLVLQL\DUJÕODPÕúROGX÷XQXGúQ\RUGX
gOPHWHUNHGLOPHVLQLQGDKDL\LRODFD÷ÕQÕGúQ\RUGX
$UWÕNLSLQVRQXQDJHOPLúWL8PXWVX]GX
$UWÕNELUR÷OXRODPD]GÕ\DúODQPÕúWÕD-13)
x
x
x
x
x
x
1DRPL¶QLQLQDQoVÕ]OÕ÷ÕQDUD÷PHQ<$+9(1DRPL¶\HJ]HOELUVUSUL]\DSDFDNWÕ
$QWODúPDVÕQDGDKLORODQ1DRPL¶\LXPXWVX]EÕUDNPD\DFDNWÕ
9HKLoEHNOHPHGL÷LELU\HUGHQ1DRPL¶\HXPXWYHUGL5XW
<DKXGLROPD\DQELUNÕ]0RDYOÕELUNÕ]
$QWODúPD¶QÕQGÕúÕQGDRODQELUNLúL
9DDGHGLOHQWRSUDNODUÕQGÕúÕQGD\DúD\DQELUNLúL
x
x
x
x
x
³)DNDW7DQUÕ´DQWODúPDVÕQGDDoÕNODGÕ÷ÕPHUKDPHWLQHJ|UH5XW¶XQLPDQHWPHVLQL
VD÷OÕ\RU
5XWDUDFÕOÕ÷Õ\OD1DRPL¶\HXPXWYHUL\RU
5XWDUDFÕOÕ÷Õ\ODDQWODúPD\DGDKLORODQWPøVUDLO¶HXPXWYHUL\RU
5XWDUDFÕOÕ÷Õ\ODEXJQD\QÕDQWODúPD\DGDKLORODQ bizlere de umut veriyor.
7DQUÕ¶\ÕKLoDUDPDGÕNODUÕEHNOHPHGLNOHUL\HUGHEXOPXúODUGÕ
x
x
x
x
%LU|UQHNYHUHFHNROXUVDN5XW¶XQN|PUPDGHQLROGX÷XGúQO\RUGX
³)DNDW7DQUÕ´5XW¶XHOPDVPDGHQL\DSWÕ
*QDKLoHULVLQGHVUQHQELUWÕUWÕOJLEL\NHQ
5$%RQXJ]HOELU NHOHEHN\DSWÕ
x
x
x
x
5$%¶ELJ|UNHPOLELU\HUGHJ|UNHPOLELUWDSÕQDNWDEXOPDGÕODU
5$%¶ELoRNDOoDNELU\HUGHEXOGXODU
1DRPL¶QLQKLoEHNOHPHGL÷LELU\HUGH5$%NHQGLVLQLJ|VWHUGL
øVD0HVLKGHNHQGLVLQLELUYDOLNUDOLPSDUDWRURODUDNGH÷LOoDUPÕKD JHULOPLúELUNLúL
RODUDNJ|VWHUGL
<$+9(¶QLQo|]P0RDYOÕ5XWROGX
.DUGHúOHU7DQUÕPÕ]KHSE|\OHo|]POHUUHWPL\RUPX"
%L]NHQGLPL]HJ|UHo|]POHUEHNOHUNHQ5$%.HQGLVLQHJ|UHEL]LPKLoEHNOHPHGL÷LPL]
o|]POHUUHWL\RU
x
x
x
1 Kor. 1:27-28 ³Ne var ki, TaQUÕELOJHOHULXWDQGÕUPDNLoLQGQ\DQÕQVDoPDVD\GÕNODUÕQÕ
JoOOHULXWDQGÕUPDNLoLQGHGQ\DQÕQ]D\ÕIVD\GÕNODUÕQÕVHoWL'Q\DQÕQ|QHPOLJ|UGNOHULQL
KLoHLQGLUPHNLoLQGQ\DQÕQ|QHPVL]VR\VX]GH÷HUVL]J|UGNOHULQLVHoWL´
x
x
x
*HUoHNWHQGH7DQUÕEXGQ\DQÕQELOJHOL÷LQLDQODPVÕ]KDOHJHWLUL\RU
*HUoHNWHQGH7DQUÕ¶QÕQVDoPDOÕ÷ÕLQVDQELOJHOL÷LQGHQGDKDVWQGU
9H7DQUÕ¶QÕQ]D\ÕIOÕ÷ÕLQVDQJFQGHQGDKDJoOGU
x
x
x
øúWHEXNLWDSWD7DQUÕ¶QÕQ5XW¶XLPDQHWWLUPHVL\OHEXQODUÕJ|U\RUX]
7DQUÕ¶QÕQVDoPDOÕ÷ÕQÕYH7DQUÕ¶QÕQ]D\ÕIOÕ÷ÕQÕJ|U\RUX]D-18).
0RDYOÕHOWLVL2USD¶\ÕL]OHPHN\HULQH1DRPL¶\OHNDOÕ\RUYH1DRPL¶QLQLQDQFÕQÕ
benimsiyor.
³)DNDW5XWRQD1DRPLVDUÕOÕS\DQÕQGDNDOGÕ´D
5XW1DRPL¶\OHNDOÕ\RUYH1DRPL¶QLQLQDQoDoÕNODPDVÕQÕWHNUDUOÕ\RU
x
x
95 Rut 1:16-17 ³6HQLEÕUDNÕSJHULG|QPHPLLVWHPH6HQQHUH\HJLGHUVHQEHQGHRUD\DJLGHFH÷LP
VHQQHUHGHNDOÕUVDQEHQGHRUDGDNDODFD÷ÕP6HQLQKDONÕQEHQLPKDONÕPVHQLQ7DQUÕQEHQLP
7DQUÕPRODFDN6HQQHUHGH|OUVHQEHQGHRUDGD |OHFH÷LPYHRUDGDJ|POHFH÷LP(÷HU|OPGHQ
EDúNDELUQHGHQOHVHQGHQD\UÕOÕUVDP5$%EDQDGDKDN|WVQ\DSVÕQ´
x %XUDGD1DRPL¶\HVDUÕODQDVOÕQGD5XWDUDFÕOÕ÷Õ\OD<$+9(¶QLQWDNHQGLVLGLU
<DUDWÕOÕú ³%XQHGHQOHDGDPDQQHVLQLEDEDVÕQÕEÕUDNÕSNDUÕVÕQD ED÷ODQDFDNLNLVLWHNEHGHQ
RODFDN´
x .DUGHúOHULúWH<$+9(GH.LOLVHVLQHD\QÕúHNLOGHVDUÕOÕ\RU(IHV
øEUDQLOHU ³6HQLDVODWHUNHWPH\HFH÷LP6HQLDVOD\]VWEÕUDNPD\DFD÷ÕP´
6DKQH1DRPL¶QLQ*HUoHN'ROXOX÷XD-22)
x Sonunda Beytlehem (ekmek evi) sahnesine geliyoruz.
x 1DRPLEHGHQVHODoOÕ÷ÕQÕJLGHUHFHNHNPH÷LYHUXKVDODoOÕ÷ÕQÕJLGHUHFHN³\DúDP
HNPH÷LQL´<XKEXOX\RU
x
x
)DNDWEXQXQDUGÕQGDDGÕQÕQ1DRPLKRúGH÷LO0DUDDFÕROPDVÕJHUHNWL÷LQLV|\O\RU
1DRPLKHQ]7DQUÕ¶QÕQ5XWDUDFÕOÕ÷ÕODYDULVVD÷OD\DFD÷ÕQÕDQOD\DPDPÕúROVDJHUHN
x
5XW¶XQ2YHWDGÕQGDELUR÷OXRODFDNWÕ2YHW¶LQøúD\øúD\¶ÕQGD'DYXWDGÕQGDELUR÷OX
RODFDNWÕ
'DYXW¶WDQGD5DEELPL]øVD0HVLKJHOHFHNWL
øVD0HVLKLVH³+HUúH\HPLUDVoÕ´RODFDNWÕøEUDQLOHU
7DQUÕ5XWLOHEDúNDELULQVDQEHGHQLQGHWDULKWHLúOHPH\HEDúODGÕ
7DQUÕEL]LPSODQODUÕPÕ]GDYHKD\DOOHULPL]GHROPD\DQELUúH\\DSÕ\RU
1DRPL¶QLQYHøVUDLO¶LQERúOX÷XQX<DKXGLROPD\DQELUNLúLGROGXUX\RUGX
5$%NXUWXOXúJHWLUL\RU
5$%<DKXGLROPD\DQODUDøEUDKLPOH\DSWÕ÷ÕDQWODúPD\ÕJHWLUL\RU
5XW¶XøEUDKLP¶LQUXKVDOoRFX÷X\DSDUDN.XUWXOXú7DULKLQLQWDQÕPÕQÕGH÷LúWLUL\RU
5XWøEUDKLP¶LQNÕ]ÕPÕ\GÕ"(YHW
0RDYOÕ\GÕ$PDLPDQDUDFÕOÕ\OD $QWODúPD\DGDKLOROGX
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5XW¶XQ|\NVJHOHFHNWHRODFDNODULoLQVDGHFHWDGÕPOÕNELU|\NGU
3HQWHNRVWJQQGHQVRQUDELUoRNXOXVWDQNDELOHGHQLQVDQODU<HQL$QWODúPD¶\DGDKLO
edildiler. (Vah. 5:9)
3HQWHNRVWJQJHOGL÷LQGHDQWODúPD\DGDKLOROGXNODUÕKDOGHDQWODúPDQÕQJHUHNOHULQi
\HULQHJHWLUPH\HQ<DKXGLOHUYDUGÕ
%XNXUXPXúGDOODUNRSDUWÕODUDN\HULQH5XWJLELYHVL]LQJLEL]H\WLQGDOODUÕDúÕODQGÕ
6L]$QWODúPDKDONÕVÕQÕ]
x 5XW¶XQWDQÕNOÕNHWWL÷LROWXIJQEXJQGU
x (YHWRJQJHOPLúROGX÷XLoLQ5XW¶XQLPDQÕVL]LQ LPDQÕQÕ]GÕU
x 5XW¶XQ|\NVVL]LQ|\NQ]GU
x 5XW¶XQDQWODúPD\DGDKLOHGLOPHVLVL]LQDQWODúPD\DGDKLOHGLOPHQL]GLU
x %DNÕQ3DYOXVQHGL\RU
Efesliler 2:12-13, 19 ³R]DPDQ0HVLKVL]øVUDLO
GHYDWDQGDúOÕNWDQ\RNVXQYDDGHGD\DQDQ
DQWODúPDODUD\DEDQFÕGQ\DGDXPXWVX]YHWDQUÕVÕ]GÕQÕ]$PDELU]DPDQODUX]DNRODQVL]OHU
úLPGL0HVLKøVD
GD0HVLK
LQNDQÕVD\HVLQGH\DNÕQNÕOÕQGÕQÕ]«%|\OHFHDUWÕN\DEDQFÕYHJDULS
GH÷LONXWVDOODUODELUOLNWH\XUWWDúYH7DQUÕ
QÕQHYKDONÕVÕQÕ]´
96 x
x
x
x
x
x
Rut bizlere cesaret veriyor.
.LOLVHNXUPDNYH.XUWXOXú0MGHVL¶QLQWDQÕNODUÕROPDPÕ]LoLQEL]H\ROKDULWDVÕoL]L\RU
$QWODúPDKDONÕQÕQGÕúÕQGDRODQEL]OHULDNWLIRODUDNoD÷ÕUDQLPDQHWWLUHQYHDNOD\DQ
7DQUÕ¶QÕQNHQGLVLGLU
7DQUÕ¶QÕQOWIXKHU\HUHX]DQDELOLU7DQUÕ¶QÕQOWIXQXQVÕQÕUÕ\RN
6ÕNÕQWÕGD\RNVXOOXNWDPDKUXPL\HWWH]RUOXNODUGDWHNWHVHOOLND\QD÷ÕPÕ]øQFLO¶LQ
.XUWXOXú0MGHVLGLU
x
5$%ND\ÕSNLúLOHULVÕNÕQWÕGDRODQODUÕ\DEDQFÕODUÕ\RNVXOODUÕ]HQJLQOHULKDVWDODUÕ
DUDPÕ]DJHWLUVLQ
5$%¶ELQ5XKXDUDPÕ]GDLúOHVLQ5XW¶XQ]DPDQÕQGDLúOHGL÷LJLEL
x
x
x
(YHWEL]OHUGHEXQXQLoLQGXDHGHOLP
3ODQODUÕPÕ]Õ<DúDPWDU]ÕPÕ]Õ]DPDQÕPÕ]Õ5$%¶EHJ|UHD\DUOD\DOÕP
5$%¶ELQDUDoODUÕRODUDNNLOLVHGÕúÕQGDNLOHUL³HNPHNHYLQH´\DúDPHNPH÷LQHJHWLUHOLP
x
x
x
x
x
x
x
x
x
8QXWPD\ÕQ5XWVDGHFHWDGÕPOÕNWÕ
6DGHFH0HVLK¶LQHWHNOHULQHGRNXQPXúWX
6DGHFH0HVLK¶LQJ|OJHVLQLJ|US³LPDQOD´JHOHFH÷HEDNDUDN|OPúWøEU
%L]OHULVH5XW¶XQEHNOHGL÷LYHDU]XODGÕ÷ÕøVD0HVLK¶WHNLGROXOX÷DVDKLEL]
0HVLK¶WH\DSÕODQDQWODúPD\DJHWLULOGLN
9HJ|NVHOKHGL\H\LWDWWÕN
9H.XWVDO5XK¶XSD\ODúWÕN
9H7DQUÕ¶QÕQV|]QQL\LOL÷LQLWDWWÕN
9HJHOHFHNoD÷ÕQJFQJ|UGNøEU-5).
x
x
.DUGHúOHUEL]OHU5XW¶XQEHNOHGL÷LDU]XODGÕ÷Õ]DPDQGD\DúÕ\RUX]
5XK¶XQGROXOX÷XQXQROGX÷XoD÷GD\DúÕ\RUX]
x
x
x
x
x
)DNDWVHYJLOLNDUGHúOHUH÷HUEXJQNHQGLQL]LERúYH\DNXUXKLVVHGL\RUVDQÕ]
5$%¶ELLúLWLQ2¶QXWDGÕQNRNOD\ÕQ2¶QDGRNXQXQ
9H7DQUÕ¶QÕQOWIXQXJ|UQ
5DEELQ6RIUDVÕQGDYH5DEELQYDD]NUVVQGH<DKYH¶QLQOWIXQXJ|UQ
1DRPL¶\HJ|VWHULOHQOWXf úLPGLVL]HJ|VWHULOL\RU.
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
97 %HNOHQPHGLN%LU.XUWDUÕFÕ
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
$UDOÕN
1 Samuel 1:1-2:11
x %XJQ6DPXHONLWDEÕQDJHoL\RUX]
x ³6DPXHONLWDEÕ´GL\RUXPoQNEXJQYH6DPXHORODUDNELOLQHQNLWDSODUDVOÕQGDWHN
ELUNLWDSWÕr.
x 6DPXHONLWDEÕQGDDQODWÕODQKLND\HOHUWDULKWHJHUoHNOHúHQoRN|QHPOLROD\ODUÕDQODWÕ\RU
x 6DPXHO¶GHQ6DP-.UDO6DXO¶D6DP-'DYXW¶DNDGDUYH'DYXW
]DPDQÕQGDNLROD\ODUDNDGDUDQODWÕOÕ\RU6DP-2 Sam. 20).
x 6DPXHONLWDEÕQGDNL E\NUHVLPúXQXJ|VWHUL\RU
x 5$%¶ELQKDONÕQÕKDNLPOHU]DPDQÕQGDNLDQDUúLGHQoÕNDUÕS+DNLPOHU6DXOYH
'DYXW]DPDQÕQGDNLPRQDUúL]DPDQÕQDJHWLUPHVLDQODWÕOÕ\RU
x
x
x
x
x
6DPXHO¶LQNXUWXOXúWDULKLQGHNLUROQH\GL"
6DPXHOøVUDLOWDULKLQGHNLGH÷LúLPLDQODWÕ\RU
TanrÕ6DPXHO¶Lkoruma ve KD]ÕUODPD UROQGHNXOODQÕ\RU
6DPXHOøVUDLO¶LQHQN|W]DPDQODUÕQGDD]VD\ÕGDNLøVUDLOKDONÕQÕ koruyor YHRQODUÕ
JHOHFHNRODQNUDOLoLQKD]ÕUOÕ\RU.
)DNDWEWQEXQODUÕ³%HNOHQPHGLN%LU.XUWDUÕFÕ´RODUDN\DSÕ\RU
Samuel Beklenmedik Bir Aileden Geldi
1 Samuel 1:1 ³(IUD\LPGD÷OÕNE|OJHVLQGHNL5DPDWD\LP.DVDEDVÕ
QGD\DúD\DQ(IUD\LP
R\PD÷ÕQÕQ6XIER\XQGDQ<HURKDPR÷OX(OLKXR÷OX7RKXR÷OX6XIR÷OX(ONDQDDGÕQGDELUDGDP
YDUGÕ´
x +LND\HPL]E|\OHEDúOÕ\RU³(ONDQDDGÕQGDELUDGDPYDUGÕ´
x 6DQNLVRNDNWDQJHoHQKHUKDQJLELUDGDPPÕúJLELEDKVHGLOL\RU
x 6R\D÷DFÕQÕRNXGX÷XPX]GDGDKHUKDQJLELUDGDPÕQVR\D÷DFÕQGDQEDKVHGLOL\RUPXúJLEL
x +LoELULVLPEL]HWDQÕGÕNJHOPL\RU
x +DWWD(ONDQD¶QÕQDWDODUÕQÕQELULVLQLQDGÕ³7RKX´ %2ù
x ³7RKX´NHOLPHVL<DUDWÕOÕú¶GH\DUDWÕOÕúÕQLONKDOLQLDQODWÕ\RU
<DUDWÕOÕú ³<HUERúWX\HU\]úHNLOOHUL\RNWX´
x %XDGÕERúRODQDGDP7RKXøVUDLO¶LQDQDR\PDNODUÕQGDQELULVLQGHQJHOPLúROPDOÕ\GÕ
x g\OHPL\GLDFDED"
x 7DQUÕ¶QÕQDVDVÕQÕWDúÕ\DQ<DKXGDR\PD÷ÕQGDQPÕ\GÕDFDED"
x 5DKLSOHULQVHoLOGL÷L/HYLR\PD÷ÕQGDQPÕ\GÕ"
x +D\ÕU'D÷OÕNE|OJHGH\DúD\DQ(IUD\LPR\PD÷ÕQGDQJHOL\RUGX
x
x
x
(YHWKLND\HPL]XPGX÷XPX]JLELEDúODPÕ\RU
6ÕUDGDQELULVLVÕUDGDQELUDLOHGHQYHLNLHúOLELUEDEDGDQJHOL\RU
6R\OXKLND\HOHULQEDúODQJÕoODUÕQDSHNX\PX\RUEXNLWDEÕQEDúODQJÕFÕ
x
x
x
(ONDQD¶QÕQNDUÕVÕYHGL÷HUNDUÕVÕ+DQQD¶\ODUHVLPWDPDPODQÕ\RU
+DQQDNÕVÕUGÕoRFX÷XROPX\RUGX
2]DPDQODUGDoRFXNVDKLELROPD\DQODUGH÷HUVL]YHELUKLoVD\ÕOÕ\RUGX
98 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
<LQHGHEXUDGD7DQUÕ¶QÕQ\|QOHQGLULúLQLJ|U\RUX]
7DQUÕ¶QÕQKLNPHWLQLQYHJFQQKLND\HVLQLJ|U\RUX]
+DQQDNÕVÕUGÕIDNDWøEUDKLP¶LQNDUÕVÕ6DUDøVKDN¶ÕQNDUÕVÕ5HEHNDYH<DNXS¶XQNDUÕVÕ
5DKHOGHNÕVÕUGÕODU<DUDWÕOÕú
7DQUÕ¶QÕQbize DQODWWÕ÷Õ|\NOHU KHSE|\OHGH÷LOPL]DWHQ"
'H÷HUVL]KRUJ|UOPúNDGÕQODUYH|QHPVL]DGDPODU
øúWH7DQUÕEXNLúLOHULNXOODQÕ\RU
6DPXHONLWDEÕQÕQDQODWWÕ÷ÕKLND\HúXGXU
7DQUÕEHNOHQPHGLNLúLQLEHNOHQPHGLN ELUKDONODJHUoHNOHúWLUPLúWLU
7DQUÕ<DNXS¶XQVRQR÷OXRODQ%Q\DPLQ¶LQR\PD÷ÕQGDQ6DXO¶\HWLúWLUGL
9H%H\WOHKHPOLøúD\¶ÕQVRQR÷OXRODQ'DYXW¶X\HWLúWLUL\RU
)DNDW7DQUÕ
Beklenmedik Bir Zamanda Geldi
x 5$%EHNOHQPHGLNNLúLOHULNXOODQDUDNLúLQL\DSÕ\RU
x Ve RAB beklenmedik zamanlarda geliyor.
x +DONELU.XUWDUÕFÕLVWHGL÷L]DPDQJHOPHGL
x +DONNHQGLNDIDVÕQDJ|UHELU\DúDPVUG÷]DPDQGDJHOPHGL
Hakimler 21:25 ³2G|QHPGHøVUDLO
GHNUDO\RNWX+HUNHVGLOHGL÷LQL\DSÕ\RUGX´
x +HUNHVGLOHGL÷LQL\DSarken de gelmedi...
x 5DKLSOHULQWDSÕQDNWD5$%¶EH\DOYDUPDODUÕ\ODGDJHOPHGL
x dQN\DOYDUPÕ\RUODUGÕ5$%¶ELQNXUWDUÕúÕQÕDUDPÕ\RUODUGÕ
x +D\ÕUKDONYHUDKLSOHUDUDVÕQGDDQDUúL\DúDQÕ\RUGX
x (OL¶QLQR÷XOODUÕQÕQQDVÕOWDVYLUHGLOGLNOHULQHELUEDNÕQ
1 Samuel 2:12 ³(OL
QLQR÷XOODUÕGH÷HUVL]NLúLOHUGL5$%
ELYHNkKLQOHULQKDONODLOJLOLNXUDOODUÕQÕ
|QHPVHPL\RUODUGÕ´
x
x
x
x
x
x
.LOLVHLKWL\DUODUÕQÕQE|\OHNLúLOHUGHQROXúWX÷XQXGúQHELOL\RUPXVXQX]"
*HoHQ6DOÕ+ROODQGD¶GDQNLúLOLNELUJUXSNLOLVHPL]L]L\DUHWHWWL
.LOLVHOHULQGH.XWVDO.LWDSROPDGÕ÷ÕQÕV|\OHGLOHU
+DWWD.XWVDO.LWDS¶WDQYDD]YHUPHN\HULQHDKODNNRQXODUÕQGDVRKEHWOHU\DSÕ\RUODUPÕú
.LOVHQLQSDVW|UGHGDKLOJUXSWDQKLoELULVLLPDQOÕ GH÷LOGL!
(OL¶QLQR÷XOODUÕQÕQ\DSWÕNODUÕQÕEX+ROODQGDNLOLVHVLQLQSDVW|UQGHQGHEHNOH\HELOLUL]
x
x
.XWVDO.LWDS(OL¶QLQR÷XOODUÕQÕQ\DSWÕ÷ÕQÕIDKLúHOLNRODUDNWDQÕPOÕ\RU
5$%¶EHDLWRODQNXUEDQÕQHQL\LWDUDIODUÕQÕ(OL¶QLQR÷XOODUÕNHQGLOHULQHD\ÕUÕ\RUGX
x
x
x
x
hONHGHDQDUúLYDUGÕ
5$%¶ELQWDSÕQD÷ÕQGDDQDUúLYDUGÕ
5$%¶ELQWDSÕQD÷ÕQGD]LQDHGL\RUODUGÕ
5$%¶ELQNXWVDOKDONÕYHNXWVDOWDSÕQDNWD]LQDYDUGÕ
x
x
.DUGHúOHU7DQUÕEL]LPG|QPHPL]LEHNOHPL\RU
<DSWÕNODUÕPÕ]ÕWHPL]OHPHPL]LLONDGÕPÕDWPDPÕ]Õ\DGDKHUKDQJLELUúH\\DSPDPÕ]Õ
beklemiyor.
+D\ÕU|QFHNHQGLVLJHOL\RU
gQFHEL]LPOHELULOLúNLEDúODWÕ\RU
%|\OHROPDVD\GÕJQDKoXNXUXQGD\XYDUODQPD\DGHYDPHGHUGLN
øODGÕPÕYHVRQUDNLDGÕPODUÕ5$%DWÕ\RU
x
x
x
x
99 x
x
x
+HUDGÕPÕ5$%DWÕ\RU EL]LPWHNDGÕPÕPÕ]ELOH\RN
%L]VDGHFH5$%WDUDIÕQGDQNXUWDUÕOGÕNWDQVRQUD5$%¶EHGR÷UXDGÕPDWÕ\RUX]
.DUGHúOHU7DQUÕPÕ]VDEÕUOÕGÕUYHDQWODúPDVÕQDVDGÕNWÕU
%HNOHQPHGLN%LUøúOH Geldi
x 6RQXoRODUDN6DPXHO¶LQ\DúDPÕQGD.XUWDUÕFÕPÕ]ÕQJ|OJHVLQLJ|U\RUX]
x 6DPXHOEHNOHQPHGLNELU]DPDQGDEHNOHQPHGLNELUDLOHGHQJHOPLúWL
x 9HEHNOHQPHGLNELULú\DSPÕúWÕ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
+DQQD6DPXHO¶L5$%¶EHYHUL\RU5$%¶EHDGÕ\RU
<DKYH¶QLQKL]PHWoLVLRODUDND\ÕUÕ\RU
+DQQD¶QÕQDPDFÕQH\GL"
6DPXHO¶LQGDLPD5$%¶ELQHYLQGHNDOPDVÕ\GÕ
*]HOELUDPDo+DQQD¶QÕQ5$%¶EHED÷OÕOÕ÷ÕQÕJ|VWHUL\RU
Fakat Samuel kral veya rahip soyundan gelmiyordu...
6DPXHO¶LQQH\DSPDVÕQÕEHNOL\RUGX""
gQHPOLRODQ+DQQD¶QÕQ6DPXHO¶GHQEHNOHQWLVLGH÷LOGL
gQHPOLRODQ+DQQD¶QÕQ5$%¶GHQEHNOHQWLVL\GL
5$%6DPXHO¶LQDVÕONXOODQDFDNWÕ"6DPXHODUDFÕOÕ÷Õ\ODQDVÕOoDOÕúDFDNWÕ"
x
x
x
x
x
x
x
9H6DPXHOELUUDKLSRODUDNNDUúÕPÕ]DoÕNÕ\RU
6DPXHO¶LQ5$%¶EHKL]PHWHWWL÷LQLJ|U\RUX]
+DWWD³%XDUDGDJHQo6DPXHONHWHQHIRGJL\PLú5$%
ELQ|QQGHKL]PHWHGL\RUGX´
2:18
6DPXHOVDGHFH/HYLOLUDKLSOHULQJL\GL÷LNHWHQHIRGJL\L\RUGX
%XUDGD5$%¶ELQJ|OJHVLQLJ|U\RUX]
5DEELPL]øVD0HVLK/HYLR÷PD÷ÕQGDQGH÷LO0HONL]HGHN¶WHQJHOHQELUUDKLSRODFDNWÕ
9HEL]OHULoLQELUNHUHOL÷LQHNXUEDQHGLOHFHNWLøEUDQLOHU
x
x
x
x
x
x
x
x
$\UÕFD7DQUÕ6DPXHO¶LELUSH\JDPEHURODUDNGD\HWLúWLUPLúWL
2]DPDQODUGD5DEELQV|]oRNVH\UHNJHOL\RUGX
9H7DQUÕ6DPXHODUDFÕOÕ÷Õ\ODV|]Q\D÷GÕUPD\DEDúOÕ\RU
6DPXHO¶LQ5$%¶EHYHUGL÷LFHYDS0XVDYH<HúD\D¶QÕQFHYDEÕQDEHQ]L\RU
³øúWHEXUDGD\ÕP´
0XVDELUSH\JDPEHULQJHOHFH÷LQLYHKDONÕQRQXGLQOH\HFH÷LQLV|\OHPLúWL
0XVD¶QÕQEXSH\JDPEHUOL÷LNÕVPHQ6DPXHOLOHJHUoHNOHúL\RU
6DPXHO7DQUÕ¶QÕQ6|]QLVWH÷LQLYHNXUWDUÕúÕQÕPNHPPHOELUúHNLOGHDQODWÕ\RU
x 9HNUDOOÕNYH\DKDNLPOLNJ|UHYLQLGHVWOHQPLúROX\RU.UDOODUKHQ]øVUDLO¶GH\RNWX
x 1 Samuel 7:3-GH6DPXHO¶LQ5DEøVD0HVLK¶LQELUJ|OJHVLROGX÷XQXJ|U\RUX]
1 Samuel 7:3-17 ³6DPXHOøVUDLOKDONÕQDú|\OHGHGL³(÷HUEWQ\UH÷LQL]OH5$%
EHG|QPH\H
LVWHNOL\VHQL]\DEDQFÕLODKODUÕYH$úWRUHW
LQSXWODUÕQÕDUDQÕ]GDQNDOGÕUÕQ.HQGLQL]L5$%
EH
DGD\ÕS\DOQÕ]2
QDNXOOXNHGLQ5$%GHVL]L)LOLVWOLOHU
LQHOLQGHQNXUWDUDFDNWÕU´%XQXQ]HULQH
øVUDLOOLOHU%DDO
ÕQYH$úWRUHW
LQSXWODUÕQÕDWÕS\DOQÕ]FD5$%
EHNXOOXNHWPH\HEDúODGÕODU2]DPDQ
6DPXHO³%WQøVUDLOKDONÕQÕ0LVSD
GDWRSOD\ÕQEHQGHVL]LQLoLQ5$%
EH\DNDUDFD÷ÕP´GHGL
0LVSD
GDWRSODQDQøVUDLOOLOHUNX\XGDQVXoHNLS5$%
ELQ|QQHG|NWOHU2JQRUXoWXWWXODUYH
³5$%
EHNDUúÕJQDKLúOHGLN´GHGLOHU6DPXHO0LVSD
GDøVUDLOKDONÕQD|QGHUOLNHWWL)LOLVWOLOHU
øVUDLOKDONÕQÕQ0LVSD
GDWRSODQGÕ÷ÕQÕGX\GXODU)LOLVWEH\OHULøVUDLOOLOHU
HNDUúÕVDYDúPD\DoÕNWÕOar.
øVUDLOOLOHUEXQXGX\XQFD)LOLVWOLOHU
GHQNRUNWXODU6DPXHO
H³%L]L)LOLVWOLOHU
LQHOLQGHQNXUWDUPDVÕ
LoLQ7DQUÕPÕ]5$%
EH\DNDUPD\ÕEÕUDNPD´GHGLOHU%XQXQ]HULQH6DPXHOELUVWNX]XVXDOÕS
100 5$%
EHWP\OH\DNPDOÕNVXQXRODUDNVXQGXYHøVUDLOOLOHUDGÕQD5$%
EH\DNDUGÕ5$%GHRQD
NDUúÕOÕNYHUGL6DPXHO\DNPDOÕNVXQX\XVXQDUNHQ)LOLVWOLOHUøVUDLOOLOHU
HVDOGÕUPDN]HUH
\DNODúPÕúODUGÕ$PD5$%RDQNRUNXQoELUVHVOHJUOH\HUHN)LOLVWOLOHU
L|\OHúDúNÕQDoHYLUGLNL
øVUDLOOLOHU
LQ|QQGHER]JXQDX÷UDGÕODU0LVSD
GDQoÕNDQøVUDLOOLOHU)LOLVWOLOHU
L%H\WNDU
ÕQDOWÕQD
NDGDUNRYDOD\ÕS|OGUGOHU6DPXHOELUWDúDOÕS0LVSDLOHùHQDUDVÕQDGLNWL³5$%EXUD\DNDGDU
EL]H\DUGÕPHWPLúWLU´GL\HUHNWDúD(YHQ-(]HUDGÕQÕYHUGL<HQLOJL\HX÷UD\DQ)LOLVWOLOHUELUGDKD
øVUDLOWRSUDNODUÕQDVDOGÕUPDGÕODU6DPXHO\DúDGÕ÷ÕVUHFH5$%)LOLVWOLOHU
LQVDOGÕUPDVÕQÕ
HQJHOOHGL(NURQ
GDQ*DW
DNDGDU)LOLVWOLOHU
LQHOHJHoLUGL÷LNHQWOHUøVUDLO
HJHULYHULOGL%XQXQ
\DQÕVÕUDøVUDLO
LQVÕQÕUWRSUDNODUÕGD)LOLVWOLOHU
LQHOLQGHQNXUWDUÕOGÕøVUDLOOLOHU
OH$PRUOXODU
DUDVÕQGDLVHEDUÕúYDUGÕ6DPXHO\DúDGÕ÷ÕVUHFHøVUDLO
H|QGHUOLN\DSWÕ+HU\ÕOJLGLS%H\WHO
L
*LOJDO
Õ0LVSD
\ÕGRODúÕUEXNHQWOHUGHQøVUDLO
L\|QHWLUGL6RQUD5DPD
GDNLHYLQHG|QHUøVUDLO
L
RUDGDQ\|QHWLUGL2UDGD5$%
EHELUVXQDN\DSWÕ´
x (YHWVHYJLOLNDUGHúOHU7DQUÕPÕ]KDUHNHWKDOLQGH
x 7DQUÕPÕ]EL]OHUHVHYJL\OHYHúHINDWOH\DNODúÕ\RU
x =D\ÕIOÕNODUÕNXOODQDUDNNXUWDUÕ\RU
x =RUJQOHUGH\NHQNXUWDUÕ\RU
x %HNOHPHGL÷LPL]YHXPPDGÕ÷ÕPÕ]úHNLOGHNXUWDUÕ\RU
x
x
x
x
x
x
øúWHEXQHGHQOH27DQUÕPÕ]GÕU
+LNPHWLQLYHJFQ6DPXHO¶LNXOODQDUDNJ|VWHUPLúWLU
6DPXHO¶LNXOODQDUDNDQWODúPDKDONÕQÕNXUWDUPÕúYHNRUXPXúWXU
9HEXKDONÕQDUDVÕQGDQ5$%¶ELKRúQXWHGHQELUNUDO\HWLúWLUPLúWLU
Kral Davut...
%XNUDO5$%¶ELQ\UH÷LDUGÕQFDJLGHQNUDOROPXúWXU
Luka 3:22 ³6HQEHQLPVHYJLOL2÷OXP
VXQVHQGHQKRúQXGXP´
x
x
x
6DPXHOD\QÕ]DPDQGD³6HQEHQLPVHYJLOL2÷OXP
VXQVHQGHQKRúQXGXP´GL\HQ
7DQUÕ¶QÕQ2÷OX¶QXQ\ROXQXKD]ÕUODPÕúWÕU
6DPXHONÕVPHQKDNLPOLNNUDOOÕNSH\JDPEHUOLNYH UDKLSOLNJ|UHYLQGHEXOXQGX
5DEøVD0HVLKWDPRODUDN.UDOÕPÕ]3H\JDPEHULPL]YH5DKLELPL]GLU
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]H HVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
101 ³gWHNL8OXVODUGD2OGX÷X*LEL%LU.UDO´
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
$UDOÕN
1 Samuel 8-9
x 6KDNHVSHDUH³7PKD\DWELUVDKQHGLUYHEL]GHEXVDKQHGHNL]DYDOOÕR\XQFXODUÕ]´
x .XWVDO<D]ÕODUÕQDQODWWÕ÷Õ|\NOHUVDKQH\HNR\XOPXúHQE\N|\NOHUGLU
x 7DELLNL\DUDWÕOÕúoDUPÕKGLULOLúNXUWXOXúYHJ|÷HDOÕQDFDNROPDPDPÕ]E\N
ROD\ODUGÕU
x 3HNLGHYDPOÕJQDKLúOH\HQ6DXOEXE\N|\NGHQDVÕO\HUDODELOL\RU"
x <LQHGHELUúHNLOGH6DXO¶Q|\NVQQ5DEøVD 0HVLK¶HLúDUHWHWWL÷LQLELOL\RUX]
x 5DEELPL]øVD0HVLK¶LQ<XKDQQD¶GDNLV|]OHULQLKDWÕUOD\DOÕP
Yuhanna 5:39 ³.XWVDO<D]ÕODU
ÕDUDúWÕUÕ\RUVXQX]dQNEXQODUDUDFÕOÕ÷Õ\ODVRQVX]\DúDPDVDKLS
ROGX÷XQX]XVDQÕ\RUVXQX]%DQDWDQÕNOÕNHGHQGHEX\D]ÕODUGÕU´
x 6DXO¶Q|\NVQDVÕO0HVLK¶HLúDUHWHGL\RU"
x %XJQEXQDEDNDFD÷Õ]
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
.XWVDO.LWDS|\NOHULQGHNXUWXOXúD\DGD0HVLK¶HLúDUHWHGHQ|\NOHUJ|U\RUX]
%LU|\NGHNXUWXOXú\DGD0HVLK¶HLúDUHWHGHQNRQXODU\RNVDLNLWHPHOSUHQVLELDNOÕPÕ]D
getirmemiz gerekiyor.
%LULQFLVL7DQUÕNXUWXOXúWDULKLER\XQFDDPDoODUÕQÕ\HULQHJHWLUPHNLoLQLQVDQODUÕQ
JQDKOÕGDYUDQÕúODUÕQÕNXOODQPÕúWÕU
5$%NXUWXOXúH\OHPLQLEDúODWPDNLoLQ$GHP¶LQJQDKÕQÕNXOODQGÕ
5$%.XUWDUÕúÕQÕJ|VWHUPHNLoLQ1XK¶XQ7XIDQÕ¶QÕNXOODQGÕ
5$%<XVXI¶XQDELOHULQLQJQDKOÕKDUHNHWLQLNXOODQDUDNKDONÕQDNXUWXOXúXJHWLUGL
%XOLVWHoR÷DOWÕODELOLU
øNLQFLVL(VNL$QWODúPD¶GDNL|\NOHU0HVLK¶HLúDUHWHGL\RUGHPLúWLN
%X|\NOHUVDGHFHSR]LWLIRODUDNGH÷LOD\QÕ]DPDQGDQHJDWLIRODUDNGD0HVLK¶HLúDUHW
ediyor.
gUQH÷LQ.UDO'DYXW7DQUÕ¶QÕQLVWHGL÷LúHNLOGH\DúD\DUDN0HVLK¶LQQDVÕOELUNLúL
RODFD÷ÕQDGDLUELUUHVLPoL]HUNHQ
6DXOJLELJQDKLoHULVLQGH\DúD\DQNUDOODUGDN|WONOHUL\OH0HVLK¶HLúDUHWHWPLúROX\RU
øVUDLO¶LQøV\DQNkUøVWH÷L
x øVUDLOELUNUDOLVWH\HUHNLV\DQHWPLúROX\RUGX
x Peki bir kral istemenin neresi isyan?
x %LUoRNSDVW|UELUNUDOOÕNG|QHPLQLQROPDVÕQÕLV\DQNkUOÕNRODUDNDoÕNOD\DFDNODUGÕU
x )DNDW<DVDNLWDEÕELOHøVUDLO¶LQELUNUDOLVWH\HFH÷LSH\JDPEHUOL÷LQGHEXOXQX\RU
YasaQÕQ7HNUDUÕ-20 ³7DQUÕQÕ]5$%
ELQVL]HYHUHFH÷LONH\HJLULSRUD\ÕPONHGLQHUHN
\HUOHúWL÷LQL]GHYHµdHYUHPL]GHNLXOXVODUÕQWPJLELEL]GHEDúÕPÕ]DELUNUDODWD\DOÕP¶
GHGL÷LQL]GHDWD\DFD÷ÕQÕ]NUDO7DQUÕQÕ]5$%
ELQVHoWL÷LNLúLROPDOÕGÕU$WD\DFD÷ÕQÕ]NUDONHQGL
NDUGHúOHULQL]GHQELULROPDOÕ6R\GDúODUÕQÕ]GDQROPD\DQELULQLELU\DEDQFÕ\ÕNUDO
VHoPH\HFHNVLQL].UDOoRNVD\ÕGDDWHGLQPHPHOLGDKDoRNDWVDWÕQDOPDNLoLQKDONÕ0ÕVÕU
D
J|QGHUPHPHOLdQN5$%VL]Hµ%LUGDKDR\ROGDQG|QPH\HFHNVLQL]¶GHGL$WD\DFD÷ÕQÕ]NUDO
\UH÷LQLQ5$%
GHQVDSPDPDVÕLoLQoRNNDGÕQHGLQPHPHOLE\N|OoGHDOWÕQJPú
ELULNWLUPHPHOL³.UDOWDKWÕQDRWXUXQFD/HYLOLNkKLQOHULQNRUXPDVÕDOWÕQGDNL.XWVDO<DVD
QÕQELU
|UQH÷LQLNHQGLVLELUNLWDED\D]DFDN%X\DVD|UQH÷LQL\DQÕQGDEXOXQGXUDFDN\DúDPÕER\XQFD
KHUJQRQXRNX\DFDNg\OHNL7DQUÕVÕ5$%
GHQNRUNPD\ÕEX\DVDQÕQEWQV|]OHULQHYH
102 NXUDOODUÕQDX\PD\Õ|÷UHQVLQNHQGLQLNDUGHúOHULQGHQVWQVD\PDVÕQ\DVDQÕQGÕúÕQDoÕNPDVÕQ
NHQGLQLQYHVR\XQXQNUDOOÕ÷ÕøVUDLO
GHX]XQ\ÕOODUVUVQ´
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
%XUDGDúXQXJ|U\RUX]øVUDLO¶LQELUNUDOLVWHPHVLVUHFLQELUSDUoDVÕGÕU
9HNUDOLVWHPHOHULQLQJQDKROGX÷XQXEHOLUWPL\RU
6RQUD|WHNLXOXVODUJLELELUNUDOODUÕQÕQROPDVÕQÕLVWHPHOHULøVUDLONXUXPXQXQELUSDUoDVÕ
RODFDNWÕ
3HNLR]DPDQ5$%QHGHQ³NUDOODUÕRODUDNEHQLUHGGHWWLOHU´GL\RUD
%LUNUDODVDKLSROPDLVWH÷LLV\DQNkUELULVWHNWL
øVUDLOLNLVHEHSWHQGROD\ÕELUNUDOLVWHPLúWL
Birinci sebepEXNUDOÕQ³VDYDúODUÕQÕVUGUPHVLQL´LVWL\RUODUGÕD
YHúX¶QXQHPUHWWL÷LQLQWHUVLQHNHQGLOHULVDYDúPDNLVWHPL\RUGX
(YHWGLNNDWHGHUVHQL]5$%¶EHVRUGXNWDQVRQUDVDYDúDFDNELUNUDOLVWHPL\RUODU
5$%¶EHVRUPX\RUODU
+DWWDED÷ÕPVÕ]5$%¶EHED÷OÕROPD\DQELUNUDOLVWL\RUODU0H]
øNLQFLVHEHSHQN|WLVWHNOHULNHQGLOHULQLGL÷HUPLOOHWOHUJLEL\DSDFDNELUNUDO
istemeleriydi (a.20).
%XLV\DQODUÕQÕQN|NHQLúX\GX
0ÕVÕUGDQdÕNÕú¶WHEHOLUWLOGL÷LJLEL.XWVDO|]HOIDUNOÕ5$%¶ELQHOLQGHRODQELUKDON
ROPDNLVWHPL\RUODUGÕ
³'Q\DQÕQJ|]QGHNoNROPDNLVWHPL\RUX]'Q\DJLELROPDNLVWL\RUX]´GL\RUODUGÕ
%L]LPLV\DQODUÕPÕ]DEHQ]L\RUGH÷LOPL"
Demek bir kral istiyorsunuz?
+PPPGXUEDNDOÕPDOÕQVL]HNUDO
YDVD¶QÕQTHNUDUÕ ¶GHNUDOLoLQNXUDOYDUGÕ
1. )LUDYXQXQ\DSWÕ÷ÕJLELDWODUÕQÕQYHDWDUDEDODUÕQÕQVD\ÕVÕQÕDUWWÕUPDVÕQ
2. dRNNDGÕQHGLQPHPHOL
3. %\N|OoGHDOWÕQJPúELULNWLUPHPHOL
4. %X\DVD|UQH÷LQL\DQÕQGDEXOXQGXUDFDN\DúDPÕER\XQFDKHUJQRQXRNX\DFDN
5. .HQGLQLNDUGHúOHULQGHQVWQVD\PDVÕQ
x
1 Samuel 8:10-¶GHWDPNH]øVUDLO¶LQNUDOÕQÕQEHQFLORODFD÷ÕQÕYHKDONWDQKHU
LVWHGL÷LQLDODFD÷ÕQÕRNX\RUX]
1 Samuel 8:10-17 ³6DPXHONHQGLVLQGHQNUDOLVWH\HQKDOND5$%
ELQEWQV|\OHGLNOHULQLELOGLUGL
³6L]HNUDOOÕN\DSDFDNNLúLQLQ\|QHWLPLú|\OHRODFDN2÷XOODUÕQÕ]ÕDOÕSVDYDúDUDEDODUÕQGDYHDWOÕ
ELUOLNOHULQGHJ|UHYOHQGLUHFHN2QXQVDYDúDUDEDODUÕQÕQ|QQGHNRúDFDNODU%D]ÕODUÕQÕELQHU
ED]ÕODUÕQÕHOOLúHUNLúLOLNELUOLNOHUHNRPXWDQDWD\DFDN.LPLVLQLWRSUD÷ÕQÕVUSHNLQLQLELoPHN
kimisini de silahODUÕQYHVDYDúDUDEDODUÕQÕQGRQDWÕPÕQÕ\DSPDNLoLQJ|UHYOHQGLUHFHN.Õ]ODUÕQÕ]Õ
ÕWUL\DWoÕDúoÕIÕUÕQFÕROPDN]HUHDODFDN6HoNLQWDUODODUÕQÕ]ÕED÷ODUÕQÕ]Õ]H\WLQOLNOHULQL]LDOÕS
KL]PHWNkUODUÕQDYHUHFHN7DKÕOODUÕQÕ]ÕQ]POHULQL]LQRQGDOÕ÷ÕQÕDOÕSVDUD\J|UHYOLOHUL\OH|EU
KL]PHWNkUODUÕQDGD÷ÕWDFDN.DGÕQHUNHNN|OHOHULQL]LVHoNLQER÷DODUÕQÕ]ÕHúHNOHULQL]LDOÕSNHQGL
LúLQGHoDOÕúWÕUDFDN6UOHULQL]LQGHRQGDOÕ÷ÕQÕDODFDN6L]OHULVHRQXQN|OHOHULRODFDNVÕQÕ]´
x 'HPHNGL÷HUPLOOHWOHUHEHQ]HPHNLVWL\orsunuz...
x 2QGDOÕNODUDUWÕN5$%¶EHGH÷LONUDODJLGHFHNWL
x +DONEXQXELOHELOHQHGHGL"³<DúDVÕQ.UDO´
x
x
.UDO6DXO¶Q\DúDPÕQGDWPLV\DQYHJQDKÕQRUWDVÕQGD7DQUÕ¶QÕQLODKLWDNGLULQLQJL]OL
HOLQLJ|U\RUX]
7DQUÕEXQX\DSDELOLU7DQUÕ¶QÕQKHUúH\HJF\HWHU
103 x ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL¶QLQ øQDQoDoÕNODPDVÕQGDúXQXRNX\RUX]
:HVWPLQVWHU øQDQo $oÕNODPDVÕ V:IV ³7DQUÕ¶QÕQ VRQVX] JF DUDúWÕUÕODPD\DQ ELOJHOL÷L YH
VÕQÕUVÕ]L\LOL÷L2¶QXQLODKLWDNGLULQGH|\OHVLQHVHUJLOHQPLúWLUNLEXELOJHOLNYHL\LOLNLONGúúH
YH EXQGDQ VRQUDNL WP GL÷HU LQVDQODUÕQ YH PHOHNOHULQ JQDKODUÕQD NDGDU X]DQPÕúWÕU 7DQUÕ
EXQODUÕ\DOQÕ]FDL]LQYHUPH\ROX\ODGH÷LOIDNDWEXQODUÕHQELOJHYHHQJoOED÷ODGHVWHNOHPLú
\DKXW WHUVLQHEXQODUÕ NHQGL NXWVDODPDoODUÕ GR÷UXOWXVXQGD oRN \|QO ELUúHNLOGHKNPHWPLú YH
G]HQOHPLúWLU$QFDNEXQX|\OHELUúHNLOGH\DSPÕúWÕUNLEXVUHoLoHULVLQGHLúOHQHQJQDKODUHQ
NXWVDO YH GR÷UX RODQ JQDKÕQ QH \D]DUÕ RODQ QH GH JQDKÕ RQD\OD\DQ 7DQUÕ WDUDIÕQGDQ GH÷LO
\DUDWÕNWDUDIÕQGDQLúOHQPHNWHGLU´
KraOODUÕQÕQ<NVHOLúL
1 Samuel 9:1-3 ³%HQ\DPLQR\PD÷ÕQGDQ$IL\DKR÷OX%HNRUDWR÷OX6HURUR÷OX$YLHOR÷OX.Lú
DGÕQGDELUDGDPYDUGÕ%HQ\DPLQOL.LúV|]JHoHQELUL\GL6DXODGÕQGDJHQo\DNÕúÕNOÕELUR÷OX
YDUGÕøVUDLOKDONÕDUDVÕQGDRQGDQGDKD\DNÕúÕNOÕVÕ\RNWX%R\XKHUNHVWHQELUEDúGDKDX]XQGX
%LUJQ6DXO
XQEDEDVÕ.Lú
LQHúHNOHULND\EROGX.LúR÷OX6DXO
D³+L]PHWNkUODUGDQELULQL
\DQÕQDDOGDJLWHúHNOHULDUD´GHGL´
x (úHNOHULQLDUDUNHQ5$%¶ELQSH\JDPEHULQH\DNODúWÕODU
x %X5$%¶ELQLODKLWDNGLULGLU
x 2QODUÕ5$%EXúHNLOGH6DPXHO¶H\DNODúWÕUGÕ
x %DNÕQ6DXO6DPXHO¶HJLWPHGHQ|QFH5$%6DPXHO¶HQHGL\RU
1 Samuel 9:16 ³<DUÕQEXVDDWOHUGHVDQD%HQ\DPLQE|OJHVLQGHQELULQLJ|QGHUHFH÷LP´
x 6DXOHúHNOHULQND\EROPDVÕQÕVD÷OD\DQNLúLQLQ5$%ROGX÷XQXQIDUNÕQGDELOHGH÷LO
x 6DXONHQGLVLQL6DPXHO¶H\|QOHQGLUHQNLúLQLQ5$%ROGX÷XQXQIDUNÕQGDGH÷LO
x 9H6DPXHONUDORODUDNVHoLOGLPHVKHGLOGLYHDWDQGÕ
x +DONGD³<DúDVÕQ.UDO´GL\HED÷ÕUGÕ
.UDOODUÕQÕQ'úú
x 6DXO7DQUÕWDUDIÕQGDQNUDOOÕ÷DDWDQGÕ÷ÕKDOGHGúPHNWHRODQELUNUDOGÕ
x %Q\DPLn R\PD÷ÕQGDQGÕ<DKXGDR\PD÷ÕQGDQGH÷LOGL
x 9DDGHGLOHQVR\WRKXPGH÷LOGL
x 9HE|OPGH6DPXHO6DXO¶PHVKHWWLNWHQVRQUDRQXELUWHVWWHQJHoLUL\RU
x *LGLS)LOLVWOLOHUOHVDYDúPDVÕYHVRQUDJQ6DPXHO¶LQJHOPHVLQLEHNOemesi gerekiyordu.
x 9HoRNN|WELUúHNLOGHEDúDUÕVÕ]ROGX
x 6DYDúPDN\HULQHDPFDVÕQÕQHYLQHJLWWLYHEXGXUXPGDQNLPVH\HEDKVHWPHGL
x 6DPXHOKDONDNUDOODUÕQÕQNLPROGX÷XQXDoÕNODUNHQ6DXO¶XoXYDOODUÕQDUNDVÕQGD
VDNODQÕUNHQEXOX\RU
x $GHPJQDKLúOHGLNWHQVRQUDQDVÕOVDNODQGÕ\VD6DXOGHJQDKLúOHPLúROGX÷XQX
ELOL\RUGXYHVDNODQÕSNDoPD\DoDOÕúÕ\RUGX
x
x
x
x
x
x
E|OPGH6DXO¶QDGDPODUÕQÕQVDYDúPD\DNRUNWXNODUÕQÕJ|U\RUX]
dQN0HVKHGLOPLúNUDOODUÕ6DXOVDYDúPÕ\RUGX
%XQXQ]HULQH6DXO\DNPDOÕNVXQu sunuyor...
%XúHNLOGHRUGXVXQXJoOHQGLULSWRSDUOD\DFD÷ÕQÕ]DQQHGL\RU
<DNPDOÕNVXQX\XVLKLUJLELNXOODQmak istiyor...
<RQDWDQYHDGDPODUÕVDYDúÕND]DQPD\DEDúODGÕNODUÕQGDLVH6DXODFHOHFLELUNDUDU
veriyor:
1 Samuel 14:24 ³2JQøVUDLOOLOHUELWNLQGLdQN6DXO³%HQGúPDQODUÕPGDQ|oDOÕQFD\D
NDGDUDNúDPDGHNNLP\HPHN\HUVHODQHWOLROVXQ´GL\HKDONDDQWLoLUPLúWL%X\]GHQGHNLPVH
ELUúH\\HPHPLúWL´
104 x
x
x
x
6DXOQLKD\HWVDYDúPD\DEDúOÕ\RUDPD5$%¶EHLWDDWHWPL\RU
RAB heUúH\L\RNHWPHOHULQLLVWHPLúWL
)DNDW6DXODGDPODUÕQÕQVDYDúJDQLPHWLQLD\ÕUPDODUÕQÕV|\O\RU
9HKDWWDJDQLPHWLQ5$%¶EHDGDQDFD÷ÕQÕV|\OH\HUHNGLQGDUOÕNWDVOÕ\RU
)DNDW7DQUÕ
x 7DQUÕ¶\ÕUHGGHWWLOHUIDNDW7DQUÕRQODUÕUHGGHWPHGL
x %L]OHULPDQVÕ]OÕNHWWL÷LPL]GH7DQUÕEL]HVDGÕNNDOPD\DGHYDPHGL\RU
x 6DPXHOú|\OHYDD]HWPLúWL
1 Samuel 12:22 ³)DNDW5$%J|UNHPOLDGÕQÕQKDWÕUÕQDKDONÕQÕEÕUDNPD\DFDNdQNVL]LNHQGL
KDONÕNÕOPDNWDQKRúQXWNDOGÕ´
x
x
x
/WXI$QWODúPDVÕGHYDPHGHFHNWL
øVUDLOKDONÕLoHULVLQGHQ5$%¶EHVDGÕNELUD]ÕQOÕNNRUXQDFDNYHELUEXD]ÕQOÕ÷ÕQ
LoHULVLQGHQNUDOJHOHFHNWL
%X.UDO%$%$¶QÕQVHVLQLLúLWLSWPLVWHNOHULQL\HULQHJHWLUHQELU.UDORODFDNWÕ
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
105 5$%¶ELQ6HoLOPLú.UDOÕ
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
06 Ocak 2008
1 Samuel 16, 17
x Davut ve Golyat...
x +HSLPL]DUDODUÕQGDNLoDWÕúPD\ÕELOL\RUX]
x .oNoHOLPVL]oRFXNNDUúÕWDUDIÕQHQJoODGDPÕQÕ\HQL\RU
x %XLNLLVLPDNOÕPÕ]DLOJLQoILNLUOHUJHWLUL\RU
x 7HNNLúLELURUGX\XGL]HJHWLUL\RU
x .DUD0XUDW0DONRoR÷OX¶QXQ koca Bizans ordusunu dizHJHWLUPHVLJLELED]ÕODUÕE|\OH
DOJÕOÕ\RU
x
x
x
x
x
x
%L]GHoRNIDUNOÕDOJÕODPÕ\RUX]
³<HWHULQFHLPDQÕPÕ]YDUVDKHUHQJHOLDúDUÕ]´PHQWDOLWHVL\OHEDNÕ\RUX]
+DWWDELUoRNSDVW|UYDD]ODUÕQGDúXVRUX\XVRUX\RU
³6L]LQ\DúDPÕQÕ]GDNL*RO\DWODUQHOHUGLU"´
dRNVDoPDELUVRUX
%X\RUXPODUEXKLND\H\LDQODPD÷ÕPÕ]ÕJ|VWHUL\RU
x
x
x
x
x
x
x
'DYXWOD*RO\DW¶ÕQKLND\HVLDVOÕQGDQH'DYXW¶ODQHGH*RO\DW¶ODQHGHEL]LPOHDOkNDOÕ
%XKLNk\HVDGHFHYH\DOQÕ]FD7DQUÕ¶\ODDOkNDOÕELUKLNk\HGLU
%XKLNk\H7DQUÕ¶QÕQYDDWOHULQLWXWPDVÕ\ODLOJLOLGLU
7DQUÕ$GHP¶HøEUDKLP¶H0XVD¶\DYHDWDODUÕPÕ]DELUYDDWWHEXOXQPXúWX
%LUWRKXPR÷XOJHOLS<ÕODQ¶ÕQEDúÕQÕH]HFHNYHH]L\HWOHULPL]LELWLUHFHNWL
%XKLNk\H7DQUÕ¶QÕQDQWODúPDVÕQDVDGÕNNDOPDVÕ\ODLOJLOL
7P]RUOXNODUDYHøVUDLO¶LQVDGDNDWVL]OL÷LQHUD÷PHQ5$%DQWODúPDVÕQDVDGÕNNDOGÕ
x
x
x
x
x
x
%XVDGHFHJHoPLúOHDOkNDOÕELUKLNk\HGH÷LO
%XEL]LPKLNk\HPL]
.XWVDO<D]ÕODUEL]LGHLOkYHHGHFHNúHNLOGH\D]ÕOPÕú
1DVÕO"
dQNEL]OHUGH7DQUÕ¶QÕQDQWODúPDKDONÕQDGDKLOHGLOGLN
2QODUÕQNUDOÕEL]LPNUDOÕPÕ]RQODUÕQNXUWXOXúXEL]LPNXUWXOXúXPX]GXU
x
x
x
x
x
6DQNLJHoPLúLPL]GHQQOELUDNUDEDPÕ]YDUPÕúJLELELUúH\
øúWHRDNUDEDQÕQEL]HDLWROGX÷XQXV|\O\RUX]
9HoRFXNODUÕPÕ]DRDNUDEDQÕQKLNk\HOHULQLEL]LP KLNk\HPL]PLúJLELDQODWÕ\RUX]
.DUGHúOHU.UDO'DYXWEL]LPDWDPÕ]GÕUEL]LPVR\XPX]GDQGÕU
6DYDúDODQÕQÕQWDPRUWDVÕQGDGXUPXú5$%¶ELQ'DYXWDUDFÕOÕ÷Õ\OD\DSWÕ÷ÕLúOHUH
EDNÕ\RUX]
7DQUÕ¶QÕQ6HoLP6DoPDOÕ÷Õ$NÕOVÕ]OÕ÷Õ) (16:1-12)
1 Samuel 15:35 ³6DPXHO|OPQHGHN6DXO
XELUGDKDJ|UPHGL\VHGHRQXQLoLQ]OG5$%GH
6DXO
XøVUDLO.UDOÕ\DSWÕ÷ÕQDSLúPDQGÕ5$%GH6DXO
XøVUDLO.UDOÕ\DSWÕ÷ÕQDSLúPDQGÕ´
x )DNDW6DPXHOQHGHQ]O\RUVXQ"D
x 6DXO¶NUDORODUDNUHGGHGHQ5$%¶GLU
106 x
x
x
x
5$%¶EHPLWED÷OD\ÕQ
5$%D\QÕD\HWWH³NHQGLPHELUNUDOVHoWLP´GL\RUD
5$%¶ELQ\UH÷LDUGÕQFDJLGHQDGDPVHQL%H\WOHKHP¶GHEHNOL\RU
%XNUDO%H\WOHKHPOLøúD\¶ÕQDLOHVLQGHQELUNLúLRODFDNWÕ
x
x
x
x
øúD\¶ÕQKH\HFDQÕQÕWDKPLQHGHELOLUVLQL]KHUKDOGH
dRFXNODUKHPHQJL\LQLQKD]ÕUODQÕQ|]HOOLNOHLONGR÷DQR÷OXPKD]ÕUROVXQ
øVUDLO¶LQKDNLPL6DPXHO7DQUÕDGDPÕ6DPXHOøúD\¶ÕQHYLQHJHOL\RUGX
Yeni kral meshedilecekti...
x øúWH(OLDYLONGR÷DQR÷OXP
x <DNÕúÕNOÕX]XQER\OX
x .UDO6DXOGH\DNÕúÕNOÕYHX]XQEoyluydu.
x 6DPXHOGúQVHQH\DNÕúÕNOÕYHX]XQER\OXELUNUDO
x 6DPXHO¶LQKHPHQELUJHUoH÷LKDWÕUODPDVÕJHUHNLUGL
1 Samuel 16:7 ³$PD5$%6DPXHO
H³2QXQ\DNÕúÕNOÕYHX]XQER\OXROGX÷XQDEDNPD´GHGL
³%HQRQXUHGGHWWLPdQN5$%LQVDQÕQJ|UG÷JLELJ|UPH]LQVDQGÕúJ|UQúH5$%LVH
\UH÷HEDNDU´
x 6DXOJLELWDQÕPODQDQ(OLDY6DXOJLELUHGGHGLOL\RU
x øúD\\HGLR÷OXQXGDWHNHUWHNHUVÕUDGDQJHoLUL\RU
x Fakat RAB hepsini reddediyor.
x
x
x
x
x
³5$%EHQLQHGHQEXUDODUDJHWLUGLQ´GL\HGúQPúRODELOLU6DPXHO
øúD\ VHQLQEDúNDR÷XOODUÕQYDUPÕ"+HSVLEXNDGDUPÕ"
'XUEDND\ÕPELUWDQHGDKDYDUHQNoNR÷OXPRGDKDoRNWR\JHQo
.R\XQODUÕJG\RU
%ÕUDNNUDOROPD\ÕNÕOÕoELOHNXOODQDPD]GDKDNUDOILODQRODPD]\DQL
x
x
x
x
x
x
x
x
FAKAT TANRI!!!
%L]LPJ|UGNOHULPL]HEDNPÕ\RU'Q\DQÕQJ|UGNOHULQHEDNPÕ\RU
5$%LQVDQODUÕJHUoHNWHJ|UQGNOHULJLELJ|U\RU
%XUDGDQúXQXJ|U\RUX]
5$%EL]OHUL\DSPÕúROGX÷XPX]LúOHUHJ|UHVHoPL\RU
5$%EL]OHUL0HVLK¶WHNLPHUKDPHWLQHJ|UHVHoL\RU
5$%øVUDLO¶LE\NROGX÷XLoLQPLVHoWL"
+D\ÕU(QGúNPLOOHWROGX÷XLoLQVHoWL<DV7HN
x øúD\¶ÕQNDoR÷OX6DPXHO¶LQ|QQGHQJHoPLúWL"<HGL
x .XWVDO<D]ÕODU¶GD\HGLVD\ÕVÕEWQO÷WDPDPODQPÕúOÕ÷ÕWHPVLOHGHU
x )DNDW'DYXW6HNL]LQFL2÷XO
x <HQLELUVD\Õ\HQLOHQPH\HQLGHQGR÷Xú\HQLGHQ\DUDWÕOÕú
x 5$%øVUDLOKDONÕ\OD\HQLELULOLúNL\HEDúOD\DFDNWÕ
x +DON7DQUÕ¶\DNDUúÕLV\DQODUÕQÕVUGUHFHNLV\DQNkUELUNUDOLVWHPLúWL
$÷ÕWODU-23 ³5$%
ELQVHYJLVLKLoWNHQPH]0HUKDPHWLDVODVRQEXOPD]+HUVDEDK
tazHOHQLURQODU6DGDNDWLQE\NWU´
7DQUÕ¶QÕQ0HVKHGLOHQ.UDOÕ*oOHQGLULúL
x 6DPXHO'DYXW¶X\D÷ODPHVKHGL\RUYH5$%¶ELQUXKXJoOELUELoLPGH'DYXW¶XQVWQH
iniyor.
x 6DPXHO\D÷ODPHVKHGHUHNLúDUetliyor...
107 x
x
x
)DNDW5$%LúDUHWHGLOHQ.XWVDO5XKX¶\OD'DYXW¶XLúDUHWOL\RU
.XWVDO5XK'DYXW¶XQ]HULQHLQL\RU
$\QÕ]DPDQGD.XWVDO5XK6DXO¶WHUNHGL\RUD
x
x
x
.XWVDO5XK¶XQPHVKHGLúLQLQDVÕODQODPDPÕ]JHUHNL\RU"
5XK'DYXW¶XPHVKHWWLúLPGLEDúNDELU\HUHPi gidecek?
(VNL$QWODúPD¶GD.XUWXOXú7DULKLPL]GHEXQRNWD\DNDGDU7DQUÕ¶QÕQ5XKX¶\ODLOJLOL
QHOHU|÷UHQGLN"
<DUWÕOÕúWD7DQUÕ¶QÕQ5XKXVXODUÕQ]HULQGHV]O\RUGX<DUDWÕOÕú
ùHNLOYHUGLG]HQOHGLKLoOLNWHQ\DúDPYDUHWWLNDRVWDQG]HQ\DUDWWÕ
6RQUD0ÕVÕUGDQdÕNÕú¶WH.XWVDO5XKDWHúYHEXOXWúHNOLQGHøVUDLO¶LQ]HULQGH
V]OG
%XúHNLOGH\HQLELU\DUDWÕOÕúÕEDúODWPÕúROGX
'DKDVRQUD0ÕVÕUGDQdÕNÕú¶WD%XOXúPDdDGÕUÕWDPDPODQGÕNWDQVRQUD7DQUÕ¶QÕQ5XKX
DWHúOHoDGÕUÕQ]HULQHLQGL
RA%¶ELQ\DúDGÕ÷Õ\HURODUDN5XKX\ODRUD\ÕPHVKHWPLúROGX
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
'DYXW.UDORODUDNJoOHQGLULOPLúWL
+HUúH\HJF\HWHQ5XK'DYXW¶XoREDQOÕNWDQ5$%¶ELQKL]PHWNkUÕNRQXPXQD
JHWLUPLúWL
5$%'DYXW¶XøúD\¶ÕQVHNL]LQFLR÷OXNRQXPXQGDQ7DQUÕ¶QÕQ2÷OX¶QXQVD÷HOLkonumuna
JHWLUPLúWL
7DQUÕ¶QÕQ5XKX¶\ODJoOHQGLULOPLúWL
'DYXW¶XQ6DYDúPDVÕQGD0HVLK¶LQ=DIHULE|OP
x (÷HU'DYXWVHoLOPLúOL÷LQLYHPHVKHGLOPLúOL÷LQLNXOODQPD]VDEWQEXQODUÕQKLoELU
DQODPÕROPD]
x 6DXOGH5XKODJoOHQGLULOPLúWL
x Peygamberlik HWWL)LOLVWLOLOHUOHVDYDúPDVÕYH]DIHUND]DQPDVÕLVWHQGL. E|OP
x )DNDW6DXOVDYDúDJLWPHN\HULQHDPFDVÕQÕQHYLQHJLGLSVDNODQPÕúWÕ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
'DYXWWDD\QÕGXUXPODNDUúÕODúDFDN
%LUWDUDIWDøVUDLORUGXVXGL÷HUWDUDIWDGD)LOLVWLOLOHULQRUGXVXYDUGÕ
FiliVWLOLOHULQDUDVÕQGDQNLPVHQLQGHYLUHPHGL÷LGHYJLELELUVDYDúoÕoÕNWÕ
*RO\DWDGÕQGDNLEXVDYDúoÕX]XQER\OXNRUNX]X]PRGHUQVLODKODUODGRQDWÕOPÕú
profesyonel bir askerdi.
Benimle adam gibi teke tek NLPVDYDúDFDN"
Saul neredesin?
6HQLoD÷ÕUÕ\RUXPVDYDúDFDNELUDGDPÕQ\RNPX"
*RO\DW¶ÕQEXoD÷UÕVÕQGDQVRQUDøVUDLOQDVÕONDUúÕOÕNYHUL\RU"
Saul korkuyor (17:11).
.ÕUNJQNÕUNJHFH*RO\DWøVUDLOOLOHUHWHKGLWOHUVDYXUXS5$%¶ELQDGÕQDNIUHGL\RU
x
x
x
x
x
x
x
'DYXWDELOHULQH\L\HFHNJ|WUUNHQøVUDLORUGXVXQXQGXUXPXQX |÷UHQL\RU
dREDQSURIHV\RQHODVNHULQNIUOHULQLGX\X\RU
YH5$%¶EHKLoNLPVHQLQNIUHGHPH\HFH÷LQLV|\O\RU
'XUXPKDNNÕQGDoHYUHGHQELOJLDOÕ\RU
1HGHQKLoNLPVHúLPGL\HNDGDUELUúH\\DSPDGÕ"
1HGHQKLoNLPVHEXVQQHWVL])LOLVWLOL\OHVDYDúPÕ\RU"
$ELVL'DYXW¶XD]DUOD\ÕSJHUL\ROODPDNLVWL\RU
108 x
Davut 6DXO¶HJLGL\RU6DXOGH'DYXW¶XQVDYDúDELOHFH÷LQLGúQP\RU
x
x
x
x
x
x
)DNDW'DYXW5$%¶ELQDGÕQÕVDYXQPD\DVDYDúPD\DNDUDUOÕ
'DYXW*RO\DW¶ÕD]DUOÕ\RUVDSDQÕ\OD*RO\DW¶DGR÷UXELUWDúDWÕ\RU
9H5$%*RO\DW¶Õ\ÕNÕ\RU
7Dú*RO\DW¶ÕQDOQÕQDVDSODQÕ\RU$OQÕQDEDWÕ\RU<DQL*RO\DW¶ÕQEDúÕQÕH]L\RU
6RQUD'DYXW*RO\DW¶ÕQNDIDVÕQÕNHVLSEX\ÕODQÕQEDúÕQÕH]PLúROX\RU
<DúDVÕQ5$%¶ELQDVNHUL<DúDVÕQNUDOÕPÕ]
x
)DNDWEDúNDELULVLgelecekti!
x
x
x
x
x
'DYXW¶WDQ\]OHUFH\ÕOVRQUD'DYXW¶XQVR\XQGDQELULVLJHOHFHNWL
7DQUÕ¶QÕQ2÷OXùH\WDQ¶ÕQEDúÕQÕH]PH\HJHOHFHNWL
9DIWL]FL<DK\D<XKDQQDWDUDIÕQGDQVX\ODYDIWL]HGLOHUHNPHVKHGLOHFHNWL
.XWVDO5XKRQXQGD]HULQHLQHFHNWL
Hemen sonra o|OGHùH\WDQODVDYDúDFDNWÕ
x
x
x
x
x
'DYXWLOHøVD0HVLKDUDVÕQGDNLIDUNúX
'DYXWWDúODNÕOÕoODVDYDúDUDN]DIHUND]DQGÕ
5DEøVD0HVLKLVHoDUPÕKWDNDQÕQÕDNÕWDUDN]DIHUND]DQGÕ
'DYXWNÕOÕFÕ\ODNDQDNÕWWÕ
0HVLKoDUPÕKÕQGDNDQÕQÕDNÕWWÕ
x
x
0HVLK\DUJÕODQDUDNEXGQ\DQÕQ\|QHWLFLVLQL\DUJÕODGÕ<XKDQQD
5$%øVD0HVLKoDUPÕKWD]DIHUND]DQGÕ
x
x
x
x
x
x
x
9HVL]OHURQXQKDONÕVÕQÕ]
0HVLK¶HDLWVLQL]%XQXDVODXQXWPD\ÕQ
2QXQKDONÕVÕQÕ]YHRQDDLWVLQL]
6L]OHUGHNDEDNXYYHWOHWRSODWIHNOH]DIHUND]DQPD\DFDNVÕ]ÕQ
$FÕoHNHUHN0HVLK¶LQWDQÕNODUÕRODUDN]DIHUND]DQDFDNVÕQÕ]
0HVLK¶LL]OHGL÷LQL]LoLQDNÕOVÕ] ROGX÷XQX]V|\OHQHFHN
0HVLK¶LQDNÕOVÕ]ODUÕ RODUDN]DIHUND]DQDFDNVÕ]
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
109 5$%øoLQ%LU(Y5$%¶GHQ%LU(Y
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
13 Ocak 2008
2 Samuel 7
x *HoHQKDIWD(OD9DGLVLQGH5$%¶ELQ'DYXWDUDFÕOÕ÷Õ\OD*RO\DW¶DNDUúÕND]DQGÕ÷Õ]DIHUL
NRQXúPXúWXN
x .DGÕQGDQJHOHQWRKXP'DYXWùH\WDQ¶ÕQEDúÕQÕQ0HVLKWDUDIÕQGDQQDVÕOH]LOHFH÷LQL
J|VWHUPLúROGX
x øVD0HVLKGHEXQXQLoLQJHOGL÷LQLV|\OHPLúWL
Yuhanna 12:31 ³%XGQ\DúLPGL\DUJÕODQÕ\RU%XGQ\DQÕQHJHPHQLúLPGLGÕúDUÕDWÕODFDN´
x 3DYOXVGDoDUPÕKWDNL]DIHULú|\OHDQODWÕ\RU
Koloseliler 2:15 ³<|QHWLPOHULQYHKNPUDQOÕNODUÕQHOLQGHNLVLODKODUÕDOÕSRQODUÕoDUPÕKWD
\HQHUHNDoÕNoDJ|]OHU|QQHVHUGL´
x
x
x
x
x
x
x
x
FaNDW'DYXW¶XQ]DIHULVDGHFHDQOÕNELU]DIHUGL
'DYXWEHNOHQHQ³WRKXP´GH÷LOGL
6DGHFHJHUoHN³WRKXPD´0HVLKLúDUHWHGL\RUGX
'DYXW¶XQNUDORODUDNVHoLOPHVLQGHQ E|OP6DXO¶Q|OPQHNDGDU E|OPRODQ
]DPDQ\DNODúÕN\ÕOVUPúW
%XVÕUDGD 'DYXW¶XQEDúÕQDJHOPHGLNVÕNÕQWÕNDOPDPÕúWÕ
x
x
x
6DPXHO¶GH6DXOYHWPR÷XOODUÕ|OPúYH'DYXWODHYOHQHQNÕ]Õ0LNDOLVHNÕVÕUGÕ
<DQL6DXO¶QVR\XGHYDPHWPH\HFHNWL
6DPXHO'DYXW¶XQ<DKXGDR\PD÷ÕQÕQEDúÕRODUDNPHVKHGLOGL÷LQLYH+HEURQ¶GDò
sene KNPVUG÷QV|\O\RU
2]DPDQODUGDRUGXNRPXWDQÕ$YQHUWDUDIÕQGDQ\|QHWLOHQ6DXO¶QHYKDONÕQDNDUúÕ
VDYDúPÕúWÕ
6RQXQGD'DYXWEDúDUÕ\DXODúWÕYHWPøVUDLO¶LQNUDOÕROGX6DPXHO
6DPXHO¶LQVRQXQGDWPøVUDLO¶LQNUDOÕROGXNWDQVRQUD)LOLVWLOLOHULER]JXQDX÷UDWÕ\RU
)LOLVWLOL*RO\DWODEDúODPÕúROGX÷XLúLWP)LOLVWLOLOHULER]JXQDX÷UDWDUDNWDPDPOÕ\RU
x
x
%XDUDGD5$%¶ELQ$KLW6DQGÕ÷Õ)LOLVWLOLOHULQHOLQGH\GL
5$%¶ELQ$KLW6DQGÕ÷Õ¶QÕHOHJHoLUL\RUYH5$%¶ELQHYLQHJHWLUL\RU
x
'DYXW¶XQ(YL5$%LoLQD-3)
x 6DYDúELWL\RUKHUNHVUDKDWOÕ\RU
x øOND\HWWHNUDOÕQVDUD\ÕQD\HUOHúWL÷LQLYHGúPDQODUÕQGDQUDKDWDNDYXúWX÷XQXJ|U\RUX]
(a. 1).
x 2VÕUDODUGD'DYXW¶XQDU]XVXøVUDLO¶LQNUDOÕRODUDN5$%LoLQELUHYWDSÕQDN\DSPDNWÕ
x
x
x
x
x
<DNÕQ'R÷XJHOHQHNOHULQHJ|UHELUNUDOVDYDúWDJDOLSJHOGL÷LQGHNHQGLWDQUÕVÕQDELUHY
WDSÕQDN\DSDUGÕ
5$%'DYXW¶XNXOODQDUDNGúPDQODUÕQDNDUúÕ]DIHUND]DQPÕúYHøVUDLO¶LUDKDWD
NDYXúWXUPXúWX
'DYXWGDPLQQHWWDUOÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHNYH5$%¶EHELUHY\DSPDk istiyor.
'DYXW7DQUÕ¶QÕQOWIXQXJ|UPúW5$%RQXQLoLQELU]DIHUND]DQPÕúWÕ
%XQDNDUúÕOÕNRODUDN7DQUÕ¶\DVHYJLVLQLYHPLQQHWWDUOÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHNLVWL\RU
110 x
x
5$%EL]LPLoLQJ|NVHO\HUOHUGHELU]DIHUND]DQGÕ
%L]OHUGH'DYXWJLELúNUHWPHOLYHPLQQHWWDUOÕ÷ÕPÕ]ÕJ|VWHUPHOL\L]
x
'DYXWVHGLUD÷DFÕQGDQ\DSÕOPÕúELUVDUD\GD\DúDUNHQ5$%¶ELQWDSÕQD÷Õ0XVD¶QÕQ\DSWÕ÷Õ
ELUoDGÕUGÕ
%XJHUoHN'DYXW¶XUDKDWVÕ]HGL\RU
0XVD]DPDQÕQGD5$%)LUDYXQYH0ÕVÕU¶ÕQWDQUÕODUÕQÕER]JXQDX÷UDWPÕúWÕ
9H5$%LoLQELUoDGÕU-WDSÕQDN\DSÕOPÕúWÕ
5$%EXoDGÕU-WDSÕQDNWDEXOXQDQ$KLW6DQGÕ÷Õ¶QGD.HUXYODUÕQNDQDWODUÕQÕQDUDVÕQGDNL
WDKWÕQGDRWXUX\RUGX
Fakat oDGÕU-WDSÕQDN JHoLFL\GL
dQNøVUDLOhalkÕ o|OGHKDUHNHWKDOLQGH\GL
x
x
x
x
x
x
'DYXW¶XQ³(YL´5$%¶GHQD-17)
x RAB 'DYXW¶XQLVWH÷LQLELOL\RUYHDNúDP]HULSH\JDPEHU1DWDQ¶DV|]QLOHWL\RU
x 5$%¶ELQYHUPLúROGX÷XV|]OHUL'DYXW¶DV|\OHPHVLJHUHNL\RU
x .HQGLV|]OHULQLGH÷LO5$%¶ELQV|]QLOHWPHVLJHUHNL\RU
x 3DVW|UOHULQJ|UHYLGHEXDVOÕQGD5$%¶ELQ.XWVDO.LWDS¶WDNL V|]QKDONÕQDDNWDUPDN
(2 Kor. 4:5).
x
x
x
x
x
5$%'DYXW¶XQEHNOHPHGL÷LELUúHNLOGHKDUHNHWHGHFHN
'DYXW5$%LoLQELUHY\DSPD\DFDNWÕ
)DNDW5$%'DYXWLoLQELUHY\DSDFDNWÕ
³6HQEDQDIL]LNVHOELUHY\DSPDNLVWL\RUVXQIDNDWEHQVDQDUXKVDOELUHY\DSDFD÷ÕP´
³6HQEDQDELQD\DSPDNLVWL\RUVXQIDNDWEHQVDQDELUNUDOOÕNLQúDHGHFH÷LP´
x
x
x
7DQUÕEXQXQHGHQ\DSÕ\RU"
<DVDQÕQ7HNUDUÕ¶GH5$%YDDGHGLOHQWRSUDNODUGDPHUNH]LELUWDSÕQDNLoLQGLUHNWLIOHU
YHUPLúWL
BXUDGD.XWVDO<D]ÕODU¶ÕQELUJOHEHQ]HGL÷LQLJ|U\RUX]
gQFHWRPXUFXNODQÕ\RUDoPD\DEDúOÕ\RUYH<HQL$QWODúPD¶GDWPJ]HOOL÷L\OHDoÕ\RU
%XUDGD'DYXW¶XQVDKQHVLQGHJOQDoPDHYUHVLQGH\L]
5$%GDKD|QFHYDDGHGLOHQLLQúDHGL\RU
%XE|OPGHDGÕQÕQ\DúD\DFD÷Õ\HULNHQGLVLQLQ³VHoHFH÷LQL´DOWÕNH]V|\O\RU (a. 5, 11,
14, 18, 21, 26).
.HQGLVHoHFH÷L\HUGHQEDKVHGHUNHQVHNL]NH]³RUDVÕ´GL\RUD>NHUH@
[2kere], 21).
6RQUD6DPXHO¶WHEX\HULQ<HUXúDOLPRODUDNVHoLOGL÷LQLJ|U\RUX]
x
x
x
³'DYXWR÷OXPQL\HWLQL\LDPDEXEHQLP]DPDQÕPGDRODFDN´
³5$%EHQLPYH\FHOL÷LPLKLoNLPVH\HYHUPH\HFH÷LP´
³gYJ\NLPVH\OHSD\ODúPDP´
x
x
x
x
x
x
%XUDGDNLDQWODúPDYDDGL7DQUÕ¶QÕQKDNLPL\HWLQLJ|VWHUL\RU
5$%¶ELQNXOODQGÕ÷ÕGLOGHDQWODúPDGLOL
5$%WHNUDUWHNUDU³\DSDFD÷ÕP´YDDGLQLNXOODQÕ\RU
³$GÕQÕE\N\DSDFD÷ÕP´D
³+DONÕPLoLQELU\XUWVD÷OD\DFD÷ÕP´D
³+DONÕPÕ\HUOHúWLUHFH÷LP´D
x
x
x
x
x
x
111 x
x
x
x
x
x
x
x
x
³6HQLUDKDWDNDYXúWXUDFD÷ÕP´D
³6DQDELUHY\DSDFD÷ÕP´D
³6R\XQX\HWLúWLUHFH÷LP´D
³2QXQNUDOOÕ÷ÕQÕNXUDFD÷ÕP´D;
³7DKWÕQÕVRQVX]DGHNVUGUHFH÷LP´D
³2QDEDEDRODFD÷ÕP´D
³2QXWHUEL\HHGHFH÷LP´D
³'DYXW%XDQWODúPDVHQLQOHLOJLOLGH÷LO´
³%HQLPYDDGLPOH\HPLQLPOHV|]POHYHEHQLPLWLEDUÕPODLOJLOL´
x
x
x
x
)DNDWEXDQWODúPDYDDGLOWXIODdolu bir vaat...
5$%JHOHQHNVHO<DNÕQ'R÷X|UIOHULQL WHUV\]HGL\RU
5$%'DYXW¶WDQELUHYLVWHPL\RUIDNDWRQDUDKDWOÕNYHELUVDUD\VD÷OÕ\RUD
'DYXW¶XQR÷OX6OH\PDQ6RORPRQJQDKLúOHGL÷LQGH5$%RQGDQVHYJLVLQLHVLUJHPHN
\HULQHR÷OX\PXúJLEL terbiye ediyor.
2 Samuel 7:15 ³$PDVHQLQ|QQGHQNDOGÕUGÕ÷ÕP6DXO
GDQHVLUJHGL÷LPVHYJL\LKLoELU]DPDQ
HVLUJHPH\HFH÷LP´
x 7DQUÕ¶QÕQVDGÕNVHYJLVL5$%¶ELQDQWODúPDVDGDNDWLGLU
x %XDQWODúPDQÕQ\HULQHJHOPHVL7DQUÕ¶QÕQDQWODúPDYDDWOHULQHVDGÕNROGX÷XQXJ|VWHUL\RU
x 1DVÕO"
x $YUDP¶DYDDW$YUDP¶GDQNUDOODUJHOHFHN<DU
x .UDOOÕNVR\X<DKXGDR\PD÷ÕQGDQJHOHFHNWL<DU
<DUDWÕOÕú ³6DKLELJHOHQHNDGDU.UDOOÕNDVDVÕ<DKXGD
QÕQHOLQGHQoÕNPD\DFDN<|QHWLPKHS
RQXQVR\XQGDNDODFDN8OXVODURQXQV|]QGLQOH\HFHN´
x <DVDQÕQ7HNUDUÕ-¶GHEXQXQQHDQODPDJHOGL÷LQLGDKDL\LDQOÕ\RUX]EXUDGD
NUDOODULoLQNXUDOODU\D]ÕOÕ
x
x
x
x
x
7DQUÕ¶QÕQDQWODúPDYDDWOHULQGHQVRQUD'DYXW¶XQQDVÕOGXDHWWL÷LQHEDNÕQ
ù|\OHGL\RU³øQVDQODUÕQWDU]ÕQD\DVDVÕQDJ|UH´D<HQLEA oHYLULsinGHEXQRNWD\Õ
DWODPÕúODU
5$%'DYXWDUDFÕOÕ÷Õ\ODHYUHQVHOYHHVNDWDORMLNVRQ]DPDQODUODLOJLOLELUúH\\DSÕ\RU
5$%¶ELQYDDGLQHJ|UHWPPLOOHWOHU5$%¶ELQUXKVDOHYLQGHELU\HUEXODELOHFHNOHUGL
(Vahiy 5)
dQNøEUDKLP¶LQVR\X\ODWPPLOOHWOHUEHUHNHWOHQHFHNWL<DU
6OH\PDQ6RORPRQ0H]PXU¶GHEXQXIDUNHGL\RU
.UDODUDFÕOÕ÷Õ\ODWPPLOOHWOHUEHUHNHWOHQecekti...
x
x
x
x
x
5$%¶ELQ'DYXW¶DYHUPLúROGX÷XEX³HY´øVD0HVLK¶OHDPDFÕQDXODúPÕúWÕU
øVD0HVLK'DYXW¶XQVR\XQGDQJHOGL÷LLoLQYDDWRQXQODVRQVX]DGHNVUPHNWHGLU
'DYXW¶XQNUDOOÕ÷ÕQÕQVRQVX]DGHNWDKWWDRODFD÷ÕYDDGLYDUGÕ
0HVLK¶LQVRQVX]NUDOOÕ÷ÕIDUNOÕRODFDNWÕ
0HVLK¶HLPDQHGHQWPLQVDQODUEXNUDOOÕNWDVRQVX]\DúDPDVDKLSRODFDNWÕ
x
x
x
'DYXW¶XQR÷OX6OH\PDQ¶ÕQ6RORPRQLQúDHWPLúROGX÷X³HY´WDSÕQDN5DEøVD
0HVLK¶WHJHUoHNDPDFÕQDXODúPÕúWÕ
x 5$%øVD0HVLK7DSÕQD÷ÕNXUPDNWDQEDKVHGHUNHQWDSÕQD÷ÕQJHUoHNDPDFÕQÕGDDoÕNOÕ\RU
Yuhanna 2:19 ³%XWDSÕQD÷Õ\ÕNÕQoJQGHRQX\HQLGHQNXUDFD÷ÕP´
x +HUúH\øVD0HVLK¶WHDQODPEXOX\RU
112 x
øVD0HVLKKHPµWDSÕQDN-evi¶ hem de µNUDOOÕN-evidir.¶
x
x
5DEøVD0HVLK¶HRODQLPDQODRQXQODELUOHúPLúRQDSD\GDúROPXúROGXQX]
5DEELPL]øVD0HVLKoDUPÕKWD]DIHUND]DQGÕ÷ÕNWDQ.ROGLULOLúLQGHQYH%DED¶QÕQ
VD÷ÕQDRWXUXúXQGDQVRQUDNHQGLHYLQL\DSPD\DEDúODGÕ
x 6L]OHUQDVÕOWDQÕPODQÕ\RUVXQX]ELOL\RUmusunuz?
x .UDOÕQrahipleri (NkKLQOHUL)...
x (YHWNDUGHúOHU3HWUXV¶GDú|\OHGL\RU
Petrus 2:9 ³$PDVL]VHoLOPLúVR\.UDO
ÕQNkKLQOHULNXWVDOXOXV7DQUÕ
QÕQ|]KDONÕVÕQÕ]6L]L
NDUDQOÕNWDQúDúÕODVÕÕúÕ÷ÕQDoD÷ÕUDQ7DQUÕ
QÕQHUGHPOHULQLGX\XUPDNLoLQ VHoLOGLQL]´
x
x
x
dQNEL]OHUDUWÕNNUDOOÕN-evindeyiz...
.UDOÕQHYLQGH\L]
9DKL\¶WH*|NOHULQRUGXODUÕ³2QODUÕELUNUDOOÕNKDOLQHJHWLUGLQ´GL\RU
x
x
x
(IHVOLOHU¶GHLVHWDSÕQDN-HYLRODUDNWDQÕPODQÕ\RUX]
.RULQWOLOHU¶GDLVH.XWVDO5XK¶XQWDSÕQD÷ÕROGX÷XPX]V|\OHQL\RU
3HWUXV¶GH5$%WDUDIÕQGDQLQúDHGLOPHNWHRODQUXKVDOELUHYROGX÷XPX]V|\OHQL\RU
.UDOÕQRahipleriyiz...
.UDOÕQ(YLQGH\L]
.UDOÕQ7DSÕQDNHYL\L]
.XWVDO5XK¶XQWDSÕQD÷Õ\Õ]
5$%¶ELQLQúDHWPHNWHROGX÷X(9L]
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
113 .UDOOÕ÷ÕQ*HOVLQ
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
20 Ocak 2008
1 Krallar 4:20-34
x (VNL$QWODúPDQH\OHLOJLOL"
x .DWHúL]PGHUVOHULQGHEXVRUX\XoRFXNODUÕPÕ]DVRUGX÷XPX]GD³(VNL$QWODúPDøsa¶\OD
ilgilidir ´GL\RUODU
x Evet, bu kadar basit.
x +HLGHOEHUJ.DWHúL]PL¶QLQ6RUXVXGDEXQXQODLOJLOL
x ³%XQXQDVÕOELOL\RUVXQX]".XWVDO.LWDSEDQDV|\O\RU7DQUÕ¶QÕQNHQGLVL0MGH\LFHQQHWWH
DoÕNODGÕ daha sonra kutsal atalar ve peygamberler DUDFÕOÕ÷ÕLOHLODQHWWLNXUEDQODUYH
\DVDQÕQGL÷HUW|UHQOHUL\OHEXQXWDVYLUHWWL VRQXQGDVHYJLOL2÷OXDUDFÕOÕ÷ÕLOHEXQODUÕ
taPDPODGÕ´
x (YHW.XWVDO<D]ÕODU¶GDNLKHUúH\0HVLK¶HLúDUHWHGL\RU
x 5$%¶ELQ6|]¶QQWHPHOVWEXGXU
x $UWÕNVWLoHQEHEHNOHUROPD\ÕEÕUDNDFD÷Õ]
x 0HVLK¶WHHW\L\HQ\HWLúNLQOHURODFD÷Õ]
øEUDQLOHU-14 ³%XNRQXGDV|\OH\HFHNoRNV|]P]YDUDPDNXODNODUÕQÕ]X\XúWX÷XLoLQ
DQODWPDN]RUùLPGL\HGHN|÷UHWPHQROPDQÕ]JHUHNLUNHQ7DQUÕV|]OHULQLQWHPHOLONHOHULQLVL]H
\HQLEDúWDQ|÷UHWHFHNELULQHLKWL\DFÕQÕ]YDU6L]H\LQHVWJHUHNOLNDWÕ\L\HFHNGH÷LO6WOH
EHVOHQHQKHUNHVEHEHNWLUYHGR÷UXOXNV|]QGH GHQH\LPVL]GLU.DWÕ\L\HFHN\HWLúNLQOHULoLQGLU
RQODUGX\XODUÕQÕL\LLOHN|W\D\ÕUWHWPHN]HUHDOÕúWÕUPD\ODH÷LWPLúNLúLOHUGLU´
x
x
x
x
(VNL$QWODúPD¶QÕQGHWD\ODUÕQGDetli NDUDNWHUOHUHWOLKLNk\HOHUYHHWOLNXUXPODUJ|UHFH÷L]
*HoHQYDD]ÕPÕ]GDHWOLNRQXODUDELUD]ID]ODJLUPLúWLN
6DGHFHHWROPXúWX
%XKDIWDGDHWOLELUYDD]RODFDNDPDHWLQJUDPDMÕQÕELUD]GúNWXWDFD÷Õ]
.UDOOÕN<D\ÕOÕ\RU
x %XJQøVUDLO¶LQNUDOÕ'DYXW¶XQR÷OX.UDO6OH\PDQ¶ÕQ|\NVQHEDNDFD÷Õ]
x 6OH\PDQ¶ÕQNUDOOÕ÷ÕQÕQ]HULQGHRGDNODQDFD÷Õ]
x .UDOOÕNQHGLU"
x .UDOOÕNELUNUDOÕQKDONÕ ve yeridir.
x .UDORODUDNøVUDLO¶L\|QHWHQ6OH\PDQYHYDDGHGLOHQWRSUDNODUGD\DúD\DQKDONÕNUDOOÕ÷Õ
ROXúWXUX\RUGX
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
)DNDW.XWVDO.LWDS6OH\PDQ¶ÕQNUDOOÕ÷ÕQÕQ7DQUÕ¶QÕQNUDOOÕ÷ÕROGX÷XQXV|\O\RU
.UDOODU¶WH7DQUÕ¶QÕQKDONÕQÕQQDVÕOGXDHWWL÷LQLJ|U\RUX]
³.UDOOÕ÷ÕQ*HOVLQ´
.UDOOÕNODULQúDHGHQ7DQUÕ.UDOOÕ÷ÕQÕ$GHQ%DKoHVL¶QGHNXUGX
)DNDWùH\WDQ$GHPDUDFÕOÕ÷Õ\ODEXNUDOOÕ÷ÕNLUOHWWL
(VNL$QWODúPD¶GDNLEWQROD\ODU7DQUÕ¶QÕQNUDOOÕ÷ÕQÕ\HQLGHQLQúDHWPHVL\OHLOJLOL
7DQUÕ$YUDP¶Õ\HQLELUNUDOOÕN-KDONÕ LoLQEDEDROPD\DoD÷ÕUGÕ
Ve ona yeni bir NUDOOÕN-yeri vaadinde bulundu.
+DONÕQÕ0ÕVÕU¶GDQNXUWDUGÕYHRQODUÕ<HúX¶QXQ]DPDQÕQGDR\HUHJHWLUGL
Bu yHUGHKDNLPOHUGHYULQGHJQDKODNLUOHWLOGL
114 x
'DYXWYH6OH\PDQ]DPDQÕQGDKHUúH\\HQLGHQG]HQHJLUGL
x
x
x
x
x
x
x
%XD\HWOHUGH7DQUÕ¶QÕQNUDOOÕ÷ÕQÕQQDVÕOELUoRNNLúL\H \D\ÕOGÕ÷ÕQÕJ|U\RUX]
ùXQXXQXWPD\ÕQ7DQUÕ¶QÕQNUDOOÕ÷ÕELUKDONWÕU...
+DON³NÕ\ÕODUÕQNXPXNDGDUNDODEDOÕNWÕ´D
³VD\ÕODPD\DFDNNDGDUNDODEDOÕN´GL\RU
%XUDGD<DUDWÕOÕú\HULQHJHOPLúROX\RU
6HYJLOLNDUGHúOHU7DQUÕPÕ]ÕQV|]JYHQLOLUGLU
dQN5$%WXWDUOÕGÕUVDGÕNWÕU
x %XQRNWDGDQ|QFHEXúHNLOGHWDQÕPODQDQWHNKDONøVUDLOKDONÕQÕQGúPDQODUÕ\GÕ
x .HQDQOÕODUKDNNÕQGD
<HúX ³%XNUDOODUEWQRUGXODUÕ\ODNÕ\ÕODUÕQNXPXNDGDUVD\ÕVÕ]DVNHUOHUL\OHoRNVD\ÕGDNL
DWYHVDYDúDUDEDODUÕ\OD\RODoÕNWÕODU´
x 0LG\DQOÕODUYH$PHOHNOLOHU¶LQRUGXODUÕKDNNÕQGD
Hakimler 7:12 ³0LG\DQOÕODU$PDOHNOLOHUYH|EUGR÷XOXKDONODUoHNLUJHVUVJLELYDGL\H
\D\ÕOPÕúODUGÕ.Õ\ÕODUÕQNXPXNDGDUoRNVD\ÕVÕ]GHYHOHULYDUGÕ´
x )LOLVWOLOHUKDNNÕQGD
1 Samuel 13:5 ³)LOLVWOLOHUøVUDLOOLOHU
OHVDYDúPDN]HUHWRSODQGÕODU2WX]ELQVDYDúDUDEDVÕDOWÕ
ELQDWOÕDVNHUYHNÕ\ÕODUGDNLNXPNDGDUNDODEDOÕNELURUGX\DVDKLSWLOHU*LGLS%H\WDYHQ
LQ
GR÷XVXQGDNL0LNPDV
WDRUGXJDKNXUGXODU´
x
x
x
x
%XQHGHQEXNDGDU|QHPOL"
dQN7DQUÕGQ\DGDNLROD\ODUÕQJLGLúDWÕQÕWHUVLQHoHYLUL\RU.
7DQUÕ\HQLELU\DUDWPDH\OHPLQHEDúOÕ\RU
+DONYDDGHGLOHQONHGHPXWOXUDKDWYHNDODEDOÕNNHQ 5$%DQWODúPDVÕQÕ\HULQHJHWLUPLú
oluyor.
x
.XUWXOXúWDULKLQLQEXG|QHPLQGHøVUDLO.UDOOÕ÷Õ¶QÕQGQ\DQÕQ|QHPOL\HUOHULQH
\D\ÕOGÕ÷ÕQÕJ|U\RUX]
x ùXQXXQXWPD\ÕQ7DQUÕ¶QÕQNUDOOÕ÷ÕD\QÕ]DPDQGDbir yerdir ...
x øEUDKLP¶HYDDGHGLOHQNUDOOÕN-yeri ¶GHNXUXODQøVUDLO'HYOHWLGH÷LOGLU
x ¶GHNXUXODQøVUDLO'HYOHWL¶QLQ(VNL$QWODúPD¶GDNLøVUDLO¶OHKLoELUED÷ODQWÕVÕ\DGD
EHQ]HUOL÷L\RNWXU
x %LUoRNNLúLEXJQNøVUDLO¶L(VNL$QWODúPD¶GDNLøVUDLO¶HED÷OÕ\RU
x 6OH\PDQ]DPDQÕQGDXODúÕODQVÕQÕUODUÕQ$YUDP¶DYDDGHGLOGL÷LQLJ|U\RUX]
<DUDWÕOÕú ³2JQ 5$%$YUDP
ODDQWODúPD\DSDUDNRQDú|\OHGHGL³0ÕVÕU,UPD÷Õ
QGDQ
E\N)ÕUDW,UPD÷Õ
QDNDGDUX]DQDQEXWRSUDNODUÕ-Ken, Keniz, Kadmon, Hitit, Periz, Refa,
$PRU.HQDQ*LUJDúYH<HYXVWRSUDNODUÕQÕ- VHQLQVR\XQDYHUHFH÷LP´
x %XJQ2UWD'R÷XRODUDNDGODQGÕUGÕ÷ÕPÕ]E|OJHRJQøEUDKLP¶LQVR\XQDYHULOPLúWL
Mezmur 24:1 ³5$%¶ELQGLU\HU\]YHLoLQGHNLKHUúH\YH]HULQGH\DúD\DQODU´
x 9H6OH\PDQ¶ÕQNUDOOÕ÷ÕKHSVLQLQPHUNH]L\GL
x +DONYH\HU\D\ÕOGÕNoD5$%¶ELQGLQOHQPH\HULGHúDORP-HVHQOL÷LGHGQ\DQÕQKHUXFXQD
\D\ÕOGÕ
x 2QXQDU]XVXKHUKDONWDQLQVDQODUÕQNXUWXOXúXGXUVDGHFHøVUDLO¶LQGH÷LO
Krallar Geliyor (4:34)
x .UDOOÕN\D\ÕOGÕNoD\HU\]QQNUDOODUÕøVUDLO¶HJHOPH\HEDúODGÕ
x øEUDKLP¶HYH'DYXW¶DV|\OHGL÷LJLEL5$%PLOOHWOHULEHUHNHWOL\RU
115 x $\HWWHúXQXJ|U\RUX]
1 Krallar 4:34 ³6OH\PDQ
ÕQKLNPHWLQLGX\DQGQ\DQÕQEWQNUDOODUÕRQDDGDPODUÕQÕJ|QGHULUGL
%WQXOXVODUGDQLQVDQODUJHOLU6OH\PDQ
ÕQKLNPHWOLV|]OHULQLGLQOHUGL´
x 6OHPDQ¶ÕQKLNPHWL7DQUÕ¶QÕQDUPD÷DQÕ\GÕ
x 6OH\PDQ¶ÕQúXV|]QHGLNNDWHGHOLP
6OH\PDQÕQg]GH\LúOHUL ³<DKYHNRUNXVXKLNPHWLQEDúODQJÕFÕGÕUYH.XWVDO2ODQ¶ÕQELOJLVL
DQOD\ÕúWÕU´
x %XNUDOODU7DQUÕ¶QÕQKLNPHWLQLGX\X\RUODUGÕ
x ³%LOJLQLQYHELOJHOL÷LQEWQKD]LQHOHULQLQVDNOÕROGX÷X0HVLK
L´GX\X\RUODUGÕ.RO
2:3).
x
x
x
6XU.UDOÕRQDJHOLS5$%¶ELEHUHNHWOL\RU
6DED.UDOLoHVLJHOLS5$%¶ELEHUHNHWOL\RU
9HWPPLOOHWOHU6OH\PDQ¶ÕQKLNPHWDUPD÷DQÕQÕGLQOHPH\HJHOL\RUlar (10:23-25).
x
x
%XUDGDNLD\HWOHUEL]LPYHUHFH÷LPL]NDUúÕOÕ÷ÕEHNOL\RU
(VNL$QWODúPD¶QÕQøEUDQLFHG]HQLQGH<HúX-.UDOODUNÕVÕPODUÕ³HVNLSH\JDPEHUOHU´
olarak biliniyor.
%XNLWDSODU\DVUJQGHQKHPHQ|QFH\DGDKHPHQVRQUD\D]ÕOGÕODU
øVUDLOKDONÕQÕQ5$%¶EHRODQVDGDNDWVL]OL÷LQLJ|VWHUPHNYH5$%¶ELQoD÷ODUER\XVUHQ
VDGDNDWLQLJ|VWHUPHNLoLQ\D]ÕOGÕODU
9HH÷HUGL÷HUXOXVODUNUDOÕQKLNPHWLQLGLQOHPH\HJHOPLúOHUVHEL]LPGHD\QÕúH\L
\DSPDPÕ]JHUHNPH]PL"
7DQUÕ¶QÕQKDONÕRODUDNRQD\DNODúÕSRQXQKLNPHWLQi dinlememiz gerekmez mi?
x
x
x
x
x 2QODUúXD\HWOHUGHV|\OHQHQJQDU]XOX\RUODUGÕ
³6L]OHUGRNXQXODELOHQDOHYDOHY\DQDQGD÷DNDUDQOÕ÷DNR\XNDUDQOÕNYHNDVÕUJD\DJUOH\HQ
oD÷UÕERUXVXQDWDQUÕVDOV|]OHULLOHWHQVHVH\DNODúPÕúGH÷LOVLQL]2VHVLLúLWHQOHUNHQGLOHULQHELU
V|]FNGDKDV|\OHQPHVLQGL\H\DOYDUGÕODU«2\VDVL]OHU6L\RQ'D÷Õ
QD\DúD\DQ7DQUÕ
QÕQNHQWL
RODQJ|NVHO<HUXúDOLP
HELUED\UDPúHQOL÷LLoLQGHNLRQELQOHUFHPHOH÷HDGODUÕJ|NOHUGH\D]ÕOPÕú
LONGR÷DQODUÕQWRSOXOX÷XQD\DNODúWÕQÕ]+HUNHVLQ\DUJÕFÕRODQ7DQUÕ
\D\HWNLQOL÷HHUGLULOPLú
GR÷UXNLúLOHULQUXKODUÕQD\HQLDQWODúPDQÕQDUDFÕVÕRODQøVD
\DYH+DELO
LQNDQÕQGDQGDKDVWQ
ELUDQODPWDúÕ\DQVHUSPHOLNNDQD\DNODúWÕQÕ]%XQODUÕV|\OH\HQLUHGGHWPHPH\HGLNNDWHGLQ
dQN\HU\]QGHNHQGLOHULQLX\DUDQÕUHGGHGHQOHUNXUWXODPDGÕODUVDJ|NOHUGHQEL]LX\DUDQGDQ
\]oHYLULUVHNEL]LPGHNXUWXODPD\DFD÷ÕPÕ]oRNGDKDNHVLQGLU´(Heb. 12:18-19, 22- 25)
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6OH\PDQ¶GDQøVD¶\DQDVÕOJHOL\RUX]"
9DD]VHULPL]LQXQFXYDD]ÕQGD\Õ]
%WQEXYDD]ODUÕPÕ]GDøVD¶\ÕVL]HLNLúHNLOGHJ|VWHUPH\HoDOÕúÕ\RUXP
$QWODúPDJ|]ONOHUL\OHYH(VNDWRORMLVRQ]DPDQODUJ|]ONOHUL\OH
$QWODúPDJ|]ONOHULKHUúH\LQEXQRNWD\DNDGDUWDULKVHORODUDNQDVÕOJHOGL÷LQLYHEX
QRNWDGDQVRQUD0HVLK¶HJLGHFH÷LQLJ|VWHUL\RU
6OH\PDQ0HVLKJHOHQHNDGDURODQ]DPDQLoHULVLQGHNLoD÷ODUDÕúÕNWXWX\RU
EskatoORMLJ|]ONOHULYH\DnihaiyatLVHEXQLKDLJHUoHNOHULQ(VNL$QWODúPD¶GD
DoÕNODQGÕ÷ÕQÕJ|VWHUL\RU
Bu ne anlama geliyor?
6OH\PDQ0HVLK¶LQJ|OJHVLGLU
6OH\PDQ0HVLK¶HLúDUHWHGL\RU
2]DPDQNXUXODQ7DQUÕ¶QÕQNUDOOÕ÷Õ5DEELPL]LQYHRQXQ0HVLKLQLQNUDOOÕ÷ÕQÕQWDGÕPOÕN
ELUSDUoDVÕ\GÕ9DKL\
116 x
7DQUÕ¶QÕQNUDOOÕ÷ÕQÕQWDGÕQÕ6OH\PDQ]DPDQÕQGDDOGÕN
x 6OH\PDQ]DPDQÕQGDNÕVPHQWDGÕPOÕNRODQEXWDGDVL]OHUWDPRODUDNVDKLSVLQL]
x 2QODUÕQNÕVPHQWHFUEHHWWLNOHULQHVL]WDPRODUDNVDKLSVLQL]
x %DNÕQ5DEELQ KDONÕQDVÕOWDQÕPODQÕ\RU
Vahiy 7:9 ³KHUXOXVWDQKHUR\PDNWDQKHUKDONWDQKHUGLOGHQROXúDQNLPVHQLQVD\DPD\DFD÷Õ
NDGDUE\NELUNDODEDOÕNWDKWÕQYH.X]X
QXQ|QQGHGXUX\RUGX´
x .DUGHúOHU\HQL$17/$ù0$0,=oRNGDKDL\LGLUøEU
x $UWÕNWHNELUNUDOOÕN-yeri yok...
x $UWÕN\HU\]QH\D\ÕOPÕúOÕNYDU
x $UWÕN.LOLVH(OoLOHULQøúOHUL¶QGHYH<HQL$QWODúPD¶GDGQ\D¶QÕQG|UWELUEXFD÷ÕQD
\D\ÕOPÕúGXUXPGDGÕU
x %XúHNLOGH\HU\]QQNUDOODUÕ.XUWXOXú0MGHVL¶QLQJF\OHEXNUDOOÕ÷DJLUHELOL\or.
x Vahiy 21:22-EXJHUoH÷LDoÕNOÕ\RU
Vahiy 21:22-26 ³.HQWWHWDSÕQDNJ|UPHGLPdQN+HUùH\H*F<HWHQ5DE7DQUÕYH.X]X
NHQWLQWDSÕQD÷ÕGÕU$\GÕQODQPDNLoLQNHQWLQJQHú\DGDD\DJHUHNVLQLPL\RNWXUdQN
7DQUÕ
QÕQJ|UNHPLRQXD\GÕQODWÕ\RU.X]XGDRQXQoÕUDVÕGÕU8OXVODUNHQWLQÕúÕ÷ÕQGD
\U\HFHNOHU'Q\DNUDOODUÕVHUYHWOHULQLRUD\DJHWLUHFHNOHU.HQWLQNDSÕODUÕJQG]KLo
NDSDQPD\DFDNRUDGDJHFHROPD\DFDN8OXVODUÕQJ|UNHPLYH]HQJLQOL÷LRUD\DWDúÕQDFDN´
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
117 +DONÕPÕQ$UDVÕQGD<DúD\DFD÷ÕP
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
27 Ocak 2008
1 Krallar 6
x *HoHQKDIWDQÕQYDD]ÕQÕGúQPHQL]LLVWL\RUXP
x øEUDQLOHU¶WHQELUD\HWRNXPXúWXN
x <D]DUVWLoPH\LEÕUDNÕSHW\HPH\HEDúOD\DQODUROPDPÕ]ÕLVWL\RU
x 5XKVDORODUDNROJXQROPDPÕ]ÕLVWL\RU
x $UWÕNoRFXNOX÷XEÕUDNÕSROJXQODúPDPÕ]ÕLVWL\RU
x 6WEÕUDNÕSHWOHEHVOHQPHPL]LLVWL\RU
øEUDQLOHU -14 µ¶2¶QXQ KDNNÕQGD V|\OH\HFHN oRN V|]P] YDUGÕU YH NXODNODUÕQÕ] LúLWPHGH
D÷ÕUODúWÕ÷Õ LoLQ RQODUÕ DoÕNODPDN JoWU dQN úLPGL\H GHN VL]LQ |÷UHWPHQOHU ROPDQÕ] JHUHNLUNHQ \LQHELULQLQVL]H7DQUÕ¶QÕQELOGLULOHULQLQEDúODQJÕoHVDVODUÕQÕQQHROGX÷XQX|÷UHWPHVLQH
LKWL\DFÕQÕ]YDUYHNDWÕ\L\HFH÷HGH÷LOVWHLKWL\DFÕRODQODUROGXQX]dQNVWOHEHVOHQHQKHUNHV
VDOkK V|]QGH GHQH\LPVL]-GLU oQN EHEHNWLU $PD NDWÕ \L\HFHN \HWLúNLQOHU LoLQGLU RQODU NL
L\L\LYHN|W\D\ÕUWHWPHNLoLQNXOODQÕPQHGHQL\OHGX\XODUÕDOÕú-WÕUÕOPÕúWÕU¶¶
x
x
x
x
x
x
x
‹œ‹‹­‹„—‡–‡†‹”ǫ +ULVWL\DQÕQROJXQODúPDVÕ\ODQHNDGDULOJLOL"
6WYHHW7DQUÕ¶QÕQ6|]RODUDNWDQÕPODQÕ\RU
7DQUÕ6|]¶QQVWWHPHO|÷UHWLOHUGLU
7DQUÕ6|]¶QQHWLLVHøVD0HVLK¶LQ(VNL$QWODúPD¶GDNLDoÕNODQÕúÕGÕU
%XJQRNX\DFD÷ÕPÕ]E|OP0ÕVÕU¶GDQoÕNÕú]DPDQÕQÕUHIHUDQVRODUDNJ|VWHUL\RUD
0ÕVÕU¶GDQoÕNÕúWDQ\ÕOVRQUD5DE¶ELQWDSÕQD÷ÕQÕ\DSPD\DEDúOÕ\RUODU
'DKD%\N%LU7DSÕQDN
x
x
x
x
'DYXWdDGÕU-7DSÕQD÷ÕQ\HULQHGDKDNDOÕFÕELUWDSÕQDN\DSPDNLVWL\RUGX
'DYXW¶XQEXDU]XVX6OH\PDQ¶ÕQJQOHULQGHJHUoHNOHúL\RU
6OH\PDQ¶ÕQ\DSWÕ÷ÕWDSÕQDNGDKDVWQYHGDKDNDOÕFÕROX\RU
$UWÕN5$%dDGÕU-7DSÕQDN¶WDGH÷LOJ|UNHPOLYHNDOÕFÕELUWDSÕQDNWDRWXUDFDNWÕ
x TapÕQD÷ÕQdDGÕU-7DSÕQDN¶WDQGDKDE\NROGX÷XQX7DSÕQD÷ÕQ|OoOHULQGHGHJ|U\RUX]
x 7DSÕQDNHQ-uzunluk-ER\DoÕVÕQGDQdDGÕU-7DSÕQD÷DJ|UHWDPLNLNDWGDKDE\NW
II Tim 3:16 ³.XWVDO<D]ÕODUÕQWP7DQUÕHVLQOHPHVLGLUYH|÷UHWPHND]DUODPDN\RODJHWLUPHN
GR÷UXOXNNRQXVXQGDH÷LWPHNLoLQ\DUDUOÕGÕU´
x
6OH\PDQ¶ÕQ7DSÕQD÷ÕQÕQ.XWVDOODUÕQ.XWVDOÕNÕVPÕQDEDNWÕ÷ÕPÕ]GDGDdDGÕU-7DSÕQD÷D
J|UHWDPLNLNDWGDKDE\NROGX÷XQXJ|U\RUXz.
x 0H]PXU¶GD7DSÕQD÷ÕQdDGÕU-7DSÕQD÷DVWQO÷|YO\RU
Mezmur 76:1 ³<DKXGD¶GD7DQUÕELOLQLUøVUDLO¶GHDGÕXOXGXU.RQXWXùDOHP¶GHGLU\DúDGÕ÷Õ\HU
6L\RQ¶GD´
Yeni Aden
x
7DSÕQDNNXUWXOXúWDULKLPL]LQoRNJHULOHULQHJLGL\RU
118 x
x
x
0XVD¶QÕQYHøVUDLOKDONÕQÕQo|OGHNLVH\DKDWOHULQLQGH|WHVLQHJLGL\RU
øONEDEDPÕ]RODQ$GHP¶LQLONJQOHULQHJLGL\RU
%XUDGD7DSÕQDNWDQEDKVHGLOLUNHQ\HQLELU$GHQJLELEDKVHGLOL\RU
x 1HGHQE|\OHELUúH\V|\O\RUXP"
x ,.UDOODU¶GDRNXGX÷XQX]GDNXOODQÕOan dile dikkat ettiniz mi?
x D\HWHEDNÕQ
1 Krallar 6:9 µ6OH\PDQWDSÕQD÷Õ\DSÕSWDPDPODGÕ¶
x 6RQUD$\HWHEDNDOÕP
1 Krallar 6:14 µ6OH\PDQWDSÕQD÷Õ\DSÕSELWLUGL¶
x 6RQUDGDD\HWHEDNDOÕP
1 Krallar 6:38 µ7DSÕQDNWDPDPODQGÕ¶
x 6RQUDE|OPQLON D\HWLQHEDNDOÕP
1 Krallar 7:1 µ6OH\PDQNHQGLQH\DSÕPÕ\ÕOVUHQELUVDUD\\DSWÕUGÕ¶
x ¶GHú|\OHGL\RU
1 Krallar 7:22 µ%|\OHFHVWXQODUÕQLúLWDPDPODQPÕúROGX¶
x ùLPGLGH¶DEDNDOÕP
1 Krallar 7:40 µ%|\OHFH+LUDP.UDO6OH\PDQLoLQVWOHQPLúROGX÷X5$%
ELQ7DSÕQD÷Õ
\OD
LOJLOLEWQLúOHULWDPDPODPÕúROGX¶
x %|OPQVRQXQGDú|\OHGL\RU
1 Krallar 7:51 µ5$%
ELQ7DSÕQD÷Õ
QÕQ\DSÕPÕWDPDPODQÕQFD«¶
x
x
x
x
x
5$%¶ELQKDONÕQDV|\OHGLNOHULQLGX\DOÕP
1 Krallar 6-E|OPOHUWDSÕQD÷ÕQLQúDVÕQÕDQODWÕ\RU
7$0$0/$1',NHOLPHVLQLNDoNHUHJ|U\RUX]"
7DPNHUH«
VD\ÕVÕWDPOÕ÷ÕPNHPPHOOL÷LWDPDPODQPÕúOÕ÷ÕVLPJHOL\RU
x <DUDGÕOÕúÕQJQ<DUDGÕOÕú¶GHú|\OHGL\RU
<DUDWÕOÕú µ*|NYH<HUEWQ|÷HOHUL\OHWDPDPODQGÕ¶
x 7DSÕQD÷ÕQLQúDVÕNDoVHQHVUGWDhmin edin.
1 Krallar 6:38 µ7DSÕQD÷ÕQ\DSÕPÕ6OH\PDQ¶ÕQ\ÕOÕQÕDOPÕúWÕ¶
x
%XUDGDNXOODQÕODQ<DUDGÕOÕúGLOLQL$GHQGLOLQL7DSÕQD÷ÕQPDO]HPHVLQGHYHWDVDUÕPÕQGD
GDJ|U\RUX]
x 7DúWDQ\DSÕOÕ\RUYHLoLQHYH]HULQHVHGLUD÷DFÕJL\GLULOL\RU
x Mezmur 104 yaratÕOÕúLoLQ5$%¶EH|YJOHUVXQX\RU
x $OWÕJQON\DUDWÕOÕúÕDQODWWÕNWDQVRQUDD\HWWHú|\OHGL\RU
Mezmur 104:16 µ5$%¶ELQD÷DoODUÕNHQGLGLNWL÷L/EQDQVHGLUOHULVX\DGR\DU¶
x
6HGLUWDKWDODUÕQÕQ]HULQH.HUXYODUKXUPDD÷DoODUÕYHoLoHNPRWLIOHULR\XOPXúWX (a. 18,
29).
x Sonra,
1 Krallar 6:30 µ7DSÕQD÷ÕQKHPLoKHPGHGÕúRGDVÕQÕQG|úHPHOHULQLDOWÕQODNDSODWWÕ¶
x
7DSÕQDNWDNLDOWÕQNDSODPDODU$GHQ%DKoHVL¶QLWDQÕPOÕ\RU
119 <DUDWÕOÕú-12 µøON,UPD÷ÕQDGÕ3LúRQ¶GXU$OWÕQND\QDNODUÕRODQ+DYLODER\XQFDDNDU2UDGD
L\LDOWÕQJPúYHUHoLQHEXOXQXU¶
x
x
x
x
x
x
x
$GHQ¶HLúDUHWHGHQEX7DSÕQDN¶WDHQLOJLQoúH\J|UQWV\G
%XUDGDD\UÕQWÕODUDGLNNDWHWPHPL]JHUHNL\RU
%XUDGDDQODWÕODQODUÕDNOÕQÕ]GDFDQODQGÕUPDQÕ]JHUHNL\RU
<RNVDPNHPPHOELUJHUoH÷LJ|UPHIÕUVDWÕQÕNDoÕUPÕúRODFDNVÕQÕ]
<DUDWÕOÕúE|OP\OHLOJLOLYDD]ÕPÕ]ÕKDWÕUOÕ\RUPXVXQX]"
$GHQ¶LQELUGD÷ROGX÷XQXV|\OHPLúWLP
5$%¶ELQ\DúDGÕ÷ÕELUGD÷\NVHNELU\HU
x <HU\]QVXOD\DQG|UWQHKLURGD÷GDQJHOL\RUGX
x +H]HNLHO¶LRNXGX÷XQX]GDúXQXJ|UHFHNVLQL]
Hezekiel 28:13-14 µ6HQ7DQUÕ¶QÕQ%DKoHVL$GHQ¶GH\GLQ7DQUÕ¶QÕQNXWVDOGD÷ÕQGD\GÕQ¶
x $PDWDSÕQDNVDGHFHELUELQDGDQLEDUHWGH÷LOPL"
x 'D÷LOH7DSÕQDNDUDVÕQGDNLLOLúNLGHQHROX\Rr?
x 7DSÕQD÷ÕQQDVÕOLQúDHGLOGL÷LQLDQOD\ÕQ
1 Krallar 6:5-6 µ7DSÕQD÷ÕQGÕúFHSKHVLQHELWLúLNDQDE|OPQYHLoRGDQÕQoHYUHVLQGHNL
GXYDUODUDELWLúLNRGDODUGDQROXúDQNDWODU\DSWÕUGÕ$OWNDWEHúDUúÕQRUWDNDWDOWÕDUúÕQVWNDW
\HGLDUúÕQJHQLúOL÷LQGH\GL.LULúOHUWDSÕQD÷ÕQGXYDUODUÕQDJLUPHVLQGL\HGXYDUODUÕQoHYUHVLQGH
GÕúDUÕ\DGR÷UXoÕNÕQWÕODUEÕUDNWÕ¶
x
x
x
x
x
ho\DQRGDYDUGÕ
<NVHOGLNoHGDUDODQELU\DSÕ\GÕ
3LUDPLWJLEL]LJXUDWJLEL\NVHOL\RUGX
$OWWDJHQLúVWWHGDUDODQELUGD÷JLEL\GL
(YHWNDUGHúOHU5$%¶ELQ7DSÕQD÷ÕELU'$öJLEL\GL
x
x
x
x
7DQUÕDQWODúPDYDDWOHULQL\HULQHJHWLUL\RU
9HKDONÕQÕQDUDVÕQGD\DúÕ\RUGX
)DNDWEXD\HWOHUVRQ]DPDQODUDGDLúDUHWHGL\RU
%XD\HWOHUHEDNDUDNHVNDWRORMLVRQ\DUJÕJQQLKDL\DWKDNNÕQGDELUúH\OHU
|÷UHQL\RUX]
%HGHQ$OPDGDQgQFH%HGHQ$OPD
x
x
x
x
x
x
$GHQ¶LQDPDFÕoDGÕU-WDSÕQD÷ÕQDPDFÕYH7DSÕQD÷ÕQDPDFÕD\QÕ\GÕ
$0$døQVDQÕQ7DQUÕLOHLOLúNLLoHULVLQGHROPDVÕ
$GHPJQDKLúOHGLNWHQVRQUD5$%$GHQ¶LQGR÷XVXQDELU.HUXY\HUOHúWLUPLúWL
(OLQGHNÕOÕoRODQEX.HUXYNXWVDO\HUHJLULúLHQJHOOL\RUGX<DU
6OH\PDQ¶ÕQ7DSÕQD÷Õ¶QGD.HUXYODUÕQEWQGXYDUODUDR\XOGX÷XQXJ|U\RUX]-38)
)DNDWHOOHULQGHNÕOÕo\RNDUWÕN
x
x
7DSÕQDN\HU\]QGHNLFHQQHWWL
5$%LONFHQQHWH\HQLGHQJLULúLQWDGÕPOÕNELU|UQH÷LQLYHUL\RUGX
x 7DQUÕNHQGLKDONÕ\ODEXUDGDEXOXúX\RUGX
x $KLW6DQGÕ÷Õ.XWVDOODUÕQ.XWVDOÕE|OPQH\HUOHúWLULOPLúWL
x 5DKLSOHU$KLW6DQGÕ÷Õ¶QÕ(Q.XWVDO<HU¶HEÕUDNWÕNWDQVRQUDEDNÕQ neler oluyor:
1 Krallar 8:10-11 µ.kKLQOHU.XWVDO<HU
GHQoÕNÕQFD5$%
ELQ7DSÕQD÷Õ
QÕELUEXOXWGROGXUGX%X
EXOXW\]QGHQNkKLQOHUJ|UHYOHULQLVUGUHPHGLOHUdQN5$%
ELQJ|UNHPLWDSÕQD÷Õ
120 GROGXUPXúWX¶
x
x
x
x
x
%XEXOXW5$%¶ELQNHQGLVLRODQ.XWVDO5XKWXU
KutVDO5XKNHQGLVLQLEXOXWWDJ|VWHUHUHN7DSÕQD÷DJHOGL
<DQL5DEøVD0HVLKEHGHQDOPDGDQ|QFH7DSÕQDN¶WDEHGHQDOPÕúROGX
2KDOGH7$3,1$.EHGHQDOPDDQODPÕQDJHOL\RU
7DSÕQDN5$%¶ELQJ|OJHVLJLEL\GL«
x
=DPDQGROXOX÷DHULQFH7$3,1$ö,1J|OJHVLQLQJHUoH÷LJHOHFHN
Yuhanna 1:14 µ9H6|]EHGHQDOÕSDUDPÕ]GD\DúDGÕYHEL]2¶QXQ\FHOL÷LQLJ|UGN¶
x
%L]LP7DSÕQD÷ÕPÕ]øVD0HVLK¶WHGLU
x
<HQL*|NYH<HQL<HUNXUXOGX÷XQGD7DQUÕ¶QÕQKX]XUXQGD5$%¶OHLOLúNLLoHULVLQde
\DúD\DFD÷Õ]
Vahiy 21:1-5, 22; 22:1-4
x
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
121 &HQQHWWH6ÕNÕQWÕ
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
ùXEDW 2008
1 Krallar 11:1-8
x 6DPXHOYH.UDOODUNLWDSODUÕQÕQWHPHONRQXVXWDSÕQPD\HUL\OHLOJLOL
x gQFH7DSÕQPDdDGÕUÕVRQUD7DSÕQDNNRQXVXQXQ]HULQGHGXUXOX\RU
x +DWÕUODUVDQÕ]6DPXHO¶GH(OLYHR÷XOODUÕQÕQ7DSÕQPDdDGÕUÕQGDLúOHGLNOHULJQDKODUÕ
J|UPúWN
x 7DSÕQPDdDGÕUÕ¶QÕQDYOXODUÕQGDFLQVHODKODNVÕ]OÕNYHDoJ|]OONYDUGÕ
x (OL¶QLQR÷XOODUÕNXUEDQODUÕQHQL\LSDUoDODUÕQÕNHQGLOHULQHDOÕ\RUODUGÕ
x Sonunda RAB 6DPXHO¶L\HWLúWLUGL
x 6DPXHO¶LNXOODQDUDNøEDGHWdDGÕUÕ¶QÕWHPL]OHGL
x YH(OL¶QLQVR\XQXQVRQXQXJHWLUGL
x 6RQUD6DPXHO¶GH5$%¶ELQ'DYXW¶DYHUPLúROGX÷XYDDGLJ|U\RUX]
x 5$%'DYXW¶DELU³HY´\DSDFDNWÕ
x YH'DYXW¶XQR÷OX6OH\PDQ¶ÕQGD5$%LoLQELU³HY´\DSPDVÕQÕVD÷OD\DFDNWÕ
x
x
x
x
x
x
x
x
x
*HoHQYDD]ÕPÕ]GDQHUH\HJHOPLúWLN"
7DSÕQD÷ÕQLQúDHGLOLúLQHEDNPÕúWÕN
7DSÕQD÷ÕQ$GHQ%DKoHVL¶QLQELUJ|OJHVLROGX÷XQXKDWWDFHQQHWLWHPVLOHWWL÷LQL
V|\OHPLúWLN
.DUGHúOHUEXJHUoHN(VNL$QWODúPD¶QÕQ]LUYHVLGLU
Bundan iyisini beklemeyin...
5$%EL]HDPDFÕQÕDoÕNOÕ\RU
)DNDW.UDOODU¶GDQ.UDOODU¶ÕQVRQXQDNDGDU5$%¶ELQ(YL¶QLQ7DSÕQDNQDVÕOJQDK
oXNXUXQDG|QúWUOG÷QJ|U\RUX]
9HVRQXQGDøgVHQHVLQGH%DELONUDOÕ1HEXNDGQH]DU]DPDQÕQGD7DSÕQDN\ÕNÕOÕ\RU
øVUDLO¶LQHQN|W]DPDQODUÕHQL\L]DPDQDG|QúPúNHQKDONJQDKLúOH\HUHN\LQH
5$%¶GHQX]DNODúPÕúWÕ
x
x
x
<HQLOJLGX\JXVX]DIHUVHYLQFLQHG|QúPúW
)DNDW\HQLGHQJQDKDGúHUHN\HQLOJL\HX÷UDPÕúODUGÕ
(YHWNDUGHúOHUDUWÕNFHQQHWWHVÕNÕQWÕOÕJQOHU\DúDQÕ\RUGX
x
x
%XJQEXVHULGHNLYDD]ÕPÕ]DJHOPLúEXOXQPDNWD\Õ]
7DQUÕ¶QÕQøVD0HVLK¶WHNLNXUWXOXúWDVDUÕVÕQGD\DSWÕ÷ÕYH\DSDFD÷ÕKDUHNHWOHUHEDNPD\D
devam ediyoruz.
6ÕNÕQWÕQÕQ%DúODQJÕFÕ± 6OH\PDQ¶ÕQ=DPDQÕ
x
x
x
E|OPGHQEDúOÕ\RUX]
7DSÕQDNLQúDHGLOPLú$KLW6DQGÕ÷Õ.XWVDOODUÕQ.XWVDOÕE|OPQH\HUOHúWLULOPLúYH
7DQUÕ¶QÕQJ|UNHPEXOXWXKHU\HULNDSODPÕúWÕ
)DNDWVÕNÕQWÕWRKXPODUÕøVUDLO¶LQKLNPHWOLNUDOÕQÕQWRSUDNODUÕQGDN|NVDOPD\DEDúODPÕúWÕ
122 x
x
x
x
x
%LULQFLD\HWú|\OHGL\RU³ Kral 6OH\PDQILUDYXQXQNÕ]ÕQÕQ\DQÕVÕUD0RDYOÕ$PPRQOX
(GRPOX6D\GDOÕYH+LWLWOLELUoRN\DEDQFÕNDGÕQVHYGL´D
/LVWHHSH\NDEDUÕN
- ILUDYXQXQNÕ]Õ0RDYOÕ$PPRQOX(GRPOX6D\GDOÕYH+LWLWOLNDGDUNDGÕQ
øNLQFLD\HW³KHSVLQHGHVHYJL\OHED÷ODQGÕ÷ÕQÕ V|\O\RU´
)DNDW5$%¶ELQHPULDoÕNYHQHWWL
0ÕVÕUGDQdÕNÕú-16 ³*LGHFH÷LQONHGHNLLQVDQODUODDQWODúPD\DSPDNWDQNDoÕQdQNEX
VHQLQLoLQELUWX]DNROXU2QODUÕQVXQDNODUÕQÕ\ÕNDFDNGLNLOLWDúODUÕQÕSDUoDOD\DFDN$úHUD
SXWODUÕQÕNHVHFHNVLQL]%DúNDLODKODUDWDSPD\DFDNVÕQÕ]dQNEHQNÕVNDQoELU5$%NÕVNDQoELU
7DQUÕ
\ÕPhONHKDONÕ\ODKHUKDQJLELUDQWODúPD\DSPD\ÕQ<RNVDRQODUEDúNDLODKODUDJ|QO
YHULUNXUEDQNHVHUNHQVL]LGHoD÷ÕUÕUODUVL]GHJLGHU\HUVLQL].Õ]ODUÕQÕR÷XOODUÕQÕ]DDOÕUVÕQÕ]
.Õ]ODUEDúNDLODKODUDJ|QOYHULUNHQR÷XOODUÕQÕ]ÕGDDUWODUÕQGDQVUNOHU´
x
x
x
x
x
x
(YHWEX\DEDQFÕNDGÕQODUHUNHNOHUHW|NH]ROPD\DGHYDPHGL\RU
(UNHNOHUEXLúOHUE|\OH\UP\RU
%XEL]LPJQDKÕPÕ]
+LoNLPVHQLQEL]HW|NH]ROGX÷X\RN
%L]JQDKOÕ\Õ]
'XUPDGDQJQDKLúOHPH\HPH\LOOL\L]
x
x
x
x
%X\DEDQFÕNDGÕQODU³RQXQ\UH÷LQLVDSWÕUGÕODU´D
D\HWWHEXV|]IDUNOÕELUúHNLOGHWHNUDUHGLOL\RU
³6OH\PDQ\DúODQGÕNoDNDUÕODUÕRQXRQXQ\UH÷LQLEDúNDLODKODUÕQDUGÕQFD\UPHN
]HUHVDSWÕUGÕODU´
6OH\PDQ¶ÕQ\UH÷LEDEDVÕ'DYXW¶XQ\UH÷L\OHNDUúÕODúWÕUÕOÕ\RU
6OH\PDQ$úWRUHW0LONRP0ROHNdHPRúJLELWDQUÕODUDVXQDNODUWDSÕQDNODU\DSWÕ
³%|\OHFH5$%
ELQJ|]QGHN|WRODQÕ\DSWÕ5$%
ELQ\ROXQGD\U\HQEDEDVÕ'DYXWJLEL
tam anODPÕ\OD5$%
ELL]OHPHGL´D
%XNDGÕQODU6OH\PDQ¶ÕSXWSHUVHWOL÷HLWWLOHU
6OH\PDQ¶ÕQEXJQDKÕNDGÕQODUÕQKDWDVÕPÕ\GÕ"
+D\ÕU
(÷HU6OH\PDQ5$%¶EHLWDDWHWVH\GLYHGL÷HUPLOOHWOHUGHQNDGÕQODUODHYOHQPHVH\GLEX
GXUXPGDROPD]GÕ
(÷HUELUNRFD7DQUÕ¶\D\DUDúÕUELUúHNLOGH|QGHUOLNHWPH]VHEXVRQXoRUWD\DoÕNDU
x
x
x
9HE|\OHFH6OH\PDQ¶ÕQNUDOOÕ÷Õ6DXO¶QNUDOOÕ÷ÕQDEHQ]HPH\HEDúOÕ\RU
2UGXVXQXQVD\ÕVÕQÕDOWÕQODUÕQÕJPúYHNDUÕODUÕQÕQVD\ÕVÕQÕDUWWÕUÕ\RU
<DVDQÕQ7HNUDUÕ¶GHNL5$%¶ELQHPLUOHULQLKLoHVD\Õ\RUGXD-17)
x
x
x
x
x
x
x
<DúDVÕQ.UDO
+LNPHWLGQ\DFDELOLQHQNUDO
0HVLK¶LQJHOHFH÷LQHLúDUHWHGHQNUDO
5$%¶ELQ7DSÕQD÷ÕQÕ\DSDQNUDO
³%HQLP|QPGHEDúNDWDQUÕODUÕQROPD\DFDN´
(PULQELULQFLHPULQHNDUúÕJHOGL
5$%¶ELQJ|]QGHL÷UHQoRODQÕ\DSWÕ
x
x
x
x
x
x
x
6ÕNÕQWÕQÕQ$UWÕúÕ± <DURYDP=DPDQÕ
x 6OH\PDQ]DPDQÕQGDHNLOHQVÕNÕQWÕWRKXPODUÕN|NVDOPD\DEDúODPÕúWÕ
123 x
x
x
x
x
x
x
x
x
6OH\PDQ¶ÕQ|OPQGHQVRQUDYHRQXQJQDKÕQÕQVRQXFXRODUDN
5$%øVUDLONUDOOÕ÷ÕQÕLNLSDUoD\DD\ÕUGÕ
6OH\PDQ¶ÕQKL]PHWoLVL<DURYDPNX]H\GHNLRQR\PD÷Õ\|QHWPH\HEDúODGÕ
.X]H\NUDOOÕNODUÕøVUDLODGÕDOWÕQGD\GÕ
*QH\GHLVH%Q\DPLQYH<DKXGDR\PDNODUÕQÕ5HKDYDP\|QHWL\RUGX
*QH\NUDOOÕ÷ÕQÕQDGÕ<DKXGDLGL
1-.UDOODUNLWDSODUÕQÕRNXUNHQKHULNLNUDOOÕ÷ÕQ|\NVQGHJ|UHFHNVLQL]
.X]H\¶GHNLøVUDLONUDOÕQÕQGDJQDKLoHULVLQGH\DúD\DQVDSNÕQNUDOODUROGX÷XQX
J|U\RUX]
*QH\¶GHNL<DKXGD¶QÕQNUDOODUÕQÕQDUDVÕQGDL\LOHUGHN|WOHUGHPHYFXW
x
x
x
x
x
ùLPGLGLNNDWLPL]L%|OPQLNLQFL\DUÕVÕQDoHYLUHOLP
%XUDGD<DURYDP]DPDQÕQGDNLVÕNÕQWÕOÕ]DPDQODUÕJ|U\RUX]
.UDOOÕ÷ÕQÕVD÷ODPODúWÕUPDNLoLQVDKWHLEDGHWOHUG]HQOL\RUGX
1HGHQE|\OHELUPDQWÕN\UW\RUGX"
(÷HUKDON5$%¶EHLWDDWHGHUHNNXUEDQNHVPHNLoLQ<HUXúDOLP¶HJLGHUVHR]DPDQ
5HKRYDP¶DED÷OÕRODFDNODUGÕ
x <DURYDP¶ÕQEXVRUXQDo|]PQHROGX"
x øNLDOWÕQEX]D÷Õ\DSWÕUÕSúXKNPYHUGL
1Krallar 12:28 ³7DSÕQPDNLoLQDUWÕN<HUXúDOLP
HJLWPHQL]HJHUHN\RN(\øVUDLOKDONÕLúWHVL]L
0ÕVÕU
GDQoÕNDUDQLODKODUÕQÕ]´
x 1HNDGDUDNÕOOÕFDGH÷LOPL"
x 5$%¶ELQKLNPHWLQHJ|UHKDUHNHWHWPHN\HULQHLQVDQÕQWDNWLNOHULQLGLQOHGL÷LQL]GH
YHUHFH÷LQL]NDUDUODUGDE|\OHROXU
x øVUDLO¶LVDKWHWDQUÕODUODWDQÕúWÕUDQ6OH\PDQROPXúWX
x
x
6L]LNXUWDUDQ5$%¶EHWDSÕQPDQÕ]LoLQVL]H bir yer veriyorum...
<DQLWHNELU\HUGHGH÷LOIDUNOÕ\HUOHUGHLEDGHWHGHELOLUVLQL]GL\RU
x
x
x
'DQ¶ÕQNX]H\LQGHYH%HWHO¶LQJQH\LQGHLNLD\UÕ\HUGHLEDGHW\HULYHUL\RUXP
%X\UXQNXOODQÕQ
+DWWDGLQLGDKDSRSOHUNÕOPDNLoLQ³/HYLOLOHU
LQGÕúÕQGDKHUWUOLQVDQODUGDQNkKLQOHU
DWDGÕ´
<DURYDP¶ÕQX\GXUGX÷X\HQLGLQLWDNYLPOHVÕNÕQWÕWRKXPODUÕDoPD\DEDúODGÕ
x
x .X]H\LOH*QH\NUDOOÕNODUÕQÕQUHNDEHWLV|]NRQXVX\GX
1 Krallar 12:32-³<DURYDPVHNL]LQFLD\ÕQRQEHúLQFLJQ<DKXGD
GDNLED\UDPD benzer bir
ED\UDPEDúODWWÕ'DQ
GDNLVXQDNWDYH%H\WHO
GH\DSWÕUGÕ÷ÕDOWÕQEX]D÷ÕODUDNXUEDQODUVXQGX
RUDGDNXUPXúROGX÷XWDSÕQPD\HUOHULQHNkKLQOHU\HUOHúWLUGL.HQGLNHQGLQHX\GXUGX÷XVHNL]LQFL
D\ÕQRQEHúLQFLJQ%H\WHO
GH\DSWÕUGÕ÷ÕVXQD÷DJLWWLNXUEDQVXQXSEXKXU\DNWÕ9HRJQ
øVUDLOKDONÕLoLQED\UDPLODQHWWL´
x
x
x
x
x
x
x
%L]GHEXQDEHQ]HUúH\OHULGX\X\RUX]ED]HQ
µ7D]HOHQPHN\HQLOHQPHN\HQLELUúH\OHUJ|UPHNLVWL\RUX]\D5DE¶GL\HQOHUYDU
µ%L]\HQLELUWDSÕQPDELoLPLJHOLúWLUGLN¶
µ%L]LPWDSÕQPDPÕ]VL]LQNLQGHQGDKDL\L¶
µ%L]LP SL\DQLVWLPL]VL]LQJLWDULVWLQL]LG|YHU¶7DELLNLEXLúLQúDNDVÕDPDWDSÕQPD\UHNLúLGLUJLWDULúLGH÷LO
.LOLVHGHKLoELUúHNLOGHP]LNDOHWLoDODQROPDVDGD5$%¶EHUXKWDYHJHUoHNWHLEDGHW
edilir.
124 x <DURYDP¶ÕQ \DSWÕNODUÕQÕQQHVL\DQOÕú""
x 6RQXoRODUDNKDON5DE¶EHWDSÕQPDNLVWHPL\RUPX"
x %HONLGHDPDEXX\JXODPDODUøNLQFL(PULLKOkOHGL\RU
0ÕVÕUGDQdÕNÕú-5 ³.HQGLQH\XNDUÕGDJ|N\]QGHDúD÷ÕGD\HU\]QGH\DGD\HUDOWÕQGDNL
VXODUGD\DúD\DQKHUKDQJLELUFDQOÕ\DEHQ]HUSXW\DSPD\DFDNVÕQ3XWODUÕQ|QQGHH÷LOPH\HFHN
RQODUDWDSPD\DFDNVÕQdQNEHQ7DQUÕQ5$%NÕVNDQoELU7DQUÕ
\ÕP´
x
x
*HUoHN7DQUÕ¶\D2¶QXQHPUHWWL÷LúHNLOGHLEDGHWHGLOLU
7DQUÕ¶QÕQHPUHWPHGL÷LúHNLOGHLEDGHWHWPHNVDKWHLEDGHWWLU
x O zaPDQ<DURYDP¶ÕQ\DSWÕNODUÕQÕQVRQXFXQDGLNNDWHGLQ
x 6ÕNÕQWÕWRKXPODUÕN|NVDOPD\DYHILOL]OHQPH\HEDúOÕ\RU
x )DNDWEXVÕNÕQWÕODUÕQJHUoHNOHúPH\HEDúOD\DFDNODUÕELUJQJHOHFHNWL
x %XQXQLoLQ%|OPGHúXQODUÕJ|U\RUX]
1 Krallar 14:10-11 ³µ%XQGDQGROD\Õ<DURYDP
ÕQDLOHVLQLVÕNÕQWÕODUDVRNXSøVUDLO
GHRQXQ
VR\XQGDQJHOHQJHQo\DúOÕEWQHUNHNOHUL|OGUHFH÷LP<DURYDP
ÕQDLOHVLQLJEUH\DNDUFDVÕQD
N|NQGHQNXUXWDFD÷ÕP<DURYDP
ÕQDLOHVLQGHQNHQWWH|OHQOHULN|SHNOHUNÕUGD|OHQOHUL\ÕUWÕFÕ
NXúODU\L\HFHN¶5$%E|\OHNRQXúWX
x Bu da ne demek oluyor?
x %XOkQHWOHU<DVDQÕQ7HNUDUÕ¶GHEDKVHGLOHQDQWODúPDQÕQOkQHWOHULGLU
x %XD\HWOHUGHNXOODQÕODUOLVDQDELUEDNÕQ
<DVDQÕQ7HNUDUÕ ³.HQWWHGHWDUODGDGDODQHWOLRODFDNVÕQÕ]«gOOHULQL]EWQNXúODUD
\DEDQÕOKD\YDQODUD\HPRODFDNRQODUÕNRUNXWXSNDoÕUDQNLPVHROPD\DFDN´
x )DNDWOkQHWOHULQHQN|WVµVUJQ¶RODFDNWÕ
x (QN|WODQHWµVUJQ¶ODQHWL\GL
x dQN7DQUÕ¶GDQX]DNODúWÕUÕODFDNODUGÕ
x 'R÷X\DVUOHFHNOHUGL
x $GHQ¶LQGR÷XVXQDVUOGNOHULJLEL
x &HQQHWWHQDWÕOPD\Õ\HQLGHQ\DúD\DFDNODUGÕ
x 9DDGHGLOHQNXWVDOWRSUDNODUGDQDWÕODFDNODUGÕ
x 2QEHúLQFLD\HWWHEXSH\JDPEHUOL÷LRNX\RUX]
1 Krallar 14:15 ³5$%øVUDLOKDONÕQÕFH]DODQGÕUDFDNøVUDLOKDONÕVXGDVDOODQDQELUNDPÕúD
G|QHFHN 5$%RQODUÕDWDODUÕQDYHUPLúROGX÷XEXL\LWRSUDNODUGDQV|NS)ÕUDW,UPD÷Õ
QÕQ
|WHOHULQHGD÷ÕWDFDNdQN$úHUDSXWODUÕQÕGLNHUHN5$%
EL|INHOHQGLUGLOHU´
6ÕNÕQWÕQÕQ6RQX± 0HVLK¶LQ=DPDQÕ
x øVUDLO¶LQNX]H\NUDOOÕ÷ÕQÕQVRQXQXQEDúODQJÕFÕQD\DNODúWÕN
x 6ÕNÕQWÕWRKXPODUÕRWODUDoDOÕODUDGLNHQOLoDOÕODUDG|QúW
x 9HLoLQGHQVWYHEDODNDQEXEDKoH\L\DúDQÕOPD]KDOHJHWLUGL
x 6ÕNÕQWÕWRKXPODUÕJQDKNDUODUWDUDIÕQGDQHNLOLSELoLOLUNHQ
x 5$%<DUDWÕOÕú¶WHNLWRKXPXQXKD]ÕUOÕ\RUGX
x %XWRKXPHVHQOLNNUDOÕRODFDNWÕ
<HúD\D ³dQNEL]HELUoRFXNGR÷DFDN%L]HELUR÷XOYHULOHFHN<|QHWLPRQXQRPX]ODUÕQGD
RODFDN2QXQDGÕ+DULNDg÷Wo*oO7DQUÕ(EHGL%DED(VHQOLNgQGHULRODFDN´
x
x
5$%¶ELQHNWL÷LWRKXPHVHQOLNJHWLUHFHNWL
5$%øEUDKLP¶HYH0XVD¶\DEXYDDGLKDWÕUODWWÕ
125 x 6DPXHO¶GHLVH'DYXW¶DEXYDDGLWHNUDUOÕ\RU
x %XUDGD7DQUÕ¶QÕQVRQVX]VHYJLVLQHYHPHUKDPHWLQHWDQÕNROX\RUX]
1 Kings 11:12-13 ³$QFDNEDEDQ'DYXW
XQKDWÕUÕLoLQEXQXVHQLQ\DúDGÕ÷ÕQVUHGHGH÷LOR÷OXQ
NUDOROGXNWDQVRQUD\DSDFD÷ÕP$PDR÷OXQXQHOLQGHQEWQNUDOOÕ÷ÕDOPD\DFD÷ÕP.XOXP
'DYXW
XQYHNHQGLVHoWL÷LP<HUXúDOLP
LQKDWÕUÕLoLQR÷OXQDELUR\PDNEÕUDNDFD÷ÕP´
x
x
x
x
x
x
x
.X]H\¶GHNLR\PDNODUÕQKHSVLJHULG|QPHPHN]HUHVUJQHGLOHFHNWL
'DKDVRQUDJQH\GHNi <DKXGDGDVUJQHGLOHFHNWL
)DNDW<DKXGD¶GDQJHOHQELU³NDOÕQWÕ´<HUXúDOLP¶HJHULG|QHFHNWL
)DNDW7DQUÕPÕ]OWXINkUGDYUDQÕSKDONÕQÕQVÕNÕQWÕVÕQDVRQYHUHFHNWL
+DONÕQ7DQUÕ¶\ÕWHUNHWPHVL7DQUÕ¶QÕQGDRQODUÕWHUNHGHFH÷LDQODPÕQDJHOPL\RU
5$%RQODUÕNXUWDUDFD÷ÕQÕYDDGHWPLúWL
Ve vaadini yerine getirecekti.
x %XQHGHQOH3DYOXV¶XQGDV|\OHPLúROGX÷XJLEL
2 Timoteos 1:13 ³%LU]DPDQODU2
QDNIUHGHQ]DOLPYHNVWDKELULROGX÷XPKDOGHEDQD
PHUKDPHWHGLOGLdQNQH\DSWÕ\VDPELOJLVL]OLNWHQYH LPDQVÕ]OÕNWDQ\DSWÕP´
x
x
x
x
x
.UDOÕPÕ]LWDDWHWPLúWLU
3H\JDPEHUOLNOHU0HVLK¶WHJHUoHNOHúPLúWLU
<DKXGDVR\XQGDQJHOHQ<DKXGD$VODQÕ2GXU
6OH\PDQ¶GDQ'DYXW¶WDQVWQRODQ
øEUDKLP¶LQWRKXPXQGDQ.DGÕQÕQWRKXPXQGDQJHOHQ5DEELPL]øVD0HVLKWLU
x
.DUGHúOHUEXJQVHYLQLQ
x
x
x
dQN.UDOÕPÕ]JHOPLúWLU
.XUWXOXúXQX]WDPDPODQPÕúWÕU
g]JUO÷Q]VL]HED÷ÕúODQPÕúWÕU
x
$UWÕN$GHQ%DKoHVL¶QGHXWDQPDGDQ\U\HELOLUVLQL]
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
126 .UDO$KDY¶ÕQ7HKOLNHOL<|QHWLPL
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
10 ùXEDW
1 Krallar 16:29-17:7, 18:20-29, 36-39, 19:9-10, 18
x Davut ]DPDQÕQGDNLJ|UNHPOLNUDOOÕNDUWÕNE|OQPúW
x ùLPGLLNLNUDOOÕNYDUGÕøVUDLO.UDOOÕ÷ÕYH<DKXGD.UDOOÕ÷Õ
x +DONÕQVDKWHWDQUÕODUDLEDGHWHWPHVLLVWHQL\RUGX
x %XúHNLOGH5$%¶EHNDUúÕJQDKLúOL\RUODUGÕ
x .X]H\GHNLRQR\PDNøVUDLONUDOOÕ÷ÕQÕ*QH\GHNLLNLR\PDNGD<DKXGDNUDOOÕ÷ÕQÕ
ROXúWXUX\RUGX
x .X]H\GH<DURYDPVL\DVLELUOLNLoLQVDKWHWDSÕQPDELoLPOHULJHOLúWLUPLúWL
x %XJQ1DGDY%DDúD(OD=LPUL2PULYH$KDY\HGLQFLNUDOWDUDIÕQGDQ\|QHWLOHQ
NX]H\NUDOOÕ÷ÕQDEDNDFD÷Õ]
x $KDY|OGNWHQVRQUDøVUDLO¶LQ\HGLNUDOÕGDKDROGX
x 6RQUDGDVUJQHGLOGLOHU
x %XùDEDWVDO\DSÕEL]HúXQXJ|VWHUL\RU
x øVWLUDKDW\HULQHUDKDWVÕ]OÕNODNDUúÕODúWÕODU
x (VHQOLN\HULQHVÕNÕQWÕEHUHNHW\HULQHOkQHWOHUOHNDUúÕODúPÕúODUGÕ
x $UWÕN'DYXWYH6OH\PDQ¶ÕQNXUGX÷XFHQQHWWHGH÷illerdi.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
(VNL$QWODúPD¶\ÕLQFHOHPH\HGHYDPHGL\RUX]
<DUDWÕOÕúNLWDEÕQGDQEHULELUoRNNLúLQLQ|\NVQHEDNWÕN
(VNL$QWODúPD¶GDNL|\NOHULQKHSVL0HVLK¶HLúDUHWHGL\RU
³6DKQH\H.R\XOPXú(Q%\Ng\N´
(YHWEWQEXKLND\HOHUVDKQH\HNR\XOPXúHQE\NGUDPaGÕU
øQLúOHULYHoÕNÕúODUÕRODQELUGUDPa...
%XJQLQLúOHULQHEDNÕ\RUX]DPDoÕNÕúODUÕGDJ|UHFH÷L]
$KDYWHKOLNHOLELUNLúL\GL
5$%$KDY]DPDQÕQGDELOHNHQGLKDONÕQDVDGÕNWÕ
5$%KDONÕQÕQNXUWXOXúXQXKD]ÕUOÕ\RUGX
7HKOLNHOL*QOHU± Ahav
x $KDY¶ÕQJQDKODUÕRQGDQ|QFHNLDOWÕNUDOÕQJQDKODUÕ\ODNDUúÕODúWÕUÕOÕ\RU
x <HURYDPSXWSHUHVWOL÷LJHWLUGL
x 1DGDY%DDúD(ODYH=LPUL³5$%¶ELQJ|]QGHN|W
RODQÕ\DSDQODU´RODUDNWDQÕWÕOÕ\RU
x 6RQUD2PULú|\OHWDQÕWÕOÕ\RU³NHQGLQGHQ|QFHNLEWQNUDOODUGDQGDKDoRNN|WON
\DSWÕ´
x
x
x
x
x
x
3HNL.UDO$KDYQDVÕOWDQÕWÕOÕ\RU"
+HUúH\JLWWLNoHN|W\HJLGL\RU
³9H2PUL¶QLQR÷OX$KDY5$%¶ELQJ|]QGHN|WRODQÕ\DSWÕ´
± (YHWWDPDPDQODGÕN$KDYGDEDEDVÕNDGDUN|W\G
± +D\ÕU$KDYoRNN|W\G³NHQGLVLQGHQ|QFHNLEWQNUDOODUGDQGDKDoRNN|WON
\DSWÕ´
1DVÕO\DQL"
127 x $KDYNDUúÕPÕ]DHQN|WNUDORODUDNoÕNÕ\RU
I Krallar 16:31 ³1HYDWR÷OX<DURYDP
ÕQJQDKODUÕQÕL]OHPHN\HWPH]PLúJLELELUGH6D\GD.UDOÕ
EWEDDO
ÕQNÕ]Õø]HEHO
OHHYOHQGL*LGLS%DDO
DKL]PHWHGHUHNRQDWDSWÕ´
x <DURYDPLNLDOWÕQEX]D÷Õ\DSÕSKDONÕQEXEX]D÷ÕODUDWDSÕQPDODUÕQÕLVWHPLúWL
x $KDYLVHEXQGDQGDKDN|WVQ\DSÕ\RU
x <DEDQFÕELUNDGÕQODHYOHQPHNOHNDOPÕ\RU\DVDNODQPÕúWÕSXWSHUHVWELUNDGÕQOD
evleniyor.
x .|WONPLVWL\RUVXQX]"
x $OÕQVL]HN|WON
x 5$%GHNLPPLú"GL\HKDUHNHWHGL\RU$KDY
x Bizim rabbimiz bundan sonra Baal olacak!
x
x
x
x
x
x
Baal da kim?
³(IHQGL´YH\D³UDE´DQODPÕQDJHOL\RU
.HQDQOÕODUÕQEDúWDQUÕVÕ\GÕ%DDOIÕUWÕQDWDQUÕVÕ\GÕ
1HGHQEDúWDQUÕ\GÕ"
dQNRoD÷ODUGDHNLQOHULQL VXODPDNLVWH\HQ%DDO¶DKL]PHWHGHUGL
'ROXYH\DúLPúHNIÕUWÕQDVÕQÕQHNLQOHULQL]L\RNHWPHVLQLLVWHPL\RUVDQÕ]%DDO¶DWDSÕQPDN
]RUXQGD\GÕQÕ]
I Krallar 16:32-33 ³%DDOLoLQ6DPLUL\H
GH\DSWÕUGÕ÷Õ WDSÕQD÷ÕQLoLQHELUVXQDNNXUGX$\UÕFDELU
$úHUDSXWX\DSWÕUGÕ$KDYøVUDLO
LQ7DQUÕVÕ5$%
ELNHQGLVLQGHQ|QFHNLEWQøVUDLONUDOODUÕQGDQ
GDKDoRN|INHOHQGLUGL´
x
x
x
$úHUDGHQL]WDQUÕoDVÕ\GÕ
$úHULPøEUDQLFHGH$úHUD¶QÕQoR÷XOúHNOL
Vaadedilen toprakODUDJLUGLNOHULQGH$úHUDSXWODUÕQÕQKHSVLQLQNHVLOPHVLYH\DNÕOPDVÕ
HPUHGLOPLúWL
0ÕVÕUGDQdÕNÕú ³2QODUÕQVXQDNODUÕQÕ\ÕNDFDNGLNLOLWDúODUÕQÕSDUoDOD\DFDN$úHUDSXWODUÕQÕ
NHVHFHNVLQL]´
<DVDQÕQ7HNUDUÕ ³<DNPDOÕNVXQXODUÕQÕ]ÕKHUKDQJLELU\HUGHVXQPDPD\DGLNNDWHGLQ´
x
$KDY³2JHoPLúWH\GLDUWÕNELUD]OLEHUDOROPDNOD]ÕP´GL\HGúQPúRODELOLU
x
x
x
x
5$%¶EHVDGÕNELUøVUDLOOL¶QLQGXUXPXQXGúQQ
$KDY¶ÕQøVUDLOKDONÕQD\DSWÕUPD\DoDOÕúWÕNODUÕQÕGúQQ
%HQúLPGLVL]HQDPD]NÕOGÕUPD\DoDOÕúVDP$KDY¶ÕGDKDL\LDQODWPÕúROXUXP
Ahav, +ULVWL\DQODUDQDPD]NÕOGÕUPD\DoDOÕúDQELUUDKLSJLEL\GL!
x $KDYøVUDLOKDONÕQÕQEDúNDWDQUÕODUDLEDGHWHWPHOHULQLLVWHGL
x $KDY¶ÕQ|\NVú|\OHVRQEXOX\RU
I Krallar 16:33 ³$KDYøVUDLO
LQ7DQUÕVÕ5$%
ELNHQGLVLQGHQ|QFHNLEWQøVUDLONUDOODUÕQGDQGDKD
oRN|INHOHQGLUGL´
x D\HWWH(ULKD¶QÕQ\HQLGHQLQúDHGLOL÷LQLRNX\RUX]
I Krallar 16:34 ³$KDY
ÕQNUDOOÕ÷ÕG|QHPLQGH%H\WHOOL+LHO(ULKD.HQWL
QL\HQLGHQLQúDHWWL
5$%
ELQ1XQR÷OX<HúXDUDFÕOÕ÷Õ\ODV|\OHGL÷LV|]X\DUÕQFD+LHOLONR÷OX$YLUDP
ÕND\EHWPH
SDKDVÕQDNHQWLQWHPHOLQLDWWÕHQNoNR÷OX6HJXY
XND\EHWPHSDKDVÕQDGDNHQWLQNDSÕODUÕQÕ
WDNWÕ´
x
9HEXQGDQGROD\³5$%¶ELQV|]X\DUÕQFD´+LHO¶LQLONGR÷DQR÷OXYHHQNoNR÷OX
|OG
128 x
x
x
x
x
Ne oluyor?
Ahav ]DPDQÕQGD³9DDW'L\DUÕ´³.HQDQ'L\DUÕQD´G|QúWUO\RU
(YULPWHRULVL9DDGHGLOHQ'L\DUHYULPJHoLUL\RU
(YHW.HQDQOÕODUDQHROPXúWX"
<HúX]DPDQÕQGD'L\DUGDQVUOPúOHUGL
x 3HNLøVUDLO.HQDQ¶DEHQ]HUVHQHROXU"
x $KDYøVUDLOKDONÕQÕ.HQDQKDONÕQDEHQ]HWL\RUG|QúWU\RU
x 2QODUGDEXGL\DUGDQVUOHFHNOHU
x 6|]YHUPLúROGX÷XJLEL7DQUÕúXQX\DSDFDNWÕ6UJQ
I Krallar 14:15 ³5$%øVUDLOKDONÕQÕFH]DODQGÕUDFDNøVUDLOKDONÕVXGDVDOODQDQELUNDPÕúD
G|QHFHN5$%RQODUÕDWDODUÕQDYHUPLúROGX÷XEXL\LWRSUDNODUGDQV|NS)ÕUDW,UPD÷Õ
QÕQ
|WHOHULQHGD÷ÕWDFDNdQN$úHUDSXWODUÕQÕGLNHUHN5$%
EL|INHOHQGLUGLOHU´
x 0H]PXU¶GHV|\OHGLNOHULLODKLRQODULoLQJHUoHNROPXúWX
Mezmur 1:4-5 ³.|WOHUE|\OHGH÷LO5]JDUÕQVDYXUGX÷XVDPDQo|SQHEHQ]HUOHU%X\]GHQ
\DUJÕODQÕQFDDNODQDPD]'R÷UXODUWRSOXOX÷XQGD\HUEXODPD]JQDKNkUODU´
x
x
x
x
x
x
x
x
øVUDLO¶LQNUDOODUÕLQVDQODUÕQLKWL\DFÕQDJ|UHKDUHNHWHWWLOHU
7DSÕQD÷ÕLVWHNOHULQHJ|UHGH÷LúWLUGLOHU
³%L]7DQUÕ¶QÕQFHQQHWLQLGH÷LONHQGLFHQQHWLPL]LLVWL\RUX]´GHGLOHU
%XJQNLOLVHGHD\QÕGXUXPGDGÕU
.LOLVH\LLQVDQODUÕQLVWHNOHULQHJ|UHNXUDPD\Õ]G]HQOH\HPH\L]
7DSÕQPDPÕ]ÕLQVDQODUÕNLOLVH\HoHNPHNLoLQELUDUDoRODUDNNXOODQDPD\Õ]
7DSÕQPDúHNOLUHNODPGH÷LOGLU
%L]7DQUÕ¶\DWDSÕQÕ\RUX]LEDGet ediyoruz...
9DDW*QOHUL± øO\DV
x 6HYJLOLNDUGHúOHU7DQUÕVDGÕNWÕU%L]JQDKLúOHVHNGH2VDGÕNWÕU
x %DúODQJÕoWDROGX÷XJLEL
x .DUDQOÕNYDUNHQ7DQUÕÕúÕ÷Õ\DUDWWÕ
x øQVDQOÕNWDPDPHQJQDKNkUNHQ5$%1XK¶XYHHYKDONÕQÕNXUWDUGÕ
x PutperestlLNYDUNHQ$YUDP¶ÕoD÷ÕUGÕYH
x Yeni bir millet kurdu...
x
x
5$%RQNX]H\R\PD÷Õ<DURYDP¶ÕQLNLDOWÕQEX]D÷ÕVÕQDWDSÕQÕUNHQRQODUÕWHUNHWPHGL
- RAB sizleri de terk etmedi... !!
x
x
5$%øO\DV¶Õ³GL\DUGDQ´oÕNDUÕS³hUGQ¶QGR÷XVXQGDNL´o|OHJ|WU\RU
Ona ekmek ve et veriyor (17:6).
x
x
x
%XQXQQHGHPHNROGX÷XQXDQOÕ\RUPXVXQX]"
$KDYøVUDLO¶L.HQDQODúWÕUGÕ
%XQX\DSDUDNøVUDLO¶L0ÕVÕU¶DG|QGUPúROGX
x
x
%XGXUXPøO\DV¶ÕQoÕNÕúYHo|O WHFUEHVLGLU
øVUDLO0ÕVÕU¶GDQoÕNDUÕOGÕNWDQVRQUD5$%¶ELQVD÷ODGÕ÷ÕHNPHNOHYHEÕOGÕUFÕQHWL\OH
\DúDGÕ
ùLPGL5$%D\QÕúH\OHULøO\DV¶D\DúDWÕ\RUGX
øVUDLONXUDNOÕNoHNL\RUGX
x
x
129 x
x
.XUDNOÕNDQWODúPDQÕQOkQHWOHULQGHQELULVL\GL<DVDQÕQ7HNUDUÕ
3H\JDPEHUVDGHFHV|]OHUOHGH÷LOD\QÕ]DPDQGDKDUHNHWOHUL\OHGHNRQXúXU
x E|OPGHøO\DV¶ÕQ³'L\DUD´JLULúLQLYH%DDO¶ÕIHWKHGLúLQLJ|U\RUX]
x 5$%³*LWNHQGLQL$KDY¶DJ|VWHU´GL\RU
x <DQLhUGQ1HKUL¶QGHQJHoHUHN\HQLGHQ³'L\DUD´JLU
x øO\DV¶ÕJ|UHQ$KDYú|\OHGL\RU
I Krallar 18:17 ³øO\DV
ÕJ|UQFH³(\øVUDLO
LVÕNÕQWÕ\DVRNDQDGDPVHQPLVLQ"´GL\HVRUGX´
(18:17)
x 6RQUD5$%J|UNHPLQL%DDO¶DYH%DDO¶ÕQSH\JDPEHUOHULQHJ|VWHUL\RU
x 5$%øO\DV¶ÕNXOODQDUDN]DIHUND]DQÕ\RU
x øO\DV\HQLGHQo|O¶HGR÷X\DJLGL\RU
x %XVHIHUø]HEHO¶GHQNDoÕ\RU
x 7DQUÕ¶QÕQ.UDOOÕ÷ÕQÕQWDPRODUDNJHOPHPLúROGX÷XQXJ|U\RUX]
x 5$%%DDO¶DNDUúÕJFQJ|VWHUPLúROPDVÕQDUD÷PHQøO\DVú|\OHGL\RU
I Krallar 19:10 ³øO\DV³5$%
EH+HUùH\H(JHPHQ7DQUÕ
\DE\NELULVWHNOHNXOOXNHWWLP´GL\H
NDUúÕOÕNYHUGL³$PDøVUDLOKDONÕVHQLQDQWODúPDQÕUHGGHWWLVXQDNODUÕQÕ\ÕNWÕYHSH\JDPEHUOHULQL
NÕOÕoWDQJHoLUGL<DOQÕ]EHQNDOGÕP%HQLGH|OGUPH\HoDOÕúÕ\RUODU´
x <LQHGHEXWHKOLNHQLQYHVÕNÕQWÕQÕQRUWDVÕQGD5$%¶ELQHOLQLJ|U\RUX]
x 5$%øO\DV¶ÕWHVHOOLHGL\RUYHOWIX\ODNRUX\RU
1 Krallar 19:18 ³$QFDNøVUDLO
GH%DDO
ÕQ|QQGHGL]o|NSRQX|SPHPLú\HGLELQNLúL\LVD÷
EÕUDNDFD÷ÕP´
x 0HVLK<DKXGDR\PD÷ÕQGDQJHOHFHNWL
x .X]H\GHNLRQR\PD÷ÕQ5$%¶ELQSODQÕQGDKLoELUDQODPÕYH\HUL\RNWX
x Fakat RAB merha metini ve sevgisini J|VWHUL\RU
x Biz kimiz ki?
x 7DQUÕLoLQQH|QHPLPL]YDU"
x %XQDUD÷PHQEL]OHUJQDKNkUNHQ0HVLKEL]LPLoLQ|OG
%HOoLNDøQDQo$oÕNODPDVÕ0DGGH³7HNELUHYUHQVHONLOLVHGHGL÷LPL]- øVD0HVLK¶WHWDPRODQ
NXUWXOXúODUÕQÕEHNOH\HQ2¶QXQNDQÕLOH\ÕNDQPÕú.XWVDO5XKWDUDIÕQGDQNXWVDQPÕúYH
PKUOHQPLúJHUoHN+ULVWL\DQLPDQOÕODUÕQNXWVDOELUFHPDDWLQHYHWRSOXOX÷XQDLQDQÕ\RUYHLWLUDI
HGL\RUX]7HEDDVÕ]ELU KDONRODPD\DFD÷ÕQDJ|UHøVD0HVLK¶LQHEHGL.UDOROPDVÕJ|VWHUL\RUNLEX
NLOLVHGQ\DQÕQEDúÕQGDQEHULYDUROPXúWXUYHVRQXQDNDGDUGDYDURODFDNWÕU%XNXWVDONLOLVHELU
VUHLoLQLQVDQODUÕQJ|]QGHoRNNoN\DGDV|QPúJLELJ|]NVHGH± WPGQ\DQÕQ hiddetine
NDUúÕ7DQUÕWDUDIÕQGDQNRUXQPDNWDGÕUgUQH÷LQ$KDY]DPDQÕQGDoRNWHKOLNHOLELUG|QHPGH5DE
øVUDLO
GH%DDO
ÕQ|QQGHGL]o|NPHPLú\HGLELQNLúL\LNRUXPXúWXU
x
x
x
øVUDLO¶L0ÕVÕU¶GDQoÕNDUÕSo|OHJ|WUHQ7DQUÕ
d|OGHHNPHNHWYHVXVD÷OD\DQ7DQUÕ
$\QÕVÕQÕøO\DVLoLQ\DSDQ7DQUÕ%ø=ø07DQUÕPÕ]GÕU
x
x
x
x
7DQUÕøVUDLO¶L0ÕVÕUWXWVDNOÕ÷ÕQGDQoD÷ÕUGÕ
7DQUÕEL]LJQDKDYHùH\WDQ¶DWXWVDNOÕ÷ÕPÕ]GDQW|YEH\HoD÷ÕUÕ\RU
7DQUÕøVUDLO¶Lo|OGHQDVÕOGRODúWÕUGÕ\VD
%L]OHULGHEXGQ\DGDGRODúWÕUÕ\RU
x
Bu 6RIUDGDJHUoHNJ|NVHOHNPH÷LVD÷OÕ\RU
130 x
x
x
x
5XKODUÕPÕ]LoLQJHUoHN\HPH÷LVD÷OÕ\RU
%X6RIUDGD.D\DGDQIÕúNÕUDQJHUoHNVXGDQLoLUL\RU
%L]H\DúDPYHUHQEX(NPHN
%X6XEX.D\D5$%øVD0HVLKWLU
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
131 6HQLQOH(YOHQHFH÷LP
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
17 ùXEDW
+RúHD-2:8, 16-20
x <ÕODQÕQWRKXPXND]DQÕ\RU
x ùH\WDQ¶ÕQWDUDIÕQGDRODQODUOD0HVLK¶LQWDUDIÕQGDRODQODUDUDVÕQGDNLVDYDúVRQDHUL\RUJLEL
J|UQ\RU
x 1DVÕO\DQL"
x ùH\WDQøVUDLOOLOHULQ%DDOYH$úHUDSXWODUÕQDWDSPDODUÕQÕVD÷ODPÕúWÕ
x %XQXQLoLQWRSUDNODUÕQGDNXUDNOÕNEDúODPÕúWÕ
x 7DSÕQDNNLUOHWLOPLúWL
x $UWÕNEXWRSUDNODUGDQDWÕOPDWHKOLNHVL\OH\DúÕ\RUODUGÕ
x %XQODU<DVDQÕQ7HNUDUÕ¶GHEDKVHGLOHQ\DVDQÕQODQHWOHUL\OHLOJLOLúH\OHUGL
x $QWODúPDQÕQEHUHNHWOHUL6WYHEDODNDQELUONH<DVDQÕQJHUHNOHULQL\HULQHJHWLUHQELU
WRSOXP%DUÕúLVWLUDKDWYH7DQUÕ¶QÕQYDDdHWWL÷LJYHQOLN
x øVUDLOLVHEXEHUHNHWOHULQKHSVLQLND\EHWPLúWL
x øVUDLO¶LQ.X]H\.UDOOÕ÷Õ¶QÕQGXUXPXE|\OH\GL
x %LULQFLNUDOODUÕ<DURYDP]DPDQÕQGDHQN|WNUDOODUÕ$KDY]DPDQÕQGDYHVRQNUDOODUÕ
+RúHD]DPDQÕQGD$QWODúPD¶QÕQEHUHNHWOHULQGHX]DNODúWÕODU
x
x
x
x
x
x
øVUDLOOLOHUøg¶GH$VXUOXODUWDUDIÕQGDQVUJQHGLOPHGHQ|QFH
5$%ELUNDoSH\JDPEHU\ROODGÕ
+RúHDEXSH\JDPEHUOHUGHQELULVL\GL
.X]H\.UDOOÕ÷ÕQDJ|QGHULOPLúWL
6OH\PDQ|OGNWHQKHPHQVRQUDøVUDLO.UDOOÕ÷Õøg¶GHLNL\HE|OQG
9H+RúHDøg¶OHULQRUWDODUÕQGDSH\JDPEHUOLN\DSWÕ
x
x
x
x
<DQL\DNODúÕN\ÕOOÕNELUGúú\DúÕ\RUODU
%DNÕQ5$%QHNDGDUVDEUHWPLú"
5$%¶ELQEL]OHUHEXNDGDUVDEUHWPHVLPWKLúELUúH\
+D\DWÕPÕ]GDNLWP\DODQODUÕPÕ]DWPSXWODUÕPÕ]DWPHQWULNDODUÕPÕ]DUD÷PHQ5$%
sabretmeye devam ediyor.
gQP]GHNLoKDIWDER\XQFD+RúHDSH\JDPEHULQHYOLOLNVUJQYH\DUDGÕOÕú
NRQXODUÕQDJLUHUHN.X]H\.UDOOÕ÷ÕQGD\DúD\DQODUDQHOHUV|\OHGL÷LQHEDNDFD÷Õ]
x
<DKYH¶QLQ%RúDQPD$YXNDWÕ
x RAB sonunda bir temsilci yolluyor...
x +RúHD5$%¶ELQriv GHGL÷LGDYDVÕQÕKDONDJ|WU\RU
x 5$%KDONDGDYDULYDoÕ\RU
x 7DQUÕ¶QÕQSH\JDPEHULRODUDNøVUDLO¶LQDQWODúPD\ÕLKODOHWPHVLQLGDYDHGHFHNWL
x %XUDGDEXNDGDUGD\DEDQFÕELUGLONXOODQÕOGÕ÷ÕQÕGúQPH\LQ
x +HSLPL]ELUDQWODúPD\DLP]DDWPDGÕNPÕ"
x (YLQL]LNLUDODUNHQNUHGLNDUWÕDOÕUNHQDUDEDQÕ]ÕDOÕUNHQHYOHQLUNHQYVYVYV
x %XV|]OHúPHOHULLKODOHWWL÷LPL]]DPDQFH]DVÕQÕoHNPL\RUPX\X]"
x
+RúHD¶GHELUVDYFÕQÕQLGGLDQDPHVLQLGX\DUJLEL\L]VDQNL
132 +RúHD ³(\øVUDLOOLOHUGLQOH\LQ5$%
ELQV|]QdQN5$%
ELQGDYDVÕ YDUEXONHGH
\DúD\DQODUOD´
x $\QÕNHOLPH¶GHGHNXOODQÕOÕ\RU
+RúHD ³5$%
ELQGDYDVÕYDU<DKXGD
\OD<DNXSVR\XQXL]OHGL÷L\RODJ|UHFH]DODQGÕUDFDN
<DSWÕNODUÕQÕQNDUúÕOÕ÷ÕQÕYHUHFHN´
x
x
x
x
x
Evlilik
x
x
x
x
x
øVUDLO+RúHD¶QÕQKDQJLVÕIDWODYHQH\DSPD\DJHOGL÷LQLoRNL\LELOL\RUGX
<DVD\DJ|UHULYRQODULoLQoRNDoÕNWÕ
0ÕVÕUGDQdÕNÕúYH<DVDQÕQ7HNUDUÕ¶WHYDWDQGDúODUÕQDULY\DVDODUÕQÕ
X\JXOX\RUODUGÕ
6DEUHWPH]DPDQÕELWPLúWLDUWÕN
$UWÕNPDKNHPH]DPDQÕJHOPLúWL
+RúHDQHGHQEX$QWODúPDGDYDVÕQÕX\JXOX\RUGX"
<DKYHLOHøVUDLODUDVÕQGDNLLOLúNL(VNL$QWODúPD¶GDDQODWÕOÕ\RU
<DUDWÕOÕú¶GH5$%YHNXOøEUDKLPRODrak...
<DVDQÕQ7HNUDUÕ¶GHDQQHNXúYH\DYUXVXRODUDN
0ÕVÕUGDQdÕNÕú¶WH%DEDYHR÷XORODUDN
x
x
)DNDWHQVDPLPLWDQÕPÕEXUDGDJ|U\RUX]
<DKYHNRFDøVUDLOLVHJHOLQRODUDNNDUúÕPÕ]DoÕNÕ\RU
x
x
x
x
%DNÕQ+H]HNLHOEXLOLúNL\LQDVÕOWDQÕPOÕ\RU
øVUDLONUWDMHGLOPLúNoNELUNÕ]EHEHN gibi...
$PD5$%\DQÕQGDQJHoLSRQDúHINDWJ|VWHUL\RUYHRQD\HQLELU\DúDPYHUL\RU
± RQXVHYL\RUYHNHQGLVLQLRQXQLoLQIHGDHGL\RU(IHV
x %XNÕ]E\\SJHOLúWLNWHQVRQUDRQXQODHYOHQL\RU
x Sekizinci ayeWWHNLV|]OHUHGLNNDWHGLQ
Hezekiel 16:8 ³<LQH\DQÕQGDQJHoWLPVDQDEDNWÕPVHYJLoD÷ÕQGÕ*L\VLPLQHWH÷LQL]HULQH
VHUGLPoÕSODNOÕ÷ÕQÕ|UWWP6DQDDQWLoWLPVHQLQOHDQWODúPD\DSWÕP(JHPHQ5$%E|\OHGL\RU
9HEHQLPROGXQ´
x
x
x
øúWH5$%¶ELQVHYJLVLE|\OH
5$%\DUGÕPDPXKWDoROGX÷XPX]X\ÕSUDQPÕúROGX÷XPX]XWHUNHGLOPLúROGX÷XPX]X
NLPVHVL]ROGX÷XPX]XJ|UG÷]DPDQ
LúWHR]DPDQ\DUGÕPÕPÕ]DNRúX\RU
%RúDQPD
x 5$%øVUDLO¶H+RúHDDUDFÕOÕ÷Õ\ODDoWÕ÷ÕGDYD\ÕGX\XUX\RU
x RAB øVUDLO¶HVDGÕNNDOGÕDPDøVUDLO%DDOYH$úHUDSXWODUÕQDWDSWÕ
x 5$%øVUDLO¶LQ\DSWÕ÷ÕQDputperestlik diyor.
x %DDOYH$úHUDSXWODUÕQDWDSPDNIDKLúHOLNWLU
x ³dQNONHKDONÕEHQGHQD\UÕODUDNDGLFH]LQDHGL\RU´(a. 2).
x
x
x
x
5$%IDKLúHOLN\DSDQøVUDLO¶H+RúHD¶QÕQ\DúDPÕ\ODVHVOHQL\RU
+RúHD¶QÕQIDKLúH*RPHU¶OHHYOHQPHVLHPUHGLOL\RU
+RúHD*RPHU¶OHHYOHQL\RUYH<L]UHHODGÕQGDELUR÷XOODUÕROX\RU
<L]UHHO³HNPHNVDoPDN´DQODPÕQDJHOL\RU
133 x
x
x
x
x
x
x
dQN5$%øVUDLO¶LGQ\DQÕQG|UWELUN|úHVLQHVDoDFDNHNHFHNWi...
)DNDWVRQUDLNLoRFXNODUÕGDKDROX\RUD-9)
%XoRFXNODUÕQ+RúHD¶\DGR÷GX÷XQXV|\OHPL\RU
'LNNDWLQL]LoHNWLPL"
=LQDGDQGR÷DQEXoRFXNODUÕQDGODUÕú|\OH
Lo Ruhama: Merhamete Ermeyecek
/R$PPL+DONÕP'H÷LO
x
+RúHDNLWDEÕQGDøVUDLO¶LQSXWSHUHVWOL÷LWHNUDUWHNUDUYXUJXODQÕ\RU
+RúHD-18 ³<L\HFHNOHUDPDGR\PD\DFDNODU=LQDHGHFHNOHUDPDoR÷DOPD\DFDNODUdQN
5$%
ELGLQOHPHNWHQYD]JHoWLOHU³=LQD\HQLYHHVNLúDUDSLQVDQÕQDNOÕQÕEDúÕQGDQDOÕU+DONÕP
WDKWDSXWDGDQÕúÕ\RU'H÷QH÷LQGHQ\DQÕW DOÕ\RUdQN]LQDUXKXRQODUÕVDSWÕUGÕ.HQGL
7DQUÕODUÕ
QGDQD\UÕODUDN]LQDHWWLOHU'D÷EDúODUÕQGDNXUEDQNHVL\RU7HSHOHUGHPHúHDVHOEHQW
\DEDQÕOIÕVWÕND÷DoODUÕDOWÕQGDEXKXU\DNÕ\RUODU*|OJHOHULJ]HOROGX÷XLoLQ%X\]GHQ
NÕ]ODUÕQÕ]IDKLúHOLNHGL\RU*HOLQOHULQL]]LQD)DKLúHOLNHWWLNOHULQGHNÕ]ODUÕQÕ]Õ=LQDHWWLNOHULQGH
JHOLQOHULQL]LFH]DODQGÕUPD\DFD÷ÕPdQNHUNHNOHULQL]IDKLúHOHUOHR\QDúÕ\RU3XWODUÕQ
WDSÕQD÷ÕQGDIXKXú\DSDQODUODNXUEDQNHVL\RUODU$QOD\ÕúVÕ]KDONPDKYRODFDN³(\øVUDLOVHQ zina
HWVHQGH<DKXGDVXoLúOHPHVHEDUL³*LOJDO
DJLWPH\LQ%H\WDYHQ
HoÕNPD\ÕQµ<DúD\DQ5$%
ELQ
KDNNÕLoLQ¶GL\HDQWLoPH\LQdQNøVUDLOLQDWoÕELULQHNJLELLQDWHWWLùLPGL5$%QDVÕOJGHU
RQODUÕRWODNWDNX]XJLEL"(IUD\LPSXWODUÕQDVDUÕOGÕ%ÕUDN RQXøoNLOHULWNHQGL+kOk]LQD
HGL\RUODUgQGHUOHULUH]LOOL÷HJ|QOYHUGL´
+RúHD-4 ³(IUD\LP
LWDQÕUÕPøVUDLO
GHGHEHQLPLoLQJL]OLELUúH\\RNdQNGDKD\HQL]LQD
HWWLQH\(IUD\LP.LUOHQPLúøVUDLO<DSWÕNODUÕLúOHU7DQUÕODUÕ
QDG|QPH\HL]LQYHUPL\RUdQN
]LQDUXKXYDULoOHULQGH5$%
ELWDQÕPÕ\RUODU´
+RúHD ³øVUDLOKDONÕQGDNRUNXQoELUúH\J|UGP(IUD\LP]LQD\DNDSÕOPÕú.LUOHQPLúøVUDLO´
+RúHD ³(\øVUDLO|WHNLKDONODUJLELVHYLQPHFRúPDdQNNHQGL7DQUÕ
QDYHIDVÕ]OÕNHGHUHN
zLQDHWWLQ+DUPDQ\HUOHULQLQWPQGH]LQDND]DQFÕQDJ|QOYHUGLQ´
x
x
x
x
$QODGÕQÕ]PÕ"
5$%¶EHNDUúÕ\DSÕODQSXWSHUHVWOLNIDKLúHOLNWLU
øNLQFL(PUHNDUúÕJHOHQOHULEXQHGHQOHFLGGLELUúHNLOGHX\DUÕ\RU
)DNDWEXQDUD÷PHQ5$%¶ELQEL]OHUHRODQVHYJLVLQLJ|U\RUX]
x
x
x
x
x
+RúHD¶QÕQ\DúDPÕQGDNHQGLPL]LJ|U\RUX]
+RúHD¶QÕQDLOHVLQGHNHQGLDLOHPL]LJ|U\RUX]
Problemli bir aile...
.DGÕQSUREOHPOLoRFXNODUSUREOHPOL
$PD5$%EXHYOLOL÷LQROPDVÕQÕLVWHPLúWL
x 9H5$%NDUÕVÕQÕERúX\RU
+RúHD ³dQNREHQLPNDUÕPGH÷LODUWÕN%HQGHRQXQNRFDVÕGH÷LOLP´
x
x
$UWÕNRQD³PHUKDPHWHWPH\HFHN´YH
2QD³EHQLPKDONÕPGH÷LOVLQ´GL\HFHN
x
x
x
x
%R]XNELUDLOHJ|UPHNLVWHUPLVLQL]"
øúWHVL]HER]XNELUDLOH\DSÕVÕ Kilise!
)DNDWPLGLQL]LND\EHWPH\LQ
5$%¶ELQoDOÕúPD\DGHYDPHWWL÷LKHU\HUGHPLWYDUGÕU«
134 Yeniden Evlilik
x *RPHU]LQDHWWL÷LKDOGH+RúHD*RPHU¶LHYLQHJHULDOGÕE|OP
x 5$%GHD\QÕúHNLOGHNDUÕVÕQÕJHULDODFDNWÕøVUDLO¶L
x *RPHUNRFDVÕ+RúHD¶\DJHULG|QP\RU
x +RúHD*RPHU¶HJLGLSRQXVHYJL\OHNRFDVÕRODUDNJHULDOÕ\RU
x øNLQFLE|OPGH5$%JHOLQLRODQKDONÕ\ODEDUÕúÕ\RU
x 9HRQODUOD\HQLELUDQWODúPD\DSÕ\RU
x 9HRQODUDú|\OHGL\RU
x ³6HQLQOHHYOHQHFH÷LP´
x Kiminle?
x Bizlerle!
x 5RPDOÕODU-26 ve 1 Petrus 2:9-¶XRNX\DOÕP
5RPDOÕODU-26 ³(÷HU7DQUÕJD]DEÕQÕJ|VWHUPHNYHJFQWDQÕWPDNLVWHUNHQJD]DEÕQDKHGHI
ROXSPDKYROPD\DKD]ÕUODQDQODUDE\NVDEÕUODNDWODQGÕ\VDQHGL\HOLP"<FHOWPHNzere
|QFHGHQKD]ÕUOD\ÕSPHUKDPHWHWWLNOHULQH\FHOL÷LQLQ]HQJLQOL÷LQLJ|VWHUPHNLoLQEXQX\DSWÕ\VD
QHGL\HOLP"<DOQÕ]<DKXGLOHUDUDVÕQGDQGH÷LO|WHNLXOXVODUDUDVÕQGDQGDoD÷ÕUGÕ÷ÕEXLQVDQODU
EL]L]7DQUÕ+RúHD.LWDEÕ
QGDú|\OHGL\RU³+DONÕPROPD\DQDKDONÕP6HYJLOLROPD\DQDVHYJLOL
GL\HFH÷LP´³.HQGLOHULQHµ6L]KDONÕPGH÷LOVLQL]
GHQLOHQ\HUGH<DúD\DQ7DQUÕ
QÕQoRFXNODUÕ
GL\HDGODQGÕUÕODFDNODU´
1 Petrus 2:9-10 ³$PDVL]VHoLOPLúVR\.UDO
ÕQNkKLQOHULNXWVDOXOXV7DQUÕ
QÕQ|]KDONÕVÕQÕ]6L]L
karaQOÕNWDQúDúÕODVÕÕúÕ÷ÕQDoD÷ÕUDQ7DQUÕ
QÕQHUGHPOHULQLGX\XUPDNLoLQVHoLOGLQL]%LU]DPDQODU
KDONGH÷LOGLQL]DPDúLPGL7DQUÕ
QÕQKDONÕVÕQÕ]%LU]DPDQODUPHUKDPHWHHULúPHPLúWLQL]
úLPGL\VHPHUKDPHWHHULúWLQL]´
x
x
x
x
x
+RúHD<HQL$QWODúPD¶\DLúDUHWHGL\RU
HoúHD.X]X¶\ODELUOLNWH\L\HFH÷LPL]G÷Q\HPH÷LQHLúDUHWHGL\RU
*QDKNDUODUODGROXRODQNLOLVH5$%¶EHD\UÕOPÕúWÕU
*XUXUDNDSÕOÕSNHQGLPL]LROGX÷XPX]GDQIDUNOÕJ|UPH\HOLP
5$%¶ELQJHOLúLQHNDGDUNHQGLPL]LSDNELUúHNLOGH5$%LoLQKD]ÕUOD\DOÕP
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
135 6UJQYHdÕNÕú
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
24 ùXEDW
+RúHD-13, 9:1-3, 11:1
x *HoHQKDIWD+RúHD-¶GHøVUDLO¶LQ5$%¶OHLOLúNLVLQLQNDUÕ-NRFDLOLúNLVLJLELROGX÷XQX
V|\OHPLúWLN
x øVUDLO¶LQ0ÕVÕU¶GDQoÕNÕúÕHYOLOLNWL
x .ÕUN\ÕOOÕNo|O\DúDPÕEDOD\ÕODUÕ\GÕ
x Ve vaadedilen topraklara girmeleri ise ELUDLOHQLQNXUXOPDVÕ\GÕ
x øVUDLO¶LQSXWSHUHVWOL÷LLVH]LQD\GÕ
x %XQXQVRQXFXQGD5$%+RúHDSH\JDPEHU-DYXNDWDUDFÕOÕ÷Õ\ODERúDQPDGDYDVÕQÕ
WDPDPOÕ\RU
x 5$%¶EHKDPGHGL\RUX]
x dQN5$%øEUDKLP¶HYHUPLúROGX÷XYDDGHVDGÕN
x øVUDLO¶LELUPLOOHWRODUDNERúDGÕ\VDGDLPDQOÕD]ÕQOÕ÷Õ\RNHWPHGL
x
x
%XJQ+RúHD¶QÕQ0ÕVÕU¶GDQdÕNÕúEHQ]HWPHVLQLNXOODQGÕ÷ÕQÕJ|U\RUX]
dQN0ÕVÕU¶GDQdÕNÕúøVUDLO¶LQNLPOL÷LQLYHWHPHOLQLROXúWXUDQELUROD\GÕ
0ÕVÕU6UJQ
x øVUDLO¶LQDQWODúPD\ÕLKODOHWPHVLQLQFH]DVÕ$VXUONHVLQHVUJQG
x +RúHD¶GDNXOODQÕODQGLOHVO€EDGLNNDWHGHOLP
x ³$QWODúPD\DX\PDGÕODULKDQHWHWWLOHUVÕQÕUÕDúWÕODU´YE
+RúHD ³2\VDRQODU$GHPJLEL$QWODúPD\DX\PDGÕODU2UDGDEDQDLKDQHWHWWLOHU´
+RúHD ³%RUXoDOPD\DKD]ÕUODQ'úPDQNDUWDOJLELGRODúÕ\RUHYLPLQ]HULQGHdQNøVUDLO
DQWODúPD\DX\PDGÕ<DVDPDNDUúÕoÕNWÕODU´
x +DQJL$QWODúPD¶\D"
x øEUDQLOHU¶GHEDKVHGLOHQ(VNL$QWODúPD¶\D
x %XDQWODúPDøVUDLO¶OH6LQD'D÷Õ¶QGD\DSÕOPÕúRODQDQWODúPD\GÕ...
x %XPLOOLELUDQWODúPD\GÕ
x %XDQWODúPD\DJ|UHøVUDLOPLOOHWLLWDDWHGHUVHEHUHNHWOHQHFHN
x øWDDWVL]OLNHGHUVHOkQHWOHQHFHNWL
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
9HøVUDLODQWODúPD\ÕLKOkOHWWL
9HEXQXQ]HULQHDQWODúPDQÕQFH]DVÕøVUDLO¶LQ]HULQHJHOGL
3H\JDPEHU+RúHDEXQXLOJLQoELUEHQ]HWPH\OHDoÕNOÕ\RU
6DQNLøVUDLO0ÕVÕUWXWVDNOÕ÷ÕQDJHULG|Q\RUPXúJLELDQODWÕ\RUD
%XGXUXPøVUDLO¶LQLNLQFLWXWVDNOÕ÷Õ\GÕ
0ÕVÕU¶DJLWPHNQHGHQEXNDGDUN|WELUúH\ROVXQNL"
+D\DWÕQÕ]ÕQHQN|W]DPDQÕQÕGúQQ
+D\DWÕQÕ]ÕQHQN|WJQOHULQHJHULG|QPHNLVWHUPLVLQL]"
9H\DJ|QOOELUúHNLOGHN|OHROPDNLVWHUPLVLQL]"
2G|QHPHJHULG|QPHNLVWHUPLVLQL]"
x
x
+RúHD¶GH5$%øVUDLO¶H0ÕVÕU¶GDQ\DUGÕPLVWHGLNOHULQLKDWÕUODWÕ\RU
$VXUOXODUÕQDGÕPDGÕPøVUDLO¶HGR÷UX\DNODúWÕNODUÕQÕELOL\RUX]
136 x
x
%XQXQ]HULQH5$%
³7DPDPPDGHPNL0ÕVÕU¶GDQ\DUGÕPGLOL\RUVXQX]R]DPDQEHGHVL]LRUDGDQ
LVWHGL÷LQL]NDGDU\DUGÕPDOPD\D\ROOD\DFD÷ÕP´GL\RU
+RúHD ³'|Q\RUODU$PD<FH2ODQ
DGH÷LO.XVXUOX\D\JLELOHU$UVÕ]GLOOHUL\]QGHQ
gQGHUOHULNÕOÕoWDQJHoLULOHFHN0ÕVÕU
GDJOQoGXUXPDGúHFHNOHUEX\]GHQ´
+RúHD ³0ÕVÕU¶DJHULG|QHFHNOHU´
+RúHD ³5$%
ELQGL\DUÕQGDNDOPD\DFDNODU0ÕVÕU
DG|QHFHN(IUD\LP«´
+RúHD ³<ÕNÕPGDQNDoVDODUELOH0ÕVÕUELUDUD\DWRSOD\DFDNRQODUÕ´
+RúHD ³$VXU
GDNLUOLVD\ÕODQúH\OHUL\L\HFHNOHU´
+RúHD ³0ÕVÕU
DG|QPH\HFHNOHU$VXUNUDORODFDNEDúODUÕQDdQNEDQDG|QPHN
LVWHPHGLOHU´
x Bu ne anlama geliyor?
x 0ÕVÕUøVUDLOLoLQQHDQODPLIDGHHWWL\VH
x $VXUGDD\QÕDQODPDJHOHFHNWL
x
x
x
x
Bu QH]DPDQJHUoHNOHúWL"
øgVHQHVLQGH
.UDOODUE|OPGHJ|U\RUX]
'LNNDWHGHUVHQL]øVUDLO¶LQRQR\PDNRQG|UGQFVRQNUDOÕ+RúHD]DPDQÕQGD$VXUOX
NUDOùDOPDQH]HU¶LQPDQGDVÕQDJLUPLúOHUGL
x <DQLøVUDLOKL]PHWHGHQ$VXULVHHIHQGLNRQXPXQD JHOPLúWL
x øVUDLO$VXU¶DVDGÕNNDOGÕ÷ÕYHYHUJLOHULQL|GHGL÷LVUHFH$VXU¶DED÷ÕPOÕNDOPD\DYH
RQODUÕQNRUXPDVÕQGDROPD\DGHYDPHGHFHNWL
x )DNDW+RúHD.UDOODU¶WHNLGXUXPKDNNÕQGDSH\JDPEHUOLN\DSÕ\RU
1 Krallar 17:4 ³$QFDN$VXU.UDOÕ+RúHD
QÕQKDLQOLN\DSWÕ÷ÕQÕ|÷UHQGLdQN+RúHD0ÕVÕU
)LUDYXQX6R
QXQGHVWH÷LQLVD÷ODPDNLoLQRQDXODNODUJ|QGHUPLúVWHOLNKHU\ÕO|GHPHVLJHUHNHQ
KDUDoODUÕGD$VXU.UDOÕ
QD|GHPHPLúWL%XQXQ]HULQH$VXU.UDOÕRQX\DNDOD\ÕSFH]DHYLQH
NDSDGÕ´
x %|\OHFHøVUDLO$VXUONHVLQHGDKLOHGLOPLúROGXD-23).
0ÕVÕU¶GDQdÕNÕú
x +RúHD0ÕVÕU¶GDQoÕNÕúEHQ]HWPHVLQLVDGHFHøVUDLO¶LQVHILOOL÷LQLDQODWPDNLoLQGH÷LO
x $\QÕ]DPDQGD5$%¶ELQPHUKDPHWLQLDQODWPDNLoLQGHNXOODQÕ\RU
x +RúHD¶GHúXQXJ|U\RUX]
+RúHD ³dRFXNOX÷XQGDVHYGLPøVUDLO
L2÷OXPX0ÕVÕU
GDQoD÷ÕUGÕP´
x 'DKD|QFHNXOODQÕODQEHQ]HWPHGH÷LúL\RU
x øONEHQ]HWPHGHøVUDLO<DKYH¶QLQNDUÕVÕ\GÕ
x ùLPGLNLEHQ]HWPHGHLVHøVUDLO<DKYH¶QLQR÷OXRODUDNWDVYLUHGLOL\RU
x %XUDGDNXOODQÕODQGLOEL]H0ÕVÕUGDQdÕNÕú¶WDNXOODQÕODQGLOLKDWÕUODWÕ\RU
0ÕVÕU¶GDQdÕNÕú ³6RQUDILUDYXQDGHNLµ5$%ú|\OHGL\RUøVUDLOEHQLPLONR÷OXPGXU´
x
x
x
x
x
Bu ne zaman oldu?
.X]H\.UDOOÕNODUÕQGDQoRND]VD\ÕGDJHULJHOHQOHULQROGX÷XGR÷UXGXU
)DNDWE\NELUoR÷XQOXNELUGDKDJHULG|QPHPHN]HUHU]JkUÕQHVWL÷LKHU\HUHGD÷ÕOGÕ
5DEELPL]øVD0HVLK\HU\]QHJHOGL÷L]DPDQøVUDLO¶GHEXOXQDQøVUDLOOLOHUYDUGÕ
)DNDWEXNLúLOHU³KDOk0ÕVÕUVUJQQGH´\DúÕ\RUODUGÕ
x
x
0DWWDøQFLOL.XWVDO5XK¶XQ\|QOHQGLULúL\OHEHEHNøVD¶QÕQ0ÕVÕU¶DNDoÕúÕQÕDQODWÕ\RU
+LURGHVLNL\DúÕQDOWÕQGDNLHUNHNoRFXNODUÕQ|OGUOPHVLQLHPUHWWL÷LQGH<XVXIYH
0HU\HPøVD¶\Õ0ÕVÕU¶DNDoÕUPÕúWÕ
)LUDYXQGD+LURGHVJLELWPøVUDLOOLEHEHNOHULQ|OGUOPHOHULQLHPUHWPLúWL
x
137 x øVD0HVLK0ÕVÕU¶GDQYDDGHGLOHQWRSUDNODUDJHULJHWLULOGL÷L]DPDQODLOJLOL
x 0DWWDú|\OHGL\RU
Matta 2:15 ³%X5DE
ELQSH\JDPEHUDUDFÕOÕ÷Õ\ODELOGLUGL÷LúXV|]\HULQHJHOVLQGL\HROGX
³2÷OXPX0ÕVÕU
GDQoD÷ÕUGÕP´
x
x
x
x
%XQDVÕOROGX"
%HEHNøVDøVUDLO¶LQWPoD÷UÕVÕQÕNHQGLVLQGH|]HWOHPLúROGX
+RúHD¶QÕQV|]OHUL<HQL$QWODúPD¶QÕQV|]OHULGLU
+RúHD(VNL$QWODúPDVO€EXQXNXOODQDUDN<HQL$QWODúPD¶\ÕDoÕNODPÕúWÕU
x
x
x
x
0HVLK¶OHELUOLNWHLPDQOD0ÕVÕU¶DVUJQHJLGL\RUX]
2¶QXQ|OPQHRUWDNROX\RUX]
Ve LPDQODVUJQGHQJHULG|Q\RUX]
2¶QXQJ|UNHPLQHRUWDNROX\RUX]
x <HQL$QWODúPD¶QÕQNXUWXOXúXQX]XDQODWPDNLoLQNXOODQGÕ÷ÕV|]OHUHEDNÕQ
x 6UJQGHQoÕNÕúWDNXOODQÕODQGLOVO€EXQXNXOODQÕ\RU
Koloseliler 1:13 ³2EL]LNDUDQOÕ÷ÕQKNPUDQOÕ÷ÕQGDQNXUWDUÕSVHYJLOL2÷OX
QXQHJHPHQOL÷LQH
DNWDUGÕ´
1 Petrus 2:9 ³$PDVL]VHoLOPLúVR\.UDO
ÕQNkKLQOHULNXWVDOXOXV7DQUÕ
QÕQ|]KDONÕVÕQÕ]6L]L
NDUDQOÕNWDQúDúÕODVÕÕúÕ÷ÕQDoD÷ÕUDQ7DQUÕ
QÕQHUGHPOHULQLGX\XUPDNLoLQVHoLOGLQL]´
*DODW\DOÕODU ³Mesih, %DEDPÕ]7DQUÕ
QÕQLVWH÷LQHX\DUDNEL]LúLPGLNLN|WoD÷GDQNXUWDUPDN
LoLQJQDKODUÕPÕ]DNDUúÕOÕNNHQGLQLIHGDHWWL´
x
øúWHNDUGHúOHUNXUWXOXúXPX]E|\OHDQODWÕOÕ\RU
x
x
x
x
x
x
5$%øVUDLO¶L0ÕVÕUGDQQDVÕONXUWDUGÕ\VD
EL]OHULGHD\QÕúHNLOGHNXUWDUGÕ
5$%øVUDLO¶Lo|OGHVHQHQDVÕOJH]GLUGL\VH
%L]OHULGHD\QÕúHNLOGHEX\DúDPGDJH]GLUL\RU
5$%øVUDLO¶LYDDGHGLOHQWRSUDNODUDQDVÕOJ|WUG\VH
%L]OHULGHD\QÕúHNLOGHVRQVX]FHQQHWLQHJ|WUHFHNWLU
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
138 <HQL%LU<DUDGÕOÕú
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
02 Mart 2008
+RúHD
x 5$%%ø0ø=PNHPPHOELURAB.
x 2¶QXQL\LOL÷LVÕQÕUVÕ]
x %HOoLNDøQDQo$oÕNODPDVÕ³5$%KHUL\LOL÷LQDNWÕ÷ÕND\QDNWÕU´
x 1HGHQE|\OHNRQXúX\RUXP"
x +RúHDNLWDEÕNDUDQOÕNELUWQHOHJLUPHNJLELELUúH\
x <DUJÕFH]DD]DUKHSVLYDU
x 9HVRQXQGDVRQD\DNODúÕ\RUX]
x 9HNDUDQOÕNWQHOLQVRQXQGDELUÕúÕNJ|U\RUX]
x %XÕúÕN\HQL\DUDGÕOÕúÕQÕúÕ÷ÕGÕU
x
x
x
x
x
(VNL$QWODúPDYDD]ODUÕPÕ]DGHYDPHGHUNHQ+RúHD¶QÕQNLPHJ|QGHULOGL÷LQLXQXWPD\ÕQ
+RúHDøgFLYDUODUÕQGDøVUDLO¶LQNX]H\NUDOOÕ÷ÕQDJ|QGHULOPLúELUNUDOGÕ
1-%|OPOHUGHøVUDLO¶LQ<DKYH¶\OHHYOLOL÷LQLYHERúDQPDVÕQÕDQODWPÕúWÕ
YHE|OPOHUGHLVHøVUDLO¶LQVUJQHGLOLúLQLYH\HQL0ÕVÕU¶GDQoÕNÕúROD\ÕQÕ
DQODWPÕúWÕ
9HúLPGLGHE|OPGH7DQUÕ¶QÕQ\DUDGÕOÕúÕQÕQER]XOXúXQXYH\HQL\DUDGÕOÕúÕQ
DoÕNODQÕúÕQÕRNX\RUX].
<HQL%LU<DUDGÕOÕúøKWL\DFÕ
x øVUDLO¶LQQHGHQ5$%¶EHµJHULG|QPHVL¶JHUHNL\RU"D
x 5$%QHGHQ\HQLGHQ\DUDWPDJHUH÷LGX\X\RU"
x øVUDLO¶LQJQDKÕKHUúH\LúHNLOVL]OL÷HYHERúOX÷DG|QGUG
x 'L÷HUE|OPOHUOHNDUúÕODúWÕUGÕ÷ÕPÕ]GD
x E|OPQFHQQHWEDKoHVLQH G|Qú ROGX÷XQXúSKHVL]IDUNHWPLúVLQL]GLU
x 6WYHEDODNDQWRSUDNODUJQDKÕQVRQXFXRODUDNNXUDNERúKRUJ|UOHQYHSLVELU\HU
ROXYHUPLúWL
x o|OoRUDNWRSUDN
x 2:6 dikenler
x WDKÕOÕPÕúDUDEÕPÕ\DSD÷ÕPÕNHWHQLPLJHULDODFD÷ÕP
x 2:12 asma ve incir a÷DoODUÕYLUDQRODFDN
x GLNHQYHGHYHGLNHQL\OHVDUÕODFDNODU
x QDGDVDEÕUDNÕODQERúDEÕUDNÕODQ
x
x
x
x
x
øúWHJQDKEXQODUÕGR÷XUX\RU
(÷HU\DúDPÕQÕ]GDJQDKYDUVDVL]LQ\DúDPÕQÕ]GDGDEXQODURODFDN
øQDQoDoÕNODPDPÕ]GDQHGHQJQDKODUÕLWLUDIHWPHNWHQEDKVHGL\RUX]"
*QDKÕQ]HULQGHQHGHQEXNDGDUoRNGXUX\RUX]"
dQNJQDKODUÕPÕ]7DQUÕ¶QÕQ\DSPÕúROGX÷XKHUúH\LWHUV\]HGL\RU
<HQL%LU<DUDGÕOÕúÕQ7HPHOL
x 5$%SLúPLú\DKQL\LDOÕS\HQLGHQSLúLUPH\HFHk tabii ki...
139 x
x
x
x
x
x
%D]HQoRFXNODUÕPÕ]DRGDODUÕQÕWHPL]OHPHOHULQLV|\OHGL÷LPL]]DPDQR\XQFDNODUÕDOÕS
KHSVLQLELUN|úH\HDWÕ\RUODUYH]HULQHGHoDUúDIVHUL\RUODU
5$%¶EHLWDDWVL]OLNGHEXQDEHQ]L\RU
*QDKODUÕPÕ]ÕQVWQ|UWHUHNVDNOD\DPD\Õ]
øVUDLOGH$GHPJLELDQWODúPD\ÕLKOkOHWPLúWL
9HDUWÕNFH]DODQGÕUÕOPDVÕJHUHNL\RUGX
øVUDLO¶LQNXUWXOPDVÕLoLQJQDKODUÕQÕQFH]DVÕQÕQ|GHQPHVLJHUHNL\RUGX
x '|UGQFD\HW5$%¶ELQKDONÕQÕQDVÕONDEXOHGHFH÷LQL
x 9H\HQLJ]HOYHULPOLELUEDKoH\H J|WUHFH÷LQLDoÕNOÕ\RU
x 'LNNDWHGLQEXJLULúLP5$%¶GHQ
+RúHD ³2QODUÕQG|QHNOL÷LQLG]HOWHFH÷LP*|QOGHQVHYHFH÷LPRQODUÕdQNRQODUDNDUúÕ
|INHPGLQGL´
x øVUDLOJQDKLoHULVLQGH\DúÕ\RU
x 5$%JQDKLoHULVLQGH\DúD\DQEXKDONÕQDVÕOL\LOHúWLULSVHYHcek?
x +RúHD¶QVRQXQGDú|\OHGL\RU
x ³dQNRQODUDNDUúÕ|INHPGLQGL´
x (YHW5$%VHYJL\OHPHUKDPHWOHKDONÕQDúLIDYHUHFHN
x
x
x
x
5$%|INHVLQLQKHGHILRODQøVUDLO¶LDIIHGL\RU
$UWÕN\HQLGHQEDúOD\DELOLUoQNDGDOHW\HULQLEXOGX
5$%QDVÕO\HQLGHQEDúOD\DFDN"
³\HQL\DUDGÕOÕú´NDYUDPÕQÕQDVÕODoÕNOD\DFD÷Õ]"
<HQL<DUDGÕOÕúÕQ7DQÕPÕ
+RúHD-8 dL\JLELRODFD÷ÕPøVUDLO
H=DPEDNJLELoLoHNDoDFDN/EQDQVHGLULJLELN|N
VDODFDNODU'DOODQÕSEXGDNODQDFDNODU*|UNHPOHUL]H\WLQD÷DFÕQÕ.RNXODUÕ/EQDQVHGLULQL
DQGÕUDFDN<LQHLQVDQODURWXUDFDNJ|OJHVLQGH%X÷GD\JLELJHOLúHFHN$VPDJLELVHUSLOHFekler;
/EQDQúDUDEÕNDGDUQND]DQDFDNODU(\(IUD\LPDUWÕNQHLúLPYDUSXWODUOD"<DQÕWOD\DFDN
VHQLQOHLOJLOHQHFH÷LP<HúLOoDPVHOYLJLEL\LPEHQ6HQLQYHULPOLOL÷LQEHQGHQND\QDNODQÕ\RU´
x
x
x
x
x
x
x
x
x
%XUDGDøVUDLOLoLQ\HGLEHQ]HWPH5$%LoLQLNLEHQ]HWPHYDU
øVUDLO]DPEDNJLELoLoHNDoDFDN EXUDGDNL]DPEDN)LOLVWLQ]DPED÷ÕGÕU
5RPDOÕELUILOR]RIRODQ<DúOÕ3OLQ\ø6,\]\ÕOGDELUEH\D])LOLVWLQ]DPED÷ÕQÕQVR÷DQ
UHWWL÷LQL\D]PÕúWÕU
øVUDLO/EQDQVHGLULJLELN|NVDODFDN
'DOODQÕSEXGDNODQDFDNODU$UWÕN 'L\DUGDQV|NOSDWÕOPD\DFDNODU
.RNXODUÕ/EQDQVHGLULQLDQGÕUDFDN
%X÷GD\JLELJHOLúHFHN
Asma gibi serpilecekler
/EQDQúDUDEÕNDGDUQND]DQDFDNODU
x
x
x
x
x
x
øVUDLOLoLQEHQ]HWPH5$%LoLQEHQ]HWPHYDU
<HQL\DUDGÕOÕúÕQ\DUDWÕFÕVÕ ve WDPDPOD\ÕFÕVÕ<DKYH¶QLn ta kendisidir.
<DUDGÕOÕúÕEDúODWDQYHELWLUHQGH<DKYH¶QLQNHQGLVLGLU
5$%¶ELQoL\JLEL RODFD÷ÕQÕRNX\RUX]
$GHQ%DKoHVL¶QGH\NVHOLS\HU\]QVXOD\DQVLVJLEL
5$%GH\HQL\DUDGÕOÕúLoLQoL\JLELRODFDNWÕ
140 x
$÷DoODUDELWNLOHUH\DSÕúÕSRQODUD\DúDPYHUHQYHRQODUÕQE\PHVLQLVD÷OD\DQoL\JLEL
5$%EL]H\DSÕúDFDN
x $PDVHNL]LQFLD\HWWH5$%LoLQLOJLQoELUEHQ]HWPHJ|U\RUX]
+RúHD ³<HúLOoDPVHOYLJLEL\LPEHQ6HQLQYHULPOLOL÷LQPH\YHQEHQGHQND\QDNODQÕ\RU´
x <HúLOoDPD÷DoODUÕVHOYLQH]amandan beri meyve veriyor?
x Bu benzetme neyle ilgili?
x <HúLOVHOYLQHGHPHN"
x <DQLKHU]DPDQ\HúLODQODPÕQDJHOL\RU
x Her zaman mevsiminde,
x +HU]DPDQ\DúDPDVDKLSRODQ
x +HU]DPDQJoORODQDQODPÕQDJHOL\RU
x 5$%UXKVDOELUJHUoH÷LDQODWPDNLoLQ\HúLOVHOYL EHQ]HWPHVLQLNXOODQÕ\RU
x 5$%\DúDPYHUHQ5$%GLU
x
x
x
x
%XEHQ]HWPHQLQ$GHQ%DKoHVLEHQ]HWPHVLQHQDVÕOX\GX÷XQXJ|UGQ]P"
øVUDLOELUEDKoHJLELYH5$%oL\JLEL<DUDWÕOÕú¶GHROGX÷XJLEL
9H5$%KDONÕLoLQ\DúDPD÷DFÕGÕU
5$%%ø0ø=%DKoH¶QLQJLULúNDSÕVÕQGDEL]OHULoLQ|OPúWU
x
x
%L]L&HQQHW%DKoHVL¶QLQJLULúNDSÕVÕQDJ|WUPHNLoLQ
9H7DQUÕ¶QÕQ%DKoHVL¶QGH\HQLELU\DúDPDEDúODPDPÕ]LoLQ\HU\]QHJHOGL9DKL\
22).
%XJQ5$%¶ELQNXWVDO6RIUDVÕ¶QD\DNODúWÕ÷ÕPÕ]GD5$%¶ELQ<DúDP$÷DFÕ¶QÕQGDOODUÕ
FHQQHWWHQEXUD\DNDGDUX]DQÕSEL]Hú|\OHGL\RU
³*HOLQúLIDEXOXQH\PLOOHWOHUJHOLQ\L\LQDOÕQLoLQ´
x
x
+RúHD ³%LOJHNLúLNDYUDVÕQEXQODUÕ$QOD\DQDQODVÕQdQN5$%
ELQ\ROODUÕDGLOGLU%X
\ROODUGD\UUGR÷UXODU´
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
141 7DQUÕ¶QÕQ(YL*QDK(YL
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQKilisesi
09 Mart 2008
1 Krallar 14:21-31
x
x
x
x
x
x
x
*HOLúPHNWHRODQELUKLND\HQLQLoHULVLQGH\L]
6DQNLELUVDKQHGHUROQR\QD\DQR\XQFXODUJLEL\L]
Hayat sahnesindeyiz.
%XVDKQHGH7DQUÕ¶QÕQNLPROGX÷XQXYHNHQGLPL]WDQÕPD\DoDOÕúÕ\RUX]
%XKLND\HNXUWXOXúXPX]ODLOJLOL
%XKLND\HQLQNRQXVXQGDVL]OHUGHYDUVÕQÕ]
%XVDGHFH|\OHVLQHELUKLND\HGH÷LOEXEL]LPKLND\HPL]
x
x
x
1DVÕO\DQL"%XKLND\HQDVÕOEL]LPKLND\HPL]ROX\RU"
øONRODUDNKHU]DPDQYHKHU\HUGHRODQHYUHQVHONLOLVHQLQ\HOHULyiz.
%DúNDELUGH\LúOH$GHPYH+DYYD¶\ODEDúODPÕúRODQYHVRQVX]DGHNVUHFHNRODQ
7DQUÕ¶QÕQDQWODúPDKDONÕ\Õ]
øúWHEX\]GHQNHQGLVLELU<DKXGLRODQ3DYOXVoR÷X<DKXGLROPD\DQPLOOHWOHUGHQRODQ
.RULQWOL+ULVWL\DQODUD\D]Õ\RU
øVUDLO¶LQ0ÕVÕU¶GDQoÕNÕúÕQÕ.RULQWOLOHUHDQODWÕUNHQøVUDLO¶LQ0ÕVÕU¶GDQoÕNÕúKLND\HOHULQLQ
YHo|OGHEDúODUÕQDJHOHQOHULQ³EDEDODUÕPÕ]ÕQ´EDúÕQDJHOGL÷LQLDQODWÕ\RU
.XWVDO.LWDS¶WDNLKLND\HOHULQEL]LPKLND\HPL]ROGX÷XQXQLNLQFLVHEHELúX
%L]OHULPDQOD0HVLK¶OHELUOHúWLN
MesLK.XWVDO<D]ÕODUÕQEDúUROR\XQFXVXDQDNDUDNWHULGLU
0HVLK¶LQEDúÕQDJHOPLúRODQKHUúH\EL]LGHHWNLOL\RU
0HVLK¶WHQGROD\ÕEL]GHEXKLND\H\HJ|EHNED÷Õ\ODED÷OÕ\Õ]
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
%XJQKLND\HPL]H5HKDYDP]DPDQODUÕQGDJQH\<DKXGD.UDOOÕ÷ÕQÕQEDúODQJÕFÕ\OD
devam ediyoruz.
øVUDLO¶LQNX]H\NUDOOÕ÷ÕQÕQ\NVHOLúLQLYHGúúQLQFHOHPLúWLN
ùLPGLELUNDo\]\ÕOJHULJLGLS<DKXGD¶QÕQLONJQOHULQHEDNDOÕP
$\UÕFDOÕNOÕ(Y
x
5$%6OH\PDQ¶ÕQNUDOOÕ÷ÕQÕLNL\HE|OG÷QGHJQH\<DKXGD.UDOOÕ÷ÕR÷OXQDGúPúW
(a. 21).
x 7DQUÕKDONÕQÕQLNLHYLQGHQHQD\UÕFDOÕNOÕHY<DKXGD.UDOOÕ÷Õ\GÕ
x <HURYDPJLEL6DPLUL\H¶GHNUDOOÕN\DSPDN\HULQH<HUXúDOLP¶GHNUDOOÕ÷ÕQÕVUGUG
³5$%
ELQDGÕQÕ\HUOHúWLUPHNLoLQEWQøVUDLOR\PDNODUÕQÕQ\DúDGÕ÷ÕNHQWOHUDUDVÕQGDQVHoWL÷L
<HUXúDOLP.HQWL
QGHRQ\HGL\ÕONUDOOÕN\DSWÕ´D
x
x
x
x
<HURYDPJLELYDDGHGLOPLúWRSUDNODURODQJHQLúELUWRSUDNSDUoDVÕQDKNPHWPHN\HULQH
5HKDYDP5$%¶ELQNHQGL³DGÕQÕ\HUOHúWLUGL÷L´<HUXúDOLPE|OJHVLQLNRQWURODOWÕQGDWXWWX
.XWVDO<D]ÕODU7DQUÕ¶QÕQYDUOÕ÷ÕQGDQEXúHNLOGHEDKVHGHU
5$%¶ELQDGÕ5$%¶ELQWDNHQGLVL\GL
%HQúLPGLTimur GL\HVHVOHQGL÷LP]DPDQQDVÕO7LPXU¶XQ kendisinden bahsediyorsam,
142 x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5$%¶ELQDGÕQÕV|\OHGL÷LPGHGH5$%¶ELQWDNHQGLVLQGHQ2¶QXQYDUOÕ÷ÕQGDQ
bahsediyorum.
øVPLQL]NLPOL÷LQL]OHYHQH\HEHQ]HGL÷LQL]OH|]GHúOHúPLúWLU
5HKDYDP5$%¶ELQ\DúDGÕ÷ÕúHKLUGH\DúDGÕ
5$%¶ELQWDSÕQD÷ÕQÕQEXOXQGX÷XúHKLUGHNUDOOÕN\DSWÕ
5$%¶EHUXKWDYHJHUoHNWHWDSÕQÕODQ\HUGHEXOXQX\RUGX
*HUoHNLEDGHWLQ\DSÕOGÕ÷Õ\HUGH±<HUXúDOLP¶GH
.UDOODUNLWDEÕQÕQ\D]DUÕEWQEXQODUÕøg ¶GD%DELO¶HVUJQHGLOHFHNRODQ
7DQUÕ¶QÕQKDONÕQDV|\O\RU
2QODUD5$%¶ELQNLOLVHVLQHYHUGL÷LEHUHNHWOHULKDWÕUODWÕ\RU
%L]OHUGH5$%¶ELQ6|]QVDIYHNDWÕNVÕ]ELUúHNLOGHYDD]HGL\RUX]
%L]OHUGHVDNUDPHQWOHULVDIYHNDWÕNVÕ]ELUúHNLlde uyguluyoruz.
%L]OHUGHDUDPÕ]GDNLOLVHGLVLSOLQLQLVDIELUúHNLOGHX\JXOX\RUX]
%XQODUÕ\DSDUDN5$%¶EHUXKWDYHJHUoHNWHWDSÕQPÕúROX\RUX]
)DKLúH(Y
x $PDEDNÕQQHNDGDUQDQN|UPú]± QHNDGDUQDQN|U]J|UQ
x 9DDGHGLOHQNUDOÕQVR\XRODQ<DKXGD
³5$%¶ELQJ|]QGHN|WRODQÕ\DSWÕ´D 22).
x %XQXQQHNDGDUN|WROGX÷XQXJ|U\RUPXVXQX]"
³<DKXGDOÕODU5$%
ELQJ|]QGHN|WRODQÕ\DSDUDNLúOHGLNOHULJQDKODUOD7DQUÕ
\ÕDWDODUÕQGDQ
GDKDoRN|INHOHQGLUGLOHU´D
x ³gINHOHQGLUGLOHU´RODUDNoHYULOHQNÕVÕP³.ÕVNDQGÕUGÕODU´RODFDN
x 5$%¶ELQEX³NÕVNDQoOÕ÷Õ´QHGLU"
x %L]LPLoLQNÕVNDQoOÕNROXPVX]ELUDQODPWDúÕ\RU
x $PDEXUDGDNLNÕVNDQoOÕ÷ÕROXPVX]RODUDNGúQPH\LQ
x .HQGLVLQHDLWROPD\DQÕDU]XOD\DQWUGHQELUNÕVNDQoOÕNGH÷LO
³7DQUÕ¶QÕQNÕVNDQoOÕ÷Õ2¶QXQNDUDUOÕOÕ÷ÕGÕU5$%VDGÕNELUHúJLELDQWODúPDVÕQD\UHNWHQ
ED÷OÕGÕU+LoELUúH\5$%¶ELQGLNNDWLQLDQWODúPDVÕQGDQX]DNODúWÕUDPD]´0LFKDHO+RUWRQ
x
3HNL<DKXGD¶QÕQKDQJLJQDKÕ7DQUÕ¶QÕQKDONÕ\ODDQWODúPDLOLúNLVLQLNÕVNDQPDVÕQDVHEHS
oldu?
x 21. ayetle 23-D\HWOHULDUDVÕQGDNLNDUúÕODúWÕUPD\DGLNNDWHGLQ
x <HUXúDOLP¶GHNHQGLDGÕQÕWDSÕQD÷D\HUOHúWLUGL
x $PDDQWODúPDKDONÕ5$%¶ELQWDSÕQD÷ÕQDUDNLSJLELúXQODUÕ\DSWÕ
³$\UÕFD³NHQGLOHULQHKHU\NVHNWHSHQLQVWQHYHERO\DSUDNOÕKHUD÷DFÕQDOWÕQDWDSÕQPDyerleri,
GLNLOLWDúODUYH$úHUDSXWODUÕ\DSWÕODU´D
x ³<NVHNWHSHOHU´WDSÕQDNODUÕQ\DSÕOGÕ÷Õ\HUOHUGL
x <HúLOD÷DoODUGDYHULPOL\HUOHUGL
x %DDOYHULPOLOLNWDQUÕVÕ\GÕ
x $úHUDGD%DDO¶LQPHWUHVL\GL
x 3HNLEXGLQGHQDVÕOLEDGHWHGLOL\RUGX"
x Cinsellikle:
³hONHGHNLSXWSHUHVWW|UHQOHULQGHIXKXú\DSDQNDGÕQYHHUNHNIDKLúHOHUELOHYDUGÕ´D
143 x
x
x
x
x
x
x
x
x
$QWODúPDGD7DQUÕ¶\ODKDONÕDUDVÕQGDNLLEDGHWQHNDGDU|QHPOLGLU"
øúWHHVDVVRUXGDEXGXU
øEDGHW+HUúH\LPL]GLU
%LULQFLYHHQE\NHPLU5$%¶ELVHYPHNWLU
3HNLEXQXQDVÕO\DSÕ\RUX]"
2QHPLUGHNLLONG|UWHPUL\HULQHJHWLUHUHN
øONG|UWHPLUWDPDPHQWDSÕQPD\ODLEDGHWOe ilgilidir.
x
x
$WDODUÕPÕ]DQWODúPD\ÕQDVÕOLKODOHWWLOHU
'Q\DQÕQ\|QWHPOHULQL7DQUÕ¶QÕQ\|QWHPOHUL\OHLoLoHNDUÕúWÕUGÕNODUÕLoLQ
x
x
x
x
x
x
x
x
3HNLQHGHQE|\OH\DSWÕODU"
dQNGR÷DORODUDN\UHNOHULPL]SXWSHUHVWWLU
9HSXWODULKWL\DoODUÕWDWPLQHGHU
Onlar da EL]OHUGHNHQGLPL]HSXWODU\DSWÕNoQN5$%¶ELQLQúDHWWL÷LWDSÕQDNEL]LWDWPLQ
etmedi!
%L]OHUVDQNLNHQGLPL]ELUúH\\DSPÕúÕ]JLELKLVVHWPHNLVWL\RUX]
5$%¶ELQ6|]QHJ|UHJHWLUPHOHULJHUHNHQVXQXODUÕJHWLUPHGLOHU
6|]RQODUÕWDWPLQHWPHGL
Bunun yerine NHQGLNHQGLOHULQHELUúH\\DSPDLKWL\DFÕGX\GXODU
x
x
x
x
%XUDGDNLEHQ]HUOLNOHULJ|UHELOL\RUPXVXQX]"
+HUúH\LQPHUNH]LVDQNLEL]PLúL]JLEL
'Q\DGD³.DIDQDJ|UHWDNÕONDUGHúLP´GL\RUODU
1H\D]ÕNNLEXGQ\DJ|UúQDOÕSLQDQFÕPÕ]DX\JXOX\RUX]
x
øEDGHWNRQXVXQX³NHQGLPL]LoLQEHUHNHWDOPDN´RODUDNGúQG÷P]]DPDQJHUoHN
7DQUÕ¶\DJHUoHNELUúHNLOGHLEDGHWHWPLúROPX\RUX]
øEDGHWNHQGLPL]LWDWPLQHWPHNEHUHNHWDOPDNGH÷LOGLU
'XGDNODUÕPÕ]ODLODKLV|\O\RUX]GXDHGL\RUX]DPDDVOÕGDDNOÕPÕ]GD³%ø=´YDUÕz.
%XQXLNLúHNLOGHJ|U\RUX]
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5$%¶ELQDQWODúPDVÕLoLQRODQNÕVNDQoOÕ÷ÕQGDQGROD\ÕYDDGHGLOHQWRSUDNODUGDQDWWÕ÷Õ
KDONODUÕQ\DSWÕ÷ÕEWQL÷UHQoOLNOHUL\DSWÕODU
øONRODUDNL\LKLVVHWPHDU]XVXEHUHNHWDOPDNLKWL\DoODUÕPÕ]ÕQNDUúÕODQPDVÕ
øNLQFLVL\HQLELOJLHGLQPHDU]XVX\ODNLOLVH\HJHOL\RUX]
3DVW|UEL]HøEUDQLFH*UHNoHELUGHUVYHUVLQ
<HQLELUILNLUGX\DOÕP\RNVDVÕNÕFÕROX\RU
9H\DSHQWHNRVWDONDUL]PDWLNNLOLVHOHUGH\HQLX\DQÕú5XK¶WDQ\HQLELUúH\EHNOHQWLVLYDU
VUHNOL
)DNDWEXWDPDPHQ\DQOÕúELU\DNODúÕP
5$%¶EHWDSÕQÕUNHQE|\OHGúQPHPHOL\L]
5$%EL]HOWIXQXDoÕNODUNHQLONRODUDNLEDGHWLDoÕNODGÕ
%XQDNDUúÕOÕNRODUDNEL]OHUGH5$%¶ELQ\DSWÕNODUÕQDQHNDGDUPLQQHWWDUROGX÷XPX]X
J|VWHUL\RUX]
Kiliselerde neden vaaz veriyoruz?
9DD]DUDFÕOÕ÷Õ\OD0HVLK¶LQVHVLQLGX\PXúROX\RUX]
9DD]EL]H5$%¶ELQELUOWIXGXU
144 x
%L]GH5$%¶ELQOWIXQDFHYDSRODUDNYDD]ODUÕQ³7DQUÕ¶\DLWDDWHGHUHNYLFGDQHQ
dinlenmesi´ JHUHNWL÷LQLELOLUL]
:HVWPLQVWHUøQDQo$oÕNODPDVÕ ³.XWVDO<D]ÕODU¶ÕQWDQUÕVDOELUNRUNX\ODRNXQPDVÕ6|]¶Q
DQOD\ÕúLPDQYHVD\JÕ\OD7DQUÕ¶\DLWDDWHGHUHNYLFGDQHQGLQOHQPHVLYHGR÷UXELUúHNLOGHYDDz
HGLOPHVLOWXIGROXELU\UHNWHQPH]PXUODUV|\OHQPHVLYHD\UÕFD0HVLKWDUDIÕQGDQYHULOPLú
VDNUDPHQWOHULQGR÷UXELUúHNLOGHYHULOPHVLYHOD\ÕNELUúHNLOGHDOÕQPDVÕROD÷DQGLQLWDSÕQÕúÕQ
SDUoDODUÕGÕU´
x
x
x
9DD]DSDVW|UQDVÕOLúWLUDNHGL\RUVDEL]OHUGH\UHNOHULPL]OHYHDNÕOODUÕPÕ]ODEXV|]OHUH
NDWÕOÕ\RUX]
9DD]7DQUÕ¶QÕQ\|QWHPLGLU
'Q\DQÕQ\|QWHPLYHSXWSHUHVW\UHNOHULPL]LQ\|QWHPL, ELULOHULQDE]ÕPÕ]DJ|UHúHUEHW
YHUHQHNDGDUúLND\HWoLROPDNWÕU
7DODQ(GLOPLú(Y
x
x
x
x
x
9H0ÕVÕUNUDOÕ<HUXúDOLP¶HJHOLSWDSÕQDNWDNLKD]LQHOHUL0ÕVÕU¶DJ|WU\RU
øúWHDQWODúPDQÕQ\DUJÕVÕEXGXU
$PDEXVRQ\DUJÕGH÷LO
%XUDGD<DKXGDLoLQN|W\HLúDUHWJ|U\RUX]
3H\JDPEHUOLN%XROD\<DKXGD¶QÕQJQDKÕQGDQGROD\Õ\RNHGLOHFH÷LDQODPÕQDJHOL\RU
x
x
x
5$%NDUDUOÕELUúHNLOGHJHOHFHNYHWDSÕQD÷ÕWHPL]OH\HFHN
5$%¶ELQJHOLSWDSÕQD÷ÕQÕWHPL]OHPHVLDQWODúPDKDONÕLoLQ\DUJÕDQODPÕQDJHOL\RUGX
)DNDWD\QÕ]DPDQGD5$%¶ELQNHQGLVLQHED÷OÕGR÷UXELUILOL]D]ÕQOÕNEÕUDNDFD÷Õ
DQODPÕQDGDJHOL\RUGX
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
145 ø.$927
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
16 Mart 2008
Hezekiel 10
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5$%¶ELQKDONÕQÕQWDULKLQHEDNÕ\RUX]
5$%¶ELQKDONÕQÕQHQN|WJQOHULQGHROGX÷XQXJ|U\RUX]
1DVÕOROXUGDEXGXUXPDJHOLUOHU"
5$%¶ELQNHQGLJ|UNHPLYH]HYNLLoLQ\DUDWÕOPÕúRODQELUKDONQDVÕOE|\OHELUGXUXPGD
olabilirdi?
'L÷HUEWQKDONODUDUDVÕQGDQVHoLOHQELUKDON«
+LoELUPLOOHWWHEXOXQPD\DQD\UÕFDOÕNODUDVDKLSRODQELUKDON«
)DNDW$GHPJLELRQODUGDDQODúPD\ÕLKODOHWWLOHU
$GHPJLELRQODUGDNHQGLEHQ]H\LúOHULQGHNLELUWDQUÕ\DWDSÕQPD\ÕVHoWLOHU
$GHPJLELRQODUGD7DQUÕ¶QÕQKX]XUXQGDQDIDUR]HGLOHFHNOHUGL«
øNDYRW/DQHWL³*|UNHP<RN´
x .UDOODUYH<DKXGD¶QÕQJQH\NUDOOÕ÷ÕQÕQVRQJQOHULQLDQODWÕ\RU
x 2JQOHUGHDWDODUÕPÕ]%DELONUDOOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQ.UDO1HEXNDGQH]DU¶ÕQ|QGHUOL÷LQGH
NXúDWÕOPÕúWÕ
x hoNH]DUGDUGDVDOGÕUPÕúODUGÕ
x øgøgYHøg
x <DVD¶QÕQ7HNUDUÕ¶GHDoÕNODQDQDQWODúPDODQHWOHULQHJ|UH<HUXúDOLPúHKUL\ÕNÕOGÕ
WDSÕQDNNLUOHWLOGLYHKDONGL÷HUPLOOHWOHUHVUJQHGLOGLGL\DVSRUD
x +DWWD<DVD¶QÕQ7HNUDUÕVUJQODQHWLQLú|\OHDoÕNOÕ\RU
<DVD¶QÕQ7HNUDUÕ ³%LUGDKDJ|UPH\HFHNVLQL]GHGL÷LP\ROGDQ5$%VL]LJHPLOHUOH0ÕVÕU
D
JHULJ|QGHUHFHN´
x 0ÕVÕU7DQUÕ¶QÕQKDONÕQÕQJLWPHNLVWH\HFH÷LVRQ\HUROXUGXKHUKDOGH
x %XUDGD<DVDQÕQ7HNUDUÕ¶GHDoÕNODQDQED]ÕODQHWOHULJ|U\RUX]
II Krallar 24:3¶WH³%WQEXQODU5DEELQEX\UX÷X\OD<DKXGDOÕODUÕQEDúÕQDJHOGL0DQDúúH¶QLQ
LúOHGL÷LEWQJQDKODUG|NW÷VXoVX]NDQ\]QGHQ5$%<DKXGDOÕODUÕKX]XUXQGDQDWPDN
LVWHGL´.UDO
x LVHVWVÕQÕIÕQVUJQHGLOLúLQLJ|U\RUX]
II Krallar 24:20 µ¶5$%<HUXúDOLP¶OH<DKXGD¶\D|INHOHQGL÷LLoLQRQODUÕKX]XUXQGDQDWWÕ¶¶
x ¶GD5$%¶ELQHYLQLQ\DNÕOÕS\ÕNÕOGÕ÷ÕQÕRNX\RUX]
x (QVRQXQGDGDú|\OHGL\RU
II Krallar 25:21 µ¶%|\OHFH<DKXGDKDONՁONHVLQGHQVUOPúROGX¶¶
x
x
x
x
Hezekiel 10, bizH7DQUÕ¶QÕQEWQEXROD\ODUÕQDVÕOJ|UG÷QEL]HJ|VWHUL\RU
Burada ne oluyor?
Yahve RAB burada bize bir øQFLO2NXOX|÷UHWPHQLJLELGHUVYHUL\RU
%DELO¶LQVDOGÕUÕVÕQÕQYH<DKXGD¶\ÕLúJDOHWPHVLQLQ|QHPLQLDQODWÕ\RU
146 x
x
x
x
%XUDGD+H]HNLHO¶LQELUJ|UPDoÕNODQÕ\RU
.HUXYODUÕQWXWWX÷XLNLWHNHUOHNOLDUDEDGD5$%¶ELQWDKWÕQÕJ|U\RUX]
%XJ|UPGH+H]HNLHO|QFHELUµ¶DGDP¶¶J|U\RU
%XDGDPDYXoODUÕ\ODDWHúN|]OHULDOÕS<HUXúDOLP¶LQVWQHG|N\RU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
7DQUÕGQ\D\Õ\DUJÕODUNHQDWHúOH\DUJÕOÕ\RU
O zaman YahuGD6RGRPYH*RPRUDJLELROPXúROX\RU
%XúXDQODPDJHOL\RU
.LOLVHGQ\D\DEHQ]HGL
9HLúWHEX\]GHQ7DQUÕGQ\DVDONLOLVH\L\DUJÕODPD\DJHOGL
%XGXUXPD\QÕ]DPDQGDEL]OHULoLQGHELUX\DUÕGÕU
.LOLVHPL]GHLEDGHWHGHUNHQGQ\DQÕQWDYUÕQÕ\|QWHPOHULQLKDUHNHWOHULQLX\JXODPDPDOÕ\Õ]
1HGHPHNLVWHGL÷LPLDQOÕ\RUVXQX]
.LOLVH\LVDQNL%RVWDQOÕSD]DUÕQGD\PÕúÕ]JLELDOJÕODPD\DOÕP
3D]DUGDKHUNHVNHQGL]HYNLQHUHQJLQHJ|UHPH\YHVHE]HSH\QLU]H\WLQVHoHU
.LOLVH|\OHGH÷LOGLU
Kilise yoga derslerindHNLWHUDSLVHDQVODUÕ\DGDH÷OHQFHPHUNH]LGHGH÷LOGLU
x 9HVRQXQGDRODELOHFHNHQN|WDQWODúPDODQHWL<HUXúDOLP¶LQEDúÕQDJHOL\RU
x <DKYH<HUXúDOLP¶LWHUNHGL\RU
x D\HWWH5$%¶ELQJ|UNHPLQLQ.$92'7DSÕQDN¶WDQD\UÕOGÕ÷ÕQÕJ|U\RUX]
Hezekiel 10:18 µ¶5$%
ELQJ|UNHPLWDSÕQD÷ÕQHúL÷LQGHQD\UÕOÕS.HUXYODU
ÕQ]HULQGHGXUGX¶¶
x
x
x
x
x
x
x
%XEXOXW<DUDWÕOÕú¶GHEDKVHGLOHQEXOXW
6XODUÕQ]HULQGHV]OHQEXOXW
0ÕVÕUGDQdÕNÕú¶WHøVUDLOKDONÕQÕo|OHJ|WUHQEXOXW
MÕVÕUGDQdÕNÕú ¶WDEXOXúPDoDGÕUÕQÕGROGXUDQEXOXW
.UDOODU¶GH6OH\PDQ¶ÕQWDSÕQD÷ÕQÕGROGXUDQEXOXW
Bu bulut Kutsal Ruhtur.
µ¶$GDPÕQ¶¶YH7DQUÕ¶QÕQWDKWÕQÕQEXOXQGX÷X\HUGHNLEXEXOXW.XWVDO5XK¶XQNHQGLVL\GL
x 6RQUDD\HWWH.HUXYODUNDQDWODUÕQÕDoÕS5$%¶ELQJ|UNHPLQLEDúNDELU\HUHGR÷UX
J|WU\RUODU
x *|UNHPLQQHUH\HJLWWL÷LQLIDUNHWWLQL]PL"
x 7DSÕQD÷ÕQGR÷X NDSÕVÕQDJLGL\RU
x 7DSÕQDN$GHQ%DKoHVL¶QH5$%¶ELQKX]XUXQDJHULG|QúDQODPÕQDJHOL\RUGX
x 'R÷X\DJLWPHN$GHPYH+DYYD¶QÕQDUGÕQGDQJLGLS$GHQ¶GHQX]DNODúPDNWÕU
x )DNDW5$%WPJ|UNHPL\OH$GHQ¶GHQGR÷X\DGR÷UXJLGL\RU
x %XQDVÕOELUWH]DWWÕU"*|U\RUPXVXQX]NDUGHúOHU"
x 9HLúWH7DSÕQDNø.$927ROGX
x 5$%¶ELQJ|UNHPLWDSÕQD÷ÕWHUNHWWL
.DYRG9DDGL³*|UNHP´
x
x
x
x
x
%XELUODQHWWLDPD\LQHGH5$%¶ELQNXUWXOXúPMGHVLQLJ|U\RUX]
5$%¶ELQJ|UNHPLQHUH\HJLGL\RU"'R÷X\D
<DKXGDKDONÕQHUH\HJLGL\RU"'R÷X\D
5$%¶ELQJ|UNHPEXOXWXKDONÕQÕVUJQHJ|WU\RU
2QODUÕ\]\ÕOODU|QFH0ÕVÕU¶GDQVUJQQGHQoÕNDUDQEXOXWúLPGLGHVUJQHJ|WU\RU
147 x Dikkat edin!
x <DKYHWDSÕQD÷ÕYHúHKULWHUNHGL\RUDPDKDONÕQÕWHUNHWPL\RU
x 5$%¶ELQ\DQÕPÕ]GDROXSROPDGÕ÷ÕQÕKLVVHWVHNGHKLVVHWPHVHNGH2EL]LDVODWHUN
HWPH\HFHNEÕUDNPD\DFDN
x .HQGLQL]L7DQUÕ¶GDQX]DNODúPÕúJLELKLVVHGHELOLUVLQL]
x $PD7DQUÕKLoELU]DPDQVL]GHQX]DNODúPDGÕ
x <DEDQFÕELUGL\DUGDNHQGLVLQHLPDQHGHQOHUOH\DEDQFÕROGX
x +H]HNLHO¶GDNLD\HWOHUoRNGRNXQDNOÕ
Hezekiel 11:16 %X\]GHQGHNL
(JHPHQ5$%ú|\OHGL\RU2QODUÕX]DNWDNLXOXVODUDUDVÕQD
J|QGHUGLPONHOHUDUDVÕQDGD÷ÕWWÕPg\OH\NHQ JLWWLNOHULONHOHUGHNÕVDVUHLoLQRQODUDEDUÕQDN
ROGXP¶¶
x )DNDW5$%¶ELQ.$92'¶XQXQG|QHFH÷LYDDGLYDU
x +H]HNLHONoNELULPDQOÕD]ÕQOÕ÷ÕQøVUDLO¶HG|QHFH÷LSH\JDPEHUOL÷LQLYHUL\RU
x )DNDWQHEXUDGDQH(]UDYH\D1HKHP\D¶GD5$%¶ELQJ|UNHPLQLQ\HQLGHQLQúDHGLOPLú
RODQWDSÕQD÷DJHULJHOGL÷LQLJ|U\RUX]
x 5$%¶ELQJ|UNHPLQLQJHULG|QPHPHVLQHDQODPDJHOL\RU"
x øVUDLO¶LQJHULG|QPHVLYHWDSÕQD÷Õ\HQLGHQLQúDHWPHVL7DQUÕ¶QÕQYDDGLQL\HULQHJHWLUPL\RU
x 2QODUODELUOLNWH\DEDQFÕELUGL\DUGDRODQ7DQUÕJ|UNHPJ|UQHQHNDGDURQODUODVUJQGH
NDOGÕ
Yuhanna 1:14 µ¶6|]LQVDQROXSDUDPÕ]GD\DúDGÕ2
QXQ\FHOL÷LQL%DED
GDQJHOHQOWXIYH
JHUoHNOHGROXELULFLN2÷XO
XQ\FHOL÷LQLJ|UGN¶¶
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
148 $÷ÕWWDQ6HYLQFH'R÷UX
)LNUHW%|FHN
ø]PLU3URWHVWDQ.LOLVHVL
23 Mart 2008
$÷ÕWODU
x $\ODUGÕU(VNL$QWODúPD¶QÕQKLND\HOHULQLWDNLSHGL\RUX]
x 9H(VNL$QWODúPDKLND\HOHULQLQ7DQUÕ¶QÕQKX]XUXQDJLUPHNOHYHoÕNPDNODLOJLOLROGX÷XQX
J|UGN
x %DúODQJÕoWD7DQUÕ$GHQ%DKoHVL¶QH³giren´$GHP¶LYH+DYYD¶\Õ\DUDWWÕ
x )DNDWVRQUD$GHPYH+DYYDJQDKODUÕQGDQGROD\Õ$GHQ%DKoHVL¶QGHQoÕNWÕODU
x 6RQUD5$%øEUDKLP¶LoD÷ÕUGÕYHøEUDKLP¶LQoRFXNODUÕQÕ0ÕVÕU¶GDQ.HQDQGL\DUÕQD
girmeleri LoLQJHWLUGL
x .HQDQGL\DUÕ$GHQ¶HJLULúH ELU|UQHNWL
x )DNDWVRQUDøVUDLOGHJQDKODUÕQGDQGROD\ÕEXWRSUDNODUGDQoÕNWÕ
x
x
x
x
x
ùLPGLGH%DELOGL\DUÕQGDVUJQGH\L]
%XVUJQQDVÕOELUúH\GL"
7DQUÕ¶QÕQKDONÕVUJQHGLOLúOHULQLQDVÕODQOÕ\RUGX"
7DQUÕ¶QÕQKX]XUXQD\HQLGHQgirme XPXWODUÕYDUPÕ\GÕ"
³$÷OD\DQSH\JDPEHU´<HUHP\D¶QÕQV|]OHULVUJQGH\DúDPÕQQDVÕOROGX÷XQXEL]H
DQODWÕ\RU
x $÷ÕWODUNLWDEÕEHúúLLUVHO\DSÕGDQROXúX\RU
x %XNLWDSKDONÕQÕVUJQH\ROOD\DQ7DQUÕ¶\D\DNDUÕ\RU
(VNL$QWODúPD$OWÕQGD6UJQ
x $÷ÕWODU¶LRNXGX÷XPX]GD<DKXGD¶QÕQVUJQQQ(VNL$QWODúPDDOWÕQGDJHUoHNOHúPLú
ROGX÷XQXXQXWPD\DOÕP
x (VNL$QWODúPD5$%¶ELQøVUDLOKDONÕQÕ0ÕVÕU¶GDQoÕNDUGÕNWDQVRQUDøVUDLO¶OH\DSPÕúROGX÷X
DQWODúPD\GÕ
x 'DKD|QFHGHDQODWWÕ÷ÕPJLELEX(VNL$QWODúPDDOWÕQGD<DKYH¶QLQJQDKNDUODUÕ
NXUWDUPDVÕOWXIDQWODúPDVÕQÕQGHYDPÕ\GÕ
x Fakat yine GHEXDQWODúPDGDELUH\OHP\DSÕOPDVÕGDJHUHNL\RUGX
+DONÕQ$÷ÕWÕ
x 'DKDVRQUD7DQUÕ¶QÕQKDONÕVUJQGHK]QOYHoDUHVL]ELUúHNLOGH7DQUÕ¶\D\DNDUÕ\RU
x øOND\HWPHFD]LELUúHNLOGHGXUXPXoRNL\LDoÕNOÕ\RU
$÷ÕWODU ³2úHKLUNLKDONODGROXLGL7HNEDúÕQDQDVÕORWXUX\RU0LOOHWOHUDUDVÕQGDE\NWGXO
NDGÕQJLELROGXhONHOHUDUDVÕQGDELUSUHQVHVLGLKDUDoYHUHQROGX´
x
x
x
x
x
%XEHQ]HWPHOHUEL]HQHDQODWÕ\RU"
7DQUÕ¶QÕQúHKUL<HUXúDOLP¶LQYH7DQUÕ¶QÕQKDONÕQÕQWHUNHGLOPLú ROGX÷XQXELOL\RUODU
øúWHEXQXQLoLQD÷ÕW\DNÕ\RUODU
6L]KLoNLPVH\LWDQÕPDGÕ÷ÕQÕ]ELU\HUGHND\EROGXQX]PX"
$QQHQL]EDEDQÕ]HUNHNDUNDGDúÕQÕ]NÕ]DUNDGDúÕQÕ]\DGDKHUKDQJLELUDUNDGDúÕQÕ]VL]L
149 x
x
x
x
KLoWHUNHWWLPL"
+LoWRSOXPGDQGÕúODQGÕQÕ]PÕ"
<DOQÕ]EÕUDNÕOGÕQÕ]PÕ"
6L]KLoWHUNHGLOGLQL]PL"
ø\LELUKLVGH÷LOGH÷LOPL"
x 7PPLOOHWOHU<DV7HNDUDVÕQGDQVL]LQPLOOHWLQL]VHoLOL\RUYH<FH.UDOÕQ0H]
úHKULQGH\DúÕ\RUVXQX]YHWHUNHGLOL\RUVXQX]
x +HUKDOGH<DKXGDKDONÕNHQGLOHULQLSHNL\LKLVVHWPL\RUODUGÕGH÷LOPL"
x %HQLPHQoRNVHYGL÷LPILOPOHUGHQELULVL The Shawshank Redemption, (Esaretin Bedeli)
DGOÕELUILOP
x *HQoELUDGDPKDNVÕ]ELUúHNLOGHNDUÕVÕQÕ|OGUPHNOHVXoODQÕ\RU
x %XUDGDNXOODQGÕ÷ÕP|UQHNoRNL\LGH÷LOoQNWDELLNL<DKXGDVXoVX]GH÷LO
x $PDEXILOPGHKD\DONÕUÕNOÕ÷ÕQDX÷UDPDQÕQWHUNHGLOPHKLVVLQLQ\DOQÕ]OÕ÷ÕQQHDQODPD
JHOGL÷LQLD]oRNDQOÕ\RUX]
x 9H7DQUÕ¶QÕQKDONÕD÷OÕ\RUD\DVWXWX\RUDLQOL\RUDDFÕoHNL\RUD
x %XGXUXPXEXNDGDUN|W\DSDQúH\LD\HWWHJ|U\RUX]
$÷ÕWODU ³<HUXúDOLPVÕNÕQWÕLoLQGHEDúÕERúGRODúÕUNHQ(VNLJQOHUGHNLYDUOÕ÷ÕQÕDQÕPVÕ\RU
+DONÕKDVPÕQÕQHOLQHGúSGH<DUGÕPÕQDNRúDQoÕNPD\ÕQFD+DVÕPODUÕKDOLQHEDNÕS<ÕNÕOÕúÕQD
JOGOHU´
x
x
x
x
x
x
x
<HUXúDOLPLPWL\D]OÕYH]HQJLQGLDPDDUWÕNELUKLoROPXúWX
%XUDGDJHUoHND÷ÕWÕQQHGHPHNROGX÷XQXJ|U\RUX]
-'DKD|QFHHOLQGHRODQODUÕYHQH\LND\EHWPLúROGX÷XQXQELOLQFLQGHRODQNLúLD÷ÕW\DNDU
øúWH<DKXGD¶QÕQGXUXPXQXQEXNDGDUDFÕROPDVÕQÕQVHEHELGHEX
1HUHGHQGúWNOHULQLQIDUNÕQGDODU
<DKXGD¶QÕQEXDFÕVÕEXúLLUGHoHúLWOLFPOHOHUOHDoÕNODQÕ\RU
<DKXGD¶\Õ³DYXWDQWHNNLúLELOH\RN´D<DKXGD³UDKDWEXODPÕ\RU´D
YH³\DUGÕPHGHQ\RN´D
x
x
x
x
Fakat neden?
<DKXGDQHGHQEXNDGDUN|WELUGXUXPGD"
%XD÷ÕW <DKXGD¶QÕQQHGHQVUJQHGLOGL÷LQLDQODWÕ\RUD
³ELUVUJQDKÕQGDQ´GROD\ÕDYHµ5$%¶ELQV|]QHLV\DQHWPHVLQGHQ¶
GROD\ÕDVUJQHGLOGL÷LQLGHDQODWÕ\RU
x
x
x
x
x
6HYJLOLNDUGHúOHUEXUDGDNXOODQÕODQWHULPOHUµDQWODúPD¶LoLQNXOODQÕODQWHULPOHUGLU
5$%¶ELQRQODULoLQ\DSPÕúROGX÷XDQWODúPD\ÕLKODOHWWLOHU
$PDRQODUGDEXDQWDúPD\DGDKLOGLOHU
2QODUGDDQWODúPD\ÕNDEXOHWPLúOHUGL
0ÕVÕU¶GDQdÕNÕú¶WH6LQD'D÷Õ¶QÕQHWHNOHULQGHøVUDLO¶H\DSPDVÕJHUHNHQµH\OHP¶
KDWÕUODWÕOÕ\RU
x øVUDLOKDONÕ5$%¶EHQHV|]YHUPLúWL"
x ³5$%¶ELQV|\OHGL÷LKHUúH\L\DSDFD÷Õ]´GHPLúOHUGL
x %XUDGDQDVÕOELUH\OHPGHQEDKVHGL\RUX]"
x ùXDQODPDJHOL\RUGX
x (÷HUKDONLWDDWHGHUVH.HQDQ¶GDNDODFDN
150 x
x
x
x
x
x
YH7DQUÕ¶\ODELUOLNWH\DúD\DFDNODUGÕ
$GHP¶LQJQDKLúOHPHGHQ$GHQ¶GHNDODELOPHVLYH7DQUÕ¶\ODRODELOPHVLJLEL
6WYHEDODNDQGL\DUGDQ\L\LSLoHELOHFHNOHULDQODPÕQDJHOL\RUGX
$GHP¶HGHELULGÕúÕQGD7DQUÕ¶QÕQKHUD÷DFÕQGDQ\HPH|]JUO÷YHULOPLúWL
<DKXGDGDWPPLOOHWOHUGHQNRUXQDFDNWÕ
$GHPGHQLKD\HWLQGHùH\WDQ¶GDQNRUXQPXúRODFDNWÕ
x %XD÷ÕWODUÕRNXGX÷XPX]]DPDQKDONÕEXGXUXPDNLPLQJHWLUGL÷LQLGHJ|U\RUX]
x 2QODUÕEXGXUXPDNLPJHWLUPLúWL"
x 1HEXNDGQH]DUPÕ"+D\ÕU
x 2QODUÕVUJQGHNLEXGXUXPDJHWLUHQ5$%¶ELQWDNHQGLVL\GL
³dRNLV\DQHWWL÷LLoLQ5$%RQDDFÕoHNWLUL\RU«5DENDUúÕGXUDPDGÕ÷ÕPøQVDQODUÕQHOLQHYHUGL
EHQL«5$%<DNXSVR\XQDNDUúÕEX\UXNYHUGL´D
<HUHP\D¶QÕQ$÷ÕWÕ
x
x
x
x
%XD÷ÕWGXDVÕQÕQEDúNDELULOJLQoWDUDIÕGDKDYDU
%XD÷ÕWÕQKDONÕQD÷ÕWÕ\DGDKDONLoLQRODQELUD÷ÕWROPDGÕ÷ÕQÕIDUNHWWLQL]PL"
)DNDW<HUHP\DKDONÕQD÷ÕWÕ\PÕúJLELNHQGLD÷]ÕQGDEXD÷ÕWGXDVÕQÕHGL\RU
<DKXGDKDONÕQÕQD÷ÕWÕQÕNHQGLD÷]ÕQGDQµ%HQ¶GL\HUHND÷ÕW\DNOÕ\RU
x gUQH÷LQD\HWWHNL³*QDKODUÕQÕQoRNOX÷XQGDQ´LIDGHVLD\HWWH³JQDKODUÕPÕQ
ER\XQGXUX÷X´RODUDNLIDGHHGLOL\RU
x <HUHP\DKDONÕQDFÕODUÕQD\DNDUÕúODUÕQDVÕNÕQWÕODUÕQDJQDKODUÕQDµEHGHQYHUL\RU¶
x 2QODUÕQWHUNHGLOPLúOL÷LNHQGLWHUNHGLOPLúOL÷LROX\RU
x 2QODUÕQJQDKÕNHQGLJQDKÕROX\RU
x 2QODUÕQD÷OD\ÕúÕNHQGLD÷OD\ÕúÕROX\RU
x %DED7DQUÕ¶QÕQ<DKXGDKDONÕQÕGúPDQODUÕQDWHVOLPHWPHVL<HUHP\D¶QÕQGúPDQODUÕQD
teslim edilmesi gibi oluyor.
x <HUHP\D¶QÕQ\DSWÕNODUÕ0HVLK¶HLúDUHWHGL\Rr.
x 5DEøVD0HVLKGHEL]OHULoLQDFÕoHNPLúWLYHú|\OH\DNDUPÕúWÕ
x ³7DQUÕP7DQUÕPEHQLQHGHQWHUNHWWLQ"¶¶
<HQL$QWODúPD$OWÕQGD*LULú6HYLQFL
x
x
x
x
x
x
x
%L]OHUGH7DQUÕ¶QÕQKDONÕ\Õ]
øúWHEXUDGD$÷ÕWODUDUWÕNEL]LPKLND\HPL]LQELUSDUoDVÕROPXúROX\RU
7DQUÕJQDKODUÕPÕ]LoLQD÷ÕW\DNPDPÕ]ÕLVWL\RU
7DQUÕ¶QÕQHOLJQDKODUÕPÕ]GDQGROD\ÕEL]OHULWHUEL\HHWWL÷L]DPDQ
*QDKODUÕPÕ]LoLQ]OPHPL]LLVWL\RU
.LOLVHQLQEXGQ\DGDNLGXUXPXLoLQ
9H|]HOOLNOH7UNL\H¶GHNLGXUXPXLoLQ]OPHOL\L]GXDHWPHOL\L].
x $WDODUÕPÕ]D÷ÕWoD÷ÕQGD\DúDGÕODU
x $WDODUÕPÕ](VNL$QWODúPD]DPDQÕQGD\DúDGÕODU
x (VNL$QWODúPDNÕVPHQDWDODUÕPÕ]ÕQLWDDWLQHED÷OÕROGX÷XLoLQLKODOHGLOHELOHFHNELU
DQWODúPD\GÕ
x <HQL$QWODúPD¶QÕQFRúNXVXQXYHVHYLQFLQLD]DUD]DUJ|UPúOHUGL
x gUQH÷LQ 0H]PXUYDDGHGLOHQWRSUDNODUDG|QúVHYLQoOHULQLDQODWÕ\RU
151 x ³5$%VUJQOHUL6L\RQ¶DJHULJHWLULQFHU\DJLELJHOGLEL]H´GL\RUODU
x ³*|]\DúODUÕ\ODHNHQOHUVHYLQooÕ÷OÕNODUÕ\ODELoHFHN´
x .DUGHúOHUEL]OHUD÷ÕWoD÷ÕQGDGH÷LOVHYLQooD÷ÕQGD\DúÕ\RUX]
x 'Q\DEHGHQYHùH\WDQ7DQUÕ¶QÕQ\HU\]QGHNLNUDOOÕ÷ÕQÕQGÕúúHNOLQLER]X\RU
x %L]OHEXQXQLoLQ]OHELOLUL]D÷ÕW\DNDELOLUL]
x )DNDWEL]OHU5$%¶OHELUOLNWHPLOOHWOHUHJO\RUX]0H]PXU
x dQNNDUGHúOHUEL]LPELU.UDOÕPÕ]YDU
x %XNUDOÕQNXUGX÷XNUDOOÕ÷ÕQWHPHOOHULVDUVÕOPD]
øEUDQLOHU ³%|\OHFHVDUVÕOPD]ELUHJHPHQOL÷HNDYXúWX÷XPX]LoLQPLQQHWWDURODOÕPg\OHNL
7DQUÕ
\ÕKRúQXWHGHFHNELoLPGHVD\JÕYHNRUNX\ODWDSÕQDOÕP´
x <HU\]QGHNDOÕFÕELU\HULPL]ROPDVDGDEL]5$%¶ELQúHKULQGHNL\HULPL]HEDNÕ\RUX]
øEUDQLOHU ³dQNEXUDGDNDOÕFÕELUNHQWLPL]\RNWXUEL]JHOHFHNWHNLNHQWL|]O\RUX]´
x <HUHP\D¶QÕQJ|]\DúODUÕDUDVÕQGDQEXODQÕNELUúHNLOGHJ|UHELOGL÷LúH\L5$%%ø0ø=øVD
0HVLK¶LQ\]QGHDoÕNoDJ|UHELOL\RUX]
x dQN0HVLK¶LQNUDOOÕ÷ÕEXGQ\DGDQGH÷LOGLU<XKDQQD
%DED2÷XOYH.XWVDO5XK¶XQ$GÕ\OD$PLQ
5$%VL]LNXWVDVÕQ9HNRUXVXQ5$%D\GÕQ\]QVL]HJ|VWHUVLQ
9HVL]HOWIHWVLQ5$%\]QVL]HoHYLUVLQ9HVL]HHVHQOLNYHUVLQd|OGH6D\ÕP-26
152