flyer-bkms-stintbrand-2-141114 PDF

++ Brandermittlungen „Soko Stint“
++ ANONYME HINWEISE
via Internet möglich! ++
In der Nacht zum 02.12.2013 (So auf Mo) kam es zu einem Brandanschlag auf das
italienische Restaurant "La Trattoria", am Stintmarkt in Lüneburg". Bei dem verheerenden
Brand wurde das Gebäude durch das Feuer und die Löscharbeiten fast vollständig
zerstört. Alle anwesenden Bewohner konnten das Haus aufgrund glücklicher Umstände
unverletzt verlassen. Die "Sonderkommission (SoKo) Stint" ermittelt wegen versuchten
Mordes in 14 Fällen.
Über ein jetzt eingerichtetes Hinweissystem (BKMS) im Internet können auch anonym
Hinweise an die Soko Stint gegeben werden. Auf der Internetseite befinden sich auch
weitere Informationen zum Stand der Ermittlungen, zu einem tatverdächtigen Mann und
Erläuterungen zu dem Hinweissystem.
Hinweise an die Polizei über die
BKMS-Plattform möglich unter:
https://www.bkmssystem.net/soko-stint
Für Hinweise, die zur Ermittlung
und Ergreifung des Täters
führen,
ist
weiterhin
eine
Belohnung in Höhe von 20.000 €
ausgesetzt worden.
Rechtlicher Zusatz zur Auslobung:
Die Belohnung ist ausschließlich für Privatpersonen
bestimmt, die nicht an der Straftat beteiligt gewesen und
nicht Amtsträger sind, zu deren Berufspflichten der
Verfolgung strafbarer Handlungen gehört.
Haben mehrere Personen bei der Ermittlung und
Überführung der Täter entscheidend mitgewirkt, so wird
der Auslobungsbetrag nach dem Verhältnis ihrer
Mitwirkung gezahlt. Die Entscheidung zur Zuerkennung
und Verteilung der Belohnung erfolgt unter Ausschluss des
Rechtsweges.
Durch das BKMS®-System sind Sie durch
Anonymität
geschützt
und
können
gleichzeitig aktiv an der Aufklärung
mitwirken!
Das BKMS® System ist eine mit den neuesten
Techniken gesicherte Kommunikationsplattform
im Internet, welche es Ihnen ermöglicht
anonyme Hinweise zu geben.
Es
besteht
keinerlei
Möglichkeit
der
Rückverfolgung.
Ein möglicher Dialog mit der Polizei kann auf Wunsch über einen
"elektronischen Postkasten" im BKMS-System erfolgen. Die Daten der
Hinweisgeber bleiben dabei anonym und sind auch für die Polizei oder
Dritte nicht recherchierbar.
Wenn Sie einen Hinweis für uns haben, eine Beobachtung mitteilen oder
eine Information an die SoKo weitergeben wollen, scheuen Sie sich
nicht das BKMS® System zu nutzen.
https://www.bkms-system.net/soko-stint
Bitte unterstützen Sie unsere Ermittlungen.
Vielen Dank, Ihre Polizei Lüneburg / SoKo Stint
Polizeiinspektion Lüneburg/Lüchow-D./Uelzen - Auf der Hude 1 - 21339 Lüneburg – Tel. 04131-292215
Indagini sull’incendio doloso
svolte dalla "Soko Stint" Possibili SEGNALAZIONI
ANONIME via internet!
“Soko – Stint” Kundaklama
Soruşturması - ANONİM
İPUÇLARI İnternet üzerinden
mümkün!
Nella notte del 2 dicembre 2013 (da domenica a lunedì) si
verificava un incendio doloso a danno del ristorante
italiano "La Trattoria" situato nello Stintmarkt di Lüneburg.
A seguito del fuoco devastante e dei lavori di estinzione,
l’incendio distruggeva pressoché completamente l’edificio.
Circostanze fortuite consentivano a tutti gli inquilini,
rimasti illesi, di abbandonare in tempo le loro abitazioni.
La commissione investigativa speciale "SoKo Stint"
indaga per il reato di omicidio premeditato in 14 casi.
Un sistema di segnalazione disponibile su internet
(BKMS) e appositamente creato consente da subito
l’inoltro di segnalazioni anche anonime destinate alla
commissione investigativa. Sul sito web sono riportate
ulteriori informazioni sullo stato attuale dell’inchiesta e sul
sistema di segnalazione come pure la descrizione di un
soggetto maschile sospettato di aver commesso il reato.
Lüneburg kentindeki Stintmarkt'ta 02.12.2013 gecesi
(pazarı pazartesiye bağlayan gece), “La Trattoria”
adlı İtalyan restoranına yönelik kundaklamada
bulunuldu. Bu korkunç yangın dolayısıyla bina, ateş
ve söndürme çalışmaları yüzünden neredeyse
tamamen tahrip oldu. Binada bulunan tüm sakinler,
şans eseri dışarıya yaralanmadan çıkabildiler. “Stint
Özel Komisyonu (SoKo)” şimdi 14 ayrı vakada
cinayete teşebbüsten soruşturma yürütüyor.
İnternet'te yeni açılan bir uyarı sistemi (BKMS)
üzerinden SoKo Stint'e, anonim olarak da ipuçları
verilebilecek.
Ayrıca
İnternet
sayfasında
soruşturmanın güncel durumuna ilişkin ve muhtemel
bir şüpheliye yönelik ilave bilgiler ve uyarı sistemi
konusunda açıklamalar da var.
Per
segnalazioni
alla
polizia
attraverso la piattaforma BKMS visiti:
Polise BKMS platformu üzerinden
ipuçları verilebiliyor:
https://www.bkms-system.net/soko-stint
Il sistema BKMS® assicura la Sua anonimità e Le
consente al tempo stesso di contribuire alla soluzione
del caso!
Il sistema BKMS® è una piattaforma di comunicazione via
internet sulla base della più moderna tecnologia in ambito
di sicurezza, concepita per l’inoltro di segnalazioni
anonime. In nessun momento sarà possibile risalire
all’autore della segnalazione.
Se desiderato, è altresì possibile entrare in dialogo con la
polizia utilizzando allo scopo una “casella di posta
elettronica” all’interno del sistema BKMS. Anche in questo
caso, i dati della persona segnalante rimangono
assolutamente anonimi e non sono individuabili né per la
polizia né per terzi.
BKMS® Sistemi sayesinde kimliğiniz anonim
kalarak, olayın aydınlatılmasına aktif olarak
katılımda bulunabilirsiniz.
BKMS® Sistemi en yeni teknolojilerle güvenli
kılınmış bir İnternet iletişim platformudur. Bu
sayede anonim ihbarlarda bulunabilirsiniz.
Geriye dönük izleme imkanı kesinlikle yoktur.
Polisle diyalog, istendiğinde BKMS sistemindeki “ePosta kutusu” üzerinden gerçekleştirilebilir. İpucu
verenlerin bilgileri bu esnada anonim kalır ve polis
ya da üçüncü taraflarca dahi araştırılamaz.
Failin tespitine ve yakalanmasına
La ricompensa per segnalazioni utili hizmet eden ipuçları için, ayrıca
€
tutarlı
bir
ödül
all’individuazione e alla cattura 20.000
konulmuştur.
dell’autore del reato è pari a 20.000 €.
In caso Lei avesse una segnalazione per noi,
avesse osservato qualcosa o desiderasse
fornire un’informazione alla commissione
investigativa speciale, La invitiamo a servirsi
del sistema BKMS®.
Le chiediamo di sostenere le nostre
indagini.
Grazie. La polizia di Lüneburg / SoKo Stint
Bize bir bilgi verecekseniz, bir gözleminizi
aktaracaksanız ya da SoKo'ya bir ipucu
ihbar edecekseniz, BKMS® sistemini
kullanmaktan çekinmeyiniz.
Lütfen soruşturmalarımızı destekleyin
Teşekkür ederiz. Lüneburg Emniyeti /
SoKo Stint
Polizeiinspektion Lüneburg/Lüchow-D./Uelzen - Auf der Hude 1 - 21339 Lüneburg – Tel. 04131-292215